opciones 2/2 - 3/2 accesorios 290 - 390 para válvulas ... · d consulte nuestra documentación en:...

D

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu

V435-1

OPCIONESACCESORIOS

para válvulas series 290 y 390

2/2 - 3/2Series

290 - 39000

055E

S-2

011/

R01

Las

espe

cific

acio

nes

y di

men

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

INFORMACIÓN GENERAL / CONSTRUCCIÓN / SELECCIÓN DEL MATERIAL Ver páginas de catálogo Sección D (2/2) : V410, V412, V414, V420, V431, V432, V438 Sección F (3/2) : V703

SELECCIÓN DE LAS OPCIONES Y ACCESORIOS

ver página

ACCESORIOS NC NA NC compatibilidadcon cabezas

Ø(mm)

Ø

cuerpo

V41

0V

412

V41

4

V42

0

V43

1

V43

8V

703

entr

ada

fluid

o ba

jo

clap

eten

trad

a flu

ido

bajo

cl

apet

entr

ada

fluid

o so

bre

clap

et

bron

ceac

ero

fund

ició

n

tipo de construcción

32506390 125

01 Caja de señalización, contactos mecánicos o induc-tivos 3

w v c • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

02 Conjunto de señalización para cabeza Ø 32 mm, de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR) 5 w x X v c

wxXvc

• • • p

03Conjunto de señalización para cabezas Ø 50, 63, 90 y 125 mm, de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR)

5w v c • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

04 Limitador de carrera a la apertura 2w v c • • • p p

w v c l w • • • • • p p p

05 Mando manual de seguridad 2 w v c l w • • • • • • p p p

06Indicador óptico de posición (Ø 32-50 mm)

(En standard en cabezas Ø 63, 90 y 125 mm)2

w x X v c

wxXvc

• • • • p p

w v c l w • • • • • • p p p

07 Pletina de adaptación del pilotaje mediante plano de acoplamiento NAMUR 2 w v c l w • • • • • • p p p

08R

M ADE IN E .U . JOUCOMATIC

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 "

ME DIUM :

P IL O T : A IR /W AT E R b a r

C A T .N ˚ : N

5 b a r T e m p 15 0 ˚C

O X Y G E NN C ; IN L E T P O R T 1

Aplicación oxígeno (valores máx. 15 bar, +60°C) 2 w x X v c l

wxXvc

w • • • • • • • • p p

09 Aplicación vacío hasta 1.33 10-3 mbar 2 w x X v c l

wxXvc

w • • • • • • • • p p

10 Tratamiento NET-INOX 2 w x c

w

x

c• • • • • • • • p

11Versión todo inox AISI 316L(Recomendada para atmósferas agresivas)Códigos válvulas = Consultar

w Válvulas con cuerpo roscado. c Válvulas cuerpo extremos para soldar. v Válvulas cuerpo CLAMP.

x Válvulas cuerpo roscado. l Válvulas con cuerpo de bridas. X Válvulas cuerpo roscado DIN 11851.


V435-2

CONSTRUCCIÓN 04Limitador de carrera a la apertura

• Entrada del fluido bajo el clapet únicamente• Cabezas de mando Ø 50 (NC), 63, 90 y 125 mm

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo M

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B005 M

rosca orificiocódigo de base sufijo

CONSTRUCCIÓN 05Mando manual de seguridad• Permite la apertura de la válvula en ausencia

de energía• Únicamente en válvula normalmente cerrada

(NC)

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo MS

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B005 MS


(1) Consultar el catálogo en inglés «Pilot valves for the Process industry» en: www.

asconumatics.eu

OPCIONES / ACCESORIOS

0005

5ES

-201

1/R

01La

s es

peci

ficac

ione

s y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

CONSTRUCCIÓN 10Tratamiento NET-INOX• Cuerpo de válvula de inox., decapado en baño

fluonítrico• Tratamiento recomendado para atmósferas

agresivas• En standard en las válvulas tipo CLAMP y

versiones todo inox. AISI 316L

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo NI

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B048 NI


R

M ADE IN E .U . JOUCOMATIC

O R IF IC E /P IP E : 1 5 m m , G 1 /2 "

ME DIUM :

P IL O T : A IR /W AT E R b a r

C A T .N ˚ : N

5 b a r T e m p 15 0 ˚C

O X Y G E NN C ; IN L E T P O R T 1

CONSTRUCCIÓN 08Aplicación oxígeno• Limpieza y grasa específica• Presión y temperatura limitadas a 15 bar/+60°C

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo N

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B048 N


CONSTRUCCIÓN 09Aplicación vacío hasta 1,33 10-3 mbar• Clapet de FPM para utilización con vacío

primario

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo VM

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B005 VM


CONSTRUCCIÓN 06Indicador óptico de posición• Visualización de posición abierta o cerrada en

válvulas NC con cabezas ñ 32 y 50 mm (en standard con las cabezas ñ 63, 90 y 125 mm)

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo VI

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B005 VI


CONSTRUCCIÓN 07Pletina de adaptación del pilotaje mediante plano de acoplamiento NAMUR • Adaptable en cabezas Ø 63, 90 y 125 mm• Aluminio o acero inox AISI 316L • Electrodistribuidor, serie 551, 3/2 NC :

- cuerpo de aluminio, código SCG551A001 (V860, secc. G) - cuerpo de acero inox. AISI 316L, código SCG551A409 (1)

PARA SOLICITAR (Compatibilidad ver página 1) :• Añadir el sufijo aluminio AP1 (cabeza Ø 63 mm) aluminio AP2 (cabezas Ø 90 y 125 mm) acero AISI 316L AP3 (cabeza Ø 63 mm) acero AISI 316L AP4 (cabezas Ø 90 y 125 mm)

EJEMPLOS DE PEDIDOS :E 290B005 AP1


D


V435-3

PRESENTACIÓN• La caja de señalización se adapta a todas las válvulas series 290 (2/2) y 390 (3/2),

sobre cabezas de mando Ø 50 a 125 mm, para controlar las posiciones abierta y cerrada

• Orientable en 360° y equipada de 2 contactos mecánicos o inductivos• La caja de señalización se suministra montada, regulada en la válvula. Se puede

suministrar por separado para ser adaptada “in situ” a cualquier válvula en servicio• La versión con contactos mecánicos puede ser utilizada hasta 250 V máx. en co-

rriente alterna y ser utilizada en un entorno perturbado por un campo magnético.

INFORMACIÓN GENERAL / FUNCIONAMIENTOA cada posición extrema del vástago de válvula (posición abierta o cerrada) las le-vas, dispuestas en el vástago de la caja, accionan los contactos que transmiten una señalización eléctrica de fin de carrera.

CONSTRUCCIÓNCuerpo PACapot PA, transparenteGrado de protección IP65Caja orientable en 360° alrededor del eje de cabeza de mando de la válvula(tornillo de bloqueo)

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAScontactos mecánicos contactos inductivos

Poder de corte de los contactos:• circuito resistente: 3,2 A a 250 V CA• circuito sélfico: 1,8 A a 250 V CA (cos Ø= 0.8)

• alimentación de 10 a 30 V CC• corriente de carga: 200 mA máx.• protección eléctrica integrada

Conexión eléctrica contactos mecánicos 1 bornero, 6 bornas de tornillo contactos inductivos 2 borneros, 2 bornas de tornilloCapacidad máx. de apriete 2,5 mm2

Entrada de cable 1 prensaestopas (cable Ø 5-10 mm)

SELECCIÓN DEL MATERIAL

cabeza de mando

sufijo (1)

caja de señalización suministrada montada en válvula

2 contactos mecánicos 2 contactos inductivos

Ø 50 mm (NC)Ø 63, 90, 125 mm (NC-NA)

SM2 SI2

(1) Posicionar el sufijo anterior después del código de la válvula elegida, ejemplo: - válvula sola, código E290B010 - válvula + caja de contactos inductivos montada = E290B010 SI2 ;

En este caso la caja se suministra montada y regulada en la válvula. NOTA - La caja de señalización se puede suministrar por separado para se adaptada in situ, en cualquier válvula ya instalada (consultar).

1 2

1 2

NC

NA(excepto cabeza Ø

50 mm)

CAJA DE SEÑALIZACIÓNpara válvulas series 290 y 390

con contactos mecánicos, inductivos

Serie

88500

055E

S-2

008/

R01

Las

espe

cific

acio

nes

y di

men

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.


V435-4

CAJA DE SEÑALIZACIÓN SERIES 290 / 390

OPCIONES• Otros tipos de contactos: consultar

INSTALACIÓN• Las cajas pueden ser montadas en cualquier posición• Conexión eléctrica:

contactos mecánicos contactos inductivos (vávula cerrada)

Bornero

Contacto válvula abierta Contacto

válvula cerrada

1 2 3 4 5 6

Carga

Alimentación: 10 a 30 V CC

Carga(I max. : 200 mA)

Detector válvula abierta(LED rojo)

Detector válvula cerrada(LED verde)

Bornero 1 2 4 5

+ _

• Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada caja

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) Peso de la caja sola: 0,310

INSTALACIÓN EN SERIES 290 & 390con cabeza Ø 50 (NC), 63, 90 o 125 mm

L1

360˚

50˚

Ø T

62

360˚

L2

75Ø 85

1

2

ø cabeza 50 mm 63 mm 90 mm 125 mm 1 1 prensaestopas (cable Ø 5-10 mm)

2 Tornillo de bloqueo de rotación de la caja (orientable en 360°)L1 53 46 35 32L2 75 70 56 50ø T 65 85 118 156

0005

5ES

-200

5/R

01La

s es

peci

ficac

ione

s y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

D


V435-5

1 2

1 2

CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓNpara detectores de mando magnético de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR) en válvulas series

290/390, cabezas 32 a 125 mm

Serie

881

PRESENTACIÓN• El conjunto de señalización se adapta a todas las válvulas de las series 290 (2/2)

y 390 (3/2), en cabezas de mando Ø 32 mm/50 mm (NC), 63 a 125 mm (NC/NA), para controlar las posiciones abierto y/o cerrada

• Volumen y forma estudiados facilitan la implantación de la válvula• Mantenimiento de posición de los detectores mediante ranuras laterales• Detectores incorporados para mayor protección• El mismo soporte permite indiferentemente el montaje de los dos tipos de detectores

“T” de interruptor (ILE) o magnético-resistivo (MR)

INFORMACIÓN GENERAL / FUNCIONAMIENTOA cada posición extrema del vástago de válvula (posición abierta o cerrada) los detec-tores transmiten una señal eléctrica de fin de carrera. Un imán permanente montado en el extremo del vástago de mando de la válvula activa el o los detector(es).Es posible montar 1 o 2 detectores para controlar una o las dos posiciones de fin de carrera de la válvula.CONSTRUCCIÓN Soporte PARevestimiento detector PA + FVCable PUR, resistente a los aceite de corte (PVC = M12, IP69K)CARACTERÍSTICAS Detector ILE Detector MRPotencia conmutable máx. 5 VA (CA) -5 W (CC) 3 W (CC)Tensión conmutada extremos sueltos CA/CC : 5 to 120 V max. 10 a 30 V CC conector CA : 5 a 50 V max. 10 a 30 V CC CC : 5 a 60 V max.Intensidad conmutada máxima 100 mA 100 mAProtección corto circuito No SiProtección polaridad Si (sin función LED) SiProtección sobretensión No SiConexión - PNP - NPNCaída de tensión < 5 V < 1,5 V (I = 50 mA) < 2,5 V (I = 100 mA)Tensión de descarga 230 V CC -Resistencia de las láminas 0,2 ohm max. -Resistencia de aislamiento 2.108 ohm a 100 V -Corriente de fuga máx. - < 50 µASobretensión admisible - 32 V DC máx. (100 ms)Sensibilidad 2,1 mTesla min. (21 Gauss) 2 mTesla mini (20 Gauss)Tiempo de respuesta a la apertura 0,1 ms 110 µs al cierre 0,6 ms 220 µsReproductibilidad < ± 0,2 mm < 0,2 mmRango de temperatura -25°C a +70°C -25°C a +85°CGrado de protección IP67 IP67 / IP69KClase de protección Salida de cable, clase II Clase III M8 + M12, clase III Certificación CE CE (UL, cUL 2m + M8)Señalización Por diodo (LED) amarillo que se ilumina cuando el

contacto está cerrado o la conmutación realizada

SELECCIÓN DEL MATERIAL1 SOPORTE DE SEÑALIZACIÓN

descripción sufijo

• Soporte de señalización, suministrado montado en válvula SU (1)

2 DETECTOR MAGNÉTICO DE POSICIÓN (Los detectores se suministran siempre por separado)

descripción IP cablecódigo (1) (2)

detector ILEdetector MR

PNP NPN

• extremos sueltos

3 hilos 2 m

IP67 PUR

P494A0021300A00 - -5 m P494A0021100A00 - -

2 hilos 2 m - P494A0022300A00 P494A0022400A005 m (0,14 mm2) - P494A0022100A00 -

• conector macho enchufable y Ø M8, 3 pines

0,3 m IP67 PUR

13 4

13

4

13

4

30 mm

1 - 4 P494A0021500A00 - -

13 4

13

4

13

4

30 mm

1 - 3 P494A0021600A00 - -

13 4

13 4+

_

+_

25 mm- P494A0022600A00 P494A0022700A00

• conector macho de tornillo Ø M12, 3 pines

0,3 mIP67 PUR

13 4

13

4

13

4

30 mm

P494A0021700A00 - -1

3 4

13 4+

_

+_

25 mm

- P494A0022800A00 -IP69K PVC - P494A0022900A00 -

(1) Posicione el sufijo “SU” después del código de la válvula elegida Ejemplo: válvula sola, código E290A010 / válvula + soporte de señalización montado código E290A010SU + cantidad y códigos de los detectores(2) Cada código corresponde a un detector suministrado en unidades.

NA(excepto cabezas Ø 32

mm / 50 mm)

0005

5ES

-201

3/R

01La

s es

peci

ficac

ione

s y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

NC1 2 Ø 32 mm


V435-6

CONJUNTO DE SEÑALIZACIÓN SERIES 290 / 390

0005

5ES

-201

3/R

01La

s es

peci

ficac

ione

s y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

INSTALACIÓN• Detector magnético-resistivo (MR) polarizado y con salida protegida contra los corto circuitos eventuales de la carga para una

corriente de salida inferior o igual a 0,1 A. En caso de carga sélfica, utilice un diodo montado en paralelo en la carga• Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada conjunto de señalización

ACCESORIOS

• Cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm2 con 1 conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto)(1), código P4994406200N001

5 m br = 1

blk= 4blu= 3 1

4

3PVC

• Cable de PVC, longitud 5 m, 3 conductores 0,25 mm2 con 1 conector M12 hembra atornillable (el otro extremo suelto)(1), código P4994406210N001

5 m br = 1

blk= 4blu= 3

1

4 3

2

PVC

• Conector recto Ø M8, 3 pines hembra, IP67, código P4994406220N0011 3

4CM5

• Conector en codo 90° Ø M8, orientable 90°x90°, 3 pines hembra, IP67, código P4994406230N001

1 3

4

CM5

• Bloque de memoria de la posición de regulación del detector, código P4994406160N001

(1) Conexión de los detectores: MR: hilo marrón = +, hilo azul = -, hilo negro = carga

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) Peso del soporte del detector: 0,25Peso de un detector: 0,07 a 0,050 según la conexión eléctrica y longitud de cable

ø cabeza32 mm(NC)

50 mm(NC)

63 mm 90 mm 125 mm

L1 60 67 60 47 33 L2 66 47 42 38 19 L3 86 70 70 70 70

50°

360°

L2

L1

L3

L2

L1

L3

50°

Ø 32 mm

8

opciones 2/2 - 3/2 accesorios 290 - 390 para válvulas ... · d consulte nuestra documentación en:...

Documents