L'orghe nü ciara fora bel: Siign pon odei I'orghe te süa betee«.L'opera e der garatada. Se confortun da podei presc t'eld) ( labenedisciun e bele magari en San laco). Bel giulan de tan deoontribuc y spenoresdebonaman. SiurDegan

Pelegrinaj: 1) L'KVW da Borneeh tnvieia vedues, vedui y porsones soresai 20 de rnä 2013 al pelegrinaj dl raiun a St.Ulrieh am Pillersee - Tirol.L'bus peia ia da Borneeh dales 08:00 y da S.Laurenz dales 08:10.Anunziesse cina ai 15 de mä pro I'KVW da Borneeh (0474/411149).2) L'KVW dl Comun de Badia orqaniseia ai 12.06.2013 n pelegrinaje alSantuar de HI.Drei Brunnen a Trafoi.An peia ia eun I'bus da Pedraees dales 06:10. Informaziuns yprenotaziuns pro Vijo Clement (0471/849353 0 339/4983474).

Informaziun dal Raiun Sozial: en jöbia ai 16.5.2013 dales 14:30 seineunta indö I'grup de ternp lede por [ent atoeada da problems psiehies tlasenta dl Raiun a Pieolin. Informaziuns plö avisa ves da Siglinde Erlaeheral nr. 0474/5245190 siglinde.erlaeher@bzgpustit.

L'Sorvisc ai Jogn ehir volontars a daide pro la "Festa di mituns 2013" dl16 de messe. Chi ehe ess interes po cherde 0474/523070 cina 23.05.13.

"Te sal bel da Ii?": la biblioteea Sas dia Cruse inviela düc ai 16 de mädales 20:00 te biblioteea a na ineuntada por i apasciona de letöra.

Müiiga di Jogn: ince chesc ann rnet man I'proiet eun n "workshop" de 2dis (13 - 14 de lugio 2013) sön Piz Sorega. Dedö [ara inant les proesvigni lünese y vendres dales 18:30 ales 20:00. Invia e i mituns/mitans ehesona bele da almaneo 2 agn n strornent.Iseriziuns: Stefanie(339/2860969) 0 Gustav (349/6504178) cina ai 15.05.

Jun a pe cun I'KVW: inviun düc ala prüma gita de chesc iste en mereuiai 15.05.2013 da Tsehötseh a Jeo (Kesehtenweg). Piun ia da Pedraeesdales 08:30 eun la eoriera. Prenotesse preibel pro laeo (0471/839772).

Referac sura la sanite:Lünese, 13.05.13 a La lIa I seola mesana eun dr.Gregorio Runggerdales 20:00: "Me de ce - tröpes po ester les gaujes"

Mereui. 15.05.13 a S.Ciaseian I Ciasa Rinna eun dr.Barb. Pizzininidales 20:00: "Schwierige Jugend - Hilfssysteme in Südtirol"

Vendres, 17.05.13 a Badial Ciasa Runeher cun dr.Elisab.Pizzininidales 20:00: "Osteoporosi - mosere la stabilite di osc"AI sere dr. Elisabeth Pizztnini y dr. Konrad Steinhauser eun dües infermieres eheda informaziuns y vignun (eIes y ei) po se fa mosere la stabilite di ose.

us: dia. et:vta~.~~BADIATel.lFax 0471 839571 - E-Mail: parroeehiabadia@libero.it - www.valbadiaonline.it

INr. 24 I Edema: 12.05 - 19.05.2013 I

Weil und so langeder Himmel offenist, hat die Welt

Zukunft-

fJSc€NSIUN DL.

SIGNUR

.~Vangele dia Dumenia ehe vegn - PASCA OE MA (Jan 20,19-23)La sera dl pröm de dl'edema, eanehe i diseepui ä, da la terna dan daiiüdes, sare pro les portes.el gnü Gejü, e jü amesa ei ite y ti a dit:Pese a os! 00 ehestes parores ti äl rnostre sües mans y so costä.Oail6 se ralegrä i diseepui da odel le Signur. Geju ti a ciamö n iadedit:Pese a os! Seiöehe le Pere m'ä rnene rne, inseiö ves meni iö os.00 eh'al a albü dit chesc, ti äl ftade ados y ti a dit: Reeioiede le SpiritSantI A chi ehe os ti lasceis do i piciä, ti esi lascla do; ya chi ehe osne ti i lascels nia do, ne ti esl nia lasclä do.

FUNZIUNS SACRES12.05. FESTA DL'ASSENZA DL SIGNUR - "Oe dIa Uma"

10.00 Messa 6iantada por la cornunite18.00 tti laco y Carolina Granruaz

por familia Carlo y Amalia Irsarapor familia Alessandro Tasser

13.05. Lünesc - Messa cun i crejima y stuäenc20.00 tti Pire Valentini y Nicole Vittur

+ta Paolina Piccolruaz+to Gerhard Pescoller

14.05. Mertesc14.00 Messa cun I'Seniorenclub

en onur de S.Maria+to Armando Bertolditti Giuseppe y Caterina PiccolruazDevoziun de rnä (arjignada ca dal Consei de Cüra)20.00

15.05. Mercui07.25 +to Giarone Vittur (dala Uniun di Ei)

tti Rosina Pitscheider, Maria y Sepl Frenademetz"tti de Caterina y Erwin Pescosta

16.05. Jöbia20.00 Devoziun de rna (arjignada ca dai scolars)

17.05. Vendres07.25 +to Erich Canins - aniversar

ttes Anna y Rosina Piccolruaz - aniversar+ti Majo Alfarei y siur Heinrich Valentin - aniversar

18.05. Sabeda16.0020.00

Messa a OiesDevoziun de mä (arjignada ca da "umes preia deboriada")

19.05. FESTA de PASCA de MÄ08.00 Esposiziun dl Santiscimo - Adoraziun10.00 Messa solena en onur dl Spirit Sant15,00 Ora de adoraziun18.00 +to Hermann Nagler - aniversar

por familia Rosmarie y Aldo Irsara en rinqrazlamentpor familia Agnese y l.aurenz Tasser en rinqraziament

PASCA de MÄ 2013Ores de adoraziun

08 - 09 Pedraces - Sompunt - Paracia - Clarninades - Damez -09 - 10 Fistl - Larcenei - Craciurara - Reslada - Castalta - Val -

Adang - Pescolderunch - Peslalz - Pescol - Crafunara10 MassaGrana11 - 12 San Linert15 Ora de adoraziun por düö16 - 17 Ruac - Alfarel - Pransarores - Raine - Cianacei - Oies -

Freinadernez - Anvl - SotrCl- Jusciara - Runch - Parüs -Puntac - Sotqherdena

17 - 18 Costa - Curcela - Sot6iastel - Grones - Piz - Valqiarel -Col d'Anvl - Andrac - CialarunsConclujiun y benedisciun

18 S.Massa

L'Seniorenclub se abi na en mertesc dales 14:00 te dlijia por la s.Messay dedö e düc der bel lnvia ia en Runch por ste n pü'adüm.

Oraziun de Taize: ala vegn indö tignida en vendres, ai 17.05.2013 dales20:00 te capela a Oies. Dü6 einvia a gnl a perle, medrte y ciante. .

Gita dies eies: la uniun dies eles invieia dütes ala gita a Madonna dellaCorona en mertesc, ai 21.05.2013 dales 07:00 da Pedraces demez.Prenotesse pro Maria (0471/839842) cina ai 17.05.2013.

Recordun la 2. sera de formaziun por i conduturs dia Liturgia diaParora y di leturs en lünesc, ai 13.05.13 dales 20:00 a S.Martin.

Festa de chi de Badia ehe vir foradecaai 9 de jügn - Festa dl Cör de Geju

lnce see al e ste rnene n invit personal a düc periunse de t6 sö contatcun parenc ehe vir fora de Comun y di invie ala festa adüm cun süfamiliars, deache al podess ester ehe al foss gnü desmentie valgügn 0ehe nosta adressa ne foss nia derta.Chi ehe vegn ala festa ciafa la marena te Öiasa Runeher y por podeiorqanise bun periunse de lasce alsavei de süa prejenza a laco Clement(0471/839772) 0 a Cristina Frena (0471/839657).L'grup KVW y I'Comun de Badia rengrazia de Osta colaboraziun.