ooll vnvl.ni1l0 3 a avaisli3:ainil
TRANSCRIPT
soo~apo!unr'oo~eue¡u!nolewn¡a40
souella.se~eJaJqe~opueuJa:lS!"'.~·WSIS;I.l301::I0.l~31::110
olal\ONBU!paW~SOrBJJBWV.lN3S3~d
SBZUBU!.:1"BJWOUO:>3uaOpB!:>Ua:>!1apOpBJ~laJaua¡qoBJBd
1"NOIOd3031::1SIS3~
OOIX;1WN3OZV1dO~I::I"1""11::1"~3NOII\Ia"al1"l::I~n3N"1
SBA!¡BJ¡S!U!WP"o:>!W9UO:>3"SaIB!:>osSB!:>ua!oapU9!S!A!a
OOllVNVl.NI1l03:aaVaISlI3:AINIl
COt.~bh0·soozap0!lnf'OOl!BUBlU!nOIBwnlaq:)
'\'\"
S~1I0:JONVZO'l~~~3:'l~N3:lI·:J·W----------------------~\~~V.---------:HOS3SV
f\'~OONVNlI3:JSU}'l:J·W
________________~----~~~------:HO~J3HlaSONV'l'l3:.LSV:JVlI
SVZNVNIJIÁVlWON033N3oaVl3N33I'1 ,
:apOpU.I~la.Iaualqou.Iud'IUP.IudOl!S!nba.IomOJopuqo.Idu
AuJ.Iosasuap~l!mOJlapu9!s!A.IadnsulofuqUPu.Ioqulas!sa~
OOHVNVl.Nlil():tIaaVGISH:tIAINil
vpn.laN
"..·OPV.lqUiOUuvt(vlfasanbU!S'.lV.laUinUU!Ssvso:JSv¡uvn:Jsvunt('uJ/o!(\un'svlvsopV.lV¿"
.l!qnsIV
asau
lSUVJ
'VP!(\!Uivopv3allsvt(vlf
anbv:Jzapv.l3vouanbuavJP019sunvsvdouanbsvdasanbo.la!nb019S
'o3!Juo:Ja(\n¡saouanbSO¡UaUiOUiSOlSOPO¡.lodaUiVU9p.la¿
·OfS.JDWD.JDJ
·V.lOlfV¡(osanbvuos.ladV¡.lasv.lv.l80¡anbv.lvdUO.lV.loqV¡o:JvUl.lOfV.lJOnvunapanbasvpapSO.layvdlUO:JS!lUV
·o¡(odvoso.laua8ns.lodDONanu9pvpungV¡¡(.larJ,2u!wJl!lf:J9X·:J!1V¡V
·OJUVJopvfapvtÚJlfalU¡VPOSO!:J!A.las¡aanb.la:Jvlf.lod¡VlUn¡alfJap0:J!89¡Ou:JaJ,¡ap¡('sop08aNap.lopapUa.ldlU'3o.lJuaJ¡ap'0:J!lU9uo:J'301l0.l.lVSaaapvJ.lvJa.l:JasV¡apsvuos.ladSV¡svpoJV
·saJuvJ.lOdlU!¡(nlUSO.lJO¡(sa¡plfip¡(nlUsOlf:JnlU'sa¡qvp!t\¡OU!SOJualUOlUSOJUVJ08!lUUO:J0P!J.lVdlUO:J.laqvlf¡(ofvqv.lJapod!nba!lU.las.lodUVlU:JOvp8vW¡(sV:JsalllanboNV
·SOlUpuat\SO¡anbv.ln8as¡(oJsaaJualU¡Vu!d·sauoa¡SO¡V.lJUO:Jva¡adV¡ua9yvdlUO:JValU¡(o:J!X?Wuaosa.l8uo:J¡auaofvqv.lJaJsav.lvJuasa.ldanbv.lvdaJualUzvuaJ9!JS!SU!ua!nb'w;m'3s!n1
"lVUOP!puo:JU!pVJS!lUV¡(OlUSV!sn¡ua'u9!sua.ldlUo:JnJ'v.lnpa¡apqnp¡apsaUo!una.lsvsasvpoJ.lod'o.lalUoNvuV
:S08!lUVS!lUV
·O¡.lV.l!lUvuat\a.lJvasouSO.lJOOlUO:JVlUv.louvd¡aopoJ.lV.l!lUvalU.lvyasua¡(OdlUa!}ns'soJua!lUpouo:JsnsalU.lVpU!.lqvsOJsands!pUO.la!t\n¡saa.ldlUa!Sanbvyvds'3.la!t\v/,¡(V¡v¡(VtÍp!a.lg'op!ln¿vuv'OIl!}svJopa.lj¡v'aJa.l.lvt\vNlfJ!P'3'¡vJu!nat0uvN'solUvN.lOpvt\¡VSSO.lJsavlUS!lUV
·vzuvyasuansaJuv.lnpOU!S's!saJVIsa.lvz!lva.lvalU.lVpn¡(vv.lvd0¡9SOU'vzuvifuo:JV¡¡(o¡(odv¡aopoJOlUO:JJSv'pVJS!lUVns.lodsa¡vp.lvf[.laq!vN¡(sa.losuvs.lv8p'3'v.la.lqvJopuvu.lag'ua)/vJpn.lJ'ouvz01?uaNsa.losasvS!lUV
·ofvqv.lJapO¡dlUafaun.las¡(VlUaJaJsa.lv.lo¡dxa¡ValU.lv!n8.lod'a:JvllvMpa.lgO.lJsavlU¡V
·VSV:J
ua?.l!JuasalUa.ldlUa!SapuopO.ln8as0!8nfa.lun0p!S.laqvlf.lod'sosv:Jv.lj¡(sofun!.lJS!lUsopoJ.l!J.lVdlUO:J.lod'sofa¡upJsaanbSO¡¡(JnbvupJsaanbSO¡'v!l!lUVf!lUV
·.lvpn¡(vV.lvdVJa¡dlUo:JU9P!sods!p¡(.lOlUVns.lod'VUV!.lVWVU!.lqoS!lUV
·saJuasa.ldopvJsauVlfa.ldlUa!Sanb'Vl!lf:J!1¡(lfJaqz!1SVUVlU.laHS!lUV
"O}uaJU!¡auaVP!lU.lOpv.lvpanbalUou¡(?:JualUo:JanbO¡V.lVU!lU.laJanbV.lvdSOlU!W}¡(vpn¡(vn¡'VJyVdlUO:Jn¡.lodSV!:JV.l!)·JlUV.lvdsv:Jl/!u8!sanbO¡opoJ.lod'o:JspUV.lgO!t\OU!lUV
·sapaJsnU!Sopv.l80¡vJ.lqvlfO¡0N·u9Pv.lvda.ld!lUVPO]aJuv.lnpaJualU¡VUOP!Puo:JU!UO.lv¡(odv¡(uO.lv!n8alUsaua!nb'vpu!1¡(UVSSVHsa.lpv¿S!lUV
·oPO]0¡.lv.l80¡V.lvdvZ.lanf!lU¡(Ot\!JOlU!lU'U9pV.l!dsu!apaJUanf!lU0p!SVlfa.ldlUa!Sanb'o/,tÚVWV
·OU!lUV:J¡ap08.lv¡O¡vosndanbsosa:Jns¡(svuos.ladSV¡.lodSO!aV
SIJ!:JIJ.l9
ssSOXiJUV
tS·SíJIUíJn.!l
1/"síJuolsn¡:JuoJ
~v······s~UO!S~l~~lS'BI~psop'Bllns~lsOlE'E
6E....l~l'B~S~l~qS!d'Bq~rud'BI~ps0!l~l!l~sOluo~S~lU~lS!SUO~U'B~SO~!X?W
~pS~I'Blodw~ls~p~sS'BI~nbl'BU!UU~l~P'Bl'BdS'B~Pl?WOUO~~S'Bq~rudZ'E
"rO:J1X?W
LZ.•••••••••••.••.•.••.•..•.• .IiJ10iJS~.IiJIfS!.!liJpOPOI?1U¡iJp0IUiJ!IUOiJIUO¡J:zo¡mJdo;)
EZ'Bp'Bl~UOWp'BP!~U~~OX~~pols~ndnsElE'1
61·odw~!l~ps~p~sS'BI~p'BpU~P!A~'BlZ'1
o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·Ol.l0liJUOIUOl.lOiJl01°opiJdsiJ.IO:JlIUOUO:JiJ G..tI..ti
0IUiJ!IUOSUiJdiJpsO¡iJn:JsiJSOIU!IS!PsOliJpO:J!.IPiJlUP!S!tliJN:[o¡mJdo;)
LSIS~lOdIH .,.
9'Bw~¡qoldppOlU~!W'B~lU'Bld
"·················································u91:1:J"PO.lIU1
tUíJlU.nSíJN
~bepU~P!A~~pe~nbsl)qel~po!dpupdPomo~;)SJ~A~~'s~leJodm~ls~p~s
suI~ps~pep~!doJdsuIeÁeJ~P!SUO~oíbeqm~U!S~nbÁ'Ie!:)u~s~~meJ30lopOl~
elopuez!{!lnO~!xYW~peJwouo~eleJede!Jel~uompep!leJln~UelJeqOJd
'Ols~ndnsotp!P~JqosepU~P!A~eJl~nb~J~s
~nbuOJelu~urn3Je(Z,L61)su:)n']omo:)sO:)P9~l~bUlseq'so:)!m9uo:)~J:)ewsoppom
sOlu~emo!xuun~lU~WU~!p~JdeqeJ~P!SUO~~sels:;¡'e!Jel~uompep!{eJln~uel
eopads~Juo~'suue~p~wuounelsuJmouo~~u~S~leJodm~ls~p~s~pOlU~!WUlJodmo:)
pOpeJOldx~ueq~nbS~JOlnesOlso~oduos·SOP!un.sopels3~lu~mledpu!ld
'sepez!{eplSnpU!suJmouo:)~eOWOlu~ueJ!3s~uope3!ls~AU!suI~peJloÁem
el'o3Jeqm~U!S'eJmouo~~oJ:)ewelÁeJll~mouo:)3elu~sen3e~lJedun9Ám!lSuOJ
's~pe~!dOJdsns~pU9!~!sodx~elomo~JSU's~lqepeASUIu~s~lu~ueWJ~dSO!qwu~~p
U9!S~Jdx~JOf~WOUIO~su!Jel!uns~:)JeJSUI~pU9P!U!PPel~psynds~p~lu~mlep~s~
's~luepunqe0p!Sueqpep!leJln~U~psuq~rudsuIeS~lU~J~pJSO!pmS~SO']
's~le~Jsu:)!m9uo:)~s~{qepeA
sop~pS~lU~WJ~dSO!qwu~sOleop;xls~Juo:)Z,W~pPA!UPu~s~lu~ueWJ~d
SO!qwu~~psop~J~sOlJenJUA~leo:)!XyWu~lruln~us~ouOJ~U!Pp~nbe~!pu!J~le~s
ÁJ~s!d~peq~rudel'J!~PS3'e~!{ql)dU9!SJ~AU! eleomo~le~J8IdleOp~S~JOlUUl
'e!Jel~uompep!{eJln~U~pUlS~ndoJdeleozeq~~Jpopellns~Jomo:)91JUq~s
'leJln~Us~OJ~U!Pp~nb'J!~~P
s~'O~!XyW~psOlepopuez!lnns~Ie~su:)!m9uo:)~s~{qepeAu~s~lu~ueWJ~SO!qwu:)
ue:)oAOJdouOJ~U!P~pPA!UPU~s~lu~ueWJ;xIsONwu:)~nb~pelnus!s~l9d!q
elJeqOJdu~~lS!SUO:)O!pnlS~~lS~~poAn~fqo13'~lU~WUA!l:)~S~J[661-z'[61~p
sOlepuo~O~!XyWU~leJ~p~Je~!{ql)dU9!SJ~AU!eleÁ8661-z'[61opop;xlPU~olruq
OW~lU!opnpOJdpps~leJodm~ls~p~ssuIe-'[661U~J~le~ÁJ~qS!dJodepen0JJe~p
-'ozeldOSJeIee!Jel~uompep!{eJln~u~peq~rudele~!{de~sofeqeJl~lS~U3
003VNV~NIíl()3:0OVOISlI3:AI.Níl.••
O:J!X?WUtlOZOldotJ.J0lo0!.I01tlUOIUpop!l0.llntlu07
°U!lRl;}UOW
pup!Iulln;}U;}PU:>!íJ<)loprnU¡S;}ndOlduIUllUO:>U!:>U;}P!A;};}P;}fuíJuqunuo:>UVlUlUO:>
'-1700lPP;}UllOJU!nsU;}o:>!X?W;}Po:>uug<)mp;}powo:>-"U!lRl;}UOWu<)P:>!llS;}l
lOÁUW;}PluqolíJOUlOlU;}unupuqU!wouo:>;}UI;}P0PUU;}PlOOl!SUVllunmp!dOld"
u<)!s!wowo:>U;}U;}!l;}lu;}wlnnpu;}nbSU!lUl;}UOWS;}pup!l0lnusuI'!SV
°SUPUlU;}S;}ldSUPU;}P!A;}sUI;}PPUP!Sl;}A!PÁuz;}nb!luI;}PUP!P;}WU;}
~l;}S';}lS?owo:>OSU;}lX;}UUlÁIU!Sl;}AOllUO:>UUlOlunsuun;}Pu<)!su;}ldwo:>U'l
°OnOllUS;}p;}PSU!AU;}s;}s!uduluqolíJ
UUlUlOUUdPU;}l!npU!Ul!Ull;}dÁS;}lOPUíJ!lS;}AU!SOllO;}PsoíJzunuqSOl;}lU;}W;}ldwo:>
OOllVNV~Nlfl()30OVOISlI3AINfl
'aN~~A~lsauaSOp!UalSOSsONurn~apml~J~Ial~lal~as
J..laqs!dap~qarud~Iuo:>aníJ!soldasou!~lasaa'[0]1saOlaU!p13•
:sauO!~ml!Ssallsmsaap~unsournJlpualsal~n~~Iaps~mdsap'~P~zH~~salq~~A
~I~~~l!unZ!~laps~qarudasmzH~aluaqapolawpd'lopal~01~Op!qaa
'omld08ml~P~PH~llnau
ap~InuS!Sal<)d!q~Immq~aloJmda~~apandasouanb01lodsalua~UlladSO!qurn~
~Jlq~qou'[0]1'Ola~uaplOap~p~l8alU!sa!Sanb~Á'oun~lOJ..~Wo¡ounuaplO
ap~p~l8alu!o!dpupdualasaqap(olaU!ppsaO!pnlSaalsaua)S!SH~~apI~llua~
alq~~A~IanbuOlaJ..npuoJ'~qurnapu9P~l8alU!apsauapl9sOlapopua!puadap
'~llO~opadsaluo~a¡q~~Ala!nbl~n~apomld08ml~P~PH~llnauap~pUalS!Xa
~Imqold~md[661ua~!8010pOlaw~unuomn0lmsaplal~asJ..laqsH
'SOPH~AllmlnSalou~pmauowP~PH~llnauap~qarud~Ialqos
salOpal~So!pnlSasOlanbOp~llsowap~qassa~~A~sOlsauo~J..sal~lodwalsapas
~Iapsap~pa!dOld~IapU9!SUaldwo~~Iuaop~sal80ld~qasaluawl~npv
'smsandOld~Iuaaluasaldtn)u!luo~~pmauow
P~PH~llnau~Ialqosu9!sn~s!p~I'~UllOJmsaaa'sO~!w9UO~aol~~wsoppowSOAanu
~al~ldasopum~~walalsa~opadsaluo~oq~aq~qasanbsaUO!~~lap!SUO~~Iap
Oldwafaunsaals3'omld08mlpua!Solad'omld01l0~pua~~lauowP~PH~llnau
ouapolsandnsPuo~0~!w9UO~aol~~woppowunosndOld(U61)~~n1
U9pJnpO.llUI
'SalOP~!W!ldoowo~salua8~sOl~
~lap!SUO~assoppowsoq~!PuaanbOp~lap!SUO~'0:>!891mlnsalOlsa(moz)~lalq~J
J..J..alPqS'a:>~n~i\\uo~oplan:>~aa'(d1WN)omld08ml~~pmauowP~PH~llnauap
~!:>uasald~Iolsandnsowo:>aJ..npu!asSO~!W9uo:>aOl~~wsOlapowsoq:>nwu3
OOllVNV~N:lfl()110OVOISlI1IAIN:11.••
"R!JRl!UnZjRJuauallanb'Jpapsgt
(6661)UOSRNÁaoJJodopRZ!IRaJPowo:>[R.L~"SIdppatuauodwo:>unowo:>a[qR!JRARlsaRasopu~Jap!suoJ¡:
t"S13!l0l13arBS13l13U!lliB~OWO~S13ptuap!SUO~Sal13lodwalsa!las
5131apsap13pa!dOld5131apl!l-Wd13opm:!I13a1Ul3t(asanb513qarud513113p10q13asUv!qlliBl
·(dlWNS)OZRldoíiml1313!lm;)UOWP13p!I13lln;)w;)dns131uo~;)U;)!l;)nb13PU;)l;)J!P131Á
OZRldoíiml1313!ll3l;)UOWP13p!I13lln;)u13113S!513JUvl13p;)(ÍsaOPU;)!~13t('13!lm;)UOW13JlO;)l131
13alU;)!W;)~UO~13~!W9UO~;)13JlO;)l13ll;)uodx;)13Op13~!P;)P\nS;)0lnHd13~l;)w!ld13
f.dlWN;)P13pu;)s;)ld131;)lqOSsmU!lS!Ps;)uo!snpuo~l;)U;)lq0u;)p;)nd;)S113;)1;)N13!ll3A
131;)PU9P13íi;)líi13;)PPA!UPm!ll3A113;)nbSO!pnlS;)SOllOuaOp13Al;)sqo13t(as;)nb
13Á'Ol;)U!PPU;)SO!qlliB~SOl13Ol~S;)lUO~ll131;)P;)d13~!Iqt)dU9!SlaAUI131apSO!qlliB~
SOlaplal13asÁlat(s!dap13qa.rud13unot(~at(13t(asO!pnlSaaluasaldPu3
(tOOl'13lalq13;)7¡JÁanat(s'a~13n13i\\)sallaIlJsauO!Sa~al
oU9p13lJU!apS13Sm5131113apsop0!ladUl3Jlasowo~'0I13W9Ul3OlUa!lliBllOdwo~
apsopo!laduanbmq13ouSOl13pSOlopUl3n~Áaldwa!sdlWN131apU9p13UllyuO~
13113p13t(13pUapUal13unasmpa1d13apand'oíimqwaU!S·sopmlnsa1sa.lua1aJ!p
Ul3llsanwdlWN131alqosop13z!I13a1Ul3t(asanbsO~!l!dwaso!pn¡saSOl
·13!lma.uowalq13!ll3A131app13P!auaíioxaapolsandns
Pl!npU!0!ll3sa~ausa1al13asÁ1at(s!dap13qarud131apU9!~m:!113al13113md
"dlWNÁ13t(anbap13lnus!sal9d!t(131m~Y!laA13md1al13asÁ1at(s!dap
13qarud131Jm:!I13;)lapandasanb0llOd'SaN13!mA513qlliBuasaluaUl3Ullad
SO!qlliB~Á13t(anb13~muíi!sols3"[1]1uosOlaU!ppÁl13a1aN13!ll3A131•
·OlaU!papp13P!lUl3~131
uaS;)lUaUl3UlladSO!qlliB~OPU;)N13t(ut)13l13a1aN13!ll3A131uasaluaUl3Ullad
SONlliB~Ul3Jlq13t(ouanblOd'dlWN131mZRt(~lapandasouOlsa
Op13G·[1]1saOlaU!ppÁ[0]1sa(HIdP'0513~alsaua)l13alalq13!ll3A131•
OOHVNV.LNIUb:10OVOISH:lAINU•
9·O~!XvW;;)Pst1~!m9uo::>;;)S;;)!l;;)SSRIR.rnd~U~!lURm
~SOZRld08.rn1RR!JRl;}UOmPRPHRlln~U;;)PU9!::>!sodoJdRI!S.rnnRl{~pU~l~ld~S
mualqo.ldlapOIUa!lUValuvlJ
·IR~lIRl~P~JR::>Hql)dU9!Sl~AU!RIUo::>'Sop
OX;;)URPIi.IR;;)lHIdPoplrnZ!{!lnRq;;)OldRIR;;)PUOdS~llO::>ounOX~UR13·lmIRyuo::>
~SO{RAl~lU!sOl~ps~lolRAsOlomo::>JSR~S~lU~PY;;)O::>~pRUllOJU~SOpRS~ldx~
'l~lR~SIi.l~l{S!d~pRq~rudRI~psopRllns~sOlu~pu~ldmo~SOX~URsOl
·IRUyIRURlU~S~ld
~So~!lJdm~o!pnlS~;;)lS~~pSRpRA!l~PS~UO!::>Rpu~mO::>~l Ii.S;;)Uo!snpuo::>SRl
·1·tSM~!A::>!ll~mouo::>3RUllOJRlRld
RI~pSvARllRSOP!U~lqosopRllnS~lsOlomo~Jst1'o::>!XvW~pSOlRpsOlRRpR::>HdR
l~lR~SIi.l~l{sH~pRq~rudRI~pon0J.rns~pP~uodx~~s'~lu~mIRuyA·SOpRl~ds~u!~
S~lu~URUll;;)dSO!qWR::>U~llS!8~l~nb:R!.rnS~::>~uU9P!puo::>RIuo::>URldmn::>~nb.rn::>Y!l~A
R.rndsoms!msOlRst1PR::>HdRsRq~rudSRIURlls~nm~sopR¡.rndR~lU~!n8!spU3
·O::>!XvWU~OZRld08.rn1RR!lRl~uom
PRPHRlln~u~pRq~rudRIS~100::>P'OfRqRll~lS~~pIRllU~::>Rm~lPPu9pU~lRRI
l~RllS!P~pU~l~ld~sou~nbU~0PRl.IedR~lS~ROp;;)dS;;)lS!st1JuvOpU~pRl{~st1pRU!WRX~
S~¡qR!JRAst11RUO.rnP~JR~nbsos~::>nsSOlU!lS!PsOllOP~1PPOlU~!mpouo::>
PPl~::>Rl{R.rnd~lU~WR::>!Ul)R::>!l9lS!l{RA!P~dsl~dRun~ps~pIRlodm~l~!l~s
RI~pU9!~!l::>S~p~A~lqRun~li.npu!~S·OSR::>~lS~R.rndsRpez!{!lnS~IRlodm~ls~!l~s
SRIURlU~S~ld~nbst1::>!lSJl~PR.rn::>st11u~uodx~~s'Ol~::>l~lPU~~nbSRllU~!W
·Rq~rudRI~psopRllnS~lsOlu~~1
~s~nbsOluo::>S0!l~l!l::>sOlIi.IRU!3!l00PR!JRANRm~lS!SPR~lURld~S·l~lR~SIi.l~l{S!d
lodRpRy~S!PRq~rudRI~pU9!~!l::>S~pRunU~~lS!SUO::>0IOlJdR::>opun8~s13
OOllVNV.LNIl1l):!laOVOISlI:!IAINl1•
L
'svw~psOluez!Ie;}l~s
~bU;)el;)uewews!wel;)Psopellns;)lsOleemp;)1;)PoleUlloJunmpOl!S9dOldo;)!ul)
OWo:>;ru~!lolsg'eq;)rudel~popmlns~lPUl)íJ~s'ouo~u~!luew~sdlWNel~nb
~~I~seUllOJms~~a'omldoíJmlee!l13l~uowpep!Ielln~u~lS!X~;)nbS~S!S~9d!qeq;)!p
'ose:>~lS~emd'elnus!s~19d!qeune~lueld~s'O;)!íJ9Iopol~Wo!d!;)u!ldowo:)
'(tooz)
el~lqe:)7gÁ~Il~qS'~eIle¡\\lodepelu~s~lde!;)U~P!A~elelundeOWO;)1m:O;)!X~W
emdylpu~luew~souomldoíJmleg!l13l~uowpgp!Ielln~uel~nb'lp~pS~'elnu
S!S~19d!llelymmq;)~l~S~nbS~O!PlllS~~lS~u~~ll13d~slen;)el~pS!S~19d!qel
,1WPeWOl~s!SOUOl~'zwPopueZ!{!ln;)U~!luew~spep!Ielln~u
el~nbeIleq(tOOZ)eíJ~!l0N~nbsellU~!W:l~le~s1..l~qS!d~peq~rudelopuez!I!ln
IOOZ-Z€61~psOlepemde!l13l~uowpep!Ielln~uouuOmllUO;)U~(tOOZ)el~lqe:)7g
I..~Il~qS'~;)eIle¡\\:U~3l~AUO;)ouo:>!X~W~psOlepUO;)sopelll~pSO!PlllS~SOl
'se;)!W9UO;)~se;)!lJlod~Pu9pelnUlloJ
eleOP~S~lUO;)e!l13l~uowpep!l0lneelemdeJn3~pyl!Al~SOlS~'~lu~wlelnleN
'Ie~lopnpOldleOP;}dS;}lUO;);}lu;}wlepu;}s;}'s;}le;}ls;}{qe!l13AeOP~S;}lUO;)
lelln;}US;}Ol;}U!PP~nb;}PU9P!sodoldelouo~ll13;)S;}P;}p~nd;}nbelUO;)epU;}p!A;}
~Ul);}l~s's;}uop;)eselS;}UO:)'l;}le;}s1..l~qS!d~pelOWO;)pep!Ielln;}U;}Pseq;}rud
UO;)'se;)!W9UO;)~S;}lelOdw~lS;}!l;}Sselumu;}s;}ld;}nbs;}pep~!dOldselOpUel;}p!SUO;)
olu~um3m;}lS;};}Ppeppel;}AelopelOldx~eq;}Ssoyesounseu~e;};)eqelseH
'0!l13uo!;)euu!IOllUO;)~p
1..seA!p!llS;}l;}lu;}Wlel;}U;}3uosse!l13l;}UOWse;)!lHodsel'olPlOd'SO;)!W9UO;);}Ol;)eW
soppowSOl;}PeJlol..ewelU~op!npu!OlS;}ndnsunS~;}nbel..S;}le;}ls~lqe!l13A
U;}S;}lU~ueUll;}dsop~p;}U;}!louOl;}U!PP~nbel~P!SUO;);}S';}lu~um;)!l9;}l
OOHVNV.LNIflb:lOOVOISlI:lAINfl
O:J!X?JfUiloZ11ld08.11111111!.I11Ií1UOIUP11P!I11.1lní1U117
8
ÁW-=d
A
:(A)
~a1OlruqOW~lU!opnpOldp~llU~sopUIsoqumOPU~!P!A!P'U9pnn~~UIlUlUlOJSool1
IU~lU~umlUpup~ldu~s01S3·(L661'.M!){UUW)U!lU1~UOlliUll~JOUIuIUUoplodOld
S~sop~ld~pI~A!UP~nbU~!Idlli!UA!lUl!loon~UJlO~luI'0100101lOd·sop~ld~pPA!U
ppu9pU!lUAuunlUlU~S~ld~l~~pIUU!lliOUu9pU!lUAuI'IU~lopnpoldpOPUU!lUl~l~P
ooquÁu9P~npOld~pU9!:)ut1JuIÁu9P~npold~pS~lOpUJsOlOlliO;)·IUU!lliOU
opnpOldPPIuuoplOdoldU9!~!lUAuun~~npOld(W)U!lU1~UOlli Ull~JOuI~pU9pU!lUA
l~!nblun;)·u!lU1~UOWUll~JOuIU~SO!qum~~lunS~UO!:)ul~lIuU!SIU~lolruqOW~lU!
opnpOldIUÁ~lUUlSUO~uunOlliO~(A)u9puln:)l!:)~ppUppOpAuIOPU~!U~loolli
'so!~~ldsOlÁOl~U!PP~llU~U9pUpluIUlU~S~ld~l~sIun~uIU~Á¿=AW:Ol~U!P
OOllVNV..LNH}():iraOVOISlI:irAINil•
ppUA!lUl!lunn~UJlO~luI9.JÁ=á/W:(L661)PlUq~ooIHOZ!q01owo~uS~ldx~
~s!Supuíl~.úiuUpoolli~p~puJlO~luunl~S~p~ndPUP!lU~P!UI(8661)z~lli9D~íl~S
·O.l3UIP13P8AH8JHu8n38}.I03.uIU~unuq~slUlnílooulp~!dul'~loo1sqo0N
,,·0!lqmnb~~psop~ld~pPA!UIUlUíl~nU1suq'supoow~pSUl
sup01opu~ÁnU!lliS!poOpunA~pm;tl:)us0!lU1~UOWsOPluSsOl~pIUaIlOIuAPS~:)U01U~
's~01ousop~ld~pPA!UPOl~'0!lqmnb~~psOlUOSSOA!lUPlsO!:)~ldsOl!S"
:lu~l0!lUluSppop~J~ppS?AUlleOlS~:sOA!lUPlsop~ldSOllU!qum~U!S'U9PlOdold
UWS!lliulU~UA~p~ssO!~~ld~pPA!UPU!lUl~UOlliUll~JOullU1u~wnulU~nb
uu!do'(~961)uPlunud'S~lOSU~ppsns~poUfl.dlWNuluOP~S~lUJloÁuwnsU~
U~íll~AUO~OíllUqlli~U!S'SOSl~A!PÁnlliuoss~lu~lsu:)!lli9uo:)~s~lqu!lUAsUIÁsO!:)~ld
sOl~lqOS0!lU1~UOWop~pppOWS!oo~~Wpoo:)!J!lsnf~nbsOlu~wníllUSOl
·8!.I8l3UOW8J.103l818OlJ3dS3.1OJ!W9UOJ3OlU3!W8SU3d
3pS813nJS3S8lUnS!pS813p8J!.I93lU9!S!A311:IOlnnd8:J
6o~lsandns~}ldlPY?PpOUJO::>'lOpRJla::>l~lm;ü31R~nbIi.~!ll~AU!RpandpRP!1RsnR::>
Rl's~míinlIi.SR::>od?S~lU~l~J!PU~'~nb~PpRpmq!sodRl~li.npx~SR!l0~lsopSRl
~PRuníJU!UOl~d·U9!JRIJU!RlR~íi!l!p~sIi.Ol~U!PPPOlU~!W!::>~lJPP~llRdpRp!IRsnRJ
Rl'SRPRílalílRRll~JoIi.RpURW~P~poppowPU~Ii.RA!lRl!lURn::>R!l0~lRlU3·pRp!IRsnRJ
~PU9pJ~1!PRl'U9pRpllOJRqJ!P~Pl!llRdR'l~J~JqRlS~sOlliRpod~nbRJy!uíl!sou
SOPRUO!JRpllO::>UVls~U9!::>RIJU!RlIi.Ol~U!PI~POlU~!WP~lJP~nb~PoqJ~q13
·RJWOUOJ~RlU~S~UO!S~~ls~pURlíll!lID::>Ou~p~nd~bURlu~umílmSRlS!lRl~UOW
sOl'Ol~U!P~pRll~JORl~PS~UOpJRllUOJs~pURlílOSRA!P!llS~lSR~l~UOWSRJ!lHOd
~lURIi.'RlU~lRlalqos~lU~lliRP~l!Plrnt)PROl~U!P~pPRp!lURJRlU~SO!qlliRJsOl'OlURl. 0110d·so!::>~ld~PPA!UPofgS~'-"PRP!JRdRJ~POS~JX~unIi.Rq~puopS~UO!JRnl!SU~"
«(66I)Zl!Iíl!lSRlliRIl01OWOJ0-O~ldw~oU~ldIi.Rqou0pURnJ'O~llUOJP10d
·sop~ldsOlU~OlU~umRunR!lqRq'svwRlRlU~W~lJU!~sOl~U!P~P
PA!UP!S·sop~ldsOlU~pRpmqms~mS!X~~nbRmdo~ldw~oU~ld~PU9pJnpOldRl
~POlU~!WP~l::>~PRSRlRlRR::>Z~lJR!lRl~UOWRll~JORl~nbU~UOdOldSRlS~l~UOWsOl
'olu~wnílm~lS~UO;)·Rll~JoRlIi.RpURW~pRlJRníl!RílU~lURW~s~nbRmdU9plOdOld
RWS!WRlU~mlu~umR~q~pRlU~lRl'Ol~U!P~PRll~JoRlU~OlU~W~lJU!unRllS!íl~l
~s!S'S~JUOlU3·mU~lRlS~PRPIRníl!Rl~Apns~l~nb01OU!S'R!lRl~UOWRpURW~PRlUO::>
Rll~JORlRURlqmnb~~nbsOluosouS?l~lU!~PRSRlRlU~SO!qlliRJsOlS~JUOlU3
(Ád)JI=Pw=W
U~~S~RJWOUO::>~RlISÁ·~lURlSUOJRunS~JI~puoa(AJ)'y=PW
·S?l~lU!
~pRSRlRlU~SO!qlliRJ~lURRUOpJR~louOl~U!Pl~U~lRmdSRUOS1~dSRl~PU9P!sods!p
Rl~nbRJndw!'~lumSUOJS~Ol~U!P~pPRP!JOpARl~nb~PU9pRl~P!SUOJR1
OOHVNV..LNIal>:lOOVOISH:lAINa
O:J!X?WUíJOZOld03.10100!.I01íJUOIUpOP!l0.l1níJu07
01
~p'Bstn'Bl~p10JlUO~pp1..S'B!JBl~uow1..SOS~JíjU!~pS'B~PHod~pS?A'BJl'B~nb'BJ~U'BW
{'Bl~p~'B!JBl~uow'BlJ~Jo'BI1..l'BU!WOU0!l'Bl'BSppU9p'BPJ'BIU~?!d'B~u!qOZ!q'I'BJ~U~D
'BJ.lO~l'Blu3·OJ~U!P~p'BlJ~Jo'BlU~SO!qUJ'B:>U'Bq'B~oAOJdOS~~U!PU~SONUJ'B~
sOl'S'B!:>U'Blsun~J!~S'BlJ~pU~'Ul)'B~W~soqUJ'BO'OS~líjU!PU~!qOp'Bp!~OPA'BIu~N
l'BP~J'BU'BJpodOJ~U!P~p'BlJ~Jo'BIU~SO!qUJ'B~sOl~nbU~'BnS!SU!'((86I)u9íj~JqOuo~
opl~n:>'B~p'(2:61~p'Bp'Bl~UOW'BWJoPlI'BI~pOP'Bl'BJlnsU~s~u!..~)IOWS!W13
·S~JOl'BA~pS'BJ~lJ'B~S'BlOOl!P?J~~pp'BP!I!q!uods!p'Bl'S?J~lU!
~pS'BS'BlS'BlU'B~S:SOU!UJ'B~S~lU~J~J!P~pS?A'BJl'Bl'Bnp'B~p~nd'BlS?~nbU'BJ~P!SUO~
''B!JBl~uow'B~!lJlod'Bl'Bop~ds~JA·opnpOldppU9p'BU!WJ~l~P'Bl~pS~I'BlU~UJ'BPUTlJ
S~JOl~'BJsOl~pounS~OJ~U!PP~nbU'BlU~wníjl'BSOU'B!S~Ul..~){SOA~nusOl'oíjl'Bqw~
U!S·sop~Jd~pPA!U1'B'B!l'Bl~OW'BlJ~Jo'BI~pS~UO!~'B!l'BAS'BIU'Bp'BIS'BJl'OlU'Bl01JOd
'1..'B!JBl~uow'BlJ~Jo'BIuo~I'BJlU~JO~U'BS:POPU~!~'Bq~S~?nbU~PU~!lU~s~lu~íj'BsOl
'OZ'Bldoíjl'BI'B:s~I'BUOP'BJS'BA!l'BP~X~S'BlU~S!S'BJU?ns0p!S'BqU9p'BlJod'Bl'Bdpupd
ns·so!:>~Jd~pPA!UI'Bl'BP~J'B~p~nd019s'B!l'Bl~UOW'B~!lJlod'BIOZ'Bldoíjl'BI'B~nb
U~~J:>U?!qW'BlSO~!~PstnS!WOUO~~SOA~nuSOl·OZ'Bldoíjl'BI1'Bop;xls~JUO~S~I'B~J
SO~!W9UO~~SOp!~sOl~pSO:>P9~lsOlUo~U~PPU!O~1..OZ'BldolJo~PU~u9P~npOld'BI
U~s~{'B~JSOp~J~~u~!lJSOJ~U!PP~nbU'BU!dOs'Bls!JBl~uowsOl'~lJ'BdnsJOd·u9P'BlJU!
~p'Bstn'BlOsO!~Jd~pPA!UP'BJ~ll'B019s'B!JBl~uow'B~PHod'BI~nb'BJ~U'BW~p
'1'B~!lJ~A'Blu~s~Jd~J~s'Bp'Bíj~Jíj'B'BlJ~JO~p'BAm~'Bl,:~w'Bp'BUOJ~'sop~Jd~pPA!U
I'B'Bl~~J'B'B!JBl~uow'B:>PHod'Bl·'BJíjolou:>~l'BI~pSO!qUJ'B~sOlowo~'S~I'B~JS'BZJ~IlJ
JOdOU!S'Ol~U!Pl~JodS'Bp'BU!WJ~l~P~S~OU'S~I'B~Js0!l'BI'BSsOl1..I'B~Ju9!~~npOJd
'BIowo:>'S~I'B~JS~¡q'B!l'BAS'BI"BlS!A~polundns~ps~a·'B~!W9UO~~p'Bp!A!p'B
~pPA!UPU~~l..nlJu!ou'B!JBl~uow'B:>PHod'BI~nbU~~J~"S~I'B~JSO~!W9UO~~sopp
sOl~psO~!l9~lsOl'((66I)Zl!Iíj!lSJod'Bp'BZ!I'B~JU9!~'BI!do:>~J'BI'BopJ~n~'B~a
·(~661'U!){l'Bd)U9!~'BlJU!
~powo:>OJ~U!PppOlU~!W!~~J:>~pOlU'Bll'BU!íj!l0'Bsn'B~'BIJ~S'BJ~!pnd'OW~!qoíjpp
0011VNV~NIflb30OVOISlI3AINfl1'1'"
II'8861'o:>!X?W'e:>!w9uo:>3l!.Illlln;);;Ipopu0.:I'odwe:>oO!UOlUV?SOf;;IpU9!:>:>;;Ips'llUB!S;;IUÁ;;I"sode~wouo:>3<;
S~le~Js~{qe!-ffiAseleoplrnf~p's~leu!wous0!-ffilessOlÁsop~JdSOllrnJ~lle
~lu~wlemu~A~OJ~U!P~pPA!UPU~SONllie:JsOl~nbS~led!:Jupde~P!e,
'(~661'se:Jn,)le~J
~Jqe!-ffiAeun~u!uu~op~J~~upu~louÁ'OJ~U!P~pSOU!WJ?lu~u~neq~s~nbsop;}Jd
sOlsOpOlu~leuopJodOJdop~J~un~muo!se:Jom;>peln:JJpu~se!-ffil~UOWs~ep!un
selu~SO!qllie:JsOl~nb,Js~J~lUIJO"Á"Á~uowJO"sOÁesu~snsu~9Np:Js~~wnH
'l~L1U3'leJln~Uo:J!W9uo:J~oJ:Jewop~punU~U~!lOW~!qo~PP~lJedJodOJ~U!P
~pS~UO!:J:J~ÁU! sel~nbodw~!lo~mlun~llrnmpopesu~dlrnq5els!-ffil~UOWSO,
OZOld08.10100!.I0/íJUOUlpop!lo.l/níJu.líJdns01tÍpop!l0.l/níJu071"1
'SOppOWSOlU~s~le:J!peJSOJ!~e:JoAo1depm~uowpep!Ie1ln~ueleS~lU~!W~:Juo:J
sOls~ndnsSOlU~0Nllie:Jun°0:J!W9Uo:J~ol:Jewoppowepe:J~psOls~ndns
SOlU~Ol!:JHdw!eneq~s'solu~wn~mSOlU~d'WNel~ppded13°el)u!luo:JOA!P~P
olu~wrulSU!unoWO:Je!-ffil~uowe:J!lHodel~lqOS~leq~pp'eWJoJe}S~~a
,:OJ~U!P~pe¡J~JoelOPU~!Sel)U!lUO:Jlepru:J~lU~uodwo:Jp~nblrnley~s'o~mqw~
U!S:Ol~U!P~peplrnw~pelelrnp~Jes~lOl:-mJSOJlO'ozeldOllO:JPU~~nblrnld~:Je
Ol~U!PppeApe}!llrnn:JeJ.I0~lelesopp~qpesO~~lodw~lUO:J5elS!wouo:J~SOl'Ol~U!P
pppeppopAelU~S~llrnllOdw!SOlU~!W!AOWeley~slen:Jel'e:JPJdw~e!:Ju~P!A~
elepe1~P!SUO;)°Ol~U!P~peplrnw~pelU~soppm:Josowou9lneSOlU~!W!AOWSOllod
sepesne:Jse:J!W9uo:J~s~UOpe!AS~pselmsu~wo:JemdU9pU~Al~lU!eq:J!pU~UOdOld
SOlrn!S~UÁ~){SOl'lelU~llieW~qn~U9pU~Al~lU!ellodsopesne:JuossO:J!W9uo:J~
sopq!I!nb~s~pSOl~nbU~l~!~nSse}s!-ffil~UOWSOlSeJlU~!W"'(6861)U9~~lqO
eley~sOWO;)°epm~uowe:J!lHodeleOP~S~lS~uo!u!dosel~P!A!POlS3
so(8L61'UOSp!Aea)SO!:J!p1~ds~pm:JoAoJd~pose:J!W9uo:J~Ás~le!:JosS~UO!:J:J!lJ
m~l:J~po~s~ppl~llO:JU!SU9!:J:JnpoJdelÁOl!Pv1:JpmZ!I!qe}s~~p~nd~s'U9!Sl~AU!
0011VNVJ.NIflO:!I((aVaISlI:!IAINfl•
O:J!X?WUiIOZOld08.101o0!.I01ilUOIUpOP!l0.llnilU07
ZIlod!S·s;::Il'BU!WOUS;::I¡q'B!l'BAS'BllOÁsop;}ld;::Ip13A!U{'BS;::II'BUOpJodOldSO!qlliB~
U'B~OAOldJSOl;}(Í'SOP'Bl;::llI'BU!l'BU!WOUS?l;::llU!;::Ip'BS'Bl'Bl;::IpÁS;::Il'B;::IlS;::I¡q'Bp'BA;::Ip
13A!UPU'Bf;::lp'B!l'Bl;}Uow'BlJ;::IJo;;,p13A!UPU;::Isou;::I89x;::IÁS;::IlU;::IU'BWl;::ldSO!qlliB~;::Inb
;::IpU9P!sodold'BldlWNlod;::IPU;::I!lU;::I ;::IS'((661)l;::ll'B;::ISÁl;::lqS!d'BOpl;::ln~'B;::la·Ol;::lU!P
;::IpPA!Upp0P'Bl;}(ÍS;::IU!;::1;::IlU;::IU'BWl;::ld0NlliB~unS;::Iolu;::IwP;}dx;::I13·S'BJWOUO~;::I
S'BlU;::I'BP;::ll!P'BWlOJU;::I;::IlU;::IWl'BWlOU'BAl;}Sqo;::ISoul'Bn~P'o~yp;::lds;::IÁnw
O~!l?lod!qolu;::IwP;}dx;::Iun'B'B!~U;::Il;::lpl;::I~'Bq;::ISdlWN'B{;::Ip'Blq'Bq;::ISopu-enJ
·(t661'Á;::Il~W)'Bp;::lJl;::ld'B!~U;::Il;}(ÍWO~
'sop;::lldSOl;::IpS'BA!l'BP;}(ÍX;::IS'BlU;::I'B!l'Bl!unp'BPP!lS'Bp'Blowo~SO~!SVpO;::lUsOls;::Indns
sOlU;::IU;::I!lU'BW;::ISopu-en~JS'BS;::IOlS3·SOW;::IlXd;::IlU;::IWl'B!~l'Bduos';::Il!dwo~dnb
sOluo~SOldPU'BUySOA!P'BsOldP'Bld!nbl'Bn~OllOnl?!Sl'BllndUl;::lSdpdndOUOldU!PP
dnbUOl'BllSOW;::IpSOll3·zdp!nb!IlOdS'B!~UdldPldS'BlÁ'BlS?dPU9pUtlJuosS?l;::llU!dP
S'BS'BlS'BlÁ'Bp-el;::lUOW'BlldJO'Bld~npdl1WdPU9P~'BllUO~'BldnblOd'S?l;::llU!;::IpS'BS'BlS'Bl
'BJl'BAdPlWU;::Iu9P~np;::ll'Bun'SOU'B!SdUÁ.;::I){SOl'Bl'Bd'dlU'Blsqo0N.lWppOlU;::I!Wp;::ll~
1;::1l!8uPlS;::IloS!~;::IldS;::I'1'B;::IlS?l;::llU!;::Ip'BS'Bl'Bll'BAdPÁ'SOpdld;::IpS'BA!l'BP;::ldx;::I
S'Bllpnp;::ll'Bl'Bd;::InbopowdP'1WppOlU;::I!Wp;::ll~dP'Bs-e¡'BldPU9pUtlJUd
VlS;::IU9P'BlJU!'Bl:SOpdld;::IpS'BA!l'BP;::ldXdS'B{U;::ISO!qum~;::IpS?A'Bll'B;::IlU;::IlliB~!Ul)1'B;::Il
S?l;::llU!dP'Bs-e¡'BI;::IlqOSl!nlJU!;::Ip;::lnd'B!l'BldUOW'B~!HIOd'BISdUd!nb'Bl'Bd'S'BlS!l'BldUOW
;::IllUd'Blu;::Iwn8l'BdS·odru8;::IlSdU;::I'BpU;::I8ldA!P'BunÁ'Bq'08l'Bqw;::IU!S·Sd{'B;::IlS;::I{q'B!l'BA
S'BllOÁS?l;::llU!;::Ipl'Bdl'BS'Bl'Bl;::IlqOSl!nlJU!;::Ipdnd'B!l'BldUOW'B~!lJlod'B{';::IlU;::I!n8!suo~
01lodÁO!l'Bl;::lUOWOUdW9U;::IJunS;::IS?l;::llU!;::Ip'BS'Bl'Bl·On0ll'BSdp;::lPsoppow
sOlU;::IOl;::lpU'BUyOPOOS'BId'BZ!l'BJU;::Il'Bldq!I0;::luOlUd!lliBSUdddPdlU;::I!ll0~'Bl
·'B~!W9UO~d'BJlOdl'Bl;::Ipl!ll'Bd'BS'Bq~dq
SduoP!sodnsdP'B~!391'Bpu;::In~;::Isuo~'Bun''BWO!X'Bun!S'B~'Bl;::lP!SUO~;::IS'BlS?'08mqw;::I
U!S·dlWN'Bl;::IpSOlP?WSOldlqOSUl)'BU;::Il'Bq;::lpS'BlS!WOUO~d;::Ipop'Byndun
·S'Bp!ln~S!p;::IlU;::IlliB!IdumS'Blun3;::1ldUl)'Buos'OlU'Bl
S'BllU;::I!W;::Ip;::l~ns;::Inb01ÁoS;::I~OlddlSd'Bpl'Bldnbodw;::I!l13·oun81'B0NlliB~U!S'S?l;::llU!
;::Ip1'B;::Il'BS'Bl'BlÁ1'B;::IlO!l'Bl'BSP'ownsuo~P'1'B;::IlopnpOldIdowo~Sdl'Bl'S;::IlU'Bllodw!
OOllVNVJ.NIflO110OVOISlI1IAINfl
,:IRSl;}A!unk)1RunS;}OU:R!::>U;}PU;}¡ Run;}(lbs~w's;}nd'S;}ouOl;}U!P
ppOZBldo3mlRpep!IRJ¡n;}URl"'(6661)snRqploN~uospnlliRS;}lJ;}!APRowoJ
·RPln!lR;}P!R!l0P;}ÁRJ¡RI;}PRJWOUO::>;}RlRmf;}IRu;}p;}ndSO¡u;}!wpa¡uo::>tlSOSl;}A!P
lRn::>pU;}'SRpR::>?PSRq::>nW;}P0p0!l;}dunl;}S;}p;}ndOZBld03mlowo::>Rl;}P!SUO::>
;}S;}nb01'RPUR¡SU!Rl;}W!ldu3·opmU;}Slod;}smp;}p;}ndouo3mqw;}U!S'so::>!lJdw;}
SO¡RPsoun31RlodOpRUllyuO::>0p!SRqIRl¡n;}UR;}SOl;}U!P;}nb;}P;}nboq::>;}q13
·IRP!U!PA!UnsRRmWO¡;}lu9p::>npoldRIÁURlRlU;}WnRsO!::>;}ldsOl;}nbmSRq
'SRpR::>?p'SoyB;}¡URmp;}sm3uOloldRJlpodoS;}::>Old13·so!::>;}ldsOlÁs0!JRIRSsOl~w
1I9RURJmAapSO¡Rl¡UO::>sOl:RP!ARI;}PO¡So::>ppO¡U;}wnRI;}mf;}lPlRmdURJlmsnfR
ass0!JRIRSsOl:sopaldsOlÁsO!JRfRssOlRJmAapsopnpOldappuaowo::>OfRqRl¡
apopR::>JawpuaO¡umRpURwapRlapO¡UawnR13·so!::>aldapÁopnpOldapSapA!U
salOÁRWsOlR~waSlRlSnfRRUlnUa!Wo::>sopaldsOlÁso!mlRssOlanbRop!qap
u9p::>npOldRluaopappopURUllawRAodwa!lppOSRdP'a¡umsqo0N·so!::>ald
sOlapO¡Uawal::>U!unua'O!::>la¡unÁu9p::>npoldRluaO¡UawnRunuaua¡s!suo::>SO!::>la¡
soplRn::>RIua'IRU!WOUO¡ruqOWalU!opnpOldpuaU9PR!JRARunapa¡JRdURUllO]
sopapsoqlliR'(6661'snRqploN~uospnlliRS)UOplOf)lJaqo~1I93aS·so!::>ald
sOluaÁlRalO¡ruqowa¡u!opnpoldpuaO¡UawnRuna::>npOldR!JR¡aUOWU9!SURdxa
Run'ozeldOlJO::>pu3·oZBldo3mlRsopaldsOluasoppnpOldsopa]asOlmu!wopald
Ruapua!¡Á'uaÁnu!ws!pu9!::>::>npOldRIuaRPR3;}J3RRpURwapRIapso¡ua!lliRZBldsap
sOlua::>npoldanbsopapsOl'RpU;}n::>asuo::>OWOJ·so!::>aldsOlÁs0!JRIRS
sOlopmsnfRURqasOpURn::>OZBld03mlRlR::>!lJaA!SR::>ofR::>!lJaAlasRapua!¡RpR3al3R
RlJa]oapRAID::>R'l¿OZBld03mlRpRP!Im¡nauapRfqRqas?nblod?olad
OOHVNV~NIab30OVOISlI3AINil.•
·salRu!3!l0salolRAsnsRURJmWO¡;}l'U9!::>!SURl¡apodwa!l1l93lRaps?ndsap
zaA1m'salRalsafqR!JRASRlÁ·olaU!papPA!UppO¡Uawal::>U!puo::>U9!::>JodOld
uaURJmAapasa¡uawIRnluaAasopaldsOlanbR::>!PU!souR!JR¡aUOWRJloa¡Rl'o3mI
opo~unlodJSRasopU?!Ua¡URW'l+XapRlat1]a¡UalliRpRladsaU!aRU!¡uadalÁX
PRP!¡UR::>RIopO!lad03mlunlod0p!SRqRJwouo::>aRunuaOlaU!papPA!Up'ofdwafa
O:J!X?WUíJozo¡do8.J0¡oO!.JOlíJUOIUpOP!10.JlníJU07
tI
:l~S!d;:,pPRp!lu;:,p!131;:,ÁrulsUO:)~OlS;:'UO;).(iJU-!=.J.
RPRl;x!S;:'U9PRlJU!131ÁlRU!WOUSvl~lU!;:,pRSRl131;:'llU~RpU~l;:'J!P131owo:)
OPRU!WOU;:,p)fR~lSvl~lU!;:,pRSRl13113!UlR~lu9!:):)npold13113!URl:);:'JRouR!lRl;:'UOW
tnJ;:'Jo131~bs;:,RUll!JR;:,s;:,nb01'(OZRldoíbRlPu;:,S~O!:)!puo:);:,pRlqRl{;:,s;:,nb
ollod)s~fq!x;:'lJ~lU;:'WRl;:'ldwo:)uossO!:)~ldsOl;:,puopols~dnsPPopu;:'!llRd
·RpRíJ~~RRpURW;:'p131;:,polU;:'!WP~l:lPu;:,
SONUlR:)sOl;:,pRJlOÁRW131UR:l!1dx;:,Ol;:'U!PppolU;:'!WP;:'l:l;:,pRSRl131u;:,S;:'UOpRPRA
SRl;:,nbRllS~W~pR:lpJdw;:,RPU~P!A;:'131;:,nblOdOU!S'S;:'lOpRJSOllO~psop;:'ldSOl
;:'lqOSSRP~l!P~WSR!:)u~n:l;:,suo:lRíJu~lOl~U!PP~blOdou'U9PRlJU!;:,pS!S~uvíJ131U~
OpR:lRl~Pl;x!RdunRy;xlw~s~pOl;:'U!P~pPA!Ul;:'POlU~!WP~l:lP;:,nbRUll!JR(ZOOZ)
l;:'W01:I·so!~ldSOlu;:,OlU~W;:'l:lU!pÁOl~U!PP~llU;:'U9PRpl131U~:l~fqRlS~SRqwV
·Svl;:'lU!;:,pRSRl131u;:,SO!qUlR:lR:)OAOldouU9PRlJU!131~nb131U~'oZRldoíJml13l;:'l{S!.1
U9!:lRpl131~p131Á:o~ldw~s;:,pPu;:,op~pul)íJU!Uu~:lnpoldouU<)PRlJU!;:,pRSRl131u;:,
SO!qUlR:lsOl~nb131u;:,'(SRA!lRl:l;xlx;:,uo:)RPR!1dUlRsd!11!l{d~pRAID:lRPR!WOU;:'p)OZRld
oíJml13SdHnl{d;:,pRAID:l131;:,pSRluosO:l!~P~Wl~p~m:lUO:lS!S~l9d!l{SRllO
·R:lpJdw;:,RpU;:'P!A~;:,~sodOl~U!PppRAnRl!lURn:lRJlO;:'l131';:'lU;:'UlR:)PlvUIOUO:l;:'
SRpRUInS;:'l~SURp~ndSRpRíJ~líJRRpURUI;:'pRlÁRll;:'Jo131~nb;:,ps;:,pÁ·R!lRl;:'UOUI
pRppolnRRl;:,pSOlU;:'!UI!P~:lOld!Us~uopeJ;xIoSRl~pu9PUtlJu;:,~lS;:'ouZ~P!1RAU!
OZ;:'PHRAns·;:'lU~íJ!A;:'11RQ~s~nbR!lRl~UOUIR:l!lHOdRuníJU!U;:,pURpu;:,d;:,pou~nb
;:'l!Ull~dlRn:)01's;:'lR;:'lS~fqRpRA019su~U~nUO:lRpURUI~pÁRll;:'Jo~pS~UOpRn:l;:'SRl
';:'lU~!n3!Suo:)lOd·S~lR~lSOU!Ullvlu;:,SRPRlnUlloJSR:l!íJ910U:l~lSRl~lUOlJSRlÁS;:'lu~íJR
sOl;:,ps~uopu11JSRlURlU~n:l~s'SRlSv;:'llU3·R!lRl~UOUIpgp!1Rlln;:,u;:,pU9!:l!sodold
131uo:)S~lU~ruíJUO:lS;:'lRnPRSRJUIOUO:l;:'SRlu;:,S~pRp;:,!dOldSRll~!:lS;:'lU;:'S~ld
~lS;:';:,nbRIRy;:'SRJlO~lRlS~;:,nbRlu~UIn3m'Ol{:l~Q~O·Ol;:'U!PppRA!lRl!lURn:l
RJlO;:'l131mqoldRmdOlU;:'UI!P;x!UI!unRlu;:,s;:'ld;:'lou:RJlO~l131ep!p;:'lu;:'UIIRl;:'l!1
OUIO:lOl;:'U!P;:,pPA!UPU~sou~íJ9x~SO!qUlR:l;:'l;:'U~íJoue!lRl;:'uoUIpRppolnR
131~nb~pÁ'oqR:le;:'A;:'11;:,s~lsnfR;:,poS;:':lOldPOpOl;:,nb~pS;:'lURSR!:lU;:'l~pld;:,po
SO:l!íJ910U:l~lSONUlR:lURlln:lO;:,pol{:l;:'l{p'(tOOZ)uml1R;):ll'\J:UO:l0pl;:,n:)R;:'0
OOllVNV.LNIflb30OVOISlI3AINfl••
S~{q'B!lBAs~lvn:'>.nmop:'>~ps9lU~lU!~s''B!.I'Bl!unZJ'Bl~pS'Bq~rud~sopUYZ!l!ln
'S~I'B~lSOl'BpUO:'>SOp'Bz!I'B~}lSOf'Bq'BllS0!lBA~pS?A'BllV·S~lU;xrnUll~SONW'B:'>~~!l
~{q'B!lBA'Bunop~n:'>lp~p'Bmd'B!lBl!UnZJ'Bl~pS'Bq~rudU'BZ!I!ln~s'~lU~W'B:'>!lSJP'BlS~
'oíJmqw~U!S·0:'>!l9~lPA!Upp~n'B~W',,~lU~lS!Sl~~lU~W'Bll'B"oun
Á"~lU;xrnUll~,,0NW'B:'>un~U~'BuyU9pU!lS!P'Bunmz!I'B~llPY!Ps3·U'Bl~p~md'Bs~p
U9!:'>!SU'Bll'BllOdSop'Bsn'B:'>sop~psOl~nbl!l!Ull~'Bmd'OP'BíJuoIOldopO!l~un
lod~Sl~U~lU'BW~q~pOl~U!PP'BJlpU~l~nbPA!UOA~nup~nb'B:'>y!uíJ!S·~lU~U'BUll~
l~S~~pOl~U!P~pPA!UPU~O!qW'B:'>P~nbS~'(6661)pmnns~polu~n:'>~l
Pm;tíJ~s'o:'>!l?lOd!qOlU~w!l~dx~P'Bmd~lU'Bllodw!'B:'>!lsJl~p'Bm:'>'BU[l
·(GOOG'l~W0"'M)0!lBllUO:'>01l!l~JU!~l!Ull~dOUU9p'BpllO:'>
l'Bl~p'BlJ'BJ'Bl'opuníJ~sP~lqOSl'Bsn'B:'>ofnLJu!un~:'>l~f~'Bl~w!ld'Bl~nbl!npuo:'>'Bmd
~lU~!:'>ynsS~ouu9p:'>npold~pPA!UPÁ'B!lBl~UOW'Bll~JO'Bl~llU~'BA!l!SodU9!:'>'BpllO:'>
'Bun~p'BpU~lS!X~'Bl~nb~poq:'>~qP~S~'son~~llU~:S'BW~lqOlds0!lBA'Bq'Blu~s~ld
U9!S;;)líJ;;)l'BlS~'oíJmqw;;)U!S·S'B:'>!lJdw;;)s'Bq;;)rudmZ!I'B;;)l;;)PS'BUllOJS'BII!:'>u~s
S~WÁS'Bl~w!ldS'Bl~P'Bun~nJ1'Bn:'>'Bl''B!lBl~uOW'Bll~Jo'Bluo:'>u9p:'>npold~pPA!UP
'Bq'BUOp'Bpl~nbU9!S~líJ~l'Bun9W!lS~~s'-8961U~s!n'1U'BS~pl'Bl~P~d'BAl~s~"'M'Bl~p
U'BPlOfÁll~fÁU~Sl;;)PUVn'Buo~'1lod'Bp'BlnUlloJ-s!n7UlJSapul)plJn:J!l'BlU3
·S~I'BU!WOU~lu~W'BmdSOP~P~U~!l'lp~pS3·1'B~l1'B.I'Bl:'>~J'BU!S'l'BU!WOUS?l~lU!~P
'BS'Bl'BlU~U9!:'>lOdOldl'BníJ!U~0NW'B:'>un~nbOAOld(Ol~U!P~pPA!UPU~OlU;;)W~l:'>U!
unlOdOp'BUO!S'B:'>O) sop~ld~pPA!UPU~OlU~wn'Bun~nbU~'BlS!SUO:'>l~SH
op~pp~nbJnb'B~a·O!qW'B:'>pps?nds~p~smlU~W~l:'>U!u~~psop~ldsOl'~lU'BlSUO:'>
'BS'Bl'BA~nU'Bun'BOPU~!:'>~l:'>~níJ!sOl~U!P~p'Bll~Jo'Bl~nbOp'Ba·'BlU~W~l:'>U!~s
U?!qW'Bll'BU!WOUS?l~lU!~p'BS'Bl'Bl'U9!:'>'Bn:'>~'Bl'Bopl~n:'>'B~a·'Bl'Bds!p~s'Bl~ds~~lu~íJ
'Bl~nbU9P'BLJU!'BlS;;):'>UOlU~Á~lU~W'BP!d~l~w~:'>~l:'>sop~ld~pPA!UP''B!l'Bl~uow
'Bll~JO'Bl~pOlU~!W!:'>~l:'>~p'BS'Bl'BlU~;;)lU~U'BUll~O!qW'B:'>un~lln:'>O!S
OOllVNV.LNIflb3<1«V<lISlI3AINfl•
91·opeJads:m!OU!Salu:meuuadO!qwe:lun019sou~asals~'oJaU!paplaA!UpuaaluaueuuadO!qwe:lunapJelqeqleanb~JeJap!suo:las'aluelapeu3L
·saluaueuuads:lf:loqsOWO:leJmrual!leluaSOppOUO:lu~!qwe.L9
uesne:)e!-fBl~uolliRll~Joel~pOlU3!W!33.133p8S8lelu~sou~89x~ÁS~lU~ueUll~d
SONlliR:)~b~pU9P!sodoldele~l~!J~l~s'(f661)l~le~sÁl~qS!d~pU9!:)!u!J~P
elUO;)'(d'IWNS)ozeldo8mlee!lRl~uollipep!JRlln~w~ns~pe¡qeq~s's;)J~lU!~p
s~le~sese}selÁle~lolse8p'le~lopnpoldp'ofeqellÁlel!de:)~pU9!:)eplelOlliO:)
S~lURllOdlli!s~le~ls~¡qe!lRAselU~SONlliR:)ueAl~sqo~sOU!S.(ozeld08ml)op0!l~d
08mlunlod~U~!luelli~sO!qlliR:)PÁ~lU~lliRpel~S~U!e!qlliR:)Ol~U!PppOlU~!lliP~l:)
~pese}el'OlU~lliOlliunU3'Odlli~!l~pop0!l~d08mlunlodOl~U!PppOlU~!lli!:)~l:)
pp~lURlSUO:)ese}eun~U~!luellioW~N08p'OlU~lli!l~dx~~lS~UO:)opl~n:)e~a's~lenl:)eseJlliOUO:)~selU~ep~lde~S~nbe!-fBl~UOllie:)!lHod~ps~uop:)eselmf~lJ~l
emd'ol~!ldl~UO:)opeuopel~l'O:)!l?lod!qOlU~lli!l~X~opun8~sun~lS!X3
'(zooz'l~lliO"M)ue:)!J!POlli~Sepe8~l8eu9P:)npold
elOlliO:)sO!:)~ld~pPA!UPOluel's~uO!:)eqmll~dses~u~:)ouo:)ous~lU~8eSOlopuen;)
's;}le~lsop~pÁeqouOl~'ope8~J8esop~ld~pPA!Uppu9!:)e:)!J!pollieunS~op~p
0:)!Ut)P's~uopeqmll~dseq:)!PRlu~n:)U~U~U~!ls~JOpnpoldsOlopuen;)'e!-fBl~uolli
ell~Joel~ps~uopeqlflll~~smpu~p~ndU?!qlliRlol~d~S~U~!qsopeu!Ull~l~P
~peA!lel~lepuelli~pelue:)!J!POlli~nbsepu~l~J~ldsel~pse!l0le~les~uO!:)eqmll~d
l!:)npoldu~p~nd~sJRn:)l~U~'sdl~qd-se:)n'I~p0ppOlliPU~~lU~lliRl:)~l!P
~smp~lde~p~ndOlS3L·Ol~U!PPU~O!qlliR:)ppop~J~P"mls!e"eJl!l!Ull~d
ouols3'OlU~!lliRllOdlliO:)nsueJlR:)!J!pOlli~nbellodU9zel'so!:)~ldSOlU~OlU~lli~l:)U!
une~mdp!lue~s'e!lRl~uollipep!l0lneel~pU~l~ld~nb01~psO:)!lli9uo:)~s~lu~8e
sOluel~lU~~s!S'opel~ds~u!l~S~q~pU?!qlliRlOl~U!P~pPA!UPU~O!qlliR:)13
OOllVNV.LNlab30OVOISlI3AINa•
'~lqe!mAeunU~S~lU~ueUll~dSO!qlliR:)mu~s~ld~lemd
Olli!X9ld~lli~¡q!uods!pOPOl?lliPuos~nbs~lrnZ!I!ln~s~nbellodu9zele'I'l~pod
ofeq~pseq~ruduos~lU~lliR:)!lsJpels~~nb01lod'S~lU~lS!Sl~d~lU~lliRlleSO!qlliR:)
ÁS~lU~ueUll~SO!qlliR:)~llU~l!n8u!lS!Pu~p~ndouseq~rudsel~nbU~U~P!:)U!o:)
s~lope8!ls~AU!s0'I·ous~I~n:)Á9S~lU~ueUll~SONlliR:)uOl~!lJnsse:)!lli9uo:)~l:)elli
-~-._-~~~--~----------
03!X?WUiJOZOld08.1D1o0!.I01iJUOIUpOP!l0.llniJu07
L1
~lU~~JP~S~'-e~!wgUO;)~-e;)!lHod~pS~JOp~~-eqsOl-e~~;)~l~s1-e!;)OS-eA!p~sJ~d
-eun~ps~p-epu~U!lJ:xIns'p-eP!I-e~Jug'OP-eJlsq-eÁnw''BlS!A~polundOlJ~!;)-elSRq
uyunu~u~!l02-eldo3ml-ep-eP!I-eJln~U-elmqOJd-emdSOlU~W!J~X~so,'ugp-eAJ~sqo
u~oA!l~fqounO-epU~J~J~J~polundun~Ám!lSUO;)oul-eposmlS~U~!qP:OJ~U!P
ppOlU~!Wp~J~~-eS'Bl-elU~Ugp-e!J'BA-eun-e'Bls~nds~JU~m(n;)!lJ'BdU~ugp~~J!P
-eun3I-eU~S~(-e~Js~lq-e!J'BASRlU~S~uo!~-enpnlJopu-e;)oAOJd'(-e~lopnpoJdppPA!U
PU~SO!qum;)Á-eqopu-en;)'S!s!I~u-esOl~po3m(O(-e~nbU~S!SRJU?~~-eq~S
'-eXOpOlJO-e~!wguO;)~-eJ.I0~1-elUO;)s~lU~lS!SUO~J~Su~p~nd
d'WNS-el~ps0!J~l!J;)sOl~bu~J~!3nss!s!I~u-esoq~nw'(1766I)-eAOu-eJUO;)opJ~n;)-e
~p'd'WNu~u~!lsou-e!S~UÁ~){O~UÁSO~!~PO~UsoppowsOl~p-eJ.I0Á-ew-el~nb
SRJ1U~!W'd'WNSuruls~nw~nbSO~!wgUO;)~soppowÁSRpo~lSRISR;)oduos
'02-eldo3mlpu~~lu~um;)!ul).
trnz!I-eu-eÁu-eAJ~sqo~sd'WNS-elÁd'WN-el'o3mqw~U!S'~lsnf-e~popo!J~Pu~
'o2-e(dOlJO~p~lu-emps~I-e~JS~¡q-e!J'BASR(UO;)SRSO;)SRq~nwJ~p~;)nsu~p~nd
OOllVNV.LNIílb30OVOIS1I3AINíl••
'-e!J'Bl~uowp-ep!I-eJln~w~dnsÁp-ep!I-eJln~U~J1U~ugpU!lS!P-eun
-eJ~P!SUO;)~s~nbpJodl-edpu!JdOp~dSRpJ~S~~~md~lsg'O;)!wgUO;)~OlU~!W!;)~J;)l-e
Op~S~JUO~I-eJln~w~dnsS~OJ~U!PP!S-e~lU~J~pJug!lS~n;)-el-e~lu-eld~nb-elS~'-euy
U'Bl-epU~J~J!Pmsg'-eJ10~pOlU~!Wp~J;)~p-eSRl-elU~s~lU~u-eWJ~dSOl;)~Pu-e;)!Idw!
ou~¡q-e!J'BA-eun~pPA!UPU~S~lU~u-eWJ~sONum;)'o3mqw~U!S'l-e~ol;)npoJd
l-eOl~S~JUO~~lq-e!J'BA-el~pPA!UPU~SO!qum;)uoss~I-e~JS~¡q-e!J'BASRIU~SO!qum;)
so,'((661'J~l-e~S~J~qsH)d'WNS~p~nbd'WN~ps~uopm~JdJ~lU!~w~U~!l
S~¡q-e!J'BAs-eJlO~pOlU~!Wp~J;)~pSRs-elSRIU~sop-ef~lJ~J~lu~w¡-enlu~A~uosOJ~U!P
ppOlU~!Wp~J~~p-eS'Bl-elU~S~lU~u-eWJ~SO!qum;)OWO;)~p-e;)J~~-eS~uo!;)!sodoJd
SRq;)!PÁd'WNSmS!X~~nb-emd~lU~!;)ynsouOJ~d-e!J'Bs~:xlUs~d'WN-e,
's~l-e~s~lq-e!J'BASRI~p.aA!U
POpm:xlJ-eU!u-ef~pÁI-eU!WOUS?J~lU!~p-eS'Bl-elU~S~I-en3!SO!qum;)~lu~wl-emu~A~
81OS~~U!ppOlU~!W!~l~~p-eS'B}-el-e'Slsnf-e~sl-en~p)Ol~U!PppOlU;}!W!~l;)~p-eS'Sl-e1
-e~pUOdS~llO~u9p-elJU!~p-eS'B}-el~nb-elU~U9punS~ld-eunu~Áfll!lSUO~'oS;t~p-e~H
-eun-epnl!l~-ex~uo~u~pUodS~llO~ouSOl-epsOl~nbunv·s~sJ-ed01I~p066I-e096I;}P
op0!l~P-el'Sd(;)dNI~pl-enu-eO!p;}woldplOd-ep-elU~S~ld~l)u9p-elJU!~pO!p~wold
-eS'Sl-elÁ(ZWpowo~-ep-el~!SUO:))-e!l'Sl~OWU9!su-edx~~pO!p~wold-es-el-el
;}Podw~!l;}Ps~p~s:-e!:)U;}P!A~~wUOJ-elu~s~ld(S;661)l:X}~i\\ÁSS;}lpu-eY'W
·-eP'Sl~UOW-eUllOpl-eluo~s-ep'Sln~~f~
UOl~tlJs~uop~np~lS'B}S3·s-e~om~s-eJwouo~~s-elU~1-e!PunW-ell~nD-el~w!ld-el-e
lO!l~lSodopop~dpU~s-e!l'SuO!~-elJup~d!qs-eJwouo~~s-elU~l-e~lopnpOldppl'Snsnu!
u9!~~np~l-euníJU!U-eUOl'SA;}Ilou-e!l'Sl~uOW'Sll~Jo-el~pU9!su-edx~~p-eS'Sl-el~p
s~uop~np~ls~ou~s-el~nb-eíJ~l-eu~!nb(986I)lu~íJms-e9l!~U?!qumlOl~d·opop~
~lS~~lu-elnpSO!~oíJ~usOl~psoppsOlU~s-epJ-e~s-el~ps0!l'Sw!lds~lu~Ánqpluo~
UOl~tlJ-eP'Sl~uow-e~!lJlod~pS~lOll~sOl~nbOpu~P!íJns'-e!l'Sl~UOW'Sll~Jo
-el~ps~l-epU'Slsnss~UOp~-ellUO~lods-eP!p~~~ldUOl~tlJ0961ÁL981~llU~SOP!u[l
SOP'SlS3sOl~pS~lU'Sllodw!~WS~UO!S~~~ls-els-epOl~nbu-eíJ~l-es~u~!nb((961)
Zll'SMq~SÁu-ewP~!ld-e9l!;)·-epm~uow-e~!lJlod-el~pS~¡-e~lsop~J~sOl~p-e~l~~-e
-epOl~-eJS!l-eS-eJlO~l-eun~pS~UOZ'Sls~l-edpupds-elu-eJfll!lSUO~~nb-epU~P!A~~ps-ez~!d
s-e!mA9uopu~W.d'lWN-eluo~-e!l'Sl~UOW-ell~JO-el~pOlU~W~l~U!un~pOZ'SldOllO~
~psop~psOlmm~UO~~lu-el~!q~p~nbsO~P9~lsOlu~wníJmsOl9!ln~S!a·OZ'SldoíJml
pU~owo~OllO~PU~OlU'Slp-ep!¡-elln~u-el~p-eW~ll~9plOq-e(9661)s-e~n'l
·~lu~íJ-el-emd
S~lU'Sllodw!s~lq-e!l'SAS-e!l'SAo-eunU'Sl~~J-e~nbs~lu-eUO!SlOlS!Psop~J~~U~!lU9!~-elJU!
-el'OZ'SldoíJmlPU~'~nblodS~sO!~~ldsOl~POZ'SldoíJml-ep-epmq'SlS~-elop-e~snq
u-eqs-eP-eIl0lmS~Ps-eJWOUO~~~pS~I-ellU~;)So~u-egsOl~nb-ellodU9Z'Sl-el~nb9P!íJns
(966I)l~qS!d·SOl-epsOlU~l~~~md-e-eJl:X}~Poud'lWNS-elS~~UOlU~'s~lu-eUO!SlOlS!P
sop~p~U~!lu9p-elJU!-elÁu9p-elJU!-esn-e~0!l'Sl~UOWOlU~!W!~~l~P!S
OOllVNV~NIfl():laOVOISlI:lAlNfl.•
·OUoOZ'SldoíJmlPU~l-elln~u
S~Ol~U!PP!Sl:x}-eSPl~S~p~ndHWu-el?nb~mlol-eAs~~!nb'opm~uowOlqrupU;}
61
~;)!nb;)J;)S;)nb~J;)lrnm;)0'OJ;)U!P;)PPA!UPU;)S~lU;)lrnlliJ;xI
sONumJ~JJnloAu!~~~uomp~PH~Jln;)U~I;)nbS;)U9Z1U~pun3;)s~'1•
'P~P!I~Jlnauouapsop~lInsaJ
lrnq~foJm'~:>Od9~IapmpUYlsa~J30Iopolam~Iof~qlrnq~u!m~xa
as!S';:mbSOl~PlrnpnpoJdU9!qwmoJad'u9pJrulSUOJJodaua!llrnm
asd'1WN~Isal~JsOlU;)~~P!JnpaJ~UJJoJnsuasaJq!sn~ld!..saldm!s
sOJ!m9uoJaoJJ~msoppomuOJa!..ru¡suoJ~Jn'1!..lua3msanbsa~un.•
:saUO~JsopJodl~uopaJJs!p~Ja~pUap!Aal~lanbuom¡uawn3m(lL61)~Jn'1
!..(1L61)lua3ms'~J!PVJd~sa~u9!JJ~aJomo:)'(6661'pmnng)oJau!pap){JOlS
ppopo!l;xlun~p~3~aJsauo!J~AJ;)Sqo~I~op;xlsaJUOJl~aJosaJ3u!ppsauo!saJ3aJ
lrnq~z!l~aJaluamaldm!sd'1WN;)P~qarud~un31~'s,09sOlallrnmo
's~l~odm!sal~aJsalq~!l~Aua
salualrnlliJ;xIsOlUa!m!AOmUOJSOP~UO!~pJJOJouUYlsaaluaumaUYllnm!s!..(u9P~LJU!
ap~s~~lo)sopaJd;)PPA!UPuasalUalS!SJ;xIsONumJUOJSOP~UO!J~pJJOJ
UYlS~S~I~JsOl~salualS!sJ;xIaluawml~sOlsouaml~o'SalUalrnlliJadSO!qumJ
sOlmls!~uaalS!SUOJ~~;)uomp~PH~JlnaUap~qarud~l~md0!J~sapI3:
'l~np!A!pu!~lliJoJ
apsJ~d~p~J~mdo~lauomOlUa!mpaJJ!..U9!J~LJU!apodma!lapsa!lasasmJap!suoJ
uaqap'aluaumpaJ!pd'1WN~lmu!umxa~asapas!S'~~lauomU9!slrndx;)
ap~~~luaop~J;)dsau!aalualrnlliJadO!qumJunapo~ldo3ml~opappsa
d'1WNS~lÁ'oNumJoqJ!Pppl~u!Jop~dm!pomOJJS~'sJ~dunapoJau!papPA!U
PU;)op~Jadsau!aalualrnlliJ;xIO!qumJunap~JJaJ~sad'1WN~l'o3mqmaU!S
'saJq~~Asop~lsa
;)JlU;)U9!J~PJJOJ~unalS!Xa;)nb~JlSanmapOlS3'(mInJ!¡mdua~JmouoJa~unapl~aJ
OOHVNV~NIal):!laavaISH3AINa.•
O:J!X?WUi1ozo¡do8.J0¡oO!.JOIi1UOlUpop!l".Jlni1U07
OZ
O~!l9lS!l.{OllS!íi~lun~p~llBdomo~'S~lU~lrnWl~lrn~SOl~U!P~pPA!UPU~SO!qWB~
sOl~nb~l~nb~l~s'UO.lUlu~wníi.rnlU~íi.rnSÁsu~n1omo:)"PUp!IUlln~~psuq~rud
snl~pS~Op!SOdOldsuIn.rndug!~!PU~nun~tlJ'ol.{J~l.{~pol~d"SUls!ll~mOUOJ~OlJnm
sOl.{Jnmu.rndnz~u::>~plOloPun~lU~WB::>!PVld;:ltlJpnpHuuo!JnlS;:louU1
"SU!lUUOpmS~ou~lu~mlnpu~lodsuJ!mguOJ~OlJnms~¡qn!lUA
13OP~S~luo::>SUJ!ll?mOuOJ~snJ30lopol~m13sup!JnpuoJÁ'nJll~mOUOJ~lJnm
131U~s~.rnlndodlrnl~Sl~AloA~ps?nds~psn!lUuopnls~ouodm~!l~p
s~!l~sSUlS~.rnf~lrnmomgJ~lqOSug!lS~nJuIoíi!SUOJuOl~fullsopmlns~lsOls3
"UpU!lUA!unÁUA!S~J3~llolnuugpmu~s~ld~lnsU;:ln!.rnl!unZJUlnunlodsupuz!l~lJn.rnJ
lOf~wlrnl~s~!l~ssul.{J!P~nbuO.lUlU~wníilV"s~uo!JnnpnLJsnsU;:l~lU;:llrnWl~d
~lu~uodwo::>unU~U~!l:O~ldw~PÁIn!llsnpU!ug!JJnpOld131'm!dVJl~dIn~lSId
P'In~lSJdPOWOJSOp!Unsopuls3~ps~¡qn!lUA~nbuO.rnU!Wl~l~PlS~lol.{J!Puo:)
"sn::>!wguoJ~s~!l~ssUIU~S~lU~lrnWl~dSONWBJsOl~lqOSnJ!ll?WOUOJ~uq;:lrudnun
9~llrnId~s~puop(Z86I)l~ssoldÁuosPN;:lpofnqullPU;:l~tlJ'oíbuqw;:lU!S
"(6661'p.rnnns:)ugpuw!xoldununl~S~pnf~pl0!l~llrn01~pnpnN";:llU~lrnWl~d
OlU~!W!AOWol.{J!Puu~pUOdS~ls~Iqn!lUASUllOowgJ.rnS!A~lÁnpnp;:l¡qu!lUAuun~p
O!p~woldPU~'UgpUplUPOl~p~lU~.rn~'O!qWBJunoplrnlnlsods~op~::>nl.{~pnWloJ
nun"n!lUl~uom~f<lU!lUAuun~polu~!m!J~lJ~pnSUluI~pPA!UPU~~lU~lrnWl~d
O!qWBJun~lU~WUJ!lsJpnls~.rnppown.rndSOPO}?WSOlU!lS!P~s.rnz!I!lnu~p~nd
"n!lUuopms~
~!l~snun~pSmU!lS!p~lU~WB!l0lOUs~pnp~!dOld~~sodUlS:;¡"odw~!l;:lp;:l!l~s
nun~pnA!S~J3~llolnuugpmu~s~ld;:llnunU~u!lUl!unZJUlnunomOJ~lU~WBJ!lSJpmS~
npnppomS~'sn~!wguoJ~s~lqn!lUAU~S~lU~lrnWl~dSO!qWBJ~pn~P!131
"n!lUl~uompnpHnlln~u
131~s.rnnlnA~~pS~llrn0P!lIDJOlrnl.{SONWUJsOl.{J!P;:lnb~pn!JU~P!A~
OOHVNVJ.NIab'JIOOVOISlI'JIAINa••
O:J!X?WUíIozv¡do:/.IV¡vV!.IVlílUOlUPVp!¡V.llnílUv7
lZ
~p~lqe!JBAel9!Puedx3°soue!IellsnesOlepuo:JO!pmS~un9z!le~J(9661)SUltDPtO
'OJ~U!P~pPA!UPeJ~P!suo:J~s~nb01~pU9!SU~lX~ele!JBAopuen:Je'fIDldel~p
pep!I!q!su~SeleOp~S~JUO;)°)fOJlOÁu~q:Js0S:~pseq:J~sosseleÁode~nbepU~P!A~
eJ~P!suo:J~s'~lU~!níl!suo:J01JOd°eJlS~ntueq:J!pereddlWNel9zeq:J~J~sou
'ounU~pJO~pUOJ~tlJZWPÁle~JleuopeuOS~Jílu!P~nbopea°S,OfsOl~pepe:J?p
el~lueIDpe!JB:Jueqs!s!l:Jeunílu!u9lU~tu!l~dx~~soueJtuouo:J~eq:J!pU~~nbeÁ
'OJ~U!P~pPA!UPÁle~Jos~JílU!ppS~su~!peue:JsOlepU~eq~rudetus!tueluOJeZHe~J
(L661)se:Jn1ÁílneH'OlS~opueAJ~sqO°eq~rudel~popmlns~Jle'~lU~!níl!suo:J01Jod
ÁsOlepsOlem:J~jeeJ~A~SS!S!l:Jeun~nb~pepU~P!A~oqnq'JSV°dlWNeloAnluetu
~sseJls~ntusequreU~~nb9Ileq~s'ep!P~tuels~UO;)°U9!S~Jd~aueJDel~pop0!l~d
Peu!tu!p~s'eUllOjms~~a°Z661-01761Á6Z61-6981:sopop~dsopU~sOlopu?!P!A!P
ÁZ661mseqodtu~!l~p~!l~sel0PU~!PU~lX~OJ~d'J~le~sÁJ~qS!duOre!pnlS~
~nbsetu~lS!SsOluOretu!lS~J(17661))fOJlOÁu~:Js0S:°9IlejdlWNel'le~JopnpoJd
leOl~S~JUO:JOJ~'solepsOlU~oAnluetu~sdlWNel'so!:J~JdsOlÁleu!tuouOS~Jílu!
leOl:J~S~JUO;)°s~¡q!sodpepHeJln~u~pseq~rudselopu~peq'(1)1J~Suorellns~J
s~¡qe!JBAselsepol0(Z861)zlJe.Mq:JSÁuetuP~Pd~p'S;L61eL981~pSOp!uf}sopels3
~pleu!tuouos~JílU!'sop~Jd'OJ~U!P~psOlepUOJeZ!I!lf}°se!dOJdse!:JU~P!A~uOJellode
u?!qurel°dlWNSel~pe:JJ~:JeseA!leUllOjU!uelouÁdlWNeluo:JS~lU~J~qO:J
~lu~UJJoÁetu:(9861)~)f~.M~DÁ(0861)se:Jn1'(17861)~J!nílu~wÁ!pu~UJJo)l
'(ZL61)Á)fSAOUJe)lÁuOSJ~puVU~epU~P!A~elUOrel~JdJ~lU!sOIl3°solepsOl
U~odtu~!l~ps~P~ssel~ps~pep~!dOJdselmu~n:JU~ueqetuolou'sm!l:Js~UOJ~tlJ~nb
U~e:JOd?ele0p!q~p'~nbseWS!W:dlWN~pseq~rudsrulo~pse!A~Jds~uopeíl!lS~AU!
JeZHeueeredepe!JBA!qeq~rudns~psopmlns~JsOluOJeZ!I!lnJ~le~sÁJ~qS!d
OOllVNV.LNlfll)3:0OVOISlI3AINfl•
°lu~ílresÁse:Jn1~pe:J!l}J:Jeleop~ds~JUO:JdlWN~pseq~rud
seA~nu~pUOJ~Á~AOJds~JOlneSOlS30(L661'17661'(661)UOSle¡\\ÁílU!)Iu?!qwm
Á(f661'6861)J~le~sÁJ~qs!d'(8861)J~qS!d9!níl!s~nbe;JuHel~tlJels3
°se:J!W9Uo:J;JOJ:Jews~!l~ssel;JnbJOf;JWOSID:J;JJ
uneJqeqou0IPered°odw;J!l;Jp;J!l;JSeunU;JdlWN;JpU9!:J!sodoJdelreqoJdered
II
·Ol~U!P~pPA!UPU~S~lU~unUD~dSO!qurn;)
sOlUOl;)~S~lUO;)IU~os~íiu!ppOZBIdo3mIuPUPP!lSUPuIn¡s?OPU~!S
:~nbuomllsoUl~PsOII3
·os~íiu!IUunp~]U~nbs0!JBl~UOUlouS)poqs~PlOp~Aun
s~'3Á·Ol~;)U!P~UlUO;)'~lU~!PU~~PU!Ol~U!PPU~)poqsuns~'3'S~IUU!UlOU!IOdüw
:s~OppOUlns~PIUP!U!UUDO]U'1·S~JqU!JBASUI~PU9!;)u13~lU!
~PU~plOIUU9pU~lUums~dU?NUlBl~pUop'l~lU~SÁl~qS!d~PIUopp~mdOpU!JBA!P
UUl~lS!SunUO;)'~lUBllOdUl!ÁnUlofuqUllunUO.rnz!IU~l(L661)UOSlUA\Á3u!")I
.d'1WNUImZ!IuunumdI!lI)umu~sOUZ~A
IUll~lU~SÁl~qS!d~Puq~rudUI~nbOlS~UO;)uOl~ÁnpUO;)·so3mIS~lUOZ!loqutn)IUA~
~sopuun;)~lU~UlIuP~ds~~lsnfu~Pl~podofuqunuompA~l0Im;)~lUOWSOlU~Ul!l~X~
'suy~nb~dSUlls~nUlumd·U9!S~13~1UI~P~lsnfu~Pl~podppS~PUP~!dOld
SUIuom!pnlS3·O!pnlS~~psJudpÁOl~U!P~pPA!UppUp!P~UlUIUJlBAopunn;)l~lU~S
Ál~qS!d~puq~rudUIS~ulsnqolum?nbo!;)!nf~pUPlU~l~uodu9Ánq!llUO;)(6661)
uosuNÁ~O;)~pPOUlO;)'O!pnlS~OllO·SOlUpSOlS~umdd'1WNuI9ZBq;)~1~s'ÁUlUlnp
S~JqU!JBAUO;)IU!PunWull~nDelUI~pI~ÁU9!S~ld~GunlDUI~pOpO!l~Pu~3mUl
IU0PU~!U~lunUlU1)V·IU~lOlruqOW~lU!Ol;)npOldpUllUO;)(WÁ1WOUlO;)Ol~U!P
OOllVNV~NIab:nlOVOISlI3AINa.••
O:J!X?WUíJo'Zo¡do8.lo¡oO!.lO¡íJUOUlPOp!¡o.l¡níJu07
·OU;}J39X;}S;}Ol;}U!P
P;mbUptIelSU!Ul;}lU!ldU;}l~uodnslumlUUS;}'SOpUJ3alJ3UsnsapounÁolruqOWalU!
opnpoldPU;}u!lulauolU'BlJ;}JouI;}POP;}j;}Put)luAaas;}PUOPuq;}ruduunu3
V!.JV¡iJUOlUPVP!iJUiJfJOXiJiJpo¡siJndns1'3f"l
·l;}lU;}SÁlaqS!dlodalU;}lUIUU!J3!l0OpU~lUUldPOlUO:J0pU!lUA!q
UlU~lS!Sunap~lualUlulaUaJ3uallUd;}nb;}Slpapapand'OJ3mqlUaU!S·uuyas!p;}S
~nbsuq;}rudSUIUUlOJ3UasouUt)U'olPUO:)·U9pUUllOJU!UIapa::>OldapuopapIUUOPUU
UJlUOUO:J;}UIapSU:J!lSJl;}pum:JSUIapÁUU!lUUXa;}S;}nb;}lUOZ!loqpp'"lOSOlJ3"
nsapOU!S'salulodlUals~!lasSUIap019Sous;}pUpa!dOldSUIut)J3asUUJlUAUlUalS!S
UpU:J;}PsopUllnsalSOl·'Bl;}luOljaua!lousU:J!lU9uo:J;}sa{qu!l'BAsUIapu9pUlJ3alU!
apU;}ploPOPUUl;}P!SUO:Jsapup!I!q!sodsUI;}PU9PUlOldx;}uI'OpOlU;}lS;};}G
.dlWNapu!:JuasalduIuqu:J!PU!
uq;}ruduI'uq:JuuatlJOlaU!papUp!palUuIopuun:)·(SOp!U[lsOPUls3ÁOp!u[lou!a~
'u9duf'U!{UlI'U!UUlU;}IV'U!:Juuld'Vpuuu:));}l;}!SsOlapodnmPumdUOSlUA\ÁJ3UDI
ap{'BoppamdOppOlUun9Z!{!ln(t66I)laqa.A\'oldlUafalOd·(6661'pmnns)dlWN
uomllUO:JU;}s!udun;}PSVlUapSOlUpuomz!{!lnSO!pnlSasOlopuun:J'1'Bl;}uaJ3u3
·laluas
Álaqs!dapSOJ3Z'BnuqsOluo:Jopua!P!:Ju!o:J'SUPUZ!{UUU0p!SuuJquqUÁ;}nbSOlUpap
s;}!lassuIU~dlWNapUpUap!A;}uomllUO:Jua'UlUalS!Soq:J!POPUUZ!{!l[l·S;}PUPP!lsup
s;}{q!sod;}PuumJ3u!{dumuunUU!Ualqo'olPuO:JÁU9!:JU:Jy!lU;}P!apSUU;}:JS;}
sU!l'BAl!wnSUuuJpodanbUOl;}!A·ulUalS!Sns;}PS;}UOPU:Jy!lU;}P!salq!sodsU!l'BA
apOJ3UUlunuo:JPUp!{Ulln;}U;}Psauo!:J!SOdOldsUIuomznuuuanb01lod'U9!:Ju:Jy!luap!
uIU;}S!suJU?uOl;}!sndofuqUllnsu3·Ol;}U!PapPA!UPuasalUaUUUll;}dSO!qum:J
op'BllS!J3aluuÁuqasanbS;}dlWNuImnluAaumd0!lal!l:Jun'OA;}nU;}PÁ.O=UJA',{
:lalU;}SÁl;}qsHapU9!:J!UIPPuIuUJ30IVuusadlWNuI'alUa!nJ3!suo:J01lOd
OOllVNV.LNIfll)3((((V((IS1I3AINfl•
peZl~~Jols3·le~!ll~A~lu~wIBlOlW'leAJn~eunelU~~d~J.Id=AWpep!lU~P!
els~~uolu3·Blmu~pA!UpelosJSJodeU!ruJ~l~POJ~!P~BlJ~]Oel'~luelsuo~
~U~!luew~su9!::>eln~Jp~PpeppopAelopuenJ~nbopUe}u~wníbe'eA!lel!luen~
epo~lel1..W'l~peAJn~el~JlU~u9pepJel~J~¡qBlS~(L66I)MPIUBW
·W'l~peAJn~eloPuezelds~p
'e!lBl~owBlJ~]Oel~lu~wleJ~lenUneW~lleleJlU~~o~ueqP~nbeS~Jdx~~s~puopS~
Jnby·BlU~J~pPA!Uunopep'OJ~U!P~popeJJ~wpeJqmnb~S~U~lU!~pese¡e'l
:(L661'M!){1ffiW)S?J~lU!~peselelUOJ~lu~weA!le~~U
1..elU~Jeluo~~lU~weA!l!sodeuopepJ~sOJ~U!P~pepuew~pel'eruJo]BlS~
~G·OJ~U!P~pepUBw~pelU~u~l..nuu!S?J~lU!~pese¡el1..C\.)elU~J~pPA!U13
OOllVNVJ.NlflO3<1<lV<lISlI3AINil•
·S0!lBl~uowsOPles~popeJJ~w
pU~~~ms~nbBlU~J~pPA!UP1..S?J~lU!~peselel~JlU~u9pepJelBlu~s;:ud~JW'l
eAJn~e'l·ew~lS!SppOJlU~pue~!Idx~~souW'l-SIoppowPU~W'l~peAJnJel~p
SOlU~!W!AOWsOl~nbeJ~P!SUOJ~s'eJ!~po~US!S~lUJSelU~'Jnbe~pJ!¡JedY·leJ~u~~
epo~leleqerumopuenJ(9f61)s~uJ..~)I~pS!s!I~uePU~9l..npU!~sOlU~!weuozeJ
~lS~'~lu~wleu!~!lO·leJlU~~O~UBqppS~leJ~lenUn1..s~leuop~J~S!PS~UO!SP~P
JOdeU!ruJ~l~P~s~nbel..'eu~~9x~S~OJ~U!P~pell~]Oel~nb~~!P~s'S~JUOlU3
·(zooz'z~n~ppo~)
u9PUllJepeuopu~wel~ps~leluoz!l0qSOlU~!wezelds~powo~'~lu~we~y~J~
'~smlU~s~Jd~Ju~pnsleJlU~JOJueqpp~¡JedJOde!lBl~uowe~mlod~pS~UO!~U~AJ~lU!
sel'opowlen~!~G·S?J~lU!~pod!lleop~ds~Juo~e~!ls~pu!~lu~wep~Jl~d
u9PUllJeunowo~e!ml~UOWell~]OelmlU~s~Jd~J~pns~s'u9peln~JpU~
OJ~U!P~ppep!lue~el~JqosOl~!llS~IOJlUOJunJ~~J~f~u~p~ndse!lm~uows~pep!l0lne
sel~nbmJ~P!SUO~le1..'eJwouo~~J~ew~pSOlX~lsOl~pepol..ewelU3
O:JlX?JfUiJozv¡do8.lv¡v,,!.lVliJUOUlPVPl¡V.llniJUv7
SUIeop:xIs~uou~89x~el~P!SUO~~SOl~U!PP~nbel~uew~p:1~8uelD~p0P!lU~S
PU~epes~ldx~VlS~pep!~u~íiox~el'o:)!lS!pelS;}elS!A~polundP;}PS;}G
·lellU~~o~ueqPlOdopelolluo~S~len~p'0!lR~ueqeW~lS!sppSeAl~S;}l
~pu~wnloAPlodeU!liJ;}l;}P;}Se!lRl~uowell~Joel~nb~~~Jqels~exopolloeJlo~l
el·e~!l9~lÁe~!lHodeA!p~Sl~del;}PS~Pel~P!SUO~;}S'pep!~u~80x~mp!G
.(seu;}íi9x~uos~nbSUI)S~Jqe!lRASUllO
U~S~Uo!~enpnLJSUI~P'esne~ouÁopRllnS~lOWO~SOlS!AuossONwe~sns;}nbS;}
eu~89pU;}el~P!SUO~;}l;}SopU1m~epu~~J!PelÁ·S;}Jqe!lRAsuI~POlS;}lPPs~loleAsOl
;}Pu9peU!liJ;}l~PelU~lesne~l~podle!~u~lOdun~U~!leu;}íi9x~;}lqe!lRAeun'(ZOOZ)
z~n8JlPolleliJyeowo~'S~~UOlU3:.(seu;}89pU~uos~nbsel)oppowppS;}Jqe!lRA
sel;}POlS~lPU~S;}UOpe!lRAmUO!se~ou~p;}ndelPU~u;}~npOld~S~nbSO!qwe~
sOl;}nbe~!ldw!eW~lS!Sleeu~íi9x;}e;}sOl~U!P~pRlJ;}]Oel;}nb;}Poq~;}q13:
·OWS!WPPZ;}p!IeAelU~S;}lueU!liJ;}l~PuosS~Jqe!lRAsel~P
U9P!uy;}PelÁoppowPPsOls;}ndnssOlopuen~S~!nbV·u9!~~!P~ld~pelU~!well;}q
eunlRllodeeliJo]elS;};}PÁe~!w9uo~~pep!le~lele~Jq!sodSVW01;}smw!xolde
;}PU~l~ld0~!W9UO~;}oppowune~lueld;}nb10peíi!lS~AU!l~!nblen~;}nbop!qes
u~Ns3:·se~!l9;}ls~uope~!Idw!sellOd'epURlJodw!;}P;}lS!A~l~sU9!lS;}n~Rls3:
·eu~íi9pU;}~¡qe!mAeunowo~Ol~U!P~pell~]O
eleel;}P!SUO~;}S~puopsoppow;}Pu9!~elnliJoJele;}!dopepueq'u9puzmqels::-I~p
se~!w9uo~~SU~!lHod;}lqOSleuopew::-IluIO!ml::-lUOWopuodPowo~s~leuOpeW;}lU!
SOWS!ueíilOuo~sos!woldwo~sOlÁSOl~pueUysope~l~wsOl~emll~eelowo~
sou~w9u~d·e!lRl~uowRlJ~Joel~pe~l~~e;}lu~wleuop;}l~S!PS~UO!SP~PueWOlou
s~lellU;}~so~ueqsOl~nbopl~n~e~pUVlS~S~lOlnesvwZ~Aepe~'~lURlsqo0N
·0~!l9;}lodJ~n~un::-Ip~llRdowo~ueuO!~epl~se!iRl~uow
pep!le1ln;}UelÁOl~U!Ppppep!~u~80x~~pols~ndnsp~nb~pe~l~~eolu~wníim
OOHVNV.LNln~:!laavaISlI3AINn••
O:J!X?WUi1OZOld03.101o0!.I01i1UOIUPOp!I0.lINi1U07
9Z
·(8661'oÁeH)opnpoldppsaletll~esalOleAl!~apaldemdOlaU!papPA!Uppsopesed
saloleAmZH!lnua~lS!SUO~eqarudels3·selS?lodopesne~aUa!Aou!SsaJqe!leAs~wap
·s?lalu!apseselselapooua~gxaOlaU!papolua!W!~al~
apeseleluaS){~oqsapsopaJasOluaaluawlelaua~ueqe~oJuaasopuen~'S0!lelauow
ousONum~aluesalellua~so~ueqsOlapsauop~ealselleAlasqoealuawlenpe
uapuanSO!ptllsasOl(1700Z)nOlopoaq.l~~ueÁMO'sPuelduo~oplan~eaa
OOHVNV~NHlb'JI{({(V{(ISH'JIAINa•
LZ·JO!JalX"puaSotrn:>!xawSOOtrnq.,.,!rn!:lua~t!Ásalt!s.Jn:lnsapU9pt!ldt!:l+fW=PW
·salUap!SaJouapJapoduasowalU!SOJ~:ltrnuySOA!PB+ZW=fW·S3lU3P!S3.13p.I3podU3SOU.l3lU!SO.l3pU8U!JSOA!PB+IW=ZW
·saluapls;:uSO:l{Jt!qua(It!UO!:>t!Ut!paUOW)alUa¡JJ0:lelU:m:luaSOl!S9da(}+SalUap!SaJSO:ltrnqua(eJa[ueJlxaepauow)sanbatpap!rnluan:)+saluap!SaJ
SO:ltrnqua(Ieuopeuepauow)sanbaq:lapS'BlUan:)+o:>!lql)dlapJapoduasep:mowÁsalall!H=IW8
·;)lq!ll;)¡\U!;)
0!l'BUOP~lS;)S;)11m::>P'(Z)!..(1)S;)uo!::>~n::>;)s~1U;)op~p'l;)l~;)S!..l;)qS!dlod0P~;)lOOld
'I~;)U!I-íio'lvwrnvoppowun;)P;)lmd;)S'OP~W!lS;)oppowI~míi;)II~md
·OppOWPU;)ooII~q;)S;)nbs;)¡q~!m¡\s~1;)P0lS;)lppS;)lOI~¡\sOl;)PU9!::>~U!Wl;)l;)P~I
U;)I~sn~::>l;)podI~PU;)lOdun;)U;)!lOl;)U!PP;)nb(op~UO!::>U;)W~q;)S~!..owo::>)~::>!Idw!
11m::>01~!l'Bl;)UOWmJ;)Jo~I;)PP~P!;)u;)íiox;)~Iols;)ndnsowo::>;)::>;)¡q~lS;);)S
A;)lq~!l'B¡\
~q::>!P~opooumn'olruqOW;)lU!opnpOldposop;)ld;)PP¡\!UPowo::>;)¡q~!l'B¡\~un;)P
OWl!l'BíiOIPl;)S;)p;)nd;)nb!..:S;)I~U!WOUoS;)I~;)lSOU!WlvlU;);)sms;)ldx;);)p;)nd11m::>~I
';)lq~!l'B¡\~puníi;)s~unowo::>tf~uíi!s;)p;)S·S;)I~U!WOUSOU!WlvlU;)'wOl;)U!P;)P)[::>OlS
ppI~ml~uOWl!l'BíiOIpS;)m'l;)l~;)S!..l;)qS!d;)PU9!::>~lOU~I~Opl;)n::>~;)0
·U9p::>;)S~lS;);)PI~uyI~~p~s;)ldx;)(9)u9!::>~n::>;)~IlOdopmu;)s;)ld;)l~S;)
oppow13·(8ZW;)POWl!l'BíioI)1m;)Iq~!m¡\~I!..(I~;)l8IdppOWl!l'BíioI)I¡(;)¡q~!l'B¡\~I
:S;)¡q~!l'B¡\sop;)Poppowun;)P~¡\!s;)::>nsS;)UO!::>~W!lS;)U;);)lS!SUO::>~q;)rud~ls3
OOHVNV.LNlfl()30OVOISH3AINfl'Ir
0:J!X?WUíIozold08.10100!.I01ílUOIUPOp!I0.llnílU07
8<:0(!;661)SII!WÁuaq::>so8aSJ;}Aapand°Opuz!(t~aJuuqasoq::>aqapowo::>'U9!::>u~alU!o::>UI
uasupusuqsuqOOJdmnoJmSapuJa!pndouUa!n31Uanbu::>!Idw!ouOlS3°puP!lUllnawadns°pup!lUllnauapUpU!mA!quqarudnsualadudU1)3U!UU3;}flfouU9!::>eJ3alU!o::>elanbumuawnamJaleasÁJaqs!.:I01
o(cnn)aA!leA!J;)(Jun"M-auol6
°d'1WNUI~s.rnqold~p~nd
ou1..'O=(w)~nblOd'Ol~U!P~NU!JUAUIU~S~lU~unWl~SO!qWU::lI..uqOU'Ol~::lS~
lOPUU!WOU~Ppp~l!WHP!S°Ol~U!PIUop~ds~lIU~l8JdppOZUldoíJlUIUPUPP!lSUI~
UI~P~l!WHPS~OZUldoíJlUIUUpUA!l~PUI~nbUlls~nw~p«()ugpun::l~U'1
o~
«()
:«()ug!::lnn::l~
UIU::l!PU!OWO::l'IW'n!JUl~UOW~NU!JUAUI~P~lU~unWl~O!qWU::lun~POp~dS~l
IU~l8JdPP(W'Ácrn'1)60ZUldoíJlUIUUpUA!l~PUIU~U!PPS~UO!::lun::l~suqwy
lOll~~PlOp~A13O~l!WHU~U~!lOU0.11..°q~nbSUllU~!W'1=0p=°01..('1-1)=V
'S~IUU!WOUHOdSOíJUZ~luos('1)p'('1)::l'('1)q'('1)u~pUoa0.1~NU!JUAUI~POlU~!WP~l::l
~PUPUW!XOlduUSUlUIU::l!PU!ÁV'Jsy°SOíJUZ~l~PlOpUl~doPS~'1U'1
'ounU~plO~pUpUlíJ~lU!S~w~nb9'[1]1S~w~q!l::lS~~s!S~nb
UWlO]UWS!WuI~P~~l~s1=(w)'Oldw~f~lod'lUS~ldx~IU~nbUl~unW~a'S~NU!JUA
suI~pug!::lum~lU!~PU~plOfU~l~y~l~s(1..)'(w)~Pug!::lUlOUuI~puoa
OOllVNVJ.NHI030OVOISlI3AINíl•
O:J!X?WUíIOZOld08.101oO!.lOlílUOIUpOP!l0.llnílU07
6l
:.nn:l~ldl1
~p~nd~sOWO:l'odw~!lppoijm{O{l1l1pU~pU~ll1unU~U~!l~nb~:l!P~sl1UllOJl1lS~
~a'''poqsun~Ul1~lU~Ul1Ull;xl0Nllm:lunu~lJnsounU~plO~pS~{ql1!ll1ASl1'l
:of~nbsoq
~lS~U~~A~owo:)'odw~!lppoijm{O{l1OlU~!Wl1ll0dwo:lOWS!Wunu~nijls
'l!~PS~'Sl1!ll1uopmS~uosOl~:lU~plO~pS~¡ql1!ll1ASl1'l,(Z)¡'(¡)¡'(O)¡:u9!:ll1jij~lU!
~ps~u~Pl9s~¡q!sodS~llUl1llS!ij~l~sSl1:l!W9UO:l~S~¡ql1!ll1ASl1{u~~nb~smmpl1
~~p'l~ll1~SÁl~qS!dUl1l~P!SUO:l~nbSOSl1:lOlll1U:lsOll~uodx~~pS~lUV
'{l1~~{ql1!ll1Al1uns~¡(OpUl1n:lO=uNaN7!SÁ:{l1U!WOUl1UllOJnsU~~{ql1!ll1Al1un
¡(OPU~!S1=uNaN7l1{!S¡(l1OP~S~lUO:lOZ8(d08.18(8(8.1lnauS~Ol~U!PEl
'S~{ql1!ll1A
Sl1{~pU9!:ll1lij~lU!~pU~plOppu~pu;xI~p~nbSOSl1:lOlll1U:lUOl~!ln:lS!pl1unl1pl1:ll1md
Á'Ofl1ql1llnsU~d'lWNSl1{OWO:ldlWNl1{OlumUOl~!U!PPl~le~sÁl~qsH
OOllVNV~Nlflb3aaVaISlI3AINfl••
Ot
·S;}¡qU!-ffiASUllOU
OP;}dS;}lUO~IUlln;}US;}!SlUqOldpUp!I!lnuuníJU!U;}U;}!lou'uNum~ouOl;}U!P;}PPA!U
P!S·S;}lU;}UUUll~SO!qum~UllS!íJ;}lou;}lU;}!níJ!SUO~01lOdÁOl;}~U;}P10;}PupulíJ;}lU!
S;}w;}nblU~!J!UíJ!S;}p;}{ld019sols3.[>(w);}nbU;}l;}g;}l;}SOSU~l;}UI!ld13
·Ol!l~S;}Puuq;}S;}nbSOlU;}!UlUllOdUIO~sOl;}PouníJluu¡u;}s;}ld;}¡qU!-ffiAupu~
;}puopU;}sosu~s;}{q!sodOllun~sOlS;}~UOlU;}UU;}lUUld;}S'OlS;}OPUU1;}P!SUO;)
J
:"SUA!SOldx;}"S;}UOPU1;}lIUU;}ljnS;}nbS;}¡qU!-ffiAOUIO~;}AS;}I;}S
0IP10d·OlU;}!UI!~;}l~;}Pusu¡nsU;}OU!SPA!UnsU;}ouSVUI'){~oqsun;}lUU;}lU;}UUUIl;}d
O!qum~unU;}U;}!lU;}P10opuníJ;}S;}PS;}¡qU!lUAsuI'upuu¡SU!UUI!llt)U;}'A
J
OOllVNV~NIflO3<1<lV<lISlI3AINfl•
lE
"d1WNele;)lU;)!W;)::>uo::>U9!::>BuuoJU!
uepA~lousOlepsOlÁ.Ol;)U!PppOlU;)!WP;)l::>;)PeselelU;)S;)lU;)ueuu;)(f
SO!qwe::>0PNeqeqou;){lblodep!u!'pp~lS;)ou<nI1el'JnbV"1>(w)•
:UOSsose::>Ollen::>sOlJnbe;)0"O=wv'Á(flJ7
elIS¡(eOl::>OOS;)lUO::>OZ8ld08.181130318.1JD30.l3dDSS;)Ol;)U!P13
"¡(;)P
OlU;)!WP;)l::>;)Peselele;)p~Je;)nbpe;)souOl;)U!P;)PPA!UPP;)lu;)ueuu;)dO!qwe::>
P;)nbS;)pepnelln;)UapU9P!sodoldelemde!ms;)::>;)uU9!::>!puo::>eUf1""OA!SOldxa"
O!qwe::>une::>ndw!len::>01'¡(;)Jqe!lRAelapolUa!Wpal::>;)Peseleluasaluaueuu;)(f
sONwe::>Á.eqOl;)(f'Ol;)U!P;)PPA!UPU;)S;)luaueuu;)(fSO!qwe::>U;)lS!X;)'S;)::>uOlu3"Z=(¡(J'1=(tu);)PUOPU;)efaldwo::>~wu9pen¡!seun;)U;)!l;)S'ose::>Ollen::>OWO;)
"pep!Iellnaw;)(fns
elalU;)we::>gp;)(fS;)OU!S'd1WNel019soumqold;)Ppepmq!sodelalqelen::>
01'saJqe!lRAseqweapOlU;)!W!::>;)l::>apeseleluasONwe::>u;)::>npOld;)Sanbe::>!Idw!;)nb
01'z=(¡()=(tu)anbal!WpeU?!qwmose::>;)lSa'oíimqwaU!S"mln::>!llRdU;)U9!::>epl
eunuau;)!lSO!qwe::>soqwe!Smqoldsae¡salsouanb01;)nbelauewap's;)luaueuu;)d
SO!qwe::>uellS!íial;)Jqe!lRAelowo::>OlaU!papJ;)A!UpOlue],"d1WN;)Peqarud
eun.rnzneal;)p;){ldas'sauop!puo::>se¡saUO;)"1=(¡(J=(tu)'ose::>l;):)lalpu3
"(0::>!l9;)l
0P!lU;)SPua)U9pelO!Aeune;)lU;)lJeJlels;)as'OlS;)l;)pa::>nsouao"sopaldsOlU;)
;)lsnfeuna::>npOld;)S;)nbeop!qap'S;)Jqe!lRAselU;)saleu!wouSO!qwe::>e::>oAoldOl;)U!P
;)PPA!UPua;)lU;)ueuuooO!qum::>la!nblen::>;)nbeÁ.'epuaruíiuo::>u!euneJlpu~las
S;)::>uOlua'leu!wousa¡(;)Jqe!lRAel!Solad"d1WNelOlS;)UO::>opueqOld's;)uo!::>elalle
U!Sa::>aueuuoo¡(JR;)laJqe!lRAelanbÁ.saluaueuu;)(fSO!qum::>ellS!íi;)lOl;)U!P;)PPA!U
PanbeJl!passa::>uolU;)'leal;)Jqe!lRAeunsa¡(Á.O=(¡(JÁ.1=(tu)!S'eloqy
OOHVNV.LNlal)3:0OVOISH3:AINa•
O:J!X?WUiJozo¡do:J.lO¡oO!.lOliJUOIUPOp!¡O.lIRiJU07
(7):J(7)q-(7):J(7)lJ(7);)(7)q-(7):J(7)lJ(7):J=(7)1,Á(7)P=(7)V':nu~wll:)(JP:xls3II
°Ol!J:>S~pS~lUll'ozll(dOj}.rnlllPllp!lll.lln~ll.IlldOSll:>J~:>J~lppllJlOj}~lll:>IIIU~OpllJ~P!SUOJ11
o(Á)-(m)'['B~lolruqOW~lU!opnpOld
ppoWl!l'B30[PÁOl~U!PppOWl!l'B30[ppU9p'BJ3~lU!~ps~u~Pl9sOl~p'BpU~l~J!P
'B[~P~lU~!pu~d~pS~w'Ácnn~plO['BAP~nb'BllS~nW(17)u9!~'Bn~~'B'1no(l)Á
(l)S~UO!~'Bn~~S'B[~pS~lu~p!.pO~sOl~pS~UO!~ut1Juos('])1.Á('])>>'['Bn~'B[U3
(17)
:OWO~(f)u9!~'Bn~~'B[lN!l~s~~l~p~nd
~s~nb111<(Á)=(m)opU'Bn~~lu~um[OSS~'l~l'B~SÁl~qS!~'BOpl~n~'B~a
o~lu~um~!Ul)OZ'B[d
03l'B['Bp'Bp!I'Blln~U~pSOp~l!l~sOlU'BZH!ln~sO!PlllS~~lS~'Bl'Bd'03l'Bqw~U!S
oÁ~pOlU~!W!~l~
~p'BS'Bl'B[U~~lU~U'BWl~0Num~unuo~Op'BpOS'BVlS~Ol~U!P
ppOlU~!W!~l~~p'BS'Bl'B[U~~lU~U'BWl~O!qum~un!S~Sl'BU!Wl~l~P
~p~nd'l!~~PS3o~(q'BlS~lS~0=w'ÁvaN7
'B[JnbV01<:1-(Á)=(W\?)•
°Á~(q'B!l'BA'B[~pS~lU~U'BWl~SO!qum~sOluo~U9!~'BpllO~
u~u~!lOl~U!P~pPA!UPU~S~lU~U'BWl~SO!qum~sOl!Slpqn~s~p
~p['Bluo~'d'1Jt\INS~ps'Bq~rud~l!WP'BOS'B~~lS301<:(Á)=(WV)•
°ÁU~SO!qum~0PN'Bq
'Bqou'Ol~U!PPPOlU~!WP~l~~p'BS'Bl'B[U~S~lU~U'BWl~dSO!qum~
0P!lID~oU'BqS'BllU~!W~nblOdOl~~S~cnn'B'101<:1+(Á)<:(WV)•
OOHVNV..LNIOb30OVOISH3AINO•
·diWNÁuq::mb~puInuS!S~l9d!q
uI.mzuq:>~l~p~d~s~nbuJlU:>!Jdw!'Ol~:>~p~lU~l~J!Pl~SUlIns~l1fq~lU~!:>!J~o:>
P!S·diWNuImqoldumdO!PnlS~~lS~u~upusnUJ!S~qu9pun:>~uIS~Uls3
uI~p1fq~lU~P!J~O:>IU~lU~lS!SUOJlOPUW!lS~unOWO:>U~U~!l(I)P/(I).?~nbmllSOw~p
umdu!lUs~:>~uU9P!PUOJS~'l~lU~SÁl~qS!duOpl~nJU~p~nbuÁ'ozeIdoíJmIP
u~ou~íJ9x~owo:>IIUuml~P!SUO:>o!ms~:>~uUlIns~l~puopS~olund~lS~u~Á
(I)P(I).vUI'¡(
(I)J=(I)tl=mI7
:OWO:>Up!U!J~PuJmp~nb
(17)u9punJ~uI'osu:>~lS~u3·0=(Á)-(m)~nb~smwOl~p~nd~nb0I10d'[1]1uos
suqmu~nbulls~nw~pS~IUlodw~ls~!l~sSUlS~umdU!lUl!unZJUl~puq~rudUi
OOHVNV~~lIflO30OVOISH3AINfl
O:J!X?WUí)o20¡do3.1o¡o0!.I01iJUOIUPOp!¡O.l¡ní)U07
'W:lPJLI
'waPJ91
'WapJ,1'waPJtI
'~:l!W9UO:l3U9P~UUOJUIapO:l~glauasal~uO!:l~N~uanJap~W;)lS!S1;)U;)Sop!ualqoSOl~Paplp.md~opruoq~p:;)lU:ln.:{'096[;)PsalUmSUO:lsO!:laldVti
'efy
pep~deunOAtlltrnW;}S;}nb01lod'O~NIDe~U;}W!íi?lpppepmqtnS;}elle!plow!ld
OA!l;}fqounowo~<)l;}P!SUO~OPtnS313'eqenU!lUO~U1)el0!l;}lX;}0!lqmnb;}S;}p
p'oíimqw;}U!S·LI(%ll·P)S;}{qtnS;}s~wsop~lduo~eloqt!Ol~'91(%PL·9)
O~!w<)UO~;}OlU;}!WP;}l~P~wU1)eel)lU;}~e;}SOL61e9~61;}P0p0!l;}dPu3
'(l661'u?mno)%CL1U;}Ol;}U!P
;}Ppep!ltrn~el;}POlU;}!W!~;}l~unu?NIDeloqnH·se~!{ql)dselqO;}Ps?Aellelel!de~
;}Pu<)peUllOjeluo~l!nq!lluo~esop!íi!l!psOlseíisOllodOPOl;}lqOS'le~sye~!lHod
el;}lUtnlodw!pdedun<)íinf0p0!l;}d;}lS;}u3·s08ed;}PeZtrnleqelU;}leptrnlsnslPY?p
un;}nblen8!le'P~61U;}ellOÁ8P61U;}eun's;}uo!~enleA;}pSopoqnH·~1(%9·01)
elS!UOpegu!OS;}~Old;}ltrnllOdw!unlOdopeyedwo~eOl;}d\I(%SL·~<)!~;}l~le;}l
8Idp)lOÁewo~!w<)uo~;}OlU;}!WP~~unoqnq~~61tnseqÁOP61;}Pl!¡mdV
·tnSHtn!de~0n0lJeS;}ppemds;}seqsel<)lU;}S;}nbpS;}0p0!l;}d;}lS;};}nbel;}P!SUO~;}S
(P661)Z;}PU?W;}PS!SH~trnPofeq';}nbU<)2eltnS;}lOdS3·sO!ltnep!f;}SOlesOlnWnS;}
Ásell;}!l;}PO¡md;}lP0IPU;}Optrn~tnS;}P'OS;}líiu!PÁu<)p~npoldel;}Pu<)!~nq!llS!p
lOÁeweunUOl;}!l!Ull~seU;}P~J;}lU;}P!S;}ldpps;}uop~esellen~PU;}'El%8p·P
;}P8IdppOlU;}!WP;}l~unoqnqOP61ePS61;}Pepe~?pel;}ltrnlna·;}sml;}dn~;}l
e<)ZU;}WO~eJwouo~;}el'OS61;}Pepe~?pel;}PsoyesOl;}w!ldsOlu3
OJ!X~WapSaltuodwal
Sa!.IaSua.IalBaS-.Iaqs!.iIBqan.ldBIapU9pBJ!ldV:fOlnndB:)
OOllVNV.LNlfl~3:0OVOISll3:AIN.fl•
O;)!X?WUiIozold03.101oO!.JOlilUOlUpop!l0.Jlnilu07
.I86I:>pO:l!X?W:>pO<ltm8:>pI¡muV:>uuoJuf01:'W:>PJ61
'W:>PJ81
1..ltn!d~:>~PS~I~uOP~W~lU!SOpB:>l~WSOlu~Svl~lU!~PSRSBlSRIU~BZIBun'ow~lX~
OlU~!WBpn~pU~pOpBP'Bw~lqoldunowo:>BnS!Sl~S08Bd~p~IBqBl~plPYvP
13'oz%L'8ZU9!:>BUU!Bl1..%1'89P~l:>019sopnpoldp'~lU~!n8!soyePU3'%~'Z[
9lU~W~l:>U!~s~lUBln:>lpppO!p~wold0PIBSPUv!qWBl'%8'6ZB9P~l:>U9!:>BUU!Bl
~nbSRllU~!W:JOP~lX~lB0~19ll~~pBlU~ABl~pBpu~n:>~suo:>B'%['8P9ZUB:>IBlB~l
HldPPOlU~!WP~l:>P0861U~'o:>!XvJt\I~PO:>UBH~PlBnUB~WJoJU!P~8~S
'6L61Bmd%Z'81~P~nJ~nb'U9!:>BUU!Blowo:>
:BqBlU~lJU~BÁ~nbS0!lBl~UOW1..SOl~PUBUYsopq!I!nb~s~psOlmuo!:>nlos~¡q!sod
~t1Jou'08mqw~U!S'%0'8~P6L61U~1..8L61U~%O'L~P'%['[~PLL61U~HIdPP
lB~lOlU~!WP~l:>unUBllS!8~lo:>!XvW~PO:>UBH~pS~IBnUBs~WJoJU!sOl'JSV
'IBl!dB:>~PS~IBUO!:>BW~lU!SOpB:>l~WsOlU~SOl~PUBUYSOSJn:>~ll~u~lqo~¡q!sod~t1J
~l~nb01lod'IB!PunwBl~IOll~dB!:>U~lOdBlX~SBlowo:>o:>!XvWBuom:>0l0:>SOl~IOll~d
SOSJn:>~lS~lUBllOdw!~POlU~!Wpqn:>s~pP6L61BLL61~popop~dP~lUBJna
'(Z661'uvII!nO)'%Z'81
U~9P~l:>Ol~U!P~pPBP!lUB:>Bl'o:>!Iql)dlOp~SPU~1..S08Bd~P~IBq
BIU~l!:>YvPunowo:>S~IBlSOl~PUBUYsopq!I!nb~s~pBJqBqUv!qWBl'SOlU~WOWsos~
U361'%Z'171BlSRq98~n~nbU9!:>BUU!Bl~PU9!:>Bl~p:>BBunuo:>~lU~WBA~nu'81(%~)
OpBl~pOW0:>!W9UO:>~OlU~!WP~l:>unoqnq9L61BlSRq1..IL61~Pl!llBdV
'lO!l~lUBopop~PU~owo:>
(Z661'uvII!nO)(%!)'Ol)B!lBl~UOWBSRWBloq:>nw9!PUBdx~ou~nb01lod:OW~lX~
lB0pOl~lqOS1..OW~lU!OlU~!WBpn~pU~lB9pm:>~lOpBlS3P'olmpUBuyBmd'SO:>!lql)d
S~U~!q1..SO!:>!AJ~S~PSRJ!lBlsBfBq1..S~UOpBl~UOX~'SO!P!sqns~PSvABllBU9!SJ~AU!
BI1..OlJoqBPPOlU~WOJlBop!8p!p~lU~P!IBunZ~ABlS~~t1JlB:>SYB:>!lHodBl
OOllVNV~NIfl()30OVOISlI3AINfl•
0:J1X?WUíJo'Z'O¡dOa.l'O¡'O'Ol.1'OI#1UOUlP'Opl¡'O.lln#1U'07
9€'1786¡:lpO:l!x51W:lpO:lueg:lp(enuy:lUJJOjU(ti:
'Z86¡:lpO:l!x51W:lpo:>ueg:lp¡enuy:lUJJOjU(fZ'[86¡:lpO:l!x51W:lpo:lueg:lp(enuy:lUJJOjU(z¡:
'W:lP!IZ
e0PN~P%1'€9~p~lueln~)jpppOlU~!WP~l:lunlenue~WlOJU!nsU~ellS!íi~lO:l!X?W
~pO:lues:vz·%Z·6~eu9!:le[Ju!el~pu9pnu!ws!peun~pmdelel0!l~lueoyele
op~dsaI%~.€ppOlU~!WP~l:lun9llS!íi~leJwouo:l~elopuen:l'17861elseq~nd·%8·08
~pU9!:lelJU!lmnUO:l%€'~-~pOlU~!WP~l:lunOAnlle~l8IdP€861U3
·(€661'z~PU?W)%€1·0
019s~p~t1JeJwouo:l~el~plenueO!p~woldOlU~!WP~l:lP'O!U~X~SPOpOl~luemp
'oíimqw~U!S·u9pelJu!el1..opeA!ldOllOqePJelU~W~l:lU!e9:l0Ju~~sel~pueug:
1..e!Jel~uowe:lPHodel·e:l!w9uo:l~e:lPHod~p0ppowppu9pelnpruls~~leun
9ZU~WO:l'P!lpewel~pI~níi!w~lU~P!S~ldppepellu~elUO:l'Z861~plpmdV
·lellU~:lO:lueqpplenue~WlOJU!PU~opeuo!:lu~W01Ul)íi~s
'sJedpps~leuo!:lew~lU!SeAl~S~lselU~sep!lJnssep!pl?dsellesu~dwo:lemdo:l!]ql)d
lOp~Sle9pueug:O:l!X?W~pO;)ues:~nbeOp!q~poye~s~%6'6'179P~l:le!Jel~uow
~seqel·~lU~W~ll~t1J1..eApeíi~u9P~Je~Ile!punwU9!S~:laIel'O:l!X?W~p8IdP
U~eA!le:l!J!uíi!sepUBllodw!eunel..eJu~lopnpold~lS~~nbopea·0~19ll~ppOlSO:l
lOÁewle~lU~lJl~:leqemds~le!llsnpU!s~sJedsOl~pSeA!pplS~l1..SBlS!UOp:l~lOld
sep!P~WseleOp!q~p'0861U~opezu~WO:leJqeq~nble!punwe:l!w9uo:l~pep!A!peel
~pU9p:lellUO:lel~t1Joye~lS~~ps!s!l:lelU~oq:lnw9ÁnlJU!~nbU9!:lenl!SeU{1
.(z%8'86e9lu~wneu9!:lelJu!el·Ol~!:lueUg:1..0!lB!qum:lSOpe:ll~WsOl~pU9!:lel~do
elU~s~pBlln:lg:!pse!l~s1..sO!~ldsOlU~Olu~wneppu9pel~l~eel'zl%~·o)
e:l!w9uo:l~pep!A!peel~p~WOlds~punUOm:lOAOldopuez!pníie0PBlS~ueJqeq
~s~nbSOW~lU!~SOW~lX~sew~]qoldsOl:O:l!lJl:loyeun~t1JZ861~poye13
Iz·%LtOpp~l:l
eJqeqe!lBl~uowesewel'oye~ps~leug:emd·SOl~pueUg:SOp!Al~SlodsoíiedsOl
OOllVNV.LNlflb:nlaVaISlI::!IAINfl.••
O:J!X?WUiJOZlJld03.1lJIlJlJ!.IlJliJUOIUplJp!llJ.llniJUlJ7
L('8861ÁL861'9861apo:>!X?Wapo:>tm8apIenuvaWJojuI~z
S~uo!s;:)JdUB.nu~u~3sJedlelel!de::>~Psepellu~sel~nblRl!A~e9lUd!l0~se!lel~uow
e::>PHode'l'%8'81~p~tlJu9pelJu!el1..%9'(U~9!~lJle;:)JHldP1661U3
'OJ!X;>W~p
OJUB8:~ps~lenUBS~UllOJU!sOleOpl~nJe~p'%6'6Zeu9pelJu!el~p~lund~lunUOJ
~nbune%6'(~pOlJnpOldPPOlU~!W!J~lJunoP!l!Ull~dUBJqeqe!..'S~lopeJSOllO~llU~
'S~Ie¡RlS~elRdSRS~ldw~~pu9pelOdloJu!s~Pel'~ld!lll)WeJUBqel~pU9!:JeZ!leA!ld~1
el0661U~'JsV'e:J!w9uo:J~e::>!lJlodelU~SO!qweJS~lUBllodw!uOlRz!Ie~l~soye
~ls3'%L"61~pu9pelJu!eunuo:J%6'Z~pOlU~!WP~l:JunOAnl8:IdP6861U3
sz'0::>!W9UOJ3pep!lRp!I0S~popedPPu9pelu~Wdldw!
el~pS;>Aelle91301~su9p::>np~1els3'l0!l~lUBoyePUd%Z'65;1~pl~S
eope3~n0pu~Neq'8861U~%L'I5;~p~tlJu9pelJu!e'l'8861U~%1'1ppOlU~W~l:JU!
unlodop!n3~s'%t'ldP~tlJle~lopnpoldppOlU~!WP~l:JPL861u3
'%8'1719A~P~slen:Jl~'O!qwe::>~pod!lppu9!:JenleA~pellO91lS!3~1dS
1..%L"5;01e93~nu9!::>elJu!el'oye~SdU~OJ!x;>W~pO:JUB8:~p~UllOJU!leopl~n:JedG
'9861U~%8'(-~pOlU~!WP~l:Jun91lS!3~18:IdPdlu~weA~nu'03lRqw~U!S
'U9Pe¡deJns~p%8'17lOdlellu~:JO::>UBqPU~SOl!S9d~popu~l..nl!lsuo:J
eJu~Ae:JUBqel~nbSRllU~!W'%01~peJl~s~fe:Ju~~powpq~wOlUOWP'len::>
elU~:OJ!x;>W~pO:JUB8:ppeJ!~310I..~'leA~nuel~pu9peJ!Ideellodle3~1Ol!S9d~p
~pU~W!3;>1ppu9!:Je:Jy!powel~pope¡lns~l'%5;'L1~p~tlJlen:JP'OlU~!WP~l:J
nsU~~Jqel~P!SUOJu9pel~pJeS~peun9lU~W!l~dx~e!lRl~uow~seqe'l'%L"(9
~Pu9pelJu!eunuo:J:l0!l~lUBoyepple10U~W'%CZ~ple~ls:IdppOlU~!W!:J~l:J
un9!:JOUOJ~1~s5;861~poyePU~'o::>!x;>W~pO:JUB8:~PSR1JPul)3~S
'Z861U~ep!p~Jnsu9!:JenleA~p
el~Pl!llRdel0!l~lX~Puo:JSRlu~n:Jsel~pOA!l!Sod0Plesppu9pez!l~UOWeun
OOllVNV~NHlb30OVOISlI3AINil•
8f
'O!qwu~~pOp'B~l~Pu~s~UOpU~Al~U!~lU'B!P~
z~!nb!Il~rulsnsol'Bl~~ÁU!'Bop'B3!Iqo~Sl~AOUl'B'B!l'Bl~UOW~S'Bq'Bl~plOllUO~
P9!l!nbp'Bo:>!X?W~pO~U'BS:'u9P'Bl0lJ~q!I~p0!l'BNWU~U~W!3?lPUO;)
'%L6'I~
~pU9!~'BlJU!'Bun~pop'BY'Bdwo:lR'%6'9-~pl'B~lS:IdppOlU~!WP~l~un9!~unU'B
O~!X?W~pOOU'BS:~p~UllOJU!P~puop''B~!W9UO~~S!S!l~'Bp'B~l'BW'Bunlod9z!l~P'Bl'B~
~s~661~p0Y'BP:S~l0!l~lU'BSOY'BU~S~lU'Bpunq'BÁS~lU'BlSUO~0p!SU'BJq'Bl{~nb
SOW~lX~SOsm~~lsOl~pU9pdnll~lU!'BlÁv661~pu9p'Bnl'BA~p'Bl~ps?nds~a
'op!nu!WS!p
U'BJq'Bq~nbS~l'BUOp'BW~lU!S'BAl~S~lS'Bl~pU9pnl!lSnS'BunOU!SOl~UOlU~W~l~U!
un~p'Bq'Bl'Bll~sou~polu~urn3l'BPOf'Bq'B!l'Bl~UOW'BS'BW~pU9!~~~ÁU!'Bun
oq'B~'B9A~n~s'o3l'Bqw~U!S''B!l'Bl~uow~S'Bq'Bl~pU9!sU'Bdx~'Bll'Bl!A~'B'Bp'BU!W'B~U~
'B!l'Bl~UOW'B~!lJlod'Bun0PU~!U~l'Bq'Bnu!luo~O~!xYW~pO~U'BS:'OY'B~lS~'BlS'BH
'U9p'Bnl'BA~P'Bpn3'B'Bun~pop'BY'Bdwo~'BOU!Al'Bn~p'U9p'BlOlJ~lq!I~p0!l'B!qW'B~
U~W!3?lun9WOl~l~s~nbOY'B~lS~U~~nd'%~'t~p~tlJHIdppOlU~!WP~l~
PÁ%l'L~p'BlS?OPU~!S'v661U~9ZU'B~l'B~sU9P'BlJU!~p'Bf'Bq~W'BS'Bl'B'l
''BJWOUO~~'Bl~pS'BA!pnpOldS'BW'BlS'BlS'BpOl
!S'B~U~U9!Sl~AU!'Bl~pp'Bpmqmu~l'Blopum~J'B'O!~l~WO;)~lqn~pOpm'Bl.Lpp'BUllY
'Bl'BomOlU~~lqwnp!ll~U!'Bl'B~Ánq!ll'B~sOlU~!WP~l~ppU9p'Bl~p~'BS~p~lU'Bllodw!
mS3'%1;"0~lu~wuloS~pOlU~!W!~~l~un9llS!3~lHIdP(661U~'~lU'BlSqo0N
'O~!XyW~pO~U'BS:~pl'BnU'B~UllOJU!l'BOpl~n~'B~p'%6'11
P0l9s~p~tlJU9P'BlJU!'Bl~nbS'BllU~!W%9'ZU~9P~l~'BJWOUO~~'BlZ66Iu3
'Oll~N'BOp'B~l~W~pS~UO!~'Bl~O~lU'B!P~WU9!~'BZ!l!l~lS~~p'B~!lHod'BA!P'B'Bun9~!Id'B
O~!XyW~pO~U'BS:''Bp'Bl~u~3z~P!nb!I'Bll~lOSq'B'Bl'Bd'Ol~pU'BUY'BW~lS!SP~lqOS
OOllVNV..LNlfll>3:<1aVaIS1I3AINfl•
6E
soygsOle.rnd(ID3NI)e=>!l~UIloJuI;;)egtu'30;;)D;;)Pleuo!=>eNOlfll!lSUIId10dsepe=>nqnd
'se=>!l9lS!qse=>!lSJPelS;;)s~!l;;)ssel;;)PSep!U;;)lqoU01;;)t1JS;;)ltuodw;;)lS;;)!l;;)Sse']
.IiJlOiJS
J'.IiJ'IS!JoqiJn.ld01iJpSO!.IiJl!.I:JsOlUO:JSiJIUiJIS!SUO:JUOiJSo:J!X?WiJp
SiJlO.lodlUiJlSiJ!.IiJSsOliJnb.I0U!lU.liJliJpo.lodSO:J!.IljJlUOUO:JiJsoqiJn.lJZ·f
·oygPP0'3.rn101e"OllO=>"IdPS9Ae1leeA!p!llS;;)leIDlsodeun0PU;;)!U;;)luewO!.rnl~UOW
eu.rn1'301dnsoqe=>e9A~II0=>!X9W~Po=>ues:'ew~lx~U9penl!Selepea
·op!=>;;)¡qelS~eJqeq;;)S;;)nb%Z1;;)Pel~Wel~pew!=>u~10dS;;)lenlu~=>lodsOlund
SOl.rnA'%19·81~pu9pegu!eunUOJoygP9ll~J~S·l0!l~lX~IdPOlU~!u.rnpueuy
10U~WPÁe!sv~PS~lU~!U~A01dsopnp01d~pepu~l~dUlO=>10Áewel'0~191l~d
ppsop;;)ld~pepJeJelepepleuopeW~lU!OWOlU~pU;;)~¡qe10AeJOUlOJOJ!X9W
;;)Po=>ues:10dOpe1~P!SUOJ'%S·t~pOlU~!UlP~l=>unOAflleJwouo=>~el8661U3
·%L
pple~lS:IdppOlU;;)!WP;;)l=>un10dope=>ndx;;);;)ll\1dU~OPU~!S:0!JBl~uOWeu.rnl'301d
PlOdOpeW!lS;;)01~p~W9lU~W~1=>U!~s0!JBl~UOW~ppep!lue=>el'ep!p~welS~UO:)
·ope=>l~w~psese¡ee!JBl~uow~seqel;;)PepeAl~sqoepuew~pel~lU~u.rn!JB!Pl~=>eJS!leS
e;;)SOp~!Wn'le1ln~ueIDlsodeunoAnluew'Ol~U!P~pepueUl~peleop~ds~"'M
·%L·~I;;)Pu9pegu!eun~SOPU9!U~lqo'%~I;;)Pu9!=>egu!eunel~Wowo=>9!n'3!Sl~
le1lu~=>o=>ueqP'L661e.rnd0!lBl~UOUleu.rnl'3Oldppew~nbs~Popu~!n'3!s
·e!lBl~uow;;)seq~pepuew~p
el;;)Pepew!ls;;)e!l0p~Áe1leunl!'3!l!P;;)PuyPuo=>"SOllO=>"~pS9Ae1lee!JBl~uow
e=>!lHod~peu.rnl'301dP9lU~W~ldw!~s·%I·~;;)Ple;;)lS:IdPPOlU~!W!=>~=>unÁ%L·LZ
;;)Pu9!=>egu!eun9punue0=>!X9W;;)Po=>ues:'9661oygpp~UIlOJU!nsU3
OOHVNV.LNIOO:!lOOVOISH:!IAINO•
8Z18,q8.L
"EsA\a!AJ!llawOuoJ3BUUOjBlBldBIOpUllZ!I!lnB!doJdU9!JBJOqBI38Z
'SO!pmSaSOJmlljU;}s;}luauodwoJ~WJ!n¡Ju!auodoJdasLZ
'IBJapajBJ!¡ql)dU9!SJaAU!BIBolJadsaJU9!JBUllOjU!apZaSBJSaBIBaqapasSOPO!JadsOluaB!JuaJaj!pBl9Z
8POtot"-
SlU!odpuaí1u!lsnfpBJ;}yB89:SUO!lBAJasqopapn¡Ju
IOOZ:PE6I:(palsnfpB)aldwes
11:OZ::aw!.LPOILO/~O:;}lBO
samnbslSBal:pmpaW]
(z:rn)o:alqB!lBAluapuad;}Q
UO!lBnb3¡salJalln.'{-Á;}'fJ!OpalU;}wí1nv
~9n-6~LP'E-
6960'P-
'lOOJl!UnBjOS!SaqlodÁqjOuo!pafaJJOjsanIBAIBJ!l!lJUOUU!)PBW*
anlBAIBJ!l!lJ%01
anlBAIBJ!l!lJ%~
'oíJez:;uune[1]1S~~{qe!-WAelS~'~Sl~A
~p~ndOWO;)'u9pepllo:)olneell!3~llO:)elsel{'~wopu~!peyeUOl~tlJ~sÁs03eZ~l
Ol~:)UO:)9:)!Ide~s·zw~pOWl!-WíJoIle.1GVeq~rudeleJls~nw1elq~el
'se!-WuopelS~ous~!l~suos(Ie~llel~p~.1e:)!{ql)d
U9!Sl~AUIel~poWl!-WíJoIÁle~lHId~pOWl!-W301'zwppOWl!-W30l)s~lelodw~l
S~!l~SS~lsel~nb~sopuyqOldwo:)'epu~pu~lUO:)Á~luelSUO:)UO:)'S~{qe!-WA
sel~psowl!-WíJoISOle(.1GV)ep~u~wnvl~nn.1-Á~)P!Geq~rudel9:)!Ide~S
a'~S?~pu9!:)eíJ~líJes~peun~pueíJu~lqo~s~nbsopellns~l
SOlÁepeíJ~líJeeUllO]u~le~l~{qe!-WAelopuez!I!lneq~rudelu~SOp!U~lqosopmlns~l
SOl~pe!:)u~nmuo:)~lS!X~!SmAl~sqo~pol~fqoPUO:)eq~rudms~eol~fnsl~Semd
Je~lHldpps~lu~uodwo:)SOl~pounopeuop:)~psel{~s~nb~smlepe~q~G
9z·lel~p~.1e:)!{ql)dU9!Sl~AUIel~pose:)pu~t:661
eZt:61~pop0!l~dppÁ~ZWPÁolruHOW~lUIopnpoldppose:)pu~8661eZt:61
OOllVNV.LNIab:loOVOISlI:lAINa••
Iv
PI~8PO'0
SlU!odpuaílu!lSnfpeJaye89:sUO!leAJasqopapnpuI
100Z:Pf6I:(palsnfpepldwes
LI:OZ::aw!.lPOILO/~O:aleosaJenbslsea1:poqlay.,¡
('M8Id1)O:alqe!JeAluapuadaa
uO!lenb3lsalJallnd-Áa'l:l!Opaluawílnv
~9n-,,~LP'f-
"960'P-
'lOOJl!uneJOS!SaqlodÁqJOuO!l:lafaJJOJsanleAle:l!l!J:luouuDpew*
anleAle:l!l!J:)%01
anleAle:l!l!J:)%~
'U!:)U~pU~luo:)Ii.~lumSUO:)uo:)u9!:)un:)~uIOPUBl~P!SUO:) U?!quml'IU~l
8.IdPPOWl!lBíiOIPP~Iqu!lB.AuIUupu:)!IdudOVuq~ruduIulls~nwlUJqUlul
'SU!lBl!unS~:)!UlU?!qwmUOS0pUUOp:l~pSUBq~S~nbS~IU~ls~Iqu!lB.A
sUI!S0pUBnIu.A~'l~lU~SIi.l~qS!d~Puq~ruduIUO:l~Sl~P~:lOld~p~ndUl~UBWUlS~
~O·loli.uwOounU~plO~Pupulíi~lU!u~su!lBl~uOW~Jqu!lU.AuI~nb~poq:l~qPdlWN
~puq~ruduI~pU9!:lUlOqUpuIulBdu!lBs~:)~uU9!:l!PUO:lS~'OpUBInl!du:)~~
POOOOO'O(:l!lS!lmS-d)qOJd8PfZ:O'Z:lmSUOSleM.-U!qmO
LI6r91:l!lS!lmS-dIILLr8Ppooq!la'l!1ílo"
89L89n-UO!Jal!J:lZJeMq:lSpa~96'0p!saJpaJenbsums
Zf66Z:'1-u0!lal!l:loJU!a'l!e'lV018z:z:rOuo!ssaJílaJJo'3'S
616~rOJeAluapuadap·o·sZ:P8POP'0paJenbs-'Mpalsnfpv
l>PZ:fZ:Z'OJeAluapuadapueaw16PlfP'0paJenbs-'M
l>060'0PL061CI81ffOO'OfOL~OO'O(Z:f61)ON3'Ml@
9986'0Zf8910'0-ff86PO'06f8000'0-:)
0000'0L090P8'~~~LOoroUP88~'0«1-)Z:W1)O
l>~9rO8POfOP'I-96fPIO'08610W'0-(1-)Z:W1
qOJd:l!lS!lmS-lJOJJ3'PlSlua!:lypo:)aJqe!JeA
003VNV~NIflb30OVOISlI3AINfl•
O:J!X?WUtl020ldoa.IVIoO!.JOltlUOIUPOp!I0.Jlntlu07
11:::I81dl-1
0096069BOBSLOLS90999ogs¡.OV9€
'[1]101110:)0P!U!PPeq01~nbdOYeq~rudelUO:)~lu~ru3uo:)
e¡lns~lOlS3'OlU~!WP~l:)nsU~~lU~ueUll~O!qUJe:)unop!:)npOldl~eqe¡u~mde~nb
epJe:)eunellS!3~l~s~¡qel~P!SUO:)OP0!l~un~luempOlU~!WP~l:)unJe¡u~w!l~dx~
~ps;mds~p~nb~Sl~¡\~p~nd'oíle~lBIdPPOWl!ll3301PoPueU!UJex3
'[1]1U?Nllie¡S~le~llel~p~Je:)!{ql)du()!Sl~¡\U!
el~pOWl!ll3301~¡qe!ll3¡\el~nbopellns~lowo:)9fOlJedOYeq~rudel
'[1]1U?!qUJelS~Ie~lHIdPPoWl!ll3301
P~nb~Ánpuo:)~S'u9pepllo:)0¡neellI3~llO:)emd03eZ~lun9!peye~S
PS'PLZO'O(:>!lS!ll!lS-.:I)qOJd0'lLIL6'1ll!lSUOSll!1\\-U!qJTI(]
plf6pn::>!lS!ll!lS-.:I9lS'9'6flpOOl{
'dOY
O;J!X?WUiJOZlJldoa.IlJIlJlJ!.IlJliJUOUlPlJp!llJ.llniJUlJ7
'UJ:lPJlE
'UJ:lPJlE
Rq~rudRI~PU9!Snpuo:)RIUO:)~lu~ruiiuo:)S~U?!qunU'R:)muii~lU~!nii!sRIU~IR~l
n:IRl~P~dR:)!{ql)dU9!Sl;}AUI;}{qR!JRARI;}POWl!JRiiolPU?!qwRlRAl;}SqO;}S
'dlWN;}Peq;}rud
RI;}PsopRlIns~lSOl;}PU9!:)Rl;}lW;}lU!RIU;};}lURA;}PlpdRdunU;}U;}!l'S;}IRmprulS;}
S)poqs'S~IRlOdw~lsa!l;}SSRIU~S;}lUaURWl;}dSONWR:)sOls3'17661oyePPl!llRdR
alU;}WRpRW!XOldRSOlRPsOluaaluaURWl~dO!qWR:JOlla;}SlRlOUaq;}pU?!qWR.L
IC::VIIl-1
009606S808SLOL99089S09917OV9€
9
'Ol;}U!P~PPRP!lUR:)RI;}POlU;}!W!:Jal:J
pU;}0luawnRunJi.IR;}lHIdPPOlua!W!:)~l:JpuaRPJR:JRunoqnqodW;}!lap0P0!lad
OWS!WPuaanbRAl;}SqOas'JSY'S,08SOl;}PRpR:J?PRIU;}'IR;}lHIdPPalqR!JRA
RI;}nb0P0!ladOWS!WI~U;}alu~walualRdR'alU;}URWladO!qWR:)unRluas;}ld'dOY
Rq;}rudRIapsopRllnSalsOluo:J;}luaruiiuo:)saU?!qWRl1flWPPOWl!lRiiolPA
OOllVNV~NIfl():!laaVaISlI:!IAINfl.•
0"0
O:J!X?WUtlOZOld08.101o0!.I01tlUOIUpOP!10.lINtlU07
·S~J0!l;}lUesoyesOl0P!U;}lSOSOlU;}!lliP;}J~un0P!U;}lJ;}({eq;}Ps~ds;}p'(;861;}Pl!lJBd
elemprulS;)){~oqsun9lU;}UI!l;}dx;}le~lS:IdPPOlU;}!lli!~;}l~PP;}¡qeIJeAel
.----------------------------------------------------------.~.~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oo·o
09·0
L_~09·~
:¡:¡:;}lU;}!n3!se~mu3elU;};}sJep~lde
;}p;}ndOl;}U!P;}Ppep!lUe~elÁ.le;}l;}lqeIJeAelU;}opeAl;}sqoOlU;}!lli!:);}l~13
Itll\Nn-100960698OBSLOL9900gg009l7OV9€
O~
L-~~
OOllVNV.LNII1b30OVOISll3AINI1•
·8661
-l[61~psoynsOle.rndlWU~SO!qwe:lsOl100Ope:l!ldx~le~lHIdppSO!qwe:lSOl~p
S~UO!S~.új~lO[selU~SOp!U~lqosope:Hns~lsOlells~nwt>(~lu~!n8!se:lg~18e'l
:euuoJ~lU~!n8!sel~pep~nb'S~:lUOlU~U9!S~.új~1
e'l·s~uopeAl~sqo6l~l~SOZBld08.rn1p~l~pU~lX~~slen:lpelseq~lUOZ!l0qp~nb
'lp~ps3·6Z=1f~sop~sn'le~lHId~Iqe!lRAelUO:l(L)u9pen:l~el9W!lS~~s
·~s.rnnp~p~p~ndeq~rudel'SR!lRUO!:lRlS~
ouuoslW1..le~lHIds~Jqe!lRASRI~nbuo.rn:l!PU!seq~rudsel;)nbopea
.d'lWNÁeq;)nbS;)elnuS!S;)l9d!qel1..ozeld
08.rnlpU;)OU~89X;)S;)(lW)Ol;)U!PP~nbS;)eq~rudelS;)e.rndols;)ndns13
SíJUO!SiJ.l3íJ.IsOlíJpsopollnsíJ.Iso7f·f
·u9pegu!elle~p
sOpO!l~UO:lS;)lU~lS!Sl;)dse:l!w9uo:l~S!S!l:llOdopez!l;)pe.rn:l~lSyopuels~'0lew9ue
0:l!W9UO:l~OlU~!wellodwo:l~psop0!l~duelU~S;)ldou;)nbseJwouo~~pS;)lelOdw~l
S;)!l~se.rnd~s.rnld~:lee~PU~!ld'lWN;)Ps!s~l9d!qel;)nb~pu9!snpuo:leleopeAdH
ueql;)le;)s1..l~qsH~pOpOlyWPUO:lsepez!Ie~lseq~rudsellO;)nbel..'d'lWNele.rnd
e:lpJdw;)eq;)rudel~pU9pel;)lW;)lU!ele.rndu9!:leuuoJu!elS~Rlu~n:lUd~S.rnWOl;)q~a
OOllVNV.LNlab:!loOVOISlI:!IAINa•
°::lltr.lUJJ0!l<ntrno¡:)::lds:uleoptrz!le::lJtrnq::lS::lnbSO!pnlS::lsOleopJ::ln:le::lp'Jopeg!lS::lAU!l::lpU9!:l;)J:lS!Peep;)flbO:zt!ldogml~::llUOZ!l0qI::lPu9peu!UJJ::ll::lpel~E
917
'le~u
leJapa]e~!1qt)dU9!SJaAU!el:leaJHIdppsaluauodwo:)SOlapounuaSONllie:)sOle
opadsaJdlWNelmU!lliexaemdJaleasIi.Jaqs!d_apeqarudele:)!1deas'eJoqy
'Z:Wappep!llle:)eluaSO!qllie:)sOl
eop;}(fsaJuo~(epe8aJ8eeruJo]nsua)leaJolruqOWalU!opnpoJd¡auaSONllie:)sOl
apSOl~a]asOlapu9pemdwo:)elapJ!lJedeallJopellnsaJalsa'o8mqwaU!S
od'1WNalS!Xaanbapelnus!sal9d!qel.rnzeq:)aJapandas'alUa!n8!suo:)
Jod'"apJOleAUt)8u!uuaOJa:)eaua!luo:)ouezueyUO:)ap0leAJalU!13
1Jopadnsa:uwn--JO!Jaju~a:nwn--luap~jjaoJ-1)!
OG'O-8ro-
-9~'0-novro-~
---........._.!l.
---.G~'O-ti)
~
::::J ,....oro-ti)
Q.
-80'0-ti)
~
Q.
-90'0-_. ::::Jti)
vO'O-_,o
6GLGSG€G~G6~L~S~€~~~6LS€~GO'O-00'0
866~-EE6~'zwÁle~u91d
OOllVNV~NIOl)3(1(IV(lISlI3AINO•
Lv
·IUJ;}~J
u:>!Iql)dU9!SJ;}AU!uI;}PSO!qwu:>sOlU;}d'lWN;}Ps!s;}lgd!quI;}lU;}WU!l0puJs!lus
;}SJU~q;);}J~fXMld;}nbmUIJyuumdowo:>;}{qUJ;}P!suo:>;}lU;}W~lU;}!:>yns0po!l;}d
un;}Ánmsuo:>olsg·OlUAJ;}lU!PU;}OJ;}:>JOIUAp;}Ánpu!;}Sou,,='1ulsuq8[='1;}P
Á1'[='1;}lU;}WUPUw!xOJdumsuq[='1;}PJ!lJUdu''1;}PS;}JOIUAsouníiluU;}tmmyuo:>
;}P0IUAJ;}lU!PU;}op!npu!VlS;}OJ;}:>JOIUAp;}nb;}Pms~u';}nbS~u9!snpuo:>UlS;};}P
U9~JU'l·lWPPsONwu:>sOluOP~S;}Juo:>IU;}JU9!SJ;}AU!uIU;}sOP!JID:>oSO!qwu:>
sOl;}Posu:>Pumdd'lWNuI~q:>;}J;}p;}nd;}S'sopullns;}JSOlS;}u0pJ;}n:>u;}O
>1 ~----------------------.-OO·~-
Og·O-
1------L-_L_j___l__.l_____l__L_...L..-\,------l----l-::::;;;;J-~~~~___l__l__L__L_L____l_l____[____L_L__[_+OO·O
Og·O
OO·~
Og·~
OO·G
Og·G
oo·eL--LOg·e
L9
-
·OP!U;}lqo0IUAJ;}lU!PÁSOPUW!lS;}S;}lU;}!:>y;}O:>sOl;}Psopullns;}JsOlUJlS;}nw
9f;}lU;}!níi!sU:>YVJíiU'l·%~6utmmyuo:>;}P0IUAJ;}!U!un9In:>lu:>;}SU?!qwul
0011VN:V.LN:Iflb3<I<IV<IIS1I3AIN:fl
n~_.!l. ti)
~c. ti)
9: ::::J ti) ..,o
O:J!X?WUiJoz'O¡do8.l'O¡v'O!.l'OliJUOIUP'Op!¡'O.lIRiJU'07
817·S!S!l~elUS!lUellodsepep;)JeU01;)llJ~nb
el~!SUO~~s~nbsellOOU!S'eue~!l~me;;>llOueJlUOUO~~eleJed019souop0!l~OlUS!lU
POpueJedlUO~'S!S!I~ueSOJlOlOd9Pled~~se!~U~!A~ms~~lu~lUleJnleN·dlWN
~pS!S~l9d!qeleJezeq::xul~le~sÁ.l~qS!d~peq~rudel~nb;;>pU9Z1Uel~t1JU9!S~ld~G
uelDel~pU;;)ldlUO~~nbop0!l~ppu9!snpu!el~nb'SOp!u[lSOpels3~pose~
peJed'91lS0lU;;>Plen~P(17661))JOllOÁ.u~q~soglodopezHe~lofeqellleJeplO~~l
~~nd~s·eq~rudel~popmlns~lPU~op0!l~doq~!P~pop;;>pI~eqels!eÁ.eqeu!mex~
~s~puopU~sofeqell~p~!l;;)SeunuOJeu~pe~u~s~pÁ.opnA~luOJesne~s~len~sOl
'~SU~P!unopms~eJlUouo~~el~psOlep~ps~!l~SselU~U9!S~ld~GuelDel~pop0!l~d
le~SJeJed!nb~~~ndOlS3·o~19ll;;>d~ps~uopellodx~selepeqHIdppe!~u~pu~d~p
elÁ.l0!l~lX;;>Puo~olu;;>!mepn~pu~;;>lu~lS!Sl;;>dun'lopez!I!qms~On0lJeS~p~p
O~!lU9uo~;;>OppolUun~pOlU~!lU!U~luelUpu~Á.npu!~s~puopu~SOW~lU!selU~¡qold
~p~!l;;>seuneoPN;;>Pl861u~e~!lU9uo~;;>s!s!l~epn~eeun9lU;;>lU!l~dx;;>eue~!X~lU
eJlUouo~el:mbpu;;>OdlU~!l;;>popo!l~dunu~pu~ldlUO~'eq~rudel~pu9pezHe~1el
eJedse!Jes~~~uS~UO!~!PUO~selU01;;>!Anls;;>lelOdlU~ls~!l;;>ssel~nb~pJes;;>dV
·Ol~U!PppS;;>lu~uelUl;;>dsONme~sOluelselluo~~s~nbeluo~~¡qe!lBAelu~
Á.e!lBl;;>uolUBll~JO~pPA!UOlUO~elUOl~s~nbep!p~lUelu~'OppOlUppu9pe~Y!lu~P!
~ps;;>pepmq!sodselu~opue!lBA'elUS!lUel~ps~le!~u~s;;>Se~!lsJl~peJe~sel
ueAl~SUO~elPes;;>lu~n~~sqnsSOppOlUsOl·e!lm~UOlUpepHelln~uel~pu9!~enleA;;>
eleOp;;>dS;;>l uo~Imu~lU;;>p~lUelu;;>!mell~qel;;>Á.nl!lsuo~'~~ue~lensape!~u~lod
el~lqOSse:)!lJl:)Op!q!:)~leqlale~sÁ.l~qS!d~peq~rudel~nb'Oll~PS~U~!q!s
·(661el(61~psoyesOleJedle~llel~~d
e:)!¡ql)dU9!SlaAUIeleop;;>ds~lOluO:)Jse~8661el(61~pOp0!l;;>dPeJedle;;)lolrug
owalUIopnpoldleOp;;>dS~lUO:)lWpppepHelln~u~pelnus!s~l9d!qelmzeq:);;>l
~p~nd~s~nb~Á.npuo:)'ounU;;>plO~psepel~alu!UOSanbO:)!X~W~ps~lelOdlU~ls~!las
el~le;;>sÁ.l;;>qS!d~pdlWNapeqarudel~pU9!Sl~Aeun~pU9!~e:)Hdeel
OOlIVNVJ.N:IUb110OVOIS1I1IAIN:U••
617
·l!3.msUBl;:}!pndo:)!W9uo:);:}01:)P
ppU9!:)~l~n:)::ll;:}p;:}s~J~llod;:}nbU9!:)~UU!;:}ps;:}uo!s;:}lds~l,nno:}y•
·S;:}I~!l~I~Ss;:}uo!:)~po3;:}u
~lÁU9!~UU!;:}p~A!l~P;:}dx;:}~l;:}lqOSs~w!ld~!l;:}l~W~Sl::lA!P;:}p
s;:}I~UOp~W;:}lU! sop;:}ldSOlu;:}sOlU;:}W;:}l:)U! SOl;:}psOP;:}J;:}sOll;:}U;:}lUO;)•
:Lf;:}WlOJU!OW!l1t)nsu;:}~mp;:}powo:)l~'o~UOP~UU!IOllUO:);:}Polu;:}wnllSU!
un;:}nbSVWSOUBWsnsu;:}~J.IpU;:}ll~llU;:};)O:)UBSPS;:}:)UOlU;:}'~pnp~m3nl
U!Sop~;:}:)~0p~llns;:}lunowo:)~mWOl;:}s!S¿ozeldo3ml~~~l;:}UOWP~P!1~lln;:}u
;:}p~s;:}ndOld~l;:}pOzeq:);:}lP;:}lqOS;:}Sl!:};:}P;:}p;:}nd~mb?JSu;:}'u;:}!q~lOqy
·l~;:}lOlnlSOW;:}lUIopnpoldpp
sop~3;:}J3~s;:}pSVWopUBz!l!lnl;:}l~;:}SÁl::lqS!d;:}p~q;:}nld~lm:)!J!l;:}Aowo:)JS~~s;:}l~;:}l
s;:}lq~~A~l~Op~S;:}luo:)Ol;:}U!P;:}pP~P!lUB:)~lu;:}SONllm:)SOl;:}pU9!S!WSUBll;:}p
SOWS!UB:);:}WSOl;:}P~;:}I~.ml~U~lS;:}lUB30ll;:}lU! owo:)UBf;:}psop~lns;:}lsoqwy
·OlU;:}!~odwo:)OWS!WPUB3u;:}lSIdppS;:}lU;:}uodwo:)SOl;:}pOlS;:}l
P;:}nbUt)~;:}smWl!J~;:}p;:}ndou';:}lU;:}l;:}qO:) op~llns;:}lunofnpoldl~;:}l;:}{q~!mAowo:)
~:)!{qt)dU9!Sl;:}AU!~l'u;:}N!S·o:)!X?W;:}pos~:)P~mdOA!lSn~qx;:}S~WO!pnlS;:}unu;:}
;:}sl!nl:}U!u~;:}pl~;:}lOS;:}J3U!ppSOp~3;:}l3~SOlÁso~;:}uowSOp~3;:}l3~SOl·sOlU;:}W;:}P
s-ywUt)~U;:}l;:}P!SUO:) ;:}s;:}nbo~s;:}:);:}us;:};:}puop'U9P~1OIdxddPsdP~P!l!q!sod
~q:)nwdUd!ldnb~Wdlun~~lld!q~~~UdA~ydnb~~un019sSd~Wdldlsg
·Sdl0!l::llUB
SO~SOldlUB.mpoP~udWdldw!0P~lSd~Jq~qdSdnb~:)!W9UO:)d~:)!lnoddPoppowP
UdSdl~.ml:)nllS;:}SO!qllm:)dPU9P~:)!1d~~l~A!l~Wdll~lofdW~unowo:)dlUdWl0!ldlsod
OPUBldP!SUO:)~o:)!X?WdP~JWOUO:)d~lUdOlUd!W!:)dl:)PÁP~P!l!q~lS;:}~lmZUB:)I~
~md~:)!JP~S;:}SdUOP:)~OldW!ld9!3!l!popmsgPdPUOP'SdlO!ldlsodÁZ861
dPS!S!l:)~l~Sdl0!ldlUBSdUOP!PUO:)dPd!ldS~undAdlq~WlOJUd9!q!l:)SdPdS
OOllVNVJ.NIIl():!laaVaISlI:!IAINn•
TB;)lopnpOldIUOP;)dS;)lUO:)IU1ln;)w;)(fnsouOl;)(fIU1ln;)US;)
Ol;)U!PP;)nbOpUU1lUO:>U;){!SU1S:1.UU!lU;)~hVUlRdpup!IUJln;)Uj;)(fns1.PUp!IU1ln;)U;)P
uq;)ruduunU9!qUlRlUO.rnz!IU;)l(OOOZ)!UU"M1.~s:·un3UlR:)!N;)POSR:>pUlRdÜ:OOZ)
UJ;)JqU:)7fJÁ;)IPqS';):)UIIU¡\\UOlRZ!IU;)lOWO:)IUl'OIIOllRS~;)PSUJAU;)suJwouo:);)
SUllO;)PSOlUp;)PS;)!l;)SUO:)S;)lRI!W!Ssuq;){ljdIRISUIIUO:)OPU!dOlduS3
·O:)!X9WU;)d'lWN;)lqOS(6661);):)uIIU¡\\;)PU9!qUlRl'soPUUOPU;)WUÁsOl
ul0!l;}lUUO!PIllS;}un;)lS!X3·1WP.rnz!I!lnIU;)lU;}UlR!lRllUO:)'zw0!lRl;)UOWOPU3;)13u
PUo:)uq;){ljduunu:)!Idu!S;)U;)!lUUW;)Sd'lWN;)Pu<}!:)!SOdOlduI:L661-Zf61
;)P0p0!l;)(fPulRdo:)!X9W;)Posu:)POPUU!pnlS;)U9!qwulOlU!lS!P0pRlInS;)lun;)U;)!lq0
(VOOZ)u3;)!l0N';)llRdnslodA·l;)lU;)S1.l;)qS!..I;)Puq;)ruduIU;)Rld;):)u;)SU!lRl;)UOW
pup!Iu1ln;)U;)PS!S;)l<}d!quI'Z861U;)0NUlR:)un;)POP;)J;)PlRlsnfuIV·;)lUUll;)qU
o:)!w<}uo:);)OlU;)!WRllOdwo:);)Psop0!l;)dU;)lS!X;)SOlUpsOlU;)OpURn:);)Sl;)U;)lUUWouu
;)PU;)PU!lRl;)UOWpup!Iu1ln;)UuI;)nbu;)Ánpuo:);)nbPU;)'IOOZuZf61;)Pu;)pu;)ldwo:)
;)nbSOlUpUo:)O:)!X9WUlRdO!pnlS;)unUO.rnz!IU;)l(vOOZ)Á;)IPqS7fJ;):)UIIU¡\\uA
·o!dpu!ldP0I<}sS;)uuu:)!X;)WuJwouo:);)uI;)PS;)IU10dw;)lS;)!l;)S;)POlU;)!UlRllOdwo:)
PlRU!UlRX3·;)fus!udoq:)!P0PRlU;)SlOdlRpsowuq;)P;)nbUl)u;)SlRUllyU;)p;)nd
ou'O:)!X9W;)Posu:)PulRdSOU;)WIU'U10quulsuq0pUZ!IU;)lofuqU1lPuO:)
·Olrus:OW;)lUI
opnpoldPU;)S;)IU;)lS;}UO!:)U!lRAUU:)OAOldU!lRl;)UOWUll;)JOuIU;)SO!qUlR:)sOl;)no
·O!qWU:)l;)lU!;)Idw!s;)POU'U!lRl;)UOWUJWOUO:);)uunU;);)A!A;)S;)nbS;):)UOlU;)SOUlRJl!O
·;)lU;)l;)J!PzpuwunlRWOluJlpodosom3!l0!lRl;)UOWIOllUO:)un;)lqOS'uuu:)!X;)WuIu
opu;)Ánpu!'suJwouo:>;)SRI;)PUJloÁuwuIUlRdopu:)lRWuq;)S;)nbU<}!:):);)l!PU'l
·U!lRl;)UOWu<}!:):)!llS;)llOÁUW;)P
{RqoI3OWOlU;)unU!:)uquJwouo:);)uI;)POPUU;)PlOOl!SUV1lunlRP!dOld•
OOllVNV~NIflOJIOOVOISlIJIAINfl.•
OOHVNV~NHlb3((((V((ISH3AINil•
·~!lBl~uomP~P!I~lln~u~l~P~:)j~:ml~m:>~u9!sn:>s!p~l~~:>!lJdm~
U9!:>Ullod~~un9pu!lq'o~mqm~U!SÁ'U9!lS~n:>u~~m~lPoP!l!Ull~d~l~!qnq01
omo:>oA!lsn~qx~~ll~S~9~~nou~nbs!s!l~~unofnpOldU9!S~1~~1~loS~ufl
·~:>!m9uo:>~
Á~:>!lSJP~S~~A!l:>~Sl~d~un~ps~p'odm~!l~P0p0!l~un~l~mpop!p~:>ns
01mAl~sqo~l!Ull~dsouP~P!l!l~Sl~Ans·U9!:>d~:>x~~lS~oul~l~~SÁl~qS!.:I~P
~q~rud~lÁ~:>!l9~ls~uop~:>!Idm!~l~mdOP1~ds~1omo:>~sol~podZ~A~l~Á~npu~s
l~S~P~:>!lsJl~l:>~m:>s~luo:>~ldum:>~nb~lU~!~ll~q~unS~~Jll~mouo:>3~'1
·S~l0!l~lsodSO!pnl~mlu~m~ldmo:>~md'~P~lU~S~ldJnb~~PU~P!A~
~lu9pnq!lluo:>omo:>~p~nb'Ol~~llU~!W·solsnqol~mS~m~lS!S~pS9A~ll~
P~P!I~lln~uou~P0p~llns~lPm:>!J!l~A~fq~SU~S!PU!~l~S'~lu~!n~!suo:>0llOd
·~:>!m9uo:>~s~:>!lJlod~lU~
s~l~ml:>ruls~sON~:>Á0P~ls3PPs~uop:>~~l~Ol:>~dS~luo:>O!pnlS~~POp0!l~PP
~:>!l9lS!q~:>-!lsJl~p~m:>~~Sl~~P~p~ndl~n:>01~l~~lOS~l~U!PU~ol:>~dm!un~~U~l
~~l~uom~:>!lHod~l~nb~fq!sodS~0:>!X9WU~~nb~n~q~s'~~l~uomP~P!I~lln~u
~Pu9!:>~nl~A~~l~OP~S~luo:>~:>!~qÁnm~J~Olopol~m~un~P0PU~!lmd
·~l~!SsOl~Podru~Puo:>(17661)l~q~NI.lOdsOp~Z!I~~lsOl
~s~ml!m!sSO!pnlS~~Sl!l~~lu~p~nd'olPUOJ·so:>!l9lS!qS~lU~p~:>~l~sns~Op!q~p
's~mln:>!lmdÁnmSOlU~!~llOdmo:>~lls~nms~~:>!l~~ou!l~ls~Jwouo:>~~'1
O:J!X?WU~OZOldo8.J0loO!.JOI~UOIUPOp!I0.Jln~u07
/t'61A-1700Z/~B!/08:BYnSu~~nb'uo::Y.:rp~b//:dUq('oN'61
'loA'S:l!ll~WOUO:lap~!IddVJOlBwnof'suo!ssa.l~a.lUOZ!.l0lf-~UO¡puv
¡(¡uv.l¡nautÚvJauoUlun.l-~u07(6661)s~urnf'uOSBNpue'PPlBd'~O:)•
'Á:l!I0d:l!Iqnduos~P~S~U~l~JUO:)l~ls~q:lO~
-~!3~urn:)'r(uvUl.laDuoS!svlfdUla¡vpadslfl!MSa!.lIUnO:JLD.lo!
a:JUap!t1.3¡v:J!.l!dUl3:Jr(Uv.l¡naNunN-~u07~u!lsal(1766I)'d'BAOue:)•
'l~qW~:l~G-l~W~AON'M;)!A~~'S!nol'lSJO){UBg
;)Al~s~"}Ilel~p~d'lf:J.lvasa'lfJua:JaNalflUlO.ljsuossa7:suo!}!sodo.l¿
¡(¡UV.l¡naNtÚVlauo¡yunN-~u073u!lS~l(6661)s~urnf'plBnng•
'M~!A~~:l!WOUO:la
ue:l!l~WV'JU~UlUl0:J:1f.lOMaUlV.l¿JmINVuvU!¡(¡!¡V.llnaU.ladns
puv¡(¡uv.l¡naNunN-2u07(17661)sII!W'OpJeuo~'l'il'duqof'u~q:lsog•
'S1f:JOIS¡va.lpuvtÚVlauoUlluauvUl.lad2u!sn¡(¡UV.l¡naN
unN-2u07fosIsaL(~661)sII!W'OpJeuo~'l'il'duqof'u~q:lsog•
'S:l!WOUO:laÁJel~uoW
JOlewnof'UZV.lE/puvVU!IUa~.IVU!sapuat1.¡osu!1fuvqpuv'UO!IV¡fU!
lf3!lf'¡(¡uv.l¡nauunN-2u07'(OOOZ)!UB"M'VPIBuo~'ilun)l-3ueS'~Bg•
'UOlsogJO){UUg~Al~S~~
lel~p::)d'UO!lUlU::)W::)ldwI::)ql :11s::)le3::)J33vÁJel~UOW3UmOllUO:)
uI'a:Juap!t1.3S!n07'JSalfl:saJv~a.l~2vtÚVlauoUl~U!ll0.lIUO:J.lo!aUlv.lj
aUl!1aJv!.ldo.lddvalfl(ZL6r)Á'ISAOUJe)lS!u::)G'ilnBuo~l'U::)Sl~PUV•
OOHVNV~NIflO30OVOISH3AINfl•
O:J!X?WUi1ozo¡dotl.lO¡o0!.I01i1UOIUpop!l0.llni1U07
·u~!Iql)d~"MuI
~po:Jtrng·V¡qW.O¡0:Juao.lau!papvpuvw.apV7(8661)l~!AUf'z~W9D•
·U~!ll~wouo~3·a:JUap!{\aalf.JfouO!JtJJa.ld.laJu!uv:saJtJJS
paJ!u[1alf.JU!¡(auow.foN!lv.I¡nau.ladnsalf..L(9861)·~uqof'~){~M.~D•
·SS~ldOílU:>!lt:)JOÁl!Sl~A!U[l·W.OpiJuf)[paJ!u[1
alf.JU!spua.lJtÚtJJauoW(l861)Z¡JUM.lPSuuuy"lgu0H!W'uuwP~!l~•
·SS~ldÁl!Sl~A!UnUOl~~u!ld·0961-L981'saJvJSpaJ!ufl
alf.JfotÚoJS!lf.tÚvJauow.V(f961)z¡JUM.tpSuuuy"lgUOlI!W'uuwP~!l~•
·S!n0'l·lSJ0"'fUUg~AJ~S~"MIUl~P~~¿sa!.lJuno:JL-D
U!S1f:Jolf.st(1Jo¡oulf.:JaJ0Jasuodsa.ltÚvJauow.iJU!tÚV{\alf.Jsu!v¡dxaJVlfM
(POOl)uu~qlV'nolOpo~q.1"lg•.1puq~!W'íluuÁMO:·N~mA~N'S!~UUl~•
·wn!sodwÁSÁlD
susuu)lJO"'fUUg~AJ~S~"MItU~~~'Álmquls~~!ldílU!A~!q~VUI¿NmqVJs
a:J!.ldun.l-iJuo¡iJu!ns.lndS1fuvf/¡V.lJua:Ja.lv¡(lfM(9661)Á~IUUlS'l~qsH•
·oílu~!q;)JOÁl!Sl~A!Un
'UO!lUll~SS!O·0·qd·¡(auow.U!N!lv.I¡nau.ladnspuvN!¡v.I¡nau
un.l-iJu07alf.Jfosuo!Jv:J!¡dw.!sa!.lassaw.!Jalf..L(8661)·3){mw'l~qsH•
·Ál!Sl~A!Un
~lUlSuu!{om;)qlloNpuuW~lSÁS~AJ~s~"MIUl~P~~~qlJOSlOW~A03
JOpmog·¡(auow.fosam¡V.I¡naN(6861)l~lU~Suqof"lg·3){mw'l~qS!~•
·Ál!Sl~A!Un~lUlSuU!Iom;)
qlloN'S~!wouo~3JolU~w¡JUd~OpuuW~lSÁS~AJ~S~"MIUl~P~~
~qlJoSlOW~AODJOpmog·Jf.loM.aw.v.I.:fVWINVuvU!N!lv.I¡nau.ladns
puvN!lv.I¡nauun.l-iJu07(f661)l~lU~Suqof"lg·3){mw'l~qsH•
OOllVNV.LNIflO3aavaISlI3AINfl••
O:J!X/WUi1OZOld08.10100!.I01i1UOUlpop!l0.llni1U07
·ÁWOUO::>3
I'B::>!l!{OdJOI'Bwnof·NUOUO!JOH":J!zuouo:Jao.l.:J0Wfoa:JUap!tl:F!
azu!8aN-sso.l:J(t861)~l!n8~w·0d!{nqd7lJl~í}O"}l'!PU~UllO)l•
.ÁJl~lJlffiO::>!wouo::>3puowq::>!"}IJO){U'B8.~Al~S~lIJ1:u~P~d
·NU0.lJni1uun.l-3uo¡3u!Jsa.L(L661)UOSl'B¡\\){l'BW7lJ·0ll~qOll'í}U!)I•
·¡(.LOJS!R:J!.l.Jazuouo:JaJS!uo!s!tla.l.o:atl.ln:J
sd!ll!l{c!·sn.loM)s0c!al{.L(t661)UOSl'B¡\\){l'BW7lJ·0ll~qOll'¡JU!)I•
·q::>l'B~S~lI::>!wouo::>3JOn'B~ID8.IeuO!leN
·N!¡o.l¡naNun.l-3u073u!Jsa.L(Z661)uOSle¡\\){l'BW7lJ·0ll~qOll'í}U!)I•
·O::>!X"W"B::>!W9uo::>~eIDlln::>~popuod((OOZ).p~lit·o.lau!u¡a
¡(s?.laJuIla'u9Podn:JOO[ap[o.laua[)oJ.loa.L(9f6I)·Wuqof's~uÁ~)I•
W.LH"SOJNV8./3NIa8.fXW·qo'i:'J·!'i:'J~urdAs~u::>'i:'JP//:dUq
U~',,0:J!ZU9uo:J:F!u9!:Jozu.l.ofuIapo:JuoE/"~l!sq~¡\\((OOZ)I03NI•
·0::>!X9W
·nÁ1s~~loA·o::>!X?W~pse::>!l9lS!Hse::>!lS!pelS3(6661)I03NI•
·ÁueUll~O'UU08.JoÁl!Sl~A!Uf1'sa!.lJun0:Jfl:F!foS!s¡([OUV[o:J!.I.!dzu:F!
uv:paJ!s!t1.i1NNuosno:J.l.a3uo.l.[)¡nd¡nO-lÍauoW(8661)pw~8.'oÁeH•
·M~!A~l::>!Ulouo::>3
ue::>!l~WV·luazuzuo:J:Jf.l.OM.azu04VWIH"VuoU!NU0.l¡nau.l.adns
puoNU0.lJnauunH"-3u07(L661)se::>n'111~oll~·VP~lJIVí}neH•
·0::>!X9W''Bl3S~UO!::>!P3·l86[
-Ot61'o:J!X?WuaS!S!.l:J01apsaua3J.lO(Z661)lOP9H'OUlOllu9IUnO•
0011VNVJ.NIOb3(1(lV(lIS1I3AINO
·Ollmfmnmf)JOÁl!Sl;:)A!U[l's::>!wouo::>3JOIooq::>S's::>Pl;:)wOUO::>3
JOluó)w¡.rndó)G'a:JUap!i1alVUo!Jvu.laJu!.IalfJ.lnf:s!salfJod¡(lfJoo.l-I!un
alfJpUVÑ!Jv.I¡nautÚV/aUOUlun.l-3u07'(tOOZ)·3O!UOlUy't:líi;:)!lON•
·S::>!WOUO::>3Áltlló)UOWJOIt:lwnof
·suO!JV:J!¡dUl!puva:Juap!i1aaUlOS:sa!.IasaUl!J:J!UlOuo:Jao.l:JvwU!SJflVM.
UlOpUV.Ipuvspua.ll(Z86l)ló)ssoId·1só)Imq;)7fl·11só)Im4;)'uosPN•
·OJ!X?W'mHMt:llf):)W·Pó)ut'o:J!X?W
apsO:J!Ul9uo:JasVUlalqo.l¿(t661);:)llSÓ)AI!S?sof'Só)It:llOWz;:)pu?W•
·M::>!Aó)"MÁJl::>llt:lnOS!Iodt:lÓ)uu!WJ0){Ut:lH;:)Aló)Só)lIIt:ll;:)P;:)d·sJ:Jvd
tÚvJauOWaUlos(~66l)l~XP¡\\·3UÓ)lm¡\\Á'..1::>íilOó)f)'SS;}IpUtl;):)W•
·t:llJt:ldS3
'4:)SOH!UOlUV'·Pó)ut·V!UlOuo:JaO.l:Jvw(L661)ÁlOíiÓ)lf)'M!){Ut:lW•
·Utldt:lfJO){Ut:lH'Só)!pnlS
:)!wouo:);}pUtlÁltlló)UOW10J;}lnmSUI·S!s¡(lvUV,Ú!lodtÚV.lOdUlaJuo:J
puvÑ!lv.I¡nautÚV/auoUlun.l-3u07(tOOZ)·.1l;}UU;}H'umnt:l;):)w•
·O:)!X?W'o:)!x?W;}Pt:lWOU9lnypt:lp!Sl;}A!U[l·v!.IV/auow
V!UlOUO:J'3apsauop:Ja7(t66l);}dnlt:lptlnf)'oUtl!níiuy;:)pÁ;}lllYW•
·M;:)!A;:)lI:)!wouo:)3Ut:l::>p;:)wy·¡(auoUl
fotÚoalfJÑ!JuvnbalfJfoSUO!Jv.lJsnmOM..L(0861)·3lló)qOll'st:l::>nl•
·;}mp~:q::>zPd
·oíit:l:)!4;)JOÁl!Sl;}A!U[l·Ñ!lv.I¡naNtÚvJauow(~661)·3ll;:)qOll'st:l::>nl•
·W;:)lSÁS;}Al;}S;}lIIt:ll;:)P;}d;:)4lJoSlOW;}AOíi
JOpmoq'UO!lBU!Wl;}l;}P;}:)pdJos::>Pl;:)wouo:)3;:)4.1UI·s!salfJod¡(lf
aJv.llv.ln}VUalfJfo3u!JsaJ:J!.IJaUlouo:J'3(U6I)·311;:)qOll'st:l::>nl•
OOllVNV..LNIOO30OVOIS1I3AINO
9~
O:J!X?WUéJozo¡d0:1.101o,,!.I01éJUOIUpOP!10.lJnéJU07
IWl1r800!qunlsdoM//Sl~dudJRluP/~3dOi\\p¡n·~U·J~W·J~l~u//:dnl[
SJ!WOUOJ3Á.rnl~UOWJOluwnof
'sv:Jn7fotÍI!lV.i¡néJU-UOUéJt{JpuvSUO!JVpadx'3(9661)'suwol[].'lu~íJleS•
·íJuPluegpuel!P~lJ'Á~UOWJo(uwnof
·¡{SJéJAOJJU0:JJS!UO!JV.iéJléJ:J:JVéJt{JUOéJJOUV(IL61)·fsuwol[].'lU~íileS•
·uyeds3'II!H-MulD~W'.p~
1191'vJUl.ouo:J'3'(6661)·aUJe!II!i\\'snul[ploN~.ylnud'uospnUJeS•
·uyeds3
'mH-MUlD~w·VpVZUVAVvJUl.ouo:JéJO.i:Jvw(ZOOZ)P!AUa'l~WO~•
·uuníJu1UI~PPUp!Sl~A!Un·s~lu!lns~ldw3
Áse~!W9UO~3SUPU~!;)~PpRl(n~u_1·vloyvdséJvJUl.ouo:JéJVIV.ivd
v:J!.iJdUl.éJVpUéJp!AéJ¡(vJJOéJJ:V!JVJéJUOUl.lJI.iéJfOVIéJpPVP!éJUéJ;JOpUéJ
v7(ZOOZ)O!UOlUY'Ul~A!IO~P!AUa'U9lPUd:SO(le;)'z~níi!lpo~•
·UU!lU~íilV'uue~P~UJeol~qI
Á~IS~i\\-UOS!PPY·vJUl.ouo:JéJO.i:JvW(~66r)pUl[~!W'uPlled•
·Sl~U~(S~!WOUO~3·¡{éJUOWfotÍI!lV.iJnéJN
unN-;Ju07éJt{JuoéJ:JUéJP!AéJJéJt{J.inféJUl.0S(966r)sSI!N'SU(U){~(O•
·OJ!X~W'U~!W9UO~~Uml(n~~P0puo_1
·svJ.npéJ7'VUV!SéJu¡{éJJ/sodvJUl.ouo:J'3(8861)O!UOluy~SOf'odUJe~O•
·O~!X~W'sunp].·svéJup.iodUl.éJJuo:JsV:J!Ul.9uo:JéJO.i:JvUI.
SV!S.iéJAO.iJU0:J(6861)o~P~P~_1SOlle;)'zuJau9íi~lqO•
·OJ!X~W'senp].·o!JqmnbéJséJp
léJPvJUl.ouo:JéJO.i:JvWvI'SéJu¡{éJ)/((861)o~P~P~_1SOlle;)'zuJau9íi~lqO•
OOllVNVJ.NInl)30OVOIS1I3AINn••
u;
O:J!X?WUiJozo¡d03.1o¡o0!.I01iJUOIUPOp!¡O.llniJU07
·llSDA\le:;)A!q::)JVl;xledíiuppoA\
s:J!wouo:J3wo.g:s:J!WOUo~ol:Jew·oJ!xaf1[U!tCauoUlfoÑuv.I.¡nau
un.l.-íJuo¡1Ju!Jsa.L(POOZ:)·1Á.rnD'Á:;)IPqS~·H){:J!l:;)P:;)l~':;):Jene¡\\•
·Á:JHOd:J!Jqnduos:;)!l:;)S:;):JU:;)l:;)JUOJ
l:;)lS:;)q::>o~-:;)!íi:;)umJ·tCuvUl.l.aDuoS!SvlJdUla¡vpadslJl!M.sa!.I.JunoJLD
.I.ofa:JUap!tta¡VJ!.I.!dUla:¡(¡!lv.I.¡nauun.l.-1Juo¡1Ju!lsa.L(P66I)·V'l:;)q:;)¡\\•
·O:J!X?W·v¡vUlaJvnDuaozv¡d01J.l.V¡vv!.I.V}auoUl
pvp!lv.I.¡nauv1·«(00Z:)el~qeJ0puew:;)~~q:J!l:;)P:;)l~':;):Jene¡\\•
01:;)nss!'9·IOA'6661'sl~U:;)ls:J!wouo:J3p:;)!IddV'tCUlOUOJ!luVJ!xaf1[
alJJU!tCauof1[foÑ!lv.I.¡naNunN'-íJu01(6661)·H){:J!l:;)P:;)l~':;):Jene¡\\•
·O:J!X?W'OO!wguO:J3:;)lls:;)w!llI3:;)POl!l:;)lqOS'vn:Jv.l.vJ!N
apoSVJ¡a:ozv¡d01J.l.V¡vV!.I.VJauoUlpvp!lv.I.¡nauV¡apsvqan.l.dSV1
(POOZ:)opuew:;)~'el~lqeJ~·1Á.rnD'Á~IPqS:·H){:J!l:;)P:;)l~':;):Jene¡\\•
001lVNV~NIfl~:.!lOOVOISlI:tIAINfl•
S90·0-
~lO·O-
HO·O-
~lO·O-
9l0·0-
~SO·O-
080·0-
SlO·O-
9l0·0-
trlO·O-
~lO·O-
HO·O-
~lO·O-
HO·O-
HO·O-
~lO·O-
llO·O-
6l0·0-
6l0·0-
6l0·0-
trlO·O-
990·0-
tr~O·O-
trtrQ·O-
0(0·0-
S9~·0-ZS~·[[OS·Z~ZOStrl~W·OOll[SU·O-(9Z'0'lWl)al~6~
19~·0-ZS~·[[Z6·'ZtrZ06ZZ~W·O0696S~~·0-(~Z'O'lWl)a9~M
99~·0-ZS~·[[W·[ElOltr~trW·O009[M~·0-(trZ'O'lWl)a~~6~
~9~·0-ZS~·[[S~·[ZZ0~9~tr~0·0OBOOn·O-([Z'O'lWl)aKM
99~·0-ZS~·[[[[.[~ZOS~ZtrW·OOtrZO~n·0-(ZZ'O'ZWl)a[~6~
tr9~·0-9ll·ZtrO~·[OZ06ZStrW·O009trZn·0-(~Z'O'lWl)aZ~6~
69~·0-9ll·ZtrS9·[M08~09~0·0Oll~trn·0-(OZ'O'lWl)a~~M
trH·0-9LL·Ztr6S·[S~O[~ZHO·O06M9n·0-(6~'O'lWl)aO~M
lH·0-9ll·Ztrn·trHOSllSW·OOtrOS9n·0-(S~'O'lWl)a6trM
OS~·O-9ll·ZtrSetr9~Ol~~6~0·0OHl9n·0-(H'O'lWl)aStrM
SH·O-~l~·Z~19·tr~~06[66W·00[[tr9n·0-(9~'0'lWl)altrM
SH·O-~l~·Z~OO·~tr~O~ZWZO·OOtr~~~n·o-(~~'O'lWl)a9tr6~
9H·0-~l~·Z~S[·~BO[~WZO·O06Z9[l~·0-(tr~'O'lWl)a~tr6~
OH·0-ltrtr·Z9[S·~n0~66MO·0OSO~~n·0-(B'O'lWl)atrtrM
19~·0-ltrtr·Z99[·9~~OtrZZMO·O0~6SM~·0-(n'O'lWl)a[tr6~
~9~·0-~9[·Zloo·lO~06ZZS~O·OOOtr6H~·0-(~~'O'lWl)aZtr6~
~~~·O-90eZSSl·l6OOZOHO·OO~~S~~~·O-(O~'O'ZWl)a~tr6~
6tr~·0-Z9Z·Z6~l·SSOO~~~~O·OOS~9B~·0-(6'0'ZWl)aOtr6~
trtr~·O-SZZ·ZO~OO·O~lOSM~O·OOtr~~~~~·O-(S'O'ZWl)a6[M
~tr~·0-6H·Zn19·U9OStr[trW·OOlSOO~~·0-(l'O'ZWl)aS[M
~tr~·0-~tr~·Ztr~oo·tr~~Ol[tr~W·O0[9trlO~·0-(9'0'ZWl)al[6~
Otr~·O-W~·ZS~O~·Htr06l~HO·OOZ69Z0~·0-(~'O'lWl)a9[M
lB·0-690·Z[Z[[.[l[0~600Z0·0OZ6S~60·0-(tr'O'ZWl)a~[M
ln·0-OEO·Z~[OO·~[Z0906ZZO·0OUE060·0-(['O'ZWl)atr[6~
~n·0-tr66·~OlOO·OlOZ[~~ZO·OO[SWSO·O-(Z'O'ZWl)a[[6~
OlL09l0·0OO~~990·0-(~'O'ZWl)aZ[6~
JopadnsJopaju!~.~p:>a~!Wna~!WnJOIIM
>I/Ol=>I/1>tq!lapsopeJS
JOJJ3~uap!jjao:>alqepel\OYV·p~S
LO~·0
080·0
6170·0
SOO·O-
[90·0
880·0
L60·0
Z80·0
ZLO·O
990·0
9S0·0-
KO·O-
ZSO·O-
OSO·O-
8170·0-
L170·0-
9170·0-
S90·0-
990·0-
L90·0-
9~9·0-
L[17·0-
[8["0-
OZ[·O-
96l"0-
6[[·0-
~9[·0-
9[["0-
~Z[·O-
60[·0-
[0["0-
08~·0-
~8~·0-
Z8~·0-
88l·0-
68l·0-
88l·0-
OH·O-
OL~·0-
69l·0-
9OL·n~S[·~
90L·nlL["~
9OL·n~017·~
90L·nZZS·~
90L·nZ9S·~
90L·nZ6S·~
90L·nZL9·~
9OL·nZ~L·~
9OL·nZSL·~
90L·nZ6L"~
9OL·nZ178·~
90L·nZ68·~
90L·nZ176·~
[0["17ZOO·Z
[0[·17Z9O·Z
[0["17Zn·z
[0["17Z6l·Z
[0["17Z9Z·Z
[0["17ZH·Z
[0[·17ZWZ
Z8~·[[OS·Z
ZIH·[[6S·Z
Z8~·[[69·Z
ZSO~Z[[[o·O0~[17Z6~·0-([S'O'ZW1)O1786l
~SOOL99l0·0On617H·0-(ZS'O'ZW1)O[86l
OS0880lO·00698179~·0-(~S'O'ZW1)OZ86~
61708SZ6l0·00[176179~·0-(OS'O'ZW1)O~86~
817OOZOHO·OOm699~·0-(617'0'ZW1)0086l
L17096[nO·00~17SZ9~·0-(817'0'ZW1)06L6l
91708SlHO·OOLS917S~·0-(L17'O'OO)O8L6~
S1708HHO·0OL80917~·0-(917'0'ZW1)0LL6l
»O[178S~O·O000080·0-(S17'O'OO)O9L6l
[170~9[HO·008~91H·0-(1717'0'00)0SL6~
Z17O[08HO·00~17l6n·0-([17'O'ZW1)O17L6l
~1709ZS8~0·009LLSn·0-(Z17'O'ZW1)OU6l
01709L8HO·00988[n·0-Ü17'O'OO)OlL6~
6[09L89l0·009SHn·0-(017'O'ZW1)O~L6l
8[09l78Sl0·0008S6~~·0-(6['0'ZW1)0OL6l
L[08Z0SlO·O06L178U·0-(8['0'00)0696~
9[O[[S17~O·OOl9Z8~~·0-(L['O'ZW1)O896~
S[096[17~0·0096l8~~·0-(9['0'00)0L96~
17[OZOL17~O·OOK[H~·0-(S['O'ZW1)O996l
[[0617lSl0·008L69~~·0-(17['0'00)0S96l
Z[OS6LSlO·0OZ817H~·0-([['0'00)01796~
~[0[8l9~0·00[Z6LH·0-(Z['O'ZW1)O[96l
O[O6mlO·OOL96H~·0-(~['O'ZW1)OZ96l
6Z0~L179l0·0OL6ZH~·0-(0('0'00)0~96l
8ZO6S179~O·OOKlH~·0-(6Z'0'OO)0096l
LlOL[[9~0·0Ol89LH·0-(8l'O'OO)06S6~
9lOSI709~0·0OOl6H~·0-(a'O'OO)O8S6l
JOlJadnsJOlJaJu!:np:>a¡!Wna¡!WnJOleA
)j/OL=)j/l)jJOJJ3·P¡S¡uap!JJaoJalqepeAoYVq!l
apsopeJ8
SLl"~SOS"O-90Cn90"~990~9MSO"0OS[99H"0(L9'0'OO)0S6M
S6v"ZZO~"Z-9OL"n~SO"~S9OS6S0S~"OOLLv9M"0(99'0'00)0L6M
9[9"06[["09OL"n60"~179OL69~~O"OOS~9LSv"0(S9'0'OO)096M
9SL"~ZZ["~-90Cn~~"~[9090Hn"0OS[vZH"O(179'0'00)0S6M
VOZ"~v~O"~-9OL"n~n"~Z9OmUSO"O09S0S60"0([9'0'00)0176M
~ZS"VMS"S-90L"n~S~"~~9O~lLS~v"OOO~6S6V"0-(Z9'0'OO)0[6M
[S9"~6QV"Z-9OL"n~H"~090900~9~"OOH~[9["0-(~9'0'OO)0Z66~
~60"~SOS"~-9OL"n~M"~6SOV9OV~~"OOOZZSS["O-(09'0'ZWl)0~66~
nL"~6S~"Z-9OL"n~Z"~SSOZ6v[S~"OOO~SSH"O-(6S'0'OO)0066~
6S0"Z~Sv"Z-90L"nH"~LS06[9SL~"OOS6US~"0-(SS'O'OO)O6SM
SLS"~6M"Z-90L"nSZ"~9S0~Om9~"OOSZH9~"0-(LS'O'OO)OSS6~
VSV"~v~S"~-9OL"n~Ll"~SSOm9Sn"0OVmOS~"O-(9S'0'ZWl)0LS6~
S~L"O90Z"~-90L"nO["~VS0~S9SLO"0OS~~vvZ"O-(SS'O'OO)O9S6~
W["OSvL"O-90L"n~Z["~[SOZ9~~VO"OOS6HZZ"0-(vS'O'OO)OSSM
JopadnsJopaJu!:np:>>l/OL=>l/1)jJOJJ3"PlSluap!JJaoJalQepeAoY'1al!W!1al!W!1JOleAQn
apsopeJ8
6S~'(O~'Z'O-(O('v(9S''Z'Z'Z0(SV~6('OLv'~VS6~
OSL''Z9H'O'ZS~'((00'(~'Z09v~60v'OSV'~(S6~
LVS''ZS~~'O'ZS~'((S~'(O'Z0'ZS~6'Zv'OSV'~'ZSM
S6S''Z6VO'O'ZS~'(('Z(,(6~069SLvv'OLv'~~S6~
S(6''ZS~O'O-'ZS~'(vOS'(S~OOS6(9v'O9v'~OS6~
V96''ZSLO'O-'ZS~'(V~L'(H0'Z6vLLv'Ovv'~6vM
SL6''Z'ZU'0-'ZS~'(Vv6'(9~09SS9Sv'O(v'~SvM
SLL''ZOSO'O9LL''ZVO'Z'vS~0(v906v'O~v'~LvM
(9L''Z6(0'09LL''ZSOS'vv~OLSS06v'OOV'~9vM
SSL''Z(VO'O9LL'ZSss'vnOLS'ZSSv'OOV'~SvM
~S9'Z9S~'O~LS''ZSS'Z'SUosnssv'oov'~vv6~
099''ZSH'O~LS'Z9U'S~~OL('Z(Sv'O'Zv'~(v6~
S~9'ZOV'Z'OLvv'Z90('9O~OL'ZvSSv'O(v'~'ZvM
86S''Z6S'Z'OS9('ZLOO'L6oonssv'ovv'~~vM
909''Z(6('0S9('ZSSS'LS0096L9v'OOS'~OVM
LVS''Z89S'O'Z9'Z'Z600'6L08(U(v'O9S'~6(M
OOS''Z(OS'O8'Z'Z''Z~~OS'O~906990S('OS9'~S(M
OLv''ZO(O'~6H'Zn09'US0~'Z90(('OSL'~L(M
(oS'ZH~'~~n'z9~SL'S~VOUv9'Z('O~S'~9(M
SLS'Z99~'~OSO'Z~'ZOO'~'Z(OS~V6(('OLS'~S(6~
~99''Z(O('~OvO''ZZ(OS'~('ZOVSL'Z((,OS6'~v(6~
900'(OL'Z'~S66'~(900'(9~06vZv(v'Ov~''Z((6~
OVH6SV'OS6'~'Z(6~
Jo~adnsJo~aluJ:n~::>>t/(9=>t/l>t/(9=>t/l>tJOJJ3'PlSluap!.uao)OYVal!WnalJWnJOleAq!1q!l
apsopeJ!)apsopeJ!)
IB3.1IB.l3p3.t{B3!1q9dU9!S.l3AUI3pS3JU3p!J30;):zOX3UV
V98·0~¡::9P'6-90n::~~8·~817OL~¡::008·0U·O086~
9617·mon·6-90L·n17("~Lv06~MLL·069·06LM
S8S·6~VS·S-90L·nL("~9vO~LOS'lL·OL9·0SL6~
v9'Z·6fVS·L-90L·nOV·~SVooMH9·0~L·OLLM
OYL"SSS~·L-90L·nfv·~»069L9Z9·0SL·O9L6~
osesZ69·9-90L·nLv·~fv090M6S·0fS·OSLM
fm·sSVZ·9-90L·nZos·~ZvOV9S~9S·06S·0vL6~
8vL"Lm6·S-90L·nZvs·~~vOSS~LfS·OZ6·0H6~
O6v·Lf6S·S-90L·nZSS·~OvO(08V~S·0S6·0ZL6~
~9Z·L6LZ·S-90L·nZZ9·~6fOf9Vf6v·066·0~L6~
LO~·Lv90·!>-90L·nZ99·~S[OZL6SLv·0zo·~OL6~
!>v6·9~9S·V-90L·nZOL·~L[OS9!>V9V·0vo·~696~
SLO·L!>!>6·17-90L"nZ!>L·~9[OYZ!>Hv·O90·~896~
M6·9!>H·v-9OL·nZos·~Sf009S!>v·060·~L96~
»L·9L6v·v-90L·nZ!>S·~v[O~Sfl»·On·~996~
9SS·9V9Z·v-90L·nZ~6·~[[O6V69ZV·09~·~S96~
VSv·9SSO·V-90L·nZL6·~Z[OS6SS~v·0OZ·~179M
9Z0·fOSS·O-(0("17Zm·z~f0~S6SWOZZ·~f96~
SL6·Z9SV·0-(O[·vZO~·ZO[08ZLS6("O9Z·~Z96~
6S6·Z99("0-(0[·17ZH·Z6ZO»f9S("0O[·~~9M
~96·ZVOf·O-(O[·vZSZ·ZSZ06Zv6Lf·0[E·~096~
LL6·ZS9Z·0-(O[·vZ~rzLZ06f99Lf·09[·~6SM
Loo·f~vZ·O-m("vZZv·z9ZOfSvLL("OS("~SS6~
SVO·fOfl·O-m("v[ZS·ZSZOv[908("0~v·~LS6~
890·EvM·O-(OE·vEE9·ZVZOS06LE·0vv·~9S6~
m~·ESH·O-(o("vEvL·Zfl09908("09v·~SS6~JopadnsJopaJu!:np:>>l/E9=>l/1>l/E9=>t/l}jJOJJ3·PlSluap!JJaoJoyyal!Wna:l!wnJOleAq!lq!l
apsopeJ~apsopeJ~
L811'6~61'~r1'-90L·2:~80·~~906L9996·062:·L866~
1'91'·8L8S·0-90L·2:~90·~090892:69~·0~8·~2:66~
98~·00~aO·86-90L·2:~LO·~690090W9·L99·8~66~
LH·6~~L86·92:~-90L·U60·~S9091'1'91'9·6S8·8-066~
906·SLLa·~S-90L·2:~~~.~L9OS2:8808·96~·~-6S6~
1'09·92:HL2:1'-90L·2:~8~·~99096S82:L·2:~~·S-SS6~
SL8·1'~666·62:-90L·U9~·~9908S2:91'L·~~S·L-LS6~
88S·H092:·08-90LUH·~1'90861'2:6S·~~2:·9-9S6~
86~·~2:S90·92:-90L2:~6~·~89006869S·~81'·2:-9S6~
681'·9~88S·H-90L2:~~2:.~2:90989SV8·~OL·O-1'S6~
9LG·8~99~·8~-90L·2:~1'2:·~~9O1'0901'O·~90·08S6~
1'S9·~~2:2:9·0~-90L·2:~92:·~0902:6LLLS·089·02:S6~
LSn~L8L·6-90L·2:~62:·~61'0~L882:S·08L·0~S6~JopadnsJO!Jaju!:np::>>I/f9=>ln>I/f9=>ln>1JOJJ]·P:¡S:¡uap!jjao)oY'9'a:¡!Wna:¡!WnJOleAq!lq!l
apsopeJ~apsopeJ~