onvan layout 1 - icalarchive.ical.ir/files/nameh/nz-01-04.pdfÚÇÐ océþ groå, ÞbÒn âç|uú...

>

ÚÇÐ océþ Groå, ÞBÒn âç|uú ìpÒõJ ô ìBR, 801 ¾×dú ìPò + 726 ¾×dú O¿Bôüp OíBïoðãþ, ðzp ÞPBGhBðú ìXéw yõoAÿ Auç|ìþ, Ktôø{ ô ðãBo} Òç|ìpÂB ìzÏzÏþ(GùBo1931) (O¿õüp oôÿ Wél ÞPBJ)

ìÛlìú AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ ASpÿ Kp AøPíBï ko upânyQ|ðãBoÿ ô WíÐ|@ôoÿ @SBo gÈyßvPú|ðvPÏéýÜ Gú yíBo ìþ|oôk Þú ìdÛÜ Gú AmÎBó gõk 53uBë GpAÿ Olôüò @ó Þõyýlû AuQ. Aüò ÞPBJAq kô Gh{ ìPò ô O¿Bôüp Ozßýê ylû AuQ. ìPò ÞPBJ KñY Ö¿ê ô O¿Bôüp ðýr ko KñY Ö¿ê Olôüòylû AuQ.

koGBoû| ö ìõöèØ ÞPBJÒç|ìpÂB ìzÏzÏþ (ìPõèl 8231) Aq gõyñõüvBó yßvPú|ðõüw KýzãBï ô üB ðvê Aôªë Gú yíBo ìþ|@ül ô øílôoû AuPBkAðþ õó ülA... ÞBGéþ ô ìdílcvýò ÎÇBoýBó AuQ. ôütâþ Aüò uú GroâõAo Îç|Úú ôütûGú gÈ yßvPú ko oôqâBo OñãluPþ Aüò øñp Aq ðËp @ìõq} Gõkû AuQ. Gú øíýò kèýê ìzÏzÏþ WõAó kouBë|øBÿ @ÒBqüò køú KñXBû GpAÿ @ìõq} gÈ yßvPú Aq up, Úlï² ÎzÜ uBgPú ô Âíò âpk@ôoÿ @SBoKpAÞñlû GroâBó Aüò oyPú ìPõWú @SBo ðíõðú koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ ìþ|yõk oAøþ Þú @ÒBq OB AðXBï @óGú @ìBkû|uBqÿ ô ðãBo} ÞPBJ AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ gPî ìþ|âpkk. AuPBk ìzÏzÏþ

* gõyñõüw ô Ktôøzãp gÈ.

*

ko oküØ @ó kuPú Aq øñpìñlAðþ ÚpAo ìþ|âýpk Þú øírìBó kAoAÿ kô ôütâþ ìùî øvPñl: ðhvQ @ó Þú koìpAOI gÈ yßvPú OXpGú|øBÿ Aoqðlû üBkâýpÿ ô üBkkøþ oA Aq up ânoAðlû, ô ôütâþ kôï Æpf uõöAë|øBÿKtôøzþ ko cõqû| | öyßvPú AuQ Þú øíýò Aìp ðÛÇú ÎrüíQ AüzBó GpAÿ AðXBï OdÛýÛBR ì×¿ªê ko ÚBèIìõqû|âpkÿ|øBÿ kAgéþ ô gBoWþ ô upqkó Gú ÞPBGhBðú|øB ô ìpAÞr Öpøñãþ Gõkû AuQ. Gp Aüò AuBx ÞBoAüzBó ko ðõÑ gõk Aq ÞBoøBÿ yBgÀ Gú yíBo ìþ|@ül ô gõAðñlû ìþ|OõAðl GB OõWú Gú cõqû Oh¿¿þ AuPBkOB ìpAOI ÚBGê OõWùþ Gú kuPBôokøBÿ AüzBó AÎPíBk kAyPú GByl, ô Aüò ðßPú ko Gpouþ|øBÿ OBoühþ øñpgÈ GvýBo ìùî ô ÚBGê OBCìê AuQ. ÞPBJ AcõAë ô @SBo koôü{ ko ôAÚÐ ìùíPpüò ô ÞBìê|Opüò ASp Ktôøzþô ðãBoyþ AüzBó ðýr Gú yíBo ìþ|@ül.

yh¿ýQ Öpøñãþ ô øñp ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþkoôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ (5811-0511) ìÇpf|Opüò gõyñõüw yßvPú|ðõüw OBoüi gõyñõüvþ AüpAóko AôAgp ¾×õüú ô AôAüê qðlüú AuQ Þú ìhP¿BR Öñþ @SBo øñpÿ Aô ÊpÖýQ <KýlAü{ ìßPI gÈ yßvPúkoôü{> oA ko kôoû| ö ìÏB¾p AüXBk Þpkû AuQ. koôü{ Gú èdBÍ Öpøñãþ ðýr ìñrèPþ GBæ| kAyPú ô Aq yBÎpAóìÇpf Î¿p gõk ô ko ìd×ê A³kGB GB WBüãBøþ ôütû cÃõo KýlA Þpkû AuQ. Gú øíýò|uBó kèýê ìÇBèÏú| ö @SBoôÿ ðßBR kox|@ìõq qüBkÿ oA Gú|oÒî uò Þî Aô (ÖõR ko 53uBèãþ) ÖpAøî ìþ|@ôok. øíñýò Gpouþqðlâþ ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl KzPõAðú| öðËpÿ Aoqyíñlÿ oA ko ìõok øõüQ Öpøñãþ WBìÏú |ö ÞùñvBëAüpAðþ OBCüýl ìþ|Þñl. ìÇBèÏú üßþ Aq up@ìlAó gÈ yßvPú Þú Gý{ Aq 052uBë Aq ko ânyQ Aô ìþ|ânokðzBó ìþ|køl <WBìÏú|Aÿ Þú kAoAÿ gÈ AuQ ìþ|OõAðl ko qìBó ô ìßBó WBüãBû gõk oA ìÏýò Þñl... ô ìPõóìþ|OõAðñl ørAoAó uBë kôAï GýBôoðl, ô Aq ÆpüÜ @ó|øB ÞvBðþ Aq AÎ¿Bo ânyPú ìþ|OõAðñl Gú üà ìÏñB ìB oAìvPÛýíB« ìõok gÇBJ ÚpAo køñl.>1ko Aüò ìõok ÞPBJ AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ GB 563

ÚÇÏú gõyñõüvþ ô Kþ|ðõyQ|øB ô KBðõyQ|øBÿ kèñzýò gõk, ðvê Aìpôq oA Gú â×Pãõüþ øñpìñlAðú kÎõRÞpkû AuQ. ô Gú Aüò yßê GBJ uhò oA GB gÈ gõü{ ko kAæ|ó ð³ú|Oõÿ OBoüi GB ìhBÆI Aìpôq âzõkû AuQ.

Gú ðÛê Aq ìÃBìýò ô koôó|ìBüú öÚÇÏBR, koôü{ Gú ÖÛp ô OñãluPþ gõk ko @üýñú ðõyPú|øB AyBoû ìþ|Þñlô Aüñãõðú ìzhÀ ìþ|âpkk koôü{ ÎHlAèíXýl Þú @ôAqû øñp yßvPú|ðãBoÿ Aô qGBó|qk gBÁ ô ÎBï kooôqâBoAó GÏl Aq Aô Gõkû ko ú ypAüÈ ô ú qìýñú|| ö AWPíBÎþ ô AÚP¿Bkÿ oôqâBo gõk oA ìþ|ânoAðlû AuQ.<ÞvBèQ>, <KpüzBðþ cõAx> <kogõAuQ Úloÿ gpWþ>, <upâpkAðþ ô ìÏÇ©éþ>, <cBèQ GýBoâþ>ô ñlüò ìõok ìzBGú Þú ko ðõyPú|øBÿ ôÿ külû ìþ|yõk... ðzBó ìþ|køl Þú oôqâBo GB gÇBÉ WõAó gõkÞú Gú ðãBo} ko kAoAèvéÇñú A¾×ùBó ìHBøBR ô ìHPùY Gõkû ú Þpkû AuQ!

AìªB WBèI AuQ Þú ôÚPþ Aq Aìpôq Gú yh¿ýQ ô @SBo küpôq koôü{ ìþ|ðãpüî Aô oA øñpìñlÿøõüQ|@Öpüò ô OBoüi|uBq ìþ|Gýñýî Þú ìßPHþ oA GB yßê|kAkó ðËBï gõyñõüvBðú gõk ko gÈ yßvPú|ðvPÏéýÜGñýBó ðùBkû AuQ.

Âíýíú öðBìú öGùBouPBó(ôütû|ðBìú| ögõyñõüvþ) 22

1@ðPõðþ âýlðr, |64.

AuPBk ìzÏzÏþ ko ìÛlìú ÞPBJ ìþ|ðõüvl: <koôü{ ÖÇpOB« üà ðBGÓú AuQ, ô cwª qüHByñBgPþ (AuPPýà) Òpürÿ Aô ko @SBo} ðýr ìõöül

øíýò ðËp AuQ. Aô GB GpgõokAoÿ Aq Aüò ðýpôÿ yã×Q|Aðãýr upyBo Aq ðõyPò AuQ ô Gú Aüò

uHI, KýõuPú cpôÙ ô ÞéíBR Gþ|KýpAüú ô Oßé©Ø Aq up Úéî Aô øíõó @J qæ|ë, oôAó ô WBoÿ

AuQ.2>

Aüò|âõðú ìÇBèÏú @SBo koôü{ ô OõWú|kAkó gõAðñlû Gú âõyú|øBÿ oôcþ ô oôAðþ yh¿ýQ ô ðzBó|kAkóGvPp AWPíBÎþ qðlâþ Aô Aq æ|Gç|ÿ ðõyPú|øB ô ÚÇÏBR ÞBoÿ Gõkû Þú ÖÛÈ Aq üà Ktôøzãp gÈ|yñBx ô@yñBÿ ÞBìê GB oAq ô oìr gÈ yßvPú Gpìþ|@ìlû Þú gõyHhPBðú AuPBk ìzÏzÏþ Aq uBüú||ö uñãýñþ Þú qðlâþôAÚÏþ koôü{ oA ko OBoüßþ ÖpôGpkû Gõk ô Aøê gÈ oA Aq @ó GýãBðú Þpkû Gõk, Kpkû|GpkAoÿ Þpkû|Aðl.yßvPú|gõAðþ @SBo Kýýlû ô gÇõÉ koøî Oñýlû|| ö koôü{ ô ÚÇÏBR oðä ô oŸô oÖPú ô @uýI külû ÞBokyõAoÿ AuQ Þú ìþ|OõAó AmÎBó kAyQ AuPBk ìzÏzÏþ GB øíú|| ö ìùBoR gõk, ôÚQ qüBkÿ oA GpAÿ @ó ¾pÙÞpkû|Aðl. Aq ÆpÖþ kÚQ ko gõAð{ ¾dýe ìPõó ô ypf cBë ôÚBüÐ ìùî qðlâþ koôü{ ô cBæ|R oôcþô oôAðþ Aô oAû oA GpAÿ <uBgPBoyßñþ ìPò> GBqÞpkû, Gú Æõoÿ Þú Gú oAcPþ ìþ|OõAó koüBÖQ Þú koôü{ kokôoAó yßõÖBüþ øñpÿ gõk ú OXpGú|øBÿ oôcþ uñãýñþ oA uLpÿ|Þpkû AuQ.

GÏÃþ Aq ÎHBoR|øBÿ koôü{ @ó|øî ko qìBðþ Þú GýíBoÿ Aô oA Gú uhPþ âpÖPBo Þpkû, @û Aq ðùBk gõAðñlûAüò oôqâBo Gp ìþ|@ôok gB¾ú @ó|Þú gõAðñlû cPþ Aâp gõyñõüw ìPõuÇþ ìBðñl ¾BcI Aüò Úéî GBylðíþ|OõAðl AcvBx kok@èõk gõk oA Aq cBæ|R cÃpR koôü{ KñùBó Þñl ô Gú ðBBo ô Gþ|AgPýBo GÓÄ Aôìþ|OpÞl ô ðBgõAuPú âpüú up ìþ|køl Þú ãõðú koôü{ WõAó ìBðñl yíÐ @oAï @oAï oôAüQ @J|yló gõkoA ko øíýò Oà|Wíéú|øBÿ ÞõOBû GýBó ìþ|kAok ô AèHPú Aüò ìpk Ûlo Ovéýî oÂBÿ Aèùþ Gõkû Þú ìþ|ðõüvl:

<^ú |Þñî uPýrû GB Öéà ðíþ|OõAðî Þpk ô Aq Aìp ÚÃB up ðíþ|OõAó Kýýl.3> koôü{ @âBû Gõkû Þú u×p Aô ko kðýB ÞõOBû kuQ ô GýíBoÿ ìvPõèþ ylû Gp Aô, küp üB qôk ôÿ oA Gú küBo

ÖñB gõAøl GŸpk ènA GB AÆíýñBó gBÆp ko üßþ Aq ðBìú|øB @ôokû AuQ: <ko Aüò yßþ ðývQ Þú ðhõAøî Gúìñrë Aôªë ouýl.4>

Odéýê ðBìú|øB ô Kþ|ðõyPú|øB ô kë|ðõyPú|øB ô Gú Úõë Aìpôqÿ|øB ôAâõüú|øBÿ koôü{ ÎHlAèíXýl kogç|ë ÚÇÏBR ô @SBo Aô ðzBó ìþ|køl Þú Aô clAÚê ko kôoû|| ö KñY uBë @gp Îíp gõü{ Þú Gú â×Pú AuPBkìzÏzÏþ AôZ @Öpüñ{ øñpÿ Aô Gõkû Öpkÿ AuQ Þú ÖpAOp Aq qìBó gõü{ ìþ|qüvPú AuQ. ðÛl ô ðËp ôglyú|Aÿ Þú Aô Gú gÈ ðByñBuBó qìBó gõk ôAok ìþ|Þñl cßBüQ Aq @ó kAok Þú gÈ koôü{ OõuÈìÏpÞú|âpkAðBó ô ÒBèHBó Îp¾ú| ö gÈ oôqâBo øî|Î¿p ôÿ, øíõAoû ìõok ÆÏñú ô uõöAë Gõkû ô ôÿ kADíB« GBg³pkû|âýpÿ @ó|øB ðvHQ Gú gÈ gõü{ GB OõWú Gú ðõ@ôoÿ|øB ô ðãBû ôütû Aô ko AWpAÿ gÈ yßvPú oôGpôGõkû AuQ. ðõ@ôoÿ|øBüþ Þú GÏlAq kô ô ðýî Úpó Aoq} qüHByñBgPþ ô GBo øñpÿ ô OrDýñþ @ó|øB ko zîgõAÁ oðä ðHBgPú ô øíõAoû OBqâþ gõk oA c×Ì Þpkû AuQ. GñBGpAüò kôo Aq møò ðhõAøl Gõk Þú koôü{âõüþ Aq ìÏB¾pAó ô øî|Î¿pAó gõk ðýî Úpó WéõOp ìþ|Aðlüzýlû ô AÖßBo @oìBðãpAüBðú Aô ðvHQ Gú gÈyßvPú ô AWpAøBÿ ôütû| ö Aô øñõq GpAÿ Aøê oôqâBo ÚBGê øÃî ô koá ðHõkû AuQ.

ðãBøþ Gú ÞPBJ AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ32

2Á Z, ìÛlìú ÞPBJ.3Á 72. 4øíBó.

ðTp KhPú ô ôütû koôü{ ko ðãBo} ðBìú|øB ðýr Aq üà yh¿ýQ ôütû GB kAyPò ðËBï Ößpÿ Òñþ ô KpìBüúcßBüQ ìþ|Þñl. AuPhlAï ôAsû|øBÿ KpìÓr, ô oôAðþ ô ÚõR Þç|ï Þú ko ðBìú|øBÿ ìÏíõèþ koôü{ ìñÏßwAuQ ÖõÝ OõAðBüþ Öpkÿ WõAó Gú yíBo ìþ|@ül ô Aüò ðßPú KzPõAðú GýzPpÿ GpAÿ Aüò ÖpÂýú ÖpAøî ìþ|ÞñlÞú koôü{ Aðlüzú ÖpAOp Aq øíú Î¿pAó gõk kAyPú ô èÇý×ú ö<yÏp ô AðzBF ô cŸvò gÈ GB øî> ko ìõokôÿ ¾BkÝ Gõkû AuQ.

ko ìýBó gõyñõüvBó Groå ìPÛlï, koôü{ Gú ðvHQ, Gý{ Aq küãpAó kAoAÿ â×PBo koôðþ GõkûôAâõüú|øBÿ gõk oA ko KBðõyQ ÚÇÏBR GýBó Þpkû AuQ.

ko ôAÚÐ gõkAÊùBoÿ koôü{ ko GýBó ypAüÈ ô AôÂBÑ AcõAë oôcþ ô oôAðþ gõk} GvýBo ÚBGê OõWúô ko Gýò AøBèþ gÈ ìñd¿pGú|Öpk AuQ, ô ðzBó|kAkó Aüò Gh{ Aq yh¿ýQ koôü{ @ó|øî Kw Aq ânyQkôüvQ ô KñXBû uBë Aq koânyQ Aô Aq uõÿ AuPBk ìzÏzÏþ Odvýò|GpAðãýr AuQ.

Gú ðËp ìþ|oul koôü{ Aq @ó kuPú øñpìñlAðþ AuQ Þú Gýò øñp ô yh¿ýQ Aô AðÇHBÝ ÚBGê OõWùþôWõk kAok. oôf Gþ|ÚpAo Aô GB ìõZ|ìõZ gÈ yßvPú Gú ÎñõAó OXéþ Îýñþ @ó Gþ|yHBøQ ðývQ.

koôü{ Gú Úloÿ ðËî ô ðTp} Gú|øî ðrküà AuQ Þú gõAðñlû øpWíéú| ö uBkû Aô oA ìõqôó ô ìBðñl ì¿pÑyÏp ìþ|gõAðl ô Aq @ó èn©R ìþ|G´pk. ìBðñl Aüò ðíõðú|øB:

— <ìpÞI ÒéýÌ ô Úéî Þ³ñl Gõk.> (Á14)— <G„ýl Gñlû öcÛýp, ÎHlAèíXýl ÖÛýp>— <GBÚþ AüBï Gú ÞBï üB oJª AèÏHBk> — Aìýl Þú Kvñl gBÆp ìzßê KvñlyBó A³ÖPl> (Á56)Kþ|ðõyPùBüþ Þú koôü{ WõAó ko müê ÚÇÏBR gõk Aq up„ OõAÂÐ @ôokû cýpR Gýññlû Aìpôqÿ oA ko Kþ kAok.

Aô GB Aüò Þú WBüãBû oÖýÐ gõk oA ko ðãBo} ìþ|kAðvPú ô Aq ìñrèQ gõk ko gÈ yßvPú| ö ðBJ @âBû Gõkû,kADíB« Wíéú|øBÿ ìPõAÂÏBðú|Aÿ oÚî ìþ|qðl:

— <ìÏùnA Gú OÃýýÐ Aüò ¾×dú KpkAgQ.> (ìõAok qüBk)— <... Gú øp¾õoR Glðõüw oA Aìýl Î×õ AuQ.> (Á64)— <Aìýl Þú Gú qüõo ÚHõë @oAuPú âpkk.>(Á54)yBül Aüò ìõAok kox OõAÂÐ GpAÿ ìÏlôkÿ Aq gõyñõüvBó Aìpôqÿ AuQ Þú ÖÛÈ gõk oA ko ¾lo ÚpAo

ìþ|køñl. ô Gú AèÛBGþ ÞíPp Aq kÞPp, AuPBk ô koWú|üà oÂBüQ ðíþ|køñl! ôAÞBôÿ|øBÿ kÚýÜ ìzÏzÏþGpAÿ Gpìç|Þpkó oAq gÈ koôü{, ko ôAÚÐ OpWíú ÚÇÏBR ðBgõAðBÿ koôü{ GB gÇõÉ gõAðBÿ AìpôqÿyBül ko GBkÿ Aìp ÖÛÈ ÞBoÿ ko cõqû| ö yßvPú|gõAðþ GByl, AìªB ôÚPþ gõAÁª ô Aøê|gÈ Aq gõAðló AüòÚÇÏBR AcvBx ÎXr kAoðl Aoq} Aüò ÞBo GýzPp ðíBüBó ìþ|yõk, Þú AuPBk ú ÞBo ìùíþ oA GB OzhýÀkŸouQ Gú AðXBï ouBðlû AuQ.

OBCSýp ÞPBJ qðlâþ koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþAüò ÞPBJ up@ÒBq OBqû|Aÿ GpAÿ yñBgQ koôü{ ô koá ô Öùî GýzPp gÈ qüHBÿ yßvPú gõAøl Gõk. oôðlÿ


Þú ko OBCèýØ ÞPBJ GB AGPßBo AuPBk ìzÏzÏþ Gú|ÞBo âpÖPú ylû Gú GvýBoÿ Aq KpüzBðþ|øB ô Ozõü{|øB kocõqû| ö <kAð{ ô AÆ©ç|ÎBR gÈ yßvPú> KBüBó kAkû ô ìþ|OõAó Aq Aüò ìpcéú Gú GÏl ko ÞBo Odéýê qüHByñBuþgÈ yßvPú GB @oAì{ ô AÆíýñBó GýzPpÿ ôAok yl ô Gú OdÛýÛBR SBðõüú ìHBkoR Þpk.

Ö¿ê uõªï ÞPBJ yBìê Ktôø{ Odéýéþ Aq @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl AuQ Þú GB koðËp kAyPò WrüýBRæ|qï OõuÈ AuPBk ìzÏzÏþ AoADú ylû AuQ.

koÎýò|cBë ìç|cËú ìþ|yõk Þú ñl ASp ìùî koôü{ Aq Wíéú ÞPBGQ küõAó cBÖÌ, ô GõuPBó uÏlÿko uBë|øBÿ 2811, 3811Ý AuQ. Þú ðzBó Aq KpÞBoÿ ô OõÖýÜ koôü{ ko ðãBo} Gú|oÒî GýíBoÿ ìùéà ôìlAôï Aô kAok. koÎýò|cBë ko ÞñBo ìHdU ÞPBJ|yñBuþ øpñl Aq OõÂýdBR ì×¿ªê ô ìñBuHþ GpgõokAoAuQ ôèþ O¿õüpÿ koZ ðíþ|yõk. ko ¾õoOþ|Þú Aüò ÞBo Gú âõüBÞpkó ìÇéI ìþ|OõAðvQ Þíà yBüBðþ Þñl.

ìPò ÞPBJ AuPBk ìzÏzÏþ Îç|ôû Gp Aüò Þú cB¾ê OdÛýÜ, ìÇBèÏBR, Þñlô ÞBô ô Kýãýpÿ|øBÿ ìvPípAüzBó AuQ, ko Âíò ðãBo} Gú ¾õoR gõkWõ} ô ÆHýÏþ ôAWl üà ôütâþ ylû AuQ ô @ó Aüò ÞúÖpìþ|kAuPBó|âõðú KýlAÞpkû ô gõAðñlû ko Âíò ìÇBèÏú ìPò GB ðãBoðlû @ó Gú AcvBx øî|mAR|KñlAoÿìþ|oul Þú @âBøþ üBGl Öç|ó ìõÂõÎþ Þú AuPBk @ó oA ñlüò uBë kðHBë Þpkû GBæ|gpû ú upðõyPþ KýlAðíõkû ô ìõÂõÑ Gú ÞXB AðXBìýlû AuQ.

AuPBk GB AðPËBo @Öpüñþ ô Gú Úõë AøBèþ øñpøBÿ ðíBüzþ GB OÏéýÜ|øBÿ kèñzýò Gú Aüò ìõÂõÑ kAìò ìþ|qðl.ènA gõAðló ÞPBJ Gp gõAðñlû âõAoA ô kèLnüp ìþ|A³ÖPl. Gú ðËp ¾BcI Aüò Úéî GB OõWú Gú OípÞr AuPBk ìzÏzÏþGp qðlâþ ô @SBo koôü{ ìþ|OõAó ko Kw|qìýñú| ö Aüò ÞPBJ yh¿ýQ gõk AuPBk ìzÏzÏþ oA ðýr yñBuBüþÞpk ô Gú Aüò GBôo ouýl Þú ÞPBJ kAoAÿ ÞBoÞpkÿ kôôWùþ AuQ: üßþ upânyQ koôü{ ô küãpÿ uýp ôuéõá ìzÏzÏþ ko @üýñú |ö@SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ.

ASp AuPBk ìzÏzÏþ Gú|ôütû ko Olôüò uévéú ðvI GroâBó gÈ yßvPú|ðvPÏéýÜ @ó|øî Aq külâBû ÖñþOç|yþ AuQ Þú AüzBó GB yBðú kÚQ, qèØ @y×Pú gÈ yßvPú oA GpAÿ WõAðBó ô Aøê gÈ ko oôqâBo, ÖÏéþ@oAuPú ô ðíBüBó Þpkû|Aðl.

AuPBk ìzÏzÏþ ko Ö¿ê AðPùBüþ ÞPBJ, ÖùpuPþ Aq yßvPú|ðõüvBó ìPÛlï OB OBoüi ðrküà Gú üàÚpó Ký{ oA ìÏpÖþ ô @SBo @ó|øB oA oOHú|Gñlÿ Þpkû|Aðl.

^Ûlo yBüvPú AuQ GpAÿ yßvPú|ðõüvBó oôqâBo ìÏB¾p clAÚê Æþ ðýî Úpó ânyPú ðýr ÖùpuPþOlôüò yõk OB Aøê gÈ koüBGñl Þú ú upìBüú||ö Aoqyíñlÿ Aq oøpôAó gÈ yßvPú ko ânyPú ðrküàøñpðíBüþ kAyPú ô ko kôoû| ö ÖÏéþ Aq WéõkAoAó Aüò yýõû qüHB ô èÇýØ Gú yíBo ìþ|oôðl. Aq up@ìlAðþ õógõk AuPBk ìzÏzÏþ, AuPBk ÞBGéþ, AuPBk ÎÇBoýBó Gú ÎñõAó ðvê Aôªë yßvPú|ðõüvBó oôqâBo ìÏB¾pìþ|OõAó gõyñõüvBó ìÇpf ðvê kôï oA ðBï GŸpk Þú OBCSýp ðýßõüþ ko ÚõAï ô ìBðlâBoÿ gÈ yßvPú Aq gõkGXBÿ ânAyPú|Aðl AüñBó GB GpKBüþ ðíBüzãBû, ô ðãBo} WrôAR @ìõqyþ ko Odõèþ Þú AuPBk ìzÏzÏþ Aq @óOdQ ÎñõAó Êùõo ô OlAôï Wéþ|ðõüvþ yßvPú|ðvPÏéýÜ üBk ìþ|Þññl GvýBo uùýî Gõkû ô @ó oA cPþ GBouBðló Gú Úéî ÞPýHú ô AWPíBÎþ|Þpkó ô Îíõìþ|Þpkó Aüò gÈ AÎPç|ÿ ôütû Ghzýlû|Aðl. AuPBkAðþ õóìXPHþ ìéà qAkû, ìdíl cýloÿ, AupAÖýê yýpþ, Îýò Aèlüò ¾BkÝ qAkû, Aìýp ¾BkÝ OùpAðþ, ÎéýpÂB


ÞlglAüþ, ÎHBuÏéþ ¾dBÖþ ìÛlï, GùpAï cñ×þ, AuíBÎýéþ ìõk, oÂõAðþ, ÖhBoÿ, ÖpqGl ô... ko qìpû|Aüò WõüñlâBó ô KõüñlâBó Aoq}|øBÿ G¿pÿ gÈ yßvPú ko oôqâBo ìÏB¾pðl ô Aâp Aìpôq ÞPBJ AoqyíñlAuPBk ìzÏzÏþ koGBoû| ö AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl g×þ|ðõüw Groå 052uBë Ký{ kAoAÿ ìzPBÝô Îç|Úíñl AuQ Gú ôWõk GpÞQ øíýò oøpôAðþ AuQ Þú pAÕ yßvPú|ðõüvþ oA GB KzPõAðú Wéþ|ðõüvþ üBcPþ ÞPýHú|ðõüvþ oôyò ðãBû kAyPú|Aðl. ènA GBül upìBüú ô KzPõAðú gÈ yßvPú oA ko kôoû| ö ìÏB¾p AoZðùBk ô GBðýBó ô yßê|køñlâBó Aüò cpÞQ ìñd¿pGú|Öpk oA ko OBoüi øñp ìÏB¾p ÒñýíQ yípk. AìªB koAüò|WB GBül Gú kouþ Þú ìþ|OõAó Aq qðlâþ koôü{ ÎHlAèíXýl ô ASp Aoqyíñl ìzÏzÏþ Gú ð×Ð gÈ yßvPúAuP×Bkû Þpk AyBoû Þñýî. @ó kox ývQ? yh¿ýQ koôü{ Gú|ÆõocPî Aâp ÎzÜ ô Îç|Úú ô ÞñXßBôÿô ìùBoR ô Oh¿À ìzÏzÏþ ko ÞBo ðHõk øíñBó Gú gBÆp gÇõÉ ÒýpgõAðB, ô OõkoOõ ô koøî|Oñýlû| öôÿyBül øíñBó ðByñBgPú ìþ|ìBðl. GhBÆp kAyPú|GByýî Aq koânyQ koôü{ üÏñþ Aq uBë 5811OB Þñõó(2341Ý) ðrküà Gú 052uBë ìþ|ânok ô OíBï Aüò ìõAok GhBÆp ðHõk OdÛýÛþ WBìÐ ô küpüBJ Gõkó ô kyõAoGõkó gÈ yßvPú AuQ Þú ÒHBo ÖpAìõyþ oA ko âno qìBó Gp yh¿ýQ @ó uBüú AÖßñlû AuQ. kouþ Þúìþ|OõAó ko oôqâBo ÖÏéþ GB ôWõk oôðl KpyPBJ qðlâþ AWPíBÎþ âpÖQ ývQ? Aüò kox OBCìê ko KpôoðlAóyýõû|ÿ AgP¿B¾þ GpAÿ Îíõìþ|Þpkó <gÈ yßvPú| ö ìÏýBo> GB ôütâþ gõAðBüþ AuQ Þú ÆpAcþ Öñþ ôGñýBó|ðùBkó ô OpôüY @ó AèrAìþ|AuQ. ðãBoðlû Aüò Aülû oA GpAÿ Æpf GBo} møñþ yßvPú|ðõüvBó ìÇpf|ìþ|ÞñlOB yBül GPõAó GBqgõokøBÿ ìñBuI oA GpAÿ @ó yñýl ô ko âvPpû| ö OÏéýî ô OpGýQ øñpÿ ÖpqðlAó Aüò küBo Aq@ó Gùpû GŸpk. qüpA Aâp gÈ yßvPú GPõAðl oAû AoOHBÉ gõk GB Îç|ÚíñlAó oA GBqÞñl ô @ðBó oA Aq èn©R G¿pÿuýpAJ Þñl. ìþ|OõAðl Gú kôAï ô ìBðlâBoÿ ô Îíõìþ|yló gõk ðýr AìýlôAo GByl.

WBìÏýQ ÞPBJ ô AìßBó ìÇBèÏú OÇHýÛþAèdÜ ô Aæ|ð¿BÙ Aüò ÞPBJ OñùB AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ ðývQ. Aüò ÞPBJ AcõAë ôOBoüi ô @SBo ô upânyQ|ðBìú| ö gÈ cpüpâõðú yßvPú| ö qüHBÿ AüpAðþ Gú ÎñõAó yýõû|Aÿ Gþ|ðËýp Aq ðãBo}øñpÿ ko uÇe WùBó AuQ. OõoÝ ñlGBoû ÞPBJ âõüþ uýp ô âéãzPþ ko âévPBó môÝ èÇýØ øñpìñlAógõ}|ðãBo gÈ yßvPú AuQ Þú ko øpkôoû ùêOB KñXBû uBèú ìþ|OõAó môÝ|@Öpüñþ|øBÿ OBqû oA øípAû GBAGPßBoAR ô oôAüQ G¿pÿ ô ôütû ÞBOHBó ìùî, Gú OíByB ðzvQ ô Aq @ó ènR GŸpk. ÚÇÏBR ìPñõÑ ô OBoühþAüò ÞPBJ upzíú A¾éþ GvýBoÿ Aq ðßPú|@ìõqÿ|øBÿ gõyñõüvBó ìÇpf ìÏB¾p ô yßvPú|ðõüvþ oAKlülAo ìþ|Þñl. Gú ÎñõAó ìTBë gõAðñlû Aøê OBCìê ko üà AoqüBGþ Aôèýú, okª KBÿ ìdvõx Aq OBCSýpìdílWÏ×p kèõkôq A¾×ùBðþ gõyñõüw yßvPú|ðãBo Úpó 21 ô 31Ý oA ko @SBo yßvPú|ðõüw ìÏB¾pAuPBk ìXPHþ ìéà|qAkû Gú gõGþ ìþ|OõAðl okªüBGþ Þñl. @SBo Aüò Groå Îp¾ú yßvPú Gú âõðú|Aÿ AuQ ÞúmôÝ ô yõÝ øpÎç|Úíñl gÈ yßvPú oA @ó|âõðú OùýýY ìþ|Þñl Þú Gþ|koðä kuQ Gú Úéî ylû ô Aq oôÿÚÇÏBR @ó ìzÜ Þñl.

Aüò ÞPBJ kAüp¦AèíÏBoÖþ O¿õüpÿ oA ÖpAøî|@ôokû Þú Gýññlû ko øpâõyú @ó Wéõû|øBÿ G¿pÿ, Orüýñþ ôAðPrAÎþ gÈ Wíýê yßvPú oA ìþ|üBGl ô GB ÞBOI ô gõyñõüw @ó AcvBx øílèþ ìþ|Þñl.


ko Gpgþ Aq ÚÇÏBR, koôü{ ÎHlAèíXýl, gõyñõüw ko ðùBüQ 53uBèú|Aÿ AuQ Þú OíBï ÒõÒBÿkoôó gõü{ oA Gú ð³õá Úéî uLpkû AuQ ô OpÞýHBR ô AO¿Bæ|Oþ oA AGlAÑ Þpkû Þú gHp Aq yýõû| ö ìñd¿pGú|ÖpkAô ìþ|køl. ÚÇÏBOþ Þú ìBðñl üà uí×õðþ Aq øp âõyú| ö@ó A¾õAR ko ðùBüQ øíBøñãþ gõk oA Gú âõ}Gýññlû ìþ|ouBðl.

ko Aüò ÚÇÏBR gõAðñlû Gþ|@ó|Þú GhõAøl, Aq koüBÖQ GBo AkGþ ô AðPÛBë KýBï ìÏñBüþ ÚÇÏú ìñ¿pÙìþ|yõk. qüpA ÖÃBøB ôâpk}|øBÿ cpôÙ ô øíñzýñþ ô øíXõAoÿ ô KýõuPãþ @ó|øB Gú|âõðú|Aÿ AuQ Þúôÿ oA ìdõ qüHBüþ ko ¾×dú ìþ|Þñl. Úéî|âpkAðþ ô Úéî|ôoqÿ gýpû|Þññlû koôü{ ì¿lAÝ Îýñþ gÈyßvPú ðBJ ô ìdÄ AuQ. üBkâýpÿ kox|øBÿ Aìpôqÿ Aq ÚÇÏBR koôü{ Aüò AuQ Þú Aøê gÈ Gp AüòGBôo GByñl Þú oAû øpðõ@ôoÿ Aq uñQ|øBÿ ÚlìB ìñzÏI ìþ|yõk. Gú oAuPþ ÞlAï üà Aq A¾õë ô ìHBðþøñpøBÿ OXvíþ oA ko üà ÚÇÏú ðýßõÿ koôü{ Gú ÎñõAó üà <qüHBüþ yã×Q|Aðãýr„ kuPþ>, ðíþ|OõAóGú Odéýê ô GdU ðzvQ.

AuPBk ìzÏzÏþ GB ÞñBo øî ÚpAo kAkó gÇõÉ Wéþ koôü{ ô ìýpqA Òç|ìpÂB A¾×ùBðþ OõAðvPú O×BôRGýò yßvPú| ö ðBJ oA GB yßvPú| ö ìPBCSp Aq gÈ ðvPÏéýÜ, GhõGþ ko ðrk külâBó Aøê gÈ ðíBü{ køl. qüpAGB Aüò Þú AøPíBï ìýpqA Òç|ìpÂB ko Gú|kuQ kAkó gÇõÉ Wéþ yßvPú Ö¿éþ ìzHÐ Aq AkôAo gÈ yßvPúGú cvBJ ìþ|@ül, AìªB GñËp ìþ|oul Þú Aâp koôü{ ÎípGBÚþ ìþ|üBÖQ ô OXpGú ô @Öpüñ{|øBÿ Wéþ|ðõüvBðúgõk oA OõuÏú ìþ|kAk Gþ|Opkül cB¾ê ÞBo Aô GB cB¾ê ìýpqA ìP×BôR Gõk. Âíò @ó Þú ðíõðú|øBÿ ðíBüBóyßvPú|| öWéþ ìýpqA Òç|ìpÂB Aq @ó kuQ @SBoÿ AuQ Þú øíýzú ìþ|OõAó Gú @ó|øB ðãpüvQ ô Aq @ó|øB GpAÿðãBo} gÈ yßvPú AèùBï âpÖQ.

øíñBó Þú AyBoû yl ðzBó|kAkó @SBo yBgÀ gõyñõüvBó yßvPú|ðõüw ìPÛlï GBÎU ìþ|yõk Úpüñú|øBô KýpôAó ìÏB¾p @ó|øB oA ðýr oküBGþ Þpk ô OBCSýp Knüpÿ gõyñõüvBó ìÏB¾p oA ìõok ìÇBèÏú ÚpAo kAk; Gú ÎñõAóìTBë ÚÇÏú Á864Þú Aq ÚÇÏBR yßvPú| ö Wéþ ìýpqAÒç|ìpÂBuQ Aq ðËp AWpAÿ kôAüp ô Þzýlû|øB ìõokOõWú ô AøPíBï AuPBk Wéýê ouõèþ Gú|ôütû ko @SBo ðÛByþ|gÈ AüzBó Gõkû, ô øíýò AuPÛHBë ìÏB¾püò ìõöülqðlû|Gõkó ô WBoÿ|Gõkó øñp ìýpqA Òç|ìpÂB GhBÆp kAyPò oøpôAó ÚBGê OõWú AuQ. Aüò ÚÇÏú GvýBo gõAðBGõkû ô Gú ðõÎþ @ó oA ìþ|OõAó ko yíBo <yßvPú| ö ìÏýBo> Gú cvBJ @ôok. yßvPú|Aÿ Þú ko @ó ðpì{|øB ôâpk}|øB ô AO¿Bæ|R ÎñlAèrôï ôWõk kAok AìªB gõAðñlû Aìpôqÿ oA ko øñãBï gõAðló GB Bè{ @qAokøñlûoôGpô ðíþ|Þñl. (O¿õüp Á|864)


AoADú öìXíõÎú|Aÿ Aq Wéþ|ðõüvþ|øBÿ ìýpqA Òç|ìpÂB Gú gÈ yßvPú ô yñBgQ GùPp Aq ÎýBo ô ìÛBï Aôko Aüò gÈ ðzBó ìþ|køl Þú <ìýpqA Òç|ìpÂBÿ A¾×ùBðþ> gõyñõüw môAGÏBkÿ AuQ Þú GBül Aô oA ko@üýñú kô gÈ yßvPú ô ðvPÏéýÜ Aq ðõ yñBgQ.

@SBoÿ Þú Aq ìýpqA Òç|ìpÂB ko ÞPBJ AuPBk ìzÏzÏþ WíÐ|@ôoÿ, Odéýê ô Ö¿ê|Gñlÿ ylû ðßPú|Aÿküãp oA ðýr ðzBó ìþ|køl, ô @ó Aüò|Þú ãõðú ðvê Aôë gõyñõüvBó ìÏB¾p yßvPú|ðõüw Gú|oÒî ðHõkAuPBkAó ÆpAq Aôªë clAæ|ìßBó Gú ðíõðú|øBÿ Þý×þ ô Aèãõüþ kuQ|ouþ kAyPú|Aðl, ô øíýò Aìp ko GBèñlâþô ÚõAï gÈ yßvPú @ó|øB OBCSýp ìvPÛýî kAyPú AuQ. ô Gú|Æõo ôütû OBCSýp @SBo yßvPú ìýpqA Òç|ìpÂB koWéþ|ðõüvBó ìÏB¾p AðßBo ðBKnüp AuQ.

Gú øíýò|uBó OBCSýp yýõû Wéþ|ðõüvþ AuPBk uýlÎéþ|AÞHp âévPBðú ô AðÏßBx @ó ko yýõû| ö Oé×ýÛþ AuPBkÞBGéþ Gú Æõo ÞBìê ÚBGê Gpouþ ô OBCìê AuQ.

gõyHhPBðú Aüò Þéßvýõó ìPñõÑ Aq gÇõÉ oðãýò|ÞíBðþ gÈ yßvPú ô ìPÏéÜ Gú @ÒBq ô AðXBï AüògÈ qüHB, Aìpôq Ký{ oôÿ ðvê ìzPBÚþ AuQ Þú øíú|âõðú AuP×Bkû ðËpÿ ô Îíéþ ô Aq øíú ìùíPp Ktôø{oA ìþ|OõAðl Aq @ó kAyPú GByl. Gú ÎñõAó ðíõðú AuPBk ìzÏzÏþ Ghzþ Aq Aoq}|øBÿ G¿pÿ gÈ yßvPú oAGB AoADú Wéþ|ðõüvþ|øBÿ uýlâévPBðú ko O¿Bôüp Ö¿ê KñY AoADú Þpkû|Aðl Þú Aq ÖpAqøBÿ GvýBo @ìõqðlû ôkèñzýò ÞPBJ Gú yíBo ìþ|oôk. Gú|Æõoÿ Þú A¾dBJ øñpøBÿ OXvíþ Gú|ôütû Aøê âpAÖýà Þú Gú kðHBë@Öpüñ{ @SBo âpAÖýßþ GB Gò|ìBüú| ö øñp AüpAðþ øvPñl Aq ÞBoGpAó Wlªÿ ô Aìpôqüò Aüò Ö¿ê Gú yíBo ìþ|@üñl.qüpA øp¾×Q qüHByñBgPþ oA ko Aüò ÚÇÏBR ìþ|OõAó Odéýê Þpk.


yßê|kAkó ÖÃB, AüXBk GBÖQ, AüXBk ÞñPpAuQ, géõR ô géõR, KpkAq} ¾×dú, Úp¾þ ô ìdßíþ,@qAkÿ ô oøBüþ ko cpôÙ ô üB ìXíõÎú|Aÿ Aq cpôÙ ko ÚÇÏBR gÈ yßvPú ÚBGéýQ GdU¶ ô AðÇHBÝ oAkAoAuQ. Gþ|Opkül Gh{ ÚBGê OõWú @SBoÿ Þú ko ÞPBJ AoADú ylû|Aðl ðËpGú Aüò Þú GpAÿ Aôèýò GBo Aq ÎíÜìhBqó ÞPBGhBðú|øB ô ìõqû|øB Gýpôó Þzýlû ylû|Aðl Gú oôöüQ GvýBoÿ Aq Aøê gÈ ðpuýlû|Aðl, ènA øpGBJ AqAüò ÞPBJ Aq GBJ küãp} OBqû|Op ìþ|ðíBül.

Aüò ÞPBJ GhBÆp WBmGú ÚÇÏBR, Gú Æõo cPî Gú ÞPBJ GBèýñþ Aøê gÈ GpAÿ GBæ|Gpkó„ cwª qüHByñBgPþ@ó|øB Glë gõAøl yl. ô @ðBó Aq Olôüò|Þññlû @ó Gú ðýßþ üBk gõAøñl Þpk.

ko üà ðãBû Þéþ OÏlAk O¿Bôüp ÞPBJ oA ko Wlôë müê ìþ|OõAó ìÇBèÏú Þpk: Wlôë OÛpüHþ ÚÇÏBR ìñloZ ko ÞPBJ

ðãp} ìXíõÎú|ðãBoÿ|øBÿ ÎíýÜ Aq @SBo yBgÀ ô AüXBk Kýõðl ìñÇÛþ ô èdBÍ|Þpkó uýp OBoühþGýò ÚÇÏBR GBÎU OBCSýp ðýßõ ko Gýññlû| ö @SBo ìþ|yõk ô øpGBo OõoÝ ô ìõöAðvQ GB ÚÇÏBR gÈ koüú|AÿOBqû oA GpAÿ Öùî GùPp ô Odéýê GýzPp ÖpAøî ìþ|@ôok. Aq Aüò cýU ÞBo AuPBk ô KýzãBìþ ôÿ uPõkðþAuQ. GBül OõWú kAyQ Þú ìXíõÎú|Aÿ Gú Aüò ÞTpR Aq @SBo ÚlìB GpAÿ gÈ yßvPú OBÞñõó ÖpAøî ðýBìlû Gõk.

koÎýò|cBë WBìÏú gõyñõüvþ Þzõo Aìpôqû oôq Úlo glìBR Ktôøzþ kÞPp ìùlÿ GýBðþ ô Acíluùýéþ oA Gú ÎñõAó Æç|üú|kAoAó A¾éþ Ktôø{ gõyñõüvþ Gú gõGþ koá ìþ|Þñl. qüpA Gh{ ÚBGêOõWú ìHBcU Odéýéþ AuPBk ìzÏzÏþ cõë ìdõo ìÛBèú ôqüò <koôü{ ÎHlAèíXýl yßvPú|ðãBo,ìXéú KýBï uBë 7231(yíBoû 6ô7) ô ìÛlìú yBkoôAó Acíl uùýéþ Gp küõAó koôü{ ÎHlAèíXýlkAüp ylû AuQ.


OÏlAk ðõÑ gÈ ÚÇÏBR gÇBÉ

71 ÚÇÏú ÞõÖþ, ðvi, oüdBó, ìdÛÜ,oÚBÑ, ðvPÏéýÜ GroâBó gÈ (ìPÓýp) ô ìP×pÚú

01 ÚÇÏú OÏéýÜ gõAWú AgPýBo ìñzþ

41 ÚÇÏú yßvPú ìdíly×ýÐ (y×ýÏB)

5 ÚÇÏú yßvPú ìpOÃþ|Úéþ yBìéõ

563 ÚÇÏú yßvPú g×þ ô OÏlAkÿ Wéþ koôü{|ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ

21 ÚÇÏú yßvPú ìýpqA Þõà

01 ÚÇÏú yßvPú ìdíloÂB A¾×ùBðþ

61 ÚÇÏú yßvPú ìdílWÏ×p kèõkôq

97 ÚÇÏú yßvPú Wéþ ô OÏlAkÿ g×þ ìýpqA Òç|ìpÂB A¾×ùBðþ

97 ÚÇÏú yßvPú Wéþ ô OÏlAkÿ g×þ uýl âévPBðú

94 ÚÇÏú yßvPú uBüp yßvPú|ðõüvBó

656 ÚÇÏú — WíÐ

Gpgþ Aq ðßBR ÚBGê OBCìê-ôÚPþ Þú Þî ô Gý{ ìÇéÐ ÚÇÏBR ô AyÏBo ðãByPú ylû ô GÏÃþ Aq ÎHBoAR uhPú ô KhPú ô Úéî ôoqÿÚÇÏBR ÞPBJ ìÇBèÏú ìþ|yõk, OBqû gõAðñlû ìzPBÝ koìþ|üBGl Þú ú âñY|øBÿ Aoqyíñlÿ Aq ìõqû|øB ôÞPBGhBðú|øB Gýpôó @ìlû ô WñHú| ö Îíõìþ|ô AWPíBÎþ KýlA Þpkû AuQ. ko GvýBoÿ Aq ÚÇÏBR ðíõðú|øBÿ AÎç|Aq AyÏBo ô ðTpøBÿ ìíPBq ko èHBx gÈ külû ìþ|yõk. ìPBCu×Bðú ko ìdýÈ Öpøñãþ WBìÏú| ö ìB oÖPò GúìXíõÎú|øB ô ìõqû|øB ô ÞPBGhBðú GB ølÙ AuP×Bkû Aq @SBo ÚlìB ÞBoÿ Þípyßò ô ÆBÚQ|ÖpuBuQ. ô AÞñõóÞú AuPBk ìzÏzÏþ Ghzþ Þõà Aq Aüò âñXýñú|øB oA ko ÞPBJ koôü{ ìpüþ ô @yßBo ðíõkû|Aðl ìþ|OõAóÚýíQ ô Úlo @SBo ìõqû|Aÿ oA GùPp Öùíýl. øíñýò GBül Aq @ÚBÿ ouõë WÏ×püBó Þú cBìþ|A¾éþ AuPBkìzÏzÏþ ko AðXBï Aüò ÞPBJ Gõkû Ozßp ôütû Þpk. Gú ðËp ðãBoðlû ÞPBJ AuPBk ìzÏzÏþ GBOõWú Gú Aüò ÞúÞPBJ GvýBo ìùíþ AuQ, ìþ|GBüvQ ko uBë|øBÿ @ÒBqüò køú y¿Q Gú qüõo BN @oAuPú ìþ|yl. Gú Æõo cPî GB yõo ô yõÝ ÖpAôAðþ Þú ko @ó uBë|øB ko cõqû gÈ ô gõyñõüvþ Gp ÚpAo Gõk Aüò ÞPBJìþ|OõAðvQ OBCSýp ìTHQ ô ÖrAüñlû|Aÿ Aq gõk Gp WBÿ ânAok Þú ðíõkøBÿ Îýñþ @ó ko kôoû| ö ÖÏéþ Gú|gõGþøõülA ìþ|yl ô gÈ yßvPú oA Gú èdBÍ Þý×þ ô Þíªþ ko ìñrèQ GBæ|üþ ÚpAoìþ|kAk ô ìþ|OõAðvQ ko WéõâýpÿAq cpÞQ|øBÿ ðBøñXBo ô AGlAÎþ ðBìBCðõx Þú ko ìõAokÿ GBÎU â¶éú|ìñlÿ gõk AuPBk ìzÏzÏþ ðýr GõkûìõöSp A³ÖPl. GpAÿ koüBÖQ oürû|ÞBoÿ|øB ô Aoq} ÚBGê OõWú ÚÇÏBR Gú ÎñõAó ðíõðú ÞBÖþ AuQ kô ÚÇÏú¾×dBR 67ô 77oA ìÇBèÏú Þñýî Þú koôü{ ko kô ÚÇÏú g×þ éýLBÿ uú uPõðþ GB cpÞBR upÞ{|øBÿÞéíBR, ú oÚÀ ìõqôðþ oA ko ¾×dú oÚî|qkû, Gú Æõoÿ Þú upÞ{|øB zî|øB oA oøB ðíþ|Þññl ô kADíB«@ó oA Gú Wù{ ô cpÞQ ôA ìþ|kAoðl.(O¿õüp Á|855)

ðãBoðlû Gp Aüò GBôo AuQ Þú Þéýl A¾éþ yñBgQ ðËBï Ößpÿ ô øñpÿ koôü{ øíBó âno Aq koôAqûyßvPú|gõAðþ @SBo AôuQ Þú oAû oA GpAÿ uBgPBoyßñþ ô ouýló Gú yBèõkû| öìPõó ðãBo} ylû GBqìþ|Þñl. AuPBk ìzÏzÏþ øpñl yßvPú|gõAðþ|øBÿ Úpüñú|Aÿ (ASp yßvPú ô gõAðló ìPò ko ìÛBGê@ó) oA AoADú ðlAkû|Aðl, AìªB GB GBqgõAðþ Gpgþ Aq Aüò ÚÇÏBR GvýBoÿ Aq cÛBüÜ qðlâþ koôü{ oA GBqüBÖPú ô Gú Aøê gÈ OÛlüî kAyPú|Aðl ô Gú øíýò|uBó uýp ìÇBèÏBOþ ô OlAôï ÞBo Ktôøzþ oA GpAÿ @üñlûWùQ kAkû|Aðl.

øpñl ÞBo kyõAoÿ AuQ AìªB Aâp Aüò ÞBouPBó üÏñþ yßvPú|gõAðþ @SBo ko ÞñBo øî AðXBï ìþ|yl. GúðËp ìþ|oul Þú ko OBoüi gÈ yßvPú ASpÿ Gþ|øíPB Oõèýl ylû Gõk Þú GBÚýBR ¾BèdBR ô mÞp GBÚþ AuPBkìzÏzÏþ OB küpâBû Gp Aøê gÈ ìÏéõï ô ìzùõk Gõk.

yBüvPú Gõk clAÚê üà üB kô OBGéõ Aq gÇõÉ OÏéýÜ Þú gõAWú AgPýBo ìñzþ âñBGBkÿ ÞPBGQ Þpkû<OÏéýÜ gõAðþ> ìþ|yl OB øñpWõüBó ô Îç|ÚíñlAó Þíþ GB oAq ô oìr Aüò ðhvPýò gÈ AGlAüþ AüpAðýBó@yñBüþ KýlA ìþ|Þpkðl. qüpA ÎéQ Gþ|oÒHPþ ô GýãBðãþ Gú gÈ OÏéýÜ ðú Gú ÎñõAó OÛéýl ô ìzÜ Þpkó GéßúAq qAôüú OdÛýÜ ô OPHÐ Gþ|AÆ©ç|Îþ Aq ðdõû| ögõAðló ô ouî AèhÈ cpôÙ ô ÞéíBR @ó AuQ. Þú WBÿ Aüòìùî ko ÞPBJ gBèþ AuQ.



O¿õüp |855

ðÛl ô ðËpÿ koGBoû| ö ÞPBJüßþ Aq ÞíHõkøBÿ üß¿l ¾×dú Aôë ÞPBJ Aüò AuQ Þú ðõüvñlû| ö ìdPpï ðßBR Öñþ GvýBo ìùíþoA ypf ìþ|køl AìB O¿Bôüpÿ Þú Aüò ðßPú|øBÿ ìùî oA ko ÞñBo ìPò Gú yßê Îýñþ ìÏpÖþ Þñl ôWõk ðlAok.

A¾õæ|« ko GdU ÞPBJ|ðãBoÿ Gú ôütû ko ìõÂõÑ øñp gõyñõüvþ AðPËBo Aüò AuQ Þú O¿õüp Gú ÎñõAóAoq} AÖrôkû ô Ovùýê|Þññlû koá ìÇéI mÞp ylû Aü×Bÿ ðÛ{ Þñl. Gú ÎñõAó ìTBë ko ìÛBüvú ìßPI y×ýÏBko gÈ yßvPú GB OÓýýpAR ô Odõæ|R Þíªþ ô Þý×þ yýõû|ÿ koôü{ ÎHlAèíXýl (GdU Á6) AoADú O¿BôüpGpAÿ ìÛBüvú OÇHýÛþ ô üB Wlôë OÓýýpAR GvýBo oAøãzBuQ. qüpA gõAðñlû ìzPBÝ GpAÿ ìõAokÿ õóðBìõqôðþ ko cpôÙ, ðBìõqôðþ ko OpÞýI ô Þpuþ ìßPI y×ýÏB ô ÞBo gBoÝ|AèÏBkû koôü{ GpAÿ oÖÐ ôoWõÑ Aüò ìõAok ìñPËp yõAøl Îýñþ ô O¿Bôüp AuQ. yBül ìñBuI Gõk ìBðñl Gpgþ ìõAok AoWBÑ kAkû ylûGú ÚÇÏBR ìpOHÈ GB ìõÂõÑ ô mÞp ¾×dú, GBq AoWBÑ GýzPpÿ kAkû ìþ|yl. koÎýò|cBë GùPpüò oAû øíBó@ôokó ÚÇÏBR gõyñõüvþ ko ÞñBo ìõÂõÎBR ìpOHÈ AuQ. qüpA Aüò ðíõðú|øB Gú ÎñõAó GùPpüò OpWíBóðßBR Öñþ ìÇpf ylû Aü×Bÿ ðÛ{ ìþ|Þññl. Gú ÎñõAó ðíõðú OõÂýdBRÁ6 ô Á7Gú ylªR ðýBq GúO¿Bôüp ìpOHÈ kAok.

ko ¾×dú 6AuPBk @ôokû: <GpAÿ ìTBë cpÙ <ë> yßvPú Þú Aq <ë> ðvPÏéýÜ AyPÛBÝ üBÖPú, GB cnÙOzíýp ko @ó øñõq yHýú ðvPÏéýÜ ðõyPú ìþ|yl ô ÞõOBû ô ðBÚÀ ô ðBìõqôó ìþ|Þpk, ....> Aüò ÎHBoR âõüBGú Þéíú|Aÿ ìBðñl <gÈ oA> ko ÚHê Aq Þéíú <ÞõOBû> ðýBq kAok Þú ìÏñþ @ó ÞBìê ô âõüB yõk.

AuPBk ko ¾×dú 01uPõó kôï @ôokû|Aðl: <... ô ÖÛÈ yýõû| ö Aìýp ðËBï Þú ìÏíõæ|« GB upÚéî ðõyPú ìþ|ylô cpôÙ ô ÞéíBR ðvPÏéýÜ ko @ó Þpk GýzPpÿ kAyQ, oAüY Î¿p ô qìBó gõk âpkül.> ko Aüò ÎHBoR,<Þpk GýzPpÿ> ì×ùõï ðývQ.

^ñBó|Þú AyBoû oÖQ æ|qï Gõk ko ÞñBo OõÂýdBR ô ìPò A¾éþ ÞPBJ ko 001¾×dú Aôªë O¿Bôüp gÇõÉmÞp yõk. ko ÞñBo O¿Bôüp ÞPBJ ðýr WBÿ OõÂýdBR ô Odéýê AuPBk ìzÏzÏþ Þú ÞBìç|« Âpôoÿ Gú|ðËp ìþ|oulgBèþ AuQ. Aüò ðßPú ìþ|OõAðvQ ko uýp Odõë gÈ Aq yýõû| ö y×ýÏB ô ìpOÃþ|Úéþ|gBó yBìéõ ô ìýpqAcvòÞpìBðþ Gú yýõû| ö koôü{ ô yBâpkAó ô oøpôAó ÆpAq Aôè{ üÏñþ ìýpqAÞõà ô ìdíloÂB A¾×ùBðþ GvýBoìõöSp AÖPl ô clAÚê GB ouî Wlôë Aüò ðßBR ko kô yýõû ìPnÞp ìþ|âpkül.

-OõÂýdBR ÚÇÏBR Îç|ôû Gp AðlAqû ô ìßBó ðãùlAoÿ ìþ|ÆéHýl Þú Gú ðßBR GýzPpÿ Aq Wíéú ìõÂõÑô koôó|ìBüú| ö ÚÇÏú AyBoû yõk ô Gú Aüò ôuýéú Odéýê ìdPõAüþ Aq ìÇBèI ðãByPú ylû ¾õoR ìþ|âpÖQ ÞúAüò ÞBo ìþ|OõAðl ko @üñlû AðXBï yõk. qüpA Aüò ÞBo Gú WnAGýQ ÞPBJ ìþ|AÖrAül.

-gõyHhPBðú ÒéÈ|øBÿ Aìç|üþ ÞPBJ Aq ñl ìõok GýzPp ðývQ. Á|AèØ, uÇp 92Þéíú <kAk> GBülGú <kAok> OHlüê yõk ô ko Á|5uÇp 42Gú WBÿ <ìpWÏþ>, <ìpWÐ> ¾dýe AuQ. ô GBæ|gpû Á |13

ko uÇp kôï KBôoÚþ Þéíú <cýBÉ> GBül Gú <cýBR> OÓýýp Þñl.


WíÐ GñlÿìpOHú ÞPBJ AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ Þú ko ÚBèI Ktôø{ uþ uBèú Òç|ìpÂBìzÏzÏþ¾õoR âpÖPú Gú kèýê yíõë ô WBìÏýQ Gú âõðú|Aÿ AuQ Þú Gú gõAðñlû Aøê Öò kül OBqû|Aÿ Aq gÈ yßvPúkAkû ô Aq ðËp G¿pÿ ðãp} Aô oA OBqû ô ðõüò ìþ|Þñl. Gú øíýò kèýê ìþ|OõAó @ó oA ko âpôû ÞPBJ|øBÿKtôø{|øBÿ GñýBkÿ ô Olôüñþ ìùíþ õó AÆéw„|gÈ ÚpAo kAk. Aüò ASp üà Oà ðãBoÿ ÎíýÜ ðýr Gú yíBoìþ|@ül Þú Aq Aüò cýU GB ÞPBJ oAq gÈ ko @SBo AuPBk AìýpgBðþ (708¾×dú, 0011O¿õüp, OBCèýØ ðãBoðlû)ko üà âpôû ÚpAo ìþ|âýpk.

AoADú OÏlAk Gý{ Aq 006ÚÇÏú Aq gÇõÉ yßvPú GroâBó yßvPú|ðvPÏéýÜ ko ôAÚÐ AoADú Gdp ko Þõqû ôüB Î¿Boû ô ßýlû Aüò øñp Aoqyíñl Gõkû Þú ko WrF Gú WrF üß¿l ¾×dú, ìÇBèI Odéýéþ ÞPBJ, ÎzÜô AoAkR AuPBk ìzÏzÏþ Gú gÈ yßvPú ô yýõû| ö koôü{ oA ìþ|OõAó ìç|cËú Þpk. AuPBk ìzÏzÏþ ko â×PãõGB ðãBoðlû Gp Olôüò ô OñËýî Aüò ASp ìùî øñpÿ GB @üQ ypü×ú <ønû ì¶ò Ö¯Ãê„ oGªþ> KBui kAkðl ô AyBoûkAyPñl cÜ|OÏBèþ gõAuQ ôìò ìBCìõo} GpAÿ AWpAÿ Aüò ÞBo Gõkï. AüzBó ìÏPÛlðl Aüò ASp ÒpGBë|âpÿ gÈ yßvPúAuQ Þú @Gpôÿ qüHByñBgPþ ìB AüpAðýBó Gú yíBo ìþ|oôk ô Aüò cpÞPþ Gõk Þú ko @ÒBq Gú ÎzÛþ ÎíýÜ OHlüêyl ô GB uhPþ|øBÿ oAû Gú ìpcéú uíBWQ ô Kýãýpÿ ìlAï ouýl OB GBæ|gpû ko Aüò ìpcéú ðPýXú kAk5>.

æ|qï AuQ Gú AøPíBï yBüvPú|Aÿ Þú GpAÿ @ìBkû|uBqÿ Öñþ ÞBo AðXBï ylû OõWú ôütû Þpk. ðrküà|ÞpkóÎßw O¿Bôüp Gú ìBøýQ ô yßê ôAÚÏþ ÚÇÏBR gõyñõüvþ Gú|ôütû ÚÇÏBR g×þ gÈ yßvPú|ðvPÏéýÜÞBo kyõAoÿ AuQ ô AìªB ko Aüò ÞPBJ OB AðlAqû ÚBGê|OõWùþ ðrküßþ Gýò O¿Bôüp ô ÚÇÏBR A¾ê KýBkû ylû,Gú Æõoÿ Þú ko ÚÇÏBR yBgÀ, gõAðñlû| ö Aøê OBCìê qðä ô ¾lAÿ Úéî gõyñõüw oA GB âõ} WBó ìþ|yñõkô ãõðãþ AcvBx Aô oA ko ìpAcê ðãBo} kðHBë ìþ|Þñl. Aüò øíBó ðßPú|Aÿ AuQ Þú Gú GBq@Öpüñþ øíBógÇõÉ ko oôqâBo ìÏB¾p Þíà Þpkû OB Aüò kôoû ðýr kôoû|Aÿ Æç|üþ ko OBoüi gÈ yßvPú Gú cvBJ @ül.

Gpgþ KýzñùBkAR æ|qï AuQ GpAÿ ÒñB Ghzýló Gú GŸÏl Ktôøzþ ÞBo Aoqyíñl AuPBk ìzÏzÏþ Þú gõk Aq upìBüú|øBÿ

kAð{ gõyñõüvþ ko qìýñú gÈ yßvPú øvPñl ÞBo AðXBï ylû oA GB GpKBüþ ÞBo âBû|øBÿ @ìõqyþ GpAÿOdéýê gÈ yßvPú Kýõðl køñl. qüpA ko ÞPBGþ Þú â¶pk@ôoÿ ÚÇÏBR ko @ó AðXBï ylû ìHBcU OdéýêcÃõoÿ GB ôWõk AìßBðBR oôq GpAÿ Aøê gÈ GvýBo ì×ýl AuQ. koÎýò|cBë ðùBkøB ô uBqìBó|øBÿ øñpÿko Aüò ìõok ôÊý×ú kAoðl qìýñú| ö Ozßýê Aüò ÞBoâBû|øBÿ Odéýéþ oA ÖpAøî|Þññl. qüpA AÆ©ç|ÎBR ÞBoyñBxgHpû|Aÿ ìBðñl AuPBk ìzÏzÏþ Þú OÛpüHB« yßê ô AðlAqû ô ìPò OíBï ÚÇÏBR ÞPBJ oA ko cBÖËú| ö G¿pÿ gõkkAok ô kouQ|gõAðþ ô AðPÛBë KýBï G¿pÿ ÚÇÏú|øBÿ upGú|ìŸùp ÚlìB Aìpÿ ðBko ô Aq ôütâþ|øBÿ AüzBó AuQ,Þú GBül Aq Aüò ÊpÖýQ ðùBüQ Gùpû oA GŸpk.

ðßPú GÏl Aüò AuQ Þú ÞPBGhBðú ìXéw Þú ðByp Aüò ASp Aoqyíñl Gõkû AuQ èõf Özpkû| ö O¿Bôüp @SBooA ðýr Gú Âíýíú ÞPBJ AoADú køl. qüpA ÊpÖýQ OdÛýÜ ô ìÇBèÏú ko GvýBoÿ Aq WõAðBó Wõüñlû ôWõk kAok,

5â×Pãõÿ ðãBoðlû GB AuPBk ìzÏzÏþ(03/2/19).

öü·û|ò~îú # ©÷¼ó÷ü¹þ 43

OB Aq Aüò ÆpüÜ GvPp ô ìBkû| ö gBï æ|qï GpAÿ OdÛýÛBR ÖpAøî yõk. ñýò AÚlAìþ| ìþ|OõAðl Aüò ÎÛýlû ÒBèHþô kôo Aq ôAÚÐ oA Aq Gýò GHpk Þú <ÞPBGhBðú|øB ô ìõqû|øB Þú AuñBk Úlüíþ oA ko AgPýBo kAoðl øíõAoû ìBðÐ OdÛýÛBRìþ|yõðl>.

ko Aüò|WB æ|qï AuQ GBo küãp Aq koAüQ ô cíBüQ oüýw Ktôøzãp ÞPBGhBðú ìXéw Þú gõk øíõAoûoðY OdÛýÜ ô Ktôø{ oA Gú ÎñõAó OXpGú|Aÿ Gú|WBó|qüvPú kAoAuQ Ozßp ôütû Þpk.

ko Aüò ìXíõÎú ÚBGê OõWú Þú ko @ó qðlâþ koôü{ yßvPú|ðõüw 53uBèú øípAû GB 563ASp Aq gÇõÉôÿ ÖpAøî|@ìlû üà ìpcéú Oßíýéþ ðýBq AuQ. GpAÿ Aüò Þú gBÆpû koôü{ ko AmøBó Gh{ Öpøñãþ ô øñpÿìpkï WBìÏú ôAok ylû ô øíú| ö ìpkï ðÛ{ Aô oA ko GÛBÿ gÈ øõüQ|@Öpüò yßvPú GlAðñl. æ|qï AuQ GBAuP×Bkû Aq kuPíBüú ÖpAøî @ìlû Öýéî ìvPñl ô üB O¶éú Öýéî ìñBuHþ Aq AcõAë ô @SBo ôÿ uBgPú yõk.

ko KBüBó Gú AuPBk ìzÏzÏþ Þú qcíQ ÚBGê OõWùþ oA GpAÿ Gú uBìBó ouBðló Aüò ÞBo ìPdíê ylû|AðlgvPú ðHByýl â×Pú ô AìýlôAoüî WBìÏú gõyñõüvþ Þzõo Úlo AøPíBï Gú Aüò ASp Aoqyíñl oA GB ìÇBèÏú kADíþô ìvPíp @ó, AoZ ðùñl.

ÞPBJ|ðBìú – ìzÏzÏþ oÂB, (1931) AcõAë ô @SBo koôü{ ÎHlAèíXýl ÆBèÛBðþ, ðzp ÞPBGhBðú öìXéw yõoAÿ Auç|ìþ, OùpAó.– âýlðr, @ðPõðþ (4731) WBìÏú|yñBuþ, ðzpðþ, OùpAó.


onvan layout 1 - icalarchive.ical.ir/files/nameh/nz-01-04.pdfÚÇÐ océþ groå, ÞbÒn âç|uú...

Documents