ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ «O A°IO™ °EøP°IO™» I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 63 - I§ION

ETO™ 1Ô AÚ. º‡ÏÏÔ˘ 1 MAPTIO™ 2002

MMÈÈ·· ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··,, ¯››ÏÏÈȘ ÏϤ¤ÍÍÂÂÈȘ

ññ ¶¶ÂÂÚÚ··ÛÛÌ̤¤ÓÓ·· Îη·ÈÈ AAÍͤ¤¯··ÛÛÙÙ··::O Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋Ù˘ M. °ÈÔ‚¿ÓËññ EEÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ··’’ ÙÙÔÔ BBrriissttoollAÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ÙÔ˘ Dr ¢. ¶··ÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘

ññ IIÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifiO ‚›Ô˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔ‡ÙÔ˘ IÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ M·Ùı·›Ô˘ññ EEÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ 22000011--22000022Ù˘ B. K·„ÔÁÂÒÚÁÔ˘

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

I¢IOKTH™IA™Y§§O°O™ A™¶PO¶YP°IøTøN EYPYTANIA™ «O A°IO™

°EøP°IO™»

°PAºEIAI¢OMENEø™ 63 - 131 22 I§ION

TH§. 010 - 26 11 172

EK¢OTH™™Y§§O°O™ A™¶PO¶YP°IøTøN EYPYTANIA™

«O A°IO™ °EøP°IO™»

E¶IME§EIA EK¢O™H™ºˆÙÂÈÓ‹ K˘ÚÈÏ‹

TËÏ. 010 56 10 100

™YNTAKTIKH OMA¢AM·Ú›· °ÈÔ‚¿ÓË

B·Ú‚¿Ú· K·„ÔÁÂÒÚÁÔ˘ºˆÙÂÈÓ‹ K˘ÚÈÏ‹

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ (ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, Î.Ï..) Ó· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·ÈÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜

T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘˜ ηÈfi¯È ηÙã ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

T· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ-ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›-‰·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi NOVA BANK (K§A¢OYXO™ XAPA§AM¶O™) ·Ú. 366460

T· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·Ú·Î·ÏÔ‡-Ì ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

KYPI§H ºøTEINHAÎÚÔÓ·˘Ï›·˜ 7, 122 44

AÈÁ¿Ïˆ - Aı‹Ó·

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Editorial...................................................................3

BÚ·‚›· A. KÔÏÔ΢ı· ......................................4

KÔÈÓˆÓÈο ..............................................................4

¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ· ...............................5

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ 2001.....6

KÔ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΋˜ ›Ù·˜ ÁÈ· ÙÔ 2002.........................................................7

AÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ ........................................................8

™˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ...........................8

Afi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· .............................9

XÚfiÓÔ˜ ...................................................................9

B›Ô˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔ‡..............................10

™™ÙÙÔÔ ÚÚ··ÓÓÙÙ‚‚ÔÔ‡‡ ÌÌ··˜ ÛÛÙÙÈȘ 2299 MM¿¿ÚÚÙÙËË ÛÛÙÙÔÔÓÓ 77ÔÔ ÔÔ˘ÚÚ··ÓÓfifi ÓÓ·· ››ÛÛıı fifiÏÏÔÔÈÈ..

OO ™™‡‡ÏÏÏÏÔÔÁÁÔÔ˜ ÙÙÔÔ ¯ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÙÙ··ÈÈ

AAıı¿¿ÓÓ··ÙÙËË EEÏÏÏÏ¿¿‰‰··

AAÊÊÈÈÂÂÚÚˆÌ̤¤ÓÓËË ÛÛÙÙËËÓÓ 2255ËË MM··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

3

EEddiittoorriiaall

TÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙÔ› ÔÈ ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú·ÓÔ‚›Ù˜.

™˘Ó‹ıˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ Ù¯ÓÈ-

΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ.

¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ¶ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Ù¯ÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ·

‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÌÈ¿˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ

΢ӋÁÈ Ù˘ ı· ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔ ‚‹Ì· Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Û·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·

Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ - ı¤ÏÔ˘Ó fï˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›-

‰Â˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜

·Ó·ÊÔÚ¤˜.

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ˘-

Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÂÛ¿˜.

EÛÎÂÌ̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋

ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘

°ÚËÁfiÚ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘

PˆÌ·ÓÔ‡. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ ÙË ı˘Ì¿Ù·È Ë Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜ M·Ú›·

°ÈÔ‚¿ÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο, Ï‹Ó ·˘ıÂÓÙÈο ÏÔÁÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘

¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ºÒÙË BÏ¿¯Ô˘.

TËÓ È‰¤· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜

¢. ¶··ÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛΤÊÙËΠӷ ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙÒÓÙ·˜ οÔÈ· ‚Ú·‚›·, Ù·

ÔÔ›· ı· ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ

¢¤ÓÙÚÔ. TË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì 50.000 ‰Ú¯. ¤Î·ÛÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜

Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ›Û˘ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó:

·. ™ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È‹ÁËÌ·

‚. ™ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô›ËÌ· ηÈ

Á. ™ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ “ŒÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈ-

ÙÒÓ”.

Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÈÏ¿Ù ÂÛ›˜. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÎÚ·-

ٿ٠ı· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› Î·È ı· ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‹

ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ·’ fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· Û˘˙ËÙ¿-

ÌÂ, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ.

ºˆÙÂÈÓ‹ K˘ÚÈÏ‹

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

4

BÚ·‚›· AϤÎÔ˘ KÔÏÔ΢ı¿

OOOOÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊȤ-ڈ̷ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔ›ÙË Ì·˜ AϤÎÔ KÔÏÔ΢ı¿, Ì·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‚Ú·‚›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Î·È ·ÔÓ¤-

ÌÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û fiÛ· ·È‰È¿ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ ÂÈÛ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ÛÙ· AÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

O AϤÎÔ˜, ÁÈfi˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔÏÔ΢ı¿ Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ·ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ·ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ AÓ‰Ú¿ÓÔ‚· Î·È ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. EÁηٷ-ÛÙ¿ıËΠÛÙË BÔÛÙÒÓË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ¯ÚfiÓȷηٿÊÂÚ ӷ ‰È·Ú¤„ÂÈ Û·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ¶·Ú’ fiÏÔfï˜ Ô˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ÔÙ¤ Ó· οÓÂÈ fiÙÈÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘ÓÙÔ›ÙÈÛÛ· M·Ú›·X·Ù˙‹, ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfiÎ·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘. TËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·‚¤‚·È· ÙËÓ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ì ¤Ó· Èfi Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ıÂÛ›-˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ 10ÂÙ›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓÛ˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂȘ. T· ‚Ú·‚›· ·˘Ù¿ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Î·È M·Ú›·˜ KÔÏÔ΢ı¿ οı ¢ÂηÂ-ÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁ-Ì‹, ÌÈ·˜ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· η̷ÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

AÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¤ÓÛÙ·-ÛË, ı· ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È. £·‹Ù·Ó ¯·Ú¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÛÌÔı¤ÙË Ó· ·Ú·-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Û·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· ·’ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

ºˆÙÂÈÓ‹ K˘ÚÈÏ‹

EEÈÈÎÎfifiÓÓ˜ ··fifi ÙÙÔÔ ¯ıı¤¤˜

§EYKA EI¢H

KOYPTINE™, KOYPTINO•Y§AKA§YMMATA ™A§ONIøN,

YºA™MATA E¶I¶§ø™EøN,MOKETE™, ™TOPIA

™E¶O§IøN 66 TH§. : 010 51.29.688-9

KKÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎο¿

ŒÊ˘Á·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·

§ °È· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÂÎÏÈfiÓÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏË-

ËÙ‹ÚÈ·.

X·Ù˙‹˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ HÏ›·

¶·ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ º›ÏÈ·

¶·ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË AÈηÙÂÚ›ÓË Û˘˙. Iˆ¿ÓÓË

¶Ï·ÎÈ¿ AÈηÙÂÚ›ÓË

E˘¯·ÚÈÛٛ˜

§TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜

ÙÔ˘˜:

ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ M·Ùı·›Ô ................150 €

Z·¯·Ú¿ÎË EϤÓË ...............................................30 €

°ÂÓÓ‹ÛÂȘ

§ ™ÙÔ X¿ÚË Î·È ÙËÓ AıËÓ¿ KÏ·‰Ô‡¯Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜

˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.

TÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ¤ÏÂÁÂ:BÁ¿Ù K·ÚÂÓ‹ÛÈ ÛÙfi.MÔ˘Ï¿ÚÈ· ‰‡Ô ÛÙfi.ŒÚ¯ÔÌ·ÈA̤ۈ˜ ‰È·‰fiıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ë ¯·Úˆ‹ ›‰ËÛË. O

¢‹ÌÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ¢‡Ô ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ̉‡Ô ÁÂÚÔ‰Â̤ӷ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔK·ÚÂÓ‹ÛÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ.

ŸÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Á›ÙÔÓÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹. H ¢‹Ì·ÈÓ· ·ÊÔ‡ Û˘Á‡ÚÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÂÙԛ̷-ÛÙ ʷÁÈ¿ Î·È ÈÔÙ¿. ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È Ë ›‰È· Ó· ¯·ÚÈ˙ÒÓÂÙ·ÈÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘. ºfiÚÂÛ ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈÙ˘ Ô˘ ›¯Â ˘Ê¿ÓÂÈ Î·È Ú¿„ÂÈ Ë ›‰È·.

Œ‚·Ï ٷ ÙÛÔ˘Ú¿È· Ù˘, ÊfiÚÂÛ ٷ ‚·ÎÂÙ¤ÓÈ· ·Ô‡-ÙÛÈ· Ù˘, ¤‰ÂÛ ÙÔ Ê·ÎÈfiÏÈ (ÙÛÂ̤ÚÈ) ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ηÈÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊfiÚÂÛ ÙË ÁÈÔ‡ÚÙ· Ù˘. ™ÙÂÚÓ¿ ‚Á‹Î Ì ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ Ô˘ ı¿ÊÙ·Ó Û ϛÁÔ. K·È Ó· Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Í·ÁÓ¿-ÓÙÈ Û·Ó Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È. ™ÙÔ ¤Ó· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤ӷ ‰‡ÔÊÔÚÙÛ¤ÚÈ· (̷ԇϷ) Ô˘ ı· ›¯·Ó ÛÎÔ˘ÙÈο Î·È ¿ÏÏ·Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‹Ù·Ó η‚¿Ï· Ô ¢‹ÌÔ˜,η̷ڈÙfi˜ η̷ڈÙfi˜ ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ Ï·Ù‡ÁÂÚÔ Î·¤ÏÔÙÔ˘ Î·È ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™· ˙‡ÁˆÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ fiÏÔȤÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó. ºÈÏÈ¿, ·ÁηÏÈ¿ÛÌ·Ù·,Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. O ¢‹ÌÔ˜ Û οı ÂÚÒÙËÛË ··ÓÙÔ‡Û ÛÙÂ-ÚÂfiÙ˘·. °È¤˜, ÁȤ˜. ™·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ë¢‹Ì·ÈÓ· ¤ÛÙÚˆÛ ÙÚ·¤˙È ÏÔ‡ÛÈÔ, ¤ÁÈÓ ÁϤÓÙÈ ÙÚÈÎÔ‡-‚ÂÚÙÔ Î·È fiÏÔÈ Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÙÔ «Î·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜» ÛÙÔ ¢‹ÌÔ

Î·È Î·ÏÒ˜ Ù· ‰¤¯ÙËΘ ÛÙË ¢‹Ì·ÈÓ·. O ¢‹ÌÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙ÂÙ· ÁȤ˜, ÁȤ˜.

¶¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÈ. TfiÙ Ԣ‹ÌÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¤Ó· ÊÔÚÙÛ¤ÚÈ Î·È ÚÒÙÔ ¤‚Á·Ï ¤Ó·ÁÔ‡ÓÈÓÔ ·ÏÙfi.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Á˘Ó·›Î· Ù˘ ›Â.T› Â›Ó·È ÊÙÔ‡ÓÔ ¢‹ÌÔ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙË ÁÂÏ¿‰·

Ì·˜ ÙË ÏÈ¿Ú·;A˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓˆÊfiÚÈ Á˘Ó·›Î·. KÔÛÙ›˙ÂÈ 150 ÓÙfiÏ·Ú˜.

¢ÂÓ ÙÔ ÊÔÚ¿ˆ ÊÙÔ‡ÓÔ ÂÁÒ, ¤¯ˆ ÙË ÁÈÔ‡ÚÙ· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô.

O ¢‹ÌÔ˜ Û· Ó· ÌËÓ ¿ÎÔ˘Û ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· ÏÔ˘-ÏÔ˘‰¿ÙÔ Î·È Ì Ôχ ηڤ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ. A˘Ùfi ÙÔÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ ı· ÛÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Á˘Ó·›Î·. ¢‹ÌÔ Î·Ù¿Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÚÈÌ·ÓÙfiÓ˜, ‰ÂÓ Ù·ÊÔÚ¿ˆ ÂÁÒ Ó· ¿ˆ Ì ÙȘ Á›‰Â˜ Î·È Ó· Á›Óˆ ÂÚ›ÁÂÏÔ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡. O ¢‹ÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤‚Á·Ï ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·Ô‡ÙÛÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, ÎÈ·˘Ù¿ ‰Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·. MˆÚ¤ ¢‹ÌÔ Ù› Ó· ÊÔÚ¤ÛˆÂÁÒ ·fi ‰·‡Ù·; ¶Ò˜ Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Ë Ì·‡ÚËÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï·Ù‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Í˘ÔÏËÛÈ¿. A¯ ̈ڤ ¢‹ÌÔ,‰ÂÓ Ù· ʇϷÁ˜ Ù· ÏÂÊÙÔ‡ÏÈ·; TÈ Ù· ‹ıÂϘ ÂÊÙÔ‡Ó·; O¢‹ÌÔ˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¿ÎÔ˘Û ¤‚Á·Ï οÙÈ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ηÈÙ˘ ›Â. A˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÒÓȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· Á˘Ó·›Î·.K·Îfi Ô˘ ¤·ı· Ë Ì·‡ÚË ¢‹ÌÔ. K·Ï¿ ÏÂÓ ˆ˜ fiÔÈÔ˘˜ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÍÂÎÔ˘ÙȤÓÔÓÙ·È. EÁÒ Ó· ‚¿Ïˆ ·˘Ù¤˜ÙȘ ‚ÚˆÌȤ˜ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ, Ó· ÚÔÁ΋ÍÔ˘Ó ÔÈ Á›‰Â˜Î·È Ù· ‚fi‰È·, Ó· Ì·˜ ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÌË ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·È¿ÛÔ˘ÌÂ; Ó· ¿ˆ ÁÈ· ¤Ï·ÙÔ ÛÙÔ ÏfiÁÁÔ Î·È Ó· ʇÁÔ˘ÓÔÈ ·Û‚Ô› Î·È ÔÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ ·fi ÙË ‚ÚÒÌ·; EΛÓÔ˜ Û˘Ó¤¯È-Û ӷ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ‰ÒÚ·, ¤‚Á·Ï ¤Ó· ηÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â ‰‡ÔÊÙÂÚ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ Á˘Ó·›-η; MˆÚ¤ ¢‹ÌÔ ·Ó ÊÔÚ¤Ûˆ ÂÁÒ ÂÊÙÔ‡ÓÔ ÙÔ Î·¤ÏÔ Î·ÈÌ ȉ› ηÌÈ¿ ÁηÛÙڈ̤ÓË ı’ ·ÔÚ›ÍÂÈ, ÎÈ ·Ó ¿ˆ ηÈÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Û·Ó Ì ȉ› Ô ·¿˜ ı· Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ·ÙÔÓ «Â͈ԉһ. £· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈÛÙ· fi‰È· Î·È ı· ÎÔÏ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ¢‹ÌÔ ÂÁÒ Ô‡Ï· ÂÊÙÔ‡Ó·ı· Ù· ηٷ¯ˆÓÈ¿Ûˆ, ÌfiÓÔ Î¿ı ·fiÎÚȘ ı· Ù· ‚Á¿˙ˆÁÈ· Ì·ÛοÚÂÌ·. A˘Ùfi Â›Â Ë ¢‹Ì·ÈÓ· Î·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ.

Aͤ¯·ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ.AÓ ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ÚˆÙÔ‡ÛÂ: ¶fiÛ· STRING ÌÔ‡ÊÂ-

Ú˜;

TÔ ·Ú·¿Óˆ ‰È‹ÁËÌ· ‰È¿‚·Û· ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·Î·È Û·˜ ÙÔ ÌÂٷʤڈ fiˆ˜ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È.

M·Ú›· °ÈÔ‚¿ÓË

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

5

¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ·

O Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋O Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋

™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ INTERNET Î·È Ù˘ ·ÔÌfiÓˆ-Û˘, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·.

EÌ›˜ fï˜ ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ, ËÁ·›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÚÔÛ·ıԇ̠fiÛÔÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì οÔÈ˜ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÛÚÔ-˘ÚÁÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ì οÔȘ ¿ÏϘ ÔÈÔԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÈ-Ó¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

4 ™·Ó ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi

Ì·˜ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ. H ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔΤÓÙÚÔ «§AMæH» fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ë ŒÊË £Ò‰Ë Î·È ÔB. ¶ÂÚÈÓÈ¿‰Ë˜. AÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ËÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ ·fi fiϘ ÙȘ ËÏÈÎ›Â˜Î·È Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

4 MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‰ÒÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÎÏËÛË Î·È Ë·ÚÙÔÎÏ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ19 M·˝Ô˘ 2001 ÛÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â¤-ÙÂÈÔ Ù˘ AÎÚ›‰·˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÛʤÚıËΠʷÁËÙfiÎ·È ÔÙfi ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜ “οıÂ

·Ú¯‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË”. EÏ›˙Ô˘Ì Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ì·-Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ ·˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ó· ηıÈÂÚˆı› Î·È Ó· Á›ÓÂ-Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.

4 Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙȘ 14 Î·È 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ: “§fiÁÈ·Î·È ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ”. H ÚÒÙË Ë̤ڷ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓËÛÙ· ·È‰È¿, ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ÒÛÙ ӷ Ù· οÓÔ˘Ì ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ó·Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. H ÂΉ‹-ψÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÁ˘ÊÙÔ‚Ú‡ÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰›ˆÚÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Ì ÎÏfiÔ˘Ó Ô˘ ›¯Â ÚÔÛηϤÛÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·fiÙËÓ Aı‹Ó·.

E›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ù· ·È-‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÁÁÂÈÔ-Ï·ÛÙÈ΋. TË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔÓÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ·ÔÓÔÌ‹ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È Â·›ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ “AϤÎÔ˘KÔÏÔ΢ı¿” ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ˜ ÛÙ· AEI ÙÔ 2000. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯fiÚ„·Ó ÙÔÈÎÔ‡˜¯ÔÚÔ‡˜. MÔ˘Ê¤ Ì ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Û˘Á-¯ˆÚÈ·Ó¤˜ Ì·˜ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔΤÊÈ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ·Ó¿„ÂÈ.

M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹-ÛÔ˘Ì ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ËıÈÎ¿Î·È ˘ÏÈο, ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ·ÚˆÁÔ‡˜ Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘.

B·Ú‚¿Ú· K·„ÔÁÂÒÚÁÔ˘

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

6

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ 2001

EUROSAFE™Y™THMATA ™YNA°EPMOY °IA:ñ™›ÙÈ· ñK·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ñEÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·

ñTÚ¿Â Â ñ¢ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÎÏ.ñ¶YPANIXNEY™H -K§EI™TA KYK§øMATA TV (CCTV)

ñ™Y™THMATA METAºOPA™ EIKONA™ñ™Y™THMATA E§E°XOY

AME™H TEXNIKH Y¶O™THPI•H

XAPH™ A. K§A¢OYXO™

I¢OMENEø™ 63 - I§ION 131 22TH§.: 010 2611172, 010 2635869, FAX: 010 2611172

KIN.: 0944/292528 - 0977/478457e-mail: eurosafe@acsmi.gr

5ETH™ E°°YH™H

10%EK¶Tø™H

M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ 2002, ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÈÛÙfi ÛÙ·‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈË ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜. ŒÙÛÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 3 ºÏ‚¿ÚË2002 Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “E™¶EPI¢A” ÛÙ· K. ¶ÂÙڿψӷÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.

EÎÙfi˜ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘˜ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ô Î. P·˘ÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ E˘ı. ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘OE™ Î·È Î¿ˆ˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÏfiÁˆ ·ÓÂÈÏÏËÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛˆÓ, Ô Î. KÔÓÙÔÁÂÒÚÁÔ˜ ÓÔ̿گ˘ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜, Ô Î. K·Ï‡‚·˜,Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OE™, ̤ÏË ÙÔ˘ NÔ̷گȷÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ OE™.

MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ·¿ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÎÔ˜ B. º¤ÁÁÔ˜ ÎÈ ¤ÎÔ-„ ÙËÓ ›Ù· ηٿ ÙÔ ¤ıÈÌÔ. H ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ η

K˘ÚÈÏ‹ ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ·ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ηıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ˘¿Ú-¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

TÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜ ÚÔÛʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô-‰‹ÌÔ˘˜ AÛÚÔ˘ÚÁÈÒÙ˜ ÎÈ fiÏÔÈ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈ-ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜.

TÔ 2002 ı· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ °ÈÔ‚¿ÓË XÚ‹ÛÙÔ

·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈ-Ù·˜ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ùfi ¤Ï·‚Â Î·È ¤Ó· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

AÚÎÂÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛËÎ·È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ-Û¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ó· ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· Ô‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë Î·È ·ÚfiÛˆË fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›·˙Ô‡ÌÂ.

M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó¤ÓıÂÚÌ· Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ.

Afi ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ¤Ó·Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ 2002.

B·Ú‚¿Ú· K·„ÔÁÂÒÚÁÔ˘

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

7

KÔ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÁÈ· ÙÔ 2002

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·’ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ›ÙÙ·˜

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·’ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ›ÙÙ·˜

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ B·Û. º¤ÁÁÔ˜ Î·È Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Î. XÚ‹ÛÙÔ˜ °ÈÔ‚¿Ó˘

··ÛÛ‹‹ÌÌÈÈ -- ‰‰ÒÒÚÚ··

ÛÛ ËËÌÌfifiÚÚ··ÌÌ····

ȉÔÌÂÓ¤ˆ˜ 37 - ›ÏÈÔÓ - ÙËÏ. 010 26 35 869

A£HNA KAæO°EøP°OYBAPBAPA KAæO°EøP°OY

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

8

AAÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊÂÂÁÁÁÁÈÈ¿¿BRISTOL UK 12-12-2001

¶Ú›Ó ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈԇ̷˜ ›¯Â ¿Óˆ ·fi 200 Ì·ıËÙ¤˜ (Û¯ÔÏ·ÚÈfi·È‰·).TÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô. º‡Á·ÌÂ, Ì·˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó,fiˆ˜ Î·È Ó· ¤ÁÈÓÂ...

TÒÚ· ›̷ÛÙ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ù˘EÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ͤÓ˘ Á˘. PÈ˙ÒÛ·Ì ÂΛ Ô˘ ‚ÚÂ-ı‹Î·ÌÂ, È¿Û·Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÊÙÈ¿Í·Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,ÊÙÈ¿Í·Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÔÚÚÔÊ‹Û·Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.•Â¯¿Û·Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı· Û˘Ì¤Ú·ÈÓ οÔÈÔ˜ Ô˘‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ, οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÔΛ̷Û ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ ÌÔ‡ÚÔ, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. •Â¯¿-Û·Ì ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Ì ٷ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,Ì ۯËÌ·ÙÈṲ̂ӷ ηı·Ú¿ Ù· “¿¯˘Ú· ÙÔ˘ ·¿”¿Óˆ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi Ì·˜, Ì ٷ ÙÚÈ˙ÒÓÈ· Ó·Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ·Â-Ú·ÓÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (“Ù·¿¯˘Ú· ÙÔ˘ ·¿” Ô˘ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ).

ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ë¶·Ó·Á›· Î·È Ô AÈ-§È·˜ Ô˘ ‚ÔËı¿Ó ӷ ÌË Í¯¿ÛÔ˘-ÌÂ. K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ê‡Á·Ó ÔÙ¤ Î·È ÎÚ·-Ù¿Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ηÓÙ‹ÏÈ· Î·È ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ¤Ó·Ì·Á·˙› Ô˘ Ì·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ηÊÂÓ›· Ì·˜Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÍÂÓÒÓ· ÙÔ˘.

O AÛÚfi˘ÚÁÔ˜, Ë AÓÙÚ¿ÓÔ‚·, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ¤¯ÂÈ ÓÂÚfiÛÙ· Û›ÙÈ·, ¤¯ÂÈ Ú‡̷, ¤¯ÂÈ ÙËϤʈӷ Î·È Â›Ó·È‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì “¯·Ì¤ÚÈ” ÛÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ, ¤¯ÂȉÚfiÌÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘfiÏˆÓ Ì·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ʇÁ·-Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯¿Û·ÌÂ Î·È ·fi ‰ÂηÙÚ›˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ·, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ¯›ÏÈÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜ ٷηÏÔη›ÚÈ·. KÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi ÙÒÚ·, Ì·˜Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ Û·Ó ı·‡Ì· ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ¢È·ÛÎÔÚ-ÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÓ Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ ‰Â ·’ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙË ÁË. TË ÁË Ô˘ ʤڷÌ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜‹ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Î·È Ô˘ ‚Ï¤Ô˘-Ì ӷ ·Á·Ô‡Ó Û·Ó Î·È Ì·˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ÁË ÛÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi¯ÒÌ· Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·. TË ÁË Ô˘ Ù· ·È‰È¿Ì·˜ ÙË ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. K·È Â›Ó·È Ù·fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘¤Ê˘Á·Ó Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈÔ‰ËÁÔ› Ì·˜.

TÒÚ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ÂÈ‚›ˆ-Û˘ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. K·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿

ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Î¿ı ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Â›Ó·È ¤Ó· ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. TÔ‡ÙÔ ÙÔ¤ÓÙ˘Ô Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹. A˜ Û˘Á¯·Úԇ̠ٷ ̤ÏË Ù˘¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ·fiÊ·ÛË ¤Ó·Ú͢ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ·˜ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ì fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜.

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶··ÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜

™™˘ÓÓ··››ÛÛııËËÌÌ·· Îη·ÈÈ Â¢··ÈÈÛÛııËËÛÛ››··AÊȤڈ̷ ÛÙȘ M·Ó¿‰Â˜

«M¤Ú˜ XÚÈÛÙÔ‡ °¤ÓÓËÛË». M¤Ú˜ ¯·Ú¿˜, ̤Ú˜ ·Á¿-˘, ̤Ú˜ Á·Ï‹Ó˘, ̤Ú˜ Ú·fiÙËÙ·˜, ̤Ú˜ ÚÔÛÊÔ-Ú¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ú˜ Û˘ÁΛÓËÛ˘.

AÎfiÌ· ·ÎÔÓ›˙ˆ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ó· ‚Úˆ ϤÍÂȘ Ó· Ù·È-ÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÍË Ô˘ ϤÁÂÙ·È Á¤ÓÓËÛË!

AÏ‹ıÂÈ· ¤ÛÙ ÌÔ˘ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÌ›· ·ÓıÚÒÈÓˇ·ÚÍ‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·-ÛÙfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊË-̤ÓË ·˘Ù‹ ϤÍË Á¤ÓÓËÛË!

« ø ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì» ·Í›ˆÛ¤ Ì ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ˆfiÛÔ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·˘Ù¿ Ù¿ ÈÛÙ‡ˆ ÌÔ˘Ù· ÔÔ›· ÂÎÙڤʈ ̤۷ ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΛÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘!

AÎfiÌ· ·Í›ˆÛ¤ Ì ӷ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ϥ͈ ÙÔ ÂÁÎÒ-ÌÈÔÓ Ù˘ KÔÚˆÓ›‰·˜ M¿Ó·˜ fiÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ·Ú¯‹Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. E˘ÓfiËÙÔÓ Â›Ó·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ì¿Ó·, ‰ÂÓı· ˘‹Ú¯Â Á¤ÓËÛË Ô‡ÙÂ Î·Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ŒÙÛÈÏÔÈfiÓ fiÛ· Î·È Ó· ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ KÔÚˆÓ›‰· Ì¿Ó·¿ÓÙ· ı¿’Ó·È Ï›Á·. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¿Ó· ÂΛ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë ÂÏÒÚÈ· ·Ô-ÛÙÔÏ‹ Ù˘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·ÚΛ Ó·ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ù· ›‰È· Ù˘ Ù· ÛÏ¿¯Ó·,ÔÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· η̷-ÚÒÓÂÈ!

T› ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¿Ú·Á ·fi ÙÔ Ó· ϤÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó·ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·fi ηډȿ, Ì¿Ó·. M¿Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ô ÓÈfi˜,Ì¿Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ô ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, Ì¿Ó· Î·È Ô ÂηÙfi¯ÚÔÓÔ˜·ÛÚÔÌ¿ÏÏ˘ Á¤ÚÔ˜.

«ø ı·‡Ì· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ». M‹Ó˜ ÂÓÓÈ¿ ηÙÔ›ÎË۷̤۷ Û’ ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ÔÏfiıÂÚÌÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ, ÂΛ Ì ÊÈÏÔͤ-ÓËÛ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË „˘¯‹ ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÔ˘Ó¿ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ‰˘fi „˘¯¤˜ ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚËÎÔÚ˘Ê‹ ÂΛ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÚfiÓÔ˘!

«BÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ M·Ó¿‰Â˜!»EÛ›˜ ›ÛÙÂ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ Î·ı·Úfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Û·

·fi ÂÛ¿˜, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙË ÛÎÈ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÔÛÙÔ-Ï‹ Û·˜! ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹...!

ºÒÙ˘ E˘·Á. BÏ¿¯Ô˜

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

9

H EÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ fi¯ÈÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰È·-ϤÎÙÔ˘˜. TË ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ·ÎfiÌË ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈοÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ AÛÚÔ‡ÚÁÔ˘ - ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ-¯‹˜ - ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÛÙ‹ÏË, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηıËÁË-Ù‹ Ù˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™Â οı Ù‡¯Ô˜Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ‰¤Î· ϤÍÂȘ Ù˘ ‰È·-ϤÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Ì ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù·.·ÁÚ·ÛÎÈÏ¿Ô˘: ·ÓÔ›Áˆ Ù· ÛΤÏÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ οÔÈÔ

ÂÌfi‰ÈÔ. Afi ÙÔ · + ‰Ú·ÛÎÂÏ¿ˆ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: 1) MËÓ·ÁÚ·ÛÎÈÏ¿˜ ÙÔ˘ ȉ› ÌÔ˘Ú‹ ÎÈ ‰Â ÌÈÁ·ÏÒÓ, 2) TÈ ¤ÊÙÈ·ÍȘۋÌÈÚ·; T›Ô˘Ù· ‚¿ÚÈÛ· (=¤Ûη„·) ÌÈ· ÁÚ¿ÛÎ’ ÏÈ¿Î‹Ô˘.‚¿˙Ô˘:

ñ ‚Ô˘›˙ˆ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: 1) B¿˙’Ô˘ §·ÛÙÔ˘‚›Ù’˜ 2) B·˙’ ÓÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì’.

ñ ÙÔÔıÂÙÒ, ı¤Ùˆ. Afi Û˘ÌÊ˘ÚÌfi ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ‚È‚¿˙ˆ+ ‚¿Ïψ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: 1) B¿˙Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÊ¿ÏÈ Ì’ ÛÙÔ˘ÓÙÚÔ˘‚¿ (=ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘), 2) TÔ˘ ‚¿ÏÈ Ù·‰˘Ô fi‰È· Û’ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛ’.

Á·ÓÒÓÔ˘: ηχو ¯¿ÏÎÈÓ· ÛΤ˘Ë Ì ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ηÛÛ›-ÙÂÚÔ˘. Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· Á·ÓÒ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 1) E›ÓÈÁ·ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù’ Á¿Ó’ ‹ ı· ¿ıÔ˘Ì·È Î¿Ó· ¯’Ó¤Ú’; 2)(MÂÙ·ÊÔÚÈο) M’Á¿ÓÔ˘ÛÈ ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi (=Ì ¤ÊÂÚ Û‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË).

‰·ÛηÏÔ‡‰’ (ÙÔ˘): Ì·ıËÙ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. Afi ÙÔ‰¿ÛηÏÔ˜<·Ú¯·›Ô ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ + ηٿÏËÍË -Ô‡‰È.

ÂÎÂÈfi˜: ÂΛÓÔ˜. Afi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË ÂΛÓÔ˜.˙·Á¿Ú’ (ÙÔ˘):

ñ ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O˘ M‹ÙÛÔ˘˜ ¤¯’ ηÏfi˙·Á¿Ú’.ñ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÕÈ Ó· ¯·ı›˜ ·ÏÈÔ˘˙·-Á¿Ú’.Afi ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ˙·Á¿ÚÈÔÓ, ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·‚È-ÎÔ‡ sakar.

ı¤ÌÈÏÔ˘ (ÙÔ˘): ÙÔȯÔÔÈ›· ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ıÂ̤-ÏÈÔÓ, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÕÌ·Ûο„‘˜ ȉÒ, ı· ‚ÚÂȘ Ù· ı¤ÌÈÏ· ·’ ÙÔ˘ Û›Ù’.

ο‰’ (Ë): ͇ÏÈÓÔ ‚·Ú¤ÏÈ, ·ÓÔȯÙfi ¿Óˆ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ·ÙË̤ӷ ÛٷʇÏÈ· Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó. Afi ÙÔ·Ú¯·›Ô ο‰Ô˜.

ηο‚’(ÙÔ˘): ¯‡ÙÚ·, ηÙÛ·ÚfiÏ·. Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ηÎο‚ÈÔÓ.¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Õ‰ÂÈ·ÛÈ ÙÔ˘ Á¿Ï· ÛÙ’ ηډ¿Ú· ÎÈ Ê¤ÚÈ Ì’ÙÔ˘ ηο‚’ Ó· È¿ÛÔ˘ÌÈ Ù’ ڷΛ.

Ï·Á·Ú›˙Ô˘: K·ı·Ú›˙ˆ, ÍÂıÔÏÒÓˆ, ·Ô̤ӈ. Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô›ıÂÙÔ Ï·Á·Úfi˜ + ηٿÏËÍË -›˙ˆ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: TÈ ı·Ï·Á·Ú›Û’ (=·ÔÌ›ÓÂÈ) ·’ ·˘Ùfi;

A¶O THN E§§HNIKH °§ø™™A

XXPPOONNOO™™

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿

·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛΤ„Ë

·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ËÁ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È

·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜

ÓÈfiÙ˘

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·

·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi˜

·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

Â˘Ù˘¯›·

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· fiÓÂÈÚ·

·˘Ù¿ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÛÔ˘

ˆ˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó’ ·Á·¿˜ Î·È Ó’ ·Á·-

Ȥ۷È

·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ £ÂÒÓ

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÔÏfiÁ˘Ú¿

ÛÔ˘

Â›Ó·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌË Ë Ì¤Ú· ÁÈ·

Ó¿Û·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜

§ BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÂÏ¿˜

·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ „˘¯‹˜.

MÈ· ·ÏÈ¿ IÚÏ·Ó‰È΋ ÚÔÛ¢¯‹

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

10

TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ AÓÙÚ·ÓÔ‚›Ù˘ Ô˘Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ.

¢ÂÛfi˙ÂÈ „ËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û ̛· ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ı· ÛÙ·ı›Ӓ ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ.

¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÕÁÈÔ˜ PˆÌ·Ófi˜, Ô˘ ÙfiÛÔÈÛ˘ÓÙÔ›Ù˜ ·’ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓÂÈÛ¤-ÊÂÚ·Ó ÒÛÙ ӷ ·ÓÂÁÂÚı› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfiÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ;

ø˜ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ PˆÌ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi™Ô‚ÔÏ¿Î (Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠AÓÙÚ¿ÓÔ‚·Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Û AÛÚfi˘ÚÁÔ). OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó¿ÓıÚˆÔÈ Â˘Û‚›˜ Ì· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ. °È’ ·˘Ùfi Ë ÌfiÓËÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ÁÈfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÓ· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜.

A’ ÙÔ ™Ô‚ÔÏ¿Î, Ô PˆÌ·Ófi˜ ¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ¤ÛÌÈÍ ÌÂοÔÈÔ˘˜ T˙ÂϤˉ˜. ÕÊËÛ ٷ Úfi‚·Ù· Ô˘ ¤‚ÔÛÎÂÎ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘·Ú¯Èο ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË.

™ÙÔ ÓËÛ› ¤ÌÂÈÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi. ¢Ô‡Ï¢ ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó·„ˆÌ¿ fiÙ·Ó ·fi οÔÈÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó·fi ÎÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ T¿ÊÔ˘ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘˜·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ™ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘™¿‚‚·.

EΛ ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·’Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡.

O PˆÌ·Ófi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˆıÔ‡-Û ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ·’·˘Ù‹ ÙË ı˘Û›·. H ·¿ÓÙËÛË ˆ˜ ˘¤ÌÂÓ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔ-ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÒÓÈ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ·Á·ı¿, ÙÔ˘ ¿Ó·‚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓÂÚȤÚÁÂÈ·. ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÏÏÔÓÙ· ·Á·ı¿; OÈ ·Ù¤Ú˜ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¿‚‚· ÙÔ˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó ˆ˜ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Û ӷ Ù· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. O PˆÌ·Ófi˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ïfi˜ ÎÈ ·ÔÓ‹Ú¢ÙÔ˜,‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ì ٷ ̤ÏÏÔÓÙ· ·Á·ı¿. TÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÎÌ˘ÛÙË-Ú‡ıËΠÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. O ¶·ÙÚȿگ˘ Ê˘ÛÈο ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ,ηıÒ˜ ÊÔ‚‹ıËΠˆ˜ Ë ·ÂÚÈÛ΄›· ÙÔ˘ PˆÌ·ÓÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷÚÔηϤÛÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ·, οÔÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ T¿ÊÔ ·fi ÙÔ˘˜·Û‚›˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜.

¶·ÚfiÙÚ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ PˆÌ·Ófi Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfiÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û‚‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ PˆÌ·-ÓÔ‡ ÙÔÓ fiıÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ. £ÂˆÚÔ‡Û ˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘·ÔÙÂÏÔ‡Û ıÂ˚΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÂÎÏ‹ÚˆÓ οÔÈÔ ıÂ›Ô ÛÎÔfi.

°È’ ·˘Ùfi ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË X›Ô ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Ìfi-ÚÂÛ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ M¯ÎÂ̤Ó, ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ AÁ·ÚËÓÒÓ Ù˘fiÏ˘ Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ XÚÈÛÙfi ˆ˜ ÔÈËÙ‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓÎ·È ™ˆÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓAÁ·ÚËÓÒÓ ˆ˜ Ì¿Ù·ÈË Î·È ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘˜ ˆ˜ „‡ÙË, ··ÙÂÒÓ· ηÈηÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘.

TÔ Ù› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜. OÈ AÁ·-ÚËÓÔ› ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÎψÙÛÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘-Ô‡Ó Ì χÛÛ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. TÔÓ Ì·ÛÙ›Áˆ-Û·Ó Ì ÏÔ˘ÚÈ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÙÔÓ ¤Î·„·Ó Ì ˘ÚˆÌ¤Ó· ¤Ù·Ï· ÛÙ·Ì¿ÁÔ˘Ï·, Ô PˆÌ·Ófi˜ fï˜ ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ·ÚÚËÛ›·.

TÔÓ ¤ÛˆÛÂ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎˆÓ ÊÚÂÁ¿‰ˆÓ. «T› ı·

ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ›Â, Û·Ó ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÂÙÂ; ™¿Ìˆ˜ ÔÈfi˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Úı ÎÈ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘, Â‰Ò ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û·˜;

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈ̈ڛ· ı¿’Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ÌÔ˘ ÙÔÓ ‰ÒÛÂÙ ӷ ÙÚ·-‚¿ ÎÔ˘› ÛÙȘ ÊÚÂÁ¿‰Â˜ ÌÔ˘».

OÈ AÁ·ÚËÓÔ› ›ÛÙËÎ·Ó ÎÈ Ô PˆÌ·Ófi˜ ‚Ú¤ıËΠÛÎÏ¿-‚Ô˜ ÛÙȘ ÊÚÂÁ¿‰Â˜. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜, οÔÈÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓԛʛÏÔÈ ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ,·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÁÚfiÛÈ·. EχıÂÚԘȷ Ô PˆÌ·Ófi˜ ‹Á ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. EΛ ¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙfiηÈÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °¤ÚÔÓÙ· AοÎÈÔ. O‡Ù ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÓÔÈ·-˙fiÙ·Ó, Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó‰˘ÛË. TÚÈÁ‡ÚÈ˙ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏË-ÙÔ˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi οı ͤÓÔ Î·È ÂÚÈÙÙfi. ™ÙÔ Ì˘·-Ïfi ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÓÙ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. TȘÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠÛÙÔ °¤ÚÔÓÙ· AοÎÈÔ.

O PˆÌ·Ófi˜ Ì ÙÔ °¤ÚÔÓÙ· Ó‹ÛÙ„·Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜,·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˘˜ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ÛÎfi¢·Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¯¿ÚËÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

TÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÊıË-Π‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ.

O PˆÌ·Ófi˜ ı· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ÙÔ˘ ı· Ú¤Û‚Â˘Â ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙ·, ÂÓÒ Ô AοÎÈÔ˜ı· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ·Î·Ù··‡ÛÙ· ÙÔ £Âfi Ó· ·ÍȈı› Ô PˆÌ·Ófi˜ Ù· Ì·Ú-Ù˘ÚÈο Û٤ʷӷ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ˆ˜ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. PˆÌ·Ófi˜ Î·È AοÎÈÔ˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ· Ó·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ÚfiÛÙ·Í ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

ŒÙÛÈ, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ Ô PˆÌ·Ófi˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ‰ÂÓ¤ÁÈÓ fï˜ ‰ÂÎÙfi˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Á ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. EΛ ÛηÚ-Ê›ÛÙËΠÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ŒÈ·Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÙÔ ¤‰ÂÛ·’ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ Û¤ÚÓÂÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶fiÏ˘.

ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› Û¤ÚÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û·ÏÔ, ·˘Ùfi˜ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. «°È· Ó· ÙÔÓ ıÚ¤„ˆ ηıÒ˜ ÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÂÛ¿˜ÙÔ˘˜ ·Û‚›˜». H ·¿ÓÙËÛË ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ BÂ˙‡ÚË Ô˘ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜, ÁÈ· Ó·ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ XÚÈÛÙfi.

OÈ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó, ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó Û’ ¤Ó· ÍÂÚÔ‹Á·‰Ô,fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÓËÛÙÈÎfi˜ 40 ̤Ú˜. AÊÔ‡ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï·Ó Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó, Ì· Ô PˆÌ·Ófi˜ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ˘Ô·„ÂÈ. ŒÙÛÈ Ô BÂ˙‡Ú˘ÚfiÛÙ·Í ӷ ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜, ÔPˆÌ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜ Ô˘ ı· ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ ˆ˜ ¿ÂÈ ÛÂÁ¿ÌÔ ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ. TfiÙ ¤Ó·˜ AÁ·ÚËÓfi˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁ¤Ï·Û ÎÈ ÔPˆÌ·Ófi˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÙ˘ÛÂ. O Ù˙ÂÏ¿Ù˜ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·.

EΛ, ̤۷ ÛÙ· ·›Ì·Ù· Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÔÈ ·ÏÏfi-ıÚËÛÎÔÈ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊Ù·Ó 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1694. ¶›ÛˆÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, Ô °¤ÚÔÓÙ·˜ AοÎÈÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÂÁη٤-ÏÂÈ„Â ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘. EΛηıÒ˜ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó, ‹Úı Û ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È Â›‰Â fiÚ·Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔÙÔ˘ OÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú· PˆÌ·ÓÔ‡ Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Î·È Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›, fiˆ˜ Ô›‰ÈÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·’ ÙÔ ‹ÏÈÔ. TÔ ÚfiÛˆÔ·˘Ùfi fï˜ ··ÍÈÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó·ÙÔÓ ˆÓȉ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á ·’ ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ. OAοÎÈÔ˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ËÙ¿ Û˘Á¯ÒÚÂÛË, fï˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈÏÈ¿, ¤ÁÈÓ ¿Ê·ÓÙÔ˜. TËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Aο-ÎÈÔ˜ ÙËÓ ¤Ú·Û ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ IÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘ M·Ùı·›Ô˘

B›Ô˜ Ù Ô˘ AÁ›Ô˘ PˆÌ· ÓÔ‡

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

11

ÙˆÓ AÛÚÔ˘ÚÁȈÙÒÓ

12

Π ÚÚfifiÛÛÎÎ ÏÏ ËËÛÛËË ÛÛÙÙÔÔ ¯ÔÔÚÚfifi ÙÙÔÔ˘ ™™˘ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘ ÌÌ··˜

2299 MM··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘ 22000022 ËËÌ̤¤ÚÚ·· ¶¶··ÚÚ··ÛÛÎ΢‹‹ ÒÒÚÚ·· 1100 ÌÌ..ÌÌ..

¢¢ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ ÛÛ˘ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯‹‹˜ -- ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜::°ÈÔ‚¿ÓË M·Ú›· ÙËÏ. 010 5728726K˘ÚÈÏ‹ ºˆÙÂÈÓ‹ ÙËÏ. 010 5610100

K·„ÔÁÂÒÚÁÔ˘ B·Ú‚¿Ú· ÙËÏ. 010 2635869

71 71