Въведение .................................... 2Накратко ....................................... 6Ключове, врати, прозорци ......... 21Седалки, облегалки ................... 52Съхраняване на вещи ............... 74Прибори и органи зауправление ................................. 94Светлини ................................... 128Система Инфотейнмънт .......... 136Климатичен контрол ................ 139Каране и обслужване ............... 149Грижи за автомобила ............... 179Сервизно обслужванеи поддръжка ............................. 230Технически данни .................... 235Информация за клиента .......... 274Азбучен указател ..................... 276

Съдържание

2 Въведение

Въведение

Въведение 3

Специфични за автомобиладанниМоля нанесете данните за Вашияавтомобил на предходнатастраница за да бъдат наразположение. Необходиматаинформация ще намеритев разделите ''Сервиз и поддръжка"и "Технически данни", както и наидентификационната табелка.

ВъведениеВашият автомобил е комбинацияот напреднала технология,сигурност, съвместимостс околната среда и икономичност.Настоящото ръководство заексплоатация Ви предоставяцялата необходима информацияза да можете да каратеавтомобила си правилно и сигурно.Уверете се, че всички пътници санаясно за възможния риск отинциденти и наранявания, коитомогат да настъпят вследствие нанеправилното използване наавтомобила.

Винаги трябва да спазватеконкретните закони и правилав страната, където се намирате.Тези закони може да се различаватот информацията даденав настоящото ръководство.Когато настоящото ръководство заексплоатация Ви насочва къмсервиз, ние Ви препоръчвамеВашия сервизен партньор на Opel.Всички сервизни партньори на Opelпредлагат първокласнообслужване на приемливи цени.Опитни механици обучени от Opelработят в съответствиес конкретните инструкции на Opel.Комплектът с ръководства трябвавинаги да се държи в автомобилаза да Ви е под ръка.

Настоящото ръководство щеви помогне■ Настоящото ръководство описва

всички опции и възможности,които се предлагат за тозимодел. Някои описания,включително тези за функциитена дисплея и менюто, може да не

се отнасят за Вашия автомобилпоради варианта на модела,конкретни за дадена странаспецификации, специалнооборудване и аксесоари.

■ от главата "Накратко" даполучите начална информация.

■ Таблицата със съдържаниетов началото на ръководствотои във всеки раздел показва къдесе намира информацията.

■ Азбучният указател ще ви улеснив търсенето на конкретнаинформация.

■ Ръководството за експлоатациясе отнася за автомобили с ляворазположен волан. Работатас автомобила е подобна и придясно разположен волан.

■ Ръководството за експлоатацияизползва заводските означенияна двигателите. Съответнитетърговски обозначения сенамират в главата "Техническиданни".

4 Въведение

■ Инструкциите свързанис посоките, напр. наляво илинадясно, напред или назад,винаги трябва да се разбиратспрямо посоката на движение.

■ Надписите на дисплея наавтомобила може да неподдържат вашия език.

■ Съобщенията на дисплеяи надписите в интериора наавтомобила са показанис удебелен шрифт.

Опасност, предупреждениеи внимание

9 Опасност

Текстът означен с 9 Опасностинформира относно риск отфатално нараняване.Неспазването на тазиинформация може да доведе доопасност за живота.

9 Предупреждение

Текстът означенс 9 Предупреждение даваинформация относно риск отпроизшествие или нараняване.Неспазването на тазиинформация може да доведе донараняване.

Внимание

Текстът отбелязан с Вниманиесъдържа информация относновъзможни щети по автомобила.Неспазването на тазиинформация може да доведе дощети по автомобила.

СимволиПрепратката към дадена страницасе означава с 3. 3 значи "вижстраница".Пожелаваме Ви много часове наприятно шофиране.Adam Opel GmbH

Въведение 5

6 Накратко

Накратко

Първоначалнаинформация

Отключване на автомобилаДистанционнорадиоуправление

Натиснете бутона q за даотключите и отворите вратата.За да отворите задната вратанатиснете бутона под дръжката.За да отворите капака набагажника на лимузина (Saloon)с 4 врати: Натиснете бутона q надистанционното управление запоне 2 секунди - капакът набагажника се отключва и леко сеотваря.

Дистанционно радиоуправление3 22, Система за централнозаключване 3 27, Багажник3 31.

Накратко 7

Електронен ключ

Когато електронният ключ е у вас,просто дръпнете дръжката наврата - това ще отключиавтомобила и ще отвори вратата.За да отворите задната вратанатиснете бутона под дръжката.Система Open&Start 3 23.

Регулиране на седалкатаПоложение на седалката

Дръпнете ръчката, плъзнетеседалката, освободете ръчката.Регулиране на седалката 3 55,Положение на седалката 3 54.

9 Опасност

Не сядайте по-близо от 25 см доволана за да позволитебезопасното надуване навъздушната възглавница.

Облегалка на седалката

Завъртете ръкохватката. Прирегулирането не се облягайте наоблегалката.Регулиране на седалката 3 55,Положение на седалката 3 54,Сгъване на облегалката напредната пътническа седалка3 57.

8 Накратко

Височина на седалката

Помпане с лостапомпане нагоре = повдиганепомпане надолу = спускане

Регулиране на седалката 3 55,Положение на седалката 3 54.

Накланяне на седалката

Дръпнете ръчката, регулирайтенаклона чрез преместване теглотона тялото. Отпуснете ръчкатаи заключете седалката на място,така че да чуете щракване.Регулиране на седалката 3 55,Положение на седалката 3 54.

Регулиране на облегалкитеза глава

Натиснете бутона за даосвободите облегалката за глава,регулирайте височината,блокирайте.Облегалки за глава 3 52.

Накратко 9

Предпазен колан

Издърпайте предпазния колан и гозаключете в закопчалката му.Коланът не бива да е усукани трябва да прилепва плътно къмтялото. Облегалката на седалкатане бива да бъде наклоненапрекалено много назад(препоръчителен ъгъл на наклона:около 25°).За да освободите предпазнияколан, натиснете червения бутонвърху закопчалката на колана.

Предпазни колани 3 59, Системана въздушните възглавници3 62, Положение на седалката3 54.

Настройване на огледалотоВътрешно огледало

Завъртете лостчето от долнатастрана за да намалитезаслепяването.Вътрешно огледало 3 37,Автоматично затъмняващо сеогледало 3 37.

10 Накратко

Външни огледалаЕлектрическо регулиране

Изберете съответното външноогледало и го регулирайте.Електрическо регулиране 3 36,Асферични външни огледала3 35, Сгъване на външнитеогледала 3 36, Отопляемивъншни огледала 3 37.

Регулиране на волана

Отключете лоста, настройтеволана, блокирайте лостаи проверете дали е заключендобре. Не регулирайте воланадокато не спрете автомобила и неосвободите ключалката на волана.Система на въздушнитевъзглавници 3 62, Позиции назапалването 3 150

Накратко 11

12 Накратко

Общ преглед на таблотос прибори1 Ключ за светлините .......... 128

Осветлението наарматурното табло ........... 133Задна светлина за мъгла .. 132Предни фарове за мъгла . 131Регулиране на обсега(светлинния сноп) напредните фарове ............. 129

2 Страничнивентилационни дюзи ......... 146

3 Мигачи, светлиненклаксон, къси и дългисветлини ............................ 131Осветление приизлизане ............................. 134Габаритни светлини .......... 132Круиз контрол (системаза поддържане нададена скорост) ................ 111

4 Бутони върху волана ........... 945 Клаксон ................................. 95

Въздушна възглавницаза шофьора .......................... 63

6 Прибори ............................ 101

7 Чистачки, система заизмиване на преднотостъкло, система заизмиване на преднитефарове ................................ 95

8 Лява отопляема седалка .... 58Система за откриване наспаднала гума .................... 213Система за следене наналягането в гумите .......... 212Отключване натоварното отделение .......... 31Ултразвукови сензори запаркиране .......................... 107Аварийнипредупредителнисветлини ............................. 131Система за централнозаключване .......................... 27Режим Sport ....................... 107Дясна отопляемаседалка ................................. 58

9 Информационен дисплей . 111Борден компютър .............. 122Електронна система заклиматичен контрол .......... 143

10 Централнивентилационни дюзи ......... 146

11 Въздушна възглавницаза пътника отпред ............... 63

12 Жабка .................................. 7413 Система Инфотейнмънт ... 13614 Климатична система ......... 13915 Пепелник .............................. 9916 Бутон Start/Stop .................. 2317 Педал за газта ................... 14918 Контакт за запалване

с ключалка за волана ........ 150Сензорен панел зааварийно действие насистемата Open&Start ......... 23

19 Спирачен педал ................ 16420 Педал на съединителя ..... 14921 Регулиране на волана ........ 9422 Ръчка за освобождаване

капака на двигателя .......... 181

Накратко 13

Външни светлини

Завъртете ключа за светлините:7 = Изключено8 = Габаритни светлини9 = Предни светлиниAUTO = Автоматичен контрол на

светлините

Натиснете ключа за светлините> = Предни фарове за мъглаr = Задна светлина за мъгла

Осветление 3 128.

Светлинен клаксон, късии дълги светлини

Светлиненклаксон

= Дръпнете лоста

Дългисветлини

= Натиснете лоста

Късисветлини

= Натиснете илидръпнете лоста

Дълги светлини 3 129, Светлиненклаксон 3 129.

Сигнали при завой и смяна наплатното

Завойнадясно

= Бутнете лостанагоре

Завойналяво

= Бутнете лостанадолу

Сигнали при завой и смяна наплатното 3 131.

14 Накратко

Аварийни предупредителнисветлини

Включва се с бутона ¨.Аварийни предупредителнисветлини 3 131.

Клаксон

Натиснете j

Системи за измиванеи избърсванеЧистачки на предното стъкло

& = бързо% = бавно$ = интервален режим или

автоматичен режим набърсане със сензор за дъжд

§ = изключено

За еднократно избърсване приизключени чистачки натиснетелоста надолу.

Накратко 15

Чистачки на предното стъкло3 95, Подмяна на перо начистачка 3 185.

Системи за измиване напредното стъкло и преднитефарове

Дръпнете лоста.Система за измиване на преднотостъкло и предните фарове 3 95,течност за измиване 3 184.

Чистачка и система заизмиване на задното стъкло

Включване начистачката

= натиснете лостанапред

Изключванена чистачката

= натиснете лостаотново

Измиване = натиснете лостаи задръжте

Чистачка и система за измиване назадното стъкло 3 97, Подмяна наперо на чистачка 3 185, Измиващатечност 3 184.

16 Накратко

Климатичен контролОтопляемо задно стъкло,отопляеми външни огледала

Отоплението се включва чрезнатискане на бутона Ü.Отопляемо задно стъкло 3 40.

Подсушаване и размразяванена прозорците

Завъртете копчето заразпределение на въздухав положение l.Завъртете копчето затемпературата в позиция най-топло.Нагласете вентилатора на най-високата скорост или на A.Включете охлаждането n.Натиснете бутона V.Система за климатичен контрол3 139.

Скоростна кутияМеханична скоростна кутия

Заден ход: при неподвиженавтомобил изчакайте 3 секундислед натискане на педала насъединителя, след товаиздърпайте бутона на скоростниялост и включете предавката.Ако предавката не се включва,поставете скоростния лоств неутрално положение,освободете педала насъединителя и го натиснетеотново, след това повторновключете предавката.

Накратко 17

Механична скоростна кутия 3 159. Автоматизирана механичнаскоростна кутия

N = неутралнаo = предавка за движение+ = по-висока предавка- = по-ниска предавкаA = превключване между

автоматичен и ръчен режимR = предавка за заден ход (с

ключалка на скоростния лост)

Автоматизирана механичнаскоростна кутия 3 159.

Автоматична скоростна кутия

P = паркиранеR = заден ходN = неутралнаD = предавка за движение

Скоростният лост може да бъдепреместен от положение P или N,само когато е включенозапалването и е натиснат педалътна спирачките (заключване наскоростния лост). За да включитеP или R натиснете бутона върхускоростния лост.Автоматичната скоростна кутия седоставя в два варианта 3 154.

18 Накратко

ПотеглянеПреди потегляне проверете■ Налягането и състоянието на

гумите 3 211, 3 259,■ Нивото на маслото в двигателя

и нивата на работните течности3 182

■ Всички прозорци, огледала,външно осветление и табелкис регистрационния номер трябвада са почистени от кал, сняг и леди да са изправни.

■ Правилното положение наседалките, предпазните колании огледалата 3 54, 3 61,3 36.

■ Функционирането на спирачкитепри ниска скорост, особено акоспирачките са овлажнени.

Стартиране на двигателя чрезконтакта за запалване

Завъртете ключа в положение 1.Завъртете леко волана за даосвободите ключалката му.Натиснете педала на съединителяи спирачния педал, приавтоматична скоростна кутияпоставете скоростния лоств положение P или N и неподавайте газ; при дизеловидвигатели завъртете ключав положение 2 за включване напредварителното подгряване,изчакайте докато контролниятиндикатор ! изгасне, завъртете

ключа в положение 3 и гоотпуснете, когато двигателятзаработи.

Накратко 19

Стартиране на двигателя чрезбутона Start/Stop

Електронният ключ трябва да е вавтомобила. Натиснете педала насъединителя и спирачния педал,при автоматична скоростна кутияпоставете скоростния лоств положение P или N и неподавайте газ; при дизеловидвигатели натиснете кратко бутоназа включване на предварителнотоподгряване, завъртете лековолана за да освободитеключалката, изчакайте докатоконтролният индикатор ! изгасне,

след което натиснете бутона за1 секунда и го отпуснете, когатодвигателят заработи.Система Open&Start 3 23.

Паркиране■ Винаги натягайте ръчната

спирачка без да натискатеосвобождаващия бутон. Върхунаклони натягайте ръчнатаспирачка колкото може по-силно.За да намалите силатанеобходима за задействане,в същото време натиснетеи крачната спирачка.

■ Изключете двигателя. Завъртетеключа за запалване в положение0 и го извадете, или принеподвижен автомобилнатиснете бутона Start/Stopи отворете шофьорската врата.Завъртете волана докатоусетите, че ключалката гозаключи.При автомобили с автоматичнаскоростна кутия ключът може дасе извади само, когатоскоростният лост е в положениеP. Ако скоростният лост не сенамира в положение P илиръчната спирачка не е натегната,на дисплея на скоростната кутия

20 Накратко

за няколко секунди мигаозначението "P".

■ Ако автомобилът се намира нахоризонтален терен или върхувъзходящ наклон, включете напърва предавка или поставетескоростния лост в положение Pпреди да изключитезапалването. При възходящнаклон завъртайте преднитеколела навън от бордюра.Ако автомобилът се намиравърху низходящ наклон,включете на задна предавка илипоставете скоростния лоств положение P преди даизключите запалването.Завъртете предните колела къмбордюра.

■ Заключете автомобила с бутонаp на дистанционнотоуправление или с помощта насензора в дръжката на една отпредните врати.За да активирате заключващатасистема против кражбаи алармената система натиснетебутона p два пъти или докоснете

два пъти сензора в дръжката наедна от предните врати.

■ Не паркирайте автомобилавърху леснозапалимаповърхност. Високататемпература на системата заизгорелите газове може даподпали повърхността.

■ При автомобилис автоматизирана механичнаскоростна кутия контролниятиндикатор R мигав продължение на няколкосекунди след изключване назапалването, ако не е дръпнатаръчната спирачка 3 119.

■ Затворете прозорцитеи покривния люк или TwinTop.

■ Вентилаторите за охлаждане надвигателя могат да продължатда работят след изключване надвигателя 3 180.

■ След работа при високи оборотиили голямо натоварване надвигателя, оставете двигателяда работи за кратко при нисконатоварване или на празен ходза около 30 секунди преди да гоизгасите, с цел предпазване натурбокомпресора.

Ключове, заключване 3 21,Изваждане на автомобила отексплоатация за дълъг период отвреме 3 179, Работа с покриваTwinTop 3 44.

Ключове, врати, прозорци 21

Ключове, врати,прозорци

Ключове, ключалки .................... 21Врати ........................................... 31Охрана на автомобила .............. 32Външни огледала ....................... 35Вътрешни огледала ................... 37Прозорци .................................... 38Покрив ......................................... 41

Ключове, ключалкиКлючовеРезервни ключовеНомерът на ключа е отбелязанв Car Pass или върху табелкатазакачена на него.Номерът на ключа трябва да сесъобщи при поръчката на резервниключове, тъй като той е част отсистемата на имобилайзера.Ключалки 3 226, СистемаOpen&Start, електронен ключ3 23.

Сгъваем ключ

Натиснете бутона за да разгънетеключа. За да сгънете ключа първонатиснете бутона.

Паспорт на автомобила (CarPass)Car Pass съдържа данни свързанисъс сигурността на автомобила,поради което трябва да сесъхранява на безопасно място.Когато автомобилът се закарав сервиз, данните от Car Pass санеобходими за да се изпълнятнякои операции.

22 Ключове, врати, прозорци

Дистанционноторадиоуправление

Използва се за задействане на:■ Система за централно

заключване■ Механичната заключваща

система■ Алармена система против

кражба■ Електрическите прозорци■ Електрическия прозорец на Astra

TwinTop

Дистанционното радиоуправлениеима обхват от около 5 метра.Обсегът на действие може данамалее вследствие на външнивъздействия. Мигащите аварийнисветлини потвърждаватдействието.Отнасяйте се грижливос дистанционното управление,пазете го от влага и високитемператури и избягвайтененужното му използване.

НеизправностАко системата за централнозаключване не може да сезадейства чрез дистанционнотоуправление, това може да седължи на следното:■ Надхвърлен обсег на действие■ Прекалено ниско напрежение на

батерията■ Често използване на

дистанционното управлениеизвън обсега му, което изискваново синхронизиране

■ Претоварване на системата зацентрално заключване порадизадействането й през краткиинтервали -електрозахранването сепрекъсва за кратко време

■ Смущение от по-мощнирадиовълни от други източници

Отключване 3 27.

Смяна на батерията надистанционноторадиоуправлениеСменете батерията веднага щомнамалее обхвата на действие.Използваните акумулатори неспадат към битовите отпадъци. Тетрябва да се изхвърлят наопределените за рециклиранеместа.

Ключове, врати, прозорци 23

Сгъваем ключ

Разгънете ключа и отворетесекцията. Подменете батерията(тип на батерията: CR 2032), катовнимавате за поставянето й вправилно положение. Затворетесекцията и синхронизирайтедистанционното управление.

Ключ с неподвижна секция наключаСменяйте батерията в сервиз.

Синхронизиране надистанционноторадиоуправлениеСлед смяна на батерията,отключете вратата със завъртанена ключа в ключалката нашофьорската врата.Дистанционното управление ще сесинхронизира когато включитезапалването.

Запаметени настройкиПри всяко изваждане на ключа отконтакта за запалването следнитенастройки се запаметяватавтоматично от ключа:■ Електронна система за

климатичен контрол■ Info-Display■ Система Инфотейнмънт■ Осветление на арматурното

таблоЗапазените настройки севъзстановяват автоматично,когато този ключ се използва заотключване.

Система Open&Start

Прави възможно задействането наследните функции без да сеизползва механичен ключ:■ Системата за централно

заключване■ Механичната заключваща

система■ Алармената система против

кражба■ Електрическите прозорци■ Запалване и стартерЕлектронният ключ просто трябвада се намира в шофьора.

24 Ключове, врати, прозорци

Натиснете бутона Start/Stop.Запалването се включва.Електронният имобилайзери ключалката на волана седеактивират.За да стартирате двигателянатиснете и задръжте така бутонаStart/Stop, като в същото времевреме натискате и спирачнияпедал, и педала на съединителя.Автоматична скоростна кутия:двигателят може да бъдестартиран само при скоростен лоств положение P или N.

Двигателят и запалването сеизключват, когато бутонът Start/Stop се натисне отново.Автомобилът трябва дае неподвижен. В същото време сеактивира и имобилайзерът.Ако запалването е било изключенои автомобилът е неподвижен,ключалката на волана се заключваавтоматично при отварянеи затваряне на шофьорскатаврата.Контролни индикатори (лампи) 0,3 110.

СъобщениеНе поставяйте електронния ключв багажното отделение или предInfo-Display.Сензорните полета в дръжките навратите трябва да се поддържатчисти за да се осигурибезпрепятственото имфункциониране.Когато акумулаторът е изтощен,автомобилът не бива да се теглии да се стартира чрез теглене илибутане, тъй като ключалката накормилната колона не може да сеосвободи.

Ключове, врати, прозорци 25

Дистанционнорадиоуправление

Електронният ключ също имадистанционно управление.

Аварийно задействане

Ако дистанционното управлениесъщо се повреди, шофьорскатаврата може да се заключи илиотключи с аварийния ключнамиращ се в електронния ключ:натиснете заключващиямеханизъм и свалете капачкатакато упражните лек натиск.Натиснете навън аварийния ключнад ограничителя и го извадете.

Аварийният ключ заключваи отключва само шофьорскатаврата. Отключване на целияавтомобил 3 27. При вариантитес алармена система аларматаможе да се задейства приотключването на автомобила.Деактивирайте алармата чрезвключване на запалването.

26 Ключове, врати, прозорци

Задръжте електронния ключв маркираната позицияи натиснете бутона Start/Stop.За да изключите двигателянатиснете бутона Start/Stop за поне1 секунда.Заключете шофьорската вратас аварийния ключ. Заключване нацелия автомобил 3 27.Тази възможност е предвиденасамо за аварийни случаи.Потърсете помощта на сервиз.

Смяна на батерията наелектронния ключСменете батерията веднага щомсистемата вече не работи добреили обсегът на действие намалее.Нуждата от смяна на батерията сеобозначава от InSP3 на сервизниядисплей или посредствомсъобщение от контролнатапроверка на Info-Display.Сервизен дисплей 3 102,Информационен дисплей 3 120.Използваните акумулатори не сачаст от домашните отпадъци. Тетрябва да се изхвърлят наопределените за рециклиранеместа.

За да смените батериятанатиснете заключващиямеханизъм от обратната страна и слек натиск извадете капачето.Натиснете навън капачето отдругата страна.Подменете батерията (тип набатерията: CR 20 32), катовнимавате за поставянето й вправилно положение. Поставетекапачето.

Ключове, врати, прозорци 27

Синхронизиране надистанционноторадиоуправлениеДистанционното управление сесинхронизира автоматично привсяко стартиране.

НеизправностАко централното заключване неможе да се задейства илидвигателят не може да се стартира,причината може да бъде една отследните:■ неизправност в дистанционното

управление 3 22■ електронният ключ е извън

обсега на действиеЗа да отстраните причината занеизправността, променетепозицията на електронния ключ.

Система за централнозаключванеСистемата отключва и заключвавратите, товарното отделениеи капака на резервоара.

Дръпването на вътрешна ръчка наврата отключва целия автомобили отваря вратата.СъобщениеВ случай на по-сериознопроизшествие автомобилът сеотключва автоматично.СъобщениеМалко след като са отключенис дистанционното управление,вратите се заключватавтоматично, ако не се отвориврата.

ОтключванеДистанционното радиоуправление

Натиснете бутона q.

Електронен ключ

Дръпнете дръжка на врата илинатиснете бутона под дръжката назадната врата.Електронният ключ трябва да сенамира извън автомобила, най-много на около 1 метър от него.

28 Ключове, врати, прозорци

ЗаключванеЗатворете вратите, товарнотоотделение и капака на резервоара.Ако вратата на шофьора нее затворена добре, системата зацентрално заключване няма даработи.

Дистанционното радиоуправление

Натиснете бутона p.

Електронен ключ

Докоснете сензорното полев дръжката на една от преднитеврати.Електронният ключ трябва да сенамира извън автомобила, най-много на около 1 метър от него.Другият електронен ключ не бивада се намира в автомобила.Две секунди трябва да изминатпреди автомобилът да може дабъде отключен. През това времеможете да проверите далиавтомобилът е заключен.

СъобщениеАвтомобилът не се заключваавтоматично.

Бутон за централно заключване

Натиснете бутона m: вратите сезаключват или отключват.Светодиодът (LED) в бутона mсвети в продължение на около2 минути след заключванес дистанционното управление.Ако вратите се заключат отвътрепо време на движение,светодиодът остава да свети.

Ключове, врати, прозорци 29

Ако ключът е в контакта зазапалване, заключванетое възможно само, ако са затворенивсички врати.

Неизправноств дистанционното управлениеили в системата Open&StartОтключване

Завъртете докрай ключа илиаварийния ключ 3 23 в ключалкатана шофьорската врата. Целиятавтомобил се отключва приотваряне на шофьорската врата.

При Astra TwinTop с отворенпокрив - след отваряне нашофьорската врата натиснетебутона за централно заключванеm. Автомобилът се отключва, носамо ако заключващата системапротив кражба не е активирана.Включете запалването, за дадеактивирате аларменатасистема. Система Open&Start3 23.

ЗаключванеЗатворете шофьорската врата,отворете вратата откъм пътника,натиснете бутона за централнозаключване m. Автомобилът сезаключва. Затворете вратата напътника.

Неизправност в системата зацентрално заключванеОтключванеЗавъртете докрай ключа илиаварийния ключ 3 23 в ключалкатана шофьорската врата. Можете даотворите другите врати катодръпнете ръчката от вътрешнатастрана на вратата (не е възможно,

ако заключващата система противкражба е активирана). Багажникъти капакът на резервоара за горивоостават заключени. За дадеактивирате заключващатасистема против кражба включетезапалването 3 33.

Ръчно отключване на капака набагажникаСгъване на облегалките назадните седалки 3 57.

30 Ключове, врати, прозорци

Вътре в автомобила завъртетебутона от вътрешната страна навратата на багажника обратно начасовниковата стрелка, товаотключва вратата и тя се открехва.

Заключване

Вкарайте ключа или аварийнияключ 3 23 в отвора над ключалкатаот вътрешната страна на врататаи задействайте ключалката чрезнатиск (трябва да чуете щракванекато потвърждение). След товазатворете вратата. Процедурататрябва да бъде извършена завсяка врата. Вратата на шофьораможе също така да се заключи

и отвън чрез ключа. Капакът нарезервоара за гориво и капакът/вратата на багажника не могат дасе заключат.

Ключалки за деца

9 Предупреждение

Използвайте предпазнитедетски ключалки винаги, когатона задните седалки има деца.

С помощта на ключ или подходящаотверка завъртете бутона наключалката на задната врата

в хоризонтално положение:вратата не може да се отвориотвътре.

Ключове, врати, прозорци 31

ВратиТоварно отделениеОтваряне

Натиснете бутона под дръжката навратата на багажника.

9 Предупреждение

Не карайте с отворена илиоткрехната задна врата,например когато превозватеобемисти предмети, тъй катоотровните изгорели газовемогат да проникнат в купето.

СъобщениеМонтирането на тежки аксесоаривърху задната врата може дай попречи да остава отворена.

Системата за централнозаключване 3 27

Лимузина (Saloon) с 4 врати

За да отключите багажника,натиснете бутона x илинатиснете бутона q надистанционното управление запоне 2 секунди - капакът набагажника се открехва леко.

32 Ключове, врати, прозорци

Когато вратите са заключеницентрално, капакът на багажникане може да бъде отключен с бутонx.

Затваряне

Използвайте вътрешната дръжка.Не натискайте бутона поддръжката докато затваряте,защото това ще отключи врататаотново.Затворете багажника. Затворениятбагажник е винаги заключен. За дазаключите вратите, натиснетебутона & на дистанционнотоуправление.

Охрана на автомобилаМеханична заключващасистема

9 Предупреждение

Не използвайте системата, аков автомобила има хора! Вратитене могат да се отключатотвътре.

Системата заключва двойновсички врати. Всички врати трябвада са затворени, в противен случайсистемата не може да се активира.Ако запалването е било включено,шофьорската врата трябва да сеотвори и затвори веднъж, за даможе автомобилът да бъдеобезопасен.Отключването на автомобиладеактивира механичнатазаключваща система. Това неможе да се направи с бутона зацентрално заключване.

Ключове, врати, прозорци 33

Активиране с помощта надистанционното управление

Натиснете два пъти p в рамките на15 секунди.

Активиране с помощта наелектронния ключ

Докоснете два пъти сензорнотополе в дръжката на някоя отпредните врати в рамките на15 секунди.Електронният ключ трябва да сенамира извън автомобила,в рамките на около един метър отнего.

Алармена системаАлармената система включваи механичната заключващасистема и се задейства заеднос нея.Тя следи:■ Вратите, багажника, капака на

двигателя,■ Вътрешността на купето,■ Наклона на автомобила,

например дали е повдигнат,■ Запалването.Отключването на автомобиладезактивира едновременнои двете системи.СъобщениеНякои промени в интериора наавтомобила, като напримеризползването на покривала заседалките, могат да влошатфункцията за наблюдение накупето.

34 Ключове, врати, прозорци

Активиране без следене навътрешността на купетои наклона на автомобила

Изключвайте следенето навътрешността на купето и наклонана автомобила, когато в него имахора или животни, тъй като силниултразвукови сигнали илидвижения могат да задействаталармата, а също така и притранспортиране на автомобилас ферибот или влак.

1. Затворете багажника и капакана двигателя.

2. Натиснете бутона b.Светодиодът в бутона m мигав продължение на не повече от10 секунди.

3. Затворете вратите4. Включете алармената система.

Светодиодът (LED) свети. Следоколо 10 секунди систематае активирана. Светодиодътмига докато не се деактивирасистемата

При Astra TwinTop следенето накупето се дезактивира, акопокривът е отворен, за да сепредотврати фалшивозадействане на алармата.

Светодиод (LED)

По време на първите 10 секундислед активирането на аларменатасистема:Светодиодътсвети

= Тест, активиранесъс закъснение

LED мигабързо

= Отворена врата,багажник иликапак надвигателя, илинеизправноств системата

Ключове, врати, прозорци 35

След първите 10 секунди отактивирането на аларменатасистема:LED мигабавно

= Систематае активирана

LED светва заоколо1 секунда

= Изключване

В случай на неизправностпотърсете помощта на сервиз.

АлармаКогато се задейства, аларматаиздава както звуков (клаксон), такаи визуален сигнал (аварийнипредупредителни светлини). Броятна подадените алармени сигналии тяхната продължителност сеопределят от закона.Аларменият сигнал може да бъдеспрян чрез натискане на бутон надистанционното управление иличрез включване на запалването.В същото време се деактивираи алармената система.

ИмобилайзерСистемата проверява далидвигателят може да бъдестартиран с използвания ключ.След като транспондерът в ключасе разпознае, двигателят може дасе стартира.Електронният имобилайзер сеактивира сам след изваждане наключа от контакта на запалването,или когато двигателят се изключичрез натискането на бутона Start/Stop.Контролен индикатор (лампа) A3 106.СъобщениеИмобилайзерът не заключвавратите. След напускане наавтомобила винаги гозаключвайте и активирайтеалармената система 3 27, 3 33.

Външни огледалаИзпъкнало огледалоВъншното изпъкнало огледалонамалява заслепяването. Форматана огледалото прави предметитеда изглеждат по-малки, коетовлияе върху преценката наразстоянията.

Ръчно регулиране

Регулирането на огледалата сеизвършва чрез завъртане налостчето в необходимата посока.

36 Ключове, врати, прозорци

Електрическо регулиране

Първо изберете съответнотовъншно огледало и след това горегулирайте.

Сгъване

От съображения за безопасност напешеходците външните огледаласе извъртат от нормалното сиположение, ако бъдат блъснатис достатъчно голяма сила.Наместете огледалото катонатиснете леко корпуса наогледалото.

Ръчно сгъванеВъншните огледала се сгъватнавътре чрез лек натиск върхувъншния ръб на корпуса.

Електрическо сгъване

Натиснете бутона n и дветевъншни огледала се сгъватнавътре.Натиснете отново бутона n - дветевъншни огледала се завъртатв начално положение.Ако огледало сгънато с помощта наелектрическото задвижване серазгъне ръчно, натискането набутона n ще разгъне само друготоогледало.

Ключове, врати, прозорци 37

Отопляемо огледало

Задейства се чрез натискане набутона Ü.Отоплението работи при работещдвигател и се изключваавтоматично след известно време.

Вътрешни огледалаОгледало с ръчнопротивозаслепяващорегулиране

За да намалите заслепяванетозавъртете лостчето от долнатастрана на корпуса на огледалото.

Огледало с автоматичнопротивозаслепяващорегулиране

Заслепяването през нощта отпревозните средства идващи отзадсе намалява автоматично.

38 Ключове, врати, прозорци

ПрозорциЕлектрически прозорци

9 Предупреждение

Бъдете внимателни, когатозадвижвате електрическитепрозорци. Съществува риск отнараняване, особено за децата.Ако на задните седалки имадеца, включете детскатапредпазна система заелектрически прозорци.Наблюдавайте внимателнопрозорците при тяхнотозатваряне. Уверете се, че придвижението им нищо няма дабъде защипано.

Електрическите прозорци действат■ при включено запалване■ в рамките на 5 минути след

изключване на запалването■ в рамките на 5 минути от

завъртането на ключа зазапалване в положение 1

Състоянието на готовност следизключване на запалванетоприключва при отваряне нашофьорската врата.

Използвайте бутоните за отварянеи затваряне на прозорците.При прозорци с автоматичнодействие дръпнете или натиснетебутона отново за да спретедвижението на прозореца.Astra TwinTop: при отваряне наврата прозорецът се отваря малкои след затварянето на вратата сезатваря автоматично.

Защитна функцияАко по време на автоматичнотозатваряне, стъклото на прозорецасрещне съпротива над среднаталиния, то спира незабавнои прозорецът се отваря отново.В случай на трудности призатварянето причинени отзамръзване или други подобни,дръпнете бутона няколко пъти зада затворите прозореца на стъпки.

Централен бутон заелектрически прозорци, AstraTwinTop

Ключове, врати, прозорци 39

Натиснете $ или " за даотворите или затворите всичкипрозорци.

Предпазна система за деца назадните прозорци

Бутонът z може да се използва заактивиране или деактивиране набутоните на задните врати.

Задействане на прозорцитеотвънПрозорците могат да бъдатзадействани дистанционно отвън.

Дистанционно радиоуправление

Натиснете q или p докато всичкипрозорци се отворят или затворят.

система Open&Start

За да затворите докоснетесензорното поле в дръжката навратата докато всички прозорци сезатворят напълно.Електронният ключ трябва да сенамира извън автомобила, наоколо 1 метър от него.

ПретоварванеАко прозорците се задействатмногократно през краткиинтервали, те спират дафункционират за известно време.

40 Ключове, врати, прозорци

НеизправностАко прозорците не могат да бъдатотворени или затворениавтоматично, активирайтеелектрониката на прозорците последния начин:1. Затворете вратите2. Включете запалването3. Затворете прозореца напълно

и задействайте бутонав течение на още 5 секунди.

4. Отворете прозореца напълнои задействайте бутонав течение на още 1 секунда.

5. Повторете действието за всекипрозорец

Отопление на заднотостъкло

Задейства се чрез натискане набутона Ü.Отоплението работи при работещдвигател и се изключваавтоматично след известно време.Astra TwinTop: Отоплението назадното стъкло и отоплението навъншните огледала се изключва,когато покривът се отвори.

В зависимост от типа на двигателяотоплението на задното стъкло севключва автоматично, когато сепочиства дизеловият филтър затвърди частици.

Слънчеви сеннициЗа предпазване на очите отзаслепяване сенниците могат да сеобръщат надолу и да се завъртатнастрани.Ако сенниците имат вградениогледала, по време на пъткапаците им трябва да сазатворени.

Ключове, врати, прозорци 41

Панорамно челно стъкло

За да отворите покривния панел:Завъртете дръжката надяснои преместете покривния панелназад до желаното положение.

За да затворите покривния панел:Преместете го напред до желанотоположение. При преместванедокрай напред покривният панелсе заключва на мястото си.СъобщениеЗатворете сенниците преди даплъзнете подвижния люк напокрива.

ПокривЛюк на покрива

9 Предупреждение

Бъдете внимателни, когатозадвижвате люка на покрива.Съществува риск отнараняване, особено за децата.Наблюдавайте внимателнодвижещите се части при тяхнотозадействане. Уверете се, че придвижението им нищо няма дабъде защипано.

Люкът на покрива може да бъдезадействан при включенозапалване.

42 Ключове, врати, прозорци

Управлява се чрез ключав конзолата на тавана.Натискайте краткотрайно бутоназа задвижване на стъпки. Заавтоматично отваряне задръжтебутона натиснат по-продължително.

ВдиганеПри затворен люк на покриванатиснете ü. Задната част налюка се повдига.

ОтварянеНатиснете ü отново при люк въввдигнато положение. Люкът сеотваря автоматично до достиганена крайното положение.

Внимание

Когато използвате багажник напокрива проверете дали люкътможе да се движи свободно зада предотвратите повреди.Само повдигането на люкае позволено.

СъобщениеАко върху люка има вода,наклонете го, оставете водата дасе изтече и след това отворетелюка.

Не поставяйте никакви етикетивърху люка.

ЗатварянеЗадръжте натиснат d докатолюкът се затвори напълно.

От съображения за безопасностлюкът се затваря от отвореноположение до около 20 см. Запълно затваряне задръжтенатиснат d.

Люк на покрива при лимузина(Saloon) с 4 врати

ОтварянеНатиснете l - люкът се отваряв комфортно положение.За да отворите люка отвъдкомфортното положение:натиснете l отново.

Ключове, врати, прозорци 43

ЗатварянеНатискайте \ докато люкът сезатвори.

ВдиганеПри затворен люк натиснете \ -люкът се накланя назад.

СпусканеНатискайте бутона l докатолюкът се затвори.

Управление на люка отвънЗадръжте натиснат бутона & надистанционното управлениедокато люкът се затвори напълно.

Слънчева щора

Слънчевата щора е с електрическозадвижване.Когато подвижният люк на покривае отворен, слънчевата щора същое отворена.Затварянето или отварянето наслънчевата щора става чрезнатискането на бутона H или G.За пълно затваряне задръжтенатиснат H.

Слънчева щора при лимузина(Saloon) с 4 вратиСлънчевата щора е с ръчнозадвижване.Затворете или отворетеслънчевата щора като я плъзнете.Когато люкът е отворен,слънчевата щора е винагиотворена.

ПретоварванеАко системата се претовари,електрозахранването се прекъсваавтоматично за кратко време.

Инициализиране на покривниялюкАко люкът и щората не могат да сезадействат (напр. след откачане наакумулатора), активирайтеелектрониката по следния начин:1. Включете запалването2. Затворете люка и задръжте

натиснат бутона dв продължение на поне10 секунди

3. Затворете слънчевата щораи задръжте натиснат бутона Hв продължение на поне10 секунди

44 Ключове, врати, прозорци

Подвижен покрив

9 Предупреждение

Бъдете внимателни, когатозадействате подвижния покрив.Съществува риск отнараняване. Наблюдавайтезоната на действие отстрани и взадната част на автомобила повреме на движение на покрива.Уверете се, че нищо няма дабъде защипано. Уврете се, чепри задвижването на покривав зоната на действие на покриваили капака на багажника няманикой. Съществува риск отнараняване.Проверете свободнотопространство отгоре, подължина и широчина предизадействане на покрива, напр.в гараж, паркинг или примонтиране на стойка завелосипеди.Пътниците в автомобила трябвада бъдат информирани за това.

Преди да напуснетеавтомобила, извадете ключа зазапалване за да предотвратитенежелано задействане напрозорците и люка на покрива.

Състояние на готовност - отпозиция 1 на ключа зазапалването, а при системаOpen&Start - след включване назапалването.Изисквания:■ Автомобилът трябва да бъде

неподвижен или да се движи съсскорост не по-висока от 30 км/ч

■ Покривалото на товарнотоотделение трябва да е затворенои застопорено 3 80

■ Капакът на багажника трябва дае затворен

Ако някое от изискванията нее изпълнено, при задействане набутона прозвучавапредупредителен сигнали покривът не може нито да сеотвори, нито да се затвори.

Отваряне

Пред задното стъкло и в зоната навъртене на покрива и капака набагажника не трябва да иманикакви предмети.Задръжте натиснат бутона >в конзолата на тавана докатопокривът напълно се отвории капакът на багажника се затвори.В края на процедурата поотварянето прозвучава звуковсигнал.Прозорците на вратите леко сеотварят преди отварянето напокрива. При повторно натискане

Ключове, врати, прозорци 45

на бутона > след прозвучаванена сигнала, прозорците на вратитесе затварят.

Отваряне с дистанционнотоуправление

Отключете автомобила, когатое неподвижен. Натиснете отновобутона q и го задръжте такадокато покривът се отвори напълнои капакът на багажника се затвори.По време на работас дистанционното управлениепрозорците на вратите се отварятнапълно.

Затваряне

Задръжте натиснат бутона <в конзолата на тавана докатопокривът и капакът на багажника сезатворят напълно.В края на процедурата позатварянето прозвучава звуковсигнал.Прозорците на вратите леко сеотварят преди затварянето напокрива. При повторно натисканена бутона < след прозвучаванена сигнала, прозорците на вратитесе затварят.

Затваряне с дистанционнотоуправление

Заключете автомобила, когатое неподвижен. Натиснете отновобутона p и го задръжте такадокато покривът и капакът набагажника се затворят напълно.Забележка■ Не отваряйте товарното

отделение до спирането назвуковия сигнал обозначаващкрая на процедурата по отварянеили затваряне на покрива.

46 Ключове, врати, прозорци

■ Покривалото на товарнотоотделение винаги трябва дабъде затворено призадействането на покрива.

■ До капаците намиращи се задоблегалките на задните седалкине бива да има хора илипредмети.

■ Покривът може да се задействасамо при температура над -20°C.Ако температурата е по-ниска оттази граница, при опит зазадействане на покривапрозвучава трикратнопредупредителен сигнал (гонг).

■ Честото отваряне и затваряне напокрива при изключен двигателще изтощи акумулатора.

■ Многократното задействане напокрива без прекъсвания можеда доведе до претоварванеи неизправности.

■ Покривът може да бъдезадържан в междинноположение в продължение на9 минути, за да се улеснипочистването на покрива. Товастава чрез освобождаване на

бутона. Една минута преди краяна този период започва да звучинепрекъснат сигнал катопредупреждение, че периодъте почти приключил и покривътможе да започне да се движи.

■ Задействането на покрива принеравен терен може да доведедо неизправност и повреда.

■ За да предотвратитеи отстраните скърцащия звук науплътненията на покрива,можете да използватеспециалния комплект заподдръжка, който се предлага отВашия сервизен партньор.Препоръчва се да използватетози комплект веднъж годишнокато предпазна мярка.

НеизправностАвтоматичният привод на покриваработи само когато покривът е вправилно отворено или затвореноположение.

Проверете дали:■ Покривалото на товарното

отделение е застопоренов затворено положение

■ Капакът на багажника е напълнозатворен

■ Външната температура е над-20°C

■ Напрежението на акумулаторае достатъчно

■ Системата не е претоваренаАко автоматичният привод неработи, за ръчното затваряне напокрива са необходими двамадуши. Виж придружаващитеинструкции към Astra TwinTop.Препоръчва се да потърситепрофесионална помощ.

Ключове, врати, прозорци 47

Система за защита припреобръщанеAstra TwinTop е оборудвана съссистема за защита припреобръщане включващаподсилена рамка на преднотостъкло и рамки за защита припреобръщане намиращи се задоблегалките за глава на заднитеседалки. В зависимост от вариантарамките за защита припреобръщане са или неподвижнозакрепени, или се разгъватавтоматично в случай на инцидентот определена степен.

Неподвижно закрепени рамки зазащита при преобръщане

Неподвижно закрепени рамки зазащита при преобръщане зазакрепени за каросерията наавтомобила.

Разгъваеми рамки за защита припреобръщане

Разгъваемите рамки за защита припреобръщане се намират междузадните облегалки за главаи капака на багажника. В случай напреобръщане, челен илистраничен сблъсък рамките зазащита при преобръщане серазгъват в посока нагоре замилисекунди. Те се разгъват същои заедно с предните и страничнитевъздушни възглавници.Системата се задействанезависимо от това дали покривъте отворен или затворен.

48 Ключове, врати, прозорци

Подвижният покрив не бива да сепривежда в движение, ако рамкитеза защита при преобръщане сазадействани. При натискане набутона прозвучава непрекъснатпредупредителен сигнал.Контролната лампа за въздушнитевъзглавници v свети, ако рамкитеза защита при преобръщане саразгънати.СъобщениеНе поставяйте нищо върхукапаците на рамките противпреобръщане, намиращи се задоблегалките за глава.

Разгънатите рамки за защита припреобръщане могат да сеприберат (напр. за да се затворипокривът след сблъсък).Натиснете лоста междувертикалните части на рамката, зада отключите системата.Натиснете рамката докрай надолудокато се заключи. Поставетекапака.Повторете процедурата и придругата рамка.

Контролната лампа v ще останесветнала и рамките вече няма дасе задействат в случай на другсблъсък. Потърсете помощта насервиз.

9 Предупреждение

Покривът не може да се затвории отвори, ако рамките противпреобръщане са се разгънали.За целта рамките противпреобръщане първо трябва дасе приберат.След разгъване на рамкитепротив преобръщане,незабавно ремонтирайтесистемата в сервиз.Ръчно прибраните рамки противпреобръщане няма да серазгънат в случай накатастрофа.

Багажно отделение

Покривът може да бъде отворенсамо ако товарът в товарнотоотделение не надвишавависочината на покривалото натоварното отделение и не стърчивстрани. Допустимата височина натовара не бива да се надвишава.Покривалото на товарнотоотделение трябва да е гладко,поставените под него предмети небива да го повдигат. В противенслучай покривът и товарът могатда бъдат повредени.

Ключове, врати, прозорци 49

Блокиране на капака на багажника

За да се избегне повреда наотворения покрив, на капака набагажника или на товара, капакътна багажника може да се затворисамо ако електрическотоустройство за улесняване надостъпа до багажното отделениесе намира в долна крайна позиция3 84.

Повреда на електрическотозадвижванеНатиснете заключващия лостнапред.

Въздушен отражател

Задните седалки не могат да сеползват при поставен въздушенотражател.Не поставяйте никакви предметивърху въздушния отражател.При наличие на комплект за ремонтна гуми въздушният отражател сенамира сгънат в отделението подкапака на пода на багажника.При модели с резервно колеловъздушният отражател се намирасгънат в багажника.

Поставяне

Разгънете сгънатия въздушенотражател.

50 Ключове, врати, прозорци

Съединете разгънатите краища навъздушния отражател: Натиснетещифта на плъзгача, придвижетеставата над щифта и освободетеплъзгача така, че щифтът да сезастопори в ставата.

Вкарайте водещите скоби навъздушния отражател в жлебоветеза предпазния колан междуоблегалките за глава на заднитеседалки.

Издърпайте подвижната част надесния и левия застопоряващщифт и я завъртете, за дазастопорите щифта. Изправетевъздушния отражател, завъртетеобратно подвижната част назастопоряващия щифт и гозакрепете в жлеба в страничнияпанел.

Въздушният отражател може да сесгъне назад, когато не се използва.Ако въздушният отражателе сгънат и задните седалки не сазаети, той може да останемонтиран в автомобила призатворен покрив.

Ключове, врати, прозорци 51

Изваждане

Изваждането става в обратнапоследователност, въздушниятотражател се поставя напълносгънат в товарното отделение:■ при наличие на комплект за

ремонт на гуми въздушниятотражател се поставя под капакана пода на багажника.

■ при модели с резервно колело сепоставя в товарното отделение

Въздушният отражател не биваникога да стърчи нагоре иливстрани над допустимата височинана товара.

52 Седалки, облегалки

Седалки,облегалки

Облегалки за глава .................... 52Предни седалки ......................... 54Задни седалки ............................ 58Предпазни колани ...................... 59Система на въздушнитевъзглавници ................................ 62Предпазни седалки за деца ...... 68

Облегалки за глава

Положение

9 Предупреждение

Шофирайте само с правилнонагласена облегалка за глава.

Средата на облегалката за главатрябва да бъде на нивото на очите.Ако при много високи пътници товане е възможно, нагласетеоблегалката в най-високо

положение, а при ниски пътниция нагласете в най-нискоположение.

РегулиранеПредни и задни външни облегалкиза глава

Натиснете бутона за даосвободите облегалката,нагласете височината,блокирайте.

Седалки, облегалки 53

Задна средна облегалка за глава

Издърпайте облегалката за главанагоре или натиснете фиксатора зада я освободите и бутнетеоблегалката за глава надолу.

Регулиране на задните облегалкиза глава, Astra TwinTop

Издърпайте облегалката за главанагоре или натиснете дватафиксатора, за да я освободите,след което натиснете облегалкатаза глава надолу.Не поставяйте никакви предметивърху капака зад облегалките заглава или между облегалките заглава и рамките за защита припреобръщане.

Активни облегалки за главаВ случай на удар отзад активнитеоблегалки за глава се накланятлеко напред. Главата се подпирапо-ефикасно и с това се намалявариска от нараняване вследствие"камшичен" удар.Активните облегалки за глава саобозначени с надписа ACTIVEвърху водещите втулки наоблегалката.СъобщениеПоставянето на одобрениаксесоари върху облегалката заглава на предната пътническаседалка е позволено само, аконикой не седи на седалката.

54 Седалки, облегалки

Сваляне

Натиснете фиксаторитеи издърпайте нагоре облегалкатаза глава.

Предни седалкиПоложение на седалката

9 Предупреждение

Шофирайте само с правилнонагласена седалка.

■ Седнете колкото е възможно по-навътре в седалката. Нагласетеразстоянието между седалкатаи педалите така, че краката ви даса леко свити, когато натискатепедалите. Плъзнете седалкатана предния пътник докрай назад.

■ Подпрете раменете си колкотое възможно по-добре наоблегалката. Нагласете наклонана облегалката така, че лесно дадостигате волана с леко свитиръце. Поддържайте контактамежду раменете и облегалката,когато въртите волана. Ненакланяйте облегалката наседалката прекалено силноназад. Препоръчваме вимаксимален ъгъл на наклон отоколо 25°.

■ Нагласете волана 3 94.■ Нагласете достатъчна височина

на седалката така, че даполучите ясна видимост въввсички посоки, както и за давиждате всички прибори. Трябвада има поне една ръкаразстояние между главатаи тавана на автомобила. Бедратави трябва леко да се опират наседалката без да са натиснатив нея.

■ Нагласете облегалката за глава3 52.

Седалки, облегалки 55

■ Регулирайте височината напредпазния колан 3 61.

■ Регулирайте опората за бедрататака, че да има около два пръстамясто между ръба на седалкатаи сгъвката на коляното.

■ Регулирайте опората за кръстатака, че да го подпира поестествената форма нагръбначния стълб.

Регулиране на седалката

9 Опасност

Не сядайте по-близо от 25 см доволана за да позволитебезопасното надуване навъздушната възглавница.

9 Предупреждение

Никога не нагласяйте седалкитепо време на движение, тъй катоте могат да се преместятнеконтролируемо.

Положение на седалката

Дръпнете ръчката, плъзнетеседалката, освободете ръчката.

Облегалка на седалката

Завъртете ръкохватката. Прирегулирането не се облягайте наоблегалката.

56 Седалки, облегалки

Височина на седалката

Помпане с лостапомпане нагоре = повдиганепомпане надолу = спускане

Накланяне на седалката

Дръпнете ръчката, регулирайтенаклона чрез преместване теглотона тялото. Отпуснете ръчкатаи заключете седалката на място,така че да чуете щракване.

Подпора за кръста

Завъртете ръкохватката. Прирегулирането не се облягайте наоблегалката.

Седалки, облегалки 57

Регулируема опора за бедрата

Натиснете бутона и плъзнетеопората за бедрата.

Сгъване облегалката наседалката

Повдигнете освобождаващатаръкохватка и сгънете облегалкатанапред. Плъзнете седалкатанапред.За да я върнете в първоначалноположение, плъзнете седалкатаназад. Ако седалката има функцияза запаметяване, тя сезастопорява в първоначалното сиположение - в противен случайзастопорете седалката както вие удобно. Изправете седалката и язастопорете.

Сгъването на облегалката напреде възможно само когато тя е визправено положение.Не използвайте ръкохватката зарегулиране на облегалката, когатооблегалката е наклонена напред.При автомобили с панорамностъкло: за да наклоните седалкитенапред, натиснете облегалките заглава надолу и затворетесенниците.

Облегалка за ръце

58 Седалки, облегалки

Бутнете повдигнатата облегалка заръце назад преодолявайкисъпротивата и я сгънете надолу.Облегалката за ръце може да сенаглася в различни позиции, настепени, като се повдига.Под облегалката за ръце имаотделение за вещи.

Отопление на седалката

Регулирайте отоплението дожеланата настройка чрезеднократно или неколкократнонатискане на бутона ß за дадената

седалка при включено запалване.Контролният индикатор в бутонаобозначава настройката.Продължителното използване нанай-високата степен не сепрепоръчва за хора с чувствителнакожа.Отоплението на седалката работипри работещ двигател.

Задни седалкиОблегалка за ръцеОблегалка за ръце, Saloonи Station wagon (комби)

Разгънете облегалката за ръце,като теглите ремъка надолу поднаклон (45°).

Седалки, облегалки 59

Облегалка за ръце, TwinTop

Издърпайте облегалката за ръцес помощта на ремъка, завъртетея надолу и я поставете наседалката с плоската странанагоре.Облегалка за ръце се задържа намясто към облегалката с помощтана придържащ ремък. За дасвалите напълно облегалката заръце, освободете скобата напридържащия ремък.

Предпазни колани

При рязко увеличаване илинамаляване на скоростта наавтомобила предпазните коланибиват обтегнати за да обезопасятпътниците.

9 Предупреждение

Поставяйте предпазния коланпреди всяко пътуване.Пътниците, които не поставятпредпазните колани,застрашават останалитепътници и самите себе сив случай на инцидент.

Предпазните колани сапредвидени за ползване само отедин човек в едно и също време. Тене са подходящи за лица под12 годишна възраст или такива по-ниски от 150 см.Проверявайте периодичноздравината и функционалността навсички елементи от системата напредпазните колани.Подменете повреденитекомпоненти. След произшествиезаменете в сервиз коланитеи задействалите се обтегачи напредпазните колани.

60 Седалки, облегалки

СъобщениеУверете се, че предпазнитеколани не са повредени илизащипани от обувки или предметис остри ръбове. Внимавайтев механизмите за автоматичноприбиране да не попадненечистотия.

Контролна лампа за предпазнияколан X 3 104.

Ограничители на силата наобтягане на коланитеНа предните седалкинатоварването върху тялото сенамалява посредством частичнотоотпускане на колана по време насблъсък.

Обтегачи на предпазнитеколани

В случай на челен или заден ударс определена сила, закопчалкитена предните колани се издърпватнадолу; коланите се затягатмоментално.

9 Предупреждение

Неправилното боравенес предпазните колани (напр.сваляне или поставяне) може дазадейства обтегачите наколаните.

Задействането на обтегачите напредпазните колани се обозначаваот светенето на контролната лампаv 3 104.Влезлите веднъж в действиеобтегачи на предпазните коланитрябва да се заменят в сервиз.Обтегачите на предпазните коланимогат да се задействат самоведнъж.СъобщениеНе закрепвайте и не поставяйтеаксесоари и други предметив зоната на действие наобтегачите на предпазнитеколани. Не правете никаквипромени по компонентите наобтегачите на коланите, тъй катотова ще направи невалидноразрешението за ползването наавтомобила.

Седалки, облегалки 61

Триточкови предпазниколаниПоставяне

Издърпайте плавно предпазнияколан от макарата, прекарайте гопрез тялото като внимавате да несе усуче и вкарайте закопчаващатапланка в закопчалката. По времена път притягайте честохоризонталната част на коланакато придърпвате диагоналната мучаст.

Отпуснатите и дебелите дрехипречат на доброто прилягане напредпазния колан. Не поставяйтепредмети (напр. ръчни чанти,мобифони) между колана и тялотоси.

9 Предупреждение

Коланът не бива да ляга върхутвърди или чупливи предметив джобовете на дрехите ви.

Регулиране на височината

1. Издърпайте леко предпазнияколан.

2. Натиснете бутона.3. Нагласете височината

и блокирайте.Нагласете височината така, чеколанът да ляга върху рамото. Тойне бива да минава през врата илигорната част на ръката.Не настройвайте височинатадокато карате.

62 Седалки, облегалки

Сваляне

За да освободите предпазнияколан, натиснете червения бутонвърху закопчалката на колана.

Предпазни колани за заднитеседалкиПрекарайте предпазните колани завъншните седалки през държачитеотстрани, ако не се използват.Предпазният колан за среднатаседалка може да се изтегли отмеханизма за автоматичноприбиране, само ако облегалкитеса заключени в изправеноположение.

Предпазни колани за заднитеседалки, TwinTopС цел предотвратяването на шумапредизвикан от трептенето наколаните при отворен покрив и/илипрозорци, предпазните коланимогат да се закрепват задоблегалката за ръце, когатозадните седалки не са заети

Използване на предпазнияколан по време на бременност

9 Предупреждение

Бедрената част на коланатрябва да минава колкото можепо-ниско за да се избегне натисквърху корема.

Система на въздушнитевъзглавнициСистемата на въздушнитевъзглавници се състои от няколкоотделни системи.При задействането си въздушнитевъзглавници се надуват в рамкитена милисекунди. Те спадат толковабързо, че това често оставанезабелязано по време накатастрофа.

9 Предупреждение

Неправилното боравене съссистемите на въздушнитевъзглавници може дапредизвика експлодирането им.

Седалки, облегалки 63

СъобщениеУправляващата електроника насистемите на въздушнитевъзглавници, обтегачите напредпазните колании разгъваемите рамки противпреобръщане е разположенав зоната на централната конзола.Не поставяйте магнитнипредмети в тази зона.Не поставяйте нищо междукапаците на въздушнитевъзглавници/рамките противпреобръщане и пътниците.Съществува риск от нараняване.Не залепвайте нищо върхукапаците на въздушнитевъзглавници и не ги покривайтес нищо.Всяка въздушна възглавница/рамка против преобръщане сеотваря само веднъж. Незабавнозаменяйте отворилите севъздушни възглавници/рамкипротив преобръщане в сервиз.Не правете никакви промени посистемата на въздушнитевъзглавници/рамките против

преобръщане, тъй като това щенаправи невалидноразрешението за ползване наавтомобила.В случай, че въздушнитевъзглавници са се задействали,ви препоръчваме воланът,арматурното табло, всичкипанелни части, уплътнението навратите, дръжките и седалките дасе демонтират от сервиз.

Контролна лампа v за системитена въздушните възглавници3 104.

Система на преднитевъздушни възглавници

Системата на предните въздушнивъзглавници се състои от еднавъздушна възглавница във воланаи друга - в арматурното табло.Мястото им е обозначенос надписа AIRBAG.

64 Седалки, облегалки

Също така, отстрани наарматурното табло имапредупредителен етикет, който севижда при отворена пътническаврата.

Системата на предните въздушнивъзглавници се задейства при ударс определена сила в обозначенатазона. Запалването трябва дае включено.Разпознаване на заета седалка3 67. Детски предпазни системи(седалки) с транспондери 3 73.

Политането на предните пътницив посока напред се контролира,като по този начин значително сенамалява рискът от увреждания нагорната част на тялото и главата.

Седалки, облегалки 65

9 Предупреждение

Оптимална защита се оказвасамо ако седалката е вправилно положение 3 54.Поддържайте свободна зонатана надуване на въздушнитевъзглавници.Поставяйте правилнопредпазния колан и гозакопчавайте надеждно. Самотогава въздушната възглавницаще ви защити.

Система на страничнитевъздушни възглавници

Системата на страничнитевъздушни възглавници се състоиот по една въздушна възглавницавъв всяка една от преднитеоблегалки. Мястото име обозначено с надписа AIRBAG.

Системата на страничнитевъздушни възглавници сезадейства при удар с определенасила в обозначената зона.Запалването трябва дае включено.Разпознаване на заета седалка3 67. Детски предпазни системи(седалки) с транспондери 3 73.

66 Седалки, облегалки

По този начин значително сенамалява рискът от нараняване нагорната част на тялото и тазав случай на страничен удар.

9 Предупреждение

Поддържайте свободна зонатана надуване на въздушнитевъзглавници.

СъобщениеПолзвайте само такива предпазникалъфки за седалки, които саодобрени за дадения автомобил.Внимавайте да не покриетевъздушните възглавници.

Система на въздушнитевъзглавници-завеси

Системата на въздушнитевъзглавници-завеси се състои отпо една въздушна възглавница отдвете страни на покривната рамка.Мястото им е обозначенос надписа AIRBAG върхупокривната колона.

Системата на въздушнитевъзглавници-завеси се задействапри удар с определена силав обозначената зона. Запалванетотрябва да е включено.

Седалки, облегалки 67

По този начин значителнонамалява рискът от нараняване наглавата в случай на страниченудар.

9 Предупреждение

Поддържайте свободна зонатана надуване на въздушнитевъзглавници.Куките на дръжкитев покривната рамка саподходящи само за закачане налеки дрехи без закачалки. Недръжте никакви предметив окачените дрехи.

Система за разпознаване назаета седалка

Системата се разпознава поетикета върху долната част напредната пътническа седалка и поконтролния индикатор y, койтосветва за около 4 секунди привключване на запалването.Системата за разпознаване назаета седалка дезактивирапредната и страничната въздушнавъзглавница за пътника, акопредната пътническа седалка нее заета или ако върху неяе монтирана детска предпазна

седалка на Opel с транспондери.Системата на въздушнитевъзглавници-завеси оставаактивирана.

9 Опасност

На предната пътническаседалка трябва да сеинсталират само детскипредпазни системи (седалки)на Opel с транспондери.Използването на системи безтранспондери създавапредпоставки за фаталнинаранявания.

Контролни индикатори (лампи)3 104.

68 Седалки, облегалки

СъобщениеЛица с тегло под 35 кг трябва дапътуват само на задните седалки.Не поставяйте тежки предметивърху предната пътническаседалка. В противен случайседалката ще бъде определена зазаета и системата на въздушнитевъзглавници за предния пътникняма да бъде деактивирана.Не използвайте предпазникалъфки и възглавници напредната пътническа седалка.СъобщениеПри Astra TwinTop на някоисредни честоти може да имасмущения в радиоприемането,когато покривът е отворени предната пътническа седалка нее заета.

Предпазни седалки задецаДетски предпазни системи(седалки)Когато използвате детскапредпазна система (седалка)спазвайте долните инструкции заупотреба и инсталация, кактои тези придружаващи детскатапредпазна седалка.Винаги спазвайте местнитеи националните разпоредби.В някои страни използването надетски предпазни седалкие забранено за определени местав автомобила.

Избор на подходяща системаВашето дете трябва да бъдепревозвано с лице към заднатачаст на автомобила дотогава,докато това е възможно. Детскатаседалка трябва да се смени, когатоглавата на детето вече не сеподпира добре на височината наочите. Детето има много слабишийни прешлени и в случай на

сблъсък е по-малко вероятно да сенарани, ако е в полулегналоположение с лице към задната частна автомобила, отколкото ако седиизправено.Деца под 12 години или по-ниски от150 см трябва да пътуват самов подходяща детска предпазнаседалка.Когато возите деца, използвайтедетска седалка, която отговаря натеглото им.Уверете се, че детската предпазнаседалка, която искате даинсталирате е съвместима с типана автомобила.Монтирайте детската предпазнаседалка само на подходя що мястов автомобила.Позволявайте на децата да влизати излизат от автомобила само отстраната на автомобила, коятое по-отдалечена от движението.Когато детската предпазнаседалка не се използва,обезопасете я с предпазния коланили я извадете от автомобила.

Седалки, облегалки 69

СъобщениеНе залепвайте нищо на детскатапредпазна седалка и нея покривайте с нищо.Детска седалка, претърпялакатастрофа, трябва да бъдеподменена.

70 Седалки, облегалки

Места за поставяне на детската седалкаПозволени варианти за монтиране на детска предпазна седалка

Клас по тегло и възраст1)На преднатапътническа седалка2)

На страничнитезадни седалки

На среднатазадна седалка3)

Клас 0: до 10 кг или до около 10 месецаКлас 0+: до 13 кг или до около 2 години

B1, + U, + U

Клас I: от 9 до 18 кг или от около 8 месеца до 4 години B2, + U, + UКлас II: от 15 до 25 кг или от около 3 до 7 годиниКлас III: от 22 до 36 кг или от около 6 до 12 години

X U U

1) Препоръчваме съответната седалка да се използва докато детето не достигне горната граница на теглото.2) Не се разрешава за лимузина (Saloon) с 4 врати3) Не се разрешава за Astra TwinTop.

Седалки, облегалки 71

B1 = Ограничение: само със система за разпознаване на заета седалка и детска предпазна седалка на Opelс транспондери.Ако детската предпазна седалка е закрепена с триточковия предпазен колан, нагласете седалката в най-горно положение. Избутайте предната пътническа седалка докрай назад и преместете точката на закрепванена предпазния колан за предния пътник до най-ниското положение.

B2 = Ограничение: само със система за разпознаване на заета седалка и детска предпазна седалка на Opelс транспондери.Ако детската предпазна седалка е закрепена с триточковия предпазен колан, нагласете седалката в най-горно положение. Избутайте предната пътническа седалка докрай назад за да може предпазният колан дамине от точката на закрепване напред.

U = Универсално подходяща в съчетание с триточков предпазен колан на седалката.+ = Седалка на автомобила със закрепване тип ISOFIX. При закрепване тип ISOFIX е позволено използването

само на детски предпазни седалки ISOFIX одобрени за този модел автомобил.X = При този тегловен клас не се разрешават никакви детски седалки.

Позволени варианти за монтиране на детска предпазна седалка ISOFIX

Клас по тегло Клас по ръст ЗакрепванеНа преднатапътническа седалка

Върху заднитевъншни седалки

Върху заднатасредна седалка

Клас 0: до 10 кг E ISO/R1 X IL XКлас 0+: до 13 кг E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

72 Седалки, облегалки

Клас по тегло Клас по ръст ЗакрепванеНа преднатапътническа седалка

Върху заднитевъншни седалки

Върху заднатасредна седалка

Клас I: от 9 до 18 кг D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL XB1 ISO/F2X X IL XA ISO/F3 X IL X

IL = Подходяща за специалните предпазни системи ISOFIX от категориите "специфична за автомобила", "сограничения" или "полууниверсална". Предпазната система ISOFIX трябва да бъде одобрена за дадения типавтомобил.

X = При този тегловен клас не се разрешават никакви детски седалки ISOFIX.

Клас по ръст и способ на закрепване на системите ISOFIXA - ISO/F3 = Гледаща напред детска предпазна седалка за деца с максимален ръст в тегловен клас от 9 до 18 кг.B - ISO/F2 = Гледаща напред детска предпазна седалка за по-малки деца в тегловен клас от 9 до 18 кг.B1 - ISO/F2X

= Гледаща напред детска предпазна седалка за по-малки деца в тегловен клас от 9 до 18 кг.

C - ISO/R3 = Гледаща назад детска предпазна седалка за деца с максимален ръст от тегловен клас до 13 кг.D - ISO/R2 = Гледаща назад детска предпазна седалка за по-малки деца в тегловен клас до 13 кг.E - ISO/R1 = Гледаща назад детска предпазна седалка за малки деца в тегловен клас до 13 кг.

Седалки, облегалки 73

Детски седалки Isofix

Закрепете позволената заавтомобила детска предпазнаседалка ISOFIX за скобите замонтиране.

Предпазни детски седалкис транспондери

Наличието на транспондерв детската предпазна седалка сеобозначава от етикет върху нея.Детските предпазни седалки наOpel с транспондери серазпознават автоматично, ако самонтирани правилно на преднатапътническа седалка със система заразпознаване на заета седалка.

СъобщениеМежду автомобилната седалкаи детската предпазна седалка небива да се поставят никаквипредмети (напр. пластмасовимушами или затоплящипостелки).

Разпознаване на заета седалка3 67.

74 Съхраняване на вещи

Съхраняване навещи

Отделения за вещи .................... 74Багажно отделение .................... 75Багажник на покрива .................. 91Превозване на товари ............... 92

Отделения за вещиЖабка

В жабката има държач захимикалка и място за съхранениена монети.Полицата на жабката може да сесваля: откачете полицата чрезиздърпване на предния й край.Поставете обратно полицата чрезплъзгане в страничните улеи и яфиксирайте за задния панел чрезизбутване докрай назад.Жабката трябва да бъде затворенапо време на движение.

Заключваща се жабка, AstraTwinTop със системаOpen&StartОсвен електронният ключ насистемата Open&Start, заключалката на жабкатае предоставен и стандартен ключбез дистанционно управление.

Поставки за чашиПоставки за чаши имав централната конзола и вджобовете на задните врати.Допълнителни легла за напиткиима и в сгъваемите поставки нагърба на облегалките на преднитеседалки.

Съхраняване на вещи 75

Кутия за очила

Отваря се надолу.Не я използвайте за съхраняванена тежки предмети.

Отделение за вещив облегалката за ръцеОтделение за вещи в преднатаоблегалка за ръце

За да го отворите, натиснетебутона и повдигнете горната частна облегалката за ръце.

Багажно отделениеТоварно (багажно)отделениеУвеличаване на товарнотоотделение, Saloon (лимузина)с 3 врати / 5 вратиСгъване на задните облегалки

Натиснете облегалките за главадокрай надолу или ги извадете3 52.Плъзнете предната седалка малконапред.

76 Съхраняване на вещи

Освободете облегалката (цяла илиделима) чрез освобождаващиябутон от едната или от дветестрани и я сгънете надолу върхуседалката.

Сгъване на облегалката насредната седалка

Натиснете облегалката за главадокрай надолу 3 52.С помощта на ръкохваткатаосвободете облегалката и ясгънете върху седалката.

Преди да върнете облегалкатав изправено положениепрекарайте предпазния колан презводачите му за да го предпазите отповреда.Изправете облегалката на заднатаседалка, така че заключващитемеханизми да се задействатс щракване.Триточковият предпазен колан насредната задна седалка може да сеиздърпа от прибиращиямеханизъм само, ако облегалкатае правилно застопорена.

Увеличаване на товарнотоотделение, лимузина (Saloon)с 4 вратиСгъване на задните облегалки

Натиснете облегалките за главадокрай надолу или ги извадете3 52.Плъзнете предната седалка малконапред.

Съхраняване на вещи 77

За да предотвратите евентуалниповреди вкарайте предпазнитеколани във водачите им с помощтана освобождаващия бутон. Присгъване на облегалкитепредпазните колани се удължаватзаедно с тях.Освободете облегалката (цяла илиделима) чрез освобождаващиябутон от едната или от дветестрани и я сгънете надолу върхуседалката.Ако автомобилът трябва да бъденатоварен през задна врата,извадете колана от водача и гооставете да се прибере.

За да изправите облегалките гиповдигнете в изправено положениедокато се заключат с щракване.Не защипвайте предпазнитеколани при изправяне наоблегалките.Триточковият предпазен колан насредната задна седалка може да сеиздърпа от прибиращиямеханизъм само, ако облегалкатае правилно застопорена.

Увеличаване на товарнотоотделение, Station wagon(комби)Сгъване на задните облегалки

Натиснете облегалките за главадокрай надолу или ги извадете3 52.Откачете куките на покривалото натоварното отделение отоблегалките за глава 3 80.Плъзнете предната седалка малконапред.Освободете облегалката (цяла илиделима) чрез освобождаващиябутон от едната или от дветестрани и я сгънете надолу върхуседалката.

Повдигнете седалищната части сгънете облегалката

78 Съхраняване на вещи

Дръпнете ремъка на седалкатаи повдигнете задната част наседалката (делима или единична)в посока напред.Откачете куките на покривалото натоварното отделение отоблегалките за глава 3 80.

Извадете страничните задниоблегалки за глава и натиснетесредната облегалка за главадокрай надолу 3 52. Поставетесвалените облегалки за главав празното пространство подвдигнатата седалка.

Освободете облегалката наседалката (единична или делима)с помощта на освобождаващиябутон, сгънете я напред и язаключете.

Сгъване на облегалката насредната седалка

Натиснете облегалката за главадокрай надолу 3 52. С помощта наръкохватката освободетеоблегалката и я сгънете върхуседалката. Ако седалищната часте повдигната, сгънете я напреддокато се фиксира.

Съхраняване на вещи 79

Преди да върнете облегалкатав изправено положениепрекарайте предпазния колан презводачите му за да го предпазите отповреда. Натиснетеосвобождаващия бутони изправете задните облегалкитака, че заключващите механизмида ги заключат с щракване.

При повдигната седалка: вкарайтеоблегалките за главав облегалките на седалките и гинагласете 3 52. Разгънете обратноседалищните части катовнимавате закопчалките напредпазните колани да бъдатв правилно положение.Закачете куките на покривалото натоварното отделение къмоблегалките за глава 3 80.Триточковият предпазен колан насредната задна седалка може да сеиздърпа от прибиращиямеханизъм само, ако облегалкатае правилно застопорена.

Увеличаване на товарнотоотделение, TwinTopТоварно пространство междузадните седалки

Издърпайте облегалката за ръцес помощта на ремъка.Облегалка за ръце се задържа намясто към облегалката с помощтана придържащ ремък. За дасвалите напълно облегалката заръце, освободете скобата напридържащия ремък.Дръпнете дръжката и отворетекапака.

80 Съхраняване на вещи

Капакът зад облегалката за ръцеможе да се заключва от страна натоварното отделение:хоризонталноположение

= заключено

вертикалноположение

= отключено

Съхраняване на вещив товарното отделение, Stationwagon (комби)В дясната страна на товарнотоотделение има отделение засъхранение на вещи.

Кутията с предпазителите сенамира в лявата страна зад капакана страничния панел на товарнотоотделение 3 206Кутия за багаж 3 82.Комплектът за ремонт на гуми сенамира отдясно, зад капака 3 215.

Покривало на товарното(багажното) отделениеSaloon (лимузина) с 3 врати /5 вратиСваляне

Откачете придържащите ремъциот вратата на багажника.Издърпайте покривалото отстраничните водачи.

ПоставянеПоставете покривалотов страничните водачи и го сгънетенадолу. Закачете придържащитеремъци за вратата на багажника.

Station wagon (комби)Не поставяйте тежки предмети илипредмети с остри ръбове върхупокривалото на товарнотоотделение.

Съхраняване на вещи 81

ОтварянеНатиснете назад ръкохватката напокривалото на товарнотоотделение; покривалотоавтоматично се застопорявав крайното си положение.

ЗатварянеОсвободете покривалото набагажното отделение отстраничните конзоли. То се навиваавтоматично.Издърпайте назад покривалотос помощта на ръкохватката и гозастопорете в страничнитефиксатори.

За закриване на празнината междукапака на товарното отделениеи задните облегалки върхукасетата има покривна лента.Закрепете двете куки напокривната лента за водещитевтулки на облегалките за глава.Ако е монтирана предпазна мрежа,прекарайте куките през нея.

Сваляне

Отворете покривалото натоварното отделение и свалетекуките от облегалките за глава.

Дръпнете освобождаващия лост.Повдигнете първо десния край напокривалото, след това извадетеи левия край от жлеба.

ПоставянеВкарайте лявата страна напокривалото в жлеба, дръпнетеосвобождаващия лост, вкарайтедясната страна на багажнотопокривало и застопорете.Закачете куките за облегалките заглава.

TwinTop

82 Съхраняване на вещи

ОтварянеОсвободете покривалото натоварното отделение от деснияи левия жлеб - покривалото сенавива автоматично.

ЗатварянеИздърпайте назад покривалотос помощта на ръкохватката и гозастопорете в страничнитефиксатори.Не поставяйте никакви предметивърху покривалото на товарнотоотделение.Не бива да има никакви предметивстрани или върху покривалото,когато покривът е отворен или е впроцес на отваряне.Покривът може да се задействасамо при закрепено в жлебоветепокривало.

Странични релси и куки

При Station wagon (комби) вкарайтекуките на желаното мястов релсите: вкарайте куката в горнияжлеб на релсата и я натиснетев долния жлеб.

Халки за привързване

Халките за привързване служат заобезопасяване на предметитесрещу изместване, напр. чрезремъци, мрежа за багаж илипредпазна мрежа.

Система за превоз на товариFlexOrganizer е гъвкава система заразделяне на товарното отделениеили закрепване на товари в Stationwagon (комби).

Съхраняване на вещи 83

Системата се състои от■ адаптери■ променлива преградна мрежа■ мрежести джобове■ кукиКомпонентите се монтират в дветеводещи релси на страничнитепанели чрез адаптери и куки.Преградната мрежа може също дасе монтира и направо пред врататана багажника.

Мрежа за променливоразделяне

Вкарайте адаптер във всяка еднарелса: отворете фиксатора,вкарайте адаптера в горнияи долния жлеб на релсата и гопреместете в желанотоположение. Завъртете фиксаторанагоре за да заключите адаптера.Прътовете на мрежата трябва дасе разпънат преди вкарването имв адаптерите: изтеглете крайнитеелементи на прътовете и гиблокирайте чрез завъртане попосока на часовниковата стрелка.

За да ги монтирате натиснетеедновременно и леко краищата напрътовете и ги вкарайтев съответните отвори наадаптерите. По-дългият пръттрябва да бъде вкаран в горнияадаптер.За изваждане натиснетеедновременно прътовете намрежата и ги извадете отадаптерите. Отворете фиксаторана адаптера, извадете от долнияжлеб, а след това - и от горния.

Куки и мрежести джобове

84 Съхраняване на вещи

Мрежестите джобове могат да сеокачват на куките за багаж.

Кутия за багаж

Представлява сгъваема кутия,намираща се под капака на подаи служи за разделяне на товарнотоотделение.Кутията за багаж може да сеползва само когато облегалките сазаключени в изправено положение.Извадете кутията за багаж катоизвадите първо дясната половина,а след това - и лявата. Примоделите с теглич първо

освободете ремъка за закрепванена куката на теглича и гопрекарайте през ухото.Поставянето се извършвав обратен ред.

Устройството за улесняванена достъпа до багажнотоотделение

При TwinTop: Устройството EasyLoad позволява удобно товаренена товарното отделение приотворен покрив. Натискането набутона за помощното устройствоповдига сгънатия покрив

в товарното отделение с 25 см.Това увеличава отвора затоварене на товарното отделение.■ Отворете капака на багажника■ Откачете покривалото на

товарното отделение и гозакачете за рамката на заднияпрозорец с държача

■ Натиснете за кратко бутона наустройството за улесняване надостъпа до багажнотоотделение: сгънатият покрив сеповдига. Покривът остава в тазикрайна позиция около 9 минути.

Съхраняване на вещи 85

■ Спазвайте обозначенатамаксимална височина на товара

■ Откачете покривалото натоварното отделение от рамкатана задния прозорец и гозастопорете в жлебовете.Покривалото на товарнотоотделение трябва да е гладко,поставените под него предметине бива да го повдигат.

■ Натиснете за кратко бутона наустройството за улесняване надостъпа до багажнотоотделение: Сгънатият покрив сеспуска.

■ Затворете капака на багажникасамо след като е прозвучалпотвърдителният сигнал.В противен случай покривътможе да се повреди.

9 Предупреждение

Бъдете внимателни, когатозадействате устройството заулесняване при товаренето.Съществува риск отнараняване.Уверете се, че нищо няма дабъде притиснато.Уверете се, че при задействанев зоната на действие няманикой. Съществува риск отнараняване.Това се отнася особено задецата. Информирайтепътниците във връзка с горното.

Забележка■ Не поставяйте предмети върху

или в близост до покривалото натоварното отделение.

■ Сгънатият покрив може да сеспуска само при затворенопокривало. В противен случайпрозвучава трикратенпредупредителен сигнал

■ Движението на покрива може дасе спре чрез натискане на бутонана устройството за улесняванена достъпа до багажнотоотделение, а следващопродължително натискане набутона променя посоката надвижение

■ В горната и долната крайнапозиция на покрива прозвучавапотвърдителен сигнал

■ Затворете вратата на багажникасамо когато е прозвучалпотвърдителен сигнал, чеустройството за улесняване надостъпа до багажното отделениее в крайна долна позиция.

86 Съхраняване на вещи

■ Ако устройството за улесняванена достъпа до багажнотоотделение не се намирав долната си крайна позиция,когато капакът на багажника сезатвори, прозвучавапредупредителен сигнал иликапакът на багажника се блокирамеханично. 3 44

■ Не докосвайте движещите сечасти.

■ Една минута преди края навремето на задържане наповдигнатото помощноустройство прозвучавапредупредителен сигнал, за дави напомни да спуснете покрива

■ Устройството за улесняване надостъпа до багажното отделениеможе да се задейства само приотключен автомобил

■ Честото ползване наустройството за улесняване надостъпа до багажното отделениепри изключен двигател щеизтощи акумулатора

■ Многократната последователнаупотреба на помощнотоустройство може да причининеизправности

Предпазна мрежаКъм Station wagon (комби) сепредлага предпазна мрежа, коятоможе да се монтира зад заднитеседалки или, при сгънати задниоблегалки и повдигнати задниседалки, може да се монтира задпредните седалки.Забранено е превозването напътници зад предпазната мрежа.

Поставяне

В рамката на покрива има двамонтажни отвора: закачетеи фиксирайте пръта на мрежата отедната страна, натиснете пръта,закачете и фиксирайте другиякрай.

Съхраняване на вещи 87

Зад задните седалки

Нагласете дължината на ремъка напредпазната мрежа като закачитегорната кука за ухото на ремъкаи закачете ремъците за халките напода, отляво и отдясно.

Поставяне зад предните седалки

Нагласете дължината на ремъка напредпазната мрежа като закачитегорната кука за ухото на ремъкаи закачете ремъците за халките напода, отляво и отдясно.Извадете страничните задниоблегалки за глава и сгънетеоблегалките напред.

Изваждане

Обърнете регулатора задължината на обтягащите ремъцина мрежата нагоре и откачетеремъка. Откачете прътовете напредпазната мрежа от конзолитев покривната рамка. Навийтемрежата и я стегнете с ремък.

88 Съхраняване на вещи

Решетка на товарнотоотделение

С цел да се улесни превозванетона дълги предмети част отрешетката на товарното отделениезад седалката за пътника може дасе отваря.Освободете облегалката напътническата седалка и я сгънетенапред.Натиснете скобата надолуи отворете нагоре частта отрешетката.

Застопорете решетката в отвореноположение.За да затворите решетката,натиснете надолу скобата, сгънетерешетката надолу и я застопорете.Проверете дали затворенатарешетка е добре заключена.

Сгъваща се масичкаНамира се на облегалките напредните седалки.Отворете масичката катоя дръпнете нагоре докато сефиксира.

Сгънете я чрез натискане надолудокато премине точката напротиводействие.Не поставяйте тежки предметивърху сгъваемата масичка.

ПредупредителентриъгълникSaloon (лимузина) с 3 врати /5 врати, TwinTop

Съхранявайте предупредителниятриъгълник в задната стена натоварното отделение: първопоставете предупредителния

Съхраняване на вещи 89

триъгълник във вдлъбнатинатавляво и след това го вкарайте въвводача вдясно.За да свалите предупредителниятриъгълник, повдигнете го отдяснои го издърпайте в дясна посока.При автомобили с кутия за багаж:Повдигнете предупредителниятриъгълник заедно с дяснатаполовина на кутията за багаж.Издърпайте предупредителниятриъгълник надясно.

Лимузина (Saloon) с 4 врати

Закрепете предупредителниятриъгълник и комплекта за първапомощ за десния панелв товарното отделение, катоизползвате двата ремъка.

Station wagon (комби), ван

Съхранявайте предупредителниятриъгълник в кухината във врататана багажника като го завържетес десния и левия ремък.

Комплект за първа помощSaloon (лимузина) с 3 врати /5 врати

Стегнете с лентата за закрепванекомплекта за първа помощ къмдясната стена на багажника.

90 Съхраняване на вещи

Saloon (лимузина) с 4 врати

Закрепете предупредителниятриъгълник и комплекта за първапомощ за десния панелв товарното отделение, катоизползвате двата ремъка.

Station wagon (комби)

Закрепете комплекта за първапомощ за лявата стена натоварното отделение с помощта налентата за закрепване.

Ван

Първо поставете комплекта запърва помощ в отделението задшофьорската седалка. За даотворите капака, натиснетезакопчалката.

Съхраняване на вещи 91

TwinTop

Поставете комплекта за първапомощ във вдлъбнатината задремъка в лявата стена натоварното отделение.

Багажник на покриваБагажници на покриваОт съображения за безопасности избягване повредата на покрива,препоръчваме да използватебагажник одобрен за даденияавтомобил.Поставянето на товар на покриване е позволено при Astra TwinTop.Следвайте инструкциите замонтаж и сваляйте багажника,когато не го използвате.

Вариант без релси на покрива

Вдигнете капачетата от отворитеза монтаж.Монтирайте багажника в точките зазакрепване.

Вариант с релси на покрива

За да поставите багажника,вкарайте монтажните винтовев отворите обозначени нафигурата.

92 Съхраняване на вещи

Превозване на товари

■ Тежките предмети в товарнотоотделение трябва да се поставятплътно до облегалките наседалките. Уверете се, чеоблегалките са заключенидобре. Ако предметите ще сеподреждат един върху друг, най-тежките предмети трябва да сепоставят най-отдолу.

■ Закрепвайте тежките предметис ремъци закачени за халките3 82.

■ Укрепвайте предметитев товарното отделение за да гипредпазите от изместване.

■ Когато превозвате багажв товарното отделение,облегалките на седалките отзадния ред не бива да санаклонени напред.

■ Не позволявайте на товара да сеподава над горния ръб наоблегалката на седалката.

■ Не поставяйте никакви предметивърху покривалото на товарнотоотделение и върху арматурнототабло.

■ Товарът не бива да пречи наизползването на педалите,ръчната спирачка и скоростниялост или да ограничавасвободата на движение нашофьора. Не оставяйтенезакрепени предмети в купето.

■ Не карайте с отворено товарноотделение.

■ Station wagon (комби):монтирайте предпазна мрежапри транспортиране на товарив товарното отделение. Свалетепокривалото на товарнотоотделение.

■ Astra TwinTop: спазвайтемаксималната височина натовара при отворен покрив. Непоставяйте предмети върху илив близост до покривалото натоварното отделение, върхукапака на разгъваемите рамки зазащита при преобръщане илизад задните облегалки за глава.

■ Полезният товар е разликатамежду допустимото брутно теглона автомобила (вижидентификационна табелка3 236) и теглото на празенавтомобил по директивата наEC.За да изчислите теглото напразния автомобил спореддирективата на EC, запишетеданните за Вашия автомобил

Съхраняване на вещи 93

в таблицата "Тегла" в началотона настоящото ръководство.Според директивата на ECтеглото на празния автомобилвключва и средните тегла нашофьора (68 кг), багажа (7 кг)и всички работни течности (прирезервоар зареден на 90 %).Допълнителното оборудванеи аксесоари увеличават теглотона празния автомобил.

■ Товарът на покрива увеличавачувствителността на автомобилакъм страничен вятър и имавредно въздействие върхууправляемостта му поради по-високия център на тежестта.Разпределяйте товараравномерно и го обезопасявайтеправилно с помощта на ремъциза закрепване. Регулирайтеналягането на гумите съобразнонатоварването. Честопроверявайте и натягайтеремъците.Допустимото натоварване напокрива е 75 кг и 100 кг за Stationwagon (комби) с релси на

покрива. Натоварването напокрива е сбор от теглото набагажника на покрива и самиятовар.

94 Прибори и органи за управление

Прибори и организа управление

Органи за управление ............... 94Предупредителни светлини,измервателни уредии контролни индикатори(лампи) ...................................... 101Информационни дисплеи ........ 111Предупредителнисъобщения ................................ 119Борден компютър ..................... 122

Органи за управлениеРегулиране на волана

Отключете лоста, настройтеволана, блокирайте лостаи проверете дали е заключендобре.Не регулирайте волана докато неспрете автомобила и неосвободите ключалката на волана.

Бутони за управление върхуволана

Системата Инфотейнмънти Info-Display могат да секомандват чрез бутоните върхуволана.Допълнителна информацияможете да намеритев инструкциите за употреба насистемата Инфотейнмънт.

Прибори и органи за управление 95

Клаксон

Натиснете j.

Чистачки/система заизмиване на преднотостъклоЧистачки на предното стъкло

Лостът винаги се връща в изходноположение.& = бързо% = бавно$ = Регулируем интервал на

бърсане§ = Изключено

За еднократно избърсване приизключени чистачки натиснетелоста надолу.

Можете да включитепоследователно всички степени начистачките като натиснете лостаслед точката на противодействиеи задържите. При § се подавазвуков сигнал.Не използвайте чистачките призаледено стъкло.Изключвайте чистачкитев автомивки.

Регулируем интервал на бърсане

За да нагласите интервала набърсане между 2 и 15 секунди:Включете запалването, бутнете

96 Прибори и органи за управление

лоста надолу от положение §,изчакайте желания интервали вдигнете лоста в положение $.След включване на запалванетои преместване на лоста на $интервалът се настройва на6 секунди.

Автоматично бърсане чрез сензорза дъжд

$ = Автоматично бърсане чрезсензор за дъжд

Сензорът за дъжд отчитаколичеството вода върху преднотостъкло и автоматично регулирачистачките на предното стъкло.

Пазете сензора от прах,замърсяване и лед.

Система за измиване напредното стъкло

Дръпнете лоста. Върху преднотостъкло се напръсква измиващатечност и чистачките правятняколко маха.Ако светлините са включени, върхупредните фарове също сенапръсква измиваща течност.След това системата за измиванена предните фарове не може дабъде задействана в продължениена 2 минути.

Прибори и органи за управление 97

Чистачка/система заизмиване на задното стъкло

Натиснете лоста напред.Чистачката на задното стъклоработи в интервален режим.Изключете като бутнете лостаотново напред.Ако задържите лоста напред,върху задното стъкло се напръскваизмиваща течност.Чистачката на задното стъкло сезадейства автоматично, когато привключени чистачки на преднотостъкло се включи заднатапредавка.

Външна температура

Понижението на температурата сеотразява незабавно,а повишението на температурата –с известно закъснение.Ако външната температура паднедо 3° C, символът : светва наTriple-Info-Display илиBoard-Info-Display катопредупреждение за заледенпът. : остава да свети докатотемпературата достигне поне 5° C.

При автомобилитес Graphic-Info-Display илиColor-Info-Display на дисплея сеизвежда предупреждение зазаледена пътна настилка. Притемпература под -5 °C не сеизвежда съобщение.

9 Предупреждение

Пътната настилка може дае вече заледена, въпреки чедисплеят показва няколкоградуса над 0 °C.

98 Прибори и органи за управление

ЧасовникНа Info-Display се показват дататаи точното време.Board-Info-Display 3 112,Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 114.

Настройване на дата и времев Triple-Info-Display

За да нагласите времето, задръжтебутона за настройка наарматурното табло натиснатв продължение на около 2 секунди.Бързото натискане ще нагласимигащата стойност. Отново

задръжте натиснат бутона за2 секунди, за да превключите наследващата единица и за даизлезете от режима за настройка.

Автоматично синхронизиране наточното времеRDS сигналът от повечето VHFпредаватели автоматичновъвежда точното време,показвайки } на дисплея.Някои предаватели не подаватверен сигнал за точно време.В такива случаи ви препоръчвамеда изключите автоматичнотосинхронизиране на времето.Активирайте режим настройка и гонагласете за настройка нагодината. Задръжте натиснатбутона Ö за около 3 секундидокато } започне да мига надисплея и се появи надписът “RDSTIME". Функцията се активира(RDS TIME 1) или деактивира (RDSTIME 0) чрез бутона ;. Излезте отрежим настройка чрез бутона Ö.

Електрически контактиНякои автомобили имателектрически контакт за аксесоаривместо запалка.

Прибори и органи за управление 99

Моделите Station wagon (комби)имат допълнително електрическогнездо за аксесоари в товарнотоотделение.Свързване на електрическиаксесоари при изключен двигателще изтощи акумулатора.Не надхвърляйте максималнатамощност от 120 вата.Свързаните електрическитеаксесоари трябва да отговарят настандартите за електромагнитнасъвместимост залегнали в DINVDE 40 839.Не свързвайте никаквиелектроподаващи аксесоари, напр.зарядни устройства или батерии.Не повреждайте контактите катоизползвате неподходящи щепсели.

Запалка

Запалката е разположена задкапака на пепелника. Натиснетекапака на пепелника за да гоотворите.

Натиснете запалката. Изключва сеавтоматично след нажежаване наелемента. Издърпайте запалката.

Пепелници

Внимание

Да се използват само за пепел,а не за запалими отпадъци.

100 Прибори и органи за управление

Преден пепелник

Натиснете капака на пепелника зада го отворите.

За да изпразните пепелникахванете го от двете страни и гоиздърпайте нагоре.

Заден пепелник

Издърпайте пепелника като гонатиснете от едната страна.

За да изпразните пепелниканатиснете пружината и издърпайтепепелника право назад.

Прибори и органи за управление 101

Предупредителнисветлини,измервателни уредии контролни индикатори(лампи)Табло с прибориПри някои варианти стрелките наприборите за кратко се завъртат докрайно положение при включванена запалването.

Скоростомер

Показва скоростта на автомобила.

Километражен брояч

Долният ред показва изминатоторазстояние.

Дневен километражен броячГорният ред показва километритеизминати от последното нулиране.За да го нулирате задръжтенатиснат нулиращия бутонв продължение на няколко секундипри включено запалване.

Оборотомер

Показва оборотите на двигателя.На всяка предавка карайте,доколкото е възможно, при нискиобороти на двигателя.

Внимание

Ако стрелката е в червенатапредупредителна зона,максимално допустимитеобороти за двигателя санадхвърлени. Товапредставлява риск задвигателя.

102 Прибори и органи за управление

Указател за горивото

Показва нивото на горивотов резервоара в зависимост отрежима на работа.Контролната лампа Y свети, аконивото на горивото в резервоарае ниско. Ако лампата започне дамига, заредете с гориво незабавно.Никога не допускайте резервоарада се изпразни докрай.Поради останало горивов резервоара, при пълнозареждане може да се окаже, че

количеството на долятото горивое по-малко от специфицираниякапацитет на резервоара.

Сервизен дисплей

Съобщението InSP се появява,когато настъпи време за сервизнообслужване. Допълнителнаинформация 3 230.

Контролни индикатори(лампи)Контролните индикатори, описанитук, не присъстват във всичкиавтомобили. Описанието се отнася

за всички версии на уредите. Привключване на запалванетоповечето от контролнитеиндикатори (лампи) светват замалко в резултат на функционалентест.Цветът на контролния индикаторозначава:Червен = Опасност, важно

напомняне,Жълт = Предупреждение,

информация,неизправност,

Зелен = Потвърждение наактивиране,

Син = Потвърждение наактивиране.

Прибори и органи за управление 103

104 Прибори и органи за управление

МигачO свети или мига в зелено.

СветиКонтролният индикатор светва закратко при включване нагабаритните светлини.

МигаКонтролният индикатор мига привключени мигачи или аварийнипредупредителни светлини.Бързо мигане: неизправноств мигача или съответнияпредпазител, неизправноств мигача на ремаркето.Смяна на електрически крушки3 186 Предпазители 3 202.Мигачи 3 131.

Индикатор за незакопчанпредпазен коланX свети или мига в червено.

СветиСлед включване на запалването дозакопчаване на предпазния колан.

МигаСлед потегляне - до закопчаванена предпазния колан.Закопчаване на предпазния колан3 61.

Въздушни възглавници,обтегачи на предпазнитеколани и рамки за защитапри преобръщанеv свети в червено.При включване на запалванетоконтролният индикатор светва заоколо 4 секунди. Ако не светне, аконе изгасне в рамките на 4 секунди,или ако свети по време надвижение, има неизправноств обтегачите на коланите, въввъздушните възглавници,в разгъваемите рамки за защитапри преобръщане или в систематаза разпознаване на заета седалка.Възможно е системите да не сезадействат в случай накатастрофа.

Задействането на обтегачите напредпазните колани, навъздушните възглавници или наразгъваемите рамки за защита припреобръщане се обозначава отпостоянното светене на v.

9 Предупреждение

Причината за неизправносттатрябва незабавно да сеотстрани в сервиз.

Система на въздушнитевъзглавници, обтегачи напредпазните колани 3 62, 3 59.

Система за разпознаване назаета седалкаy свети или мига в жълто.

СветиАко автомобилът е оборудван съссистема за разпознаване на заетаседалка, y светва за около4 секунди при включване назапалването.

Прибори и органи за управление 105

Ако системата открие детскапредпазна седалкас транспондери, тогава y оставасветнал. Едва тогава детскатапредпазна седалка с транспондериможе да се използва на преднатапътническа седалка, тъй катосистемите на предните въздушнивъзглавници са деактивирани3 67.

9 Опасност

Ако има монтирана детскапредпазна седалкаи контролният индикатор несвети по време на движение,тогава предната и страничнатавъздушни възглавници запредния пътник не садеактивирани.

МигаНеизправност в системата илидетската предпазна система(седалка) с транспондерие неизправна или неправилномонтирана 3 67.

9 Опасност

Мигането на контролнияиндикатор по време надвижение означаванеизправност. Причината занеизправността трябванезабавно да се отстранив сервиз.

Детски предпазни системи(седалки) на Opel с транспондери3 73.

Зареждаща системаp свети в червено.Светва при включване назапалването и изгасва малко следстартирането на двигателя.

Свети при работещ двигателСпрете и изключете двигателя.Акумулаторът не се зарежда.Възможно е нарушаване наохлаждането на двигателя. Придизелов двигател е възможнопрекъсване на захранването насервомеханизма на спирачките.Потърсете помощта на сервиз.

Контролен индикатор занеизправностZ свети или мига в жълто.Светва при включване назапалването и изгасва малко следстартирането на двигателя.

Свети при работещ двигателНеизправност в системата законтрол на емисията. Възможное вредната емисия да нахвърлидопустимата граница. Потърсетенезабавно помощта на сервиз.

106 Прибори и органи за управление

Мига при работещ двигателТова означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда накатализатора. Намалете газтадокато мигането спре. Потърсетенезабавно помощта на сервиз.

Уговорете скорошносервизно обслужванеA свети или мига в жълто.

Свети при работещ двигателПовреда в електрониката надвигателя или в електрониката наскоростната кутия 3 157, 3 163.Електронната система превключвана аварийна програма. Разходътна гориво може да се увеличии управляемостта на автомобилада се влоши.Ако неизправността продължаваслед ново стартиране надвигателя, консултирайте се съссервиз.

Свети заедно с InSP4в сервизния дисплейПотърсете сервиз за отделяне наводата от дизеловия горивенфилтър 3 121.

Мига при включено запалванеНеизправност в електроннатасистема на имобилайзера.Двигателят не може да се стартира3 35.Изключете запалването и опитайтеда стартирате отново.Ако контролната лампапродължава да мига, опитайте дастартирате двигателя с помощтана резервния ключ и се обърнетеза помощ към сервиз.

Спирачки и съединителR свети или мига в червено.

СветиСветва при включване назапалването, ако ръчната спирачкае натегната 3 165.

Свети при освободена ръчнаспирачка, ако нивото на течносттаза спирачки/съединител е ниско3 184.

9 Предупреждение

Спрете. Преустановетепътуването. Обърнете се къмсервиз.

МигаПри автомобили с автоматизиранамеханична скоростна кутия мигав продължение на няколко секундислед изключване на запалването,ако ръчната спирачка нее издърпана.При автомобили с автоматизиранамеханична скоростна кутия мигапри отваряне на шофьорскатаврата, ако няма включена предавкаи ръчната спирачка нее издърпана.

Антиблокираща спирачнасистема (ABS)u свети в червено.

Прибори и органи за управление 107

Светва за няколко секунди, когатосе включи запалването. Систематае готова за работа, когатоконтролният индикатор изгасне.Ако контролният индикатор неизгасне след няколко секунди илиако светне по време на движение,налице е неизправност в ABS.Спирачната система продължавада функционира, но без ABSрегулиране.Антиблокираща спирачна система3 165.

Режим Sport1 свети в жълто.Символът свети при включенспортен режим 3 156, 3 162.

Зимен режимT свети в жълто.Символът свети при включензимен режим 3 156, 3 162.

Ултразвукова система запомощ при паркиранеr свети или мига в жълто.

СветиНеизправност в системата.Причината за неизправносттатрябва да се отстрани в сервиз.

МигаНеизправност поради замърсениили покрити с лед и сняг сензори.илиСмущение от външни ултразвуковиизточници. Щом прекъснесмущението от външния източник,системата заработва нормално.Ултразвукови сензори запаркиране 3 170.

Електронна стабилизиращапрограмаv свети или мига в жълто.Светва за няколко секунди, когатосе включи запалването.

Мига по време на движениеСистемата е активно включена.Мощността на двигателя може данамалее и спирачките наавтомобила да се задействат леко3 166.

Свети по време на движениеСистемата е изключена илие регистрирана неизправност.Пътуването може да продължи.Стабилността на автомобилаобаче може да се влошив зависимост от пътните условия.Причината за неизправносттатрябва да се отстрани в сервиз.ESP®Plus 3 166.

Температура наохлаждащата течност надвигателяW свети в червено.

Свети при работещ двигателСпрете и изключете двигателя.

108 Прибори и органи за управление

Внимание

Температурата наохлаждащата течносте прекалено висока.

Проверете незабавно нивото наохлаждащата течност 3 183.Ако количеството на охлаждащататечност е достатъчно,консултирайте се със сервиз.

Предварително подгряванеи дизелов филтър за твърдичастици! свети или мига в жълто.

СветиПредварителното подгряванее включено. Активира се само,когато външната температурае ниска.

Мигапри автомобили с дизелов филтърза твърди частици.

Ако филтърът се нуждае отпочистване и предхождащитеексплоатационни условия не сапозволили автоматичнотопочистване, контролниятиндикатор ! започва да мига.Продължете да карате и, акое възможно, не позволявайте наоборотите на двигателя да паднатпод 2000 оборота в минута.Контролната лампа ! угасва следприключване на почистването.Дизелов филтър за твърди частици3 152.

Система за откриване наспад в налягането на гумите,система за следене наналягането в гумитеw свети или мига в червено илив жълто.

Контролната лампа светвав червеноЗагуба на налягане в гумите.Спрете незабавно и проверетеналягането на гумите. За гумис подсилени бордове (RFT гуми)3 210 е позволена максималнаскорост от 80 км/ч.

Контролната лампа светвав жълтоНеизправност в системата илие монтирана гума без сензор заналягане (напр. резервно колело).Обърнете се към сервиз.

МигаМигва трикратно за да сигнализираза инициализиране на системата.Система за откриване на спадналагума 3 213, система за следене наналягането в гумите 3 212.

Интерактивна система зашофиране, Система запостоянен контрол на

Прибори и органи за управление 109

окачването(амортисьорите), режимSPORTIDS+ свети в жълто.Светва при включване назапалването и изгасва малко следстартирането на двигателя.Светенето на лампата по време надвижение показва, че в систематаима неизправност. Причината занеизправността трябва да сеотстрани в сервиз.IDSPlus 3 167, CDC 3 168, режимSPORT 3 167.

Налягане на маслото надвигателяI свети в червено.Светва при включване назапалването и изгасва малко следстартирането на двигателя.

Свети при работещ двигател

Внимание

Възможно е нарушаване насмазването на двигателя. Товаможе да доведе до повреда надвигателя и/или блокиране наводещите колела:

1. Натиснете педала насъединителя.

2. Изберете неутралноположение, поставетескоростния лост в положениеN.

3. Напуснете пътното движениеколкото може по-бързо, без дапречите на останалитеавтомобили.

4. Изключете запалването.

9 Предупреждение

При изключен двигател заспиране и за въртене на воланасе изисква значително по-голямо усилие.Не вадете ключа, докатоавтомобилът е неподвижен,в противен случай ключалкатана волана може да се задействанеочаквано.

Проверете нивото на маслотопреди да потърсите помощта насервиз 3 182.

Ниско ниво на маслотов двигателяS свети в жълто.Нивото на маслото в двигателя сепроверява автоматично.

Свети при работещ двигателНиско ниво на маслотов двигателя. Проверете нивото намаслото и долейте принеобходимост 3 182.

110 Прибори и органи за управление

Ниско ниво на горивотоY свети или мига в жълто.

СветиНивото на горивото в резервоарае прекалено ниско.

МигаГоривото е изчерпано. Заредетенезабавно. Никога не допускайтерезервоара да се изпразни докрай.Катализатор 3 153.Обезвъздушаване на дизеловатагоривна система 3 185.

Система Open&Start0 свети или мига в жълто.

МигаЕлектронният ключ е извънобхвата на приемане навътрешността на автомобила.Двигателят не може да сестартира. Задръжте натиснатбутона Start/Stop малко по-продължително за да изключитезапалването.или

Неизправност в електронния ключ.Единствената оставащавъзможност е аварийнотозадействане.

СветиНеизправност в системата.Опитайте с резервния ключ,дистанционното управление иличрез аварийно задействане.Задръжте натиснат бутона Start/Stop малко по-продължително зада изключите запалването.Потърсете помощта на сервиз.илиКлючалката на волана е все ощезаключена. Раздвижете лековолана и натиснете бутона Start/Stop.Система Open&Start 3 23.

Натиснете крачнатаспирачкаj свети в жълто.При автоматизирана механичнаскоростна кутия двигателят можеда бъде стартиран само, ако

спирачният педал е натиснат. Акоспирачният педал не е натиснат,контролният индикатор светва3 160.

Външни светлини8 свети в зелено.Свети при включени външнисветлини 3 128.

Дълги светлиниC свети в синьо.Свети при включени дългисветлини и при включен светлиненклаксон 3 129.

Адаптивни предни светлиниB свети или мига в жълто.

СветиНеизправност в системата.Ако завъртащото устройство заосветление на завоите се повреди,съответната къса светлина седеактивира и лампата за мъгла севключва.

Прибори и органи за управление 111

Потърсете помощта на сервиз.

МигаНеизправност в системата.Незабавно се обърнете къмсервиз.Контролният индикатор B мигав продължение на 4 секунди следвключване на запалването за данапомни, че систематае преконфигурирана 3 130.Адаптивни предни светлини (AFL)3 130.

Фар за мъгла> свети в зелено.Свети при включени светлини замъгла 3 132.

Задна светлина за мъглаr свети в жълто.Свети при включена заднасветлина за мъгла 3 132.

Круиз контрол (система заподдържане на даденаскорост)m свети в зелено.Свети, когато систематае включена 3 168.

Отворена вратаQ свети в червено.Свети при отворена врата илиотворен багажник.

ИнформационнидисплеиТроен информационендисплей

Дисплеят показва точно време,външна температура и дата/системата Инфотейнмънт, акое включена.Когато запалването е изключено,точното време, датата и външнататемпература могат да се изведатна дисплея чрез кратко натисканена един от двата бутона поддисплея.

112 Прибори и органи за управление

Бордов информационендисплей

Дисплеят показва точно време,външна температура и дата илисистемата Инфотейнмънт.

Избиране на функцииФункциите и настройките насистемата Инфотейнмънт садостъпни посредством бордовияинформационен дисплей.Това става посредством менютатаи бутоните на систематаИнфотейнмънт.

Ако нищо не е избрано в рамките на5 секунди, менютата се напускатавтоматично.

Избор чрез бутоните на систематаИнфотейнмънт

В менюто Settings (Настройки)използвайте бутона OK за даизвикате необходимата функция.Използвайте бутоните-стрелки засмяна на настройките.В менюто BC (BC) използвайтебутона OK за да извикатенеобходимата функция.Използвайте бутона OK за работа

с хронометъра или за дастартирате отново измерване илиизчисление.

Избор чрез лявото колело занастройка върху волана

Натиснете колелото за настройказа да отворите менюто BC.В менюто BC натиснете за дазадействате хронометъра или зада рестартирате измерване илиизчисление.Завъртете регулиращото колело зада извикате необходиматафункция.

Прибори и органи за управление 113

Системни настройки

Натиснете бутона Settings насистемата Инфотейнмънт. Отварясе точка Audio на менюто.Извикайте System (Система)с левия бутон-стрелка и изберетес бутона OK.

Автоматично синхронизиране наточното време

RDS сигналът от повечето VHFпредаватели автоматично сверявавремето. Това може да се установиот обозначението } на дисплея.Някои предаватели не подаватверен сигнал за точно време.В такива случаи ви препоръчвамеда изключите автоматичнотосинхронизиране на времето.Изключете (Clock Sync.Off(Синхронизация на часовникаизключена)) или включете (ClockSync.On (Синхронизация на

часовника включена))автоматичното синхронизиране навремето чрез бутоните-стрелки.

Настройка на дата и време

Стойността готова замодификация е маркирана съсстрелки. Използвайте бутоните-стрелки за да направитенеобходимата настройка.

Логика на запалванетоВиж инструкциите към систематаИнфотейнмънт.

114 Прибори и органи за управление

Избор на език

За някои функции може да сеизбере езикът на дисплея.Изберете езика с помощта набутоните-стрелки.

Настройка на мерните единици

Изберете мерните единицис помощта на бутоните-стрелки.

Графичен информационендисплей, цветенинформационен дисплей

Дисплеят показва точно време,външна температура, дата илисистемата Инфотейнмънт (акое включена), както и информацияот електронната система заклиматичен контрол.Color-Info-Display извеждаинформацията в цветове.Типът информация и начинът наизобразяването й зависят отоборудването на автомобила и отнаправените настройки.

Прибори и органи за управление 115

Избиране на функцииФункциите и настройките насистемата Инфотейнмънти електронната система заклиматичен контрол са достъпнипосредством дисплея.Изборът се прави посредствомменютата и бутоните,многофункционалния бутон насистемата Инфотейнмънт илилявото регулиращо колело върхуволана.

Избор чрез бутоните на систематаИнфотейнмънт

Можете да избирате точки отменютата посредством менютатаи с бутоните на систематаИнфотейнмънт. Бутонът OK сеизползва за избор на маркиранататочка или за потвърждение накоманда.За да излезете от дадено менюнатиснете десния или левия бутон-стрелка докато излезе Return(Връщане) или Main (Главен)и изберете.

Избиране чрезмногофункционалния бутон

Завъртете многофункционалниябутон за да осветите точки отменюто или команди и за даизберете функционални области.Натиснете многофункционалниябутон за да изберете осветенататочка или за да потвърдитекоманда.За да излезете от дадено менюзавъртете многофункционалниябутон докато се покаже Return(Връщане) или Main (Главен)и изберете.

Избор чрез лявото колело занастройка върху волана

116 Прибори и органи за управление

Завъртете за да изберете точка отменюто.Натиснете колелото за настройказа да изберете осветената точкаили за да потвърдите команда.

Функционални области

За всяка функционална област имаглавна страница (Main), която сеизбира в горната част на дисплея(не важи за системаИнфотейнмънт CD 30 и портала замобилен телефон):■ Audio (Аудио),■ Navigation (Навигация),

■ Telephone (Телефон),■ Trip computer (Бордов

компютър).

Системни настройки

Натиснете бутона Main насистемата Инфотейнмънт.Натиснете бутона Settings насистемата Инфотейнмънт. Присистема Инфотейнмънт CD 30 немогат да се избират менюта.

Настройка на дата и време

Изберете Time, Date (Време,Дата) от менюто Settings(Настройки).Изберете съответната точка отменюто и направете настройката.

Автоматично синхронизиране наточното времеRDS сигналът от повечето VHFпредаватели автоматично сверявавремето.

Прибори и органи за управление 117

Някои предаватели не подаватверен сигнал за точно време.В такива случаи ви препоръчвамеда изключите автоматичнотосинхронизиране на времето.При системите Инфотейнмънтразполагащи с навигация точнотовреме и датата също така сесъгласуват и при приемане насателитен GPS сигнал.Функцията се активира чрезмаркиране на полето предSynchron. clock automatical.(Автоматична синхронизация)в менюто Time, Date (Време,Дата).

Избор на език

За някои функции може да сеизбере езикът на дисплея.Изберете Language (Език) отменюто Settings (Настройки).Изберете желания език от списъка.

Изборът се маркира с 6 предточката от менюто.При системи с гласовасигнализация, когато се променинастройката на език за дисплея,системата пита дали да промении езика на съобщенията - вижинструкциите към систематаИнфотейнмънт.

118 Прибори и органи за управление

Настройка на мерните единици

Изберете Units (Единици) отменюто Settings (Настройки).Изберете от предложения списъкна мерни единици.Изборът се маркира с o предточката от менюто.

Настройка на контраста(Graphic-Info-Display)

Изберете Contrast (Контраст) отменюто Settings (Настройки).Потвърдете желаната настройка.

Избиране на режима на дисплеяЯркостта на дисплея е зависима отосветлението на автомобила.Допълнителни настройки могат дасе направят както следва:Изберете Day / Night (Ден / Нощ) отменюто Settings (Настройки).

Automatic (Автоматично)Цветовете се адаптират къмвъншната светлина.Always day design (Винаги дневнендизайн) черен или цветен текст насветъл фон.Always night design (Винаги нощендизайн) бял или цветен текст върхутъмен фон.Изборът се маркира с o предточката от менюто.

Логика на запалванетоВиж инструкциите към систематаИнфотейнмънт.

Прибори и органи за управление 119

ПредупредителнисъобщенияСъобщенията се извеждат чрездисплея на арматурното табло иликато предупредителни и сигналнизумери. Съобщенията отсистемата за контролна проверкасе извеждат на Info-Display. Някоиот тях се показват в съкратен вид.Потвърждаването напредупредителните съобщениястава с многофункционалния бутон3 112, 3 114.

Предупредителни зумериПодават се при стартиране надвигателя или по време накаране■ Ако електронният ключ го няма

или не е разпознат.■ Ако не е закопчан предпазният

колан.■ Ако при потеглянето не е добре

затворена някоя врата иливратата на багажника.

■ При достигането на определенаскорост с натегната ръчнаспирачка.

■ Ако скоростта програмиранав завода е надвишена.

■ Ако автомобилът е савтоматизирана механичнаскоростна кутия и шофьорскатаврата се отвори при работещдвигател, има включенапредавка и спирачният педал нее натиснат.

Когато автомобилът е паркирани вратата на шофьора сеотвори■ Ако ключът не е изваден от

контакта за запалване.■ Ако външните светлини са

включени.■ При система Open&Start

и автоматична скоростна кутия,ако скоростният лост не е вположение P.

■ При автоматизирана механичнаскоростна кутия, ако нее натегната ръчната спирачкаи не е включена предавка приизключване на двигателя.

При задействане на подвижнияпокрив■ Контролен сигнал (зумер) при

завършване на отварянето илизатварянето на сгъваемияпокрив.

■ Контролен сигнал (зумер) приприключване на повдигането илиспускането на електрическотоустройство за улесняванедостъпа до товарнотоотделение.

■ Звук на гонг, ако при задействанена покрива вратата на багажникане е затворена.

■ Звук на гонг, ако вратата набагажника не се отваря напълнопри задействане на устройствотоза улесняване достъпа дотоварното отделение.

120 Прибори и органи за управление

■ Звук на гонг, ако при задействанена покрива скоростта наавтомобила надвишава 30 км/ч.

■ Звук на гонг при скорост наавтомобила надвишаваща30 км/ч, ако покривът не е енапълно отворен или затворен.

■ Трикратен звук на гонг призадействане на покрива или наустройство за улесняванедостъпа до товарнотоотделение, ако покривалото натоварното отделение нее затворено.

■ Трикратен звук на гонг призадействане на покрива, аковъншната температура е под-20 °C, напрежението наакумулатора е прекалено нискоили системата е претоварена.

■ Непрекъснат предупредителенсигнал при задействане напокрива, ако са се задействалирамките за защита припреобръщане.

■ Непрекъснат предупредителенсигнал започващ една минутапреди края на 9 минутното времена готовност при междинноположение на покрива илиповдигнато положение наустройството за улесняванедостъпа до товарнотоотделение.

■ Постоянен предупредителенсигнал при затваряне вратата набагажника, ако процесът наспускане на електрическотоустройство за улесняване надостъпа до товарното отделениене е завършен или е прекъснат.

Battery voltage (Напрежениена батерия)Ниско напрежение на батериятав дистанционното управление илив електронния ключ. Приавтомобили без система законтролна проверка съобщениетоInSP3 се появява на дисплея наарматурното табло. Сменетебатерията 3 22, 3 23.

Включвател на стоп-светлинитеСтоп-светлините не се включватпри натискане на спирачката.Причината за неизправносттатрябва незабавно да се отстранив сервиз.

Ниво на охлаждащататечност за двигателя

Ниско ниво на течносттав охладителната система.Проверете незабавно нивото наохлаждащата течност 3 183.

Прибори и органи за управление 121

Източете водата отдизеловия горивен филтърАко във филтъра за дизеловогориво има вода, съобщениетоInSP4 се появява на арматурнототабло. Обърнете се към сервиз.

ОсветлениеВажните външни светлини,включително кабелитеи предпазителите се наблюдават.При наличие на ремарке се следяти светлините на ремаркето.Ремаркета с LED светлини трябвада имат адаптер, който позволяваследене на светлините по същияначин както при светлинитес обикновени крушки.

Неизправната светлина сеобозначава на информационниядисплей или на дисплея наарматурното табло се появявасъобщението InSP2.

Алармена система противкражбаНеизправност в аларменатасистема. Причината занеизправността трябва да сеотстрани в сервиз.

Налягане на гумите

При автомобили със система заследене на налягането в гумите,когато налягането в някоя гумае ниско, на дисплея се появяваинформация в коя гума трябва дасе провери налягането.Намалете скоростта и проверетеналягането на гумата приследваща възможност. Система заследене налягането на гумите3 212. Проверка на наляганетов гумите 3 211, 3 259.

122 Прибори и органи за управление

Ако има значителна загуба наналягане, се появява съответнотосъобщение указващо дефектнатагума.Колкото е възможно по-бързоизлезте от движението без дапречите на останалите превознисредства. Спрете и проверетегумите. Монтирайте резервнотоколело 3 218. Ако на автомобиласа поставени гуми с подсиленибордове (RFT гуми), максималнатадопустима скорост е 80 км/ч.Информация 3 210. Система заследене налягането на гумите3 212.

Washer fluid level (Ниво наизмиващата течност)Ниско ниво на измиващататечност. Долейте течност заизмиване 3 184.

Борден компютърБорден компютърв бордовия информационендисплейМожете да изведете данните заавтомобила от бордния компютърчрез натискане на бутона BC насистемата Инфотейнмънт или налявото колело за настройка върхуволана.Част от информацията се появявана дисплея в съкратен вид.След избиране на аудио функциясе показва долният ред нафункцията борден компютър.

Прибори и органи за управление 123

Моментен разход на гориво(Instantaneous consumption)

Показва моментния разход нагориво. При ниски скорости сепоказва разходът на гориво на час.

Среден разход (Averageconsumption)Показва средния разход на гориво.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Абсолютен разход (Absoluteconsumption)Показва разхода на гориво.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Средна скорост (Averagespeed)Показва средната скорост.Измерването може да бъденулирано по всяко време.Спиранията при пътуването, прикоито се изключва запалването несе включват в изчисленията.

Изминато разстояние(Distance)Показва изминатото разстояние.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Пробег до изчерпване нагоривото (Range)

Пробегът се изчислява въз основана наличното гориво в резервоараи моментния разход. Дисплеятпоказва средни стойности.След зареждане с гориво пробегътсе актуализира автоматично следкратко забавяне.Когато нивото на горивотов резервоара е ниско, на дисплеяизлиза съобщението Range(Обсег).

124 Прибори и органи за управление

Когато резервоарът се изпразнипочти напълно, на дисплея излизасъобщението Refuel!(Заредетегориво!).

Хронометър

Изберете функцията. Натиснетебутона OK или лявото колело занастройка върху волана за дастартирате или спретехронометъра.

Рестартиране на бордовиякомпютърИзмерването или изчислението наследната информация от бордовиякомпютър може да бъде направеноотново:■ Среден разход на гориво,■ Абсолютен разход на гориво

(Absolute consumption),■ Средна скорост (Average speed),■ Изминато разстояние (Distance)■ Хронометър.Изберете желаната компютърнаинформация 3 112. За дастартирате отново натиснетебутона OK или лявото колело занастройка върху волана за около2 секунди.

Борден компютърв графичнияинформационен дисплейили в цветнияинформационен дисплейГлавната страница (Main) набордния компютър даваинформация за възможния пробег,моментния и средния разход нагориво от BC 1.За извеждане на данни от другияборден компютър натиснетебутона BC на систематаИнфотейнмънт, изберете менютоза борден компютър от дисплея,или натиснете лявото колело занастройка върху волана.Изберете BC 1 или BC 2 от менютона бордовия компютър.

Прибори и органи за управление 125

Пробег до изчерпване нагоривото (Range)

Пробегът се изчислява въз основана наличното гориво в резервоараи моментния разход. Дисплеятпоказва средни стойности.След зареждане с гориво пробегътсе актуализира автоматично следкратко забавяне.

Когато нивото на горивотов резервоара е ниско, на дисплеяизлиза съобщението Range(Обсег).Когато резервоарът се изпразнипочти напълно, на дисплея излизасъобщението Please refuel! (Моля,заредете гориво!).Навигационната система ще випомогне да намерите най-близкатабензиностанция. Направетесправка с наръчника къмсистемата Инфотейнмънт заповече информация.

Моментен разход на гориво(Instantaneous consumption)Показва моментния разход нагориво. При ниски скорости сепоказва разходът на гориво на час.

Изминато разстояние(Distance)Показва изминатото разстояние.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Средна скорост (Averagespeed)Показва средната скорост.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

126 Прибори и органи за управление

Спиранията при пътуването, прикоито се изключва запалването несе включват в изчисленията.

Абсолютен разход (Absoluteconsumption)Показва разхода на гориво.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Среден разход (Averageconsumption)Показва средния разход на гориво.Измерването може да бъденулирано по всяко време.

Рестартиране на бордовиякомпютърИзмерването или изчислението наследната информация от бордовиякомпютър може да бъде направеноотново:■ Изминато разстояние (Distance)■ Средна скорост (Average speed),■ Абсолютен разход на гориво

(Absolute consumption),■ Среден разход на гориво

(Average consumption).

Изберете BC 1 (BC 1) или BC2 (BC 2) от менюто Board Computer(Борд компютър).

Информацията в двата бордовикомпютъра може да се нулирапоотделно, като по този начинпозволява да се изчисляват данниза различни периоди от време.Изберете необходиматаинформация от бордовиякомпютър и потвърдете.

За да нулирате цялатаинформация в бордовиякомпютър, изберете точка Allvalues (Всички стойности) отменюто.

Прибори и органи за управление 127

Хронометър (Stop watch)

Изберете Timer (Таймер) отменюто Board Computer (Бордкомпютър).За да пуснете хронометъраизберете точка Start (Старт). За даспрете хронометъра изберететочка Stop (Стоп).За да нулирате изберете точкаReset (Нулиране).Съответният начин наизобразяване на хронометъраможе да се избере в меню Options(Опции).

Driving Time excl. Stops(Пропътувано време безспиранията)Записва се времето, през коетоавтомобилът е бил в движение.Времето на престой не се включва.

Driving Time incl. Stops(Пропътувано време съсспиранията)Записва се времето, през коетоавтомобилът е бил в движение.Включва се и времето, през коетоавтомобилът е бил в престойс включено запалване.

Travel Time (Пропътувановреме)Измерва времето изминало отръчното активиране посредствомStart (Старт) до ръчнотодеактивиране посредством Reset(Нулиране).

Налягане на гумите

Изберете Tyres (Гуми) от менютоBoard Computer (Борд компютър).Извежда се текущото налягане навсяка една гума.Допълнителна информация 3 212.

128 Светлини

Светлини

Външни светлини ..................... 128Вътрешно осветление ............. 133Светлинни функции ................. 134

Външни светлиниКлюч за светлините

Завъртете ключа за светлините:7 = Изключено8 = Габаритни светлини9 = Предни светлини

Контролни индикатори (лампи) 8,3 110.Ако запалването се изключи привключени предни светлини,остават включени самогабаритните светлини.

Автоматичен контрол насветлините

Поставете ключа за светлинитев положение AUTO: Когатодвигателят работи, преднитефарове се включват при слабасветлина отвън.От съображения за безопасност,ключът на светлините трябвавинаги да бъде в положениеAUTO.Завъртете ключа на светлинитев 9, ако видимостта нее достатъчна, напр. поради мъгла.

Светлини 129

Дълги светлини

За да превключите от къси надълги светлини бутнете лостанапред.За да включите късите светлинибутнете отново лоста напред илиго дръпнете.

Светлинен клаксонЗа да включите светлиннияклаксон дръпнете лоста.

Регулиране на обсега(светлинния сноп) напредните фаровеРъчна настройка на обсега напредните фарове

Настройване на обхвата напредните фарове съобразнонатоварването на автомобила,с цел избягване на заслепяването:Натиснете бутона за да гоосвободите и го завъртетев нужното положение.

Автомобили без автоматичнасистема за нивелиране0 = заети предни седалки1 = всички седалки заети2 = всички седалки заети и товар

в багажника3 = шофьорската седалка заета

и товар в багажника

Автомобили с автоматичнасистема за нивелиране0 = заети предни седалки1 = всички седалки заети1 = всички седалки заети и товар

в багажника2 = шофьорската седалка заета

и товар в багажника

Автоматична настройка наобсега на предните фаровеСветлинният сноп на преднитефарове се настройва автоматичновъз основа на натоварването наавтомобила.

130 Светлини

Предни фарове припътуване зад границаАсиметричните къси светлиниувеличават видимостта в края напътното платно от страната напредния пътник.При пътуване обаче в странис ляво движение, за избягване назаслепяването пренастройтепредните фарове.

Автомобили със системахалогенни фаровеРегулирайте фаровете в сервиз.

Автомобили с адаптивнипредни светлиниАдаптиране на светлинния сноп нафаровете:1. Дръпнете лоста и задръжте.2. Включете запалването.3. След около 3 секунди

прозвучава звуков сигнал.Контролни индикатори (лампи) B3 110.

Дневни светлиниГабаритните светлини светят привключено запалванеи превключвател за светлинитепоставен в положение 7 илиAUTO. Когато двигателят работи,предните светлини светят.При автомобили без автоматиченконтрол на светлините, когато сестъмни 9 трябва да се включи заосигуряване осветлението наарматурното табло.Дневните светлини се изключватпри изключване на запалването.

Адаптивни предни светлиниАдаптивните предни светлинис биксенонови предни фаровеподобряват осветлението призавоите и увеличават обсега нафаровете.

Осветление на завоите

Светлинният сноп се завъртав зависимост от положението наволана и скоростта.

Осветление при движение помагистралаПри високи скоростии продължително движениев права посока светлинният сноплеко се повдига автоматично, катопо този начин се увеличаваобсегът на предните фарове.Контролни индикатори (лампи) B,3 110.

Светлини 131

Аварийни предупредителнисветлини

Включват се с бутона ¨.Аварийните предупредителнисветлини се активиратавтоматично при отваряне навъздушна възглавница.

Сигнали при завой и смянана платното

Бутнете лостанагоре

= десен мигач

Бутнете лостанадолу

= ляв мигач

Лостът винаги се връща в изходноположение.При преместване на лоста задточката на противодействиемигачът се включва за постоянно.При изправяне на волана мигачътсе изключва автоматично.

За трикратно мигване, напр. присмяна на лента, натиснете лостадокато почувствате съпротивлениеи го отпуснете.За по-продължително действие намигачите преместете лоста доточката на противодействие и гозадръжте.Изключете ръчно мигачите католеко преместите лоста.

Предни фарове за мъгла

132 Светлини

Предните фарове за мъгла могатда се включат, само когато савключени едновременнозапалването и предните фаровеили габаритните светлини.Включват се с бутона >.

Задна светлина за мъглаЗадната светлина за мъгла можеда се включи само, когато савключени едновременнозапалването и предните фаровеили габаритните светлини (спредните фарове за мъгла).Включва се с бутона r.Задната светлина за мъгла седеактивира, когато автомобилъттегли ремарке.

Габаритни светлини

При паркиране могат да се включатгабаритните светлини от еднатастрана:1. Поставете ключа за светлините

в 7 или AUTO.2. Изключете запалването.3. Бутнете лоста за мигачите

докрай нагоре (деснигабаритни светлини) илинадолу (леви габаритнисветлини).

Потвърждава се от сигнали контролната лампа за съответниямигач.

За да ги изключите включетезапалването или преместете лостаза мигачите в обратна посока.

Светлини за заден ходСветлините за заден ход светватпри включено запалванеи включване на предавката зазаден ход.

Замъглени стъкла нафароветеВътрешната повърхност настъклата на фаровете може да сезамъгли за кратко при лошо,влажно и студено време, при силендъжд или след измиване.Замъгляването изчезва бързо, отсамо себе си; за да ускоритеизсушаването включете фаровете.

Светлини 133

Вътрешно осветлениеКонтрол на осветлението наарматурното табло

Яркостта може да се настройва привключени външни светлини:Натиснете бутона k за да гоосвободите, след което гозавъртете и задръжте докатополучите необходимата яркост.

Вътрешно осветлениеПри влизане и излизане отавтомобила предните и среднителампи за вътрешно осветлениеавтоматично се включват и следкратко закъснение се изключват.

Предни лампи за вътрешноосветление

Включват се с бутона c.

Вътрешно осветление и заднилампи за четене

Управляват се с превключвател.I = включено0 = изключенопо средата = автоматично

134 Светлини

Лампи за четене

Задействат се с бутоните a илис превключвател.I = включено0 = изключенопо средата = автоматично

Осветление в сенникаОсветлението се включва приотваряне на капака.

Светлинни функцииОсветление на централнатаконзолаЛампа с насочена светлинав корпуса на вътрешното огледалоОсветление на централнатаконзола, автоматично регулиращосе съобразно дневната светлина.

Осветление при влизанеСлед отключване на автомобилаосветлението на арматурнототабло и лампите нарегистрационния номер светват заняколко секунди.

Осветление при излизане

Предните светлини и светлинитеза заден ход се включват за около30 секунди след активиране насистемата и затваряне нашофьорската врата.

Активиране1. Изключете запалването.2. Извадете ключа за запалване.3. Отворете вратата на шофьора.4. Дръпнете лоста за мигачите.5. Затворете вратата на

шофьора.

Светлини 135

Ако шофьорската врата нее затворена, светлините изгасватслед две минути.Осветлението се изключванезабавно, ако лостът за мигачитесе дръпне към волана приотворена шофьорска врата.

Защита от изтощаване наакумулатораЗа да се предпази акумулатора отизтощаване вътрешнотоосветление се изключваавтоматично 10 минути следизключване на запалването.

136 Система Инфотейнмънт

СистемаИнфотейнмънт

Въведение ................................ 136Радио ........................................ 136Звукоизточници ........................ 137Инфотейнмънт за заднитеседалки ..................................... 137Телефон .................................... 138

ВъведениеРабота със систематаСистемата Инфотейнмънт сеизползва според описаниетов инструкциите за експлоатация.

РадиоРадиоприеманеРадиоприемането може да бъдесмутено от съскане, шум,изкривявания причинени от■ промени в разстоянието до

предавателя,■ смесването на станции поради

отражение,■ засенчване.

Система Инфотейнмънт 137

ЗвукоизточнициДопълнителни устройства

Чрез жак с размер 3,5 мм къмвхода AUX може да се включивъншен звукоизточник, напр.портативен CD плейър.Винаги пазете AUX входа чисти сух.

Инфотейнмънт зазадните седалкиАудио система за заднитеседалки

Twin Audio позволява избиранемежду включения звукоизточник насистемата Инфотейнмънт и другзвукоизточник. Самозвукоизточници на систематаИнфотейнмънт, които не саактивни в момента могат да бъдатуправлявани по този начин.

На разположение са два входа заслушалки с отделно управление насилата на звука.

138 Система Инфотейнмънт

ТелефонМобилни телефони и радиооборудване (CB)Инструкции за инсталацияи ръководство за експлоатацияПри инсталиране и използване намобилния телефон трябва да сеспазват инструкциите на Opel заинсталация, както и ръководствотоза експлоатация предоставено отпроизводителя на телефонаи устройството хендс-фри.Неизпълнението на тези указанияможе да анулира разрешението заексплоатация на автомобила(Директива ЕС 95/54/EC).Предпоставки за безпроблемноизползване:■ Професионално инсталирана

външна антена за получаване намаксималния възможен обхват,

■ Максимална мощност наизлъчване от 10 W,

■ Инсталиране на мобифона наподходящо място, вземайки подвнимание забележката 3 62

Консултирайте се относно местатапредвидени за инсталиране навъншната антена и закрепванетона оборудването, както и заначините за използване наустройства с мощност наизлъчване над 10 вата.Използването на устройствохендс-фри без външна антенас мобилни телефони отговарящина стандарт GSM 900/1800/1900и UMTS е позволено само, акомаксималната сила на излъчванена мобилния телефон е 2 вата заGSM 900 и 1 ват за другите типове.От съображения за безопасност неизползвайте телефона по време нашофиране. Дори използването наустройство хендс-фри ("свободниръце") може да отвлечевниманието Ви по време на каране.

9 Предупреждение

Радиооборудванетои мобилните телефони, които неотговарят на споменатитестандарти, трябва да работятсамо с антена закрепена отвънна автомобила.

Внимание

Ако се използват без външнаантена, мобилните телефонии радиооборудването могат дапредизвикат неизправноств електрониката на автомобила,освен ако се спазватгореспоменатите правила.

Климатичен контрол 139

Климатиченконтрол

Климатична система ................ 139Вентилационни дюзи ............... 146Поддръжка ................................ 147

Климатична системаСистема за отоплениеи вентилация

Управляващи органи за:■ Разпределение на въздуха■ Температура■ Скорост на вентилатораОтопляемо задно стъкло Ü 3 40.

Разпределение на въздухаL = към зоните на главата

и кракатаM = към зоната на главата

l = към предното стъклои прозорците на преднитеврати

J = към предното стъкло,прозорците на преднитеврати и зоната на краката

K = към зоната на краката

Възможни са междинни настройки.

Температурачервено = топлосиньо = студено

Отоплението не е достатъчноефективно докато двигателят недостигне работната температура.

Скорост на вентилатораРегулирайте въздушния поток катовключите вентилатора нажеланата скорост.

Подсушаване и размразяванена прозорците■ Завъртете копчето за

разпределение на въздуха на l.■ Завъртете копчето за

температурата в позицията занай-топло.

140 Климатичен контрол

■ Нагласете вентилатора на най-високата скорост.

■ Включете отоплението назадното стъкло Ü.

■ Отворете страничнитевентилационни дюзи спореджеланието и ги насочете къмпрозорците на вратите.

■ За едновременно затопляне накраката завъртете копчето заразпределение на въздухав положение J.

Климатична система

Като допълнение към системата заотопление и вентилация,климатичната система имафункциите:n = Охлаждане4 = Рециркулация на въздуха

Охлаждане nВключва се чрез бутона nи функционира само, когатодвигателят и вентилаторътработят.Климатичната система охлаждаи изсушава постъпващия въздух,когато външната температурае над определено ниво. Възможное образуването на кондензат, койтосе отделя под автомобила.Ако не е необходимо охлажданеили изсушаване, изключетеохладителната система за дапестите гориво.

Система за рециркулация навъздуха 4Включва се с бутона 4.

9 Предупреждение

В режим на рециркулация сенамалява притокът на свежвъздух. При работа безохлаждане влажността навъздуха се увеличаваи прозорците могат да сезамъглят. Качеството навъздуха в купето се влошава,което може да причини усещанеза сънливост у пътниците.

Завъртете копчето заразпределение на въздухав положение l: рециркулацията навъздуха се изключва.

Максимално охлажданеОтворете за кратко прозорците зада може топлият въздух да излезепо-бързо.■ Включете охлаждането n.■ Включете системата за

рециркулация на въздуха 4.■ Завъртете копчето за

разпределение на въздуха на M.

Климатичен контрол 141

■ Завъртете копчето затемпературата в позиция най-студено.

■ Нагласете вентилатора на най-високата скорост.

■ Отворете всички вентилационнидюзи.

Подсушаване и размразяванена прозорците■ Включете охлаждането n.■ Завъртете копчето за

разпределение на въздуха на l.■ Завъртете копчето за

температурата в позицията занай-топло.

■ Нагласете вентилатора на най-високата скорост.

■ Включете отоплението назадното стъкло Ü.

■ Отворете страничнитевентилационни дюзи спореджеланието и ги насочете къмпрозорците на вратите.

■ За едновременно затопляне накраката завъртете копчето заразпределение на въздухав положение J.

Автоматична система заклиматичен контрол

Управляващи органи за:■ Разпределение на въздуха■ Температура■ Скорост на вентилатораn = Охлаждане4 = Рециркулация на въздухаV = Подсушаване

и размразяване

Отопляемо задно стъкло Ü 3 40.Предварително избранататемпература се поддържаавтоматично. В автоматиченрежим вентилаторът автоматичнорегулира въздушния поток.

Автоматичен режимОсновни настройки за максималенкомфорт:■ Включете вентилатора

в положение A.■ Поставете копчето за

разпределение на въздухав желаната позиция.

■ Изберете предварителнонеобходимата температура.

142 Климатичен контрол

■ Включете охлаждането n.■ Отворете всички вентилационни

дюзи.

Разпределение на въздухаL = към зоните на главата

и кракатаM = към зоната на главатаl = към предното стъкло

и прозорците на преднитеврати

J = към предното стъкло,прозорците на преднитеврати и зоната на краката

K = към зоната на краката

Възможни са междинни настройки.

Предварително задаване натемпературатаПоставете копчето затемпературата на желанатапозиция. Възможни са междиннинастройки.За по-голям комфорт променяйтетемпературата само на малкистъпки.

В крайните положения не сеизвършва регулиране натемпературата. Климатичнатасистема работи на максималноохлаждане или отопление.Отоплението не е достатъчноефективно докато двигателят недостигне работната температура.

Скорост на вентилатораВ автоматичен режим Aвентилаторът автоматичнорегулира въздушния поток. Акое необходимо, въздушният потокможе да се регулира ръчно.

Охлаждане nВключва се чрез бутона nи функционира само, когатодвигателят и вентилаторътработят.Климатичната система охлаждаи изсушава постъпващия въздух,когато външната температурае над определено ниво. Възможное образуването на кондензат, койтосе отделя под автомобила.

Ако не е необходимо охлажданеили изсушаване, изключетеохладителната система за дапестите гориво.

Система за рециркулация навъздуха 4Системата за рециркулация севключва чрез бутона 4.

9 Предупреждение

В режим на рециркулация сенамалява притокът на свежвъздух. При работа безохлаждане влажността навъздуха се увеличаваи прозорците могат да сезамъглят. Качеството навъздуха в купето се влошава,което може да причини усещанеза сънливост у пътниците.

Максимално охлажданеОтворете прозорците за малко зада може топлият въздух да излезебързо.

Климатичен контрол 143

■ Включете охлаждането n.■ Завъртете копчето за

разпределение на въздуха на M.■ Завъртете копчето за

температурата на желанатастойност.

■ Включете вентилаторав положение A.

■ Отворете всички вентилационнидюзи.

Системата за автоматиченклиматичен контрол се включва намаксимална охлаждаща мощности автоматично охлажда допредварително нагласенатастойност.Когато копчето се завърти наминималната стойност, систематапостоянно работи на максималноохлаждане. Системата сепревключва автоматично на режимрециркулация на въздуха, когатоклиматичната система е включена.

Подсушаване и размразяванена прозорците■ Включете охлаждането n.

■ Натиснете бутона V:в положение A вентилаторътавтоматично се включва намаксимална скорост, въздухът сенасочва към предното стъкло,

■ Завъртете копчето затемпературата в позицията занай-топло.

■ Включете отоплението назадното стъкло Ü.

Електронна система заклиматичен контрол

Управляващи органи за:■ Температура■ Разпределение на въздуха

и избор на меню■ Скорост на вентилатораAUTO = Автоматичен режим4 = рециркулация на

въздухаV = подсушаване

и размразяване

Отопляемо задно стъкло Ü 3 40.Предварително избранататемпература се поддържаавтоматично. В автоматиченрежим скоростта на вентилатораи разпределението на въздухаавтоматично регулират въздушнияпоток.Системата може да се командваръчно чрез копчетата заразпределение на въздуха и натемпературата.

144 Климатичен контрол

Текущите настройки наелектронната климатична системасе показват на Info-Display.Промените в настройките сеизвеждат за кратко на Info-Displayкато отменят текущо избранотоменю.Системата за климатичен контроле напълно функционална само приработещ двигател.Не покривайте сензора върхуарматурното табло за да работиправилно.

Автоматичен режимОсновни настройки за максималенкомфорт:■ Натиснете бутона AUTO■ Отворете всички вентилационни

дюзи.■ Включете Air conditioning

(Климатик).■ Настройте желаната

температура.

Предварително задаване натемпературатаТемпературата може да сенастройва на желаната стойност.За по-голям комфорт променяйтетемпературата само на малкистъпки.При настройване на най-нискатемпература на дисплея излиза Loи електронната климатичнасистема работи на максималноохлаждане.

При настройване на най-високатемпература на дисплея излиза Hiи електронната климатичнасистема работи на максималноотопление.

Скорост на вентилатораИзбраната скорост на вентилаторасе извежда на дисплея чрезсимвола x и цифра.При изключване на вентилатора сеизключва и климатичната система.За да се върнете в автоматиченрежим: Натиснете бутона AUTO

Подсушаване и размразяванена прозорцитеНатиснете бутона V. На дисплеясе появява V.Температурата и разпределениетона въздуха се настройватавтоматично и вентилаторътработи на висока скорост.За да се върнете в автоматиченрежим: натиснете бутона V илиAUTO.Включете отоплението на заднотостъкло Ü.

Климатичен контрол 145

Ръчни настройки в менюClimate (Климат)Настройките на климатичнатасистема могат да се променятс помощта на средното копче,бутоните и менютата, извежданина дисплея.За да извикате менюто натиснетесредното копче. Менюто Climate(Климат) се появява на дисплея.Отделните точки от менюто семаркират чрез завъртане насредното копче и се избират чрезнатискането му.За да излезете от дадено менюзавъртете средното копче докатосе появи Return (Връщане) илиMain (Главен) и изберете.

Разпределение на въздухаЗавъртете средното копче.Активира се меню Air distribut.(Разпр. на въздуха), показвайкивъзможните настройки заразпределението на въздуха:

Горе = към предното стъклои прозорците напредните врати

В средата = към пътницитеДолу = към зоната на

краката.

Менюто Air distribut. (Разпр. навъздуха) може да се извика и чрезменюто Climate (Климат).За да се върнете към автоматичноразпределение на въздуха:Деактивирайте съответнитенастройки или натиснете бутонAUTO.

Охлаждане

В меню Climate (Климат) изберететочката AC (AC) и включете илиизключете охлаждането.Климатичната система охлаждаи изсушава постъпващия въздух,когато външната температурае над определено ниво. Възможное образуването на кондензат, койтосе отделя под автомобила.Ако не е необходимо охлажданеили изсушаване, изключетеохладителната система за дапестите гориво - на дисплея сепоявява Eco.

Регулиране на вентилаторав автоматичен режимСтепента на вентилаторав автоматичен режим може да сеадаптира.Изберете Automatic blower(Автоматичен вентилатор) отменюто Climate (Климат) и задайтежеланата степен на вентилатора.

Ръчен режим на рециркулацияна въздухаРежимът за ръчна рециркулация севключва чрез бутона 4.

146 Климатичен контрол

9 Предупреждение

В режим на рециркулация сенамалява притокът на свежвъздух. При работа безохлаждане влажността навъздуха се увеличаваи прозорците могат да сезамъглят. Качеството навъздуха в купето се влошава,което може да причини усещанеза сънливост у пътниците.

Използване на климатичнатасистема при изгасен двигателКогато се изключи запалването,остатъчната топлинна илиохлаждаща мощност на систематаможе да се използва за климатиченконтрол на купето.Натиснете бутона AUTO приизключено запалване: на дисплеяза кратко се появява Residual airconditioning on (Остатъчнаклиматизация).

Допълнителното климатизиране навъздуха работи само за ограниченпериод от време. За да отменитетози режим натиснете бутонаAUTO.

Спомагателно отоплениеВъздухоотоплителQuickheat е спомагателенелектрически въздухоотоплител,който по-бързо затопля купето.

Отоплител на охлаждащататечностАвтомобилите с дизеловидвигатели имат спомагателноотопление, което работи с гориво.

Вентилационни дюзиРегулируемивентилационни дюзиПоне една от вентилационнитедюзи трябва да бъде отворена повреме на охлаждането, за да не сезаледи изпарителят поради липсана движение на въздуха.

За да отворите вентилационнатадюза завъртете колелото занастройка в положение B.

Климатичен контрол 147

Насочете въздушния поток катонаклоните и завъртите ламелите.За да затворите вентилационнатадюза завъртете колелото занастройка в положение 7.

9 Предупреждение

Не поставяйте нищо върхуламелите на вентилационнитедюзи. Съществува риск отнараняване и нанасяне на щетив случай на катастрофа.

Фиксирани вентилационнидюзиДопълнителни вентилационнидюзи има под предното стъклои прозорците на вратите, както и взоната за краката.

ПоддръжкаВходящи отвори за въздух

Въздушните отвори пред преднотостъкло в двигателното отделениетрябва да се поддържат чисти зада не се възпрепятства притокът навъздух. Отстранявайтенападалите листа, нечистотии илисняг.

148 Климатичен контрол

Поленов филтърПоленовият филтър пречистванавлизащия през входящитеотвори въздух от прах, сажди,полени и спори.

Редовно включване наклиматичната системаЗа да се осигури ефикаснатаработа на системата охлажданетотрябва да се включва веднъжмесечно за няколко минути,независимо от атмосфернитеусловия и сезона. Охлаждането неработи при ниски външнитемператури.

Сервизно обслужванеЗа да осигурите оптималнотоохлаждащо действие випрепоръчваме да проверяватеведнъж годишно климатичнатасистема, като се започне оттретата година след първатарегистрация на автомобила,включвайки.

■ Тест за функционалности налягане

■ Функционалност на отоплението■ Проверка за теч■ Проверка на задвижващите

ремъци■ Почистване на системата за

отводняване на кондензатораи изпарителя

■ Проверка на работата

Каране и обслужване 149

Каранеи обслужване

Съвети по карането наавтомобила ............................... 149Стартиране и обслужване ....... 149Изгорели газове ....................... 152Автоматична скоростна кутия . 154Механична скоростна кутия .... 159Автоматизирана механичнаскоростна кутия ........................ 159Спирачки ................................... 164Системи за контрол прикаране ....................................... 166Круиз контрол ........................... 168Системи за откриване напрепятствие .............................. 170Гориво ....................................... 171Теглене ..................................... 173

Съвети по карането наавтомобилаКонтрол над автомобилаНикога не се движете поинерция с изгасен двигателВ това положение не работят многоустройства (напр.сервоусилвателят на спирачките,усилвателят на управлението).Карането по този начин е опасно завас и за останалите.

ПедалиЗа да се осигури безпрепятственход на педалите, в тази зона небива да има никакви стелки.

Стартиранеи обслужванеРазработване на новияавтомобилНе натискайте ненужно силноспирачките през първите няколкопътувания.При първо използване наавтомобила парафинът и маслотовърху системата за отделяне наизгорелите газове могат дапредизвикат отделяне на пушек.Паркирайте автомобила на откритоза известно време след първотоизползване, като избягватевдишването на изпаренията.Разходът на гориво и моторномасло е по-висок от нормалнотопрез периода на разработване.

150 Каране и обслужване

Положения на контакта зазапалване

0 = Изключено запалване1 = Отключен волан, изключено

запалване2 = Включено запалване, при

дизелов двигател:предварително подгряване

3 = Стартиране

Стартиране на двигателяСтартиране на двигателя чрезконтакта за запалване

Натиснете педала на съединителяи спирачния педал, приавтоматична скоростна кутияпоставете скоростния лоств положение P или N и неподавайте газ; при дизеловидвигатели завъртете ключав положение 2 за включване напредварителното подгряване,изчакайте докато контролниятиндикатор ! изгасне, завъртете

ключа в положение 3 и гоотпуснете, когато двигателятзаработи.Преди да повторите стартиранетоили изключите двигателя,завъртете ключа обратно в 0.

Стартиране на двигателя чрезбутона Start/Stop

Електронният ключ трябва да е вавтомобила. Натиснете педала насъединителя и спирачния педал,при автоматична скоростна кутияпоставете скоростния лоств положение P или N и неподавайте газ; при дизелови

Каране и обслужване 151

двигатели натиснете кратко бутоназа включване на предварителнотоподгряване, завъртете лековолана за да освободитеключалката, изчакайте докатоконтролният индикатор ! изгасне,след което натиснете бутона за1 секунда и го отпуснете, когатодвигателят заработи.Натиснете отново бутона за даповторите стартирането или даизключите двигателя.

Прекъсване на подаванетона гориво в режим намоторна спирачкаПодаването на горивоавтоматично се прекъсва в режимна моторна спирачка, напр. придвижение с включена предавка, нобез подаване на газ.

Паркиране■ Не паркирайте автомобила

върху леснозапалимаповърхност. Високататемпература на системата заизгорелите газове може даподпали повърхността.

■ Винаги натягайте ръчнатаспирачка без да натискатеосвобождаващия бутон. Приспиране върху наклон натягайтеспирачката колкото може по-силно. За да намалите силата зазадействане в същото временатиснете и крачната спирачка.

■ Изключете двигателяи запалването. Завъртетеволана докато се заключи.

■ Ако автомобилът се намира нахоризонтален терен или върхувъзходящ наклон, включете напърва предавка или поставетескоростния лост в положение Pпреди да изключитезапалването. При възходящнаклон завъртайте преднитеколела навън от бордюра.

Ако автомобилът се намиравърху низходящ наклон,включете на задна предавка илипоставете скоростния лоств положение P преди даизключите запалването.Завъртете предните колела къмбордюра.

■ Заключете автомобилаи активирайте механичнатазаключваща система противкражба и алармената система.

152 Каране и обслужване

Изгорели газове

9 Опасност

Изгорелите газове на двигателясъдържат отровен въглероденокис, който няма цвят и мириси може да бъде смъртоносенпри вдишване.Ало изгорелите газовепроникнат в купето, отворетепрозорците. Причината занеизправността трябва да сеотстрани в сервиз.Избягвайте да карате с отворенбагажник, защото изгорелитегазове може да проникнатв автомобила.

Дизелов филтър за твърдичастициДизеловият филтър за твърдичастици пречиства изгорелитегазове от вредните сажди.Системата включвасамопочистваща се функция, коятосе задейства автоматично по

време на движение. Филтърът сепочиства чрез изгаряне на саждитепри висока температура. Тозипроцес протича автоматично приизвестни експлоатационниусловия и може да трае до25 минути. Възможно е през товавреме разходът на гориво да сеувеличи. Съпровождащитепроцеса миризма и дим санормално явление.

При известни експлоатационниусловия, напр. при каране на късиразстояния, системата може да неизвърши автоматичнотосамопочистване.

Ако филтърът се нуждае отпочистване, но предхождащитеексплоатационни условия не сапозволили това да станеавтоматично, контролниятиндикатор ! започва да мига.Продължете да карате катоподдържате оборотите надвигателя над 2000 оборотав минута. Включете на по-нискапредавка, ако е необходимо.Почистването на дизеловияфилтър за твърди частицизапочва.

Каране и обслужване 153

Не се препоръчва спирането илиизключването на двигателя докатотрае почистването.

Внимание

Ако процесът на почистване сепрекъсне повече от веднъж, имаголям риск да се получисериозна повреда на двигателя.

Почистването става по-бързо привисоки обороти и натоварване надвигателя.

Контролният индикатор ! изгасваслед приключване напочистването.

КатализаторКатализаторът намаляваколичеството на вреднитевещества в изгорелите газове.

Внимание

Горива с качество различно отпосочените на стр. 3 171,3 237 може да повредяткатализатора или електроннитекомпоненти.Неизгорелият бензин щепрегрее и повредикатализатора. Затоваизбягвайте много честотоизползване на стартера,изпразването на резервоарадокрай и стартирането надвигателя чрез бутане илитеглене.

В случай на проблеми съсзапалването, неравномернаработа на двигателя, явно спаданена мощността на двигателя илидруги необичайни явления,възможно най-скоро отстранетепричините за проблемите в сервиз.Ако се налага по спешност,пътуването може да продължи закратък период от време, катоскоростта на автомобилаи оборотите на двигателя сеподдържат ниски.

154 Каране и обслужване

Автоматична скоростнакутияАвтоматичната скоростна кутияправи възможно автоматичнотопревключване на предавките(автоматичен режим),а модификацията с ActiveSelectдава възможност и за ръчнопревключване на предавките(ръчен режим).

Дисплей на скоростнатакутия

Дисплеят на скоростната кутияпоказва включената предавка илитекущият режим.

Скоростен лост

P = положение за паркиране:предните колела се блокират- да се използва само принеподвижен автомобили натегната ръчна спирачка

R = предавка за заден ход -включвайте я само, когатоавтомобилът е неподвижен

N = неутралнаD = автоматичен режим при

всички предавки

Скоростният лост може да бъдеизваден от положение P или Nсамо когато е включенозапалването и е натиснатспирачният педал (заключенскоростен лост).В положение N заключването наскоростния лост се активира следизвестно закъснение и само акоавтомобилът е неподвижен.

Каране и обслужване 155

Когато скоростният лост е вположение P или N, контролниятиндикатор j в индикаторнаталента на скоростната кутия светив червено при заключен скоростенлост. Ако скоростният лост не е вположение P при изключване назапалването, контролниятиндикатор j и P мигатв индикаторната лента наскоростната кутия.Натиснете бутона върхускоростния лост за да включите Pили R.

След като изберете положение N,преди стартиране на двигателянатиснете спирачния педал илидръпнете ръчната спирачка.Не подавайте газ докатовключвате на предавка. Никога ненатискайте педала на газтаи спирачния педал едновременно.Когато е включена предавка,автомобилът започва леко да"пълзи" при отпускане наспирачката.

Предавки 3, 2, 13, 2, 1 = Скоростната кутия не

превключва на по-високаот избраната предавка.

Натиснете бутона върхускоростния лост за да превключитена 3 или 1.Избирайте 3, 2 или 1 само за дапредотвратите автоматичнотопревключване на по-горнапредавка или за да помогнете наспирачния ефект на двигателя.

Спиране с помощта надвигателяЗа да използвате спирачния ефектна двигателя своевременноизберете по-ниска предавка приспускане по наклон.

Разклащане на автомобилаРазклащането на автомобилае позволено само, акоавтомобилът е заседнал в пясък,кал или сняг. Превключвайтепоследователно скоростния лостмежду D и R. Не форсирайтедвигателя и избягвайте рязкотоподаване на газ.

ПаркиранеНатегнете ръчната спирачкаи включете на P.Ключът за запалване може да сеизвади само, когато скоростниятлост е в положение P.

156 Каране и обслужване

Ръчен режим

Преместете скоростния лост отположение D наляво и след тованапред или назад.+ = Превключване на по-висока

предавка.

- = Превключване на по-нискапредавка.

Ако се избере по-висока предавка,когато оборотите на двигателя сапрекалено ниски, или се избере по-ниска предавка, когато оборотитеса прекалено високи,превключване не се извършва.

Ако оборотите на двигателя сапрекалено ниски, скоростнатакутия автоматично превключва напо-ниска предавка над определенаскорост на автомобила.Високите обороти на двигателя неводят автоматично допревключване на по-високапредавка.От съображения за безопасностфункцията кикдаун работи и връчен режим.

Електронни програми зауправление■ След стартирането на студен

двигател програмата заработната температураувеличава оборотите надвигателя за да доведе по-бързокатализатора до необходимататемпература.

■ Функцията за автоматичнопревключване в неутралноположение автоматичнопревключва на празен ход,когато автомобилът спрес включена предна предавка.

■ Адаптиращата програманастройва смяната напредавките към условията надвижение, например - по-голямтовар или каране по наклон.

■ При включване на режим Sportскоростната кутия превключвапри по-високи обороти надвигателя (освен когатое активиран круиз контрол).Режим Sport 3 167.

Каране и обслужване 157

Зимна програма T

Включете зимната програма, акоимате проблеми при потегляне похлъзгави пътни настилки.

Включване при автомобили безръчен режимНатиснете бутона T при скоростенлост в положение P, R, N, D или 3.Автомобилът потегля на третапредавка.

Включване при автомобилис ръчен режимВ автоматичен режим натиснетебутона T. В зависимост от пътнитеусловия автомобилът потегля навтора или трета предавка.

ИзключванеЗимната програма се изключвачрез:■ повторно натискане на бутона T■ ръчно избиране на 2 или 1■ превключване в ръчен режим■ изключване на запалването■ или ако температурата на

маслото на скоростната кутияе прекалено висока

Функция кикдаун

Ако педалът на газта се натиснеслед точката на противодействие,скоростната кутия превключва напо-ниска предавка в зависимост отоборотите на двигателя.

НеизправностВ случай на неизправност Aсвети. Автоматичнотопревключване на предавкитее вече невъзможно. Пътуванетоможе да продължи с ръчнопревключване на предавките.

158 Каране и обслужване

Причината за неизправносттатрябва да се отстрани в сервиз.

Версия без ръчен режимВтора предавка не може да бъдевключена. Ръчно превключване:1 = първа предавка2 = трета предавка3, D = четвърта предавка

Версия с ръчен режимСамо най-високата предавка можеда се включи. В зависимост отхарактера на повредата, възможное и втора предавка да може дабъде включена в ръчен режим.

Прекъсване наелектрозахранванетоВ случай на прекъсванев електрозахранванетоскоростният лост не може да бъдеизваден от положение P или N.Ако акумулаторът е изтощен,стартирайте двигателя чрезпомощен акумулатор и кабели3 222.

Ако причината за неизправносттане е в акумулатора, освободетескоростния лост:1. Натегнете ръчната спирачка.2. Освободете ръкава на

скоростния лост в централнатаконзола от задната част,сгънете го нагоре и гозавъртете наляво.

3. С помощта на отверканатиснете напред жълтияфиксатор и извадетескоростния лост от положениеP.

4. Поставете обратно ръкава наскоростния лост в конзолатаи го закопчайте.

Повторното избиране на P отновоще заключи скоростния лост.Отстранете причината запрекъсване на захранванетов сервиз.

Каране и обслужване 159

Механична скоростнакутия

За да включите на задна предавкаизчакайте 3 секунди принеподвижен автомобил следнатискане педала на съединителя,след което дръпнете нагоре бутонавърху скоростния лост и включетепредавката.Ако предавката не се включи,поставете скоростния лоств неутрално положение,освободете педала на

съединителя и го натиснетеотново; след това повторноизберете предавката.Не приплъзвайте ненужносъединителя.При работа със съединителянатискайте педала му докрай. Неизползвайте педала за даподпирате крака си на него.

Внимание

Не се препоръчва да се карас ръка поставена на скоростниялост.

Автоматизиранамеханична скоростнакутияСкоростната кутия Easytronicпозволява ръчно (ръчен режим)и автоматично (автоматиченрежим) превключване напредавките с автоматичен контролна съединителя и в двата режима.

Дисплей на скоростнатакутия

160 Каране и обслужване

Показва текущо избранатапредавка и режим.Дисплеят мига в течение наняколко секунди, ако A, M или R севключат, когато двигателят работи,а спирачният педал не е натиснат.Ако е включена зимната програма,T свети.

Стартиране на двигателяНатиснете спирачния педал,когато стартирате двигателя. Акоспирачният педал не е натиснат,j светва на арматурното табло, надисплея на скоростната кутиязапочва да мига "N" и двигателятне може да се стартира.Стартирането на двигателя нее възможно, ако всички стоп-светлини са неизправни.Когато спирачният педале натиснат, при стартиранескоростната кутия автоматичновключва на N. Възможно е малкозакъснение.

Скоростен лост

Скоростният лост трябва винаги дасе придвижва докрай в избранатапосока. При освобождаването мутой автоматично се връщав средно положение.N = Неутрално положение.A = Превключване между

автоматичен и ръчен режим.Дисплеят на скоростнатакутия показва A или M.

R = Предавка за заден ход.Включвайте я само, когатоавтомобилът е неподвижен.

+ = Превключване на по-високапредавка.

- = Превключване на по-нискапредавка.

ПотеглянеНатиснете спирачния педали преместете скоростния лост наA, + или -. Скоростната кутия е вавтоматичен режим и се включвапърва предавка. Ако се избере R,се включва предавката за заденход.При отпускане на спирачния педал,автомобилът започва да се движи.За да потеглите без да натискатеспирачния педал, подайте газведнага след включване напредавка.Ако нито педалът за газта, нитоспирачният педал не е натиснат,тогава не се включва никаквапредавка и на дисплея за краткомига A или R.

Каране и обслужване 161

Спиране на автомобилаКогато автомобилът бива спрянпри степен A, се включва първапредавка и съединителят сеосвобождава. В R заднатапредавка остава включена.

Спиране с помощта надвигателяАвтоматичен режимКогато се кара по нанадолнище,автоматизираната механичнаскоростна кутия не превключва напо-висока предавка, докато не седостигнат достатъчно високиобороти на двигателя. Принатискане на спирачките тясвоевременно превключва на по-ниска предавка.

Ръчен режимЗа да използвате спирачния ефектна двигателя своевременноизберете по-ниска предавка приспускане по наклон.

Разклащане на автомобилаРазклащането на автомобилае позволено само, акоавтомобилът е заседнал в пясък,кал или сняг. Премествайтепоследователно скоростния лостот R в A и обратно. Не форсирайтедвигателя и избягвайте рязкотоподаване на газ.

ПаркиранеНатегнете ръчната спирачка.Последно избраната предавкаостава включена (наблюдавайтедисплея на скоростната кутия). ПриN няма включена предавка.При изключено запалванескоростната кутия вече не реагирана движението на скоростния лост.

Ръчен режимАко се избере по-висока предавка,когато оборотите на двигателя сапрекалено ниски, или се избере по-ниска предавка, когато оборотитеса прекалено високи,превключване не се извършва.

Това предпазва двигателя отработа на прекалено високи илипрекалено ниски обороти.Ако оборотите на двигателя сапрекалено ниски, скоростнатакутия автоматично превключва напо-ниска предавка.Ако оборотите на двигателя сапрекалено високи, скоростнатакутия превключва на по-високапредавка само посредствомкикдаун.Когато в автоматичен режим сеизбере + или -, скоростната кутияпревключва в ръчен режими извършва смяната на предавкисъобразно това.

162 Каране и обслужване

Електронни програми зауправление■ След стартирането на студен

двигател програмата заработната температураувеличава оборотите надвигателя за да доведе по-бързокатализатора до необходимататемпература.

■ Адаптиращата програманастройва смяната напредавките към условията надвижение, например - по-голямтовар или каране по наклон.

■ При включване на режим Sportвремето за превключване напредавките се намаляваи скоростната кутия превключвапри по-високи обороти надвигателя (освен когатое включен круиз контрол). РежимSport 3 167

Зимна програма T

Включвайте зимната програма, акоимате проблеми при потегляне похлъзгави пътни настилки.

ВключванеНатиснете бутона T. Скоростнатакутия включва на автоматиченрежим. Автомобилът потегля навтора предавка. Режимът Sport сеизключва.

ИзключванеЗимната програма се изключвачрез:■ повторно натискане на бутона T■ изключване на запалването■ превключване в ръчен режим

(при обратно включванев автоматичен режим зимнатапрограма отново се активира)

■ при прекалено високатемпература на съединителя

Функция кикдаун

Каране и обслужване 163

Ако педалът на газта се натиснеслед точката на противодействие,скоростната кутия превключва напо-ниска предавка в зависимост отоборотите на двигателя.По време на действие нафункцията кикдаун ръчнопревключване на предавките нее възможно.

НеизправностЗа да се предотврати повреда наавтоматизираната механичнаскоростна кутия съединителят севключва автоматично при високатемпература на съединителя.В случай на неизправност светиA. Пътуването може дапродължи. Ръчният режим не можеда се използва за превключване напредавките.Ако на дисплея на скоростнатакутия се изведе символът F,пътуването не може да продължи.Причината за неизправносттатрябва да се отстрани в сервиз.

Прекъсване наелектрозахранванетоСъединителят не се освобождавапри прекъсване наелектрозахранването, когатое включена предавка.Автомобилът не може да се движи.Ако акумулаторът е изтощен,стартирайте двигателя чрезпомощен акумулатор и кабели3 222.Ако причината за неизправносттане е изтощен акумулатор,обърнете се към сервиз.

Ако автомобилът трябва да бъдеизтеглен от движението,освободете съединителя кактоследва (само за автомобилис петскоростна автоматизиранамеханична скоростна кутия):1. Издърпайте ръчната спирачка

и изключете запалването.2. Отворете капака на двигателя

3 181.3. Почистете около капака на

скоростната кутия така, че приотваряне на капака в отвора дане попаднат нечистотии.

4. Завъртете капака за да гоосвободите и го извадете катого повдигнете.

5. С помощта на плоска отвертказавъртете регулиращия винтпод капака по посока начасовниковата стрелка докатоне почувствате явносъпротивление. Съединителятбива освободен.

6. Сложете почистения капак.Капакът трябва да прилягаплътно към корпуса.

164 Каране и обслужване

При автомобили с шестскоростнаавтоматизирана механичнаскоростна кутия съединителят неможе да се освободи; акоавтомобилът трябва да сепремести, за изтеглянето муе необходимо повдигане напредния мост.

Внимание

Спрете да въртите след като степочувствали съпротивлениетона винта; в противен случайможете да повредитескоростната кутия.

Внимание

Ако съединителят е освободенпо този начин, не се позволяватеглене на автомобила илистартиране на двигателя, макарче автомобилът може да бъдепреместен на краткоразстояние.

Потърсете незабавно помощта насервиз.

СпирачкиСпирачната система е съставенаот два независими спирачни кръга.Ако единият от спирачните кръговеоткаже, автомобилът все още можеда бъде спрян с помощта на другияспирачен кръг. Спирачният ефектобаче се постига само при силнонатискане на спирачния педал. Зацелта е необходима значителнопо-голяма сила. Спирачният път сеувеличава. Потърсете помощта насервиз преди да продължитепътуването.Ако двигателят не работи, ефектътот сервоусилването на спирачкитеизчезва след едно-две натисканияна спирачния педал. Това ненамалява спирачния ефект, носпирането изисква значително по-голям натиск върху педала. Товае особено важно да се има предвидпри теглене на автомобила.Контролен индикатор (лампа) R,3 106.

Каране и обслужване 165

Антиблокираща спирачнасистемаАнтиблокиращата спирачнасистема (ABS) предпазва колелатаот блокиране.ABS започва да регулираспирачното налягане веднага, щомнякое от колелата покаже признацина блокиране. Автомобилът оставауправляем дори и при рязкоспиране.Действието на ABS се усеща популсирането на спирачния педали шума от процеса на регулиране.За да се постигне оптималенспирачен ефект задръжте педаланатиснат докрай през цялотовреме на спирачния процес,независимо от пулсирането му. Ненамалявайте натиска върхупедала.Контролен индикатор (лампа) u3 106.

Адаптивна стоп-светлинаПри силно натискане на спирачнияпедал по време на действие наABS и трите стоп-светлини мигат.

Неизправност

9 Предупреждение

При неизправност на ABSе възможно блокиране наколелата в случай на многорязко спиране. Предимстватана ABS вече не са налице. Прирязко спиране автомобилътвече не може да се управляваи може да започне да занася.

Причината за неизправносттатрябва да се отстрани в сервиз.

Ръчна спирачкаВинаги натягайте силно ръчнатаспирачка без да натискате бутоназа освобождаване; при спираневърху наклон я натягайте колкотоможе по-силно.За да освободите ръчнатаспирачка дръпнете леко лостанагоре, натиснетеосвобождаващия бутон и свалетелоста докрай надолу.

За да намалите силата нужна зазадействане на ръчната спирачканатиснете в същото времеи спирачния педал.Контролен индикатор (лампа) R,3 106.

Помощ при спиранеАко спирачният педал се натиснебързо и силно, автоматично сеприлага максимална спирачнасилна (пълно спиране).Поддържайте натиска върхуспирачния педал докато желаетеда продължи процеса на пълнотоспиране. Спирачната силаавтоматично намалява, когатоспирачният педал се отпусне.

166 Каране и обслужване

Помощ при потегляне понаклонСистемата помага за потегляне понаклон с постоянна скорост катозадържа автомобила. Следосвобождаване на ръчнатаспирачка и спирачния педалспирачките се освобождават следзакъснение от 2 секунди.

Системи за контрол прикаранеЕлектронна стабилизиращапрограмаЕлектронната стабилизиращапрограма (ESP®Plus) подобрявастабилността на движение когатое необходимо, независимо отпътната настилка и сцеплението нагумите. Тя също предпазваводещите колела от буксуване.Веднага щом автомобилът започнеда занася (недозавиване/презавиване), мощността надвигателя се намалява и колелатабиват спирани поотделно. Товазначително подобрявастабилността на автомобила прикаране по хлъзгави пътнинастилки.Веднага щом v изгасне ESP®Plus

е вече работоспособна.При влизане в действие наESP®Plus лампата v мига.

9 Предупреждение

Не допускайте тази специалнабезопасна функция да Виизкуши за поемане на рисковепри каране.Пригодете скоростта си къмпътните условия.

Контролен индикатор (лампа) v,3 107.

Изключване

Каране и обслужване 167

За по-динамичен стил нашофиране ESP®Plus може да сеизключи, когато е включен режимSport:Задръжте натиснат бутона SPORTза около 4 секунди. Контролнаталампа v светва. На сервизниядисплей се извежда същои ESPoff.

9 Предупреждение

Не изключвайте ESP®Plus, акогума с подсилени бордове (RFTгума) е спаднала.

ESP®Plus се включва отново чрезнатискане на бутона SPORT. Насервизния дисплей излиза ESPon.ESP®Plus се включва отново приследващото включване назапалването.Режим Sport 3 167

Интерактивна система закаранеИнтерактивната система за каране(IDSPlus) комбинира електроннатастабилизираща програма(ESP®Plus) с антиблокиращатаспирачна система (ABS)и системата за постоянен контролна амортисьорите (CDC), с коетоподобрява динамиката при каранеи безопасността на автомобила.

Режим SportОкачването и кормилнотоуправление стават по-директнии осигуряват по-добър контактс пътната настилка. Двигателятреагира по-бързо на движениетона педала за газта.Автоматичното превключване напредавките също става по-бързо.Контролен индикатор (лампа) IDS+ 3 108.

Включване

Натиснете бутона SPORTКонтролен индикатор (лампа) 1,3 107.Включването на зимната програмане е възможно.

ИзключванеНатиснете кратко бутона SPORT.Режим Sport се изключва приследващото включване назапалването или при включване назимната програма.

168 Каране и обслужване

Постоянен контрол наамортисьоритеСистемата за постоянен контролна амортисьорите (CDC) променяокачването чрез приспособяванена всеки амортисьор към даденатаситуация и пътните условия.При включен режим Sportконтролът на амортисьорите сеприспособява към по-спортен стилна каране.Контролен индикатор (лампа) IDS+ 3 108.

Автоматично нивелиранеПо време на движение нивото наавтомобила отзад автоматично серегулира според натоварването.Окачването и отстоянието отземята се увеличават, коетоподобрява условията при каране.Автоматичното нивелиране севключва след като автомобилътизмине известно разстояние,в зависимост от натоварването наавтомобила и пътните условия.

При неизправно действие неизползвайте пълния товаренкапацитет. Причината занеизправността трябва да сеотстрани в сервиз.

Круиз контролКруиз контрол (система заподдържане на даденаскорост)Круиз контролът може дазапаметява и поддържа скорост отоколо 30 до 200 км/ч. При движениенагоре или надолу по склоновеможе да има отклонение отзададената скорост.От съображения за безопасносткруиз контролът не може да севключи докато спирачният педалне бъде натиснат един път.

Каране и обслужване 169

Не използвайте круиз контролв случаите, когато поддържанетона постоянна скорост нее препоръчително.При автоматична скоростна кутияили автоматизирана механичнаскоростна кутия включвайте круизконтрола само в автоматиченрежим.Контролен индикатор (лампа) m,3 111.

ВключванеНатиснете кратко бутон m:моментната скорост се запаметяваи поддържа.Скоростта на автомобила може дасе увеличи чрез натискане напедала за газ. Когато се отпуснепедалът за газта, предварителнозапаметената скорост севъзстановява.Скоростта се запаметява доизключване на запалването.За да продължите съсзапаметената скорост, натиснетеза кратко бутона g при скорост над30 км/ч.

Увеличаване на скоросттаПри включен круиз контролзадръжте натиснат бутон m или гонатиснете за кратко няколко пъти:скоростта нараства непрекъснатоили на малки стъпки.При отпускане на бутона mтекущата скорост се запаметяваи поддържа.

Намаляване на скоросттаПри включен круиз контролзадръжте натиснат бутон g или гонатиснете за кратко няколко пъти:скоростта намалява непрекъснатоили на малки стъпки.При отпускане на бутона gтекущата скорост се запаметяваи поддържа.

ИзключванеНатиснете кратко бутон §: круизконтролът се изключва.Автоматично изключване:■ Когато скоростта на автомобила

спадне под около 30 км/ч■ При натискане на педала на

спирачката

■ При натискане на педала насъединителя

■ Когато скоростния лост сепостави в положение N.

170 Каране и обслужване

Системи за откриванена препятствиеПомощ при паркиране

Системата за помощ припаркиране прави паркирането по-лесно, като измерва разстояниетомежду автомобила и евентуалнитепрепятствия. Пълната отговорностпри паркирането обаче пада върхуводача.Системата се състои от по четириултразвукови сензора в преднатаи задната броня.

Контролен индикатор (лампа) r3 107.СъобщениеЧасти монтирани в зоната наоткриване може да предизвикатнеизправна работа.

Включване

При включване на предавката зазаден ход системата се включваавтоматично.Системата може да се включи приниска скорост и чрез бутона r.

Наличието на препятствие сеозначава със звукови сигнали.С намаляване на разстоянието допрепятствието интервалът междусигналите става все по-малък. Акоразстоянието стане по-малко от30 см, сигналът става непрекъснат.

9 Предупреждение

При определени обстоятелстванякои отразяващи повърхностина предмети или дрехи, кактои външни източници на шуммогат да попречат на систематада открие препятствията.

ИзключванеИзключването на системата сеизвършва чрез бутона r.Системата се изключваавтоматично при изключване напредавката за заден ход.

ТегличСистемата автоматично откривазаводски монтирания теглич.

Каране и обслужване 171

При теглене, вкарването накабелния щепсел на ремаркетов електрическото гнездоавтоматично изключва помощтапри паркиране.

ГоривоГориво за бензиновидвигателиИзползвайте само безоловногориво, което отговаря наизискванията на DIN EN 228.Могат да се използватеквивалентни стандартизиранигорива с обемно съдържание наетанол от максимум 10 %. В такъвслучай ползвайте само горива,които отговарят на DIN 51625.Използвайте бензинс препоръчаното октаново число3 237. Използването на горивос прекалено ниско октаново числоможе да намали мощносттаи въртящия момент на двигателяи увеличава леко разхода нагориво.

Внимание

Използването на горивос прекалено ниско октановочисло може да доведе донеконтролируемо горенеи повреда на двигателя.

Гориво за дизеловидвигателиИзползвайте само дизеловогориво, което отговаря на DINEN 590. Горивото трябва да иманиско съдържание на сяра (макс.50 части на милион). Могат да сеизползват еквивалентнистандартизирани горива с обемносъдържание на биодизел (= FAMEсъгласно EN14214) от максимум7 % (както е посочено в DIN 51628или еквивалентни стандарти).Не използвайте корабни дизеловигорива, горива за отопление, кактои горива базирани изцяло иличастично на растителна основа,като рапично масло, биодизел,аквазол и други подобни дизел-водни емулсии. Дизеловите горива

172 Каране и обслужване

не бива да се разреждат с горива,които са предназначени забензинови двигатели.Вискозитетът и способността зафилтриране на дизеловото горивозависят от температурата. Приниски външни температуризаредете с дизелово горивос гарантирани зимни качества.

Зареждане с гориво

9 Опасност

Преди зареждане с горивоизключете двигателя, кактои всякакви външни отоплителнисистеми с горивни камери(указани чрез етикет върхукапака на резервоара загориво). Изключете мобилнитетелефони.При зареждане с горивоследвайте указаниятаи инструкциите за безопасностна бензиностанцията.

9 Опасност

Горивото е огнеопаснои избухливо. Не пушете. Неправете нищо, което може дапредизвика открит огън и искри.Ако усещате миризма на горивов автомобила, незабавноотстранете причината за товав сервиз.

Капакът на резервоара се намирав дясната задна част наавтомобила.Капакът на резервоара за горивоможе да се отвори само, акоавтомобилът е отключен.

Капачката на резервоара може дасе окачва на конзолата на капакана резервоара.

Внимание

Ако потече гориво, веднага гоизбършете.

Каране и обслужване 173

Капачка на резервоара загоривоСамо оригиналните капачки зарезервоар за гориво могат даосигурят пълна функционалност.Автомобилите с дизеловидвигатели имат специални капачкина резервоарите за гориво.

Разход на гориво - СО2емисииРазходът на гориво се определя отДиректива 80/1268/EEC (последноредактирана от 2004/3/EC).Директивата е ориентирана къмдействителната шофьорскапрактика: Счита се, че градскотодвижение представлява около 1/3,а останалите около 2/3 са сбор отградско и извънградско движение.Студените стартове и фазите наускоряване също се отчитат.Спецификацията на емисията наCO2 е също част от тази директива.

Посочените цифри не трябва да сеприемат като гаранция задействителния разход на гориво наконкретния автомобил. Освентова, разходът на гориво зависи отперсоналния стил на каране, кактои от пътните условия.Всички стойности са основани набазов ЕС модел със стандартнооборудване.Изчислението на разхода нагориво взема под вниманиетеглото на празния автомобил,установен в съгласие с наредбите.Допълнителното оборудване можеда доведе до малко по-големиразход на гориво и емисия на CO2и по-ниска максимална скорост.Разход на гориво, CO2 емисия3 244.

ТегленеОбща информацияИзползвайте само теглич одобренза вашия автомобил.Препоръчваме допълнителнотомонтиране на теглич да сеизвърши от сервиз. Може да сеналожи да се извършат промени,които засягат охладителнатасистема, термоизолацията илидруго оборудване.Не монтирайте теглич наавтомобили с двигател Z 20 LEH.Монтирането на теглич може дадоведе до закриване на отвора заухото за теглене. В такъв случайизползвайте куката на теглича затеглене. Дръжте винагив автомобила куката за теглича.Монтажни размери на заводскимонтиран теглич 3 271.

174 Каране и обслужване

Особености при карането,съвети относно тегленетоПреди да закачите ремаркетосмажете топката на куката. Неправете това обаче, ако сеизползва стабилизатор, койтодейства върху топката на кукатаи намалява въртеливитедвижения.При ремаркета с ниска стабилностпри движение и такива с допустимобрутно тегло над 1300 кг (Saloon)/1200 кг (Station wagon) не бива дасе превишава скоростта от 80 км/ч;препоръчва се използването настабилизатор.Ако ремаркето започне да занася,карайте по-бавно, не се опитвайтеда коригирате с воланаи натискайте силно спирачката, акосе налага.Когато се движите надолу понаклон, изберете същата предавкакакто за изкачване на наклонаи карайте с аналогична скорост.

Нагласете налягането на гумите достойността предвидена за пълнонатоварване 3 259.

Теглене на ремаркеТовар на ремаркетоМаксималната стойност наразрешения товар на ремаркетозависи от автомобила и двигателяи не бива да се надвишава.Действителното натоварване наремаркето е разликата междудействителното брутно тегло наремаркето и действителнотонатоварване на съединителнотозвено при закачено ремарке.Допустимото натоварване наремаркето е дадено в документитена автомобила. Ако не е посоченоизрично нещо друго,натоварването е валидно занаклони до 12 %.Допустимото натоварване наремаркето се отнася най-много доуказания наклон и височина до1000 метра над морското равнище.Тъй като с увеличаване на

надморската височина мощносттана двигателя спада порадинамаляване плътността навъздуха, намалявайки по тозиначин способността за изкачване,допустимото общо тегло затеглене също трябва да сенамалява с 10 % за всеки1000 метра надморска височина.Общото тегло, което може да бъдетеглено, не е необходимо да сенамалява при движение по пътищас малък наклон (по-малък от 8 %,например по магистрали).Допустимото брутно тегло наавтомобила и ремаркето не бивада се надвишава. Това теглое обозначено наидентификационната табелка3 236.

Вертикално натоварване насъединителното звеноВертикалното натоварване насъединителното звеное натоварването, упражнявано отремаркето върху сферичнатаглава на куката. То може да се

Каране и обслужване 175

променя чрез промяна наразпределението на тежестта притоварене на ремаркето.Максималното допустимовертикално натоварване насъединителното звено (75 кг)е обозначено наидентификационната табела натеглича и в документите наавтомобила. Винаги се стреметекъм максимално натоварване,особено в случай на тежкиремаркета. Вертикалнотонатоварване на съединителнотозвено не трябва никога да пада под25 кг.

Натоварване на задния мостПри прикачено ремаркеи максимално натоварен теглещавтомобил, допустимотонатоварване на задния мост (вижидентификационната табелка илидокументите на автомобила) можеда се надвиши с 65 кг,а допустимото общо тегло наавтомобила – с 45 кг за Saloon.При Station wagon допустимотонатоварване на задния мост можеда се надвиши с 60 кг,а допустимото общо тегло наавтомобила – с 30 кг. В случай напревишаване на допустимотонатоварване на задния мост,максимално допустимата скоросте 100 км/ч.

Tеглич

Внимание

Когато не използвате теглича,сваляйте куката му.

Съхраняване на куката натеглича

При моделите Saloon куката сенамира в торбичка, закрепенас ремък в кутията за багажв товарното отделение. При Stationwagon куката е закрепена с ремъкв отделението, намиращо сев леглото за резервното колелов товарното отделение.

176 Каране и обслужване

Монтиране на куката за теглича

Разгънете съединителното гнездонадолу. Свалете пробката ототвора предназначен за куката и япоставете в товарното отделение.

Проверка на натягането на куката

■ Червената отметка наръкохватката трябва сочи къмбялата отметка върху куката затеглича.

■ Междината между ръкохваткатаи куката за теглича трябва дае около 4 мм.

■ Ключът трябва да е в позиция c(1).

В противен случай куката трябвада бъде натегната преди да бъдевкарана:■ Отключете куката като завъртите

ключа в положение c (1)

■ Издърпайте ръкохватката и язавъртете до упор по посока начасовниковата стрелка.

Поставяне на куката

Каране и обслужване 177

Вкарайте натегнатата кукав отвора и я натиснете силнонагоре докато се заключис щракване.Ръкохватката щраква обратнов изходно положение, опряна накуката (без междина).

9 Предупреждение

Не докосвайте ръкохваткатапри вкарването.

Заключете куката като завъртитеключа в положение e (2). Извадетеключа и сложете защитния капак.

Ухо за спирачен кабелЗакачете спирачния кабел заухото.

Проверете дали кукатае монтирана правилно■ Зелената отметка на

ръкохватката трябва сочи къмбялата отметка върху куката затеглича.

■ Не бива да има междина междуръкохватката и куката.

■ Куката трябва да е добрезаключена в отвора.

■ Куката трябва да се заключии ключът да се извади.

9 Предупреждение

Теглене на ремарке серазрешава само при правилномонтирана кука. Ако куката неможе да се заключи правилно,обърнете се за помощ къмсервиз.

Сваляне на куката

Отворете защитното капачеи завъртете ключа в положение c(1), за да отключите куката.Издърпайте ръкохватката и язавъртете до упор по посока начасовниковата стрелка.Издърпайте куката в посоканадолу.Вкарайте пробката в отвора.Сгънете гнездото.

178 Каране и обслужване

Система за стабилизиранена ремаркетоАко системата забележи люлеене,мощността на двигателя сенамалява, като автомобилъти ремаркето се спиратизбирателно докато люлеенетоспре.Системата за стабилизиране наремаркето (TSA) е функция наЕлектронната стабилизиращапрограма (ESP®Plus) 3 166

Грижи за автомобила 179

Грижи заавтомобила

Обща информация .................. 179Проверки на автомобила ........ 180Смяна на електрическикрушки ....................................... 186Електрическа система ............. 202Инструменти на автомобила ... 208Колела (джанти) и гуми ........... 209Стартиране чрез помощенакумулатор и кабели ................ 222Теглене ..................................... 224Грижи за външността .............. 226

Обща информацияАксесоари и модификациина автомобилаПрепоръчваме ви да използватеоригинални части и аксесоарии заводски одобрени части завашия тип автомобил. Ние неможем да дадем оценка или дагарантираме за качеството надруги изделия - даже ако саодобрени и имат разрешение отдруги инстанции.Не правете никакви изменения поелектрическата система, напр.пренастройка на електроннитеконтролни блокове (чип тунинг).

Съхраняване на автомобилаИзваждане от експлоатация задълъг период от времеАко автомобилът няма да сеизползва няколко месеца, трябвада се направи следното:■ Измийте и пастирайте

автомобила.■ Проверете защитното покритие

на пастата в двигателнотоотделение и по шасито.

■ Почистете и консервирайтегумените уплътнения.

■ Сменете маслото на двигателя.■ Източете резервоара

с измиваща течност.■ Проверете нивото на

охлаждащата течност.■ Нагласете налягането на гумите

до стойността предвидена запълно натоварване.

180 Грижи за автомобила

■ Паркирайте автомобила в сухои добре проветряванопомещение. Включете на първаили задна предавка илипоставете скоростния лоств положение P. Обезопасетеавтомобила срещу потегляне.

■ Не натягайте ръчната спирачка.■ Отворете капака на двигателя,

затворете всички вратии заключете автомобила

■ Откачете отрицателната клемана акумулатора. Внимавайтевсички системи да са изключени,така например и аларменатасистема.

Въвеждане отновов експлоатацияПри въвеждане отновов експлоатация трябва да сенаправи следното:■ Свържете отрицателната клема

на акумулатора. Активирайтеелектрониката наелектрическите прозорци.

■ Проверете налягането в гумите.

■ Напълнете резервоарас измиваща течност.

■ Проверете нивото на маслотов двигателя,

■ Проверете нивото наохлаждащата течност.

■ Поставете табелкитес регистрационния номер, ако сабили свалени.

Рециклиране на излезли отупотреба автомобилиИнформация относно центроветеза рециклиране на стариавтомобили и бракуването наизлезли от употреба автомобилиможете да намерите на нашатаинтернет страница. Поверявайтетази дейност само на оторизираницентрове за рециклиране.

Проверки наавтомобилаРабота по автомобила

9 Предупреждение

Извършвайте проверкитев двигателното отделение самопри изключено запалване.Охлаждащият вентилатор можеда се задейства дори и приизключено запалване.

Грижи за автомобила 181

9 Опасност

Запалителната системаи ксеноновите предни фаровеработят под много високонапрежение. Не ги докосвайте.

За по-лесно разпознаванекапачката за наливане на моторномасло, капачките на резервоаритеза охлаждаща течност и измиващатечност, както и дръжката намасломерната пръчка са жълти.

Капак на двигателяОтваряне

Дръпнете освобождаващата ръчкаи я върнете в първоначалноположение.

Повдигнете фиксатора нагореи отворете капака на двигателя.Входящи отвори за въздух 3 147.Подпрете капака на двигателя.

ЗатварянеПреди да затворите капаканатиснете подпиращия прътв държача му.Спуснете капака и го оставете дападне така, че да се заключи.Проверете дали капакъте заключен.

182 Грижи за автомобила

Двигателно маслоНивото на маслото в двигателя сепроверява автоматично.Предупредителни съобщения3 109. Въпреки това, проверявайтередовно нивото на маслотов двигателя ръчно, за дапредотвратите повреда надвигателя. Ползвайте маслос необходимата спецификация.Препоръчани масла и смазочниматериали 3 232Извършвайте проверката, когатоавтомобилът е на равен терен.Двигателят трябва да е с работнатемпература и да е изключен поне5 минути преди това.Извадете масломерната пръчка,избършете я, вкарайте я до упор,след това я издърпайте и отчететенивото на маслото.Вкарайте масломерната пръчка доупор и завъртете с половин оборот.

В зависимост от варианта двигателсе използват различнимасломерни пръчки.

Ако нивото на маслото в двигателяе паднало до обозначението MIN,долейте масло.

Грижи за автомобила 183

Препоръчваме да се използвамасло със същото качество катотова на използваното припоследната смяна.Нивото на маслото не бива данадхвърля обозначението MAX напръчката.

Внимание

Излишното масло трябва дабъде източено или изсмукано.

Вместимости 3 258Поставете обратно капачката и язавинтете.

Охлаждаща течност задвигателяОхлаждащата течност осигурявазащита срещу замръзване дооколо -28 °C.

Внимание

Използвайте само одобрениантифризи.

Ниво на охлаждащата течност

Внимание

Прекалено ниско ниво наохлаждащата течност може дапредизвика повреда надвигателя.

Ако охладителната системае студена, нивото на охлаждащататечност трябва да е малко надобозначението KALT/COLD.Долейте, ако нивото е ниско.

9 Предупреждение

Оставете двигателят да изстинепреди да отворите капачката.Отворете внимателнокапачката като дадетевъзможност насвръхналягането бавно данамалее.

Долейте антифриз. Ако неразполагате с антифриз, долейтес чиста водопроводна илидестилирана вода. Затегнетеплътно капачката. Концентрациятана антифриз трябва да се проверии причината за загуба наохлаждаща течност да се отстранив сервиз.

184 Грижи за автомобила

Течност за измиване

Зареждайте с чиста вода, смесенас подходящо количество разтворза измиване на предното стъклосъдържащ антифриз.

СпирачкиСкърцащият звук показва, ченакладките на спирачките садостигнали минималнатапозволена дебелина. Можете дапродължите да карате, нонакладките на спирачките трябвада се сменят възможно най-скоро.

След поставянето на новинакладки не натискайте спирачкитененужно рязко през първитеняколко пътувания.

Спирачна течност

9 Предупреждение

Спирачната течност е отровнаи разяждаща. Избягвайте допирс очите, кожата, тъкании боядисани повърхности.

Нивото на спирачната течносттрябва да бъде между отметкитеMIN и MAX.Когато доливате осигуретемаксимална чистота, тъй катозамърсяването на спирачнататечност може да доведе дофункционални проблемив спирачната система. Причинатаза загуба на спирачна течносттрябва да се отстрани в сервиз.Използвайте самовисококачествена спирачнатечност одобрена за даденияавтомобил. Течност за спирачкитеи съединителя 3 184.

АкумулаторАкумулаторът на автомобила не сенуждае от поддръжка.Използваните акумулатори неспадат към битовите отпадъци. Тетрябва да се изхвърлят наопределените за рециклиранеместа.

Грижи за автомобила 185

Ако не използвате автомобилав течение на повече от 4 седмици,може да се стигне до изтощаванена акумулатора. Откачетеотрицателната клема наакумулатора.Преди свързване или откачане наакумулатора внимавайтезапалването да бъде изключено.Сирената на алармената систематрябва да се деактивира последния начин: Включете и следтова изключете запалването,откачете акумулатора наавтомобила в рамките на15 секунди.Защита от изтощаване наакумулатора 3 135.

Дизелова горивна система,обезвъздушаванеАко резервоарът за горивото сеизпразни докрай, дизеловатагоривна система трябва да сеобезвъздуши. Включетезапалването три пъти, като всякоот тях трае 15 секунди. След товастартирайте двигателя за неповече от 40 секунди. Повторететази процедура след не по-малкоот 5 секунди. Ако двигателят всеоще не може да запали, потърсетепомощта на сервиз.

Смяна на перото на чистачкаСервизно положение напредните чистачки

Изключете запалването, но невадете ключа и не отваряйтешофьорската врата.В рамките на 4 секунди бутнетелоста за чистачките надолу и гоотпуснете веднага щом чистачкитезастанат във вертикалноположение.

186 Грижи за автомобила

Пера на предните чистачки

Вдигнете рамото на чистачката,завъртете перото на 90° спряморамото и го извадете настрани.

Перо на чистачката на заднотостъкло

Повдигнете рамото на чистачката.Освободете перото на чистачкатаи го свалете.

Смяна на електрическикрушкиИзключете запалванетои изключете съответнияпревключвател или затворетевратите.Хващайте новите крушки само зацокъла! Не докосвайте стъклото накрушките с голи ръце.Използвайте за смяна само същиятип крушка.

Крушките на предните външнисветлини се подменят презотворите в калниците на предните

Грижи за автомобила 187

колела: завъртете съответнотоколело така, че да имате достъп,откопчейте и свалете капака.Когато сменяте крушки от дяснатастрана на двигателнотоотделение, откачете въздуховодаот въздушния филтър. От ляватастрана откачете щепсела откутията с предпазителите.

Халогенни предни фарове

Фаровете имат отделни системи задълги светлини 1 (вътрешнитекрушки) и къси светлини 2(външните крушки).

Къси светлини1. Подменете крушката през

отвора в калника на колелото:

2. Свалете предпазната капачка2.

3. Завъртете цокъла на крушкатаобратно на часовниковатастрелка. Издърпайте цокълас крушката от рефлектора.

188 Грижи за автомобила

4. Извадете крушката от цокълаи сложете нова крушка.

5. Вкарайте цокъла, вкарайтедвете зъбчета в рефлектораи завъртете по посока начасовниковата стрелка за дазастопорите.

6. Завъртете цокъла на крушкатанадясно до упор.

7. Сложете предпазната капачкана фара.

8. Затворете отвора в калникас капака.

Дълги светлини1. Достъпът до крушките става

през двигателното отделение.

2. Свалете предпазната капачка1.

3. Извадете щепсела от крушката.

4. Натиснете напред пружиннатаскоба за да я освободите и яобърнете надолу.

5. Извадете крушката отрефлектора.

6. При поставянето на новакрушка вкарайте зъбчетатав жлебовете на рефлектораи сложете пружинната скоба.

7. Сложете щепсела на крушката.8. Сложете предпазната капачка

на фара.

Грижи за автомобила 189

Габаритни светлини1. Достъпът до крушките става

през двигателното отделение.

2. Свалете предпазната капачка1.

3. Извадете фасунгата накрушката за габаритната лампаот рефлектора.

4. Извадете крушката и сложетенова.

5. Вкарайте цокъла в рефлектора.Сложете предпазната капачкана фара.

Ксенонови предни фарове

Фаровете имат отделни системи закъси светлини 1 (вътрешнитекрушки) и дълги светлини2 (външните крушки).

190 Грижи за автомобила

Къси светлини

9 Опасност

Късите светлини работят подмного високо напрежение. Не гидокосвайте. Сменете крушкитев сервиз.

Дълги светлини1. Подменяйте крушките през

отвора в калника на колелото.

2. Свалете предпазната капачкана фара.

3. Завъртете наляво цокъла накрушката и го освободете.

4. Извадете цокъла с крушката отрефлектора.

5. Извадете крушката от цокъла.6. Поставете новата крушка така,

че двете зъбчета на цокъла дапопаднат в жлебовете нарефлектора.

7. Завъртете цокъла на крушкатанадясно до упор.

8. Поставете обратно защитнатакапачка на място и я затворете.

Грижи за автомобила 191

Габаритни светлини

1. Подменяйте крушките презотвора в калника на колелото.

2. Свалете предпазната капачкана фара за дългите светлини.

3. Извадете цокъла нагабаритната лампа отрефлектора.

4. Извадете крушката и сложетенова.

5. Вкарайте цокъла в рефлектора.Поставете обратно защитнатакапачка на място и я затворете.

Светлини за мъглаСменете крушките в сервиз.

Предни мигачи1. Подменете крушката през

отвора в калника на колелото.

192 Грижи за автомобила

2. Завъртете фасунгата накрушката обратно начасовниковата стрелка и яосвободете.

3. Натиснете леко крушкатав цокъла, завъртете я обратнона часовниковата стрелка,извадете я и сложете новакрушка.

4. Сложете цокъла в рефлектораи го завъртете по посока начасовниковата стрелка, за да гозатегнете.

Задни светлиниSaloon (лимузина) с 5 врати

1. За да смените крушките отдясната страна, използвайтемонета за да отключитеключалката и отворете капака.За да смените крушките отлявата страна, използвайтемонета за да завъртите и дветеключалки и отворете капака3 206.

2. Извадете щепсела от цокъла накрушката.

3. Разхлабете скрепителнитегайки с ключа за болтовете наколелата и ги развийте с ръка.Инструменти на автомобила3 208.

Грижи за автомобила 193

4. Издърпайте корпуса с крушкитеназад.

5. Развийте трите винтас помощта на отверка.Натиснете навътре зъбчетатаот външната страна на носачана крушките и извадете носача.

6. Извадете и сменете крушката.Светлина за заден ход (1)Мигач (2)Светлина за заден ход/стоп-светлина (3)Светлина за заден ход (4)Светлина за мъгла, може даима такава само от еднатастрана (5)

7. Поставете носача на крушкатав корпуса като се уверите, чее добре фиксиран.

8. Уверете се, че има уплътненияна цокъла на крушкатаи скрепителните винтове.

9. Вкарайте корпуса на лампатав каросерията, като фиксиратезъбчето и сферичния щифтв жлеба. Затегнетескрепителните гайки с ключа заболтовете на колелата.Поставете щепсела. Затворетеи фиксирайте капака.

194 Грижи за автомобила

Лимузина (Saloon) с 3 врати

1. Преди да смените крушкаотворете капака надолу.

2. Извадете щепсела от цокъла накрушката.

3. Разхлабете скрепителнитегайки с ключа за болтовете наколелата и ги развийте с ръка.Инструменти на автомобила3 208.

4. Издърпайте корпуса с крушкитеназад.

Грижи за автомобила 195

5. Свалете уплътнението отскрепителния винт. Натиснетезъбчетата от външната странана носача на крушките навъни извадете носача.

6. Извадете и сменете крушката.Светлина за заден ход (1)Мигач (2)Светлина за заден ход/стоп-светлина (3)Светлина за заден ход (4)Светлина за мъгла, може даима такава само от еднатастрана (5)

7. Поставете носача на крушкатав корпуса като се уверите, чее добре фиксиран.

8. Уверете се, че има уплътненияна цокъла на крушкатаи скрепителните винтове.

9. Вкарайте корпуса на лампатав каросерията, като фиксиратезъбчето и сферичния щифтв жлеба. Затегнетескрепителните гайки с ключа заболтовете на колелата.Поставете щепсела. Затворетеи фиксирайте капака.

Saloon (лимузина) с 4 врати

1. За да смените крушките,отворете капака в товарнотоотделение след като завъртитезакопчалката.

196 Грижи за автомобила

2. Развийте болтовете зад капакас помощта на обикновен гаеченключ и ги извадете.

3. Развийте трите винта с отверкаи свалете цокъла на крушките.Инструменти на автомобила3 208.

4. Избутайте блока на заднитесветлини назад, катопридържате корпуса отвън.Извадете щепсела от носача накрушките.

5. Освободете шестте закопчалкина корпуса и свалете носача накрушките.

Грижи за автомобила 197

6. Извадете и сменете крушката.Стоп-светлина (1)Светлина за заден ход (2)Светлина за мъгла, може даима такава само от еднатастрана (3)Мигач (4)Светлина за заден ход (5)

7. Закопчайте носача на крушкитев корпуса. Уверете се чеуплътнението е легналоправилно и носачът е закопчандобре.

8. Поставете щепсела. Поставетекорпуса на крушкитев каросерията и закрепетеболтовете със сферични главив прорезите. Закрепете корпусана крушките към каросериятас четирите винта. Затворетеи фиксирайте капака.

Station wagon (комби), ван

1. Освободете капака катонатиснете закопчаващитезъбчета и го свалете.

2. Извадете щепсела от цокъла накрушката.

3. Разхлабете скрепителнитегайки и извадете корпуса накрушките в посока назад.

4. Развийте трите винта с отверкаи свалете цокъла на крушките.Инструменти на автомобила3 208.

198 Грижи за автомобила

5. Извадете и сменете крушката.Светлина за заден ход/стоп-светлина (1)Мигач (2)Светлина за заден ход (3)Светлина за мъгла, може даима такава само от еднатастрана (4)

6. Поставете носача на крушкитев корпуса и го завинтете намястото му. Вкарайте корпусас крушките в каросериятаи затегнете скрепителнитегайки на ръка.Поставете щепсела.

Затворете и фиксирайтекапака.

TwinTop

1. Развийте скрепителните гайки.

2. Извадете отвън корпуса накрушките. Откачете щепселакато натиснете капачето и гоизвадете от носача накрушките.

3. Свалете уплътнението относача.

Грижи за автомобила 199

4. Освободете цоклите като гизавъртите и ги извадете.Натиснете зъбчетата подългата страна на носачав посока навън; повдигнетеносача от предния край и гоизвадете.

5. Извадете и сменете крушката.Светлина за заден ход/стоп-светлина (1)Светлина за заден ход (2)Светлина за мъгла, може даима такава само от еднатастрана (3)Светлина за заден ход (4)Мигач (5)

6. Вкарайте носача на крушкитев корпуса като първо вкаратезъбчето пред щепсела.Поставете носача, като сеуверите, че е правилнофиксиран. Вкарайте цоклитеи ги фиксирайте чреззавъртане.

7. Поставете уплътнението наносача на крушките.Внимавайте уплътнението дабъде равно в зоната навинтовете.

200 Грижи за автомобила

8. Сложете щепсела. Вкарайтекорпуса в каросерията, катовнимавате за правилнотопозициониране на щифтоветес полукръгла глава в глухитеотвори. Затегнетескрепителните гайки.

Странични мигачиСменяйте крушките в сервиз.

Осветление нарегистрационния номер

1. Вкарайте отверката в корпуса,натиснете настрании освободете пружината.

2. Извадете корпуса на лампатанадолу, без да дърпате кабела.

3. Повдигнете зъбчето и извадетещепсела от фасунгата.

4. Завъртете цокъла на крушкатаобратно на часовниковатастрелка за да го освободите.

5. Извадете крушката и сложетенова.

6. Вкарайте фасунгата накрушката в тялото на лампатаи я завъртете по посока начасовниковата стрелка.

7. Сложете щепсела нафасунгата.

8. Поставете и закопчейте тялотона лампата на място.

Грижи за автомобила 201

Вътрешно осветлениеПредно вътрешно осветление,лампи за четене

1. Откопчайте стъклото,натиснете го леко надолу и гоизвадете под ъгъл надолу.

2. Извадете и сменете крушката.3. Сложете стъклото.

Задно вътрешно осветлениеи лампи за четенеСменете крушките в сервиз.

Осветление на жабката,осветление на товарнотоотделение, осветление назоната за краката

1. Извадете лампата с помощтана отверка.

2. Натиснете леко крушката къмпружинната скоба и я извадете.

3. Поставете нова крушка.4. Монтирайте лампата.

Осветление на арматурнототаблоСменете крушките в сервиз.

202 Грижи за автомобила

Електрическа системаПредпазителиПараметрите на новияпредпазител трябва да отговарятна параметрите на дефектиралияпредпазител.В автомобила има две кутиис предпазители: едната се намирапод капак в лявата страна набагажника, а другата е в преднаталява част на двигателнотоотделение.Съхранявайте резервнитепредпазители в кутиятав багажника, вариант В. Отворетекапака 3 206.Преди смяна на предпазителизключете съответния включватели запалването.Изгорелият предпазител може дасе познае по стопената жичка. Непоставяйте нов предпазителдокато причината за повредата нее отстранена.Някои функции са защитени отняколко предпазителя.

Може да има и предпазители безфункция.

Щипка за изваждане напредпазителиЩипката за изваждане напредпазители може да е поставенав кутията с предпазителив багажника.

Грижи за автомобила 203

В зависимост от типа напредпазителя, поставете щипкатаотгоре или отстрани напредпазителя и го издърпайте.

Кутия с предпазителив двигателното отделение

Вкарайте отверка докрай в отвораи я наклонете настрани. Отворетекапака нагоре и го извадете.Кутията с предпазители има дваразлични варианта в зависимост отварианта на кутиятас предпазители в багажника,3 206.

204 Грижи за автомобила

Вариант в зависимост отвариант А на кутиятас предпазители в багажника№ Верига1 ABS2 ABS3 Вътрешен вентилатор на

системата за климатиченконтрол

4 Вътрешен вентилатор,отопление, климатичнасистема

5 Вентилатор на радиатора6 Вентилатор на радиатора7 Система за централно

заключване8 Система за измиване на

предното стъкло, заднотостъкло

9 Отопляемо задно стъкло,отопляеми външни огледала

10 Диагностичен куплунг11 Прибори

№ Верига12 Мобилен телефон, система

Инфотейнмънт, дисплей13 Вътрешно осветление14 Чистачки на предното стъкло15 Чистачки на предното стъкло16 Клаксон, ABS, включвател на

стоп-светлините, климатичнасистема

17 Дизелов горивен филтър иликлиматична система

18 Стартер19 –20 Клаксон21 Електроника на двигателя22 Електроника на двигателя23 Регулиране на обсега

(светлинния сноп) на преднитефарове

24 Горивна помпа25 –26 Електроника на двигателя

№ Верига27 Отопление, климатична

система28 –29 Сервоусилвател на волана30 Електроника на двигателя31 Чистачка на задното стъкло32 Включвател на стоп-

светлините33 Регулиране светлинния сноп

на фаровете, ключ засветлините, включвател насъединителя, арматурнотабло, модул на шофьорскатаврата

34 Управляващ блок, модул накормилната колона

35 Система Инфотейнмънт36 Запалка, преден електрически

контакт

Грижи за автомобила 205

Вариант в зависимост отвариант В на кутиятас предпазители в багажника№ Верига1 ABS2 ABS3 Вътрешен вентилатор на

електронната климатичнасистема

4 Вътрешен вентилатор наотоплението и климатичнатасистема

5 Вентилатор на радиатора6 Вентилатор на радиатора7 Система за измиване на

предното стъкло8 Клаксон9 Система за измиване на

предните фарове10 –11 –12 –13 Фар за мъгла14 Чистачки на предното стъкло

№ Верига15 Чистачки на предното стъкло16 Електроника на управляващия

модул, система Open&Start,ABS, включвател на стоп-светлините, TwinTop

17 Отопление на филтъра задизелово гориво

18 Стартер19 Електроника на скоростната

кутия20 Климатична система21 Електроника на двигателя22 Електроника на двигателя23 Адаптивни предни светлини,

регулиране на обсега напредните фарове

24 Горивна помпа25 Електроника на скоростната

кутия26 Електроника на двигателя27 Сервоусилвател на волана28 Електроника на скоростната

кутия

№ Верига29 Електроника на скоростната

кутия30 Електроника на двигателя31 Адаптивни предни светлини,

регулиране на обсега напредните фарове

32 Спирачна система,климатична система,включвател на съединителя

33 Адаптивни предни светлини,регулиране на обсега напредните фарове, ключ засветлините

34 Управляващ блок, модул накормилната колона

35 Система Инфотейнмънт36 Мобилен телефон, система

Инфотейнмънт, дисплей

206 Грижи за автомобила

Кутия с предпазителив багажното отделение

Кутията се намира зад капак.Не дръжте никакви други предметизад капака.В зависимост от вариантаоборудване има два различни видакутии с предпазители.

Saloon (лимузина) с 5 врати,Caravan, ванЗа да отворите, завъртете и дватафиксатора с монета и отворетекапака надолу.

Лимузина (Saloon) с 3 вратиЗа да отворите, завъртете капаканагоре.

Saloon (лимузина) с 4 вратиЗа да отворите, завъртетезакопчалката обратно начасовниковата стрелка и отворетекапака надолу.

TwinTop

За да отворите, дръпнете дветекопчета, свалете скобитеи завъртете капака нагоре.

Кутия с предпазители,вариант АЗа да подмените предпазител,свалете съответната защитнатакапачка.

№ Верига1 Фар за мъгла2 –3 Електрически контакт

в багажника4 Светлини за заден ход5 Задни електрически прозорци6 Климатична система

Грижи за автомобила 207

№ Верига7 Предни електрически

прозорци8 Отопление на външните

огледала

Кутия с предпазители,вариант B

№ Верига1 Предни електрически

прозорци2 –3 Прибори4 Отопление, климатична

система, електроннаклиматична система

5 Въздушни възглавници6 –7 –8 –9 –10 –11 Отопляемо задно стъкло12 Чистачка на задното стъкло13 Помощ при паркиране14 Отопление, климатична

система15 –16 Система за разпознаване на

заета седалка, системаOpen&Start

208 Грижи за автомобила

№ Верига17 Сензор за дъжд, система за

следене налягането на гумите,вътрешно огледало

18 Прибори, превключватели19 –20 CDC21 Отопление на външните

огледала22 Подвижен люк23 Задни електрически прозорци24 Диагностичен куплунг25 –26 Електрически сгъваеми

външни огледала27 Ултразвуков сензор, алармена

система28 –29 Запалка, преден електрически

контакт30 Заден електрически контакт31 –32 –

№ Верига33 Система Open&Start34 Подвижен люк, TwinTop35 Заден електрически контакт36 Гнездо за теглич37 –38 Централно заключване,

клема 3039 Отопление на лявата седалка40 Отопление на дясната седалка41 –42 –43 –44 –

Инструменти наавтомобилаИнструментиАвтомобили с комплект заремонт на гумиИнструментите на автомобилаи комплектът за ремонт на гуми сенамират в отделение под капака напода на багажника.

Автомобили с резервно колело

Грижи за автомобила 209

Крикът и инструментите наавтомобила се намиратв отделение на багажника, подрезервното колело. Резервноколело 3 220

TwinTopИнструментите за аварийна работасъс сгъваемия покрив сесъхраняват в жабката.

Колела (джанти) и гумиДжанти и гумиСъстояние на гумите,състояние на джантитеПреминавайте бавно през ръбовеи по възможност под прав ъгъл.Преминаването през остри ръбовеможе да предизвика повреда нагумите и джантите. При паркиранене притискайте гумите къмбордюра.Проверявайте редовно джантитеза наличие на повреди. В случай наповреда или необичайноизносване потърсете сервиз.

ГумиГумите с размер 225/45 R 17 сапозволени само, ако автомобилътима електронна стабилизиращасистема.

Astra OPC "Nürburgring Edition"с гуми 225/40 ZR 18Този модел е с фабричномонтирани спортни гуми с високиексплоатационни качествас размер 225/40 ZR 18. Тези гуми саодобрени за ползване пообществените пътища, нопритежават типични състезателнихарактеристики и съответно по-плитък протектор. Тези гумиосигуряват на спортноориентираните опитни водачи по-добри характеристики при по-висока скорост по сух път, но могатда предизвикат неочаквана загубана контрол, ако характеристикитеим бъдат надхвърлени. Непривиквайте към рискован стил накаране осигурен от подобренитеим характеристики. При мокрипътища приспособете стилаи скоростта си към плиткияпротектор на гумите.

210 Грижи за автомобила

Зимни гумиЗимните гуми подобряватбезопасността на движение притемператури под 7° C и по тазипричина трябва да се поставят навсички колела.Гуми с размер 215/45 R 17,225/45 R 17, 225/40 R 181)

и 235/35 R 19 не бива да се ползваткато зимни гуми.Лимузина (Saloon), Station wagon(комби), ван: гуми с размер215/45 R 17 се допускат като зимнигуми само, ако автомобилът е съсзаводски монтирани 18 цоловиджанти.Зимни гуми могат да се поставятна Astra OPC само със специалнилети джанти одобрени от Opel.Зимни гуми с подсилени бордове(RFT гуми) могат да се използватсамо с лети джанти одобрени отOpel.Закрепете в зрителното поле нашофьора етикет с информацияотносно максималната допустима

скорост за дадените гуми,вземайки предвид специфичнитеразпоредби в дадената страна.

Гуми с подсилени бордове(RFT гуми)RFT гумите имат подсилени,самоносещи се странични стени,които във всички случаиосигуряват на гумите известнастепен на управляемост, дории когато в тях няма налягане.RFT гумите са позволени само заавтомобили с електроннастабилизираща система и системаза следене на налягането в гумитеили система за откриване наспаднала гума.

Внимание

Проверявайте редовноналягането на гумите, дори и вслучай на RFT гуми.

В зависимост от производителягумите с подсилени бордове могатда се разпознаят по маркировкатавърху страничната стена нагумата. напр.ROF = RunonFlat за Goodyear или

SSR = Self Supporting Runflat Tyreза Continental.

Използването на гуми с подсиленибордове (RFT гуми) е позволеносамо с лети джанти одобрени отOpel.Не употребявайте комплект заремонт на гуми.Не бива да се прилага ECOналягане за гумите.RFT гумите не бива да секомбинират с обикновените гуми.При преминаване на стандартнигуми имайте предвид, чеавтомобилът не е оборудванс резервна гума, нито с комплект заремонт на гуми.

1) Astra OPC: Позволени като зимни гуми без вериги за сняг.

Грижи за автомобила 211

Шофиране с повредена гумаСпадането на налягането в гумитесе обозначава от системата заследене на налягането в гумитеили от системата за откриване наспад в налягането на гумите.Ако в някоя от гумите няманалягане, пътуването може дапродължи■ с максимална скорост от 80 км/ч■ на разстояние до 80 км

9 Предупреждение

Възможно е кормуванетои управлението на автомобилада се затрудни. Спирачният пътстава по-голям.Пригодете стила си и скоросттана автомобила споредусловията.

Обозначения на гумитенапр. 195/65 R 15 91 H195 = Широчина на гумата в мм65 = Съотношение (височината

към широчината на гумата)в %

R = Тип конструкция: РадиалнаRF = Тип: Гума с подсилени

бордове (RFT гума)15 = Диаметър на джантата

в инчове91 = Товарен коефициент, напр.

91 отговаря на 618 кгH = Код на допустимата

скорост

Код на допустимата скорост:Q = до 160 км/чS = до 180 км/чT = до 190 км/чH = до 210 км/чV = до 240 км/чW = до 270 км/ч

Налягане на гумитеПроверявайте налягането нагумите, когато са студени поневеднъж на всеки 14 дена и преди

всяко дълго пътуване. Незабравяйте и резервната гума.Това се отнася и за автомобили съссистема за следене на наляганетов гумите.

Свалете ключа за капачките навентилите от капака на резервоараи с негова помощ отвийтекапачката на вентила.

212 Грижи за автомобила

При автомобили със система заследене на налягането в гумитезавинтете адаптера към вентила.Относно информация заналягането на гумите виж 3 259,както и етикета от вътрешнатастрана на капака на резервоара.Налягането на гумите се отнася застудени гуми. То важи както залетни, така и за зимни гуми.Винаги напомпвайте резервнатагума до налягането за пълнонатоварване.

Налягането на гумите ECO служиза постигане на възможно най-ниския разход на гориво. То небива да се ползва за гумис подсилени бордове (RFT гуми).Неподходящото налягане нагумите застрашава безопасността,влошава управлението наавтомобила, комфорта припътуване и икономията на гориво,както и увеличава износването нагумите.

9 Предупреждение

Ако налягането е много ниско,това може да доведе дозначително загряване на гуматаи вътрешни повреди, водещи доразкъсване на протектораи дори до спукване на гуматапри висока скорост.

Система за следененалягането на гумитеСистемата за следене наляганетона гумите следи непрекъснатоналягането в четирите гуми наавтомобила след като скоростта мунадвиши определена стойност.И на четирите колела трябва даима сензори за налягане и гумитетрябва да са напомпани допредписаното налягане. Освентова налягането на гумите ще сеследи от системата за откриванена спаднала гума 3 213.Текущото налягане на гумите сепоказва на Info-Display 3 127.Съобщения на автомобила,налягане на гумите 3 121.Контролен индикатор (лампа) w,3 108.Ако монтирате комплект колела,които нямат сензори (напр. четириколела със зимни гуми), на дисплеяняма да излезе съобщение занеизправност. Системата за

Грижи за автомобила 213

следене на налягането в гумите неработи. Възможно е допълнителномонтиране на сензори.Употребата на разпространенитев търговската мрежа комплекти заремонт на гуми с течност могат данарушат работата на системата.Системи одобрени от Опел могатда бъдат използвани.Външно радиооборудване с високамощност може да наруши работатана системата за следене наналягането в гумите.

Инициализиране на системата

След смяна на колело системататрябва да бъде инициализирана:напомпайте гумите допредписаното налягане, включетезапалването, натиснетеи задръжте бутона DDS за около4 секунди; контролният индикаторw мигва три пъти.

Система за откриване наспаднала гумаСистемата за откриване наспаднала гума непрекъснато следискоростта на въртене на всичкитеколела.При спадане на налягането в някоягума, контролният индикатор wсветва в червено. Спретенезабавно и проверете наляганетона гумите.Контролен индикатор (лампа) w,3 108.

Инициализиране на системата

След корекция на наляганетов гумите или след смяна на колелосистемата трябва да бъдеинициализирана: включетезапалването, натиснетеи задръжте бутона DDS за около4 секунди; контролният индикаторw мигва три пъти.

Дълбочина на шарката напротектораПроверявайте редовнодълбочината на шарката напротектора.

214 Грижи за автомобила

От съображения за безопасностгумите трябва да се заменят,когато дълбочината на шарките напротектора спадне до 2-3 мм (зазимни гуми - до 4 мм).

Законно допустимата минималнадълбочина на шарките напротектора (1,6 мм) е достигната,когато износването стигне до единот индикаторите за износване нашарките на протектора (TWI).Тяхното разположениее обозначено с маркировка върхуборда на гумата.

Ако износването на предните гумие по-голямо от това на задните,сменете местата им.Гумите остаряват, дори и ако не сеизползват. Препоръчваме висмяна на гумите веднъж на6 години.

Промяна на размера наджантите и гумитеАко използвате гуми с различенразмер от този на монтиранитев завода, може да се наложи да сепрепрограмира скоростомера и дасе извършат други модификациипо автомобила.След като преминете на гуми с другразмер, сменете в сервиз етикетас налягането на гумите.

9 Предупреждение

Използването на неподходящигуми и джанти може да доведедо инциденти и да направиневалидно разрешението заползването на автомобила.

Декоративни тасовеТрябва да се използватдекоративни тасове и гуми, коитоса одобрени от Opel за даденияавтомобил и отговарят на всичкисъответни изисквания закомбинация между джанти и гуми.Ако използвате декоративнитасове и гуми, които не сафабрично одобрени, гумите нетрябва да са с профилиран ръб.Декоративните тасове не бива дапречат на охлаждането наспирачките.Свалете декоративните тасове,ако трябва да сложите вериги засняг.

9 Предупреждение

Използването на неподходящигуми и декоративни тасове можеда доведе до внезапна загубана налягане и в резултат на това- до катастрофа.

Грижи за автомобила 215

Вериги за сняг

Веригите за сняг са позволенисамо за предните колела.Винаги използвайте вериги с финизвена, които не прибавят повече от10 мм към протектораи вътрешната страна на гумата(включително закопчалката наверигата).

9 Предупреждение

Повредите могат да доведат доспукване на гумата.

Веригите за сняг не са позволениза гуми с размер 225/45 R 17,225/40 R 18 и 235/35 R 19.Лимузина (Saloon), Station wagon(комби), ван: използването навериги за сняг се допуска за гумис размер 215/45 R 17 само, акоавтомобилът е със заводскимонтирани 18 цолови джанти.Използването на вериги за сняг нее разрешено за временнитерезервни колела.

Комплект за ремонт на гумиМалки дефекти по протектораи страничните стени на гуматамогат да се ремонтиратс комплекта за ремонт на гуми.Не изваждайте чуждите тела отгумата.Пробиви по-големи от 4 мми такива близки до ръба наджантите не могат да се поправятчрез комплекта за ремонт на гуми.

9 Предупреждение

Не карайте с повече от 80 км/ч.Не използвайте тази гума задълъг период от време.Управляемостта и поведениетона автомобила може да севлошат.

При спаднала гума:Натегнете ръчната спирачкаи включете на първа предавка,задна предавка или P.

216 Грижи за автомобила

Комплектът за ремонт на гуми сенамира в отделението за вещи подподовия капак на багажника.1. Извадете торбичката

с комплекта за ремонт на гумиот отделението. Внимателноизвадете частите отторбичката.

2. Извадете компресора.

3. Извадете електрическия кабели въздуховода от отделениетов долната част на компресора.

4. Завийте въздуховода накомпресора към бутилкатас уплътнителен материал.

5. Поставете бутилкатас уплътнителен материалв леглото на компресора.Поставете компресора близогумата така, че бутилкатас уплътнителен материал дае изправена.

6. Развийте капачката на вентилана дефектната гума.

7. Завийте маркуча занапомпване към вентила.

8. Ключът на компресора трябвада е в положение §.

9. Свържете щепсела накомпресора към електрическияконтакт за аксесоари или къмконтакта за запалката.За да избегнете изтощаване наакумулатора, ви препоръчвамедвигателят да работи.

Грижи за автомобила 217

10. Натиснете ключа накомпресора в положение I.Гумата бива напълненас уплътнителен материал.

11. Манометърът на компресора закратко време показва 6 барадокато бутилката се изпразва(приблизително 30 секунди).След това налягането започвада спада.

12. Всичкият уплътнителенматериал се вкарва в гумата.След това гумата биванапомпана.

13. Предписаното налягане нагумата трябва да се достигнев рамките на 10 минути.Налягане на гумите 3 259. Придостигане на необходимотоналягане в гумата изключетекомпресора.Ако предписаното налягане несе достигне в рамките на10 минути, откачете комплектаза ремонт на гуми. Придвижетесе с автомобила така, че гумитеда направят една пълнаобиколка. Свържете отновокомплекта за ремонт на гумии продължете процедурата по

напомпването около 10 минути.Ако предписаното налягане всеоще не може да се достигне,това означава, че дефектът нагумата е голям. Потърсетепомощта на сервиз.Изпуснете излишното наляганев гумата с помощта на бутонадо индикатора за налягането.Не оставяйте компресорът даработи повече от 10 минути.

14. Откачете комплекта за ремонтна гуми. Завийте маркуча занапомпване към свободниящуцер на бутилката. С това сепредотвратява изтичане отбутилката. Приберетекомплекта за ремонт на гумив товарното отделение.

15. Избършете с кърпа излишнияуплътнителен материал.

16. Свалете етикета, показващмаксималната позволенаскорост, от бутилкатас уплътнителен материал и гозакрепете в зрителното поле нашофьора.

218 Грижи за автомобила

17. Потеглете веднага за да можеуплътнителният материал да серазпредели равномернов гумата. След като изминетеоколо 10 км (но за не повече от10 минути), спрете и проверетеналягането в гумата.Направете това като завиетемаркуча на компресорадиректно върху вентила нагумата.Ако налягането е по-голямо от1,3 бара, коригирайте го допредписаното. Повторетепроцедурата докато вече няманикаква загуба на налягане.Ако налягането е паднало под1,3 бара, автомобилът не бивада се кара. Потърсете помощтана сервиз.

18. Приберете комплекта заремонт на гуми в багажнотоотделение.

СъобщениеТъй като ремонтираната гума губизначително от качествата си, тятрябва да бъде сменена.При необичаен шум илизагряване на компресора трябвада го изключите за поне30 минути.Вграденият предпазен вентил накомпресора се отваря при 7 бараналягане.Обърнете внимание на срока нагодност на комплекта. След тазидата неговите уплътнителникачества не са повечегарантирани. Обърнете вниманиена начина на съхранениеотбелязан върху бутилката.Заменете използваната бутилкас уплътнителен материал.Изхвърляйте ползваните бутилкиспоред съответните законовиразпоредби.Компресорът и бутилката могатда се използват до температураот около -30 °С.

Приложените адаптери могат дасе използват за напомпване надруги предмети, напр. футболнитопки, надуваеми дюшеци, гуменилодки и др. Те се намиратв долната част на компресора. Зада ги извадите, завийте маркучана компресора и издърпайтеадаптерите.

Смяна на колелоНякои автомобили са екипиранис комплект за ремонт на гумивместо с резервно колело 3 215.Извършете следнитеподготвителни операциии спазвайте следното:■ Паркирайте автомобила на

равно място, на твърдаи нехлъзгава повърхност.Предните колела трябва да сав изправено положение.

■ Натегнете ръчната спирачкаи включете на първа предавка,задна предавка или P.

■ Извадете резервното колело3 220.

Грижи за автомобила 219

■ При Astra TwinTop покривъттрябва да се затвори предиповдигането на автомобила.

■ Никога не сменяйте повече отедно колело наведнъж.

■ Използвайте крика само за смянана колела.

■ Ако терена върху койтое паркиран автомобилът е мек,под крика трябва да се подложиздрава дъска (с дебелина най-много 1 см/0,4 инча).

■ При повдигането на автомобилана крик в него не трябва да имахора или животни.

■ Никога не се пъхайте подавтомобила, когато е на крик.

■ Не стартирайте двигателя,когато автомобилът е вдигнат накрик.

■ Преди да завинтите болтоветена колелото ги почистете и леконамажете конусната част навсеки болт с разпространенатав търговската мрежа грес.

1. Свалете декоративния тасс помощта на куката.Инструменти на автомобила3 208.При декоративни тасовес видими болтове на колелата:Декоративният тас може даостане върху колелото. Несваляйте осигурителнитешайби от болтовете наколелото.Лети джанти: Освободетекапачките на болтовете наколелата с помощта на отверкаи ги свалете. Защитетеджантата като поставите парче

мек плат между отверкатаи лятата джанта.

2. Нахлузете ключа за колелатавърху болта така, че да легнесигурно и разхлабете всекиболт с половин оборот.

220 Грижи за автомобила

3. Внимавайте да поставите крикаправилно спрямо точката наповдигане.

4. Нагласете крика нанеобходимата височина предида го поставите точно подточката на повдигане, така чеда избегнете изплъзването му.Сложете ръчката на крика и приправилно положение на крикая завъртете докато колелото сеповдигне от земята.

5. Отвийте болтовете наколелото.

6. Сменете колелото.7. Завийте болтовете на

колелото.8. Спуснете автомобила.9. Нахлузете ключа за колелата

върху болта така, че да легнесигурно и затегнете болтоветепоследователно, в кръстосанапоследователност. Моментътна затягане на болтовете наколелото трябва да бъде110 Nm.

10. Преди да сложитедекоративния тас центрирайтеотвора за вентила спрямовентила на колелото.

Поставете капачките нагайките.

11. Приберете смененото колело3 215 и инструментите наавтомобила 3 208.

12. При първа възможностпроверете налягането напоставената гума и момента назатягане на болтовете.

Сменете дефектната гума илия ремонтирайте.

Резервно колелоНякои автомобили са екипиранис комплект за ремонт на гумивместо с резервно колело.Резервното колело може да сеокачестви и като временнорезервно колело в зависимост отразмера му сравнен с този надругите колела и правилата нададената страна.Резервното колело има стоманенаджанта.Използването на резервно колело,което е по-малко от другите колелаили когато останалите колела са

Грижи за автомобила 221

със зимни гуми, може да повлияевърху поведението на автомобила.Заменете дефектиралата гумавъзможно най-скоро.

Резервното колело се намирав товарното отделение под капакана пода. То е закрепено в леглос крилчата гайка.Леглото за резервното колело нее проектирано за всички позволениразмери гуми. Ако след смяна наколело в леглото за резервнотоколело трябва да се сложи колелопо-широко от резервното,подовият капак може да се поставивърху подаващото се колело.

Това трябва да се има предвид притоварене на багажника, особенопри Astra TwinTop 3 44.

Station wagon (комби)

Свалете адаптера и куките отрелсите по стените на товарнотоотделение. Повдигнете заднитехалки за привързване и вдигнетекапака на пода докато се задърживъв вертикално положениеподпрян на покривния панел. Призатваряне прекарайте халките запривързване през прорезитев капака на пода. Автомобилис кутия за багаж: изваждане 3 82.

TwinTopДостъп до резервното колело приотворен покрив: закачетепокривалото на товарнотоотделение за рамката на заднотостъкло и включете устройството заулесняване достъпа до товарнотоотделение 3 84. Повдигнете капакана пода в товарното отделение.

Временно резервно колелоИзползването на временноторезервно колело може да промениповедението на автомобила. Припърва възможност заменетедефектиралата гума илия ремонтирайте.Поставяйте само едно временнорезервно колело. Не карайтес повече от 80 км/ч. Вземайтебавно завоите. Не го използвайтеза дълъг период от време.Вериги за сняг 3 215

Гуми с означена посока навъртенеМонтирайте гумите с означенапосока на въртене така, че да севъртят по посока на движението.

222 Грижи за автомобила

Посоката на въртене е обозначенасъс символ (напр. със стрелка)върху страничната стена нагумата.Имайте предвид следното при гумимонтирани обратно намаркираната посока на въртене:■ Управляемостта се променя. При

първа възможност заменетедефектиралата гума илия ремонтирайте.

■ Не карайте с повече от 80 км/ч.■ Карайте особено внимателно по

влажни и заснежени пътища.

Стартиране чрезпомощен акумулатори кабелиНе стартирайте с бързозарядноустройство.Двигателят на автомобилс изтощен акумулатор може дабъде стартиран чрез помощникабели и акумулатора на другавтомобил.

9 Предупреждение

Когато стартирате двигателяс помощен акумулатор и кабелибъдете особено внимателни.Всяко отклонение отследващите инструкции можеда доведе до наранявания илиповреди предизвикани отексплозия на акумулатора илидо повреда на електрическитесистеми и на двата автомобила.

9 Предупреждение

Избягвайте контакт с очите,кожата, тъкани и боядисаниповърхности. Течносттасъдържа сярна киселина, коятоможе да причини нараняванеи повреди в случай на прякконтакт.

■ Никога не излагайтеакумулатора на открит огън илиискри.

■ Изтощеният акумулатор може дазамръзне при температура от 0 °С. Размразете акумулаторапреди да свържете помощнитекабели.

■ Когато работите с акумулатораносете защитни очила и дрехи.

■ Акумулаторът, който щеизползвате за стартиране надвигателя трябва да има същотонапрежение като вашия (12 V).Капацитетът му (Ah) не бива дабъде много по-малък от този наизтощения акумулатор.

Грижи за автомобила 223

■ Използвайте помощни кабелис изолирани клеми и сечение непо-малко от 16 мм2 (25 мм2 задизелов двигател).

■ Не откачайте изтощенияакумулатор от автомобила.

■ Изключете всички излишниелектрически консуматори.

■ Не се надвесвайте надакумулатора по време настартирането на двигателя.

■ Не допирайте клемите на единиякабел до тези на другия.

■ Автомобилите не бива да влизатв контакт един с друг по време настартиране с помощенакумулатор.

■ Натегнете ръчната спирачка,включете скоростния лоств неутрално положение, а приавтоматична скоростна кутия -в положение P.

Ред на свързване на кабелите:1. Свържете червения кабел към

положителния полюс назареждащия акумулатор.

2. Свържете другия край начервения кабел къмположителния полюс наизтощения акумулатор.

3. Свържете черния кабел къмотрицателния полюс назареждащия акумулатор.

4. Свържете другия край начерния кабел към някоя точкана заземяване на автомобила,чийто двигател ще бъде

стартиран, напр. блока надвигателя или болтоватавръзка на окачването надвигателя. Свържете говъзможно най-далече отизтощения акумулатор, но най-малко на 60 см.

Прекарайте помощните кабелитака, че да не се допират довъртящи се части в отделението надвигателя.Стартиране на двигателя:1. Запалете двигателя на

автомобила със спомагателнияакумулатор.

2. След 5 минути стартирайтедругия двигател. Опитите застартиране трябва да се правятпрез интервали от 1 минута и датраят не повече от 15 секунди.

3. Оставете двата двигателя даработят на празен ход около3 минути без да свалятепомощните кабели.

224 Грижи за автомобила

4. Включете консуматори наелектроенергия (напр.осветлението, отоплението назадното стъкло) в автомобила,чийто двигател бива стартиран.

5. При откачане на кабелитеизпълнете горната процедураточно в обратен ред.

ТегленеТеглене на автомобила

Освободете долната част накапачката и я издърпайте надолу.Ухото за теглене се съхранявазаедно с инструментите наавтомобила 3 208.

Завийте до упор ухото за тегленедокато застане в хоризонталноположение.Закачете за ухото въже за теглене– или още по-добре влекачен прът.Ухото за теглене трябва да сеизползва само за теглене, а не и заповдигане при транспортиране наавтомобила.За да отключите воланаи направите възможна работата настоп-светлините, клаксонаи чистачките, включетезапалването.Система Open&Start 3 23.

Грижи за автомобила 225

Поставете скоростния лоств неутрално положение.

Внимание

Карайте бавно. Карайте плавно.Прекомерно голямататеглителна сила може даповреди автомобила.

При изключен двигател закормуване и спиране наавтомобила е необходимозначително по-голямо усилие.За да се предотврати навлизанетона изгорели газове от теглещияавтомобил, включетерециркулацията на въздухаи затворете прозорците.Автомобили с автоматичнаскоростна кутия трябва да сетеглят обърнати напред, не по-бързо от 80 км/ч и на разстояние неповече от 100 км. Акогореспоменатите скорости разстояние са по-големи илискоростната кутия е повредена,предният мост трябва да сеповдигне над земята.

Потърсете помощта на сервиз.Автоматизирана механичнаскоростна кутия 3 159.След приключване на тегленеторазвийте ухото за тегленеи поставете обратно капачката.

Теглене на друг автомобил

Освободете капачката отдолу и ясвалете в посока надолу.

При другите модели откопчайтефиксаторите надолу и издърпайтекапачката нагоре.Ухото за теглене се съхранявазаедно с инструментите наавтомобила 3 208.

226 Грижи за автомобила

Завийте до упор ухото за тегленедокато застане в хоризонталноположение.Забранено е използването наухото намиращо се отдолу наавтомобила като ухо за теглене.Закачете за ухото въже за теглене– или още по-добре влекачен прът.Ухото за теглене трябва да сеизползва само за теглене, а не и заповдигане при транспортиране наавтомобила.

Внимание

Карайте бавно. Карайте плавно.Прекомерно голямататеглителна сила може даповреди автомобила.

След приключване на тегленеторазвийте ухото за тегленеи поставете обратно капачката.Вариант с покривна капачка:поставете капачката като вкаратезъбчетата намиращи се в долнатачаст на капачката в бронята,сгънете и след това натиснете наместата им зъбчетата в горнатачаст.

Грижи за външносттаГрижи за външния видКлючалкиКлючалките са гресирани ощев завода с висококачественасмазка. Използвайтеразмразяващи препарати само прикрайна необходимост, тъй катопремахват смазката и влошаватфункционирането на ключалките.След използване на препарати заразмразяване смажете отновоключалките в сервиз.

ИзмиванеБоята на Вашия автомобиле подложена на въздействието наоколната среда. Измивайтеи пастирате редовно автомобила.Когато използвате автомивки,избирайте програма, коятовключва пастиране.Екскременти от птици, умрелинасекоми, смола, полени и другитеподобни замърсявания трябва да

Грижи за автомобила 227

се почистват незабавно, тъй катоте съдържат агресивни съставки,които могат да повредят боята.Спазвайте указанията напроизводителя, когато използватеавтомивки. Чистачките напредното стъкло и чистачката назадното стъкло трябва да бъдатизключени. Свалете антенатаи външните аксесоари, напр.багажник на покрива и др.При ръчно измиване наавтомобила измивайте щателнои вътрешната страна на калниците.Почиствайте ръбовете и сгъвкитена отворените врати и капака надвигателя, както и покриваните оттях области.Не почиствайте двигателнотоотделение с пароструйноустройство и устройство работещос високо налягане.Щателно изплакнете и подсушетеавтомобила с гюдерия.Изплаквайте гюдерията често.Използвайте отделни гюдерии за

боята и стъклата: остатъците отвакса върху прозорците влошаватвидимостта.Не използвайте твърди предметиза премахване на петна от смола.За боядисаните повърхностиизползвайте спрей за премахванена петна от смола.

Външни светлиниСтъклата на предните фаровеи останалите светлини санаправени от пластмаса. Неизползвайте абразивни илиразяждащи препарати, неизползвайте стъргалка за лед, и неги почиствайте на сухо.

Полиране и пастиранеПастирайте автомобила редовно(най-късно, когато водата престанеда формира капки по боята).В противен случай боята щепресъхне.Полирането е необходимо само,когато боята потъмнее или върхунея има твърди отлагания.

Полирането на боята със силиконобразува защитен филм, койтоправи пастирането излишно.Пластмасовите елементи накаросерията не бива да сепастират и полират.

Прозорци и пера на чистачкитеИзползвайте мека тъкан, която неотделя мъх, или гюдерия заеднос почистващ препарат за прозорции препарат за отстраняване нанасекоми.Когато почиствате задното стъкло,внимавайте да не повредитенагревателя разположен отвътрешната страна на стъклото.За механично отстраняване наледа използвайте стъргалки за ледс остър ръб. Натискайте силностъргалката към стъклото, така чепод нея да не оставатзамърсявания, които могат данадраскат стъклото.Замърсените пера на чистачкитесе почистват с мека тъкани почистващ препарат за прозорци.

228 Грижи за автомобила

Люк на покриваНикога не почиствайте люкас разтвори или абразивни агенти,горива, агресивни вещества (напр.лакочистител, разтворителисъдържащи ацетон и т.н.),киселинни или силно алкалнивещества, както и с абразивнисредства. Не нанасяйте вакса илиполиращи вещества върхусредната част на люка.

Колела (джанти) и гумиНе използвайте почистващисредства работещи със струя подвисоко налягане.Използвайте почистващ препаратс неутрална киселинност започистване на джантите.Джантите са боядисани и могат дасе обработват със същитепрепарати, както и каросерията.

Повреди по боятаМалките повреди по боята трябвада бъдат поправяни с коректорпреди да се е образувала ръжда.По-големите повреди или петна отръжда трябва да се поправятв сервиз.

ШасиНякои части от шасито наавтомобила имат положено PVCпокритие, докато други критичниобласти са покритис високоустойчиво защитнопастиращо покритие.След измиване проверете шаситои коригирайте защитнотопастиращо покритие, акое необходимоБитуменни или гумени материалимогат да повредят PVCпокритието. Работата по шаситотрябва да се извършва в сервиз.Преди и след зима измивайтешасито и проверявайте в сервиззащитното покритие.

Двигателно отделениеЗоните в двигателното отделение,които са боядисани в цвета наавтомобила, трябва да бъдаттретирани както всяка другабоядисана повърхност.Препоръчително е двигателнотоотделение да се измива предии след зимния сезон, както и да секонсервира със защитна паста.Преди измиване на двигателяпокрийте алтернатораи резервоара за спирачна течностс пластмасово фолио.Когато миете двигателяс пароструйно устройство, ненасочвайте струята на парата къмкомпонентите на ABS(антиблокиращата спирачнасистема), климатичната системаили ремъчната предавка.След измиване на двигателящателно пастирайте в сервизвсички компоненти в двигателнотоотделение.Не използвайте почистващисредства работещи със струя подвисоко налягане.

Грижи за автомобила 229

TwinTopПочиствайте всички уплътненияс мека навлажнена кърпа, която неотделя мъх. Оставете ги напълнода изсъхнат. Периодичнообработвайте всички уплътненияна покрива и рамката на челнотостъкло със специалния комплект заподдръжка (предлаган от Вашиясервизен партньор). Добриятконтакт между фините гумениръбове и уплътняващитеповърхнини предотвратява течовеи намалява силите при затваряне.Междинно положение на покриваза почистване 3 44.Не използвайте почистващисредства работещи със струя подвисоко налягане.

ТегличНе почиствайте куката за тегличас пароструйно устройствои устройство работещо с високоналягане.

Грижи за интериораИнтериор и тапицерияПочиствайте вътрешността наавтомобила, включителнодекоративните лайстнии облицовката на арматурнототабло, само със суха кърпа или съсспециален препарат за интериорна автомобили.Арматурното табло трябва да сепочиства само с мека, навлажненакърпа.Почиствайте тапицериятас прахосмукачка и четка. Запремахване на петна използвайтепрепарат за почистване натапицерия.Почиствайте предпазните коланис хладка вода или със специаленпрепарат за интериор наавтомобили.

Внимание

Затваряйте самозалепващитесе (тип Velcro) закопчалки подрехите, тъй като в отвореносъстояние те могат да повредяттапицерията на автомобила.

Пластмасови и гумени частиПластмасовите и гумените частимогат да се почистват със същияпрепарат използван за почистванекаросерията на автомобила.Използвайте препарат за интериорна автомобили, ако е необходимо.Не използвайте никакви другипрепарати. Особено избягвайтеползването на разтворителии бензин. Не използвайтепочистващи средства работещисъс струя под високо налягане.

230 Сервизно обслужване и поддръжка

Сервизнообслужванеи поддръжка

Обща информация .................. 230Препоръчани работнитечности, смазки и резервничасти ......................................... 232

Обща информацияСервизна информацияЗа да се осигури икономичнатаи безопасна работа наавтомобила, както и да се запазистойността му, от същественозначение е цялата работа потехническото му обслужване да сеизвършва през определенитеинтервали.Подробният и обновен план засервизното обслужване на вашияавтомобил е на разположениев сервиза.Сервизен дисплей 3 102.

Европейско периодичносервизно обслужванеИзвършва се на всеки 30000 км иливсяка година в зависимост коенастъпва първо.Европейският сервизен план важиза следните страни:Андора, Австрия, Белгия, Боснаи Херцеговина, България,Хърватия, Кипър, РепубликаЧехия, Дания, Естония,

Финландия, Франция, Германия,Гърция, Гренландия, Унгария,Исландия, Ирландия, Италия,Латвия, Литва, Люксембург,Македония, Малта, Черна гора,Холандия, Норвегия, Полша,Португалия, Румъния, Сърбия,Словакия, Словения, Испания,Швеция, Швейцария,Великобритания.Сервизен дисплей 3 102.

Международно периодичносервизно обслужванеИзвършва се на всеки 15000 км иливсяка година в зависимост коенастъпва първо.Международното периодичносервизно обслужване е валидно застраните, които не са посоченив европейското периодичносервизно обслужване.Сервизен дисплей 3 102.

ЗаверкиЗаверката на сервизнотообслужване се прави в книжкатаСервиз и гаранция. Датата

Сервизно обслужване и поддръжка 231

и изминатите километри сезаверяват с подписа и печата наобслужващия сервиз.Уверете се, че книжката Сервизи гаранция е попълнена правилно,тъй като доказателството заредовно сервизно обслужванее съществено при гаранционнирекламации, а освен това е отполза при продажбата наавтомобила.

Фиксиран сервизен интервалКогато предстои сервизнообслужване, при включване назапалването на сервизния дисплейза около 10 секунди се появяваInSP. Закарайте автомобилав сервиз за необходимотосервизно обслужване в рамките наедна седмица или 500 км (взависимост кое настъпи първо).Сервизен дисплей 3 102.

Гъвкав сервизен интервалСервизният интервал е базиран наняколко параметъра в зависимостот начина на експлоатация и сеизчислява с помощта на тезипараметри.Ако оставащото разстояние доследващото сервизно обслужванее по-малко от 1500 км, следвключване и изключване назапалването на дисплея се показваInSP и оставащо разстояние от1000 км. Ако остават по-малко от1000 км, на дисплея за няколкосекунди се появява InSP.Закарайте автомобила в сервиз занеобходимото сервизнообслужване в рамките на еднаседмица или 500 км (в зависимосткое настъпи първо).

За да се изпише оставащоторазстояние:1. Изключете запалването.2. Натиснете за кратко нулиращия

бутон на дневниякилометражен брояч. Появявасе показанието накилометражния брояч.

3. Натиснете и задръжтенулиращия бутон за около2 секунди. На дисплея излизатInSP и оставащото разстояние.

Сервизен дисплей 3 102.

232 Сервизно обслужване и поддръжка

Препоръчани работнитечности, смазкии резервни частиПрепоръчани маслаи смазочни материалиИзползвайте само тествании одобрени продукти. Повредиполучени в резултат от употребатана неодобрени експлоатационниматериали не се покриват отгаранцията.

9 Предупреждение

Експлоатационните материалиса опасни и понякога отровни.Боравете внимателно с тях.Обърнете внимание наинформацията върхуопаковката.

Двигателно маслоДвигателното масло сеидентифицира по качествотои вискозитета му. При избора намасло за двигателя да се вземепред вид, че качеството му е по-

важно от вискозитета. Качествотона маслото осигурява напримерчистота на двигателя, защитасрещу износване, както и контролна стареенето на маслото, докатовискозитетът дава информацияотносно гъстотата на маслотов рамките на даден температуренобхват.Новият вид двигателно маслоDexos 2 TM е масло с качество отнай-нов вид, съчетаващохарактеристиките на маслата забензинови и дизелови двигатели.Ако нямате такова, трябва даизползвате други двигателнимасла с посочените по-долукачества.

Качество на маслото за двигателяпри европейските сервизниплановеDexos 2 TM = За всички бензинови

и дизеловидвигатели

Алтернативни масла в случай, ченяма на разположение Dexos 2 TM:GM-LL-A-025 = Бензинови

двигателиGM-LL-B-025 = Дизелови

двигатели

Качество на маслото за двигателяпри международните сервизниплановеDexos 2 TM = За всички бензинови

и дизеловидвигатели

Алтернативни масла в случай, ченяма на разположение Dexos 2 TM:GM-LL-A-025 = Бензинови

двигателиGM-LL-B-025 = Дизелови

двигатели

Сервизно обслужване и поддръжка 233

Алтернативни масла в случай, ченяма на разположение GM-LL-A-025 или GM-LL-B-025:ACEA-A3/B3или A3/B4

= Бензиновидвигатели

ACEA-A3/B4 = Дизеловидвигатели бездизелов филтърза твърдичастици (DPF)

ACEA-C3 = Дизеловидвигателис филтър затвърди частици(DPF)

Доливане на моторно маслоДвигателни масла от различнипроизводители и марки могат да сесмесват, ако отговарят нанеобходимите условия за качествои вискозитет.Ако няма на разположение маслос необходимото качество, може дасе използва най-много 1 литърмасло с качество ACEA C3 (самоедин път между две смени на

маслото). Вискозитетът трябва даотговаря на посочените по-долуусловия.Използването на двигателни масласамо с качество АСЕА А1/В1 илиА5/В5 е строго забранено, защотопри известни експлоатационниусловия след време те могат дапредизвикат повреда на двигателя.

Добавки към двигателните маслаУпотребата на добавки къмдвигателното масло може дапредизвика повреда и да анулирагаранцията.

Вискозитет на двигателните маслаИзползвайте само двигателномасло с вискозитет SAE 5W-30или 5W-40, 0W-30 или 0W-40.Вискозитетът SAE даваинформация за гъстотата намаслото.Всесезонното масло се означавас две цифри. Първата цифра,последвана от W, означававискозитета при нискатемпература, а втората -вискозитета при висока

температура. Избирайтеподходящия вискозитетв зависимост от минималнатавъншна температура.■ до -25°C:

SAE 5W-30 или SAE 5W-40■ под -25°C:

SAE 0W-30 или SAE 0W-40

Охлаждаща течности антифризИзползвайте само дълготраенантифриз без силикат.Системата е заредена в заводас охлаждаща течност осигуряващаотлична защита против корозияи замръзване до около -28°C. Тазиконцентрация на антифризатрябва да се поддържа през цялатагодина. Употребата на добавки къмохлаждащата течност,предназначени да осигурятдопълнителна защита срещукорозия или да предотвратятмалки течове, могат дапредизвикат функционалнипроблеми. Не поемамеотговорност за последствия

234 Сервизно обслужване и поддръжка

в резултат на използването надобавки към охлаждащататечност.

Течност за спирачки/съединителИзползвайте само спирачнатечност надминаващатехническите изисквания на DOT4.С течение на времето спирачнататечност абсорбира влага, коятонамалява ефективността наспирачките. Затова спирачнататечност трябва да се заменя презопределените интервали.Винаги съхранявайте спирачнататечност в уплътнени съдове (за даизбегнете абсорбцията на вода).Внимавайте спирачната течност дане се замърси.

Технически данни 235

Технически данни

Идентифициране наавтомобила ............................... 235Данни на автомобила .............. 237

Идентифициране наавтомобилаИдентификационен номерна автомобила

Идентификационният номер наавтомобила е щампован наидентификационната табелка и напода, закрит с капак под мокета.

При някои моделиидентификационният номер можеда е щампован и върхуарматурното табло така, че да севижда през предното стъкло.

236 Технически данни

Идентификационна табелка

Идентификационната табелкае прикрепена към рамката напредната дясна врата.

Информация върхуидентификационната табелка:1 = Производител2 = Изпитателен номер3 = Идентификационен номер на

автомобила4 = Допустимо общо (брутно)

тегло на автомобила5 = Допустимо общо тегло за

теглене6 = Максимално допустимо

натоварване на предния мост7 = Максимално допустимо

натоварване на задния мост8 = Специфични данни за

автомобила или страната

Сборът от натоварването напредния и задния мост не бива дапревишава допустимото общотегло на автомобила. Например,ако предният мост е натоваренмаксимално, задният мост може даноси само товар, който е равен наобщото тегло на автомобила минуснатоварването на предния мост.Техническите данни саопределени в съответствие съсстандартите на Европейскатаобщност. Запазваме си правото даизвършваме промени.Спецификациите в документите наавтомобила винаги иматпредимство пред тези, описанив настоящото ръководство.

Технически данни 237

Данни на автомобилаДанни на двигателяТърговско обозначение 1.2 1.4 1.6 1.6 1.82.0 TurboИдентификационен код на двигателя Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 18 XERZ 20 LERБрой на цилиндрите 4 4 4 4 44Работен обем (см3) 1229 1364 1598 1598 17961998Мощност на двигателя (kW) 59 66 85 132 103147при обороти в минута 5600 5600 6000 5500 63005400Въртящ момент (Нм) 110 125 155 230 175262при обороти в минута 4000 4000 4000 1980-5500 38004200Вид на горивото Бензин Бензин Бензин Бензин БензинБензинОктаново число (RON)препоръчано 95 95 95 98 9595възможно 98 98 98 95 9898възможно 91 91 91 – 91911)

Разход на масло (л/1000 км) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,60,6

1) Възможно само в случай, че се избягва голямо натоварване на двигателя, пълно натоварване на автомобила,движение по планински терен с каравана/ремарке или голям полезен товар.

238 Технически данни

Търговско обозначение 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 1.71.7 CDTIИдентификационен код на двигателя Z 20 LEH Z 13 DTH A 17 DTJ A 17 DTRZ 17 DTHБрой на цилиндрите 4 4 4 44Работен обем (см3) 1998 1248 1686 16861686Мощност на двигателя (kW) 177 66 81 9274при обороти в минута 5600 4000 3800 40004400Въртящ момент (Нм) 320 200 260 280240при обороти в минута 2400-5000 1750-2500 2300 23002300Вид на горивото Бензин Дизел Дизел ДизелДизелОктаново число (RON)препоръчано 98възможно 95възможно 911)

Разход на масло (л/1000 км) 0,6 0,6 0,6 0,60,6

Търговско обозначение 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIИдентификационен код на двигателя Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHБрой на цилиндрите 4 4 4 4 4Работен обем (см3) 1686 1686 1910 1910 1910Мощност на двигателя (kW) 81 92 74 88 110

1) Възможно само в случай, че се избягва голямо натоварване на двигателя, пълно натоварване на автомобила,движение по планински терен с каравана/ремарке или голям полезен товар.

Технически данни 239

Търговско обозначение 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTIИдентификационен код на двигателя Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTHпри обороти в минута 3800 4000 3500 3500 4000Въртящ момент (Нм) 260 280 260 280 320при обороти в минута 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750Вид на горивото Дизел Дизел Дизел Дизел ДизелРазход на масло (л/1000 км) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Техническа характеристикаSaloon (лимузина) с 5 вратиДвигател Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XERМаксимална скорост2) [км/ч]Механична скоростна кутия 171 178 191 221 208Автоматизирана механична скоростна кутия – 176 192 – –Автоматична скоростна кутия – – – – 188

2) Указаната максимална скорост е достижима при празен автомобил (без водач) плюс 200 кг полезен товар.Допълнителното оборудване може да намали специфицираната максимална скорост на автомобила.

240 Технически данни

Двигател Z20LER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 230 172 180 185 / 1883) 195Автоматизирана механична скоростна кутия – 171 – – –Автоматична скоростна кутия – – – – –

Двигател A17DTJ A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 186 195 180 194 208Автоматизирана механична скоростна кутия – – – – –Автоматична скоростна кутия – – – 188 –

Saloon (лимузина) с 3 вратиДвигател Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LERМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 180 193 223 210 234Автоматизирана механична скоростна кутия 178 194 – – –Автоматична скоростна кутия – – – 190 –

3) За модел с понижаване количеството на замърсяващите вещества.

Технически данни 241

Двигател Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 244 174 182 187 / 188 197Автоматизирана механична скоростна кутия – 174 – – –Автоматична скоростна кутия – – – – –

Двигател A17DTJ A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 188 197 182 196 210Автоматизирана механична скоростна кутия – – – – –Автоматична скоростна кутия – – – 190 –

Saloon (лимузина) с 4 вратиДвигател Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 191 207 172 180Автоматизирана механична скоростна кутия 192 – – –Автоматична скоростна кутия – 188 – –

242 Технически данни

Station wagon (комби)Двигател Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LERМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 178 191 221 207 230Автоматизирана механична скоростна кутия – 192 – – –Автоматична скоростна кутия – – – 188 –

Двигател Z13DTH A17DTJ A17DTR Z17DTH Z17DTJМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 172 186 195 180 185 / 188Автоматизирана механична скоростна кутия – – – – –Автоматична скоростна кутия – – – – –

Двигател Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 195 180 193 207Автоматизирана механична скоростна кутия – – – –Автоматична скоростна кутия – – 187 –

Технически данни 243

ВанДвигател Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 178 172 180 185Автоматизирана механична скоростна кутия – – – –Автоматична скоростна кутия – – – –

Двигател Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 195 180 193 207Автоматизирана механична скоростна кутия – – – –Автоматична скоростна кутия – – 187 –

TwinTopДвигател Z16XEP Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTHМаксимална скорост [км/ч]Механична скоростна кутия 192 228 209 237 213Автоматизирана механична скоростна кутия – – – – –Автоматична скоростна кутия – – 189 – –

244 Технически данни

Разход на гориво - СО2 емисии

Saloon (лимузина) с 5 вратиПри широчина на гумите до 205 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия4)

Двигател Z12XEP Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTHградско [л/100 км] 8,0/–/– 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,35)/6,4/–извънградско [л/100 км] 5,0/–/– 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,1/4,2/–общо [л/100 км] 6,1/–/– 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,9/5,0/–CO2 [г/км] 146/–/– 146/141/– 155/151/– 169/–/184 1306)/1337)/–

Двигател Z17DTH A17DTJ Z17DTJ Z17DTRградско [л/100 км] 6,4/–/– 6,8/–/– 5,6 (6,6)8)/–/– 6,6/–/–извънградско [л/100 км] 4,2/–/– 4,6/–/– 3,9 (4,4)/–/– 4,4/–/–общо [л/100 км] 5,0/–/– 5,4/–/– 4,5 (5,2)/–/– 5,2/–/–CO2 [г/км] 135/–/– 143/–/– 119 (138)/–/– 138/–/–

При широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия4) За двигатели A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR и Z17DTJ без понижаване количеството на замърсяващите

вещества, широчина на гумите до 195 мм.5) При автомобили с дизелов филтър за твърди частици разходът на гориво нараства с 0,2 л/100 км.6) При автомобили с дизелов филтър за твърди частици емисията на CO2 се увеличава със 7 г/км.7) При автомобили с дизелов филтър за твърди частици емисията на CO2 се увеличава с 5 г/км.8) За модел без понижаване количеството на замърсяващите вещества.

Технически данни 245

Двигател Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z17DTHградско [л/100 км] 8,2/–/– 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 6,5/–/–извънградско [л/100 км] 5,2/–/– 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 4,3/–/–общо [л/100 км] 6,3/–/– 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 5,1/–/–CO2 [г/км] 151/–/– 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 138/–/–

Двигател A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHградско [л/100 км] 6,9/–/– 6,9/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,6 7,2/–/–извънградско [л/100 км] 4,7/–/– 4,7/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,3 4,7/–/–общо [л/100 км] 5,5/–/– 5,5/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/6,9 5,6/–/–CO2 [г/км] 146/–/– 146/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/186 149/–/–

Saloon (лимузина) с 3 вратиПри широчина на гумите до 205 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия 9)

Двигател Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTHградско [л/100 км] 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,3/6,4/– 6,4/–/–извънградско [л/100 км] 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,1/4,2/– 4,2/–/–общо [л/100 км] 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,9/5,0/– 5,0/–/–CO2 [г/км] 146/141/– 155/151/– 169/–/184 130/133/– 135/–/–

9) За двигатели A17DTJ, A17DTR, Z17DTR и Z17DTJ без понижаване количеството на замърсяващите вещества,широчина на гумите до 195 мм.

246 Технически данни

Двигател A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTRградско [л/100 км] 6,8/–/– 6,8/–/– 5,6 (6,6)/–/– 6,6/–/–извънградско [л/100 км] 4,6/–/– 4,6/–/– 3,9 (4,4)/–/– 4,4/–/–общо [л/100 км] 5,4/–/– 5,4/–/– 4,5 (5,2)/–/– 5,2/–/–CO2 [г/км] 143/–/– 143/–/– 119 (138)/–/– 138/–/–

При широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутияДвигател Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z20LEH Z17DTHградско [л/100 км] 8,1/7,8/– 8,8/8,6/– 10,3/–/– 9,8/–/10,5 13,1/–/– 13,0/–/– 6,5/–/–извънградско [л/100 км] 5,1/5,0/– 5,3/5,1/– 6,2/–/– 5,7/–/6,2 7,1/–/– 7,0/–/– 4,3/–/–общо [л/100 км] 6,2/6,0/– 6,6/6,4/– 7,7/–/– 7,2/–/7,8 9,3/–/– 9,2/–/– 5,1/–/–CO2 [г/км] 148/143/– 158/153/– 185/–/– 172/–/186 223/–/– 221/–/– 138/–/–

Двигател A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHградско [л/100 км] 6,9/–/– 6,9/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,6 7,2/–/–извънградско [л/100 км] 4,7/–/– 4,7/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,3 4,7/–/–общо [л/100 км] 5,5/–/– 5,5/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/6,9 5,6/–/–CO2 [г/км] 146/–/– 146/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/186 149/–/–

Технически данни 247

Saloon (лимузина) с 4 вратиПри широчина на гумите до 205 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия10)

Двигател Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJградско [л/100 км] 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,5/–/– 6,4/–/– 5,6/–/–извънградско [л/100 км] 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,3/–/– 4,2/–/– 3,9/–/–общо [л/100 км] 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 5,1/–/– 5,0/–/– 4,5/–/–CO2 [г/км] 158/153/– 169/–/186 137/–/– 135/–/– 119/–/–

При широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутияДвигател Z16XER Z18XER Z17DTHградско [л/100 км] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–извънградско [л/100 км] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–общо [л/100 км] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–CO2 [г/км] 159/154/– 172/–/189 138/–/–

10) За двигател Z17DTH, широчина на гумите до 195 мм.

248 Технически данни

Station wagon (комби)При широчина на гумите до 205 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия11)

Двигател Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTHградско [л/100 км] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,3/–/–извънградско [л/100 км] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,1/–/–общо [л/100 км] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,9/–/–CO2 [г/км] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 130/–/–

Двигател A17DTJ Z17DTH Z17DTJ Z17DTRградско [л/100 км] 6,9/–/– 6,4/–/– 5,6 (6,7)/–/– 6,7/–/–извънградско [л/100 км] 4,7/–/– 4,2/–/– 3,9 (4,5)/–/– 4,5/–/–общо [л/100 км] 5,5/–/– 5,0/–/– 4,5 (5,3)/–/– 5,3/–/–CO2 [г/км] 146/–/– 135/–/– 119 (139)/–/– 139/–/–

При широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия

11) За двигатели Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR и Z17DTJ без понижаване количеството на замърсяващитевещества, широчина на гумите до 195 мм.

Технически данни 249

Двигател Z14XEP Z16XER Z18XER Z16LET Z20LER A17DTJ A17DTRградско [л/100 км] 8,1/–/– 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 10,3/–/– 13,2/–/– 7,0/–/– 7,0/–/–извънградско [л/100 км] 5,1/–/– 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 6,2/–/– 7,2/–/– 4,8/–/– 4,8/–/–общо [л/100 км] 6,2/–/– 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 7,7/–/– 9,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/–CO2 [г/км] 148/–/– 159/154/– 172/–/189 185/–/– 226/–/– 149/–/– 149/–/–

Двигател Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHградско [л/100 км] 6,5/–/– 6,9/–/– 6,9/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,7 7,2/–/–извънградско [л/100 км] 4,3/–/– 4,7/–/– 4,7/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,4 4,7/–/–общо [л/100 км] 5,1/–/– 5,5/–/– 5,5/–/– 5,6/–/– 5,6/–/7,0 5,6/–/–CO2 [г/км] 138/–/– 145/–/– 145/–/– 149/–/– 149/–/189 149 /–/–

ВанПри широчина на гумите до 205 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутия12)

Двигател Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTRградско [л/100 км] 8,0/–/– 6,3/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–извънградско [л/100 км] 5,0/–/– 4,1/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–общо [л/100 км] 6,1/–/– 4,9/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–CO2 [г/км] 146/–/– 130/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–

12) За двигатели Z17 DTH, Z17DTJ и A17DTJ, широчина на гумите до 195 мм.

250 Технически данни

При широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутияДвигател Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTHградско [л/100 км] 8,1/–/– 6,5/–/– 6,8/–/– 6,8/–/– 7,2/–/– 7,2/–/9,7 7,2/–/–извънградско [л/100 км] 5,1/–/– 4,3/–/– 4,6/–/– 4,6/–/– 4,7/–/– 4,7/–/5,4 4,7/–/–общо [л/100 км] 6,2/–/– 5,1/–/– 5,4/–/– 5,4/–/– 5,6/–/– 5,6/–/7,0 5,6/–/–CO2 [г/км] 148/–/– 138/–/– 143/–/– 143/–/– 149/–/– 149/–/189 149/–/–

TwinTopПри широчина на гумите до 225 мм и механична скоростна кутия / автоматизирана механична скоростна кутия /автоматична скоростна кутияДвигател Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTHградско [л/100 км] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–извънградско [л/100 км] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–общо [л/100 км] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–CO2 [г/км] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–

Технически данни 251

Тегло на автомобилаТегло на празен автомобил, основен модел, Saloon (лимузина) с 5 вратиAstra Двигател Механична

скоростна кутияАвтоматизиранамеханична скоростнакутия

Автоматичнаскоростна кутия

без/с климатична система(кг)

Z12XEP 1240/1260 –/– –/–Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–Z16LET –/1355 –/– –/–Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298Z20LER –/1385 –/– –/–Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–A17DTJ, A17DTR 1385/1400 –/– –/–Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 –/– –/–Z19DTL 1395/1410 –/– –/–Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440 (1393/1408)

13)

Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

13) Специфични за дадена страна модели с намалено тегло.

252 Технически данни

Тегло на празен автомобил, основен модел, лимузина (Saloon) с 3 вратиAstra Двигател Механична

скоростна кутияАвтоматизиранамеханична скоростнакутия

Автоматичнаскоростна кутия

без/с климатична система(кг)

Z14XEP 1220/1240 1220/1240 –/–Z16XER 1250/1270 1250/1270 –/–Z16LET –/1335 –/– –/–Z18XER 1265/1285 –/– 1278/1298Z20LER –/1365 –/– –/–Z20LEH –/1393 –/– –/–Z13DTH 1278/1293 1278/1293 –/–A17DTJ, A17DTR 1365/1380 –/– –/–Z17DTH 1345/1360 –/– –/–Z17DTJ, Z17DTR 1365/1380 –/– –/–Z19DTL 1375/1390 –/– –/–Z19DT –/– –/– 1393/1408Z19DTH 1390/1405 –/– –/–

Технически данни 253

Тегло на празен автомобил, основен модел, лимузина (Saloon) с 4 вратиAstra Двигател Механична

скоростна кутияАвтоматизиранамеханична скоростнакутия

Автоматичнаскоростна кутия

без/с климатична система(кг)

Z16XER 1278/1296 1278/1296 –/–Z18XER 1278/1296 –/– 1349/1367Z13DTH 1365/1383 –/– –/–Z17DTH, Z17DTJ 1386/1404 –/– –/–

254 Технически данни

Тегло на празен автомобил, основен модел, Station wagon (комби)Astra Двигател Механична

скоростна кутияАвтоматизиранамеханична скоростнакутия

Автоматичнаскоростна кутия

без/с климатична система(кг)

Z14XEP 1278/1298 –/– –/–Z16XER 1278/1298 1278/1298 –/–Z16LET –/1395 –/– –/–Z18XER 1278/1298 –/– 1350/1370Z20LER –/1393 –/– –/–Z13DTH 1380/1395 –/– –/–A17DTJ, A17DTR 1393/1408 –/– –/–Z17DTH 1393/1408 –/– –/–Z17DTJ, Z17DTR 1393/1408 –/– –/–Z19DTL 1393/1408 –/– –/–Z19DT 1393/1408 –/– 1465/1480Z19DTH 1393/1408 –/– –/–

Технически данни 255

Тегло на празен автомобил, основен модел, ванAstra Двигател Механична

скоростна кутияАвтоматизиранамеханична скоростнакутия

Автоматичнаскоростна кутия

без/с климатична система(кг)

Z14XEP 1235/1250 –/– –/–Z13DTH 1335/1350 –/– –/–Z17DTH 1365/1380 –/– –/–Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 –/– –/–Z19DT 1385/1400 –/– 1420/1435Z19DTL 1385/1400 –/– –/–Z19DTH 1395/1410 –/– –/–

Тегло на празен автомобил, основен модел, TwinTopAstra Двигател Механична скоростна

кутияАвтоматизирана механичнаскоростна кутия

Автоматична скоростнакутия

без/с климатична система(кг)

Z16XER 1495/1515 –/– –/–Z16LET –/1575 –/– –/–Z18XER 1500/1520 –/– 1503/1523Z20LER –/1605 –/– –/–Z19DTH 1613/1628 –/– –/–

256 Технически данни

Допълнително тегло, Saloon (лимузина) с 3 врати / 5 врати, Station wagon (комби)Двигател Z14XEP, Z16XER, Z16LET, Z18XER Z13DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTH Z17DTJ, Z17DTREdition/Enjoy (кг) 2,9 2,9 2,9Cosmo (кг) 12 12 12Sport (кг) 24,5 24,5 24,5

Двигател Z20LER Z19DTL, Z19DT Z19DTHEdition/Enjoy (кг) – 2,9 2,9Cosmo (кг) – 12 12Sport (кг) 12,6 12,6 12,614)

Допълнително тегло, лимузина (Saloon) с 4 вратиДвигател Z16XER, Z18XER, Z13DTH, Z17DTHEdition/Enjoy (кг) 8,7Cosmo (кг) 16

Допълнително тегло, ванДвигател Z14XEP, Z13DTH A17DTJ, A17DTR, Z17DTH, Z17DTJ, Z17DTR, Z19DTL, Z19DT, Z19DTHEdition/Enjoy (кг) – –Cosmo (кг) – –Sport (кг) 19,3 10,5

14) При Station wagon (комби): 24,5

Технически данни 257

Тежки допълнителни аксесоари

Аксесоари Подвижен люк Теглич Делима задна облегалка

Система заизмиване напредните фарове

Тегло (кг) 23 (с изкл. на Saloon с 4 врати)17 (Saloon 4 врати)

21 (с изкл. на TwinTop)26 (TwinTop)

20 (Station wagon)9 (Saloon (лимузина) с 3врати / 5 врати)

2 (Saloon (лимузина)с 4 врати / 5 врати)

Размери на автомобилаSaloon (лимузина)с 5 врати

Saloon (лимузина)с 3 врати

Saloon (лимузина)с 4 врати

Station wagon(комби) Ван TwinTop

Дължина [мм] 4249 4290 4587 4515 4515 4476Широчина безвъншнитеогледала [мм]

1753 1753 1753 1753 1753 1759

Широчина заеднос двете външниогледала [мм]

2032 2032 2033 2032 2032 2021

Височина (безантена) [мм]

1460 1435 1458 1500 1500 1411

Дължина на подав товарнотоотделение [мм]

819 819 905 1085 1825 805

258 Технически данни

Saloon (лимузина)с 5 врати

Saloon (лимузина)с 3 врати

Saloon (лимузина)с 4 врати

Station wagon(комби) Ван TwinTop

Широчина натоварнотоотделение [мм]

944 944 1027 1088 1103 734

Височина наотвора натоварнотоотделение [мм]

614 555 – 766 775 –

Междуосоворазстояние [мм]

2614 2614 2703 2703 2703 2614

Диаметър на завоя[м]

11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20

ВместимостиДвигателно маслоДвигател Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, A17DTJ, Z17DTJ, Z19 DTL,

Z14XEP Z16LET, Z17DTH A17DTR Z17DTR Z19DT,Z18XER Z19DTH

вкл. филтър [л] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 5,4 4,3между обозначенията MIN и MAX (л) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Резервоар за горивотоБензин/дизел, номинална вместимост (л) 52

Технически данни 259

Налягане на гумитеSaloon (лимузина) с 3 врати / 5 врати

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)

205/55 R 16Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16

Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16,225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)

260 Технически данни

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)225/40 R 18

Z18XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)205/55 R 16,225/45 R 17

Z20LER 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z20LEH 205/50 R 1715), 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/40 ZR 18,235/35 ZR 19,225/45 R 1715)16)

225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

15) Допускат се само като зимни гуми.16) За да се гарантира вярно отчитане на скоростта, електронният скоростомер трябва да се препрограмира.

Технически данни 261

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

262 Технически данни

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTR 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ17) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,195/65 R 15,205/55 R 16

Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)

17) За модел с понижаване количеството на замърсяващите вещества.

Технически данни 263

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)225/40 R 18

всички Временно резервноколело

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Saloon (лимузина) с 4 вратиComfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварване

Двигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)

Z16XER,Z18XER

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

Z13DTH,Z17DTH

195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)205/55 R 16215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

всички Временно резервноколело

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

264 Технически данни

Station wagon (комби)Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварване

Двигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16

Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Технически данни 265

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z18XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15,215/45 R 17,225/40 R 18195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16,225/45 R 17

Z20LER 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

266 Технически данни

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTJ 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

A17DTR 205/55 R 16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Технически данни 267

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z17DTJ17) 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

195/60 R 15,195/65 R 15,205/55 R 16

Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

всички Временно резервноколело

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

17) За модел с понижаване количеството на замърсяващите вещества.

268 Технически данни

ВанComfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварване

Двигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)

Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)205/55 R 16

Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)195/60 R 15195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16,225/45 R 17215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/40 R 18

Z17DTJ,Z17DTR

195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)205/55 R 16

Технически данни 269

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)Z19DTL,Z19DT,Z19DTH

205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)225/45 R 17215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)225/40 R 18

всички Временно резервноколело

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

TwinTopComfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварване

Двигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)

Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)225/45 R 17

Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Z18XER 205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)225/45 R 17

270 Технически данни

Comfort при максимум 3 лица ECO при максимум 3 лица При пълно натоварванеДвигател Гуми отпред отзад отпред отзад отпред отзад

(kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar) (kPa/bar)225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)

Z19DTH 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)225/45 R 17225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)

Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)225/45 R 17225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)

всички Временно резервноколело

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

Технически данни 271

Монтажни размери за тегличSaloon (лимузина)/Хечбек

272 Технически данни

Station wagon (комби), ван

Технически данни 273

TwinTop

274 Информация за клиента

Информация заклиента

Записване на данни заавтомобила и защита наличната информация ............... 274

Записване на данни заавтомобила и защита наличната информацияСистеми за записване наданни от събития (чернакутия)Автомобилът е оборудван с редицависокоусъвършенствуванисистеми, които следяти контролират някои от данните наавтомобила. Някои от данните сезаписват по време на нормалнатаработа за да се подпомогнепоправката на установенитенеизправности, други данни сезаписват само при катастрофа илив близко до катастрофа състояниеот системи, които се наричатсистеми за записване на данни отсъбития (EDR) - популярноназвание: "черна кутия".Системите могат да записватданни за състоянието наавтомобила и как се борави с него(напр. обороти на двигателя,употреба на спирачките,

използване на предпазнитеколани). За да се прочетат тезиданни се изисква специалнооборудване и достъп доавтомобила. Това става, когатоавтомобилът се закара в сервиз.Някои от данните се предават поелектронен път на глобалнитедиагностични системи наДженерал Моторс (GM).Производителят не проучваинформация свързанас катастрофа и не я предава наникого със следните изключения:■ със съгласието на собственика

на автомобила или, акоавтомобилът е нает под лизинг,със съгласието на наемателя,

■ в отговор на официално исканеот страна на полицията илиподобни държавни служби,

■ като част от защитата напроизводителя в случай направни процедури,

■ според изискванията на закона.

Информация за клиента 275

Освен това производителят можеда използва събраните илиполучените данни■ за своите нужди във връзка

с развойната си дейност,■ за да ги направи при

необходимост достъпни заразвойни цели в случай, че сеподдържа необходиматаповерителност,

■ за да сподели обобщени данни,които не са свързани с конкретенавтомобил, с други организацииза развойни цели.

276

Азбучен указател ААварийни предупредителни

светлини ................................ 131Автоматизирана механична

скоростна кутия..................... 159Автоматичен контрол на

светлините ............................ 128Автоматична система за

климатичен контрол ............. 141Автоматична скоростна кутия . 154Автоматично нивелиране ........ 168Адаптивни предни светлини . .

........................................ 110, 130Аксесоари и модификации на

автомобила ........................... 179Акумулатор ............................... 184Алармена система ..................... 33Алармена система против

кражба ................................... 121Антиблокираща спирачна

система ................................. 165Антиблокираща спирачна

система (ABS) ....................... 106Аудио система за задните

седалки .................................. 137

ББагажници на покрива ............... 91Борден компютър в бордовия

информационен дисплей ..... 122Борден компютър

в графичнияинформационен дисплейили в цветнияинформационен дисплей ..... 124

Бордов информационендисплей ................................. 112

Бутони за управление върхуволана ..................................... 94

ВВентилация............................... 139Вериги за сняг .......................... 215Включвател на стоп-

светлините ............................ 120Вместимости ............................ 258Входящи отвори за въздух ...... 147Въведение .................................... 3Въздушни възглавници,

обтегачи на предпазнитеколани и рамки за защитапри преобръщане.................. 104

Външна температура ................. 97Външни светлини ............... 13, 110Вътрешно осветление ..... 133, 201

277

ГГабаритни светлини......... 128, 132Гориво за бензинови

двигатели .............................. 171Гориво за дизелови

двигатели .............................. 171Графичен информационен

дисплей, цветенинформационен дисплей ..... 114

Грижи за външния вид ............ 226Грижи за интериора ................. 229Гуми .......................................... 209Гуми с подсилени бордове

(RFT гуми) ............................. 210

ДДанни на двигателя ................. 237Двигателно масло .................... 182Декоративни тасове ................. 214Детски предпазни системи

(седалки) ................................. 68Детски седалки Isofix ................. 73Джанти и гуми .......................... 209Дизелова горивна система,

обезвъздушаване ................. 185Дизелов филтър за твърди

частици .................................. 152Дисплей на скоростната

кутия .............................. 154, 159

Дистанционноторадиоуправление ................... 22

Дневен километражен брояч . . 101Дневни светлини ...................... 130Допълнителни устройства ....... 137Дълбочина на шарката на

протектора ............................ 213Дълги светлини ................ 110, 129

ЕЕлектрически контакти .............. 98Електрически прозорци ............. 38Електрическо регулиране ......... 36Електронна система за

климатичен контрол ............. 143Електронна стабилизираща

програма ....................... 107, 166Електронни програми за

управление ................... 156, 162

ЖЖабка .......................................... 74

ЗЗадна светлина за мъгла 111, 132Задни светлини ........................ 192Замъглени стъкла на

фаровете ............................... 132Запалка ....................................... 99Запаметени настройки............... 23

Зареждане с гориво ................. 172Зареждаща система ................ 105Защита от изтощаване на

акумулатора .......................... 135Зимен режим ............................ 107Зимни гуми ............................... 210

ИИдентификационен номер на

автомобила ........................... 235Идентификационна табелка . . . 236Изгорели газове ....................... 152Изпъкнало огледало .................. 35Източете водата от дизеловия

горивен филтър .................... 121Имобилайзер .............................. 35Индикатор за незакопчан

предпазен колан ................... 104Инструменти ............................. 208Интерактивна система за

каране..................................... 167Интерактивна система за

шофиране, Система запостоянен контрол наокачването(амортисьорите), режимSPORT.................................... 109

278

ККапак на двигателя .................. 181Катализатор ............................. 153Километражен брояч ............... 101Клаксон ................................. 14, 95Климатичен контрол .................. 16Климатична система ................ 140Ключалки за деца ...................... 30Ключ за светлините ................. 128Ключове ...................................... 21Комплект за първа помощ ......... 89Комплект за ремонт на гуми . . . 215Контролен индикатор за

неизправност ........................ 105Контрол над автомобила ........ 149Контрол на осветлението на

арматурното табло ............... 133Контролни индикатори

(лампи)................................... 102Круиз контрол (система за

поддържане на даденаскорост) ......................... 111, 168

Ксенонови предни фарове ...... 189Кутия за очила ........................... 75Кутия с предпазители

в багажното отделение ........ 206Кутия с предпазители

в двигателното отделение ... 203

ЛЛампи за четене ...................... 134Люк на покрива .......................... 41

ММеста за поставяне на

детската седалка .................... 70Механична заключваща

система ................................... 32Механична скоростна кутия .... 159Мигач ........................................ 104Мобилни телефони и радио

оборудване (CB) ................... 138Монтажни размери за теглич .. 271

ННалягане на гумите ................

........................ 121, 127, 211, 259Налягане на маслото на

двигателя .............................. 109Настоящото ръководство ще

ви помогне ................................ 3Настройване на огледалото ....... 9Натиснете крачната спирачка 110Неизправност ................... 157, 163Ниво на охлаждащата течност

за двигателя ......................... 120Ниско ниво на горивото ........... 110Ниско ниво на маслото

в двигателя ........................... 109

ООблегалка за ръце ............... 57, 58Облегалки за глава .................... 52Обозначения на гумите ........... 211Оборотомер .............................. 101Обща информация .................. 173Общ преглед на таблото

с прибори ................................ 12Огледало с автоматично

противозаслепяващорегулиране .............................. 37

Огледало с ръчнопротивозаслепяващорегулиране .............................. 37

Опасност, предупреждениеи внимание ................................ 4

Осветление .............................. 121Осветление в сенника ............. 134Осветление на арматурното

табло ..................................... 201Осветление на

регистрационния номер ....... 200Осветление на централната

конзола .................................. 134Осветление при влизане ......... 134Осветление при излизане ....... 134Особености при карането,

съвети относно тегленето . . . 174Отворена врата ........................ 111

279

Отделение за вещив облегалката за ръце ............ 75

Отключване на автомобила ........ 6Отопление на задното стъкло . . 40Отопление на седалката ........... 58Отопляемо огледало ................. 37Охлаждаща течност за

двигателя .............................. 183

ППаркиране .......................... 19, 151Паспорт на автомобила (Car

Pass) ........................................ 21Пепелници .................................. 99Подвижен покрив ....................... 44Покривало на товарното

(багажното) отделение .......... 80Поленов филтър ...................... 148Положение на седалката .......... 54Положения на контакта за

запалване .............................. 150Помощ при паркиране ............. 170Помощ при потегляне по

наклон .................................... 166Помощ при спиране ................. 165Поставки за чаши ...................... 74Постоянен контрол на

амортисьорите ...................... 168Потегляне ................................... 18Превозване на товари ............... 92

Предварително подгряванеи дизелов филтър за твърдичастици .................................. 108

Предни мигачи ......................... 191Предни фарове за мъгла ........ 131Предни фарове при пътуване

зад граница ........................... 130Предпазен колан .......................... 9Предпазители .......................... 202Предпазна мрежа ...................... 86Предпазни детски седалки

с транспондери ....................... 73Предпазни колани ...................... 59Предупредителен триъгълник . . 88Предупредителни зумери ....... 119Предупредителни съобщения 119Прекъсване на

електрозахранването ... 158, 163Прекъсване на подаването на

гориво в режим на моторнаспирачка ................................ 151

Препоръчани маслаи смазочни материали ......... 232

Промяна на размера наджантите и гумите ................ 214

РРабота по автомобила ............ 180Работа със системата ............. 136Радиоприемане ........................ 136

Размери на автомобила .......... 257Разработване на новия

автомобил ............................. 149Разход на гориво - СО2

емисии ........................... 173, 244Регулиране на волана ......... 10, 94Регулиране на облегалките за

глава .......................................... 8Регулиране на обсега

(светлинния сноп) напредните фарове .................. 129

Регулиране на седалката ...... 7, 55Регулируеми вентилационни

дюзи ....................................... 146Редовно включване на

климатичната система ......... 148Режим Sport ...................... 107, 167Резервно колело ...................... 220Рециклиране на излезли от

употреба автомобили .......... 180Решетка на товарното

отделение................................ 88Ръчен режим .................... 156, 161Ръчна спирачка......................... 165Ръчно регулиране ...................... 35

ССветлинен клаксон .................. 129Светлини за заден ход ............ 132Светлини за мъгла ................... 191

280

Сгъване ...................................... 36Сгъване облегалката на

седалката ................................ 57Сгъваща се масичка .................. 88Сервизен дисплей ................... 102Сервизна информация ............ 230Сервизно обслужване ..... 148, 230Сигнали при завой и смяна на

платното ................................ 131Символи ....................................... 4Система за откриване на спад

в налягането на гумите,система за следене наналягането в гумите.............. 108

Система за откриване наспаднала гума ....................... 213

Система за отоплениеи вентилация ........................ 139

Система за превоз на товари . . . 82Система за разпознаване на

заета седалка ................. 67, 104Система за следене

налягането на гумите ........... 212Система за стабилизиране на

ремаркето ............................. 178Система за централно

заключване ............................. 27Система на въздушните

възглавници ............................ 62

Система на въздушнитевъзглавници-завеси ............... 66

Система на преднитевъздушни възглавници .......... 63

Система на страничнитевъздушни възглавници .......... 65

Система Open&Start .......... 23, 110Системи за записване на

данни от събития (чернакутия)...................................... 274

Системи за измиванеи избърсване .......................... 14

Скоростен лост ................ 154, 160Скоростна кутия ......................... 16Скоростомер ............................ 101Слънчеви сенници ..................... 40Смяна на електрически

крушки ................................... 186Смяна на колело ...................... 218Смяна на перото на чистачка . 185Специфични за автомобила

данни ......................................... 3Спирачки .......................... 164, 184Спирачки и съединител ........... 106Спирачна течност .................... 184Спомагателно отопление......... 146Стартиране на двигателя 150, 160Стартиране чрез помощен

акумулатор и кабели ............ 222

Странични мигачи .................... 200Странични релси и куки ............. 82Съхраняване на автомобила... 179

ТТабло с прибори ...................... 101Теглене на автомобила ........... 224Теглене на друг автомобил .. . . 225Теглене на ремарке ................. 174Тегло на автомобила ............... 251Температура на охлаждащата

течност на двигателя ........... 107Техническа характеристика .... 239Течност за измиване ............... 184Товарно (багажно) отделение . . 75Товарно отделение .................... 31Триточкови предпазни колани . . 61Троен информационен

дисплей ................................. 111

УУговорете скорошно сервизно

обслужване ........................... 106Указател за горивото ............... 102Ултразвукова система за

помощ при паркиране .......... 107Устройството за улесняване

на достъпа до багажнотоотделение ............................... 84

281

ФФар за мъгла ............................ 111Фиксирани вентилационни

дюзи ....................................... 147Филтър за твърди частици....... 152

ХХалки за привързване ............... 82Халогенни предни фарове ...... 187Хронометър (Stop watch) ......... 127

ЧЧасовник ..................................... 98Чистачка/система за

измиване на задното стъкло . 97Чистачки/система за

измиване на преднотостъкло ...................................... 95

BBattery voltage (Напрежение

на батерия) ........................... 120

EEasytronic................................... 159

QQuickheat (спомагателно

отопление)............................. 146

TTеглич ....................................... 175

WWasher fluid level (Ниво на

измиващата течност) ........... 122

282