G,uorusluBs olsluolosll.rsey sJsacuuJf 'BJ0

s8u16g uglruln^O op opotgl t IfluoJ

olrlf,.rod o1c13 6osu4 B osud

YI1II^IYd Y1 flC

]YUNTVN N9If,YJIdINYfd YA

OONVNgSNg

W""""""""""" """"""""""""seJo1nv so.lW"'-'-'*"""""' """-ssloN22"""""""""" ....'.'....-...s.Jolnv sol ep seuorJBpuauoceu2I"""""""".'"" """ozBJEgIue un opuerto-J

(sserrg) uglsua;elsnedouew-eJd

n1q Ie opuul;n|eropgd BI opuefaq

seuorcceJul

eru'rsuo, "t uT:#:P":*s olxrhl ug4Bd

sBJarrelu o.qBnc ue eluelsuo]a1uu1suo3 ofnyg

alelse(Iocou ep seqJJBd

seluqcel se:elntu ep socrdp seuo4e.1e1uelce1 refnu e1 e.ted oluenurnSrs ep es?lc ererul]d

ercuqcrJI I """""""""""' ...............sepcIJrq sose3 e.ted ugrccru1su1

seprcedse sospc Jqerl otuoJeurou-o1ny edqg Ia^rN ouenJ

e]telc e]p Jep ugorcclulsur suBnc €-I

6., ,. . . .... :t::YiT:t:1.:::.,?.1:;1,*,,,", oluerurrn8eg ep esBIJ upun8egu^qPcuqnl pEperunq J"lou? oruoJ

sauolceredruo3 seun8 1y

1.,..*.... ... .,. ... ::::iTtilIl.liltilo*u", oluemrrnBeg ep esEI3 BraurldaselJ Bteruu.{ ul ep ugrsnlcuoJ

uIcueuEsqvsaEorcBlouu wl Jeceq oruoS

seuorcalouvseuorcu^Jesqo sel JecEq ouo]

IrugJ odurerr Iep uerunsegrefn;41 a.rpery pl uoo ?rrerl erpe;41 e1 ep ugrcauduro3

r ::i*;;oJ#."** u9rccnpoJlulAJICNI

eIErrrElIreS olsruolq""e8ualuoc el sgru f, eczeted ay toferu oruoc seluen8rsseurSgd se1 ecrlqn 'pnlqrpxe uoc Jegesue e sopeBryqo soruelse sopol;s ued .uySolopolou epeurur-relap Ju^ell e ope8qqo g1se erpeN 's8urlpg ugtJeln^O ep opol?ntr [e &gesue ep ssrousur seqcnru .(e11

'oze.teqrxe un :auodsodo:e;3o1 se oesep ns rs ,( (96y4) s8ullpg ugrcep^O ep oporgl tr Iep soselr selsa B rqsrsu p seuosradsuJ ap so^pou sol raq?s lltrt {ntu Brres ze^ pI 'nlq Ie opuesn o uopgd e1 opuuruol opqsa uuq 1s loqcedopuBp o sspBzBluque uglse rs 'softq ep oJerugu'pepe :sBrcuBlsuncrrc sns d'saluerpnlso sns B BJzouoJ

'septcedse sosac uos ou anb o selurcedseseuelqord ueueq orr enb o:ed'opo19ur 1e opuorpue:du ugtse enb suurunp ser1o ep eluplep ou ['sepBJ-edes es:ep uegep ses?lc su1 'prcadse osEJ oJlo ur.r8p ue o'oqced opuep.elsa :efnur eJ enb ep osuc 1e ug

'opolgru 1e :epue:de e uapnce onb seuosred s€l sepol e o:euud puuou ol egasue e.rdruer5

'leuuou oJ Jegesue ep seluu seuorcdacxe sBI Jegesue eqep ouBJolculsul e1 'sopefeuetu ap

"ru]oJ el ,( sepuorcdecxe sosec ered uor3ces uun €plnlcur opls Brl sgurepv

'..e^ulc E!p,, Iep ugrccrulsur eJ 'lrcep se ', 'oN ugl.ctulsut e1 ap ugrcecqde e1 ,( eurouglne edqa sl (t'e^ElJ BI ep ugrcecrJrluopr ap edele u1 (g

'etuscgqnl pupeulnq ( pepounqeldturs :pupetunq op selueJeJrp sodg sop so1 ,{ sep8n[uoc seuolc"lel eled seuorccn:lsul sorl su-l (Z

'pepaunq ,{ pepenbas a.qua ,(eq enb enue:sgrp e1 .unB-utlslp E repuerde ep BrruoJ e1 opua,(n1cur 'opol?ru Iep selqueurepun; sogdecuoc o secrsgq seepr sB-I (I

:sedele o4enc sel B JeruBI[ souepod BrJuerualuoc Jod

'rouelrre udela e1 oprpuerdtuoc .raqeq opeqsouep €q ou epue:de uernbts aluern8rs udqe e1 e epsco.rd ou eJolcn[sur e1 onb soruepueuocau 'o4Enc uos soJe^ru o sedele su1

'oluerurrn8es ep seselc se1 uled uese:6ar ou .,( uepn;uoc es secrpue:duso1 enb sa opnueu B opqlnseJ lg xepuelua uapend sacrpuerde so1 enb ol ep sgur sece,r seqcnu ored'ueqes anb ol opol usgasue elueualuance{ 'soEo8upad ocod 'serolcn4sur anb eqsenur ercuelradxa 11

'seclsgq seapl sBI Jep ap selue selercedse sosuc ,( seuorcdecxe sBI uegesue secel V

'u9rcslues-erd erusnu eun ue sele^ru sol sopol o (opBrsuuep JBgasua e uepueB serolJrulsur sol ,elueruEpeunuoJBsac'opol?ru 1ep eluzryuardu [e ue selalru o sedela o:1enc ,(uq anb soutaolc .ecqcgrd eJ ug

'opol.eur Iep ezueuosue u1 u upecgrldrurs uyn8 uun uecsnq enbo:ed 'se:olcnrlsur oprs ueq e,{ enb o 'opolgur Ie uecouor ef enb so;1enbe erud.o1crc,lod olcrc o .osed uosed ugn8 eun res epuelard 's8uJlpg ugrceln^O €l ep opol?hl lep sorolcrulsul B tepnr(e ered se olalloJ elsg

u9rJcnpoJluJ

'ol3rc Iep luulJ I? elEer 8l .urpue^ al '.pupIlusJ ep oduan IoolueJnp ezeJeqrlJa epenb ou Jafnw ul Is ,( 'pupenbes op s-utu seyp ecurnb e aJop ep o]uau?pururxorde.(ug

G7EVa 'se1o51ue1 'I) 'pepenbos op Blp ou€nc Iap reroqroue Io utsurl ,saqcouserl ,( sBIp o4€nJ uuJnp;e[nu oJpelu e1 ue orod'solqerru,r uos sepg?J/socos surp sol urerl oJpuur EI uA

'selru.oJ uJ^upol o.red pepanbos ep sulp uos anb pepeunq epoduelt 1s uan8rs anb pepenbes op selp euell u?rqursl refnur B-I 'otuarue,rrlcedser puprlruoJur ap,{ pepllp-JeJ op soduetl sns ,( pepanbas ep ,( pupoumq ep soduari sns ouerl refnu el uarqtue] rse oer;srl BI oruoJ

uflfnht [uovl,{ vT Nof, yuuglJ, uuovw v'I g(I Ngl)yuyd}\toJousJoIAI oUoJorAI epJa^ ouaJol/{

'llu?J/oces odurarl se Br^nll u1 ep sgndsep oluetuelerpetuur pupanbas u1'llu?J oduroll Bluges pBpaunq e'I

'lluaJur oduroq eluges pepenbas u1

:olu?] ol Jod

'urrorl sl op orolFedns e1 ep ofeqep 'odruarl un rod ouar]uerrr os pepeunq B.l

'BJas mlsa eluarede enbune pupflueJ ns auor]ueru ?ilerl ?l ,osdu1un rod 'utnn11 u1 ap sgndsoq 'llU?J odruetl ecgru8rs pupotunq e1 .,( 'puprpuoJrrl u1 ucgru8rs pepenbes e1

'p?pounq op d pupenbos ep sodurorl sns uoc oogu upec ua erJerl aJperu u1 u1ueserdar ofnqlp rauud alsgYUUtrII IUOYW Y1

oualotrAl ouoJory epJa6

'oprmlu Ie opol ua uusn os sJoI{? ,( suoqqrg urqlll1t\ rolco0 Iap Bepr ul e}ueluluurEuo uorery soldecuocso1 's3ur11lg uglceln^O ep opol?W Iop s?crsgq suepr sul rucrldxa u uepn{u sofnqp seluemBrs sa4 soT

SYf,ISYfl SYUfl - YdYIfl YUtrI^[IUd

gJqou u11a ougrcerulsuatu u1 e uanErs enb .,?p?u,, ?l ep selp solse ? uorouelu euod rsfnur e1 rs 'eroqy

'8AIn^el uo .(Bpuu,, oA Iu eluels ou e,( oplrBnc op?uruuel uq el8ar u1 enb eqes refnur sl BJerr?u erusl[u q eO

'opques elq?q anb o1 Errrrguoc oluorrrelos u11e'arEuus ep sur{3rrutu sEI JeA IV 'op-usncxe 1u urr rslntu e1 'emco o]se opuun3 'odrenc ns ep ofincsa opefour o8lu enb o epeleq Brm e]uers

opuunc uglcsrulsuotu e1 opeEall uq enb eqes relnur e1 enb soruspJoceJ elrm8erd ul u uorc?lseluoc ug

,.;e13er ns opeEall uq anb rofnu el oqus ourg3?,, :ulunEerdeJlo soruec€H..allu?J odurep Io ecouoceJ es ou93?,,'relnur el ep utrrn8erd eptm8as ul Je]se]uoc eJ?d

'elp oull{} Iep recsqrousIo ue puruueJ'orparuoJd ouroc sulp elenu glueruep?ruxordu Bmp IIu,oJ odurarl Io sacuolue 'sapg.a;

?!Aupo] uos uenErs anb seqcou ser].,( sslp o4enc so1 ,('ocurc soueur o sgru uos p?peumq op sulp sol IS

:afnur up?c ap apusdep enb se peprel u1 ored'ocurc ep orpeuroJd un uoc 'oqco B selp sop ap 'luuuou ol ep oJluop 'res epan4 pupeumq ep odruepIe spr?l oduretl otu?nc ep uglcelsetuoc ul se u?Iqruel ysy :afnru epsc ep apuedep 'puprpor ug 'selp

osult ep se olpeuord ya ored'oqco e sulp sop ep'luurou ol op or1uep 'se ugrculseluoc B'J augrc"tuls-uotu q emp s?Ip soluen3? :4unEsrd €lse souecuq 'serquroq sol ep eltmEard sl relseluoc erud

'uorJurulsuetuul e ugIJBIor uoc refntu sl ep ercuepedxe el eJqos selunSord sop recuq eqep €Jopru]sw el 'su]un8srd

s?tsa Julseluoc uJ?d a IIil?J odruep Ie oJouoro.r es orugc? Jaq€s ueJernb anb serefntu sel ep se upun8ese1,(;gggl odrua.rl Ia uJnp olugnr? Jaqss ueJernb e;duers enb sarquoq sol ep sa ulunEerd uratuFd u1

'setmtuoc sgur selueSouelu sop sol Julseluos ured ofnqrp opunEas IB €JorluJeAIoA enb ,(uq'pepeurnq ep ,( pepenbes ap ouetugueJ Iep pluetuepunJ o1 opecqdxs e,(uq enb ze,r uun

sflNnhroS sYr{ svrNocfud soo svl'..?qoq 1ep euard e1,,"'pupaumq op sulp sol e selusm8rs

socos seqsou serl,( sep o4enc so1 ,( pepsumq e1 ep odurell Ie se [Uil odurall IA :opuoFrnseu'olclc BpBc ue pup{lueJ elqlsod ep oduretl ep opoped Ie'?qeq 1s rod trlsenru ofnqp recrel elsg

IIIUSJ OdIAIflII'IgC NtrINNStrUouerohl epJaA

erp un scrJruSrs 'eIp Iep BJorl Jernbpnc B pEpeumq ep ugtcEsues o osocnru ornu ep eJlsonu lernbl?n)apBpeunq E Brulu8ls ?no? (4

'ugqel uoc BnAe old{xefe Jod ouroc 'osopqsar ,{ osrJ eluals es enb oEle {l :eluBrFqnl pBpeqmH (,'eluecFqnl ocoduu1 ru'ecos se ou pepeunq €lsg 'oBIe eA es o eluers os opuen3 :a1dur1s papeurnll (q

'upeu e,l Iu eluers ou:efnru 11 :prpenbes o epEN (B:uos eA[nA €l ue Jrlues epend re[nru e1 onb sucrsgq seuorcusues srl

j,flrues epend Ja.fnu q enb sauolcesuos se1 uos sepn3? (9

'eluepodrul sgur ol se eluets enb o1 orad 'ea enb o1 ,{ eluers anb ol JB^resqo eqep relnur 11leuesqo .refnu q enb o1 se 9n]? (g

'opBsncxeIe esn opuenc elueurprcedsa o.red 'suFulp suurlnr sns aceq refnur el ser1uanu ,Bjp Ie eluernp uec?q eS

esauorrerJesqo sq uercq es optrgn3? (,'pepeunq

,(uq e.rdruers epuop'eur8e,r el ap oruep ueceq es oN 'e^lnl e[ ep IeAru le uecuq as seuorcelJesqo sE-JesauorcB Jesqo sBI uecBq as opu-oq? (g

'opesncxe Ie esn es opuunc esopugurusxe Jeqes epend as ugrqur€I (q

'.,JBUIIUe'Je sgrrr epeu,,'uectp suun :pAInA ns eueq anb seuorcBsues saluaJej:rp sel ep Bluenc eslup epend

.relnru e1 ruurureJ Ie setel y 'opuesued elueruulos 'seeugluodse souorcelJesqo sBI raJerl uepend eg (e'eur8ea ey ep otluep ou .,{ errp,r uy ua .ofuenc ns op €JanJ ueceq aS .efor u13a: BI ep souorJ

-e^Jesqo sns eceq .tefnul e1 enb ueueu eulslru BI ep sEqceq uos ecuBlg u13a.r u1 ep seuotc€ lasqo sslj, souo.rcBtrasqo sq ueJaq es ourg3? (Z

'urp le opol eluernpBAIn^ BI uo sPpques sauolc"sues sul oqBs alle elueur"Jos enbrod 'seuorce,r:esqo sBI eJEq rafnru u-1

a seuolca^Jasqo sBI eraq uqn$? .ysYrNocgud

'soloJ sel ue o sofo sol uoJ ue^ es enb soy enb ercuqrodrur :odvur ep uos eAInA el ue soprlues ugrcBsuasap sorqu€c so-I 'sulcexa uees seuorcpnJesqo suy anb ep apuadop opol?tu Iep pepr^llcoJo rI .sBFerBqotuoc J"gesua r{ selcexe uues seuolc?Alesqo se1 enb 'ase1c ereruud el epsep rlsrsur eqep BJolJrulsur E|-l

sflNorcYAussflo sY.r usSYH oI loS'ea enb o1 :od eluers anb o; ruru:yuoc opend

enb d'eluets enb o1 rod p€pllpJeJ ep odrue4 ns glecouoc refnru e1 enb,rrcap sourepod uaunseJ ug

'puplllueJ ep i( pupeurnq ep pges u1 sa enb ucuulq e13er el I oprc-ouoJ Br{ erdruars enb ulor e13e.r ey :sey8e: sop eueq lrugJ olcrc upec ue rafnu epec anb.rrcep souepod

'osoJnru ofng un ours 'elSuus ep seqcrretu -uJeA ou ,pururexaes opuenc ored 'e13e.r ns ep otdtcuud IB EJenJ Is oruoc'epefeq uun ep o oluefiuuJncse ep ugrcesues ello

E

'ouBpueJec un Jesn epend es osnlcur Jofelu ol se eJdrurs ucu.,"JE Bun .etp epvc eA I eluorsJefnur el enb ol ep o.t1sr8er Ie elell es enb se elusliodrxr 01 'eslezllrln epend ecrJrylS .p odq JernblunJ

iepEzlllo res epend ecggri ap asqc 9n$? (9

(peprtnro; eurxgul) eluuclrqnl pepeurng (p(JrU?J) aldurs pepeurnH (c

(lrU?J elueuelqrsod) adues ap seqcuery (q(llugJuD pepanbes o epep (e

:e1uern81s Je se uepJo lAAEp Io efuarnp sBpB resqo pBplIgJeJ op selages sq uos sepn3? $

'elp le opol ue sBPB^resqo selEges sul sBpol ep Ip4J sgru lBges B.IerqorB eqep enb o; sa 9nO? (t

'8AInAul ue elqelJasqo sgru olng 1e oceq ard op rEsa op orpoq Je'ofng,(uq rS 'seuobesues sul opelueru

-uedxe uq ,( egsg eluu.tnp opuurruec eq refnru e1 anb e,( e;p lep ouruu?l IB seuorcsloue sns gruq efe.rud e1eEp pp 1uug p gnb.rog? (g

'osrulsoce op seluz 'E!p le Jezlpuu p sepezrlual anb ,(e11isouolrrlouc Bq uereq oe opugn3? (7

ualnur e1 gJeq ol secuotua 'o1:aceq arembou o'9lse ou 19 rS :seuorcp,rJesqo sel ep sauorce1oue sul eJercq aJqruoq Ie enb upas aluolue,ruoc ,{nyq

aseuolrB^Jesqo sBI ap seuolrsfoue sBI arsq ugln$? (I

'ecr3g:E o Io4uoc ep efoq u1 reae11 elqesuedsrpur se opol?tu Ie Jszrlqn eJed.IOUINOJ SOYfOH

SSNOICYIONV

'seuolc-usues sBI Jslou B ol{cn{ll rpnlu ou ored 'selznsrrr seuorcB^Jesqo sel Jocsq e epn,(e ocrugrSrq ledud g

eseuotra^rasqo sq rerBrl urod oc;ug;E;q 1odBd rBsn epend og? (61

'seuolce^J?sqo sns zeA uJlo lBzueruocaqep rofnru e1 'ztl.l e rep op s€rrurues se4 spl V .elsnedoueu u1 e e8a11 e1a anb elseq o .oslezeJeqr.ne

eramb leftu u1 enb elseq u€nuDuoc as i( o1c1c Iep serp sol elrrpJnp uaJuq es seuorcelJesqo se.liseuolraAJesqo Bns opuerr€q Jefnw q entrs opuunc e;su11? (6

'lru?J ?rp oluoc opereprsuoc se Blp else .pspeunq e1 elueserd es onb uo €JpIep 'pupeunq e1 ernp anb odureq 1e o ees enb pupguec el eas .ercuegodrur eqcntu ep se o:lo ru oun rN

aororu lap uglcarnp E o pappuBr q rgodurl? (g

t'llugJ oduoq Iep orrrur Ie o puprtryeJ elqrsod ep

'eluelop€ sgru eclldxaes enb ( IEJJedsa osBc so onb eluelsuoJ pBpetunq eruru8rs oloqurJs alsg

'lp€J,(nnt 'osrt o osol8qsar 'eluBcuqnl pepaurnq ep €Jp un BrUruBrS

('ll1.t?J etueurelqrsod 'orp?nc lep sBeuJI sel uefeq rse 'ugrcen:lsueru ulerJncse o eleq oruo3) 'ugrcerulsueur ep elp un ecgluErg

('lluil E ^BpoI 'o[ng1p 1e ue ?qeq lap Burerd rl)opaupq odurep 1e uen8rs enb pepenbes ep suyp so1 ecgruErg

(.IIu?Jelueurelqrsod E p un sA) 'peperunq ep eIp un ecgtu8r5

'(eJes es opuBnr auerle1 ep seleH8 sul ouroc uos seeuq srl) 'oces uyp un ecqru8r5

(VZ'B-ed 'sqoN eeL'Z) 'Btp un ecg.ru8rs orpanc ep")

'seuolculouu opuorJeq rucpcurd ueqep B:olctulsut e1 .,( .lefnru el 'eseJc el

trE

gtrEtr Jeuruuelep seluv

'uJ3er ul ep Blp ourpp Iep sgndsap u913e.r o Baurl elenu uun sceldurg'ugrccn4sul u.reuFd e1 orlcncse olu?nc ue ucggrE el J?Aell B Jezueruoc epend rafnru 11

SANOICYIONY SV'I NSSYH SS OilIOJ

:aluarn8rs auelsrs Ie souue8ns so4osoN .euensn z1 aud-eras:ofiaru ol'Eurelsrs 1e ues anb Irc-EJ s.slu o.I .BJp EpeJ e,r ,( eluars lelnru e1 anb o1 ep o.qsr8er ye a,re11

es onb se eluugodurr o-l 'opBzrltn Jes epend soloqurls o surqepd 'secJBur 'seJoloc ap €uelsrs rernbpnJesouorculoua sEl uerBrl es ollrgC? (0I

'ugrcBleJ ep surp sns leloue e.red soleJces seuetrsrs o sopol?usotdord sns ualue^ul se.lefnur suqcn141 'o1.receq epand uarq'operlsr8er eesep ufa.rud eI rs o:ad,o51

esapnx.rs seuolruler ep sgp so1 .rc1q8ar onb .(e11? (6

.ozeJugrue ourxgrd un reuorseco epond ecggr8 u1ep olueprm8es Je r?pFcsac 'opolglrr Ie uoc uenErs ssIluerru seuorcEloue spl Januquoc eqop ete.red e1

AseuolrelouB sBI asreraq ueqap odruep olugnc .ro6? (g

'sulcerroJ selter sey oprn8es,{ oprpuerduroc uq ulated u1 rs Jeqes u eroprulsur e1 e epn,{e elueurluuorctpv rm8es enb,{eq enb ugrc-onqsur BI t( olcrc 1e elueJnp opuerpecns glse enb o1 eczouoc efered e1 anb ered epezllqn se ecgg:B 11

leagpr8 uun .ru41pn pnfuotr? (4I

(g-p seu6.ud u1 ep s4unBerd se1 u elsendseg)'elueurelJauo3 seuorJqoue sns opuerceq g1ss ele:ed u1 rg (7

(y-g seurSgde1 ep squnSo.rd se1 e qsendsea) 'sauorcullesqo sns elueuellJrroc opueb?q opulse eq re[nru e1 rg (1

:Jucgual ,( seuuues sereurud sel op lo4uoo epufoq e1 o:auFd reslleJ eqep eJolcrulsur eJ'oluenurn8es ep eseyc ueuFd ns BJsd e[e.lud BI JaseJSaJ IV

OJNffUAIIrICSS SC SSY'IJ YUflI,IITUd

('seu€ures sop uo alueualqrso4) 'olua1ur1nEls ep esulr ureurud e1 ep eqcoJ BIJeleges epend 'ude1e ureuud el E selueJeJer setun8aid sel olgs J?lseluoc e es:qrurl eqop eJolJn4sur rl

'oces odureq 1e .( opeugqoduratl 1a rtn8uqsrp Jequs qssq Eursrru BI ep puprse)eu e1 d urcuauqsqe ecgruErs enb o1 opegesug (g

'seuorcaloue Jeozq u opecqcerd ,( opegesug (y

'sElcexo seuob? lesqo sB[ JecBq ouroc opBgosug (€

seunruoc sgur selun8eld sop sul opqseluoJ (Z

'lru?J/oces {'opsrugq'ocas odrueq Iep socrsgq soldeJuoc sol opegesug (l

:Bq erolcrulsur e1 'edele u:auFd e1 ug

SSY'IJ YUffI,{IUd V'I flC NOISO'IJNOJ'sse1c e.reurFd u1 euruual lnby .sEuerues sop opesud uu,(uq opuenc eled qrc

eun uEeq o8enl 'epnp relnbpnc erelcu ,( oprpuerdu o1 anbgFa,r .esep eleruud €l J"uruual ap seluv

'sPrcueJeJrp sBIrmBugsrp ap salue esJezeJeqrue eJrpod u11e opnlnseJ ouo] .llu?J odueq lep osoJnur olng le.recouocer

e opuerpuerde glse relnur el seJtuoSu seuotcB asqo sBJ E JrpunJuoJ uepend ,seraleq s€l ep xelelu ecrSrgp ugroceeJ pun une 'leurures oplnb;1 le .pnxes pepllqse e1 enb:od sa e$euelsqe ep ugzet €l

'1n:o.;rur odurep ,{ pggg odurerl e:1uo urrueJeJlp e1 trn8urlsrp .rrcep sA .pupenbes I pepaurnq34ue epueJoJlp e1 :mEugslp repod utseq edula ureruud else eluernp esJeuolsqe enb euerl efered e1

'souuru sel ep orpeur rod pyue8 e lqrue8 ep o1cel-uoc opuednlcut Ielrue8 olcEluoJ temblenc ep ,( seJenxas seuorculeJ ep esJauelsgB ecgru8rs BrJueupsqv

'ozu.teqtue un reuodsod eralnb eferud e1 rs sEullyg opot?W lep 1u.r8e1ur oged uun se yg93 odureqle ue elcueuqsqe e.l 'elJueuqsqe BI ep J€Jqeg eqep BJolcrulsur ?l .eseJc erauyd e1 Juuruuel ep seluv

o

VIJNANIISSV

ep eluanJ ?p es eJIe enb Bred sollrcues solduale sounEIB B8uod .elrrecyqnl pppaunq ,{ eldurrs pepounqrqou apand sorrqcnpo:der sogB sns uo :efnru upol ;sauorcesuos sop ssl elue urcueJeJrp u1 :ucqdxe ere6

sffNorJYuvdl {o3 sYNn9'rY 'opesncxe Ia Jesn ep sgndsap esrutdtutl [e o Jeunu?c Ie ugrcesues elso relou epend

es 'etuecuqnl o esoleqsel etueuelueprle ugrcusuos €un gJqerl elueuJurruoN .ellnl ?l ua ocnpordosornur olng 1e anb uolcesues al ue uprqruel o:ed'osocnw ofng 1ap ebuauede { pepquec ul ue orgrusc

un olos ou grulou refnur el ipepeurnq ap s4p sol uesud sur1uarl41 .aluucuqnl pepaunq sa opun8as 1g

'alduls peperugq e.reprs-uoc os olse'oE1e ea o o31u eluers BIle rS 'p€peurnq ep ugtcesues Bl ?p ou o.ted e,r as anb osoruru8 oEIE

eluerrrellrcues o 'osofu?ed 'opeurnrl Jes epend ,,oBp,, elsg ',.o8p,, ,{ .ppuu,, a.Bue aroueJeJtp El gJslouelle'pepeurnrl e pepenbes ep orquec 1e en8uqsp relnur e[ opuen) .eydurs pepeurnq sa o.reugd 1g

'JBAJesqo epand refnru e1 enb pupeurnq ap sodrlsop so1 rrnBuqsp e Jegesue eqep secuoluo 'seuorccrulsul seJI sul opegesue efeq erolcrulsur ul opuen3

'pupenbesep BIp oueno I3p JeJeqcoIIE 1e elseq 'saluetn8rs seq)ou se.r1 d segp oqsnc sol sgru 'oluarurer8ues

u o psporunq E pepenbas ep orqruec rarnblen) ep sulp sol BrJueuqsqe epJenD :€ ugrcolulsul

'sepmBessegcou sop ueas ou enb d seqcou sEI ue eluetu?crug seuorJzlal e8uel ,socas sEIp sol uA :Z ugrJJnJlsul

'opur8ues o ugrcs-rulsuetu ep surp sol ercueuqsqe eprenC :l uglcJrulsulSU.IYCTr,INOC SflNOI]V'IffU SY'IYUYd SSNOIJJNUJSNI SXUI SY'I

:eluarn8rs ol quanc ue opuaJuel ,solg-nxes seuolcelal sel Jepnu?eJ epend 'pzpenbes f pepatunq .rJn8urlsrp ep zedec ues ufeled e1 enb ze,r eu6

SSN9ISNUISNI AO YdYIfl YCNNCflS'edu1e upun8as e1 e reszd ep odruaq sa ,pepeunq

( pupenbes eJlua erJueJeJrp e1 uerq :mBurlsp oprpod eq u,( rafnru BJ ouu4uor 1e rod rs .uerq eroqv

'sgrx s€rp ecurnb opesed uu,(uq opuenc u:ed r1rc BJlo eueruo3

'opu.r8o1 e,(uq o1 enb elseq prcueuqsqe opuup.ren8JEnuIluoJ enb euoq efe:ed e1 'pEpaunq ey { pepenbes eJ uarq rrn8uqsrp oprpod eq ou;afnur e1 rg

'oluerurm8es ep seselc sBI s"pol ue e11der es oluenurpecord elsg

'efuzrpuarde lep Frcrur esEJ else eluernp Brcueuqsqe e1 opecqcurd f oplpualue eq efered u1 rg (g'eAJnA el ua pepounq e1 ocnpord enb seuorcesues seluetaJrp sel rulou oplpod eq :efnur e1 r5 (p

'opaurlq odueq ,( oces odrueq e4ue ,(eq enb erouela;1p e1 uelq.lrn8urtrslp oppod Bq letnur el rS (€

tr pupenbes eJlua erJueJeJrp e1 uerq :mBurlsp oprpod eq u,( rafnru BJ ouu4uor 1e rod rs .uerq eroqv

L

(S-g ?yd 'oluerurm8es ep es€lc u.reruud u1 ue ozlq ouoc seuorcBlouu d seuolcuaresqo ep seuolsrneJseursFu sel Jeruq eqep eJolcrulsul u1 'olueyum6es ep eselc epun8es ns ered eser8er efued e1 opuen3

OTNfftr{INCES ff(I XSY'If, YCNNCUS

'ese1c epun8es e1 eurural ynby

'seuerues o.rpnc esrrldurnc p :es eypod enb oluerultn8as ap es€lc BIrI-rx-o.rd e1 ured aoq u1 I uqra3 e1 :efg eqep BJolcrulsul BI 's€pnp erqos setrunEe.rd ru suruelqord ,(uq ou 15

'e fuzqpuarde 1ep opo;.radalse alueJnp sepEni(uoc seuolcelal su1 ered seuogccrulsuJ sarl s€l B esopugruelp rm8es eqep ufered e-1

'llugJ olng 1a rod u,r1n,r e1 ue uplcnpo.rd eluecuqnl 'psolzqser 'esll uglcBsues el BcIpuI uue11 elo8 e-1

tr :Jse ?lp Ie recrsru aqep EIIo oruucrrqnl p"paurnq ep ugrr"sues .(eq ts ore4

:rsB u]p Ie r€cJ?ru eqep eluBcuqnl se ou pBpeunq sl rs

'ou o 'etuecuqnl ugrcusues B.rulc uunecnpord pupeunq u1 1s esrelun8erd eqep.refnu El'pupeurnq u,(eq enb ze^ Bpec 'elu?lop€ ue Btoqu eO

YAIIYSluff N'I OVCSNTUI UYTONY OI,{OC

'ulrl"cuqnl pepaurnq grques relnur11 ,('sorqul so1 ue eluefeures o3p o oecec ap erueJc Jauod 'pepeurnq elou rafnur pl sopBcot 1e d un8uel

EI uoc solq"l so1 .rcfoppepenbas r1ou ralnu e1 ,( soces uglsa opuunc erec el ep sotqpl sol recol (e

'BzrpelBq-sal pepeurnq ?urt sorualslou 'epeuoqefue epryedns sse eJqos sopep sol souased d ozurq 1a ua uoqel

ep erundse souru8uog 'pepeunq ep ugr)Bsues BI sorue&ou d u11e ep erurcua .rod opep 1e ugrqruel :esud,{ ozerq 1ep eued eun rufo1,1 'pepenbes ep uglcusues sun sorueJpuq ( oze.rq 1e rod opep [e Jesed (p

'BApBcFqnl'Esr[ peperunq ep ugnesues Bun g]slou es zed 1e Jucol IB oJed .opufourep o p?peunq ep uglJBsues eun acnpo.rd un8u Ie :oueur el Jeleur ,( sn8e uoc ezBl eun ue zed un Jauod(c

'eluucuqnl 'esopqser se ludou 1ep en8e 1e o.led'uperugq sa un8e 1g (q

'u^qecuqnl 'BzrpBleqsar p€petunq ep ugrcBsues BI soruFues BHE Jsp'epeuoqefue ente ue sourelou €l rS ''EpourBq sorueJques e1 enEe 1e ue oueur BI sorueleur rS (s

I:utcusuedxe erdord ns

'ugrJecgguepr ep s8peco1rmbesuJeuuru serlo JrAeJroJ ,( e,ru1c eyp Ie J"cuquepr € Jegesue eJBd selun8erd soluernEls sel Jeruq Irlg sg

'ugrcuclJqnl ep ugrczsuas relnbpncecnpo.td ocou Ia enb ua uyp ourqMe 'eABIc eJp Ie JBcgquepr orrrgJ Bgesua es olcrc JoJJel Io uA(€

'elu?tpqnl peperunq ,( eJdturs pBperlnq e.que ,(eq anb ercuaeyp el acouoc es opun8es 1e ug(g

'pupanhas .( pepetunq rm8uqsrp e epuerde es olcrc reurud Je ug(1

'a^BIr EPlap uglcBrg$uep.r q e.red ec;pgld al uo solclc si\U urllse.ou as atueuolqeqord :UINyIUOdI II

EEtrEtrtrE:oldure[g

g:Jse ecJeru es e,ru1c eJp 1e .(tr

lse scrBrII es elu"cuqnl p?peunq ep Brp Ig

'eluerlJqnl ugrcesues rembpnc ecnpo.rd ofng 1e enb ue srp ourpln le se e^EIc elp lg

ir^Blt Ep Io se 9n$?'.plelc BIp,, ep erquou 1e sourue;a:d 'oluel o[ Jod .opunu 1ep seged suun8le ue selo::e,( ugrsnJuoc

'pellnculp eursrqcnu opesn?c eq aprdsgc erp ep elquou lo .opo1?ur else resn Is .elueru"peunuoJzseg

'sEu11yg opol?u Ia eJqos EJnleJeltT el Epol ue eprdsgc elp opBrrrBJI oprs Bq elueuerlard e,re13 eyq

SAY'I3 YM SO NgICJNUJSNI . SSN.OICJNUISNI fl(I YdYIS YUXSUTI'Edzte eJecl.l u1 e lepecord ep odruaq se sacuotrue,uarq rm8uqsrp sqes relnu EI ouuJluoJ le Jod rS

's-Blrr seIII un edele epunEes EI ep seuorccrulsur sBI uoJ JBnurluoe eqep elarudBI secuolua 'p?peurnq op sodq sop sol etuarueJBlc JrnSurlslp oprpod eq ou o ,esopnp pse refnur eI r5

'selenxos seuolceler ered seuopcrulsul sarl s"l etuaurslcer:oc opecrlde uq rg(g

eluEcuqnl pEpeunH -

rs(z

'eluEcuqnl p?peunq i( eldrurs p?peunq e4uertn8upslp epend rs olad'pepenbes d peperunq er1ue elueruulos ou rm8uqsrp oprpod uq rafnu e1 rg(1

:sguepe run8ueae eqep eJolctulsur ul 'esBlc u1se ue .Eroqv

tr eldurrs pupeuns = tr

:elueuelreuoc suDueJeJrp sul opuelous glse

6

'eluerrrBlos's.Ptu ssrlcouse4 ,( 'se!p oJ]?nc J?pJEnB anb dpq '.,e^ulc etp,,le ezauec uoc op€cUquepr ze^ Eun :, ugrJcrulsul

SAY"IJ YIC 1S(-'N9ISJNUTSNI VIUVNJ Y'I'oABIJ BIC lep uglccrulsul ul :oJlunr ugrcrrulsur EI rep ap odueq

se secuolue 'alulc E p Ie uerq gruquepr Jefnrul EI enb ep seprJueluoc uglse euensn Bl i( erolcnrlsul e1 rg

'eAEIc qp Ia elueuqcexoc opEcJeru eq lS (Z

ugrrusuas rernbpnc uoc pepounq ap BJp o{uqg [a Ezu,Uuoc uoc ,{ ueyq rrn8uqslp .o"u ,#ffiiJ:ren8ua,{u eqep eJolcrutsur e1 eluetuesopeprnc dn141

(e-g'S-g's8y4) 'oluerurn8as ep asulc epun?es ,( e.reuFd e1 ered sauotccn:lsur se1 ug8as (etggt8)IoJtuoc ep efoq ns rusr,rer aqep Brotcn4sur e1 'oluerurtn8es ep esulc ns aed e,rlena ufered e1 opuun3

orNfltruncss s( ssY'I3 Yufl3uflr

'oluaturrnSas ap eselc eurtx-ord ep eroq Bl ,( e;p 1a relg eqep eJolJnlsul e-l

'elulc plp Ie elueurzlcsxe Jeruluepl ep rp1etl eqep 'anirs enb olcrc1e ue ,{ 'sopnxes seuorJeleJ e:ed seuorccnrlsul se{ ssl opuusn sgru olJrc un Janunuoc eqep efe.rcd e-1

'(epeu) pupenbes ep 9 usofu?ad .ras epeol eluBclrqnl ou ugrcBsues sleeluecpqnl ou ugpBsuos q .res apand our93? (9

'5lu?cuqnl ou ugrcesues Bun E eluEcuqnl ugl'Bsues B[ ap olgurBS;9nb u 9nb ep olqureJ? (S

'orqrueJ Ie rod ecouocer egeeaEt Ep Ie erouoriu e8 ourgJ? (,

'eluern8rs u1p I€ ecouoJer eS;aABJc Ep le eJouorer as opugn3? (5

'pepunEes ep €pryeru ?un Bp ouenc Blp Ia 'oln^g lepupr,r e1 erud elp o.qg 'epunEes ugrceln^o n opJ"l ugrJeJn^o eun u:ed selp soo .e^?p eIp 1ep sgndsop

surp or1enc sourcluoJ ugz€J e1sa rod 'sandsep seJoq g?'seuorseco serulsuer ug .seluern8rs su:oqVZ sul ep oJluep g.uunco enb o salrre s€Joq VZ guJnlo enb o uyp else erJnco ugrculn^o e1 enb ecgru8rg

ee BIr Ep 1e ecgptls pn}? (Z

'e^In ulue'eluers es enb eluecuqnl p?peunq ep uglcusues rembpnc uoc ofng Jep 4p owIB Ie se el€lc Blp [g

ee BIr Glp Ie se 9n$? (10t

'udele euEnc El €uruuel JnbV

kt 'Aga 'sellclJlq sose3 Brad ugrJcrulsul BI ee6) 'serl,( sop seuorccn:;sur sBI elueuelos Jesn 'lrclJrp o prcadse osuc rarnblunc erud ofesuoc Ie 'elueupurroN

rstrsoceu epand enb o1 ug8es seprcedse seselc se1 eredJeAIoA eqep es 'erogcnpo.tder eprl ns ue sorqrueJ ue(eq opuunc enb Jqre pE eqep EJolJrutsur el oJed

'ugJepJoceJ sEI ou'sepol ueclldxe es rS 'ogeseceu ees enb soueru p seprcedse sauotc-Jrulsur sEI sepol uogesue os enb elueruoauoc ocared sou oN 'selurJodsa sercuulsuncrrJ sel ap oseJ [e

ue s8urlpg ugrJ€lnlo ep opolg6 1ep osn 1e erud sepnedse seuorccrulsur ,(eq enb reqes eqep rafnur 11

'ocp?ur otueluelu.q oleq o Burclpeu opuuruol glse refnu ul opuunc (go 'oluElsuoc pepeunq(t

'sauorccoJrr ,{eq opuenc (g'elelsep o €rJuqrel op odtuorl Ie aluBJnp (Z

'ursnsdouaur el e esle oJe IE (l

:oldruefe rod'o:n1ny lo ue gJJ.'rnJo elueurelqrsod enb o1 ep ucrece ui(n.qsut erolcrulsut e1 enb (c

'oluouroluerpuedepur'rrcep se '€JolJn4sur e1 ap repuadap urs 'elos gs rod opolgru 1e resn repod ap utn8as quets as enb (q

'oD-enc oJerulru ugrcJrulsur pl eluetrtz1cerroc :ecqde ,( el"lc EJp le ..yze7Joc uoc,, Jeruluepr epend enb (u

:elsuq oluenurn8es ep sesulc sel lenuquoJ eqep eferud 11

YIAION9INY YdYTfl .'IffAIN OIUVNJ'selunxes seuorceleJ se1 zrud g d '7

'I sauobcnlsur sBI e ellanl aldurels'supnp o ugrsnJxoc ,(uq 1s o'opucgtluepr oprs eq ou olelr pJp le lS'seqcuetu

E o pepeunq e pupenbes ap orqruBJ ap surp sol r?prenB ap peprseceu deq ou ,errelc eyp 1ep sgndseq

(a'E.ed) 'se4 o sop orerrrBu uglrrrulsure1 ap ugrcuc4du ul ru'ercueupsqe ep peplseJau ,(eq ou enb ol Jod,lll.t,oJul odrueg sa eluern8rs uglrerul

-suetu e[ qseq'alelc e;p 1ep sgndsep eJp oU€nJ Iep Jeceqcous la opsep enb ecgru8rs ..elueuelos...,,

'EJolJrulsur el eplcua^uoc ESa olleep ,('e,ru1c ?,rp le uerq dml rucg4uapr epend enb e:lsenuep Buensn el enb ecgru8ts (.Bzeuec uoc...,,

tt

'olJln8uqsrp Jepod ep selue seseu soqcnu rused uepend 'alueg-cul el BJed 'pepenbes ,t peperunq rrnSuqsrp epend anb z1seq seuorceleJ op as:ouelsqe enb eueq ou e113

'peperunrl o pepenbes eluars refnu EJ Is Jecelqqse Jepod erud ugrcul;esqo op seueuresseratuFd sop sEI quernp euesereu se urcueunsqe q '(oued 1ep sgndsep soper8ues) sornbol so1 .ruulur

-re1 p o oged Iep s?ndsap suuetues seJI sBI e sauolJ?Alesqo sns JeJ€r{ E Jezueuroc eqap refmu uJ en} (Z

'sedute su.rerugd sey ue oppaluoc o1 (1

:elJ"gesuo eqep eJolcrulsul BI 'opolgur 1e repuerde B euarn eluslcel BI opuunJ

'opotgru 1e repuerde e.red odurerl .{ pepllgre}u1 ep odureo o8rslugrpuel serefnu seqcn4 'opolflu 1e;epue.rde e.md puprungodo euanq eun se ercuel3?l u1 ap odureq 1g'solrq soy:ercedsa ered sep:n1eu sopol?u sop uos 'uetueuelduoc as €rJrrutcel €l d s8uqlg ugrcelnlg

ep opolgl l lA 'lurnteu sgu esoo el ouror JuJeprsuoc eqep el es ored'prcedse osec un se BrcuqcrJYIf,NYIf,Y'I - I

(W'Aga 'sBtoN BeA'g) 'sgndsep sBIp 9I-II 'ugrcsruls-ueru uy rod oprn8es 'orrrqo osocnur ofng ep ugr1ud uoJ olclc un ouroc eugrp es lerruou oIJIJ uO

'se:1 i( sop seuolccrulsul sal e e^len^ uduers 'epnp rernbpnc ep osBr uA (g

'opeco,ro:d o oeu_eluodse 'ogoqu un ap sgndsaq (p

'leuouuoq olueurslurl u43p o 'e.ropgd e1 :efep ep sgndseq (5

'ele1sap f, elcuslcel ep odurep le alusrnq (Z

'oqced 1e:ep urs ,t zn1 u.rup ep sgndsaq (1

:sosec seluern8rs so1 ue opesud ue,{uq sepu:ousolclJ sejl enb ulseq 'olclc le opol eluulnp salBnxas seuorcelar e.red se.q d sop seugrccn4sur se1 uoc e8rg

Sfl'IIJI.{IO SOSYJ YuYd NgIJJOUISNI Y'I'sellcrJlp sosuc ured ugrrcnrlsul rl

:BrrrBJl eS '(ea.rrs a:durers ugrccrulsur alueln8rs e1 pteue8 ue ored ,aluaupnpl^lpur sosBc sol sor.rraJ?r-r1dxe'e1uelepe sg61) 'selercedse sosec d seuotcdacxo sBI sepol rqerl ered ue,r,r1s enb seuorccnrlsur .(e11

'souolelnloue solcrc Jurnco uepend'opusnc ue zal ap 'uglquul .susnuc seqo n Elcuu1cel .ursnudoueur'sEurcrpeu '(ssejls) ugrsuel B soptqep 'soperedsaur e solrq}s sotquec JtunJo uepend olcrc 1e ug

'sepnxes seuorculeJ Jeuel opuuno ered seuorccnrlsur su1* ,( 'Brcuourlsqp el Brgru-3ts enb o1* tucr;.er8 ,( .m,uesqo orugc* :ssclsgq seepr se1 repuarde enb ueueq sepol .sedqe serouFd

sBI ue ugesue es enb o1 opol repuerde enb ueueq opol?ru Je JapuaJde e uauer,r anb serelnur sel sepol

ztss'rYlSsdsa sosYS uYrYur onoc

es elueurlrJgJ oJed Ercuelsrsuo, Pqcnur euarl ou ugrreJces Elsg 'Bsoqcel eJduers ugbeJces eun (I

:ue^npul BIcu"tcEI el eluurnp alustsuoc ofnU op smrd! sauo4Bd solA 'eluslsuoc pepeurnq ep o pepenbes Jes uepend selusls?l seJofnur ep socrd! ,( saunuroJ seuoJled so'I

ssrNYrSY'r ssusfilAl o(I soSldlr sflNouJYd'B ln BI Uo Bplrnp{ud ugpasu.rs q B uglauetB BrIJnlu a8uod Jofnltr E enb efuBl

-Jodrq s-aln se ose Jod 'osornur olnu op sepBppuBJ sBgonbod atnpcrd qualtBt Et 4uerlJcut.roN

'solJ-Bseceu {nru uos €Jolcrulsur BI ep Bpn{D ul I orurug Ie { 'e[e]ed BI sJed sellc]Jlp soduaq sol uos solsg

'osoJnrrr ofng ep seqJJeq soqcnru rquauuadxe eppod e11e ,4serelnBe.ur fnru esreuod uepend solctc sns ,( :e1ctc e re,r1o,r epond gdruur BI 'oqcou €l epol euuenp ogru

Ie opuenc o 'gqeq ns p Jstelsep u ezueuuoJ BIIo opuunc enb a1ue1cu1 BI e rsprocar eqep eJolcrulsul rl(Et '8pa) (.aluulsuoJ p"paurnq,, ered e8qsenur eqep Elolcnlsul e1 'len8r ece;ed o:durars ,( selp acurnb

souaur o1 :od opelJesqo Bq e11e rs o:ed 'pupeurnq ep odrueq elsa elueJnp osreualsqe enb -erpuel e11g

'seJp sol sopol rsec pepeurnq ep ugrcusues el souatu o1 rod o osocnur ofng :uruesqoapend e1uu1cu1 Bl 'seseu soreugd sol epsep serel E urlB o 'pepenbes ep seseu soun8p ep sgndsag

'€ ugrccnJlsul B[ ep osn Ie€lrseceu ,( pep111Ue3 alqrsod recgru8rs epend orqurec ug 'prpanbes ep ugrled ns ua orqurBc lornubpnc

ered eluele ?lse sp4uelur 'Z ugrrrn4sul el Jsgesue epend erolcrulsut e1 'pupanbas ep opls eq ug.rled 1e t5

'seseur e^enuo oqco sol € zel urlo,( sesaru se4 so1 e olueurucrdgl sorqureJ uslsenur seuo.4ed solsg 'pepenbes ep

g.res u9.r1ud ns 'oqced JEp ep sesau so:etuud sol ue glse eluslJul el opuenJ 'soseJ so1 ep e;roderu e1 ug

(s-s'ava)ed4g e.reruug e1 ap selunSerd sel JBsn eqap EIla 'opuslouu ,{ opuu,uasqo opelse raqug ep seuerxos sop

sel ep loJluoc ep ufoq ns JBsrAaJ eqep BJolculsur BI 'eluBlcsl u1 eser8a: opuunc 'sgndsep suyp acurn]

AINYIf,Y'I UAfiU{ Y'I YUYd OJNSU{InCSS gO XSY'IJ YUXHITUd'sEuerrres sop ue Jas epend enb 'oluenurnBas ap aselc eurxgrd e1 ered elrc e8e11

'ese1c e:eurud e1 eunruel ynby

'selcsxe seuolc€AJosqo eppuprsecou €l ose rod 'oluaruoru .rornbpn, ue Jello^ epond ugrczluo I peplllueJ ep odrueq Ie en} (g

'ugrJ€ulsueur aaurud uy ep solue gJpurn lrugJ odruerl 1e ,( uglceln,ro e1 enb refnur e1 p epJencey (,

EI'elueruBlJerp Jeor3erB ,{ seuotcu,r.rasqo sgl JeJBq ouuseceu so e.rduratg (g

'ZI'E_Bd'selrcrJrC sosB) €Jud ugrcJn4sul rl rppueuoceJ eqep "Jolculsur ul enb .oso lod sa's?Jul o8p Jes uepend seuorJBrulsuelu seJeruud sEJ unv .ugrc€l

-n^o ep odueq le f e^Blc elp p ezevec uoc rEcgquepr ep IIcrJlp ,(nru se ,{ serulnia:lr o31u uos solcrcsoreulFd solse oJed 'oqced opuep 91se enbune:erulsueu ,( reln,ro e greAIoA eluelcel el eluetulBnluelA

ep seqcrud sol rrnurusrp e epnfu enb o1 oqcod:ep ap ercuence{ ul {l 'supruror ."r" "o;nT:[:f,:oreuFd alrep eluerueluoc res apend 'soprnbyl sollo Jeluol E o Bsou EI ep Jeuroc e pzualuoc ogu Ie tS

'solslr sol ,( uglcelnrro Bl ep ouoleJ 1e usnec anb HSJ Buouuoq e1 ep ugrccnpord e1Jeue't; E epuell ugrqruq euouroq else oJad 'aqrel el ep ugpcnpo:d u1 ured se anb euqculord Buouuoq

u1 ep ugrccnpo.rd e1 usnuc u-ozed lap ugrJcns e1 'oqcad p ogp 1e reuod 1u onb se olse ep ugzur e.I .lluilodueq 1ep ouoleJ Ie ocod un ;urouep e epuep eqJou BI elrrsJnp ercu"tcBl ep BrJuence{ EI u?lqruul

'p?peunq ,{ osocnur olng ap saqued sol Jrnuruslp ,{ peprpue; u1 ep ouroleJ Ie JeJouap e a,{nquluoc'olrrtuJop o o1:rz111nbuur1 ered ouroc olJz1uerulle u:ed oluq 'oqced 1e oglu Ip elJep ep utcuenre{ e.I

'oces eJp openJ lap receqooue Ie u1suq 'orqurec p seluem8rs seqcousa:1 ,( seyp o4enc sol sgrx'orqtuBc Jernbpnc ep sslp sol rEprEnC '€ ugtrcrulsul u;:ucqde enb,(u11

'ppptlruoJ alqrsod ep su;p sol ugr€pges sorquec sot{l

'BAInA zl ue grelou anb puperunq ep ugtcesues ul o osocnur ofng p ot-uenc ue refnu el ue sorquuc lrcnpo.ld e uepueq sopol ,og1u 1ep :ruuop op se.roq szJ ue sorguec ,( .ogru

Iep elerp ul ue sep{uoc o sopmbyl sorlo rp ugncnpo4ur el .spppureru sEI ep €rcuanre{ el ue solqur€J

OSOJIII{ OfNII tr( SAHJUYd'Z ugrcJrusuJ 11 rusn opand es ,( pepanbas e1 e len8r eluetsuoJ pupeunq BI uJeprsuoJ es .os€c else

ua (9I '8-ed) oluElsuoc pepeunq ep puplJHeJul ap ugllBd un eas enb oprceJqqse leq€q slsBq .seJEnxesseuold?leJ EJed ugtcon.qsut uJecJal eJ JBAJesqo e rafnur e1 e rrnllsul eqep ardruals ?tolcrulsur rl

'zululll E[ ap ollenc 1ep ou ,( eulBurr el ep ueuel^ enb seuotcuces uos elueuralqo:d sauorlud sell soltl

'rouelur edo: u ueelou os opu€nc BsouI€cse se urcueuede e1 enb uecrp serefnut se1 'pepenbas ep uelq sgur o.red puperunq

ep ugrcesues Bqcnu ep ou enb ,( ppprtue ue ecod ,e1ou as anb osolsed o31u ep ugrcucas Eun (€

'eluelsuocoBp ouls orqurec un ose Bleprsuoc ss ou ,{ osec else ue egodun ou pepquec ua ercuereyrp 11 .ucod

se sece^ u,('aluupungu so ugrceJJes ul seJal V .enEe ep ugrc€suos Bun uoJ esonJ€ ugrJeJces ?un (Z

NL'rerr:esqo epend

'oFsrgue^ oqsp Erolrn4sur rI {lsd)..eluBlsuoc pEpeunq ep peprtrueJul ep ocrsgq u-o{ed,, lo ras opend olnu

'lsa sgzrnb { odueq lo opol

IqJ?J relse elqrsodur elJes anb uarq eqBs Jelnlu el 'eluslsuoc peper[nq ep seJp ecutnb soun ep s?ndse(l

'ozBreqlue un reuodsod eJernbslle rs € ugrccnJlsul el rrnSes enb eueq Jelnu el '..oluB1suoc,, se ofnu I3 enb Jecelq€lse ep seluB oJed

'ucrsBedoueu-oJd relnur u1 secea e ,('e1uqcu1 refnur BI se uquoc s.Bruosuc 1a oted'etuelsuoc o[ng un rqueurFedxe epend rafnur u1 snb se1 ue serJu€lsuncJl, sul sBuBA uos

SINYISNOS CYOS'{nH.III(W'1Va 's"toN ea1)'ogru p opol ep rulelsep 4seq selrcgr( sose3

ered u9rccru1su1 u1 rrnSes eqep lefmu €[ 'peprTeurou el ? solcrc sol sopeserSo.r uei(uq enbunu 'sgurepv'uuser8e: selerruou solcrc sol sequarru 'sesetu oJlenJ o sa4 soun aluernp urcueu[sqe Bqcnru gJqeq

'osec elsa uA 'u?rqur€l €setu ul ap opua(uoJ ?lsa gqeq 1e enbune'soge une,( sesetu soqcnur eluanpoqcad 1e rep ueSocse supeur seqcnur '?qeq Ip erpeur e1 ep uesud anb sepeprunurur sel ep asnBr V

'ozeJsquo Iep seluB seycueuedxe sns ap salueJeJtp res uepend solcrc sol sacuolue o:ed'oluord ,(nru lerruou ol e ueAIanA a]ueupnsn solJrc sns 'ogru IB opol Iap oputelsap eq :e[nu EI opuenJ

E9d 'seyrcgrqsosu3 aed uglcJlulsul e1 refesuocu eqep BJolcrulsur el sgru ze^ Bun'ose,ro6 'seuonun rlsueru ,(

seuorcelnlo saeuyd se1 eluatueuald Jecgquepr IlcrJIp aluelseq Jas epend otelsep Iep odrueq 1e aluelngJ

'ogru F opol leprutelsep ep odrueq e,( ras apend 'ufared El ep $crruguoce serJuutsuncJn se1 ( ogru lep pepe e1 ug3as (e

'eq)ou ul eluernp seperuBtu Jep e r3^[o^ (q'eprqeq o €ptruoc erlo JBp ep seluB ogru p oqcad rup (e

::ueEns uppoduJolcrulsur EI zoA [el'pc;y1p,(nu Blcuaunsqe e1 ,(.so8re1 ,{ saluencer; uos ocoru ep seqc.lud soy rg

'g ,{ 7 seuorccnrlsul ssl ep stJulse ugtcelJesqo,( ercueuqsge uqcnru ue:ember soprd,er solqruef, so-l .supaulq sauorcalres,( osocnu ofng ep seqc:ud

soqcnru e,(eq enb res epsnd (sBueues) suJp solse ug '.refnur e1 ep u9:1ed le ue sorquuc Bsnec elalsap [g'elelsap lap oseco.rd 1e opuerrrur gtsa

e.( e11a 'en8e elueuelos eas enbune 'ogtu p oqced 1e enb sgru o8p rep u ezueruoc refnur el opuenJ

91.

flJ,SJ,SA('I

pepJIIueJur u p?pllll-JaJut ep se enb Jod'orqurBc se ou enb orquruc un'secuolue sg '(pepenbes) peplllueJul ep ugJlBd orlo B(eluulsuo) pupeunq) p€pttpreJul ep u-orlud un ep se olquruc [e enbrod sa ugzeJ vl 'orqruer else JeJouBr

epend.relnur €l oJod 'upeu u1 u o pupenbes u eluelsuor pupournq op se orqruec IA 'sop?lecJelur (€ gg) pupenbes ep serp soun uoc orod eluelsuoc pepaunq ap peprlryaJul ep ocrsgg u94ed un erdruers rsucoueq anb refmu e1 op osec la sA 'orqruec lp otuenr ue uglJcrulsul u1 ap eluecglu8rs ugrcdecxe eun ,(eg

OJ)(II{ NOUIYd'pepenbas ep e)p ouenc lep

JoJer{coup 1e elseq 'seluern8rs seqJou su1 ,( sz;p o:lunc sol sgru 'orqurec Jornblunc ep se}p sol JepJunD

:€ ugrcrnrlsul u1 rln8es enb Ieq ose ro4 'pepllpreJalqrsod ,{ uJIJgAo psprlrlce ecgruErs 'ugrc€sues el ue o peplpc 'puprlue, B[ ue ues 'orquec :e1nb1en3

OIAWYJ.AI('4'?94) 'pepenbes ep s€,Ip ep sapnxas sauorJuler ered seuotccnrlsur su1 opuemBrs'oces odtuaq

p pn8r aen; ls oruor olrelzr1 ,{ '..e1ue1suoc pepeunq ap pepllluaJul op oclsgq ugr1ud,. un oruoJ olseJeJeprsuoc epend relnu pl'Bqrue sepeuorcueu supo8elec ollunc sel ue elu€lsuoJ oprs uq olng ye 15

'Ees oruoc Bes 'ocas ul, o eru'ruqnl'osore,ed'opaulq ;:],ffl!ffiT#ff'.ifi}|j ."J|ffiX[:J'eluelsuor €as enb se euodurr rs onb o.1 'euodrur ou Bqcnur o ucod .puprluec el eas sluen3 .pepqu€:) (€

'AJNVJSNOJ eas anb sa elueuodurr ol ,Bas ouoc €eS .otcedse orlo rernbpncep o e ueredsual 'ecedo 'esofe8ed 'elqrnl :es epend ofng 1a eluase:d enb enuerede rl .peplle:) (Z

'oluelsuoc se enb raqes ured seyp ecurnb soueu o1 :od olng Ie JulJasqo enb euep relmu e1 .oduell (l

:u oluBnJ ua eluBlsuoJteceueruJed enb euarl 'BJp ser1 erp ousru ol les enb aueq ,aluulsuo, se olng 1e enb tscelqelsa u:e4

SYUflNYIAI OUIYOJ Ng SINYISNO:)'sBlcrrelsuncJrc supea ofeq rurnco epend enb 'e1uu1suo3 pepeunH (Z

'seselc sureurud sel epsep opugesue url eJolrrulsur e1 enb e1 'pepanba5 (1

9I

:p€prluelur ap soJrs-eq seuo;led sop ,(ug

EtrEtrtrgEEEtrtrtrtrEtrtrtr :olduela .uan8rs enb seqcou se4 ,( seyp orpnc soy es:a-uolsqe ,( e^elJ eJp Ie l?crJquepl 4suq ,( ugrcen4sueru el op sgndsep urcueugsqu eqcnu lelrseceu epend

olse enb sa llcIJIp o.J 'ugrccrulsur B}rEnc BI resn egpod opu?nJ 'e^elc Erp Ie Jecgquepr elseq uantrsenb seqcou su1 ,( sulp oqenc soJ sgru orqueJ op sp.rp sol lepJun8 enb u:puq relnru e1 soser solsa r{J

'eluerqurec ,{ elquFua sa pupeunq el ored ,o1crc Ie opol eluuJnp elueu€nuquocpBpeunq Jqueugedxs uepend se:sfnu seunSly 'orusllu ol uos ou elrrBlsuoc ofnp,{ onuquoc ofng

ONNIINOJ OfNAI'pepenbas e pn8r u.reprsuoc as .oun8p orquec uJs ,otuelsuoc ees pupaunq

"l anb pl uo3

'alrrulsuoJ o;ed u,rrlecgqnl p"peunq ecgru8rs

,( 'aluulsuoc o.led aldrurs puperunq ecgru8rs

:o1dII]eft{

'pspeunq eP oloqurs Iep Brrrrcua

=l pepenbes ep oloquls 1e reuod epend e:oqe ored ,acnpord enb

EJ ugrcEsuas e1 ugr80s pepeunq u1 .recr3z:8 e rezedure epend secuolue .eluBlsuoc pBpeurnq ep

peplllueJul ep ocrsgg u.oJrcd ns oprcalqelse e,(eq 'erorcn{sur ns ap upn.{e uoc ,refnu e1 enb sp sgndse6

'aluurlJqnl pupounq ecgru8rs

'eldurrs pepeurnq ecgmErs

'u1ueuruedxe u11e enb peperunq ep odq 1eaqap :e[nur e1

flINVISNOJ OfnlI UYJI{YUC OnOf,(il '39il 'peppu"c u olu€nc ue JBUeA

epend enb esoncu uorJeJces eun Elou enb eluqcul refnu BI ep osec le se qsg ,{ .ugrcdacxe a1o deg

LI

EErzcr3z.r8

'B^rlscuqnl pBPerrInq ep ugrcesues 3[ u€p ru seJqsgle uos ou sauotsselrr ep seuorcoJces srl'solluatlIu o sepJe^ ugres ou ored 'socuslq Jes uepend pBprtrueJ ep solnu sol .u?lqruBl

'ocuulq Joloc ep o soJJueue o 'sepJel uos enb seuorcarces seun Jrcnpord uepand seuolcceJxl sB.I

'seruelqo:dsolse esmc ou Ipr?J ofng 1g 'u,r1n,r el ua rolop ep oBp,{ ugrceruBllul uun rrcnpord epend d u_ozecld

o ropJu ep uglcesues uun ap epegudruocu se enb ugrcarcas eun uusnBr seuobceJ:ur sr1 'od:enc 1apIuln1eu Jolo Ie eueD olos peplllueJ ep ofng 1e suJluenu 'olrsueJo sa anb rolo un ueuarl seuorccaJur se-I

alueJBdsuen o ocu"lq rolo)B^rlEclrqnl p€peunq ep uglcesuos

pBpcllsBlaOV(II'IIJ)ru{

uglceueuul Jo Jopre 'ugzecrd- uru6ocuulq s-ezrnb .ro olllJerrre 'epJe^-lolo)

elqepe.r8usep'opr1?J-ropgSANOI]}UNI

'splrsnlcxe eluaupqnlu uos JrugJ o[ng ep su1 ,{ sauolcce;u1 ep sauorceJces sel apsecqsFelcBJec ssl 'elJe ered alqtsodrur se Eteueul eun8uru ap oJed 'sepcr^Jac o sepur8e,r sauorcJeJxruoc .re[nur eun eJed llcglp sgur ocod un se opol?u lep afezrpue.rde 1e anb racouocer eqap erotJnlsur

"-lSflNOICJflJNI . A

'ercuourlsqe el le^-resqo enb euap ufared €l 'ugrcurulsueu e1 ep sgndsap selp soreruud solse ur orqurec reurFd le rEou [V

(6'Eg4 'su1o1,1 esn'?) 'oturuJur se o8seu Ie 'elelc e;p 1e opua,(n1cul IH.oJ ofnu ap surp sgur o sres eueq erdruers relnur u1 15

.ozc.raqrua orlo .reuode odep sofie ep srcuefun q ep opuadep sulp solsr JB6n ep ufared BI ep uglslcep B.I .socas sBJp uBranJls ouroc uqlcenjlsuelll el ep sgndssp peperunq ep serp soreuud solse rEsn Jod Jsldo epand efered E-l

EEtrtrtrEEtrtrtrtrtrEEtrEtr :olduef-g'alualsuoc pepeunq ep pepJlluoJul

ep ocrsgg ug4ud ns sa elsg enb 'peprlrquqord uo, ,Jecelqqse ,{ eluerueaqupunce serp acumb so1;uurns epand EIIo 'ejol3nJlsur ns op olueur?Joses€ Je uoc 'solcrc oJlenJ o saJl ap sgndsep ,osuc alse ug

'(lga) pnplllunJor ep ocrsgq ug4edns res eypod olsa enb :eqcadsos epend elle .ugrcesues ,( pupnuuc .pEprlBc ?rusnu u1 ueluosard erd-uars selp soraurud solsa ,t 'ugrcenrlsue(u ns Juuruuel p sopeurgq surp aueq a.rduers refmu u1 15

8t

:JePecns epend selueln8ls sol ep eJelnblBnc enb JeqEs enb euerl BrolJnJlsur s[ oJed'Jefnru e[ u sepuprpqrsod sel Jlcep €Jo]crulsur Bl aqep ru'Jepecns apand enb ol lrrepeJd epend erpeN

'eropgd e1 uEuopuBqs anb serefnru se1 u4uauruedxa enb secrdg seuolccBet spl oJurc uos

'eropgd ey reruog ap salue solJtc sns ap pepuulnEer e1 ,{ relnru BI ep pupa ?-l (,.( opeuol epeq?q ep odtueq 1g (q

'opuuruol opqse uq eropgd pn3 (e

:apuadep solcrJ sol ue eroppd el ep osn Iep solceJe so,l

'e.ropyd e1 opuetuot glse rafnu Bl sar1uerru s8ullyrg uglcelnn6 ep opot?n 1e elqrsodur aluourlelol sa

'pupllueJur a pzpll1ual elqrsod 'puprppag ep sodruerl sns rucgrluepr rofnurel e regesua apand opolgru [a 'sopolu sopol ep ored 'opot?ru 1ep afezlpuerdu le llc]Jlp ueceq [.refnu

e1 sp od.renc Ie ue seseu soun uepanb es e.ropgd BI ep sel?rJgqJs suouuor{ su1 .u,rqdecuocrlus BJop1;d e1 opuefap uglse enbrod eluouresrcerd uouerl opol?tu 1e rapuerdr ered ueuer,r enb sere[nru seqcnlli

YUOC'I'd Y'I OONYfU(I . IA'ugrccnJlsur BUEnJ el .rccr1du aqap

ou zeA lut ose rod 'a^Blc BIp le Bzauec uoc JBcUrluepr surru-oJc seuorJceJur uoc rafnu e1 ered 1rc;;rp sg

'orquec:embpnc fuq opuenc ecrlde es erdu:ers ugrccnIsur pJacJel s-I .ugrc"sues opeprJuc 'peplluuJ ap orqrue, 1e tod 1rg9; oduet1 os se opu€nc .uJqes ,{ eluetsuoc pepeunq ep peprlru3Jul

ep oJrsgg u-oJ1ed ns r"uruuetep apend e11e secuolue.odrueg 1e opol odtenc ns glse oruo) aqus Ella rS

's8uqyrg ugrreln^O ep opol?N 1e .resn epend sopou sopol ap refnu.rel'EcrugJc ugrcceJur eqo n sur.luotlloqJul 'Bllluour 'socrugjc soSuoq uoc relnul el 3p ossc ua oldruafe

rod'ugncegur ns u.ted ocrpgu: oluJrueleJl reualqo arernb ou o apand ou enb ralnu EI ep ospc [a uq

'e^EJc ?Jp le weuacuoc J?crJquepr etseq g,('Z'I seuolJculsul uo, Jenurluoc eqep eferud sl .olue[uuluJl Ie JeuruJet IV(g

'BJolJrulsul e oclp?Iu ns e rest,ru rapod u:ed selcexo sauorcu^Jesqo sns Joogq enb eueq rofml u-1 (p

'eluau€nlnu asrulceJulel ou e.red purcrpaur oluerusleJt Iu esJaleuos eqep eJqurog ta (€

'peplllueJ ep sepges sBI lepuocse epand otuonuelarlouslu Ie onbrod oluaruule.q 1ep odure4 le elueJnp seuorculeJ ep osJeuelsq€ eqap ula.red 11 (7

'Furcrpeu oluenuelaJl enbsnq relnru e-1 (1

:onb ufared BI B rcslaB eqap BIIa ,uglrreJu! op sepBes qralap Brolrn qsu! BM5t

(Z71pil 'solJrc sol ue (sseJts) ugrsual ep solJeJe so[ uetquel JepJoJeJ eqep erolctutsur e1 .u,rlsuerde,( eso.rerual es.lquas epend rafmu e1 'Brruencesuoc o{uo3 'erlnueJ e1 .rccgrueyd enb grpual anb u1 ularede1 -aes 'opqrnb IB 'EJoqV 'efared ey ered opuecgruuld eqelse anb 1e e:e olerede 1e ,opecus Jes ap saluv

('gt'8ya) 'lJu9J o[ng ye ,( seuorcce;ur op seuorrerces erlue sercuereJrpsel euensn u1 e ecrldxe,( sauotcca3ur sarlo n sBuolurxegur suor,nlgd sauorr3eJur ep seJeges sel ep pl

-role relse eqep €Jolculsur el u?rquel '('f-t '8pa) sedule sureurHd se1 repuarde a:druars eqep refnru r-1'opol?hl Iap osn Je oluenc ue seuralqo.rd sero,(eiu sco,\ord

ou eluaueusurpro p1q 1e:etrnb lV 'solJrc sol ep oulu Ie elueupuuou qceJo ou nIC lep osn Ia

OIO'IT O(INYJ,IOO IIA'soJelos sgru secan e orod"'uopgd

ul ep solJeJe so1 u sepn8r soueu o sgur uos e,rrldacuoc4ue ugrccefur ul ep solca;e so-J :EloN

'selerJrJruE sBuouuoq selep solJeJa sol opuuulurlle .olse odJen, ns serluaru ercuarced e8uat enb u upururue eqap Elolcnlsur e.I(t

'eroppd e1 op€uopueqBueq seuamb se:efnur su:1o uoc ercuauedxe terqr[EcJelur e seselc sel e elueurquence4 JaAIoA eqeq (€

'e3.re1 ras apendercueurlsqe 4sg 'pupenbes f pepeunq e:1ua :rn8uqsrp .repod elseq utcueurlsqe Jupren? eqep u11g (6

'ZI'39d 'sotrriJICsose3 eled uglrcrulsul e1 ,{ sedqe seretuud sBI ep seuorJJrulsur se1 trn8es ,( rapua.rde eqop:etmu e-1 (1

SSNOISJOf,TSNI

'oJDr se olsA 'seleuuou eluourelcayed solcrc e eAIenA Jefnur 11 .esed leut €psN (g

'Jlqecuoc easop elerud BI opuunc ozareqtua un ep peprlrqrsod uy rrnuruslp epand o1ce;e else sgtuepv

'a^elc EIp Iep uglJecurtuopt ul lse opuetlncutp .o^qeJuqnl osocnur ofng ocod uecnpold ,( aluau.r-EpencepB uopuodser ou sel?JIAJeJ selduc sey ored eguetupuuou Jerulsueul e JaAIoA epend retnru 11 (7

'u:opyd e1 :efep ep sgndsap seseu sres rod aslezelequre ou ep olesuoc lep ugzeJ ul se ulsg .Jrqec-uoc ap sgndsep ocod eyoqe:afnur BI esJezeJpqua 1e ,( .elueurupldgr re,r1o,r uepand sepu:ou sotcrJ (€

'erp ue,(oq unuoc ,{nru sa ou utcueuedxa elsA 'Jerulsueul u ru ,JeJn o e ugJeAIoA ecunu se.lefnu seun8yy (7

'upruoc sgru u1 se ercueuedxe elsg 'soperEues ,( osocnu olng ep sequud soFu,ruoc sopetuolsell ,(nu solcrc ep sasaut serl Jeuel epend rafnu BI 'solcrc sns esJez rTar.sjou ep seluv (i

0z

7

'sBrusrru sBIuos elduels seuolJcruNul sul anb JefnuI ?l e elepJ?ncar 'odureq u1se ue sorq{rrec so1 uees enb sol rrees

xerulsuatu f, :u1n,ro urs oU? un opBsud €,{uq enb elseq ersnudouetu e1 u opeBoll eq anb JeJeprsuoc eqrpou refnur BI ose lod 'u13e: u1 ra,r1o,t ou op seseu souE^ ep sgndsep une reirlo,r epend ugrceln^o rI (l

'sp1p zerp I elers oruoc socod usl zel Ie1'Fuuou EIenb suoc sgru:es epand (ugrJeulsueu ep zp roru Fd 1a ,{ e,relc Brp Ie arluo odurap 1e) pelnl esEJ sl(9

'oJrp?u ns uoJ rsllnsuor eFes Joforu enb:efnu u1 u relesuoce eqep eJo]culsur 8l oseJod 'pEperuJeJxr ep euadru4 pges Jes epend ugrquel'pepa qse ue seunuroc uos seJeulsueur-relur sop-aEues enbuny 'ope8qse,rur res aqep olqecrldxeur oper8ues relnblenc oled 'sBuouuoq spl ep Jelru leue sorqru"J sol e eqep es olsa 'esJu1uese.td uepand seuorcerulsueur a.que soper8ues ep sBlp soun8lv(S

'od:enc ns ue s€uouroq ap seuorrenlcnu sele oprqep'Jorxnq ns ue { refnu u1 ue uy8reue ep selelru soJ ue selqqou sorqu€c e,(uq enb res epend (t

'selunxes sauorculal se1 rellpcug eredsulpecyqnl seuorceJces su1 :rcnpo.rd ered opencepe odurerl ye refnu u1 ? alopu.Ep 'uglc?Jeprsuo) sgr!reuel enb g.rpual osodsa 1a,( seso:o1op uaes sauorcelal se1 anb resnec apend eur8ea e1 ue pepenbes e'1(g

's9ur o 06 e s?rp 8I eJlue reuB^epend olcrc Iep uglcuJnp B'I 'sosordoc sgur o soueJ,lll sgtu Jas uepend ugrcenrlsuatu ep soperEues so.1(7

'ollleJuqnl ofng ep segp soqcnu,( ofng oqcnur Jrcep so'ouB]l-uoo ol opot uulou serefnur seunSly 'ouruJur o,rrlecuqnl odp 1e ,( ecod:as epend o[ng ep pupltueJ B.I( I

:uos secrsngdoueur-e.rd serelntu su1 ep socrdg sorgrueJ

'EZ 'l seuorcculsulsel aluetu€los uesn efered e1 enb se 'sosuc solse ue 'elqepueruoceg 'olpuclJqnl ofng ep u91c-cnpo:d ucod BI B oplqep e^BIr BIp Ie recgpuepl ep pu1lnculp reuel spand rafnur e1 odrueq else aluern(l

'ursr;edoueur-ard ep odrueq Ie Eruell esenb o1 se 'esJucurporu e uezueruoc :efnru u1 ep solcrJ soy enb apsep o sogz ocurc .( queJenc sol erceH

'seurelqo:d ugJesnec ou solcrc sns ue sorq-uec soperedseul e sonenu solse 'opot?tu Jep octsgq ol epuerde u11e rs oJad .ozer€qure un ep pepllrqrsod

ul elsxe e:durers enbune 'BprA pl ep ecodg qse ue Bprnurusrp ,{nu 91se :afnur el ap peplllueJ Bl

'opol?lll Iep osn 1o ered seruelqord uBsnec ou oduarl olsa ue rujnco uelans enb sorqureJ sol d opesnltc-uJ i(nur sg 'ersnedoueru-erd ep odurarl Ie ue eluerue^uoJ sgru Ie se s8uyllg uglceln^O ep opol?htr Ia

tz

vlsovdoNff,r{-flud - IIIA

'o^BIJ elp Ia ue seuorculal Jeuel ap seluB sBlp sras o orurc esJeuelsqBelgulasuoce se 'seprozolpuuedse ep oeluoc ofeq p oprqap .lrqecuoc ep suuelqord ,(eq opuenc .ose Jod

'ugtce1ncuf,e BpBc ue seproz-oluu:edse ep oreluBu Ie Ja1Ja;e uepand seluence4ur seuorcBleJ o seluance{ ,(nru salunxes seuorJpleu

'rlq-ecuoc ropod e:ed seuorcuye: reuel uud opucrpur sgtu odtuarl 1a ,{ peprtrgey ep ro.(eur odruerl 1a uecgrl

-uepl s€cqs1relceleo selsg 'Bnrlecuqnl ugrcesues BI ep ugrceJrJquopr el se e1,repol eluegodrur sgru oled

'o^enq ep eJelJ olxoc ,{ ocpsgle 'e1ue;udsuerl se olng1e enb recgrtuepr Bls€q esJeuelsqe uagep solle'tHr?J ofn1; 1ap ordlcuud Io ecouoc efared u opuun3

xrqetuoc urud peprtrqeqord:o,(uru ep ulp Ie se e^e[r erp Ig 'Jrqecuoc uJed olde sgur odruarl lep pges se e^nucHqnl pepeunq s-l

'B^DBcHqnl pPpaurnq.( elduts pepeurnq oJlue utcueJeJlp B[ ua eluoturulncrged ,{ seuorceruesqo Jecuq ouroc ue prcedse

stsu;u9 reuod,( ('1- y'394)opo1gyi1 1ep efezrpuarde 1ep sedele sereuud sBI rBgesue eqop ?roprulsur rl'lrlg eluelsuq ras epend sBuqlrg uglcelna6

ep opol?hl Ie seruotue 'ozeJuqura un re.r3o1 ep opue1e4 seruayqo:d oprual Brl ufe:ud e1 rs .ore6

'ozsJeque un ra3o1 ouroc efered el E Jrn4sur enb eueq ou eJolcrulsur ul elueruleuuoN

'oper8o1 aed ouroc'ozuJequa un reuodsod uud olue1 ea:rs s8uqllg ugrcelnl6 ep opolqhtr lA

OZYXY{I,{SNNOCNYUCO.I X

'zt'B9d'.seJrsIJrCI sosu3 ered ugrccn{sul e1 ln8es oqop rafnru e1 .epnp eun8p ,{uq rg .e,ru1c Brp Iep ugrJBJg

-quepr ul ue prcedse opeprnJ Jeuq aqap elle ...ssa4s,, oqcntu ofeq opqse Dq enb ereprsuoc tefnur e1 15

'op?zueruo, ze^un osecord 1e repuadsns o ugrc€lnlo BI Jesurle epend rs ored'ugrcelnao u1 .m1tdrco.rd epand ou ..sseJls,,

'esald.ros o e[e1a 'e;:8ep 'ugrcudncoerd .Bzelsq ep usoc Jesepond 'uFEuqnr epl^ ul ua lurnco epend enb oueurp.ro o[ ep EJenJ usoc:emblenc se ..sseJls,, o ugrsuel

zz

SSflUIS,NOISNflI ffO OIJSdA XI

a

'seuorcs^Jesqo seJ oqJnru JrpunJ-uoJ epend'sJeJJeq el ep xelgl u errEj?l€ ugrccBeJ Bun osnJcul 'purures oprnbll le'pnxes pupl^rtr?

"'I 'sBrexeq uoc olopuglczau glse rs opol?ru Ie opuesn glse erp?u anb sBuurnp sBI E uepJencau(6

'BfeJed ul ep eluouecrun se olue[urpualueelse uoc eceq Bfercd BI onb ol 'oz?JBqrue un Jauodsod eJernb rs souorJ€leJ Br"d seuorcJrulsur

sel epuarlua euunsn sl enb Ee uJotcrulsur 3J 3 €uodrur el enb o-l 'oleJcas ue pJoJeJ ns JBAell ep Eual-sls otdojd ns Jsluo^ul epand Jelnur rI 'selBnxes seuorc?leJ ep sece^ ssl JerJeur ue rqsrsur elueruo^uocecered sou ou 'opol?tu lap pEpr^BceJe €l ep opnlse un ue opuudlcrued _olse EuBnsn el .nb souelu IV (8

'pnPs Buenq ep ,( PuprlrueJ ap salEuos uos enb r sauorcer)es sslse u8curuSts enb ol rap-u3lue ueqep s?lEI 'uglqtusl opuuJn^o u-Blse enb uenbrpur 'opuarulsueru uglse enb seue^gf ep oseJ ua

'erpsu 3 pEpJe^ ul JoP-uocso ep oqceJep [e sollleuq oN irepuarde ueJernb anb sol sopot e JBgesue ueqep selolcrulsul so.I (4

:rpcrluJ ru JeSznlou ep opBprnc "8ual

'sogBSeJo seuouues fiqrcer EJed oprue^ Eq ou elueS sl enb epJenceu 'opolglu Ie egesue'sSurllrg ugrceln^oep opol?hl Ie ejqos seselJ uununue es opuBnJ oJed 'sllrrxeJ ul e opecrpep:rArA ep opou un'uerq

sgur sg 'ugrcdecuoc rql^e Erud sgru opolgu un elueurulos se ou sSurllrg ugrJ8Jn^o ep opol?w Ig (g

'olreuodsod ?JBd ocodlllq ru 'sesElc sqse ep puprseceu IBr{ ou ozeJequo un JEJ8ol BJed

'prcuese,( ocrsgq ol Jegesue ep sgndsap olad .setuel solsa lnlrul lpgr se erdurerg'opolflu Ie .lesn e.rcd ouesacou ol regosue ep seluu uySolorsrg,{ equoleuy ap sosulc uepugu oN (g

'?rcuopuuoc ?lculse sgrrr e1 rep:en8 anb eueq uJolculsul e.l .loJluoc ep sefoq wl ep ugtsrler Elelueurprcedsa ,{ 'sapnprirrpur :as uagep oluerunn8es ep sesulc sel s€pol .Jercrur esslc e1 ep sgndseq (y

'seruelqo:d uls elue8 e opuugesue upse enb oduep oulsrurp ou ,('oFuulpro .( luturou ol :egesua ep sel[B seuorcdecxa sB[ uegesue ou seJolcrulsur sol en} (€

'sopep solap ou ,( errln,r el ep IeAIu u queruuedxe :e[nu u1 anb o1 sp epuadop opol?ur lA .sorquac sns ,( peprc

-nsela ns 'oJou Je ueclldxe opuunJ sopep so1 ,( soueur s€l ep osn Ie JqlAe enb ouerl serolculsur so-I (Z

'rapue:de,(:eqes elrseaeu BrJpnsn el enb ol olgs ouls ueqes enb o1 opol Jegasue ueqep ou ue,{ru1sul seueln} (y

:souorJepue{uoJal suun8p:ecaq sous:enb .opunu Ie opol ue seJolcnllsursoqcnu ep ercueuedxe e1 rod ora4 :egasue ep ereuuur roferu e1 se enb e;?olopopru eun8ulu ,{eq o1q

ezsguomY so'I s( sflNoIlYCNUWOtgu

*aU'l+t111r.1yt,e\oou).d\6(./,apsalqruodsrpuglseJpdueolueun)opelseepsgrdo3

'Buucrunuoq ucrlqndeX e1 ,(.ersauopul .surqJ ue elJeruelues orstuor(,{ su:eey .erqel uoJ opegesue uq euetrN'soleru sres ,t solrq o:1unc ueuon ,wqtuN.osodse ns ,( e11g .eclJgrueeuoN

ep 'n'n'g'a 'u^{ol 'plerJ:lud ue s8uqlrg ugrceln^O ep opolghl [ep BrotJnJlsur se {cBuaz auBrAJ'olelloJ elso ep olnotu Ie oprs eq seue8lpu1 a4ue ofeqerl n5 .uuquaS:y e gpeue) ep,{ ucugy u uurq3

epsep 'opunu 1ep sespd ulueses ep s.Eru ue BrlrureJ BI ep leJn1su ugrcecgrueld opegesue uuq se4 so-l

'opunu Ia opol ue ,4oq esn as enb opolgur lap ?z-ueuosue ep e;3olopo1eur Bun uoJullo.l:esep '€Jleuulu€S otsruorq uoc olunl,suoqqrC uerlllt\ Jotco6 [E

's8u11pg ugrcsln^O ep opol?hl Iep osn [e ue su la:edep sol[u p opuuesue uq stueey 'uJC u.l 'lop? p5 1e ,{ eleureleng ua relncrgud ue ,( ,ecu?ureo4ua3ue elueupdrcuud opufeqerl pH xopBAlBS [a ua prpun4 pnlps ep ugrcezrueS.lg el ap F]nllnrrllnry,( o4ua3-n1nyq orpnlsll Ie ue pdrcuFd BJolcrulsur Bl enJ BIIA .opunu lap selueurluoc sol sopol ue

ZlJ6l epsap seplnleu sopolgru sol uoc JBIltruBJ ugnecr3ruuld ep odruec 1a ue opeluqerl EH .Bpqrunuro3pnles ue opuJolcop ns opue,(n1cur solnlrt sou€A uoJ BJeuueJue se su:ue) BcseJuurd EJoIJoCI rl

struornY so'I

'lcBuez euery ep ugrcupuaulocoJ ul sa ugrJnsceld elsE tt.{Jeuoz euBN ep ugrrepueuroceJ el se sellrjJrq sose3 aed ugrccnlsuJ rl (E

IcPueZ agBW 'seurdqrgse1 ,( erseuopul ua s8urlglg ugrceln^o ep opol?N lop souBnsn so1 rod sopellor:Bsep uoJenJ sgndsaq

'sapuosled sucrS:8:u,ra11 aed soloqurls sol uojque^ur lpJlue3 Bcggurv 11 ue soursadurec so.I (z

'oJlenJBrp ue'eprul el ep sres se1 ep sqndsep .Jrcop sE .e^elr erp 1ep sgndsap e;p ouenJ lep leJeqcoue [a ua

ezetdua pBpIIIueJuI e1 anb soutegesue enb epuanuoce: 'leJnluu JulltrueJ ugrcecgrueld el ep sarotcutsurso.qo soqcnu uor'{cBuez eFe61 .pepFn8es ep eprpeu eun rup aed.oled .e^Blc elp 1ep sgndsap

BJp ou€nc Iep Bu€gBru e1 ue uzerdrue peplllueJul e1 anb egssue s8uqpg ugrculnao el eC opolgp Iq (I

SYION

'ao1cru1sur e1 uredesueduocor rolaur u1 se sofrq sns { surlnue; se1 ered uzuegesue else ep orrgeueq 19 .pnlFrdse x ,oc

-IuguoJo'prcos olueyodrur sgur odnr8 Ie opuers'f,oq ep opunur o4senu ue elseq .en8rs erlrurBd B-I (zl

'euodsuert I sepFeluur op solse8 so1 ru8ur;ns ured soueur o1 rodJerqor egep ?Jolrrulsur el '[BJnleN Jell1rued ugrJeruruuld BI opuugesue oru eruq os orpeu enbuny ( y 1

TZ

'ecg.urE ns opuelell qse ou rs elueuIetcelJoJ opolgu Ie opuesn glsa ocodurq elppN (0I