opel corsa infotainment system · 2019. 1. 18. · 8 inledning 2.ange siffrorna i din pin-kod. du...

OPEL CORSAInfotainment System

Touch & Connect ........................... 5CD 30/CD 30 MP3 typ 1 .............. 91CD 30/CD 30 MP3 typ 2 ............ 119Mobiltelefonportal ...................... 145

Innehåll

Inledning ........................................ 6Radio ........................................... 21CD-spelare ................................... 26AUX-ingång ................................. 31USB-port ...................................... 32Bluetooth-musik ........................... 35Navigation .................................... 37Telefon ......................................... 76Alfabetiskt register ....................... 88

Touch & Connect

6 Inledning

Inledning

Allmän information ......................... 6Stöldskydd ..................................... 7Översikt över kontrollelementen .... 9Funktion ....................................... 11

Allmän informationInfotainmentsystemet ger dig det se‐naste inom infotainment för bilar.Radion har sex stationsminnen förAM-bandet och tolv stationsminnenför FM-bandet.Med den inbyggda ljudspelaren kandu spela upp ljud-cd-skivor och MP3/WMA-skivor.Du kan ansluta externa datalagrings‐enheter, t.ex. iPod, MP3-spelare ellerUSB-minne eller en bärbar CD-spe‐lare, till infotainmentsystemet som ex‐tra ljudkällor, antingen via kabel ellervia Bluetooth.Navigationssystemet med dynamiskruttplanering tar dig tillförlitligt till dittresmål och kan om du så önskarlägga rutten så att du undviker trafik‐stockningar eller andra trafikhinder.Dessutom är infotainmentsystemetutrustat med ett telefonuttag som göratt du bekvämt och säkert kan an‐vända mobiltelefonen i bilen.Infotainmentsystemet kan också han‐teras med hjälp av reglagen på ratten.

Med reglagens väl genomtänkta ut‐formning, pekskärmen och de tydligaskärmbilderna styr du systemet en‐kelt och intuitivt.

Viktiga anvisningar beträffandeanvändning och trafiksäkerhet

9 Varning

Infotainmentsystemet måste an‐vändas för att bilen alltid skakunna köras säkert. Om du ärosäker på ifall det är igång stannardu och provar infotainment‐systemet medan bilen står stilla.

9 Varning

Användning av navigationssys‐temet fråntar inte föraren ansvaretför att upprätthålla en korrekt, på‐passlig attityd i trafiken. Gällandetrafikregler ska alltid följas.Inmatning (t.ex. av adresser) skaendast göras när bilen står stilla.

Inledning 7

Om en navigeringsanvisning stri‐der mot trafikreglerna är det alltidtrafikreglerna som gäller.

9 Varning

I vissa områden är enkelriktadegator och andra gator och infarter(t.ex. gågator) där du inte fårsvänga in inte markerade på kar‐tan I sådana områden ger Infotain‐mentsystemet en varning som dumåste acceptera. Då måste duvara särskilt uppmärksam på en‐kelriktade gator, vägar och infarterdär du inte får köra in.

RadiomottagningVid radiomottagning kan det uppståfräsande störningar, brus, distorsioneller bortfall av mottagningen pågrund av■ Avståndsvariationer till sändaren.■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer

från olika hinder.■ Sändarskugga.

StöldskyddVanligtvis är infotainmentsystemetolåst och tillgängligt. Om någon för‐söker stjäla infotainmentsystemetaktiveras stöldskyddsfunktionen somlåser systemet. I så fall måste en fyr‐siffrig PIN-kod anges för att låsa uppinfotainmentsystemet.Observera!Den fyrsiffriga PIN-koden är trycktpå det Car Pass som medföljde bil‐ens dokumentation.

Låsa upp infotainmentsystemetOm infotainmentsystemets strömför‐sörjning avbryts, t.ex. om batterietkopplas från, låses systemet.Då strömmen kommer tillbaka ochinfotainmentsystemet startas visasett meddelande i displayen om attsystemet är låst.

Du låser upp systemet genom attange din fyrsiffriga PIN-kod.Observera!Detaljerad beskrivning av menyhan‐tering med pekskärm eller multifunk‐tionsknappen 3 11.1. Välj skärmknappen OK.

Ett tangentbord för att ange PIN-kod visas.

8 Inledning

2. Ange siffrorna i din PIN-kod.Du kan ta bort redan angivna siff‐ror genom att välja skärmknappenDelete (Radera).

3. När du angett alla siffror bekräftardu genom att välja skärmknappenOK.Ett meddelande med viktig infor‐mation om säker användning avinfotainmentsystemet visas inågra sekunder.Infotainmentsystemet låses uppoch kan användas igen.

Observera!Om den angivna PIN-koden är fel‐aktig visas ett meddelande om det.Infotainmentsystemet förblir låst. Duhar två försök kvar för att ange rättPIN-kod.Om fel PIN-kod anges tre gångerlåses infotainmentsystemet i entimme. Du måste vänta en timme,med infotainmentsystemet påslaget,innan du kan försöka ange rätt PIN-kod igen.

Inledning 9

Översikt över kontrollelementenInstrumentpanel

10 Inledning

1 l ......................................... 22

Radio: bläddra nedåt istationsminnet ....................... 22

CD/MP3: kort tryck: hoppatill nästa låt bakåt; långttryckt: snabbspolning bakåt . . 27

2 W ......................................... 11

Dag / natt / auto: tryck:växla mellan visningsfunk‐tioner ..................................... 11

Ljusstyrka: tryck: aktiverainställning, vrid på multi‐funktionsknapp: justerainställning .............................. 11

3 m ......................................... 22

Radio: bläddra uppåt istationsminnet ....................... 22

CD/MP3: kort tryck: hoppatill nästa låt framåt; långttryckt: snabbspolningframåt .................................... 27

4 CD-öppning ........................... 27

5 MAP ...................................... 38

Visa karta .............................. 386 R .......................................... 27

CD-utmatning ........................ 277 NAV ....................................... 38

Navigationsmeny .................. 388 TRAF ..................................... 66

Trafikinformationsmeny ......... 669 SETUP .................................. 11

Inställningsmeny ................... 1110 Multifunktionsknapp .............. 11

Vrid: markeraskärmknappar ellermenyalternativ; angenumeriska värden ................ 11

Tryck: välj/aktiveramarkerad skärmknappeller markeratmenyalternativ; bekräftaangivet värde; växla till ettannat inställningsalternativ . . . 11

11 / .......................................... 11

Meny: en nivå bakåt .............. 1112 Radiostationsknappar 1...6 . . 22

Tryck länge: spara station ..... 22

Tryck snabbt: välj station ...... 2213 I .......................................... 80

Telefonmeny ......................... 8014 m-knapp ................................ 11

Tryck: slå på/stänga avinfotainmentsystemet ............ 11

Vrid: ställ in volym ................. 1115 MEDIA ................................... 11

Växla ljudkälla (radio, CD,AUX etc.) ............................... 11

16 FM-AM .................................. 21

Aktivera radio eller bytavåglängdsområde ................. 21

Inledning 11

Rattreglage för ljud

1 Inställningsratt: manuelltidsinställning (se bilensinstruktionsbok) ....................... 9

2 q-knappen ........................... 11

Växla ljudkälla (radio, CD,AUX etc.) ............................... 11

3 p-knappen .......................... 80

Telefon ansluten, ingetsamtal aktivt: första tryck:öppna telefonmeny, andratryck: återuppringning (omdet finns något nummer föråteruppringning) .................... 80

Kort tryck: ta emotinkommande samtal, långttryck: avböj inkommandesamtal ................................... 80

4 d-knappen ............................. 22

Radio: bläddra uppåt istationsminnet ....................... 22

CD/MP3: hoppa till nästalåt framåt ............................... 27

5 c-knappen ............................. 22

Radio: bläddra nedåt istationsminnet ....................... 22

CD/MP3: hoppa till nästalåt bakåt ................................ 27

6 o Inställningsratt ............. 11

Vrid: ställ in volym ................. 11

FunktionKontrollelementMan styr infotainmentsystemet medhjälp av funktionsknappar, multifunk‐tionsknappar, en pekskärm och demenyer som visas på displayen.Inmatning kan göras på två sätt:■ den mittersta kontrollenheten på

instrumentpanelen 3 9■ reglage på ratten 3 9

Till-/frånkoppling avinfotainmentsystemetTryck kort på knappen X. Efter in‐koppling är den senast valda infotain‐mentkällan aktiv.

FrånkopplingsautomatikOm infotainmentsystemet startasmed knappen X när fordonets tänd‐ning är frånslagen, kommer systemetautomatiskt att koppla från efter1 timme efter senaste användarhan‐tering.

12 Inledning

Inställning av ljudvolymVrid på X-knappen. Den aktuella in‐ställningen visas i displayen.När infotainmentsystemet slås påväljs den senast valda volymen.Om ljudet stängs av (volymen sänkstill noll) visas symbolen \ på denöversta raden i alla menyer.

Hastighetsanpassad ljudvolymNär hastighetsanpassad ljudvolym äraktiverad, se Volyminställning"nedan, anpassas volymen automat‐iskt för att kompensera för väg - ochvindbrus när du kör.

Ställa in volymen förtrafikmeddelanden (TA)Trafikmeddelandens volym kan stäl‐las in medan ett meddelande sändsmed knappen X. När meddelandetavslutats eller avbrutits återgår voly‐men automatiskt till den ursprungligainställningen.Mer information om TA-funktionen3 21 och 3 23.

Ställa in volymen för röstkommandon(navigation)Volymen för röstkommandon kanställas in medan ett kommando gesmed knappen X, eller via menyn förnavigationsinställning, se "Volymin‐ställning" nedan.Den ändrade inställningen sparas avinfotainmentsystemet och användsautomatiskt för alla framtida röstkom‐mandon, tills inställningen ändrasigen.

Ställa in volymen för ljudkällor viaAUX-ingångenDen relativa volymnivån för externaljudkällor, t.ex. en bärbar CD-spelare,kan ställas in via menyn för ljudinställ‐ning, se "Volyminställning" nedan.

Ställa in volymen för telefonljudVolymen för telefonljud kan ställas inunder ett telefonsamtal med knappenX.Den ändrade inställningen sparas avinfotainmentsystemet och användsautomatiskt för alla framtida telefon‐samtal, tills inställningen ändras igen.

Observera!När du ändrar telefonljudets volymändras också ringtonens volym.

Driftmode

RadioTryck på knappen FM-AM för attöppna menyn AM, FM1 eller FM2eller för att växla mellan menyerna.Detaljerad beskrivning av radiofunk‐tionerna 3 21.

LjudspelareTryck på knappen MEDIA för att visamenyn CD, CD MP3, iPod, USB,AUX eller BLUETOOTH AUDIO(BLUETOOTH-AUDIO) eller för attväxla mellan menyerna (om sådanafinns).Detaljerad beskrivning av:■ CD-spelarens funktioner 3 27■ AUX-ingångens funktioner 3 31■ USB-portens funktioner 3 32■ Bluetooth-musikfunktioner 3 35

Inledning 13

NavigationTryck på knappen NAV för att öppnamenyn NAVIGATION(NAVIGERING).Tryck på knappen MAP om du vill visaen vägkarta som anger bilens nuva‐rande position.Detaljerad beskrivning av naviga‐tionsfunktionerna 3 37.

TelefonTryck på knappen I för att öppnamenyn PHONE (TELEFON).Detaljerad beskrivning av telefonpor‐talens funktioner 3 76.

Reglage för menyhantering

PekskärmInfotainmentsystemets display har enberöringskänslig yta som möjliggördirekt interaktion med de visade me‐nyreglagen.Du kan till exempel aktivera enskärmknapp genom att knacka påden med ett finger eller ändra läge påett skjutreglage genom att flytta detmed ett finger.

Se upp

Använd inte spetsiga eller hårdaföremål som kulspetspennor,blyertspennor eller liknande för attpeka på skärmen.

MultifunktionsknappDå pekskärmen inte används för me‐nyhantering är det multifunktions‐knappen som är det viktigaste meny‐reglaget.Vridning:■ för att välja en skärmknapp eller ett

menyalternativ■ för att ändra ett inställningsvärdeTryck:■ för att aktivera en vald skärmknapp

eller ett menyalternativ■ för att bekräfta ett ändrat inställ‐

ningsvärde■ för att växla till ett annat inställ‐

ningsalternativ

Knappen / (tillbaka)Du trycker på knappen / för attåtergå från en underordnad meny tillmenyn ovanför.Om en huvudmeny är aktiv, t.ex.menyn FM1 eller CD, och du tryckerpå knappen / visas bilens aktuellaposition.

Exempel på menystyrning

Välja och aktivera en skärmknappeller ett menyalternativ

Med pekskärm:Peka på en skärmknapp eller ettmenyalternativ.

14 Inledning

Den aktuella funktionen aktiveraseller så visas ett meddelande eller enunderordnad meny med fler alterna‐tiv.Med multifunktionsknapp:1. Välj en skärmknapp eller ett

menyalternativ genom att vridamultifunktionsknappen medsolseller motsols.Den valda skärmknappen ellermenyalternativet markeras.

2. Aktivera den valda skärmknappeneller menyalternativet genom atttrycka på multifunktionsknappen.Den aktuella funktionen aktiveraseller så visas ett meddelande elleren underordnad meny med fler al‐ternativ.

Observera!I huvudmenyerna för ljud och tele‐fon, se exemplet nedan, kan skärm‐knapparna längst ner i menyernabara väljas/aktiveras med pekskär‐men, inte med multifunktionsknap‐pen.

Exempel menyn för FM-radio: knap‐parna TA, FM List (FM-lista) och Tune(Justera) kan bara väljas/aktiverasmed pekskärmen.Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att välja och aktivera enskärmknapp eller ett menyalternativmed pekskärmen eller multifunk‐tionsknappen förenklat som "...väljskärmknappen..." eller "...välj meny‐alternativet...".

Meddelanden

Innan en funktion utförs blir du oftatillfrågad via ett meddelande om duverkligen vill utföra funktionen eller påvilket sätt funktionen ska utföras.Val och aktivering av en skärmknappi ett meddelande fungerar på sammasätt som beskrivits för skrämknappari en meny.Tryck på knappen / om du villstänga ett sådant meddelande utanatt starta en viss funktion.

Inledning 15

Bläddra genom en lång lista medmenyalternativ

Om fler menyalternativ än vad somkan visas samtidigt är tillgängligavisas en bläddringslist.Med pekskärm:■ Peka på någon av skärmknapparna

∧ eller ∨ i bläddringslisten,eller

■ flytta bläddringslistens skjutreglageupp och ner med ditt finger

så kan du bläddra genom listan medmenyalternativ.

Med multifunktionsknapp:Bläddra genom listan med menyalt‐ernativ genom att vrida multifunk‐tionsknappen medeller motsols.

Ändra en inställningInställningstyperna i de olika inställ‐ningsmenyerna visas och beskrivsnedan.Exempel: Audio-inställningar

Med pekskärm:Peka på en av skärmknapparna t.ex.- eller + intill en inställning för attändra den.

Med multifunktionsknapp:1. Välj ett menyalternativ genom att

vrida multifunktionsknappen med-eller motsols.

2. Aktivera det valda menyalter‐nativet genom att trycka på multi‐funktionsknappen.Menyalternativets fält markerasmed röd färg.

3. Ändra inställningen genom attvrida multifunktionsratten med-eller motsols.

4. Tryck på multifunktionsknappenför att bekräfta den ändrade in‐ställningen.Menyalternativets fält markerasinte längre med röd färg.

Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att ändra en annan inställ‐ning med pekskärmen eller multi‐funktionsknappen förenklat som"...ställ in inställningen...".

16 Inledning

Exempel: Inställningar för att undvikaväg

Med pekskärm:Ändra en inställning genom att pekapå någon av skärmknapparna - eller+.Med multifunktionsknapp:Samma förfarande som beskrivs i ex‐emplet "Audio-inställningar".

Exempel: Visningsinställningar

Med pekskärm:Växla till ett annat inställningsalterna‐tiv genom att peka på ett menyalter‐nativ.Observera!Punkterna under en inställninganger hur många alternativ som ärtillgängliga för inställningen.

Med multifunktionsknapp:1. Välj ett menyalternativ genom att


2. Växla till ett annat inställningsal‐ternativ genom att trycka på muti‐funktionsknappen.

Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att ändra till en annan in‐ställning med pekskärmen eller mul‐tifunktionsknappen förenklat som"...ställ in...som...'namn på alterna‐tiv'...".

Exempel: Systeminställningar

Inledning 17

Med pekskärm:Peka på ett menyalternativ, t.ex.Touch Click (Peka-klicka) om du villväxla till On (På) eller Off (Av).Med multifunktionsknapp:1. Välj ett menyalternativ genom att


2. Ändra inställningen till On (På)eller Off (Av) genom att trycka påmultifunktionsknappen.

Observera!I de följande kapitlen beskrivs förfa‐randet för att ändra en inställning tillOn (På) eller Off (Av) med pekskär‐men eller multifunktionsknappen för‐enklat som "...ställ in...som...On(På)..." eller "...ställ in...som...Off(Av)...".

Ljudinställningar

Så här öppnar du menyn AUDIOSETUP (LJUDINSTÄLLNINGAR):■ Tryck på knappen SETUP och välj

sedan skärmknappen Audio.eller

■ om en ljudmeny är aktiv, t.ex.menyn FM1 eller CD, trycker du påmultifunktionsknappen.

Observera!Skärmknappen Audio i menynSETUP (INSTÄLLNINGAR) inakti‐veras när volymen är inställd somnoll.

Bass (Bas)Använd inställningen för att förstärkaeller framhäva ljudets låga frekven‐ser.

Treble (Diskant)Använd inställningen för att förstärkaeller framhäva ljudets höga frekven‐ser.

Balance (Balans)Använd inställningen för att ändraljudfördelningen mellan bilensvänstra och högra högtalare.

Fader (Fader)Använd inställningen för att ändraljudfördelningen mellan bilens främreoch bakre högtalare.

18 Inledning

Volyminställning

Ställa in hastighetsanpassad volym

Så här öppnar du menyn AUDIOSETUP (LJUDINSTÄLLNINGAR):■ Tryck på knappen SETUP och välj

sedan skärmknappen Audio.eller

■ om en ljudmeny är aktiv, t.ex.menyn FM1 eller CD, trycker du påmultifunktionsknappen.

Observera!Skärmknappen Audio i menynSETUP (INSTÄLLNINGAR) inakti‐veras när volymen är inställd somnoll.

Du ställer in graden av volymändringgenom att ställa in Speed vol. (Has‐tighetsanpassad volym) till ett värdemellan 0 och 5.0: ingen höjning av volymen då bilenshastighet ökar.5: maximal höjning av volymen då bil‐ens hastighet ökar.

Ställa in volymen för ljudkällor viaAUX-ingången(se bilden av menyn AUDIO SETUP(LJUDINSTÄLLNINGAR) ovan)Du ställer in den relativa volymnivånför externa ljudkällor, t.ex. en CD-spe‐lare genom att ställa in AUX Level(AUX-nivå) som Quiet (Tyst), Medium(Mellan) eller Loud (Högt).

Ställa in volymen för röstkommandon(navigation)

Du öppnar menyn NAVIGATIONSETUP (NAVIGERINGSINSTÄLL‐NINGAR) genom att trycka på knap‐pen SETUP och sedan välja skärm‐knappen Navigation (Navigering).Om Voice Guidance(Röstvägledning) är inställt som Off(Av) ändrar du till On (På).Ställ in Voice Vol. (Röstvolym) till ön‐skad volymnivå. Efter att du ändratavges ett röstprov.

Inledning 19

Systeminställningar

Olika inställningar och ändringar förinfotainmentsystemet kan göras frånmenyn SYSTEM SETUP (SYSTE‐MINSTÄLLNINGAR).Du öppnar menyn genom att tryckapå knappen SETUP och sedan väljaskärmknappen System.

Ställa in visningenDu öppnar menyn DISPLAY SETUP(DISPLAYINSTÄLLNINGAR) genomatt välja menyalternativet Display.

LjusstyrkaDu ställer in displayens ljusstyrkagenom att ställa in Brightness(Ljusstyrka) som Very Bright (Mycketljus), Bright (Ljus), Medium (Mellan),Dark (Mörk) eller Very Dark (Mycketmörk).VisningsfunktionDu ställer in visningen efter rådandeyttre ljusförhållanden genom att ställain Display Mode (Displayläge) somDay (Dag), Night (Natt) ellerAutomatic (Automatiskt).

Om du väljer Automatic(Automatiskt) ändras visningsfunktio‐nen automatiskt efter de yttre ljusför‐hållandena.BläddringsriktningDu ändra bläddringsriktningen för valav menyalternativ med multifunk‐tionsknappen genom att ställa inScroll Direction (Bläddringsriktning)som [ eller ].

Ställa in språkInfotainmentsystemets menytexterkan visas på olika språk.När du ändrar språk för menytexternaändras också språket som användsför röstkommandon.Du öppnar menyn LANGUAGE(SPRÅK) genom att välja menyalter‐nativet Language (Språk).

20 Inledning

Välj önskat språk för menytexterna.

Aktivera eller inaktivera pekljudOm menyalternativet Touch Click(Peka-klicka) i menyn SYSTEMSETUP (SYSTEMINSTÄLLNINGAR)är inställt som On (På) avges ett klick‐ande ljud när du pekar på en skärm‐knapp eller ett menyalternativ.

Aktivera eller inaktivera funktionsljudOm menyalternativet System sounds(Systemljud) i menyn SYSTEMSETUP (SYSTEMINSTÄLLNINGAR)är inställt som On (På) indikeras föl‐jande användar- eller systemåtgärdermed ett pipljud:

■ Radio: spara en station med en avstationsknapparna 1...6.

■ CD-spelare: aktivera spolningframåt eller bakåt.

■ Navigation: aktivera eller inaktiveraröstvägledning med skärmknappenVoice (Röst) i kartvyn.

Återställa fabriksinställningarDu återställer alla systeminställningaroch minnet till fabriksinställningarnagenom att välja menyalternativetFactory settings (Fabriksinställ‐ningar) i menyn SYSTEM SETUP(SYSTEMINSTÄLLNINGAR) och be‐kräfta meddelandet som visas då.

Radio 21

Radio

Användning .................................. 21Stationssökning ........................... 22Radio Data System (RDS) ........... 23

AnvändningObservera!I radiomenyerna kan du bara an‐vända pekskärmen för att välja/aktivera skärmknappar längst ner imenyerna.

Aktivera radionTryck på FM-AM för att öppna huvud‐menyn för radio

Stationen du senast lyssnade påkommer att aktiveras.

Om den spelade stationen är enRDS-station 3 23 visas stationensnamn och programrelaterad informa‐tion.

Välja våglängdsområdeTryck på FM-AM-knappen en ellerflera gånger för att välja önskat våg‐längdsområde.Stationen du senast lyssnade på i detaktuella våglängdsområdet kommeratt aktiveras.Om du byter frekvensband från FM1to FM2 eller tvärtom förblir den spe‐lade stationen aktiv.Om den sparade stationen sparats påen av stationsknapparna 1...6 visasmotsvarande knapps nummer, t.ex.P3, bredvid frekvensbandets namnpå menyns översta rad.Observera!Med två menyer för FM-frekvens‐bandet kan du spara 12 FM-sta‐tioner till stationsknapparna 1...6.

22 Radio

Aktivera eller inaktiveratrafikmeddelanden (TA)(TA-funktionen är inte tillgänglig förfrekvensbandet AM)Du aktiverar eller inaktiverar mottag‐ning av trafikmeddelanden genom attvälja skärmknappen TA.Mer information om TA-funktionen3 23.

StationssökningAutomatiskt stationssökningTryck kort på knappen l eller m.Nästa station som kan tas emot söksoch spelas automatiskt.Om ingen annan station med mottag‐ning hittas spelas den senast in‐ställda stationen igen.

Använda frekvensvisningVälj skärmknappen Tune (Justera).En frekvensskala visas

Tryck på knappen l eller m (påinstrumentpanelen) och håll den in‐tryckt. Släpp knappen när den öns‐kade frekvensen nästan nåtts på ska‐lan.Nästa station som kan tas emot söksoch spelas automatiskt.Om ingen annan station med mottag‐ning hittas spelas den senast in‐ställda stationen igen.

Manuell stationsmottagning

Med multifunktionsknappenMed en huvudmeny för radio aktiv än‐drar du frekvensen för mottagninggenom att vrida multifunktionsknap‐pen medeller motsols.

Använda frekvensvisningVälj skärmknappen Tune (Justera).En frekvensskala visasTillgängliga alternativ för att ställa inönskad frekvens:■ Peka på frekvensskalan.■ Tryck kort på skärmknappen k

eller l.■ Håll skärmknappen k eller l in‐

tryckt.■ Vrid multifunktionsknappen med-

eller motsols.

Stationslista FMI listan över FM-stationer kan du väljamellan alla FM-radiostationer somgår att ta emot i området.Tryck på skärmknappen FM List (FM-lista) för att visa listan.

Radio 23

Den FM-station som spelas för när‐varande är markerad med rött.Om en station sparats till en av sta‐tionsknapparna 1...6 visas dess frek‐vensband och knappens nummer ilistan, t.ex. FM1-P3.Välj listposten för den FM-station duvill spela.Observera!Den dubbla mottagaren i infotain‐mentsystemet uppdaterar kontinu‐erligt listan över FM-stationer i bak‐grunden.

Det säkerställer t.ex. att stationslis‐torna vid en längre färd på motorvägalltid innehåller de stationer som kantas emot.Eftersom den automatiska uppda‐teringen tar en viss tid, kan dethända att inte alla stationer i sta‐tionslistan genast står till förfogandevid ett snabbt byte i mottagningsom‐rådet.

Stationsknappar 1...6För varje frekvensband (AM, FM1 ochFM2) kan sex radiostationer sparastill stationsknapparna 1...6.

Spara en station1. Välj önskat våglängdsområde.2. Ställ in önskad station eller välj

den i listan över FM-stationer.3. Håll en av stationsknapparna in‐

tryckt tills du hör ett pipljud.Det aktuella knappnumret, t.ex.P3, visas intill frekvensbandet påden översta raden i menyn.

Den spelade stationen sparas ochkan senare hämtas med stations‐knappen.

Observera!Om inget pipljud hörs när du spararen station är funktionen systemljudinaktiverad. Aktivering av systemljud3 11.

Välja station ur registretVälj önskat frekvensband och tryckkort på stationsknappen så hämtasden aktuella radiostationen.

Radio Data System (RDS)RDS är ett system som används föratt överföra kodad digital information,utöver vanlig FM-radiosändning.RDS tillhandahåller informations‐tjänster som stationsnamn, trafikin‐formation och radiotext.

FunktionenRDS Regional (RDSregionalprogram)Vissa RDS-stationer sänder på be‐stämda tider regionalprogram påolika frekvenser.

24 Radio

Infotainmentsystemet ställer alltid insig till den frekvens som ger bäst mot‐tagning för den spelade RDS-sta‐tionen.Med funktionen RDS Regional (RDSregionalprogram) används bara frek‐venser för den spelade RDS-sta‐tionen med samma regionala pro‐gram.Med funktionen RDS Regional (RDSregionalprogram) avstängd användsockså frekvenser för den speladeRDS-stationen med andra regionalaprogram.

Aktivera eller inaktivera funktionenRDS Regional (RDSregionalprogram)Tryck på knappen SETUP och väljsedan skärmknappen Radio settings(Radioinställningar).Menyn RADIO SETUP (RADIOIN‐STÄLLNINGAR) visas.

Ställ RDS Regional (RDSregionalprogram) på On (På) eller Off(Av).

Trafikmeddelanden (TA)Funktionen för trafikmeddelanden gåratt använda då alla funktioner (t.ex.FM-radio, CD eller navigation) utomAM-radio används.Om funktionen för trafikmeddelandeär aktiv och infotainmentsystemet taremot ett trafikmeddelande från enRDS-station avbryts ljudet från denanvända ljudkällan.Ett textmeddelande visas och ett talatmeddelande sänds.

Medan det talade meddelandet sändskan du ändra ljudvolymen genom attvrida på knappen m.Du kan stänga av trafikmeddelandetgenom att välja skärmknappenCancel (Avbryt).När trafikmeddelandet avslutats elleravbrutits återgår volymen automatiskttill den ursprungliga inställningen.Observera!När någon annan funktion än radioär vald (t.ex. CD eller navigation) för‐blir radion aktiv i bakgrunden.Om den senast valda radiostationeninte sänder trafikmeddelanden stäl‐ler infotainmentsystemet automat‐iskt in en radiostation som sändertrafikmeddelanden (även om AM-frekvensbandet är inställt).Det säkerställer att viktiga regionalatrafikmeddelanden kan tas emot närsom helst, oberoende av vilken funk‐tion som är aktiv.

Radio 25

Aktivera eller inaktiveratrafikmeddelandenDu aktiverar eller inaktiverar mottag‐ning av trafikmeddelanden genom attvälja skärmknappen TA.Då funktionen för att emot trafikmed‐delande är aktivt visas TA i denöversta raden i alla menyer. Omtrafikmeddelanden inte kan tas emotär TA överkorsad.Observera!Skärmknappen TA visas i alla hu‐vudmenyer för ljud (t.ex. menynFM1 eller CD) och i menyn TRAFFICINFO (TRAFIKINFORMATION).I menyn TRAFFIC INFO (TRAFIK‐INFORMATION) inaktiveras skärm‐knappen TA om volymen är inställdsom noll.

Endast lyssna på trafikmeddelandenAktiverar trafikmeddelanden ochstänger av ljudet helt för infotainment‐systemet.

26 CD-spelare

CD-spelare

Allmän information ....................... 26Användning .................................. 27

Allmän informationInfotainmentsystemets CD-spelarekan spela vanliga CD-skivor ochMP3/WMA-CD-skivor.

Se upp

Under inga villkor får du sätta iDVD-skivor, singel-CD med 8 cmdiameter eller formade CD-skivor iljudsystemet.Du får inte sätta dekaler på CD-skivor. Då kan skivorna fasta i CD-enheten och förstöra den. Dåkrävs ett kostsamt byte av en‐heten.

Upplysningar om ljud-CD-skivoroch MP3/WMA-CD-skivor■ Följande CD-format kan användas:

CD, CD-R och CD-RW.■ Följande filformat kan användas:

ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Jo‐liet).MP3- och WMA-filer i andra formatän de som listas ovan riskerar attspelas upp på ett felaktigt sätt och

deras filnamn och mappnamn visaskanske inte korrekt.

■ Audio-CD-skivor vars kopierings‐skydd inte överensstämmer medstandarden för audio-CD-skivorriskerar att spelas upp på ett fel‐aktigt sätt eller att inte fungera över‐huvudtaget.

■ Skivor som har bränts hemma(CD-R- och CD-RW-skivor) ärkänsligare för felaktig behandlingän vanliga CD-skivor. Se därför tillatt hantera CD-R- och CD-RW-skivor på ett korrekt sätt. Se nedan.

■ Skivor som har bränts hemma(CD-R- och CD-RW-skivor) riskeraratt spelas upp på ett felaktigt sätteller att inte fungera överhuvud‐taget.

■ För Mixed-Mode CD-skivor (kombi‐nation av audio och data, t. ex.MP3) känns bara audiospår igenoch spelas upp.

■ Undvik att vidröra CD-skivans spel‐yta vid byte av skiva.

CD-spelare 27

■ Lägg direkt tillbaka CD-skivorna ifodralet när du har tagit ut dem urspelaren. På så sätt skyddar duskivorna från smuts och frånskador.

■ Smuts och vätskor på CD-skivorriskerar att smutsa ner ljudspel‐arens lins, vilket kan leda till att feluppstår.

■ Skydda CD-skivorna mot högvärme och direkt solljus.

■ Följande restriktioner gäller för datalagrade på en MP3/WMA-CD-skiva:Största antal mappar/spellistor:200.Största antal filer/låtar: 800.Minst åtta stegs mappstruktur kananvändas.WMA-filer med Digital RightsManagement (DRM) från internet‐butiker kan inte spelas upp.WMA-filer kan endast spelas uppsäkert om de har skapats med Win‐dows Media Player version 9 ellersenare.

Spellistformat somstöds: .m3u, .pls, .wpl.Inmatningarna i spellistorna måstevara utformade som relativa vägar.

■ Detta kapitel tar endast upp upp‐spelning av MP3-filer eftersomMP3- och WMA-filer spelas upp påsamma sätt. När en CD-skiva medWMA-filer laddas, visas MP3-rela‐terade menyer.

AnvändningObservera!I menyerna för CD-spelaren kan dubara använda pekskärmen för attvälja/aktivera skärmknappar längstner i menyerna.

Spela upp CD-skivaTryck in en ljud- eller MP3-CD medetikettsidan uppåt i cd-facket tills dendras in.Cd-uppspelningen startar automat‐iskt och menyn CD eller CD MP3visas.

Om den isatta CD-skivan spelats tid‐igare i CD-spelaren startar uppspel‐ningen med den senast spelade lå‐ten.

Så här gör du ifall det finns en CD-skiva i enheten men CD-menyn intevisas:Tryck på knappen MEDIA en ellerflera gånger så att menyn för ljud-CD eller CD MP3 visas och börjaspela upp CD-skivan.CD-uppspelningen startar med denlåt som spelades senast.

28 CD-spelare

Information om CD-skivan och aktuelltitel visas på displayen. Vad somvisas beror på den data som har spa‐rats på CD- eller MP3-skivan.Om funktionen för vanlig CD-uppspel‐ning är aktiv (varken blandning ellerupprepning är aktivt, se nedan) börjaruppspelningen med den första låtenpå CD-skivan igen när alla låtar påCD-skivan spelats upp.Observera!Mappar och spellistor som sparatspå en MP3-CD hanteras likadant avCD-spelaren.Beskrivningarna nedan om mapparpå en MP3-CD gäller också för spel‐listor.

Göra paus i CD-uppspelningFör att göra paus i uppspelningen avden isatta CD-skivan ställer du in vo‐lymen som noll.Du startar om uppspelningen genomatt öka volymen igen.

Välja titel

Vid uppspelning av vanlig CD-skivaVälj skärmknappen Browse (Sök) omdu vill visa en lista över alla låtar påCD-skivan.

Den låt som spelas för närvarande ärmarkerad med rött.Välj önskad titel.

Vid uppspelning av MP3-CDVälj skärmknappen Browse (Sök) omdu vill visa en lista över alla låtar i denvalda mappen.

Den låt som spelas för närvarande ärmarkerad med rött.Du väljer en annan mapp (om till‐gängligt) genom att välja postenFolder Up (Mapp uppåt) (först i listan)eller välja knappen /. En lista överalla mappar på CD-skivan visas. Väljönskad mapp.Välj önskad låt i mappen.

Hoppa till nästa eller föregåendetitelTryck en eller flera gånger kort påknappen l eller m.

CD-spelare 29

Snabbspolning framåt ellerbakåtTryck på l eller m och håll ned föratt snabbspola framåt eller bakåt iden titel som spelas.Observera!Aktivering av snabbspolning framåteller bakåt indikeras med ett pipljud,om funktionen systemljud är aktiv3 11.

Blandningsfunktion (kasta om)

Vid uppspelning av vanlig CD-skivaOm blandningsfunktionen aktiveratsspelas alla låtar på en ljud-CD islumpmässig ordning.Du aktiverar eller inaktiverar bland‐ningsfunktionen genom att väljaskärmknappen Mix (Blanda).Om mixfunktionen är aktiv visas Mix(Blanda) i displayen.

Vid uppspelning av MP3-CDOm du sätter i en MP3-CD kan allalåtar i den valda mappen eller alla åtarpå en CD-skiva spelas i slumpmässigordning.Välj skärmknappen Mix (Blanda) eneller flera gånger om du vill aktiverafunktionen Mix folder (Blanda mapp)eller Mix all (Blanda alla), eller om duvill stänga av blandningsfunktionen.Beroende på vilket läge som är aktivtvisas Mix folder (Blanda mapp) ellerMix all (Blanda alla) i displayen.

Upprepningsfunktion

Vid uppspelning av vanlig CD-skivaOm upprepningsfunktionen aktiverasspelas den nuvarande låten om igentills upprepningsfunktionen stängsav.Du aktiverar eller inaktiverar upprep‐ningsfunktionen genom att väljaskärmknappen Repeat (Upprepa).Om upprepningsfunktionen är aktivvisas Repeat track (Upprepa spår) idisplayen.

30 CD-spelare

Vid uppspelning av MP3-CDOm en MP3-CD sätts i kan den nuspelade låten eller alla låtar i den nuvalda mappen spelas om igen tillsupprepningsfunktionen stängs av.Välj skärmknappen Repeat(Upprepa) en eller flera gånger om duvill aktivera funktionen Repeat track(Upprepa spår) eller Repeat folder(Upprepa mapp), eller om du villstänga av upprepningsfunktionen.Beroende på vilket läge som är aktivtvisas Repeat track (Upprepa spår)eller Repeat folder (Upprepa mapp) idisplayen.

Aktivera eller inaktiveratrafikmeddelanden (TA)Du aktiverar eller inaktiverar mottag‐ning av trafikmeddelanden genom attvälja skärmknappen TA.Mer information om TA-funktionen3 23.

Ta ut en CD-skivaTryck på R.CD-skivan matas ut.

Om CD-skivan inte avlägsnas när denhar matats ut, kommer den automat‐iskt att dras in igen efter någrasekunder.

AUX-ingång 31

AUX-ingång

Allmän information ....................... 31Användning .................................. 31

Allmän information

I mittkonsolen framför växelspakenfinns ett AUX-uttag för anslutning aven extern ljudkälla.Observera!Anslutningen måste alltid vara renoch torr.

Exempelvis är det möjligt att anslutaen portabel CD-spelare med en3,5 mm kontaktplugg till AUX-ingången.

Användning

Tryck på MEDIA-knappen en ellerflera gånger för att aktiveraAUX-modet.Den anslutna ljudkällans ljudsignalspelas nu upp via infotainmentsys‐temets högtalare.Du kan ställa in volymen med knap‐pen m och med inställningshjuleto på ratten.Information om hur du anpassar vo‐lyminställningarna till den anslutnaljudkällans krav: 3 11.

32 USB-port

USB-port

Allmän information ....................... 32Uppspelning av sparade ljudfiler . 33

Allmän information

I mittkonsolen framför växelspakenfinns en USB-port för anslutning av enextern ljudkälla.Observera!Anslutningen måste alltid vara renoch torr.

En MP3-spelare, USB-enhet, SD-kort(via USB-port och adapter) eller iPodkan anslutas till USB-porten.Då de är anslutna till USB-porten kanolika funktioner i ovanstående en‐heter styras med infotainmentsys‐temets reglage och menyer.

Observera!Alla MP3-spelare, USB-enheter,SD-kort eller iPod-modeller hante‐ras inte av infotainmentsystemet.

Upplysningar■ En extern enhet som ansluts till

USB-porten måste stämma över‐ens med specifikationerna för USBMass Storage Class (USB MSC).

■ Enheter som ansluts via USB han‐teras enligt USB Specification V2.0. Högsta hastighet: 12 Mbit/s.

■ Bara enheter med filsystemenFAT16/FAT32 kan användas.

■ Hårddiskar (HDD) stöds inte.■ USB-hubbar stöds inte.■ Följande filformat kan användas:

ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Jo‐liet).MP3- och WMA-filer i andra formatän de som listas ovan riskerar attspelas upp på ett felaktigt sätt och

USB-port 33

deras filnamn och mappnamn visaskanske inte korrekt.

■ Följande begränsningar gäller fördata som sparas på externaenheter anslutna till USB-porten:Största antal mappar/spellistor: 5000.Största antal filer/låtar: 15 000.Största antal filer/låtar per mapp/spellista: 6 000.Minst åtta stegs mappstruktur kananvändas.WMA-filer med Digital RightsManagement (DRM) från internet‐butiker kan inte spelas upp.WMA-filer kan bara spelas upp sä‐kert om de har skapats med Win‐dows Media Player version 9 ellersenare.Spellistformat somstöds: .m3u, .pls, .wpl.Inmatningarna i spellistorna måstevara utformade som relativa vägar.Systemattributet för mappar/filersom innehåller ljuddata behöverinte ställas in.

Uppspelning av sparadeljudfilerMP3-spelare, USB-enhet,SD-kort

Tryck på MEDIA-knappen en ellerflera gånger för att aktivera USB-mode för ljudfiler.Uppspelning av ljudfiler lagrade iUSB-minnet startar.Hanteringen av ljudkällor anslutna viaUSB görs likadant som den som be‐skrivits för ljud från MP3/WMA CD3 27.

iPod

Tryck på knappen MEDIA en ellerflera gånger för att aktivera iPod-funk‐tionen.Uppspelning av ljudfiler lagrade iiPod-minnet startar.Hanteringen av iPod anslutna viaUSB görs i huvudsak likadant somden som beskrivits för ljud från MP3/WMA CD 3 27.Endast de driftaspekter som är an‐norlunda eller tillkommer beskrivsnedan.

34 USB-port

Musikmeny

Beroende på den anslutna iPods mo‐dell/version och de sparade datafinns det olika alternativ för att väljaoch spela låtar.Välj skärmknappen Browse (Sök) omdu vill visa en meny med tillgängligaalternativ för att visa musik.Välj önskat alternativ för att visa mu‐sik.Följande förfarande är i huvudsak detsamma som beskrivits för att välja lå‐tar i mappar på en MP3/WMA-CD3 27.

Bluetooth-musik 35

Bluetooth-musik

Allmän information ....................... 35Hantering ..................................... 35

Allmän informationLjudkällor med Bluetooth-funktion(t.ex. musikmobiler, MP3-spelaremed Bluetooth etc.), med funktion förBluetooth-musikprotokollet A2DP,kan anslutas trådlöst till infotainment‐systemet.

Upplysningar■ Infotainmentsystemet ansluter

bara till Bluetooth-enheter medfunktion för A2DP (Advanced AudioDistribution Profile) version 1.2 ellerhögre.

■ Bluetooth-enheten måste ha funk‐tioner för AVRCP (Audio Video Re‐mote Control Profile) version 1.0eller högre. Om enheten inte harfunktioner för AVRCP kan bara vo‐lymen styras från infotainment‐systemet.

■ Innan du ansluter Bluetooth-en‐heten till infotainmentsystemet skadu bekanta dig med dess instruk‐tionsbok för Bluetooth-funktioner.

HanteringFörutsättningarFöljande förutsättningar måste varauppfyllda för att kunna använda Blue‐tooth-musik i infotainmentsystemet:■ Infotainmentsystemets Bluetooth-

funktion måste vara aktiverad3 77.

■ Den externa ljudenhetens Blue‐tooth-funktion måste vara aktiverad(instruktioner finns i enhetens in‐struktionsbok).

■ Beroende på den externa Blue‐tooth-ljudkällan kan du behövaställa in enheten som "synlig" (seenhetens instruktionsbok).

■ Den externa Bluetooth-ljudkällanmåste paras och anslutas till info‐tainmentsystemet 3 77.

36 Bluetooth-musik

Aktivera funktionen förBluetooth-musik

Tryck på knappen MEDIA en ellerflera gånger för att aktivera Bluetooth-musikfunktionen.Den externa ljudkällans viktigastefunktioner kan nu hanteras via info‐tainmentsystemet.

Hantering viainfotainmentsystem

Starta uppspelning av låtarVälj skärmknappen l.

Hoppa till nästa eller föregående låtTryck kort på knappen t eller v (påinstrumentpanelen).

Pausa/ stoppa uppspelningVälj skärmknappen z.Starta om uppspelningen genom atttrycka på skärmknappen l igen.

Navigation 37

Navigation

Allmän information ....................... 37Användning .................................. 38Inmatning av mål ......................... 49Guidning ...................................... 66Dynamisk guidning ...................... 72Kartor ........................................... 73Symbolöversikt ............................ 74

Allmän informationNavigationssystemet tar dig tillförlit‐ligt till ditt resmål utan att du behöverläsa kartor, även om du inte har nå‐gon kännedom om lokala förhållan‐den.Med den dynamiska guidningen tashänsyn till den aktuella trafiksituatio‐nen vid beräkningen av resrutten.Dessutom tar Infotainmentsystemetemot trafikmeddelanden i det aktuellamottagningsområdet via RDS-TMC.Navigationssystemet kan inte tahänsyn till den aktuella trafiksituatio‐nen, plötsligt ändrade trafikregler ellerfaror och hinder som uppkommerplötsligt (t. ex. vägarbeten).

Se upp

Användning av navigationssys‐temet fråntar inte föraren ansvaretför att upprätthålla en korrekt, på‐passlig attityd i trafiken. Tillämp‐liga trafikregler måste alltid följas.

Om en anvisning om färdväg ståri konflikt med trafikreglerna, sågäller alltid trafikreglerna.

Navigationssystemets funktionBilens position och förflyttning regi‐streras av navigationssystemet medhjälp av sensorer. Den tillryggalagdasträckan bestäms med hjälp av sig‐nalen från bilens hastighetsmätareoch vridrörelserna i kurvor genom engyrosensor. Positionsbestämningensker via GPS-satelliter (Global Posi‐tioning System).Genom att jämföra sensorsignalernamed de digitala kartorna på SD-kortetär det möjligt att bestämma positio‐nen med en noggrannhet på cirka10 meter.Systemet fungerar även med svagGPS-mottagning, men då minskarnoggrannheten för positionsbestäm‐ningen.När måladressen eller en POI (när‐maste bensinstation, hotell osv.) harangivits beräknas resrutten från dennuvarande positionen till det valdaresmålet.

38 Navigation

Vägledning ges med röstkommandonoch en riktningspil, samt genom enflerfärgad kartbild.

TMC-trafikinformationssystemoch dynamisk guidningTMC-trafikinformationssystemet taremot all aktuell trafikinformation frånTMC-radiostationer. Vid aktiv guid‐ning används även sådan informationför beräkningen av hela rutten. Dåplaneras sträckan så att man undvi‐ker trafikhinder enligt i förväg inställdakriterier.Om det inträffar ett trafikhinder underpågående guidning, visas beroendepå gjorda inställningar ett medde‐lande där föraren tillfrågas om dennevill att rutten ska ändras eller inte.TMC-trafikinformation visas i kartvynsom symboler eller som detaljeradtext i menyn TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN).En förutsättning för att man ska kunnaanvända TMC-trafikinformation är attdet går att ta emot TMC-stationer i detaktuella området.

Den dynamiska guidningen fungerarbara om det går att ta emot trafikin‐formation genom TMC-trafikinforma‐tionssystemet.Funktionen för dynamisk vägledningkan inaktiveras, se kapitlet "Guidning"3 66.

KartdataAlla nödvändiga kartdata finns spa‐rade på det SD-kort som medföljerinfotainmentsystemet.En ingående beskrivning av hanteringoch byte av kart-SD-kort finns i kapit‐let "Kartor" 3 73

AnvändningReglage och menyerDe viktigaste reglagen och menyernaför navigationssystemet är:

Knappen MAP och kartvynTryck på knappen MAP om du vill visaen karta över platsen där du befinnerdig och resvägen du ska följa (omvägledning aktiverats).

Detaljerad beskrivning om informa‐tionen i kartvyn finns i "Information ikartvyn" nedan.

Knappen NAV och menynNAVIGATION (NAVIGERING)Tryck på knappen NAV för att öppnamenyn NAVIGATION(NAVIGERING).

Navigation 39

I menyn NAVIGATION(NAVIGERING) får du tillgång till allasystemfunktioner för inmatning avresmål 3 49 och vägledning3 66.

Knappen TRAF och menynTRAFFIC MESSAGES (TRAFIK‐MEDDELANDEN)Tryck på knappen TRAF för att öppnamenyn TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN).

I menyn TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN) visas allatrafikhändelser längs den aktuellaresvägen (om vägledning är aktiv),och/eller alla trafikhändelser i närhe‐ten av bilens nuvarande position, sekapitlet "Guidning" 3 66.

Knappen SETUP och menynNAVIGATION SETUP (NAVIGE‐RINGSINSTÄLLNINGAR)Tryck på knappen SETUP för attöppna menyn SETUP(INSTÄLLNINGAR). I den menyn väl‐jer du menyalternativet Navigation

(Navigering) för att öppna menynNAVIGATION SETUP (NAVIGE‐RINGSINSTÄLLNINGAR).

I menyn NAVIGATION SETUP (NA‐VIGERINGSINSTÄLLNINGAR) finnsolika inställningar för att ställa innavigationssystemet. En detaljeradbeskrivning av alla tillgängliga inställ‐ningar finns i "Ställa in navigations‐systemet" nedan.

Information i kartvynDu visar en karta över bilens nuva‐rande position genom att trycka påknappen MAP.

40 Navigation

Guidning avaktiverad

Om vägledning inte är aktiv visas föl‐jande information:■ På den översta raden: information

om den för tillfället aktiva ljudkällanoch den aktuella tiden.

■ Kartbild över området runt denaktuella positionen.Kartan kan visas i olika vyer: pekapå skärmknappen Menu (Meny)och välj menyalternativet MapSetup (Kartinställningar) så öppnasmenyn MAP SETUP (KARTIN‐STÄLLNINGAR), se "Ställa in kar‐tvy" nedan.

■ Aktuell position anges av en röd tri‐angel.

■ Gatunamn för den nuvarande posi‐tionen.

■ Intressepunkter (POI), t.ex. bensin‐stationer, parkeringsplatser ellerrestauranger, visas med respektivesymbol.Visningen av intressepunkter kanstängas av och på, se "Ställa innavigationssystemet" nedan.

■ En kompas som visar norr.■ Den valda kartskalan (du ändrar

skalan genom att vrida på multi‐funktionsknappen).

Guidning aktiverad

Om vägledning är aktiv visas följandeinformation:■ På den översta raden: information

om den för tillfället aktiva ljudkällanoch den aktuella tiden.

■ Skärmknappen Voice (Röst): pekapå knappen om du vill upprepa detsenaste röstkommandot.Peka på skärmknappen Voice(Röst) i några sekunder om du villaktivera eller inaktivera röstvägled‐ning.Om röstvägledningen är aktiv ärknappens fält vitt, annars svart.

Navigation 41

Observera!Aktivering/inaktivering av röstväg‐ledning indikeras med ett pipljud, omfunktionen systemljud är aktiv 3 11.

■ Kartbild över området runt denaktuella positionen.Kartan kan visas i olika vyer: pekapå skärmknappen Menu (Meny)och välj menyalternativet MapSetup (Kartinställningar) så öppnasmenyn MAP SETUP (KARTIN‐STÄLLNINGAR), se "Ställa in kar‐tvy" nedan.

■ Aktuell position anges av en röd tri‐angel.

■ Resvägen anges av en blå linje.■ Resmålet anges med en svartrutig

målflagga.■ Delmål anges med en rödrutig mål‐

flagga.■ Intressepunkter (POI), t.ex. bensin‐

stationer, parkeringsplatser ellerrestauranger, visas med respektivesymbol, se kapitlet "Symbolöver‐sikt" 3 74.

Visningen av intressepunkter kanstängas av och på, se "Ställa in kar‐tvy" nedan.

■ Trafikhändelser, t.ex. trafikstock‐ningar, visas med respektive sym‐bol, se kapitlet "Symbolöversikt"3 74.Trafikhändelser visas bara i kartvynnär dynamisk vägledning är aktiv,se kapitlet "Guidning" 3 66.

■ Längst ner i kartvyn visas den nu‐varande positionens gatunamn.

■ Högst upp i kartvyn visas namnetpå gatan du ska välja efter nästakorsning.

■ Riktningspil och sträcka till nästamanöver.Information om hur du ändrar enhetför sträcka finns i "Ställa in naviga‐tionssystemet" nedan.

■ Beräknad ankomsttid eller återstå‐ende restid.Du växlar mellan ankomsttid ochåterstående restid genom att pekapå den visade tiden.

■ Återstående sträcka till resmålet.

Information om hur du ändrar enhetför sträcka finns i "Ställa in naviga‐tionssystemet" nedan.

■ En kompassymbol som visar norr.Om den tvådimensionella kartfunk‐tionen är aktiv (se "Ställa in kartvy"nedan) pekar du på kompassym‐bolen om du vill växla kartvyns rikt‐ning mellan "nordlig rikting" och"körriktning".

■ Den valda kartskalan (du ändrarskalan genom att vrida på multi‐funktionsknappen).Om automatisk zoom är aktiv (se"Ställa in kartvy" nedan) ställs kar‐tans skala in (zoom in/ut) automat‐iskt av navigationssystemet för attge tydligt vägledning.

Flytta det synliga kartavsnittetDet synliga kartavsnittet i kartvyn kanflyttas fritt i alla riktningar.Aktivera flyttfunktionPeka på kartan Menyn SCROLL MAP(BLÄDDRA I KARTAN) visas.

42 Navigation

Kartvyn ändras automatiskt till tvådi‐mensionell/norr uppåt (se "Ställa innavigationssystemet" nedan), omden funktionen inte redan är aktiv.Menyelement som inte krävs då funk‐tionen för att flytta kartan är aktiv döljstillfälligt.Observera!När flyttningsfunktionen är aktiv kandu ställa in GPS-koordinater för nyadestinationer genom att peka på kar‐tan. Detaljerad beskrivning 3 49.

Flytta det synliga kartavsnittetDra med dit finger på skärmen i ön‐skad riktning.

Återgå till den ursprungliga kartvynDu visar kartan över den nuvarandepositionen igen och aktiverar den ur‐sprungliga kartvyn (om så krävs)genom att trycka på knappen MAPeller /.

KartalternativDu öppnar menyn MAP OPTIONS(KARTALTERNATIV) genom atttrycka på knappen MAP och sedanpeka på skärmknappen Menu(Meny).

Följande alternativ finns tillgängliga:■ Store Current Position (Spara

aktuell position): adress/GPS-koor‐

dinater för den nuvarande positio‐nen kan sparas i adressbokenunder valfritt namn.Om du väljer menyalternativetvisas en meny med tangentbord föratt ange namn.

Ange önskat namn för den nuva‐rande positionen.Om du vill visa ett tangentbord föratt ange siffror och specialteckenväljer du skärmknappen More(Mer).Du tar bort redan angivna teckengenom att välja skärmknappenDelete (Radera).

Navigation 43

Välj skärmknappen OK för att sparaadress/GPS-koordinater för dennuvarande positionen under det an‐givna namnet.Det angivna namnet finns nu somen post i adressboken 3 49.

■ Show Position Information (Visapositionsinformation): visar adress/GPS-koordinater för den nuva‐rande positionen.Du sparar visad adress/GPS-koor‐dinater i adressboken genom attvälja skärmknappen Save (Spara).

■ Show Destination Information (Visadestinationsinformation): visaradress/GPS-koordinater för nästadelmål (om tillgängligt) längs fär‐dvägen, och/eller adress/GPS-ko‐ordinater för det slutliga resmålet.Om adress/GPS-koordinater förnästa delmål visas väljer du skärm‐knappen Dest. för att visa adress/GPS-koordinater för det slutligaresmålet.Om adress/GPS-koordinater fördet slutliga resmålet visas väljer duskärmknappen Waypt. (Vägpunkt)

för att visa adress/GPS-koordinaterför nästa delmål (om tillgängligt).Du sparar visad adress/GPS-koor‐dinater i adressboken genom attvälja skärmknappen Save (Spara).

■ Map Setup (Kartinställningar): visarmenyn MAP SETUP (KARTIN‐STÄLLNINGAR), se nedan.

Ställa in kartvyDu öppnar menyn MAP SETUP(KARTINSTÄLLNINGAR) genom atttrycka på knappen MAP, peka påskärmknappen Menu (Meny) ochsedan välja menyalternativet MapSetup (Kartinställningar).

Följande inställningar/alternativ är till‐gängliga:■ Map View (Kartvy): växlar mellan

tvådimensionell "platt" (2D) kartvyoch tredimensionell "djup" (3D) kar‐tvy.I kartvyn 2D kan du växla mellan"nordlig riktning", och "körriktning",se Map orientation (Kartorienter‐ing) nedan.I kartvyn 3D kan bara "körriktning"användas.

■ Map orientation (Kartorientering):växlar kartvyn 2D mellan "nordligriktning" (north (norr)-up) och "kör‐riktning" (head (färdriktning)-up).Med funktionen head (färdriktning)roteras kartan enligt bilens körrikt‐ning.

■ Auto Zoom (Automatisk zoomning):om funktionen är inställd som On(På) anpassas kartans skala (zoomin/ut) automatiskt av navigations‐systemet för att ge tydlig vägled‐ning.

44 Navigation

■ Show POIs In Map (Visaintressepunkter på karta): om funk‐tionen är inställd som On (På) visasintressepunkter, t.ex. bensinstatio‐ner, parkeringsplatser eller restau‐ranger, med respektive symbol påkartan.

■ Map Data Information (Kartdatain‐formation): visar namn och versionför de kartdata som är sparade pådet isatta SD-koret.

Ställa in navigationssystemetDu öppnar menyn NAVIGATIONSETUP (NAVIGERINGSINSTÄLL‐NINGAR) genom att trycka på knap‐pen SETUP och sedan välja menyalt‐ernativet Navigation (Navigering).

Följande inställningar/alternativ är till‐gängliga:■ Map Setup (Kartinställningar): visar

menyn MAP SETUP (KARTIN‐STÄLLNINGAR), se "Ställa in kar‐tvy" ovan.

■ Voice Guidance (Röstvägledning):om funktionen är inställd som On(På) ges röstkommandon (t.ex.återstående sträcka till nästasväng, svängriktning) under väg‐ledning.

■ Voice Vol. (Röstvolym): om röst‐vägledning är aktiv (se ovan) ställerdu in volymen för röstkommandonmed inställningen. Efter att du änd‐rat avges ett röstprov.

■ Position Information (Positionsin‐formation): visar adress/GPS-koor‐dinater för den nuvarande positio‐nen.Du sparar visad adress/GPS-koor‐dinater i adressboken genom attvälja skärmknappen Save (Spara).

Navigation 45

Följande ytterligare inställningar/al‐ternativ är tillgängliga:■ Time Display (Tidsvisning): växlar

mellan att visa den beräknade an‐komsttiden och den beräknadeåterstående restiden, se "Informa‐tion i kartvyn" ovan.

■ Distance Units (Måttenheter): väx‐lar enheten för sträcka i displayenmellan miles och kilometer.

■ POI Warning (Intressepunktsvar‐ning): bara tillämpligt om egna in‐tressepunkter (POI) med tillhö‐rande varningsmeddelanden lad‐dats ner till infotainmentsystemet,se "Egna intressepunkter" nedan.Om alternativet är inställt som On(På) visas det aktuella varnings‐meddelandet när bilen närmar sigen egen intressepunkt.

■ POI Warning Distance(Intressepunkt varningsavstånd):bara tillämpligt om egna intresse‐punkter (POI) och tillhörande var‐ningsmeddelanden laddats ner tillinfotainmentsystemet, se "Egna in‐tressepunkter" nedan.

Med det här menyalternativet kandu definiera på hur långt avståndfrån en intressepunkt det tillhö‐rande varningsmeddelandet skavisas.Välj menyalternativet för att visa enlista där du kan välja mellan var‐ningsavstånd för intressepunkter.Välj önskat varningsavstånd för in‐tressepunkt.

Följande ytterligare inställningar/al‐ternativ är tillgängliga:■ Download my POIs now (Ladda

ned mina intressepunkter nu): baratillgängligt om en USB-enhet med

egna sparade intressepunkter, se"Egna intressepunkter" nedan, äransluten till USB-porten 3 32.Information om hur du laddar nerdata för egna intressepunkter finnsi "Egna intressepunkter" nedan.

■ Remove User POIs From System(Ta bort användarensintressepunkter från systemet):bara tillämpligt om egna intresse‐punkter (POI) laddats ner till info‐tainmentsystemet, se "Egna intres‐sepunkter" nedan.Välj menyalternativet om du vill tabort alla data för egna intresse‐punkter från infotainmentsystemet.

■ Demo Mode (Demoläge): med de‐monstrationsfunktionen kan du pla‐nera en resa och får en översiktöver resvägen.För demonstrationsfunktionenkrävs en startpunkt, som kanskeinte är din nuvarande position, ochett resmål.Information om hur du ställer in enstartpunkt finns i Set Start Location

46 Navigation

For Demo (Ställ in startplats fördemo) nedan.Du anger ett resmål med ett av devanliga alternativen för att angeresmål 3 49.Du aktiverar demonstrationsfunk‐tionen genom att ställa in menyalt‐ernativet som On (På). Vägledningsimuleras nu.Observera att då demonstrations‐funktionen används är de tider somvisas för beräknad ankomsttid ochåterstående restid inte realistiska,se "Information i kartvyn" ovan.Med demonstrationsfunktionen ärden simulerade bilhastighetenorealistiskt hög, för att snabbtkunna räkna ut en simulerad resa.Du återgår till den vanliga vägled‐ningen genom att ställa in menyalt‐ernativet som Off (Av).

■ Set Start Location For Demo (Ställin startplats för demo): visar enmeny för att ange startpositionmanuellt.Ange adressen för den önskadestartpositionen 3 49.

Aktivera eller inaktivera visning avtrafikmeddelanden (TMC)Du kan aktivera visning av trafikmed‐delanden även om ingen guidning äraktiv.Observera!Detaljerade beskrivningar av TMCfinns i kapitlet "Dynamisk guidning"3 72.

Tryck på knappen SETUP och väljsedan menyalternativet Trafficmessages (Trafikmeddelanden).

Aktivera visning av trafikmeddel‐anden (TMC)Ställ in Dynamic navigation(Dynamisk navigering) på Prompt(Uppmaning). Vid en trafikstockningeller annan trafikhändelse visas ettmotsvarande trafikmeddelanden pådisplayen.Inaktivera visning av trafikmeddel‐anden (TMC)Ställ Dynamic navigation (Dynamisknavigering) på Off (Av) ellerAutomatic (Automatiskt). Inga trafik‐meddelanden visas på displayen.Observera!Funktionerna för inställningarnaDynamic navigation (Dynamisknavigering) när guidning är aktiv be‐skrivs i "Inställningar för ruttberäk‐ning och guidning" i kapitlet "Guid‐ning" 3 66.

Egna intressepunkterFörutom de intressepunkter (POI)som sparats stored på kart-SD-kortetkan du skapa egna intressepunkterför dina egna personliga behov. När

Navigation 47

du skapat egna intressepunkter kandu ladda ner dem till infotainment‐systemet.Du kan skapa två olika typer av egnaintressepunkter:(1) Intressepunkt för resmål: Intres‐sepunkter du kan använda som res‐mål för vägledning.För varje intressepunkt anger duGPS-koordinater (longitudoch lati‐tudvärden) för intressepunktens pos‐ition och ett beskrivande namn.När du laddat ner data för intresse‐punkten till infotainmentsystemetvisas intressepunktens namn (t.ex."Mikaels hem") i menyn med egna in‐tressepunkter 3 49, och du kanvälja den aktuella menyposten somresmål för vägledning.(2) Intressepunktvarningnar: intres‐sepunkter du vill bli varnad för (t.ex.mycket tvära kurvor på en väg) innandu når fram till dem.

För varje intressepunkt anger duGPS-koordinater (longitudoch lati‐tudvärden) för intressepunktens pos‐ition och ett beskrivande varnings‐meddelande.När du laddat ner data för intresse‐punkten till infotainmentsystemet ochom vägledning är aktiv:När bilen närmar sig intressepunk‐tens angivna GPS-koordinater visasdet tillhörande varningsmeddelandet(t.ex. "Mycket skarp kurva").Med menyalternativet POI WarningDistance (Intressepunktvarningsavstånd) i menynNAVIGATION SETUP (NAVIGE‐RINGSINSTÄLLNINGAR) kan du de‐finiera på hur långt avstånd från enintressepunkt det tillhörandevarningsmeddelandet ska visas.

Skapa egna intressepunkterDu behöver skapa en separat textfilför varje intressepunkt, t.ex. genomatt använda ett enkelt ordbehand‐lingsprogram.

Intressepunkt för resmål

1. Skapa en textfil med ett valfrittnamn och filtillägget .asc, t.ex."TomasResmålIntressepunk‐ter.asc".

2. Data för intressepunkten skaanges i textfilen i följande format:Longitudkoordinat,latitudkoordinat, "Namn påintressepunkt [ valfri kommentar ]"Exempel: 9.9800000,52.0150000, "Mikaels hem[ Sveavägen ]"

48 Navigation

Observera att texten som visasovan måste anges som en endarad, se bilden ovan.

3. Hämta de korrekta GPS-koordi‐naterna, t.ex. från en topografiskkarta.GPS-koordinaterna ska anges idecimalgrader, på det sätt somvisas i exemplet ovan.

4. Ange koordinaterna för longitudoch latitud i textfilen, åtskilda avett komma och ett blanksteg.

5. Ange ett valfritt namn för intresse‐punkten, och om du önskar en val‐fri kommentar inom hakparente‐ser.Namnet och kommentaren måsteomges av citattecken, och åt‐skilda från GPS-koordinaternamed ett komma och ett blanksteg.

6. Ange ytterligare data för intresse‐punkter, på en separat rad förvarje intressepunkt, i textfilen, pådet sätt som beskrivs ovan.

7. Spara textfilen, t.ex. på din lokalahårddisk.

Intressepunkt för varning

Skapa en separat textfil med ett val‐fritt namn och filtillägget .asc, t.ex."TomasIntressepunkterVar‐ningar.asc".Det fortsatta förfarandet för att skapaen textfil för intressepunkter för var‐ningar är det samma som det ovanbeskrivna för intressepunkter för res‐mål, se ovan.Den enda skillnaden är att istället föratt skapa ett namn (t.ex. "Mikaelshem") behöver du skapa ett varnings‐meddelande (t.ex. "Mycket skarpkurva").

Spara textfilerna på en USB-enhet1. I rotkatalogen på en USB-enhet

skapar du en mapp med namnet"myPOIs", t.ex. "F:\myPOIs", där"F:\" är USB-enhetens rotkatalog.

2. I mappen "myPOIs" sparar dutextfilen med intressepunkter förresmål, t.ex. "F:\myPOIs\Tomas‐ResmålIntressepunkter.asc".

3. I mappen "myPOIs" skapar du enunderordnad mapp med namnet"myPOIWarnings".

4. I den underordnade mappen spa‐rar du textfilen med intressepunk‐ter för varningar, t.ex."F:\myPOIs\myPOIWarnings\To‐masIntressepunkterVar‐ningar.asc"

Ladda ner egna intressepunkterAnslut USB-enheten med data fördina egna intressepunkter till USB-porten 3 32 på infotainmentsystemet.Du startar nerladdningen genom atttrycka på knappen SETUP, väljaskärmknappen Navigation(Navigering), välja menyalternativet

Navigation 49

Download my POIs now (Ladda nedmina intressepunkter nu) och sedanbekräfta det meddelande som visas.Intressepunkternas data laddas nertill infotainmentsystemet.

Inmatning av målDet finns olika metoder att ställa inresmål för att få vägledning.Tryck på knappen NAV för att öppnamenyn NAVIGATION(NAVIGERING).

I menyn NAVIGATION(NAVIGERING) finns tre olika alter‐nativ för att ange resmål:■ Destination (Destination): öppnar

menyn ENTER DESTINATION(ANGE DESTINATION).

Observera!Om vägledning är aktiv visas ettmeddelande innan menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.Du måste först bestämma om du villlägga till ett delmål till det valda res‐målet, eller om du vill ersätta resmå‐let med ett nytt.En detaljerad beskrivning av hur dulägger till delmål för ett resmål finnsi kapitlet "Guidning" 3 66.

Menyn ENTER DESTINATION(ANGE DESTINATION) är den hu‐vudsakliga vägen till att ange och/eller välja resmål, se "Direkt inmat‐ning av en adress" och följandestycken nedan.

■ Previous Destinations (Tidigaredestinationer): visar en lista medresmål som tidigare använts förvägledning.Du kan välja en post i listan ochange den som ditt nya resmål, se"Välja ett tidigare resmål" nedan.

■ Home (Hem): visar en meny du kananvända för att spara en adresssom din hemadress, och/eller välja

50 Navigation

din redan sparade hemadress somnytt resmål, se "Ange och välja he‐madress" nedan.

Menyalternativen Options(Alternativ), Route (Rutt) och CancelRoute (Avbryt rutt) finns beskrivna ikapitlet "Vägledning" 3 66.

Använda menyer medtangentbord för att ange adressDå du använder olika alternativ för attange adress behöver du ofta angeadressuppgifter i menyer med hjälpav tangentbord.Tangentborden använder en intelli‐gent stavningsfunktion som utesluterde kombinationer av bokstäver ochsiffror som inte finns.Hur du använder menyer med tan‐gentbord beskrivs nedan med exem‐pel på hur du anger ett ortsnamn:

Välj bokstäver för att börja stava orts‐namnet. Under denna process block‐erar systemet automatiskt bokstäversom inte kan förekomma härnäst istadens namn.Om du behöver ange en bokstav ellerett specialtecken som inte finns pådet visade tangentbordet väljer duskärmknappen More (Mer) en ellerflera gånger tills ett tangentbord visasmed den önskade bokstaven ellerspecialtecknet.

Hur många tangentbord som är till‐gängliga och vilka bokstäver ellerspecialtecken som finns på tangentb‐orden beror på den aktuella situa‐tionen.Om du vill ta bort redan angivna bok‐stäver väljer du skärmknappenDelete (Radera) en eller flera gånger.Om systemet hittar ett ortsnamn i sittadressminne som matchar de redanangivna bokstäverna visas det nam‐net (med gråa bokstäver), se bildovan.

Navigation 51

Om det visade ortsnamnet är det dusöker efter kan du välja skärmknap‐pen OK och direkt lägga till ortsnam‐net till adressen för ditt resmål.Numret i menyns övre högra hörn vi‐sar hur många ortsnamn med de an‐givna inledande bokstäverna som hit‐tats i systemets adressminne. Om an‐talet är större än 999 visas "> 999", sebild ovan.När du anger fler bokstäver minskarantalet ortsnamn som matchar de an‐givna bokstäverna.När antalet matchande ortsnamn ärfem eller färre visas en lista med dematchande ortsnamnen automatiskt.

Alternativt kan du när som helst väljaskärmknappen List (Lista) för atttvinga systemet att visa en lista medalla ortsnamn som matchar de redanangivna bokstäverna.I båda fallen kan du sedan välja enpost i listan med ett ortsnamn som duvill lägga till i adressen för ditt resmål.Observera!Om bara ett ortsnamn som matcharde angivna bokstäverna hittas iadressminnet visa ingen lista, utandet funna ortsnamnet läggs till direkti resmålets adress.

Direkt inmatning av en adressTryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

Välj menypunkten Enter address(Ange adress).Menyn ENTER ADDRESS (ANGEADRESS) visas.

52 Navigation

Observera!Detaljerad beskrivning av inmatningav adressdata från menyer med tan‐gentbord finns i "Använda menyermed tangentbord för att angeadress" ovan.Observera!Nedan beskrivs inmatningen avadressdata i följden: 1.) landsnamn,2.) ortsnamn/postnummer, 3.) gatu‐namn, 4.) husnummer.Det är också möjligt att använda in‐matningsföljden: 1.) landsnamn, 2.)gatunamn, 3.) husnummer, 4.) orts‐namn/postnummer.

Ange adressuppgifter1. Ange landsnamn:

Om du behöver ange eller ändraland för resmålet väljer du meny‐alternativet Country of dest. (Des‐tinationsland).En meny med tangentbord för attange landsnamn visas.

Ange det önskade landsnamnet.När du angett landsnamnet visasmenyn ENTER ADDRESS(ANGE ADRESS) igen.

2. Ange ortsnamn eller postnummer:Välj menyalternativet City (Stad)och ange ortsnamn eller post‐nummer för staden som utgör res‐målet.En meny med tangentbord förortsnamn eller postnummer visas.

Ange ortsnamn eller postnummerför den önskade staden.När du angett ortsnamnet ellerpostnumret visas menyn ENTERADDRESS (ANGE ADRESS)igen.

3. Ange gatunamnet:Välj menyalternativet Street(Gata) och ange resmålets gatu‐namn.En meny med tangentbord för attange gatunamn visas.

Navigation 53

Skriv in namn på önskad gata.Observera!Så länge som du inte angett någonbokstav för gatunamn kan du hoppaöver att ange gatunamnet genom attvälja skärmknappen Centre(Centrum). Resmålet ställs då in tillortens centrum och menynCONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION) visas.Fortsätt med steg 5.

När du angett gatunamnet visarsystemet automatiskt en menymed tangentbord för att ange hus‐nummer, se bild nedan.

Observera!Om det inte krävs något husnummerfor en säker bestämning av resmåletvisas ingen meny för att ange hus‐nummer, utan menyn CONFIRMDESTINATION (BEKRÄFTADESTINATION) visas. Fortsätt medsteg 5.4. Ange husnummer:

Ange det önskade husnumret.Om du inte känner till husnumretväljer du menyknappen No num.(Inget nummer).Om du väljer skärmknappen Nonum. (Inget nummer) ställs res‐målet in till mitten av den aktuella

gatan och menyn CONFIRMDESTINATION (BEKRÄFTADESTINATION) visas. Fortsättmed steg 5.Om du anger ett husnummer sominte finns visas ett meddelandemed följande alternativ:No number (Inget nummer): ingethusnummer tas med i beräk‐ningen.Get number from list (Hämtanummer från lista): en lista medbefintliga husnummer visas.Välj önskat alternativ (skärm‐knapp).Om du väljer alternativet Nonumber (Inget nummer) visasmenyn CONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION).Fortsätt med steg 5.Om du väljer alternativet Getnumber from list (Hämta nummerfrån lista) visas en lista med till‐gängliga husnummer och/ellernummerintervall.

54 Navigation

Välj posten med det önskade hus‐numret eller nummerintervallet.Menyn CONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION)visas.

5. Bekräfta den nya destinationen:

I menyn CONFIRMDESTINATION (BEKRÄFTADESTINATION) visas en kartvyöver området omkring den tidig‐are angivna adressen. Det nyaresmålet markeras med en mål‐flagga.Om du vill starta vägledning till detangivna resmålets adress direktfortsätter du med steg 6.Om du vill (1) flytta det nya res‐målet till en ny plats eller (2) spa‐rar du det nya resmålets adress iadressboken och väljer skärm‐knappen Menu (Meny).

Ett meddelande visas med alter‐nativen(1) Move (Flytta) och (2)Store (Spara) som beskrivs ovan.Välj önskat alternativ (skärm‐knapp).Flytta resmålet till en ny plats:Om du väljer meddelandetsskärmknapp Move (Flytta) visasmenyn SCROLL MAP (BLÄDDRAI KARTAN).

Vid behov kan du flytta den kartvysom visas i valfri riktning genomatt dra ett finger över skärmen,och du kan ändra kartans skalagenom att vrida på multifunktions‐knappen.

Navigation 55

Du flyttar resmålet till en ny platsgenom att peka på kartan.Målflaggan visas nu på den nyaplatsen.Bekräfta resmålets nya platsgenom att välja skärmknappenOK.Menyn CONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION)visas igen.Om du vill starta vägledning till detnya resmålet direkt fortsätter dumed steg 6.Spara det nya resmålet iadressboken:Om du vill spara det nya resmå‐lets adress i adressboken väljerdu skärmknappen Menu (Meny)och därefter skärmknappen Store(Spara) i meddelandet som visas.En meny med tangentbord för attange namn visas.

Ange önskat namn för det tidigareangivna resmålet.Välj skärmknappen OK om du villspara en ny resmålsadress iadressboken med det tidigare an‐givna namnet.När adressuppgifterna sparats iadressboken visas menynCONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION)igen.

6. Starta vägledning:I menyn CONFIRMDESTINATION (BEKRÄFTADESTINATION) väljer du skärm‐knappen Start så startas vägled‐

ningen till den tidigare angivnaadressen.Färdvägen beräknas av naviga‐tionssystemet och sedan startasvägledningen.Beskrivning av vägledning finns ikapitlet "Vägledning" 3 66.

AdressbokTryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

56 Navigation

Välj menypunkten Address book(Adressbok).En lista med alla adresser (resmål)som sparats i adressboken visas.

I adressboken kan du enkelt sparaadresser till dina favoritresmål, för attsenare välja adresser som resmål förvägledning.

Lägga till nya adresser (resmål)Upp till 50 adresser kan sparas iadressboken. Då det maximala anta‐let adresser uppnåtts måste du ta borten adress innan du kan lägga till enny.

Välj Add New Entry (Lägg till nypost) i listan (första posten).En meny med flera alternativ för attlägga till nya adresser visas.

Följande alternativ finns tillgängliga:■ New Address (Ny adress): visar

menyn för direkt adressinmatning.Ange önskade nya adressuppgif‐ter, se "Direkt inmatning av enadress" (steg 1 till 4) ovan.När du angett alla adressuppgiftervisas menyn CONFIRMDESTINATION (BEKRÄFTADESTINATION).

Den senast angivna adressen mar‐keras med en målflagga.Så här ändrar du den senastangivna adressen med kartan:Välj skärmknappen Move (Flytta)så att menyn SCROLL MAP(BLÄDDRA I KARTAN) öppnas.

Navigation 57

Vid behov kan du flytta den kartvysom visas i valfri riktning genom attdra ett finger över skärmen, och dukan ändra kartans skala genom attvrida på multifunktionsknappen.Ange en plats som den nya adres‐sen genom att peka på kartan.Målflaggan visas nu på den nyaadressen/platsen.Bekräfta resmålets nya platsgenom att välja skärmknappen OK.Menyn CONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION) visasigen.Så här sparar du den nya adresseni adressboken:

Välj skärmknappen Save (Spara).En meny med tangentbord för attange namn visas.

Ange önskat namn för den nya po‐sten i adressboken och välj skärm‐knappen OK så att de nya adres‐suppgifterna sparas i adressboken.

■ From Previous Destinations (Fråntidigare destinationer): visar en listamed resmål som tidigare använtsför vägledning.

Välj ett tidigare resmål som du villspara i adressboken.En meny med tangentbord för attange namn visas.Ange önskat namn för den nya po‐sten i adressboken och välj skärm‐knappen OK så att de nya adres‐suppgifterna sparas i adressboken.

■ Current Destination (Aktuelldestination): sparar det aktuellaresmålet i adressboken (bara till‐gängligt med vägledning aktiv).

58 Navigation

Spara adressuppgifterna enligt be‐skrivningarna ovan.

■ Current Position (Aktuell position):sparar det aktuella resmålet iadressboken.Spara adressuppgifterna enligt be‐skrivningarna ovan.

Välja adresser (resmål) förvägledning, byte av namn eller för attta bort adresser

Välj den önskade posten i adressbo‐ken.En meny med adressinformation förden valda adressboksposten visas.

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Rename (Ändra namn): visar en

meny med tangentbord för att angenamn.

Ange ett nytt namn för posten iadressboken och bekräfta det medskärmknappen OK.

■ Del. all (Radera alla): tar bort allaposter i adressboken.

■ Delete (Radera): tar bort den valdaposten i adressboken.

■ OK: anger den visade adresseneller GPS-koordinaterna som nyttresmål och startar vägledning tillresmålet.Beskrivning av vägledning finns ikapitlet "Vägledning" 3 66.

Navigation 59

Välja ett speciellt målEn intressepunkt (POI) är en specifikplats som kan vara av intresse, till ex‐empel en bensinstation, parkerings‐plats eller restaurang.I infotainmentsystemet definieras enintressepunkt med GPS-koordinater(longitudoch latitudvärden) och ettnamn.De data som sparats på kartans SD-kort innehåller ett stort antal fördefini‐erade intressepunkter som visas medrespektive symbol i kartvyn.Du kan välja intressepunkter som res‐mål för vägledning.Så här väljer du en intressepunkt:Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

Välj menypunkten Points of interest(Intressepunkter).Menyn POINTS OF INTEREST (IN‐TRESSEPUNKTER) visas.

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Restaurants nearby (Närliggande

restauranger): visar en lista med re‐stauranger nära den nuvarandeplatsen.

För varje post i listan visas av‐ståndet fågelvägen och den unge‐färliga riktningen till den aktuella re‐staurangen.Välj en post i listan om du vill visaen meny med detaljerad informa‐tion om den aktuella restaurangen.

60 Navigation

Du återgår till listan över restau‐ranger med skärmknappen List(Lista).Starta vägledning till den valda re‐staurangen med skärmknappenStart.Beskrivning av vägledning finns ikapitlet "Vägledning" 3 66.

■ Parking nearby (Närliggande par‐keringsplatser): visar en lista medparkeringar nära den nuvarandeplatsen.Instruktioner om hur du startar väg‐ledning till en särskild parkeringfinns i Restaurants nearby(Närliggande restauranger) ovan.

■ Petrol stations nearby (Närliggandebensinstationer): visar en lista medbensinstationer nära den nuva‐rande platsen.Instruktioner om hur du startar väg‐ledning till en särskild bensinstationfinns i Restaurants nearby(Närliggande restauranger) ovan.

■ Search near here (Sök i närhetenav aktuell position): ger åtkomst tillalla intressepunkter nära den nuva‐rande platsen.Ett meddelande visas när du valtmenyalternativDu hittar en särskild intressepunktgenom att söka efter Category(Kategori) eller Name (Namn).Välj önskat sökalternativ (skärm‐knapp) i meddelandet.Söka efter kategori:När du väljer skärmknappenCategory (Kategori) i meddelandetvisas en lista med kategorier för in‐tressepunkter.Välj önskad kategori.Beroende på vilken kategori du valtkan en lista visas med tillhörande

underkategorier som du använderför att förfina sökningen efter intres‐sepunkter.I så fall väljer du önskad underka‐tegori.Till slut visas en kategorispecifiklista över intressepunkter.Instruktioner om hur du startar väg‐ledning till en särskild intressepunktfinns i Restaurants nearby(Närliggande restauranger) ovan.Söka efter namn:När du väljer skärmknappen Name(Namn) i meddelandet visas enmeny med tangentbord för att sökaintressepunkter.

Navigation 61

Ange namnet på en intressepunkt,eller en del av ett namn och väljsedan skärmknappen List (Lista) såatt sökningen efter en intresse‐punkt startas, eller i förekommandefall, för alla intressepunkter mednamn som innehåller den angivnabokstavskombinationen.

Observera!Om du inte anger någon bokstav ochstartar en sökning efter intresse‐punkter kommer systemet att sökaefter alla intressepunkter nära dennuvarande positionen.Medan sökningen görs visas ettmeddelande om hur långt bort från

den nuvarande platsen systemetför närvarande söker efter intresse‐punkter.Du kan avbryta sökningen när somhelst genom att välja skärmknap‐pen Stop (Stopp) i meddelandet,eller så kan du vänta tills en listamed alla funna intressepunktervisas.Instruktioner om hur du startar väg‐ledning till en särskild intressepunktfinns i Restaurants nearby(Närliggande restauranger) ovan.

■ Search near destination (Sök inärheten av destination): ger åt‐komst till alla intressepunkter näradet aktuella resmålet (bara tillgäng‐ligt då vägledning är aktiv).Instruktioner om hur du söker efterintressepunkter, och startar vägled‐ning till en viss intressepunkt, finnsi Search near here (Sök i närhetenav aktuell position) ovan.

■ Search in another city (Sök i enannan stad): tillhandahåller alla in‐tressepunkter i en viss stad.

Instruktioner om hur du väljer enannan stad finns i "Direkt inmatningav en adress" (steg 1 till 2) ovan.När du valt en stad kan du sökaefter intressepunkter i staden efterCategory (Kategori) eller Name(Namn), se instruktionerna i Searchnear here (Sök i närheten av aktuellposition) ovan.

Välja en användardefinieradintressepunktFörutom de fördefinierade intresse‐punkterna (POI) som sparats på kar‐tans SD-kort kan du skapa användar‐definierade intressepunkter utefterdina egna behov och ladda ner demtill infotainmentsystemet, se kapitlet"Användning" 3 38.Om användardefinierade intresse‐punkter laddats ner till infotainment‐systemet kan du välja en sådan in‐tressepunkt som resmål för vägled‐ning.Så här väljer du enanvändardefinierad intressepunkt:

62 Navigation

Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

Välj menypunkten User POIs(Användarens intressepunkter).En lista över alla nerladdade använ‐dardefinierade intressepunkter visas.Välj önskad listpost.En meny visas med GPS-koordinateroch en beskrivning (om det finns nå‐gon) för den valda intressepunkten.

Du återgår till listan med egna intres‐sepunkter med skärmknappen List(Lista).Starta vägledning till den valda egnaintressepunkten med skärmknappenStart.Beskrivning av vägledning finns i ka‐pitlet "Vägledning" 3 66.

Välja ett mål från kartanMed den här metoden för att angeresmål kan du söka efter ett nytt res‐mål genom att flytta den visade kar‐tvyn och ställa in önskad plats för detnya resmålet genom att peka på kar‐tan.Så här väljer du ett resmål från kartan:Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

Välj menypunkten Destination frommap (Destination från karta).Menyn DESTINATION FROM MAP(DESTINATION FRÅN KARTA) visasmed en karta över området kring dennuvarande platsen.

Navigation 63

Kartan visas tvådimensionellt mednorr uppåt.Du kan ändra den kartvy som visas ivalfri riktning genom att dra ett fingeröver skärmen.Vid behov kan du ändra kartans skalagenom att vrida på multifunktions‐knappen.Flytta den visade kartvyn tills den vi‐sar området runt den plats du sökerefter.Peka på kartan för att ställa in ett res‐mål på den önskade platsen.

En målflagga visar det nya resmåletoch längst ner i kartan visas gatu‐namnet (eller GPS-koordinaterna) fördet nya resmålet.Välj skärmknappen Set (Ställ in).Ett meddelande med följande alter‐nativ visas:Save (Spara): spara adressuppgif‐terna för det nya resmålet i adressbo‐ken.Set as (Ställ in som) Destination:starta vägledning till det nya resmålet.Välj önskat alternativ (skärmknapp).

När du väljer skärmknappen Save(Spara) i meddelandet visas en menymed tangentbord för att ange namn.

Ange önskat namn för det nya resmå‐let och välj skärmknappen OK för attspara adressdata för det nya resmå‐let i adressboken.När du valt skärmknappen Set as(Ställ in som) Destination i meddel‐andet beräknas färdvägen till det nyaresmålet och vägledning startas.Beskrivning av vägledning finns i ka‐pitlet "Vägledning" 3 66.

64 Navigation

Välja en korsning som resmålDen här metoden för att ange resmålfungerar nästan på samma sätt sombeskrivs för "Direkt inmatning av enadress", se ovan.Istället för att ange en plats på en gatamed ett husnummer anger du en platsmed en korsning.Så här väljer du en korsning somresmål:Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyn ENTERDESTINATION (ANGEDESTINATION) öppnas.

Välj menypunkten Intersection asdestination (Vägkorsning somdestination).Utför steg 1 till 3 i "Direkt inmatning aven adress", se ovan.När du angett ett gatunamn:Om det bara finns en gata som korsarden redan angivna gatan visasmenyn CONFIRM DESTINATION(BEKRÄFTA DESTINATION). Fort‐sätt med att utföra steg 5 "Direkt in‐matning av en adress", se ovan.Om det finns fem eller färre korsandegator visas en lista med alla korsandegator. Välj den önskade korsande ga‐tan och fortsätt med att utföra steg 5 i"Direkt inmatning av en adress", seovan.Om det finns mer än fem korsandegator visas ett tangentbord för attange namn.

Ange namnet på den gata som korsarden tidigare angivna gatan eller väljskärmknappen List (Lista) för att di‐rekt visa en lista över alla korsandegator.Välj den önskade korsande gatan ochfortsätt med att utföra steg 5 i "Direktinmatning av en adress", se ovan.

Välja ett tidigare målTryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet PreviousDestinations (Tidigare destinationer).En lista med resmål du tidigare an‐vänt för vägledning visas.

Navigation 65

Upp till 50 tidigare resmål sparasautomatiskt. Då antalet tidigare res‐mål överstiger 50 tas det äldsta bortfrån listan och det nya läggs till.När du valt ett tidigare resmål i listanvisas en meny med detaljerad adres‐sinformation (om tillgänglig) ellerGPS-koordinater för resmålet:

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Save (Spara): sparar visade res‐

målsdata i adressboken. Detaljeradinformation om adressboken finns i"Adressbok" ovan.

■ Del. all (Radera alla): tar bort helalistan med tidigare resmål.

■ Delete (Radera): tar bort det visaderesmålet från listan med tidigareresmål.

■ OK: anger den visade adresseneller GPS-koordinaterna som nyttresmål och startar vägledning tillresmålet.

Beskrivning av vägledning finns ikapitlet "Vägledning" 3 66.

Ange och välja hemadressTryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Home (Hem).En meny med den befintliga hema‐dressen eller GPS-koordinater visas,se bilden nedan.Om ingen hemadress angetts tidigareär menyns adressfält tomt.När du angett din hemadress kan duanvända menyn för att enkelt startavägledning till din hemadress.

66 Navigation

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Position (Position): tar bort den

gamla hemadressen (om tillgäng‐lig) och sparar den nuvarande po‐sitionen som ny hemadress.Då visas adressdata eller GPS-ko‐ordinaterna för den nuvarande po‐sitionen.

■ Change (Ändra): visar menyn fördirekt adressinmatning.Med den menyn kan du ange ochspara en ny hemadress, se "Direktinmatning av en adress".Den tidigare hemadressen (om till‐gänglig) tas bort.

■ Start: anger den visade hemadres‐sen eller GPS-koordinaterna somnytt resmål och startar vägledningtill resmålet.Beskrivning av vägledning finns ikapitlet "Vägledning" 3 66.

GuidningAllmän informationVägledning ges av navigationssys‐temet via visuella instruktioner ochröstkommandon (röstvägledning).

Visuella instruktionerVisuella instruktioner visas i kartvyn, imenyn TRAFFIC INFO (TRAFIKIN‐FORMATION), i alla huvudmenyer förljud, t.ex. menyn CD och menynPHONE (TELEFON).Visuella instruktioner i kartvyn:

Visuella instruktioner i menyer, t.ex.radiomenyn FM1:

Information om detaljerade beskriv‐ningar i kartvyn och visuell vägled‐ning finns i kapitlet "Användning"3 38.

RöstkommandonEtt röstkommando anger vilken rikt‐ning du ska välja när du närmar dig enkorsning där du behöver svänga.Du aktiverar eller inaktiverar rötväg‐ledning genom att välja skärmknap‐pen Voice (Röst) i kartvyn under

Navigation 67

några sekunder, se bild av kartvyovan. Om röstvägledningen är aktivär knappens fält vitt, annars svart.Du upprepar det senast angivna röst‐kommandot genom att peka påskärmknappen Voice (Röst).Du ställer in röstens volym då röst‐kommandon anges genom att vridapå knappen X.Observera!Aktivering/inaktivering av röstväg‐ledning indikeras med ett pipljud, omfunktionen systemljud är aktiv 3 11.

Styra vägledning med menynNAVIGATION (NAVIGERING)Tryck på knappen NAV för att öppnamenyn NAVIGATION(NAVIGERING).

I menyn NAVIGATION(NAVIGERING) finns tre alternativsom du kan använda för att hanteravägledningen:■ Options (Alternativ): öppnar menyn

ROUTE OPTIONS(RUTTALTERNATIV) med ett antalinställningar för resvägsberäkning/omberäkning och vägledning, se"Inställningar för resvägsberäkningoch vägledning" nedan.

■ Route (Rutt): öppnar menynROUTE LIST (RUTTLISTA) som vi‐sar alla gator längs den aktuellaresvägen, se "Visa resvägslista"nedan.

■ Cancel Route (Avbryt rutt): inakti‐verar den nu aktiva vägledningen.Om ett nytt delmål ställts in för väg‐ledningen uppmanas du av ettmeddelande att bestämma:om vägledning till både delmåletoch det slutliga resmålet ska avbry‐tas, ellerom bara vägledningen till delmåletska avbrytas.Om du bara avbryter vägledningentill ett delmål beräknar navigations‐systemet automatiskt resvägen pånytt och vägleder dig till resmålet.

Inställningar för resvägsberäkningoch vägledningInnan vägledningen börjar, menockså då vägledning redan är aktiv,kan du ställa in flera kriterier för res‐vägsberäkning/omberäkning ochvägledning.

68 Navigation

Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Options(Alternativ) så att menyn ROUTEOPTIONS (RUTTALTERNATIV) öp‐pnas.

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Dynamic navigation (Dynamisk

navigering): välj om navigations‐systemet ska ta hänsyn till TMC-meddelanden (trafik) vid resvägs‐beräkning/omberäkning, se kapitlet"Dynamisk guidning" 3 72.Tillgängliga inställningar:

Off (Av): inga TMC-meddelandentas med i beräkningen för resvägs‐beräkning.Automatic (Automatiskt): alla TMC-meddelanden tas automatiskt medi beräkningen för resvägsberäk‐ning/omberäkning.Prompt (Uppmaning): vid trafik‐stockningar eller andra trafikhän‐delser som navigationssystemet taremot TMC-meddelanden för upp‐manas du av ett meddelande attvälja:om en alternativ resväg till resmåletska beräknas, ellerom den tidigare beräknade resvä‐gen ska fortsätta att gälla utan änd‐ring.Meddelanden visas på displayenäven om ett ljudläge (t.ex. AM/FMeller CD) eller telefonläget är aktivt.

■ Route mode (Ruttläge): välj om densnabbaste, mest ekonomiska ellerkortaste resvägen ska beräknas förvägledning.

■ Motorways (Motorvägar): välj ommotorvägar ska undvikas eller an‐vändas för vägledning.

■ Tolls & Ferries (Avgifter & färjor):välj om betalvägar och färjor skaundvikas eller användas eller omanvändning av betalvägar ochfärjor ska begränsas till ett mini‐mum vid beräkning av resvägen tilldestinationen.

Visa resvägslistaTryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Route (Rutt)så att ROUTE LIST (RUTTLISTA) öp‐pnas.

Navigation 69

I resvägslistan visas alla gator längsden beräknade vägen, med början påden aktuella platsen.Följande information kan anges förvarje listpost:■ Namn på gata, motorväg eller mo‐

torvägskorsning.■ Riktningspil eller motorvägssym‐

bol.Observera!En extra liten röd triangel i en rikt‐ningspil eller motorvägssymbolanger en aktuell trafikhändelse påden körda gatan eller motorvägen.

■ Avstånd till nästa gata längs resvä‐gen, eller

■ beräknad tid till nästa gata längsresvägen, eller

■ beräknad ankomsttid då du nårnästa gata längs resvägen.

Den visade tidsinformationen berorpå om du tidigare valt visning av be‐räknad återstående restid eller beräk‐nad ankomsttid i kartvyn.

Du ändrar funktionen för tidsvisninggenom att trycka på knappen MAPoch sedan peka på tidsinformationensom visas nedanför riktningspilen påvänster sida av kartvyn.Du visar all tillgänglig information fören viss post i resvägslistan genom attvälja posten.

Styra vägledning med menynTRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN)Tryck på knappen TRAF för att öppnamenyn TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN).

I menyn TRAFFIC MESSAGES(TRAFIKMEDDELANDEN) visas när‐maste trafikändelser (om förekom‐mande), t.ex. en trafikstockning längsden aktuella resvägen.Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Block (Spärra): med det här meny‐

alternativet kan du undanta gatorfrån vägledningen, se "Undanta ga‐tor från vägledning" nedan.

■ TA: aktiverar eller inaktiverar mot‐tagning av trafikmeddelanden3 23.

■ Route (Rutt): visar en lista över allatrafikhändelser längs den aktuellaresvägen.

70 Navigation

Du visar detaljerad information omen viss trafikhändelse genom attvälja en post i listan.

■ All (Alla): visar alla trafikhändelserlängs den aktuella resvägen ochdessutom alla trafikhändelser i när‐heten av bilens aktuella position.TMC-symboler (trafik) (se kapitlet"Symbolöversikt" 3 74) somanger trafikhändelser längs denaktuella resvägen är markerademed rött.

Undanta gator från vägledningDå vägledningen startats kan du un‐danta gator från den tidigare beräk‐nade resvägen.

Resvägen kan sedan beräknas pånytt och då används inte de undan‐tagna gatorna.Tryck på knappen TRAF och väljsedan skrämknappen Block (Spärra)så att menyn AVOID ROUTESECTION (UNDVIK VÄGSTRÄCKA)öppnas.

Följande menyalternativ är tillgäng‐liga:■ Avoid Road Ahead (Undvik väg):

öppnar menyn AVOID ROADAHEAD (UNDVIK VÄG).

Menyn används för att undanta denärmast kommande gatorna i denaktuella resvägen genom att angelängden på det avsnitt du vill un‐danta, med början från bilensaktuella position.Du undantar de närmast kom‐mande gatorna genom att angeönskat värde för Avoid Dist. (Undviksträcka) och sedan välja menyalt‐ernativet Recalculate Route(Beräkna rutt).Resvägen beräknas på nytt och deundantagna gatorna markeras meden svart linje och symbolen för"Stängd gata" (se kapitlet "Symbo‐löversikt" 3 74) i kartvyn.

Navigation 71

■ Avoid Road In Route List (Undvikväg i ruttlista): öppnar en meny somvisar den aktuella resvägslistan.

Menyn används för att undanta enenstaka gata eller flera gator i enföljd (undantaget avsnitt) från denaktuella resvägen.Du undantar en enstaka gatagenom att välja den aktuella gatani listan. Gatans namnfält färgas dårött.Du undantar flera gator i en följdgenom att välja den första och densista gatan i det avsnitt du vill un‐danta. Fälten för alla de följande

gatorna inom det avsnitt som skaundantas färgas nu röda.

Observera!Du kan bara ange en undantagengata eller ett undantaget avsnitt åtgången i resvägslistan.Du undantar gator genom att väljamenyalternativet RecalculateRoute (Beräkna rutt) (första posteni resvägslista).Resvägen beräknas på nytt och deundantagna gatorna markeras meden svart linje och symbolen för"Stängd gata" (se kapitlet "Symbo‐löversikt" 3 74) i kartvyn.

■ Use Road Ahead (Använd väg): av‐bryter undantag av gata som akti‐verats med Avoid Road Ahead(Undvik väg).

■ Use Road In Route List (Användväg i ruttlista): avbryter undantagav gata som aktiverats med AvoidRoad In Route List (Undvik väg iruttlista).

Lägga till ett delmål till resvägenNär som helst under en aktiv vägled‐ning kan du lägga till ett delmål till dinresväg.Tryck på knappen NAV och väljsedan menyalternativet Destination(Destination) så att menyalternativetPrevious Destinations (Tidigaredestinationer) öppnas.I meddelandet som visas då väljer duskärmknappen Add waypoint (Läggtill vägpunkt).Ange eller välj ett plats för delmålet,se kapitel "Inmatning av mål 3 49.När du lagt till det önskade delmåletberäknar navigationssystemet resvä‐gen från den nuvarande positionen tilldet nya delmålet och resvägen fråndelmålet till det slutliga resmålet.Delmålet markeras på kartan med enrödrutig flagga.När du nått delmålet fortsätter väg‐ledningen automatiskt med vägled‐ningen till det slutliga resmålet.

72 Navigation

Observera!Du kan bara ställa in ett delmål i ta‐get för en resa. Om det redan finnsett aktivt delmål när du ställer in ettnytt delmål avbryts vägledningen tilldet gamla delmålet.

Aktivera egnaintressepunktvarningarDu kan ange "intressepunktvar‐ningar" för intressepunkter du vill blivarnad för (t.ex. mycket tvära kurvorpå en väg) innan du når fram till dem.Information om hur du anger dinaegna intressepunktvarningar och lad‐dar ner dem till infotainmentsystemetfinns i kapitlet "Användning" 3 38.Ange intressepunktvarningarTryck på knappen SETUP, välj meny‐alternativet Navigation (Navigering)och ställ sedan in POI Warning (In‐tressepunktsvarning) som On (På).

Dynamisk guidningNär dynamisk guidning är aktiveratkommer hela den aktuella trafiksitua‐tionen, som infotainmentsystemet taremot via TMC-trafikinformationen, att

användas när resrutten beräknas.Resvägen föreslås med hänsyn ta‐gen till alla trafikproblem eller be‐gränsningar enligt förinställda krite‐rier (t.ex. "kortaste vägen", "undvikmotorvägar" osv.).Vid ett aktuellt trafikhinder (t. ex. kö‐bildning, avstängd väg) utmed denrutt som ska köras visas ett medde‐lande och ett röstmeddelande somupplyser om hindret. Föraren kan be‐stämma om det är bättre att köra runtett hinder med hjälp av den före‐slagna ändringen av resvägen ellerfortsätta att köra förbi trafikhindret.Även om guidningen inte är aktivmeddelas trafikstörningar i närheten.Under den aktiva guidningen kontrol‐lerar systemet ständigt om det är me‐ningsfullt att göra en ny beräkningeller ta fram en alternativ rutt medhänsyn till den aktuella trafiksituatio‐nen.Aktivering och inaktivering av dyna‐misk vägledning, samt för kriterier förberäkning av resvägen, görs i menynROUTE OPTIONS (RUTTALTERNA‐TIV), se kapitlet "Guidning" 3 66.

Den dynamiska guidningen till måletfungerar bara om det går att ta emottrafikinformation genom RDS-TMC-trafikinformationssystemet.Grunden för den av infotainment‐systemet beräknade möjliga fördröj‐ningen genom ett trafikhinder skermed hjälp av data som systemet taremot via den för tillfället inställdaRDS-TMC-stationen. Den faktiskafördröjningen kan avvika från den be‐räknade.

Navigation 73

KartorAlla kartdata som krävs för använd‐ning av navigationssystemet finnssparade på det SD-kort som med‐följde infotainmentsystemet.

Kart-SD-kortInfotainmentsystemets SD-kortläsarekan bara läsa det SD-kort som tillhan‐dahållits särskilt för användning medbilens navigationssystem. SD-kortlä‐saren kan inte läsa andra SD-kort.Beroende på utgivningsdatum för SD-kortats kartdata kan det hända att endel nya vägar inte finns med, eller atten del namn och vägar skiljer sig frånde som var aktuella då kortet gavs ut.Om du vill beställa nya SD-kort elleruppdatera kartdata kontaktar du OpelService Partner.Byta SD-kort, se nedan.

Viktig information om hantering avSD-kort

Se upp

Försök aldrig använda ett SD-kortsom är sprucket, missformat ellerreparerat med tejp. Det kan skadautrustningen.

■ Hantera SD-kortet försiktigt. Röraldrig vid metallkontakterna.

■ Använd inte vanliga rengöringsme‐del, tvättbensin, thinner eller antis‐tatspray.

■ Använd en mjuk trasa om du behö‐ver rengöra SD-kortet.

■ Böj inte SD-kortet. Använd ingetSD-kort som är böjt eller sprucket.

■ Sätt inga dekaler på eller skriv pånågon av kortets ytor.

■ Förvara inte SD-kortet i miljöer därdet utsätts för direkt solljus, ellermed hög temperatur eller luftfuktig‐het.

■ Placera alltid SD-kortet i sin förva‐ringsask när du inte använder det.

Byta ett kart-SD-kortSD-kortplatsen är placerad under enborttagbart lock på instrumentpanel‐ens högra sida.

Locket kan tas bort, t.ex. med ett litetgem eller liknande.

74 Navigation

Ta ut SD-kortet

Frigör det isatta SD-kortet genom atttrycka på det och dra sedan försiktigtut SD-kortet från SD-kortplatsen.

Sätta in SD-kortet

Tryck SD-kortet med etikettsidanuppåt och urspårningarna på högersida (se bild ovan) försiktigt in i SD-kortplatsen tills kortet hakas fast.Sätt sedan tillbaka locket på instru‐mentpanelen igen så att SD-kortetoch kortplatsen hålls rena och torra.

SymbolöversiktVägledning ochintressepunktsymboler

Nr Förklaring

1 Aktuell position

2 Slutmål (svart flagga)

3 Delmål (röd flagga)

4 Hotell/motell

5 Parkeringsplats

Navigation 75

Nr Förklaring

6 Bensinstation

7 Restaurang

Symboler for intressepunkter (POI)visas bara i kartvyn, om visning av in‐tressepunkter aktiverats.Du aktiverar visning av intressepunk‐ter genom att trycka på knappenSETUP, välja menyalternativetNavigation (Navigering), välja meny‐alternativet Map Setup (Kartinställ‐ningar) och sedan ställa in ShowPOIs In Map (Visa intressepunkter påkarta) som On (På).

TCM-symboler

Nr Förklaring

1 Köbildning

2 Avstängd väg

3 Hal körbana

4 Vägarbete

5 Isig väg

6 Dimma

7 Sidvindar

8 Avsmalnande väg

Nr Förklaring

9 Olycka

10 Fara

11 Ojämn vägbana

TMC-symboler (trafik) visas bara ikartvyn, om dynamisk vägledningmed TMC-meddelande har aktive‐rats.Du aktiverar dynamisk vägledninggenom att trycka på knappen NAV,välja menyalternativet Options(Alternativ) och sedan ställa inDynamic navigation (Dynamisknavigering) som Automatic(Automatiskt) eller Prompt(Uppmaning), se kapitlet "Guidning"3 66.

76 Telefon

Telefon

Allmän information ....................... 76Bluetooth-anslutning .................... 77Nödsamtal .................................... 79Användning .................................. 80

Allmän informationTelefonportalen gör att du kan föramobiltelefonsamtal med hjälp av enmikrofon i bilen och med bilens hög‐talare. Portalen tillåter dessutom attdu kan använda de viktigaste funktio‐nerna i mobiltelefonen med hjälp avfordonets infotainmentsystem. För atttelefonportalen ska kunna användasmåste mobiltelefonen vara anslutentill den via Bluetooth 3 77.Alla telefonportalens funktioner stödsinte av alla mobiltelefoner. Vilka tele‐fonfunktioner som kan användas be‐ror på den aktuella mobiltelefonsmo‐dellen och mobilnätsleverantören.Mer information om det hittar du imobiltelefonens instruktionsbok. Dukan också fråga din mobiltelefonile‐verantör.

Viktiga anvisningar föranvändning och trafiksäkerhet

9 Varning

Mobiltelefoner påverkar din miljö.Därför finns det föreskrifter och an‐visningar för säkerheten. Du börkänna till reglerna innan du använ‐der telefonfunktionen.

9 Varning

Att använda handsfreefunktionenmedan du kör kan vara farligt dådet avleder din koncentrationmedan du ringer. Stanna bilen in‐nan du använder handsfreefunk‐tionen. Följ reglerna i det land därdu för tillfället befinner dig.Glöm inte att följa de bestämmel‐ser som gäller specifikt för vissaområden. Stäng alltid av mobil‐telefonen om användning avmobiltelefoner är förbjuden, om

Telefon 77

mobiltelefonen ger upphov till stör‐ningar eller om farliga situationerkan uppstå.

BluetoothBluetooth-profilerna HFP 1.1, PBAP,GAP, SDP och SPP hanteras enligtBluetooth-standarden 2.0, och tele‐fonportalen är certifierad av BluetoothSpecial Interest Group (SIG).Mer information om specifikationenfinns på Internetadressen http://www.bluetooth.com

Överensstämmelse med EU R& TTE

Härmed förklarar vi att BluetoothSystem Transceiver (Bluetoothsändar-/mottagarsystem) överens‐

stämmer med de väsentliga kravenoch andra relevanta bestämmelser idirektivet 1999/5/EC.

Bluetooth-anslutningBluetooth är en radiostandard förtrådlös anslutning av till exempel enmobiltelefon eller en MP3-spelare tillandra enheter.För att kunna göra en Bluetooth-an‐slutning till infotainmentsystemetmåste Bluetooth-enhetens Bluetooth-funktion aktiveras och Bluetooth-en‐heten måste ställas in som "synlig".Mer information finns i Bluetooth-en‐hetens instruktionsbok.Du använder menyn BLUETOOTHSETUP (BLUETOOTHINSTÄLL‐NINGAR) för att para (utbyte av IDmellan Bluetooth-enheten och tele‐fonportalen) och ansluta Bluetooth-enheter till infotainmentsystemet.

Du öppnar menyn BLUETOOTHSETUP (BLUETOOTHINSTÄLL‐NINGAR) genom att trycka på knap‐pen SETUP och sedan välja menyalt‐ernativet Bluetooth & telephone(Bluetooth & telefon).

78 Telefon

Para en Bluetooth-enhet

Upplysningar■ Upp till fyra enheter kan paras med

systemet.■ Bara en parad enhet i taget kan

vara ansluten till infotainment‐systemet.

■ Parning behöver normalt baragöras en gång, så länge enheteninte tas bort från listan över paradeenheter.

Utföra parning1. I menyn BLUETOOTH SETUP

(BLUETOOTHINSTÄLLNINGAR)ställer du in Bluetooth som On(På).

2. Välj menypunkten Pair NewDevice (Para ny enhet).Ett meddelande ber dig att angeID-koden "1234" i Bluetooth-en‐heten.

3. I Bluetooth-enheten: om den interedan är aktiv aktiverar du Blue‐tooth-funktionen och aktiverarsedan funktion för söka (se Blue‐tooth-enhetens instruktionsbok).

I Bluetooth-enheten: om funk‐tionen för att söka hittar infotain‐mentsystemets Bluetooth-enhetvisas CAR HF UNIT.

4. På Bluetooth-enheten väljer duCAR HF UNIT och följer sedan in‐struktionerna för att ange ID-ko‐den "1234".

5. I Bluetooth-enheten: bekräfta denangivna ID-koden.I infotainmentsystemets display:efter några sekunder visas ettmeddelande som anger om par‐ningen lyckats eller inte.

Om Bluetooth-parningen lyckats: omen annan Bluetooth-enhet var an‐sluten till infotainmentsystemet kopp‐las den enheten bort.Om Bluetooth-anslutningen misslyck‐ats: gör om ovanstående förfarandeeller sök mer information i Bluetooth-enhetens instruktionsbok.

Ansluta till en annan paradenhet

1. Välj menyalternativet SelectPaired Device (Välj parad enhet) imenyn BLUETOOTH SETUP(BLUETOOTHINSTÄLL‐NINGAR).En lista över alla Bluetooth-en‐heter som är parade med infotain‐mentsystemet visas.Listposten för den Bluetooth-en‐het som för närvarande är an‐sluten till infotainmentsystemetmarkeras med 9.

Telefon 79

2. Välj önskad enhet.3. I Bluetooth-enheten: om den inte

redan är aktiv aktiverar du Blue‐tooth-funktionen (se Bluetooth-enhetens instruktionsbok).I infotainmentsystemets display:efter några sekunder visas ettmeddelande som anger om Blue‐tooth-anslutningen lyckats ellerinte.

Om Bluetooth-parningen lyckats: omen annan Bluetooth-enhet var an‐sluten till infotainmentsystemet kopp‐las den enheten bort.Om Bluetooth-anslutningen misslyck‐ats: gör om ovanstående förfarandeeller sök mer information i Bluetooth-enhetens instruktionsbok.

Ta bort en parad enhet

Välj menyalternativet Delete PairedDevice (Radera parad enhet) i menynBLUETOOTH SETUP (BLUETOO‐THINSTÄLLNINGAR).En lista över alla Bluetooth-enhetersom är parade med infotainment‐systemet visas.Listposten för den Bluetooth-enhetsom för närvarande är ansluten tillinfotainmentsystemet markeras med9.Välj önskad enhet. Enheten tas bortfrån listan över parade enheter.

Nödsamtal

9 Varning

Det kan inte garanteras att en an‐slutning kan upprättas i alla situa‐tioner. Därför bör du inte förlita digenbart på en mobiltelefon vid till‐fällen då kommunikation är av yt‐tersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐ner).I vissa nätverk kan det vara nöd‐vändigt att ett giltigt SIM-kort sättsi på rätt sätt i mobiltelefonen.

9 Varning

Kom ihåg att du kan ringa och taemot mobiltelefonsamtal, om du ärpå en rastplats med tillräckligtstark signal. Vid vissa förhållan‐den kan nödsamtal inte göras påalla mobiltelefonnätverk. Det finnsen risk att nödsamtal inte kanringas när vissa nätverkstjänster

80 Telefon

och/eller telefonfunktioner äraktiva. Den lokala nätverksopera‐tören kan ge dig mer information.Olika nödnummer kan användas iolika områden och länder. Kontrol‐lera i förhand vilket nödnummersom används på den aktuella plat‐sen.

Ringa ett nödsamtalRing nödnumret (t. ex. 112).En telefonanslutning till nödcentralenupprättas.Svara när servicepersonalen ställerfrågor om nödsituationen.

9 Varning

Avsluta samtalet först när nöd‐centralen uppmanar dig att göradetta.

AnvändningNär en anslutning via Bluetooth harupprättats mellan mobiltelefonen ochinfotainmentsystemet kan du kontrol‐lera många av mobiltelefonens funk‐tioner via infotainmentsystemet.Observera!Det är möjligt att använda mobiltele‐fon i handsfreeläge, t.ex. för att taemot ett samtal eller ändra ljudvol‐ymen.

När en anslutning har upprättats mel‐lan mobiltelefonen och infotainment‐systemet skickas mobiltelefondata tillinfotainmentsystemet. Det kan krävalite tid, beroende på mobiltelefonenoch mängden data som ska överfö‐ras. Under den tiden kan mobiltele‐fonen bara användas via infotain‐mentsystemet med begränsningar.Observera!Alla mobiltelefoner hanterar inte te‐lefonportalens samtliga funktioner.Därför är det möjligt att antalet funk‐tioner avviker från det som beskrivitsovan för vissa mobiltelefoner.

TelefonreglageDe viktigaste reglagen för telefon‐funktionen är följande:

På instrumentpanelenm knapp: ställ in ljudvolym genom attvridaI knapp: visa telefonmenyn genomatt trycka på knappen.

På rattenp-knappen:■ Om telefonportalen är inaktiv

trycker du först på menyn visa tele‐fon och sedan på återuppringning(om telefonen är ansluten och ettnummer finns sparat i listan föråteruppringning).

■ Om telefonportalen är aktiv gör duett kort tryck för att ta emot inkom‐mande samtal eller avsluta detaktiva samtalet, du gör ett långttryck för att avböja inkommandesamtal.

o inställningsratt: ställ in ljudvo‐lym genom att vrida

Telefon 81

FörutsättningarFöljande förutsättningar måste varauppfyllda för att kunna användahandsfreefunktionen i infotainment‐systemet:■ Infotainmentsystemets Bluetooth-

funktion måste vara aktiverad3 77.

■ Mobiltelefonens Bluetooth-funktionmåste vara aktiverad (instruktionerfinns i enhetens instruktionsbok).

■ Mobiltelefonen måste vara inställdsom "synlig" (instruktioner finns ienhetens instruktionsbok).

■ Mobiltelefonen måste ha paratsihop med infotainmentsystemet3 77.

Aktivera handsfreefunktionTryck på I.På displayen visas PHONE(TELEFON)-menyn.

Om det finns en mobiltelefon inomräckhåll för infotainmentsystemetsom har Bluetooth-funktionen aktive‐rad och är parad med infotainment‐systemet, 3 77, visas nedanståendemeny efter några sekunder.Observera!Om visningen av menyn NoTelephone Device (Ingen telefon)inte försvinner kontrollerar du ommobiltelefonens Bluetooth-funktionär aktiv och om den är parad medinfotainmentsystemet 3 77. Du öpp‐nar menyn BLUETOOTH SETUP

(BLUETOOTHINSTÄLLNINGAR)genom att välja skärmknappenConnect (Anslut).

Mobiltelefonen är nu ansluten till info‐tainmentsystemet via Bluetooth ochhandsfreefunktionen är aktiverad.Många av mobiltelefonens funktionerkan nu styras via menyn PHONE(TELEFON) (och dess underordnademenyer) och via de telefonspecifikareglagen på ratten, se "Telefonreg‐lage" ovan och 3 9.

82 Telefon

Det kan ta en stund innan skärmknap‐parna Phonebk (Telefonbok) och Calllists (Samtalslistor) är aktiva, efter‐som telefonboksdata och samtalslist‐data överförs från mobiltelefonen tillinfotainmentsystemet.Detaljerad information om detta finnsi "Rediga telefonbok" nedan.

Initiera ett telefonsamtal

Använda telefonbokenI telefonboken sparas kontakter mednamn och telefonnummer.Detaljerad information om nerladd‐ning av telefonbok och annan infor‐mation rörande telefonboken finns i"Redigera telefonbok" nedan.I menyn PHONE (TELEFON) väljerdu skärmknappen Phonebk(Telefonbok) så att menynPHONEBOOK (TELEFONBOK) öp‐pnas.

Information om vad du gör ifall tele‐fonboken innehåller väldigt mångaposter finns i "Söka efter ett telefon‐nummer" nedan.Bläddra genom posterna i telefon‐boken och välj önskad kontakt. Enmeny med alla sparade telefonnum‐mer för den valda kontakten visas.

Du ringer upp genom att välja önskattelefonnummer. Det valda telefon‐numret rings upp.Söka efter ett telefonnummerOm det finns väldigt många kontakteri telefonboken söker du smidigt efterönskad kontakt via menyn Search(Sök).I menyn PHONEBOOK(TELEFONBOK) väljer du postenSearch (Sök) (först i listan).Menyn Search (Sök) visas.

Telefon 83

Så här visar du alla telefonbokspostersom börjar med en viss bokstav:Ange bokstaven (välj skärmknappenDelete (Radera) om du behöver tabort en angiven bokstav) och väljsedan skärmknappen List (Lista).Menyn PHONEBOOK(TELEFONBOK) visas igen med detelefonboksposter vars kontaktnamnbörjar med den angivna bokstaven.Så här visar du en enstakatelefonbokspost:

Ange den första bokstaven i namnetpå den kontakt du söker (välj skärm‐knappen Delete (Radera) en ellerflera gånger om du behöver ta bortredan angivna siffror).Så snart systemet hittar en kontaktmed ett namn vars första bokstävermatchar de angivna visas hela nam‐net för den motsvarande telefonboks‐posten (se bild nedan).Välj skärmknappen OK om du vill visaen meny med alla telefonnummersom sparats för den valda kontakten.Observera!Om du söker efter en telefonboks‐post som med bara ett telefonnum‐mer eller som innehåller special‐tecken väljer du skärmknappen123ÄÖ för att byta typ av tangent‐bord.

Använda samtalslistorAlla inkommande, utgående eller mis‐sade samtal registreras i respektivesamtalslista.

I menyn PHONE (TELEFON) väljerdu skärmknappen Call lists(Samtalslistor) så att menyn CALLLIST (SAMTALSLISTA) öppnas.

Välj önskad samtalslista, t.ex. MissedCalls (Obesvarade samtal).En meny med den aktuella samtals‐listan visas.

84 Telefon

Du ringer upp genom att välja önskadpost i listan. Det motsvarande tele‐fonnumret rings upp.

Återuppringning av telefonnummerDet senast slagna numret kan ringasupp igen.I menyn PHONE (TELEFON) väljerdu skärmknappen Redial (Ring igen).Menyn REDIAL (RING IGEN) visasmed telefonnummer och övriga kon‐taktuppgifter (om tillgängliga) för detsenast uppringda telefonnumret.

Ring upp genom att välja skärmknap‐pen {. Det visade telefonnumretrings upp.

Ange ett telefonnummer manuelltI menyn PHONE (TELEFON) väljerdu skärmknappen { så att menyn förmanuell inmatning av telefonnummervisas.

Du ringer upp genom att ange detönskade telefonnumret (välj skärm‐knappen Delete (Radera) om du be‐höver ta bort redan angivna siffror)och sedan välja skärmknappen OK.Det angivna telefonnumret rings upp.

Komma åt röstmeddelandenAnge telefonnumret till den anslutnamobiltelefonen manuellt, se "Ange etttelefonnummer manuellt" ovan.

Telefon 85

Eller (om tillgängligt i menynPHONEBOOK (TELEFONBOK)): väljröstmeddelandeposten med telefon‐numret till den anslutna mobiltele‐fonen (namnet på posten är olika iolika mobiltelefoner), se "Användatelefonboken" ovan.Observera!Beroende på mobiltelefonileveran‐törens funktioner kan det vara nöd‐vändigt att ange ett lösenord för röst‐meddelande i mobiltelefonen för attfå tillgång till röstbrevlådan.

Inkommande telefonsamtalOm ett ljudläge, t.ex. radio- eller CD-läge, är aktivt då ett samtal mottasstängs ljudet från den uppspeladeljudkällan av och förblir avstängd tillssamtalet avslutas.Ett meddelande med den uppringan‐des telefonnummer eller namn (omtillgängligt) visas.Du svarar på samtalet genom att väljaden gröna skärmknappen {.Du avböjer samtalet genom att väljaden röda skärmknappen }.

Ett andra inkommande samtalOm du får ett andra inkommande te‐lefonsamtal visas ett meddelandemed den uppringandes telefonnum‐mer eller namn (om tillgängligt).Observera!Om mobiltelefonileverantörenstöder funktionen anger ett pipljuddet andra inkommande samtalet.

Du svarar på det andra samtalet ochavslutar det pågående genom attvälja den gröna skärmknappen {.Du svarar på det andra samtalet ochfortsätter det pågående genom attvälja den röda skärmknappen }.

Funktioner under telefonsamtalUnder ett pågående samtal visas dennedanstående menyn PHONE(TELEFON).

Inaktivera handsfreefunktionentillfälligt (sekretessläge)Välj skärmknappen Handset(Telefonlur). Samtalet kan bara fort‐sätta i mobiltelefonen.Du återgår till handsfreefunktiongenom att välja skärmknappenHandset (Telefonlur) igen.Observera!Om du tillfälligt inaktiverar telefon‐portalens handsfreefunktionen,markeras fältet för skärmknappenHandset (Telefonlur) med orange.

86 Telefon

Stänga av mikrofonen tillfälligtVälj skärmknappen Mic. off (Mikrofonav). Den du talar i telefonen med hördig inte längre.Du aktiverar mikrofonen igen genomatt välja skärmknappen Mic. off(Mikrofon av) igen.Observera!Om du inaktiverar telefonportalensmikrofon markeras fältet för skärm‐knappen Mic. off (Mikrofon av) medorange.Observera!Om tändningen stängs av under etttelefonsamtal förblir anslutningenaktiv tills samtalet avslutas.

Avsluta ett telefonsamtalVälj skärmknappen }. Huvudmenynför telefon visas igen

Redigera telefonbokNär du har parat och anslutit en mobil‐telefon till infotainmentsystemet lad‐das mobiltelefonens telefonbok medtelefonnummer och namn (om till‐gängliga) automatiskt ner till infotain‐mentsystemet.

Observera!Beroende på antalet poster i telefon‐boken och den anslutna mobiltele‐fonen kan överföringen av data taflera minuter.

Så länge mobiltelefonen är paradmed infotainmentsystemet förblirtelefonboken permanent sparad iinfotainmentsystemet.Om du sparat nya telefonboksposteri din mobiltelefon kan du ladda nerden utökade mobiltelefonboken tillinfotainmentsystemet via menynPHONE SETUP (TELEFONIN‐STÄLLNINGAR), se "Ladda ner tele‐fonbok" nedan.Varje telefonbokspost (kontakt) kanha ett förnamn, ett efternamn och upptill fem telefonnummer av olika kate‐gori (t.ex. "Mobil", "Arbete" etc.).Mobiltelefonens telefonbok kan inne‐hålla andra typer av information sominte laddas ner till infotainment‐systemet.Det största antal poster som kan spa‐ras i infotainmentsystemet är 2 500stycken, med 5 nummer per post.

Ladda ner telefonboken

Du öppnar menyn PHONE SETUP(TELEFONINSTÄLLNINGAR)genom att trycka på knappenSETUP, välja menyalternativetBluetooth & telephone (Bluetooth &telefon) och sedan välja menyalter‐nativet Telephone settings (Telefo‐ninställningar).Välj menypunkten DownloadPhonebook Now (Ladda nedtelefonbok nu). Datanerladdningenfrån den anslutna mobiltelefonenstartar.

Telefon 87

Observera!Beroende på antalet poster i telefon‐boken och den anslutna mobiltele‐fonen kan överföringen av data taflera minuter.

Ställa in följdordningenStäll in Sort Phonebook By (Sorteratelefonbok enligt) som First Name(Förnamn) eller Last Name(Efternamn) för att sortera telefon‐boken enligt respektive alternativ.

Ställa in visningsfunktionVanligen finns det två olika telefon‐böcker i mobiltelefoner: en telefonboksom sparats på telefonens SIM-kortoch en som sparats på själva mobil‐telefonen, se mobiltelefonens instruk‐tionsbok.Om så är möjligt laddas mobiltelefon‐ens båda telefonböcker ner till info‐tainmentsystemet.Du kan ställa in om du bara vill visaposterna i en av de nerladdade tele‐fonböckerna, eller om du vill se pos‐terna i båda telefonböckerna (om till‐gängliga):

Ställ in Phonebook (Telefonbok) somPhone (Telefon), SIM eller Both(Båda).Observera!Om du väljer en telefonbok som inteladdats ner från den anslutna mobil‐telefonen inaktiveras skärmknappenPhonebk (Telefonbok) i menynPHONE (TELEFON).

88

Alfabetiskt register AAdressbok..................................... 49Adresspost.................................... 49Aktivera radion.............................. 21Allmän information.....................

................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 76Ansluta en Bluetooth-enhet.......... 77Användning.......... 21, 27, 31, 38, 80Användning av AUX-ingången..... 31Användning av CD-spelaren........ 27Användning av infotainment‐

systemet.................................... 11Användning av

navigationssystemet.................. 38Användning av radion................... 21Användning av USB-porten.......... 32AUX-ingång

användning .............................. 31uttag ......................................... 31

BBluetooth...................................... 76Bluetooth-anslutning .................... 77Byta ett kart-SD-kort..................... 38

CCd-spelare

aktivering .................................. 27användning .............................. 27upplysningar.............................. 26

DDelmål.......................................... 66Dynamisk guidning....................... 72

EEgna intressepunkter

skapa och ladda ner.................. 38välja .......................................... 49

FFunktion ....................................... 11

GGuidning ................................ 66, 72

HHantera en Bluetooth-musikenhet 35Hantering ..................................... 35Hastighetsanpassad ljudvolym..... 11Hemadress................................... 49

IInfotainmentsystem

användning............................... 11hastighetsanpassad ljudvolym. . 11instrumentpanel........................... 9inställning av ljudvolym............. 11kontrollelement............................ 9ljudinställningar......................... 11rattreglage för ljud....................... 9

89

slå på......................................... 11volyminställningar...................... 11

Inmatning av mål ......................... 49Inställning av ljudvolym................. 11Intressepunktsymboler................. 74

KKartbild......................................... 38Kartor ........................................... 73Kart-SD-kort

byte........................................... 73hantering................................... 73

LLägga till delmål............................ 66

MMultifunktionsknapp...................... 11

NNavigation

adressbok ................................. 49ange adress direkt ................... 49användning............................... 38byta ett kart-SD-kort.................. 38dynamisk guidning.................... 72funktion...................................... 37guidning..................................... 66hemadress ............................... 49inställning.................................. 38

kart-SD-kort......................... 37, 73kartbild....................................... 38kontrollelement.......................... 38lägga till delmål......................... 66points of interest ....................... 49resvägsberäkning...................... 66ruttlista....................................... 66röstkommandon........................ 66senaste resmål ......................... 49skapa egna intressepunkter...... 38symbolöversikt ......................... 74TMC-meddelanden (trafik)........ 66trafikinformationssystem (TMC) 37visuella instruktioner.................. 66välja egna intressepunkter ....... 49

Navigationsinställning................... 38Nödsamtal.................................... 79

PPara en Bluetooth-enhet.............. 77Pekskärm...................................... 11

RRadio

Radio Data System (RDS)........ 23aktivering................................... 21användning............................... 21sändarsökning........................... 22välja frekvensområde................ 21

Radio Data System (RDS) ........... 23

RDS.............................................. 23Regionalprogram.......................... 23Resvägsberäkning........................ 66Ruttlista......................................... 66Röstkommandon.......................... 66

SSD-kort......................................... 73Senaste resmål............................. 49Spela upp CD-skiva...................... 27Starta cd-spelaren........................ 27Stationssökning............................ 22Stöldskydd ..................................... 7Symbolöversikt ............................ 74Sätta på radion............................. 21

TTCM-symboler.............................. 74Telefon.......................................... 76

Bluetooth .................................. 76funktioner under samtalet......... 80kontrollelement ......................... 76nödsamtal.................................. 79ringa upp ett telefonnummer..... 80samtalslistor.............................. 80sekretessfunktion...................... 80telefonbok.................................. 80upplysningar ............................. 76

Till-/frånkoppling av infotain‐mentsystemet............................ 11

90

TMC.............................................. 37TMC-meddelanden....................... 66Trafikinformationssystem.............. 37Trafikmeddelanden....................... 66Trafiksymboler.............................. 74

UUppspelning av sparade ljudfiler . 33USB-port

upplysningar ............................. 32uppspelning av sparade ljudfiler 33

VVisuella instruktioner.................... 66Välja våglängdsområde................ 21

ÖÖversikt över kontrollelementen..... 9

Inledning ...................................... 92Radio ......................................... 104CD-spelare ................................. 110AUX-ingång ............................... 114Alfabetiskt register ..................... 116

CD 30/CD 30 MP3 typ 1

92 Inledning

Inledning

Allmän information ....................... 92Stöldskydd ................................... 93Översikt ........................................ 94Användning .................................. 97Ljudinställningar ......................... 100Volyminställning ......................... 101

Allmän informationInfotainmentsystemet ger dig det se‐naste inom infotainment för bilar.Radion har nio automatiska stations‐minnen för varje tillgängligt våg‐längdsområde (FM, AM).Den digitala ljudprocessorn gör att dukan välja mellan en rad olika förin‐ställda equalizer-lägen för bästa möj‐liga ljud.Den inbyggda CD-spelaren kan spelaupp vanliga CD-skivor och MP3-CD-skivor.Via infotainmentsystemet kan dukomma åt bilens dator. Detaljerad in‐formation finns i instruktionsboken fördin bil.Det går dessutom att ansluta en ex‐tern ljudkälla, som t.ex. en mobiltele‐fon, till infotainmentsystemet.En ljudkälla som är ansluten till bilensAUX-ingång, t.ex. en bärbar CD-spe‐lare eller en MP3-spelare, kan spelasupp via infotainmentsystemets högta‐lare.

Infotainmentsystemet kan även ut‐rustas med en mobiltelefonportal.Infotainmentsystemet kan också han‐teras med hjälp av reglagen på ratten.Den genomtänkta utformningen påkontrollelementen och de tydliga dis‐playerna gör att du enkelt och utan attbehöva tänka på det kan kontrollerasystemet.


9 Varning


RadiomottagningVid radiomottagning kan det uppståfräsande störningar, brus, distorsioneller bortfall av mottagningen pågrund av

Inledning 93

■ Avståndsvariationer till sändaren.■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer


StöldskyddInfotainmentsystemet har ett elektro‐niskt säkerhetssystem för att för‐hindra stölder.Infotainmentsystemet fungerar därförbara i din bil och har inget värde fören tjuv.

94 Inledning

ÖversiktKontrollelement på instrumentpanelen

Inledning 95

1 RDS ................................... 106

Visning av programnamneller sändarfrekvens .......... 106

Aktualisera sändarlista ....... 1042 AS ...................................... 105

Aktivera/inaktivera AS-nivån .................................. 105

Spara sändare automatiskt 1053 TP ...................................... 106

Trafikradio .......................... 1064 REG ................................... 106

Koppla till/frånregionalprogram ................. 106

5 FM/AM ............................... 104

Radioåtergivning/växlamellan FM och AM ............. 104

AUX-ingång: Koppla omtill ljudkällan på denexterna ingången ............... 104

6 BC ........................................ 94

Färddator ............................. 94

7 m ...................................... 100

Radio: Bläddra tillbaka isändarminne, manuell ochautomatiskstationssökning .................. 104

CD/MP3: Titel tillbaka,snabb titelbläddring bakåt . . 111

Ändra värden i menyn .......... 978 oe-knapp ...................... 97

Tryck: Starta/stäng avinfotainmentsystemet ........... 97

Vridning: Ställ in volym ......... 979 CD/MP3 ............................. 111

CD/MP3-uppspelning ......... 111

Ändra displayens utseende 111

Aktivera/inaktiveraslumpvis uppspelning ........ 111

MP3: Senast spelat albumvisas ................................... 111

10 OK ........................................ 97

Bekräfta val eller nästasida i inställningsmenyn ....... 97

11 n ...................................... 104

Radio: Bläddra framåt isändarminne, manuell ochautomatiskstationssökning .................. 104

CD/MP3: Titel framåt,snabb titelbläddring framåt 111

Ändra värden i menyn .......... 9712 1...9 .................................... 104

Stationsknappar ................. 10413 INSTÄLLNINGAR .............. 101

Volyminställning ................. 101

Systeminställningar .............. 9714 Audio/MP3-CD-fack ........... 11115 SOUND .............................. 100

Göra ljudinställningar ......... 10016 j ........................................ 111

Mata ut CD ......................... 111

96 Inledning


1 Inställningsratt ...................... 97

Vrid: TID (Triple-Info-Display): Manuellstationssökning .................... 97

Vrid: GID (Graphic-Info-Display): Föregående/nästa post i färddator,manuell stationssökning (ikombination medfärddator har inställnings‐ratten ingen radiofunktionnär den vrids) ....................... 97

Tryck: TID: Utan funktion ..... 97

Tryck: GID: Ring upp/återställ färddator, välj enpost i färddatorn ................... 97

2 q-knappen ........................ 104

Radio: Nästa sparadestation ................................ 104

CD: Starta CD-uppspelning ....................... 111

MP3: Nästa album ............. 1113 p-knappen ....................... 111

Växla mellan radio/CD/MP3 och AUX .................... 111

4 d-knappen .......................... 104

Radio: Sök uppåt, bläddraframåt genomstationsminne ..................... 104

CD: Kort tryckning: Hoppaen låt framåt ....................... 111

CD: Lång tryckning:Snabbspolning framåt ........ 111

5 c-knappen .......................... 104

Radio: Sök nedåt, bläddrabakåt genomstationsminne ..................... 104

CD: Kort tryckning: Hoppaen låt bakåt ........................ 111

CD: Lång tryckning:Snabbspolning bakåt ......... 111

6 o .................................... 97

Vrid: ställ in volym ................ 97

Håll intryckt: Ställ involymen kontinuerligt ........... 97

Inledning 97

Fjärrinställningen från ratten harandra funktioner i kombination medmobiltelefonportalen. Se avsnittet ommobiltelefonportalen.

AnvändningKontrollelementInfotainmentsystemet kan även han‐teras via:■ den mittersta kontrollenheten på

instrumentpanelen 3 94■ reglage på ratten 3 94.Hur infotainmentsystemet användskan variera beroende på vilken typ avinformationsdisplay bilen har. Detfinns två olika informationsdisplayer:Triple-Info-Display (TID) och Grap‐hic-Info-Display (GID) Se "Informa‐tionsdisplayer" i instruktionsboken förytterligare information.

Till-/frånkoppling avinfotainmentsystemetTryck på knappen e.Den senast inställda ljudkällan spelasupp.

Till- och frånkoppling med tändningen(tillkopplingsautomatik)När tillkopplingsautomatiken är akti‐verad kan infotainmentsystemetockså kopplas från och kopplas tilligen via tändningen.Denna länk mellan radion och tänd‐ningen ställs in på fabriken men gåratt avaktivera.■ När tillkopplingsautomatiken är

avaktiverad kan infotainment‐systemet bara slås på med e-knappen eller genom att sätta in enCD-skiva, och stängas av med e-knappen.

■ Om infotainmentsystemet är av‐stängt när tändningen slås av, oav‐sett inställningen för tillkopplings‐automatiken, kan systemet baraslås på med e-knappen ellergenom att sätta i en CD-skiva.

■ Tillkopplingsautomatiken aktiverasalltid efter att infotainmentsystemethar kopplats bort från driftspän‐ningen och återanslutits igen.

Aktivera och inaktiveratändningslogikEndast TID:1. Tryck på knappen SETTINGS för

att visa Audio.2. Tryck på knappen m för att visa

System.3. Tryck på OK tills Ign.Logic ON

eller Ign.Logic OFF visas (be‐roende på aktuell inställning).

4. Välj önskad status med knappenm n.

Efter några sekunder visas Audio pådisplayen följt av den aktuella ljudkäl‐lan.Om du efter ändringen av inställning‐arna trycker en gång till på knappenSETTINGS hoppar du tillbaka en nivåi menyn Settings.Om du efter att ha ändrat inställning‐arna trycker på en av funktionsknap‐parna FM/AM, CD/MP3 eller BC visasden aktuella funktionen på displayen.

98 Inledning

Endast GID:1. Tryck på knappen SETTINGS för

att visa Audio och System.2. Tryck på knappen m för att visa

System.3. Tryck på OK för att välja System.4. Tryck på m tills en markerad eller

omarkerad ruta för "lgn.Logic"(beroende på aktuell inställning)visas.

5. Tryck på OK för att ändra denaktuella inställning.

Om du efter ändringen av inställning‐arna trycker en gång till på knappenSETTINGS hoppar du tillbaka en nivåi menyn Settings.Om du efter att ha ändrat inställning‐arna trycker på en av funktionsknap‐parna FM/AM, CD/MP3 eller BC visasden aktuella funktionen på displayen.Tryck på m tills Main visas och be‐kräfta sedan med OK för att lämnamenyn Settings.

Tryck på n tills Return visas och be‐kräfta sedan genom att trycka på OKför att flytta tillbaka en nivå i menynSettings.

FrånkopplingsautomatikInfotainmentsystemet slås av auto‐matiskt efter en timme om du slår pådet när tändningen är avstängd.

Inställning av ljudvolymVrid på o-knappen.■ Infotainmentsystemet startar med

den senast inställda volymen, omvolymen var lägre än den maximalastartvolymen 3 101.

■ Trafikmeddelanden och externaljudkällor spelas upp med en förin‐ställd lägsta volym 3 101.

■ Ljudstyrkan för en ljudkälla som äransluten via AUX-ingången kan an‐passas till ljudstyrkan för de andraljudkällorna (t.ex. radio) 3 101.

■ Om respektive källa är aktiveradkan volymen för trafikmeddel‐anden, externa ljudkällor, radio ochCD ställas in separat.

Hastighetsanpassad ljudvolym(SDVC)När hastighetsanpassad ljudvolym äraktiverad 3 101, anpassas volymenautomatiskt för att kompensera förväg- och vindbruset när du kör.

Extern källaEn extern källa (t.ex. mobiltelefon, na‐vigationssystem osv.) kan anslutas tillinfotainmentsystemet.Den externa källan överförs automat‐iskt via en styrsignal från den an‐slutna enheten även när infotain‐mentsystemet är avstängt. I detta fallvisas External In.Vi rekommenderar att du låter en auk‐toriserad Opel-verkstad installera dinutrustning.

AUX-ingångEn extern ljudkälla, t.ex. en bärbarCD-spelare, kan anslutas via AUX-ingången i din bil. Stereoljudet fråndenna källa spelas upp via infotain‐mentsystemets högtalare.Kontakten är placerad i mittkonsolen.

Inledning 99

Se alltid till att AUX-ingången hållsren och torr.För bästa möjliga ljudkvalitet bör denexterna ljudkällans volym ställas in påmaxnivå. På enheter med utgång harutsignalen en fast volym som inte kanändras.För att undvika en överstyrning påAUX-ingången måste den externaljudkällans utgångsspänning varamindre än 1,5 V.

HuvudskärmHuvudmenyn är den meny som visaspå displayen när infotainment‐systemet startas.Illustrationen är olika beroende på bil‐ens utrustningsnivå.Följande information kan visas:

Färddator-informationVisning av information från färdda‐torn, som valdes med BC-knappen.Se bilens instruktionsbok.

Information från mobiltelefonportalenVisning av information som finns närbilen är utrustad med en mobiltele‐fonportal. Se användaranvisningarnaför mobiltelefonportalen.

Audio-informationVisning av följande ljudinformation:■ Aktuellt våglängdsområde eller

AUX/CD.■ Aktuellt sändarnamn eller sändar‐

frekvens resp. CD-titelnr eller CD-titelnamn.

■ Om funktionen regionalprogram äraktiverad visas REG 3 106.

■ Om AS-nivån är aktiverad visas AS3 105.

■ Om RDS-funktionen är aktiveradvisas RDS 3 106.

■ Om trafikmeddelanden är aktive‐rade visas [TP] eller [ ] 3 106.

■ Om du sätter i en CD visas antingenCD eller CD in. Om en CD-skivamed MP3-musikfiler spelas visasockså MP3 3 111.

■ Om du har aktiverat Slumpspel‐ning, CD visas antingen RDM ellerg 3 111.

UtetemperaturVisning av den aktuella utetempera‐turen. Se bilens instruktionsbok.

TidVisning av aktuell tid. Se bilens in‐struktionsbok.

Information frånklimatiseringsautomatikenSe bilens instruktionsbok.

100 Inledning

LjudinställningarTryck på knappen SOUND för attgöra följande inställningar:■ Fader■ Balance■ Bass■ Treble■ Sound

Ställa in fördelning av ljudvolymmellan fram - bak1. Tryck på SOUND.

Fader visas på displayen.2. Ställ in värdet med m eller n.

Efter några sekunder visas densist aktiva skärmbilden.

3. Om du efter att ha ändrat inställ‐ningarna trycker på en av funk‐tionsknapparna FM/AM, CD/MP3eller BC visas den aktuella funk‐tionen på displayen.

4. Tryck på knappen SOUND tillsden senast aktiva skärmbildenvisas igen.

Ställa in fördelning av ljudvolymmellan höger - vänster1. Tryck flera gånger på knappen

SOUND tills Balance visas på dis‐playen.

2. Ställ in värdet med m eller n.Efter några sekunder visas densist aktiva skärmbilden.



Ställa in Bass och TrebleObservera att eventuellt gjorda klang‐tonsoptimeringar (se nedan) inaktive‐ras.Inställningarna för Bass och Treblegäller för den ljudkälla som är vald förtillfället och sparas separat för FM,AM och CD.

1. Tryck flera gånger på knappenSOUND tills Bass eller Treblevisas på displayen.




Sound1. Tryck på knappen SOUND tills

Sound och den inställda klangfär‐gen visas på displayen.

2. Välj en klangfärg med m ellern.Följande inställningar för klang‐färg finns: Rock, Disco, Classic,Jazz, Vocal och Off.Efter några sekunder visas densist aktiva skärmbilden.

Inledning 101



Ljudinställningar i menynSettingsAlternativt kan inställningarna förFader, Balance och Sound ändras imenyn Settings:1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK tills den relevanta

funktionen visas.3. Justera volymen eller välj en

klangfärg (se ovan) med m ellern.Efter några sekunder visas densist aktiva skärmbilden.

4. Tryck på knappen SETTINGSigen och flytta tillbaka en nivå imenyn Settings.


VolyminställningTryck på knappen SETTINGS.Följande menypunkter finns tillgäng‐liga:■ AUX Vol.: AUX-ingångens volym,

t.ex. för en bärbar CD-spelare■ TA Volume: Ljudvolym för trafik‐

meddelanden■ SDVC: Hastighetsanpassad ök‐

ning av ljudstyrkan■ On Volume: Maximal volym när

infotainmentsystemet slås på■ Ext. In Vol.: Ljudvolym för en extern

källa (t.ex. vid anslutning av enmobiltelefon)

AUX Vol.Använd den här funktionen för attställa in nivån för AUX-ingången i re‐lation till andra ljudkällor (t.ex. ra‐dion). Den här funktionen är bara till‐gänglig när AUX-ljudkällan är aktive‐rad.1. Ställ in den externa ljudkällan på

maximal volym.2. Tryck på SETTINGS.3. Tryck på OK för att välja relevant

funktion.4. Ställ in värdet med m eller n.




102 Inledning

TA VolumeOm TP-funktionen är på ökar sys‐temet som standard ljudvolymen förtrafikmeddelanden. Med denna funk‐tion kan du ställa in en lägsta ljudvo‐lym för trafikmeddelanden.1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK för att välja relevant





Den lägsta ljudstyrkan förmeddelanden ställs bara in om dennuvarande ljudstyrkan är lägre än denvalda lägsta ljudstyrkan förmeddelanden.

SDVCFör att kompensera för vind- och väg‐brus anpassas infotainmentsystem‐ets volym efter bilens hastighet. Dukan använda SDVC-funktionen för attställa in den hastighetsanpassadeljudvolymen.1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK för att välja relevant





On Volume1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK för att välja relevant

funktion.




Den valda maximala tillkopplingsljud‐styrkan ställs in vid tillkoppling underförutsättning att ljudstyrkan när info‐tainmentsystemet stängdes av varhögre än den maximala tillkopplings‐ljudstyrkan och infotainmentsystemethar varit avstängt i minst 5 minutermed avslagen tändning.

Ext. In Vol.Använd den här funktionen för attställa in den lägsta volymen för ex‐terna ljudkällor som mobiltelefoner.1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK för att välja relevant

funktion.

Inledning 103




104 Radio

Radio

Användning ................................ 104Stationssökning ......................... 104Listor för autosparade stationer . 105Radio Data System (RDS) ......... 106

AnvändningRadioåtergivningDu kan växla från CD- eller AUX-lägettill radioläget på följande sätt:Tryck på knappen FM/AM.Du lyssnar på den station som spela‐des senast.

Välja ett frekvensområdeInfotainmentsystemet har två frek‐vensområden, FM och AM. Dess‐utom har varje frekvensområde min‐nesnivån autospara (AS), där sta‐tioner kan sparas automatiskt 3 105.Radion är tillkopplad.Tryck kort på knappen FM/AM.Radion skiftar mellan FM, FM-AS, AMoch AM-AS.Den station i frekvensområdet somdu valde senast spelas upp och visas.

StationssökningHåll ned m eller n tills Seek visas.

Radion är tyst tills en sändare har hit‐tats.Om radion inte kan hitta någon stationgår den automatiskt över till en merkänslig söknivå. Om den fortfarandeinte kan hitta någon station ställs densenast aktiva frekvensen in.

Manuell stationssökningManuell stationssökning använder duför att ställa in stationer du vet frek‐vensen för.Håll ned m eller n tills MAN visas.

Radio 105

■ Grovjustering:Håll ned m eller n tills precis in‐nan du kommer till önskad frek‐vens.

■ Finjustering:Tryck lätt på m eller n tills exaktfrekvens har uppnåtts.

Om RDS 3 106 är inaktiverat på FM-bandet eller AM-bandet är aktivt görsett enda frekvenssteg när du tryckerpå m eller n.

SändarminneSeparata minnesplatser finns förvarje våglängd (FM, AM):

9 minnesplatser finns för vardera avföljande våglängder:FM, FM-AS (autosparade FM-sta‐tioner), AM, AM-AS (autosparadeAM-stationer).Minnesplatserna kan väljas direkt i re‐spektive våglängd via stationsknapp‐arna.

Spara manuelltStäll in önskad station.Håll ned den stationsknapp du villspara den inställda stationen på.Radion tystas en kort stund och visarden station som tidigare fanns lagradpå minnesplatsen.Den station som ställdes in hörs igenoch visas på displayen.Stationen har sparats på den öns‐kade minnesplatsen.RDS on eller RDS off 3 106 lagrastillsammans med stationen.

StationslistaInfotainmentsystemet lagrar alla mot‐tagningsbara FM-stationer i bakgrun‐den.

Listan med mottagningsbara sta‐tioner uppdateras automatiskt om ra‐dion söker efter en TP-station eller enautomatisk sökning utförs med funk‐tionen autospara (AS).RDS-stationer 3 106 sorteras efterradiostation i stationslistan (HR1,HR2, osv.).

Uppdatera stationslistanTryck på knappen RDS tills du hörbekräftelsetonen.Displayen visar Memory FM följt avMEM och den kontinuerliga frekven‐sen.

Listor för autosparadestationerAktivera/inaktivera AS-nivånTryck lätt på knappen AS.Om AS-nivån är aktiverad visas AS.AS-nivån kan också aktiveras ochavaktiveras med knappen FM/AM3 104.

106 Radio

Automatiskt sparande (AS)Du kan autospara (AS) vilken stationsom helst, på vilken våglängd somhelst som går att ta emot. De sparadestationerna lagras i ett separat AS-minne.Gör så här för att autospara stationer:1. Välj önskat frekvensområde.2. Aktivera/avaktivera standby för

trafikmeddelanden om så önskas3 106.

3. Håll knappen AS intryckt tills duhör bekräftelsetonen.

Radion växlar till AS-nivån för detvalda bandet (FM-AS eller AM-AS).Autosparning av stationer startas.De 9 stationer som har bäst mottag‐ning på det valda bandet sparas påminnesplatserna 1 till 9.När stationerna har sparats kan duvälja önskad station genom att tryckapå motsvarande stationsknapp.RDS aktiveras automatiskt när auto‐spara är aktiverat. Först sparas allaRDS-stationer som har mottagning.

Om standby för trafikmeddelandenaktiveras innan eller under autospar‐ning kommer radion att välja en min‐nesplats med trafikmeddelandesta‐tion när den automatiska stationssök‐ningen avslutas.Om standby för trafikmeddelandeaktiveras under autosparningkommer den automatiska stations‐sökningen att vara aktiv tills minst etttrafikprogram har hittats.

Spara ny sändare via ASOm du kör utanför mottagningsom‐rådet för en sparad station måste nyastationer lagras.

Hämta en stationDet önskade våglängdsområdet ochdet önskade läget måste vara aktivt3 104.Håll ned knappen AS för att skifta tillAS-nivån.Välj lagringsplats med lagringsknap‐parna.

Radio Data System (RDS)RDS är en tjänst som tillhandahålls avradiostationer och gör det avsevärtlättare att hitta de FM-kanaler du be‐höver och ta emot dem utan stör‐ningar.RDS-funktionen finns bara för våg‐längdsområdet FM.

In-/frånkoppling av RDSOm RDS är aktiverat är RDS-funktio‐nerna tillgängliga och endast RDS-stationer eftersöks vid automatiskstationssökning.Om du avaktiverar RDS kommerRDS-funktionerna inte vara tillgäng‐liga och den automatiska stationssök‐ningen söker inte enbart efter RDS-stationer.Tryck på knappen RDS för att aktiv‐era RDS.Om RDS-funktionen är aktiveradvisas RDS och programnamnet för enRDS-station.

Radio 107

Om den för tillfället inställda stationeninte är en RDS-station söker radionautomatiskt efter nästa tillgängligaRDS-station.Tryck på knappen RDS igen för attavaktivera RDS.Om RDS-funktionen inte är aktiveradvisas frekvensen för en RDS-station.RDS visas inte.

RDS-sändarvalRDS måste vara aktiverat.Tryck på m eller n.Radion går till nästa RDS-station somfinns i listan över stationer 3 104.

RDS-sändarsökningGör så här för att söka RDS-stationer:RDS måste vara aktiverat.Håll ned m eller n tills Seek visas.Radion är tyst tills en sändare har hit‐tats.

Om du aktiverar trafikprogram (TP)innan du söker stationer kommer sys‐temet endast att söka efter stationermed trafikprogram.

Programtyp (PTY)Många RDS-stationer sänder enPTY-kod som beskriver vilken typ avprogram som sänds (t.ex. nyheter).Med hjälp av PTY-koden kan du väljastation enligt programtyp.

Välja programtyp1. Tryck på SETTINGS.2. Tryck på OK tills PTY visas.

108 Radio

3. Välj en av de 29 programtyperna,t.ex. News eller Entertainmentmed m eller n.

4. Håll knappen OK intryckt tills sta‐tionssökningen startar.

När stationssökningen startas visasradiodisplayen.Om radion inte finner någon sådansändare, hör du till slut den inställdasändaren.

RegionalprogramVissa RDS-stationer sänder vid be‐stämda tider regionalt varierande pro‐gram på olika frekvenser.

Koppla till regionalprogramRDS-funktionen måste vara tillkopp‐lad.Tryck kort på knappen REG.REG visas på displayen.

Automatisera regionalprogramHåll REG-knappen intryckt i någrasekunder.REG Auto On visas på displayen ochdärefter REG.

Radio stannar under sökningen eftersändarfrekvensen med bäst mottag‐ning på det inställda regionalpro‐grammet, tills mottagningssignalenblir för svag. Därefter växlar den till ettannat regionalt program.Håll REG-knappen intryckt igen inågra sekunder.REG Auto Off visas på displayen ochdärefter REG.Radion stannar på det inställda regio‐nalprogrammet vid sökningen eftersändarfrekvensen med bäst mottag‐ning.

Koppla från regionalprogramTryck kort på knappen REG igen.REG visas inte längre på displayen.Radion tillåter skifte till ett annatregionalprogram.

Trafikradio (TP)Trafikprogramstationer är FM RDS-stationer som sänder trafiknyheter.Trafikradiostationer identifieras medsymbolen TP på displayen.

Aktivera/avaktivera trafikprogram■ Om funktionen för trafikmeddel‐

anden är aktiverad visas [TP] eller[ ].

■ Om den aktuella stationen är en tra‐fikprogramstation visas [TP].

■ Om den aktuella stationen inte ärnågon trafikradiostation, söker ra‐dion automatiskt efter den trafikra‐diostation som har bäst mottag‐ning.[ ] visas inte på displayen.Tryck på TP-knappen för att slå påTP.[ ] visas.

■ Vid den automatiska sändarsök‐ningen sker sökning endast eftertrafikradiosändare.

■ Under den automatiska sökningen,eller när det inte är möjligt att taemot ett trafikradioprogram, ser du[ ] på displayen.

Radio 109

■ Om standby för trafikmeddelandenär aktiverat avbryts CD-uppspel‐ningen under eventuella trafikmed‐delanden.

■ Trafikmeddelanden spelas uppmed den förinställda ljudvolymenför trafikmeddelanden 3 101.

Koppla från trafikradion genom atttrycka på knappen TP igen.[ ] visas inte längre.

Trafikradio-sändarsökningDenna funktion gäller endast FM-bandet.Håll ned m eller n i cirka 1 sekund.Radion söker bara efter stationer medtrafikmeddelanden.

Lyssna bara på trafikmeddelandenStandby för trafikmeddelanden måstevara aktiverat.Vrid knappen o åt vänster för attminska volymen till noll.Trafikmeddelanden spelas upp medden förinställda volymen för trafik‐meddelanden 3 101.

Dölja trafikmeddelandeGör så här för att stänga av ett trafik‐meddelanden t.ex. under CD-upp‐spelning:Tryck på knappen TP.Trafikmeddelandet bryts.Du hör den sist spelade CD/MP3-ti‐teln.Standby för trafikmeddelanden ärfortfarande aktivt.

Trafikmeddelande medan en externkälla är aktivDen externa källan (t.ex. mobiltele‐fon) har prioritet över trafikmeddel‐anden.Under telefonsamtalet kommer ingatrafikmeddelanden att höras ellervisas.

110 CD-spelare

CD-spelare

Allmän information ..................... 110Användning ................................ 111

Allmän informationMed CD-spelaren kan du spela van‐liga standardskivor med en diameterpå 12 cm.

Se upp


■ CD-skivans format måste varaISO 9660 nivå 1, nivå 2 eller JO‐LIET. Inga andra format kan spelasupp på ett tillförlitligt sätt.


■ Du kan även spela upp CD-skivormed MP3-musikfiler och MixedMode-CD-skivor med infotainment‐systemet.


■ Skivor som har bränts hemma(CD-R- och CD-RW-skivor) riskeraratt spelas upp på ett felaktigt sätteller att inte fungera överhuvud‐taget. I sådana fall beror inte feletpå att CD-spelaren är defekt.


■ Lägg direkt tillbaka CD-skivorna ifodralet när du tagit ut dem ur CD-spelaren. På så sätt skyddar duskivorna från smuts och frånskador.

■ Smuts och vätskor på CD-skivorriskerar att smutsa ner CD-spelarens lins, vilket kan leda till attfel uppstår.

CD-spelare 111


■ Följande restriktioner gäller för datalagrade på en MP3-CD-skiva:När du namnger album och titlar fåromljud och specialtecken inte an‐vändas.Endast spellistor i formaten "m3u"och "pls" stöds.När du skapar (kodar) MP3-filerfrån ljuddata ska en bithastighet påupp till maximalt 256 kbit/s an‐vändas.För att använda MP3-filer i infotain‐mentsystemet måste filerna ha fi‐ländelsen ".mp3".

■ Totalt kan 367 låtar lagras på enCD-skiva. Det går inte att spela uppextra låtar.

■ Maximalt 99 album kan sparas påen MP3-CD som används i infotain‐mentsystemet. Albumen kan väljasseparat med infotainmentsystemet.

AnvändningSätta i en CD-skivaSätt in en CD-skiva i skivöppningenmed textsidan uppåt.CD-skivan dras in automatiskt.När CD-skivan dras in ska du varkenhålla fast eller trycka in den.Read CD och symbolen CD visas pådisplayen, därefter visas antalet CD-titlar.

När den första titeln börjar spelas vi‐sar displayen Track 1 och speltideneller information om spåret (titel, ar‐tist).

För MP3-CD-skivor lyser symbolenMP3 på displayen och det första al‐bumnamnet visas.Informationer över spår (titelnamn, in‐terpretnamn...) visas så snart som detförsta spåret spelas.

CD-återgivningVäxla från radioläge till CD-läge påföljande sätt:Tryck på CD/MP3.Den CD-titel som spelades senastvisas och börjar spelas upp.

Val av titlarFör att välja en titel när en CD-skivaspelas upp trycker du upprepadegånger på m eller n tills önskadtitel visas.Titeln spelas upp.

Snabbsökning framåt/bakåtFör att söka upp ett visst ställe på enCD-skiva gör du så här:Du hör en titel.Håll m eller n intryckt tills du nårdet ställe du vill höra.

112 CD-spelare

CD-skivan spelas upp med ökadhastighet och sänkt volym.MP3: Vid snabbsökning bakåt stop‐par sökningen vid början av detaktuella spåret.

Välja album på MP3-CD-skivorDu lyssnar på en titel från ett album.Tryck på CD/MP3.Den sist spelade CD-titeln visas pådisplayen.Tryck upprepade gånger på m ellern tills önskat album visas.Den första titeln på det önskadealbumet visas på displayen och spe‐las upp.Systemet hoppar automatiskt överalla album som inte innehåller MP3-filer.

Slumpvis uppspelning

Random CD (slumpvis uppspelning)När slumpvis uppspelning väljs spe‐las titlarna på en CD-skiva upp islumpvis ordning.

Tryck tre gånger på knappen CD/MP3.På displayen visas den aktuella in‐ställningen för slumpvis uppspelning.Tryck på m eller n för att välja eninställning.Ljud-CD:■ Random on: Aktiverar slumpvis

uppspelning■ Random off: Avaktiverar slumpvis

uppspelningMP3-CD:■ Random album: Slumpvis uppspel‐

ning av titlarna i ett album■ Random CD: Slumpvis uppspel‐

ning av titlarna på en CD-skiva■ Random off: Avaktiverar slumpvis

uppspelningOm slumpvis uppspelning är aktiveratvisas RDM eller g på displayen.

Ändra displayens utseendeOlika information kan visas.Tryck två gånger på knappen CD/MP3.CD info visas på displayen.

Tryck på m eller n för att välja envisningstyp.Beroende på typen av CD (ljud-CDmed eller utan text, MP3-CD medeller utan titelnamn (ID3-taggar)) kannedanstående visas.Ljud-CD utan CD-text:Titelnummer och speltidLjud-CD med CD-text:■ Titelnamn■ Interpretnamn■ CD-namn■ Titelnummer och speltidMP3-CD utan ID3-taggar■ Filnamn■ Titelnummer och speltid■ AlbumnamnMP3-CD med ID3-taggar■ Titelnamn■ Interpretnamn■ Albumnamn■ Titelnummer och speltid

CD-spelare 113

Trafikmeddelanden i CD-lägetDu kan ta emot trafikmeddelandennär du spelar upp en CD-skiva. Tra‐fikradio (TP) 3 106.Ett trafikmeddelande kan avbrytasmed knappen TP, då fortsätter upp‐spelningen av den aktuella CD-ski‐van.

Ta ut en CD-skivaTryck på j.Eject CD visas på displayen.När en CD-skiva matas ut spelas denradiostation du senast lyssnade påupp automatiskt.En CD-skiva kan matas ut även närenheten är avstängd. Enheten stängsav efter att CD-skivan har tagits bort.Om CD-skivan inte tas ut dras den inautomatiskt igen efter en stund.

114 AUX-ingång

AUX-ingång

Användning ................................ 114

AnvändningKontakten är placerad i mittkonsolen.För att via infotainmentsystemetshögtalare spela upp en ljudkälla, t.ex.en bärbar CD-spelare, som är an‐sluten till bilens AUX-ingång måsteljudkällan vara aktiverad.Med radion tillkopplad:Anslut ljudkällan till bilens AUX-ingång.Tryck flera gånger på knappen FM/AM tills AUX visas på displayen.

Den externa ljudkällan kopplas in tillInfotainment System.

Koppla till den externa ljudkällan ochställ in den på dess högsta ljudstyrka.Ljudkällans signal återges via Info‐tainment Systems högtalare.

AUX-ingång 115

116

Alfabetiskt register AAktivering av CD-spelaren.......... 111Allmän information ............... 92, 110AM.............................................. 104Användning ......... 97, 104, 111, 114Användning av CD-spelaren...... 111Användning av infotainment‐

systemet.................................... 97AS............................................... 105AUX-ingång.......................... 97, 114AUX-volym.................................. 101

BBalance....................................... 100Bass............................................ 100

CCD, mata ut................................ 111CD, sätta i................................... 111CD-text....................................... 111

EExtern in-volym........................... 101

FFader.......................................... 100FM.............................................. 104Frånkopplingsautomatik............... 97

HHastighetsanpassad ljudvolym

(SDVC).................................... 101Huvudskärm................................. 97

IInställning av ljudvolym................. 97

LListor för autosparade stationer . 105Ljudinställningar ........................ 100Ljudvolym..................................... 97

MManuell inställning...................... 104Multifunktionsknapp...................... 97

NNivå för autospara...................... 105

OOn Volume.................................. 101

PProgramtyp................................. 106PTY............................................. 106

RRadio Data System (RDS) ......... 106Regionalprogram........................ 106

117

SSDVC.......................................... 101Slumpvis uppspelning................ 111Spara.......................................... 104Spela upp CD-skiva.................... 111Stationslista................................ 104Stationssökning ......................... 104Stöldskydd ................................... 93Sändarminne.............................. 104

TTA-volym.................................... 101Till-/frånkoppling av infotain‐

mentsystemet............................ 97TP............................................... 106Trafikmeddelanden..................... 106Trafikradio................................... 106Treble......................................... 100Tändningslogik............................. 97

UUppdatera stationer.................... 104

VVolyminställning ......................... 101

ÖÖversikt ....................................... 94

Inledning .................................... 120Radio ......................................... 130CD-spelare ................................. 136AUX-ingång ............................... 140Alfabetiskt register ..................... 142

CD 30/CD 30 MP3 typ 2

120 Inledning

Inledning

Allmän information ..................... 120Stöldskydd ................................. 121Översikt ...................................... 122Användning ................................ 125Ljudinställningar ......................... 127Volyminställning ......................... 128

Allmän informationInfotainmentsystemet ger dig det se‐naste inom infotainment för bilar.Radion har nio automatiska stations‐minnen för varje tillgängligt våg‐längdsområde (FM, AM).Den digitala ljudprocessorn gör att dukan välja mellan en rad olika förin‐ställda equalizer-lägen för bästa möj‐liga ljud.Den inbyggda CD-spelaren kan spelaupp vanliga CD-skivor och MP3-CD-skivor.Det går dessutom att ansluta en ex‐tern ljudkälla, som t.ex. en mobiltele‐fon, till infotainmentsystemet.En ljudkälla som är ansluten till bilensAUX-ingång, t.ex. en bärbar CD-spe‐lare eller en MP3-spelare, kan spelasupp via infotainmentsystemets högta‐lare.Infotainmentsystemet kan också han‐teras med hjälp av reglagen på ratten.

Den genomtänkta utformningen påkontrollelementen och de tydliga dis‐playerna gör att du enkelt och utan attbehöva tänka på det kan kontrollerasystemet.


9 Varning


RadiomottagningVid radiomottagning kan det uppståfräsande störningar, brus, distorsioneller bortfall av mottagningen pågrund av■ Avståndsvariationer till sändaren.■ Flervägsmottagning p.g.a. reflexer


Inledning 121

StöldskyddInfotainmentsystemet har ett elektro‐niskt säkerhetssystem för att för‐hindra stölder.Infotainmentsystemet fungerar därförbara i din bil och har inget värde fören tjuv.

122 Inledning

ÖversiktKontrollelement på instrumentpanelen

Inledning 123

1 RDS ................................... 132

Visning av programnamneller sändarfrekvens .......... 132

Aktualisera sändarlista ....... 1302 AS ...................................... 131

Aktivera/inaktivera AS-nivån .................................. 131

Spara sändare automatiskt 1313 TP ...................................... 132

Trafikradio .......................... 1324 REG ................................... 132

Koppla till/frånregionalprogram ................. 132

5 FM/AM ............................... 130

Radioåtergivning/växlamellan FM och AM ............. 130

AUX-ingång: Koppla omtill ljudkällan på denexterna ingången ............... 130

6 SOUND .............................. 127

Göra ljudinställningar ......... 127

7 oe-knapp .................... 125

Tryck: Starta/stäng avinfotainmentsystemet ......... 125

Vridning: Ställ in volym ....... 1258 CD/MP3 ............................. 137

CD/MP3-uppspelning ......... 137

Ändra displayens utseende 137

Aktivera/inaktiveraslumpvis uppspelning ........ 137

MP3: Senast spelat albumvisas ................................... 137

9 INSTÄLLNINGAR .............. 128

Volyminställning ................. 128

Systeminställningar ............ 12510 1...9 .................................... 130

Stationsknappar ................. 13011 n ...................................... 130

Radio: Bläddra framåt isändarminne, manuell ochautomatiskstationssökning .................. 130

CD/MP3: Titel framåt,snabb titelbläddring framåt 137

Ändra värden i menyn ........ 12512 Audio/MP3-CD-fack ........... 13713 m ...................................... 127

Radio: Bläddra tillbaka isändarminne, manuell ochautomatiskstationssökning .................. 130

CD/MP3: Titel tillbaka,snabb titelbläddring bakåt . . 137

Ändra värden i menyn ........ 12514 j ........................................ 137

Mata ut CD ......................... 137

124 Inledning


1 Inställningsratt .................... 125

Vridning: Manuellstationssökning .................. 125

2 q-knappen ........................ 130

Radio: Nästa sparadestation ................................ 130

CD: Starta CD-uppspelning ....................... 137

MP3: Nästa album ............. 137

3 p-knappen ....................... 137

Växla mellan radio/CD/MP3 och AUX .................... 137

4 d-knappen .......................... 130

Radio: Sök uppåt, bläddraframåt genomstationsminne ..................... 130

CD: Kort tryckning: Hoppaen låt framåt ....................... 137

CD: Lång tryckning:Snabbspolning framåt ........ 137

5 c-knappen .......................... 130

Radio: Sök nedåt, bläddrabakåt genomstationsminne ..................... 130

CD: Kort tryckning: Hoppaen låt bakåt ........................ 137

CD: Lång tryckning:Snabbspolning bakåt ......... 137

6 o .................................. 125

Vrid: ställ in volym .............. 125

Håll intryckt: Ställ involymen kontinuerligt ......... 125

Inledning 125

AnvändningKontrollelementInfotainmentsystemet kan även han‐teras via:■ den mittersta kontrollenheten på

instrumentpanelen 3 122■ reglage på ratten 3 122.

Till-/frånkoppling avinfotainmentsystemetTryck på knappen e.Den senast inställda ljudkällan spelasupp.

Till- och frånkoppling med tändningen(tillkopplingsautomatik)När tillkopplingsautomatiken är akti‐verad kan infotainmentsystemetockså kopplas från och kopplas tilligen via tändningen.Denna länk mellan radion och tänd‐ningen ställs in på fabriken men gåratt avaktivera.■ När tillkopplingsautomatiken är

avaktiverad kan infotainment‐systemet bara slås på med e-

knappen eller genom att sätta in enCD-skiva, och stängas av med e-knappen.

■ Om infotainmentsystemet är av‐stängt när tändningen slås av, oav‐sett inställningen för tillkopplings‐automatiken, kan systemet baraslås på med e-knappen ellergenom att sätta i en CD-skiva.

■ Tillkopplingsautomatiken aktiverasalltid efter att infotainmentsystemethar kopplats bort från driftspän‐ningen och återanslutits igen.

Aktivera och inaktiveratändningslogik1. Tryck på knappen SETTINGS för

att visa Ignition.2. Välj önskad status med knappen

m n.Efter några sekunder visas denrelevanta ljudkällan.

3. Om du efter att ha ändrat inställ‐ningarna trycker på en av funk‐tionsknapparna FM/AM eller CD/MP3 visas den aktuella funk‐tionen på displayen.

FrånkopplingsautomatikInfotainmentsystemet slås av auto‐matiskt efter en timme om du slår pådet när tändningen är avstängd.

Inställning av ljudvolymVrid på o-knappen.■ Infotainmentsystemet startar med

den senast inställda volymen, omvolymen var lägre än den maximalastartvolymen 3 128.

■ Trafikmeddelanden och externaljudkällor spelas upp med en förin‐ställd lägsta volym 3 128.

■ Ljudstyrkan för en ljudkälla som äransluten via AUX-ingången kan an‐passas till ljudstyrkan för de andraljudkällorna (t.ex. radio) 3 128.

■ Om respektive källa är aktiveradkan volymen för trafikmeddel‐anden, externa ljudkällor, radio ochCD ställas in separat.

126 Inledning

Hastighetsanpassad ljudvolym(SDVC)När hastighetsanpassad ljudvolym äraktiverad 3 128, anpassas volymenautomatiskt för att kompensera förväg- och vindbruset när du kör.

Extern källaEn extern källa, t.ex. en mobiltelefon,kan anslutas till infotainment‐systemet.I detta fall visas External In.Vi rekommenderar att du låter en auk‐toriserad Opel-verkstad installera dinutrustning.

AUX-ingångEn extern ljudkälla, t.ex. en bärbarCD-spelare, kan anslutas via AUX-ingången i din bil. Stereoljudet fråndenna källa spelas upp via infotain‐mentsystemets högtalare.Kontakten är placerad i mittkonsolen.Se alltid till att AUX-ingången hållsren och torr.

För bästa möjliga ljudkvalitet bör denexterna ljudkällans volym ställas in påmaxnivå. På enheter med utgång harutsignalen en fast volym som inte kanändras.För att undvika en överstyrning påAUX-ingången måste den externaljudkällans utgångsspänning varamindre än 1,5 V.

HuvudskärmHuvudmenyn är den meny som visaspå displayen när infotainment‐systemet startas.Följande information kan visas:

Audio-informationVisning av följande ljudinformation:■ Aktuellt våglängdsområde eller

AUX/CD.■ Aktuellt sändarnamn eller sändar‐

frekvens resp. CD-titelnr eller CD-titelnamn.

■ Om funktionen regionalprogram äraktiverad visas REG 3 132.

■ Om AS-nivån är aktiverad visas AS3 131.

■ Om RDS-funktionen är aktiveradvisas RDS 3 132.

■ Om trafikmeddelanden är aktive‐rade visas [TP] eller [ ] 3 132.

■ Om du sätter in en CD visas CD.Om en CD-skiva med MP3-musik‐filer spelas visas också MP33 137.

■ Om du har aktiverat Slumpspel‐ning, CD visas RDM 3 137.

UtetemperaturVisning av den aktuella utetempera‐turen. Se bilens instruktionsbok.

Inledning 127

TidVisning av aktuell tid. Se bilens in‐struktionsbok.

LjudinställningarTryck på knappen SOUND för attgöra följande inställningar:■ Fader■ Balance■ Bass■ Treble■ Sound

Ställa in fördelning av ljudvolymmellan fram - bak1. Tryck på SOUND.

Fader visas på displayen.2. Ställ in värdet med m eller n.



Ställa in fördelning av ljudvolymmellan höger - vänster1. Tryck flera gånger på knappen

SOUND tills Balance visas på dis‐playen.



Ställa in Bass och TrebleObservera att eventuellt gjorda klang‐tonsoptimeringar (se nedan) inaktive‐ras.Inställningarna för Bass och Treblegäller för den ljudkälla som är vald förtillfället och sparas separat för FM,AM och CD.1. Tryck flera gånger på knappen

SOUND tills Bass eller Treblevisas på displayen.

2. Ställ in värdet med m eller n.



Sound1. Tryck på knappen SOUND tills

Sound och den inställda klangfär‐gen visas på displayen.

2. Välj en klangfärg med m ellern.Följande inställningar för klang‐färg finns: Rock, Disco, Classic,Jazz, Vocal och Off.Efter några sekunder visas densist aktiva skärmbilden.


128 Inledning

Ljudinställningar i menynSettingsAlternativt kan inställningarna förFader, Balance och Sound ändras imenyn Settings:1. Tryck på knappen SETTINGS tills

relevant funktion och värde visas.2. Justera volymen eller välj en

klangfärg (se ovan) med m ellern.Efter några sekunder visas denaktuella ljudkällan på displayen.


VolyminställningTryck på knappen SETTINGS.Följande menypunkter finns tillgäng‐liga:■ AUX Vol.: AUX-ingångens volym,

t.ex. för en bärbar CD-spelare■ TA Volume: Ljudvolym för trafik‐

meddelanden

■ SDVC: Hastighetsanpassad ök‐ning av ljudstyrkan

■ On Volume: Maximal volym närinfotainmentsystemet slås på

■ Ext. In Vol.: Ljudvolym för en externkälla (t.ex. vid anslutning av enmobiltelefon)

AUX Vol.Använd den här funktionen för attställa in nivån för AUX-ingången i re‐lation till andra ljudkällor (t.ex. ra‐dion). Den här funktionen är bara till‐gänglig när AUX-ljudkällan är aktive‐rad.1. Ställ in den externa ljudkällan på

maximal volym.2. Tryck på SETTINGS.

AUX Vol. och det inställda värdetvisas på displayen.

3. Ställ in värdet med m eller n.Efter några sekunder visas AUXpå displayen.

TA VolumeOm TP-funktionen är på ökar sys‐temet som standard ljudvolymen förtrafikmeddelanden. Med denna funk‐tion kan du ställa in en lägsta ljudvo‐lym för trafikmeddelanden.1. Tryck på knappen SETTINGS tills

TA Volume och det inställda vär‐det visas på displayen.

2. Ställ in värdet med m eller n.Efter några sekunder visas denaktuella ljudkällan på displayen.


Den lägsta ljudstyrkan förmeddelanden ställs bara in om dennuvarande ljudstyrkan är lägre än denvalda lägsta ljudstyrkan förmeddelanden.

Inledning 129

SDVCFör att kompensera för vind- och väg‐brus anpassas infotainmentsystem‐ets volym efter bilens hastighet. Dukan använda SDVC-funktionen för attställa in den hastighetsanpassadeljudvolymen.1. Tryck flera gånger på knappen

SETTINGS tills SDVC visas pådisplayen.

2. Ställ in värdet med m eller n.Efter några sekunder visas denaktuella ljudkällan på displayen.


On Volume1. Tryck flera gånger på knappen

SETTINGS tills On Volume visaspå displayen.


Efter några sekunder visas denaktuella ljudkällan på displayen.


Den valda maximala tillkopplingsljud‐styrkan ställs in vid tillkoppling underförutsättning att ljudstyrkan när info‐tainmentsystemet stängdes av varhögre än den maximala tillkopplings‐ljudstyrkan och infotainmentsystemethar varit avstängt i minst 5 minutermed avslagen tändning.

Ext. In Vol.Använd den här funktionen för attställa in den lägsta volymen för ex‐terna ljudkällor som mobiltelefoner.1. Tryck flera gånger på knappen

SETTINGS tills Ext. In Vol. visaspå displayen.


Efter några sekunder visas denaktuella ljudkällan på displayen.


130 Radio

Radio

Användning ................................ 130Stationssökning ......................... 130Listor för autosparade stationer . 131Radio Data System (RDS) ......... 132

AnvändningRadioåtergivningDu kan växla från CD- eller AUX-lägettill radioläget på följande sätt:Tryck på knappen FM/AM.Du lyssnar på den station som spela‐des senast.

Välja ett frekvensområdeInfotainmentsystemet har två frek‐vensområden, FM och AM. Dess‐utom har varje frekvensområde min‐nesnivån autospara (AS), där sta‐tioner kan sparas automatiskt 3 131.Radion är tillkopplad.Tryck kort på knappen FM/AM.Radion skiftar mellan FM, FM-AS, AMoch AM-AS.Den station i frekvensområdet somdu valde senast spelas upp och visas.

StationssökningHåll ned m eller n tills Seek visas.

Radion är tyst tills en sändare har hit‐tats.Om radion inte kan hitta någon stationgår den automatiskt över till en merkänslig söknivå. Om den fortfarandeinte kan hitta någon station ställs densenast aktiva frekvensen in.

Manuell stationssökningManuell stationssökning använder duför att ställa in stationer du vet frek‐vensen för.Håll ned m eller n tills MAN visas.

Radio 131

■ Grovjustering:Håll ned m eller n tills precis in‐nan du kommer till önskad frek‐vens.

■ Finjustering:Tryck lätt på m eller n tills exaktfrekvens har uppnåtts.

Om RDS 3 132 är inaktiverat på FM-bandet eller AM-bandet är aktivt görsett enda frekvenssteg när du tryckerpå m eller n.

SändarminneSeparata minnesplatser finns förvarje våglängd (FM, AM):

9 minnesplatser finns för vardera avföljande våglängder:FM, FM-AS (autosparade FM-sta‐tioner), AM, AM-AS (autosparadeAM-stationer).Minnesplatserna kan väljas direkt i re‐spektive våglängd via stationsknapp‐arna.

Spara manuelltStäll in önskad station.Håll ned den stationsknapp du villspara den inställda stationen på.Radion tystas en kort stund och visarden station som tidigare fanns lagradpå minnesplatsen.Den station som ställdes in hörs igenoch visas på displayen.Stationen har sparats på den öns‐kade minnesplatsen.RDS on eller RDS off 3 132 lagrastillsammans med stationen.

StationslistaInfotainmentsystemet lagrar alla mot‐tagningsbara FM-stationer i bakgrun‐den.

Listan med mottagningsbara sta‐tioner uppdateras automatiskt om ra‐dion söker efter en TP-station eller enautomatisk sökning utförs med funk‐tionen autospara (AS).RDS-stationer 3 132 sorteras efterradiostation i stationslistan (HR1,HR2, osv.).

Uppdatera stationslistanTryck på knappen RDS tills du hörbekräftelsetonen.Displayen visar Memory FM följt avMEM och den kontinuerliga frekven‐sen.

Listor för autosparadestationerAktivera/inaktivera AS-nivånTryck lätt på knappen AS.Om AS-nivån är aktiverad visas AS.AS-nivån kan också aktiveras ochavaktiveras med knappen FM/AM3 130.

132 Radio

Automatiskt sparande (AS)Du kan autospara (AS) vilken stationsom helst, på vilken våglängd somhelst som går att ta emot. De sparadestationerna lagras i ett separat AS-minne.Gör så här för att autospara stationer:1. Välj önskat frekvensområde.2. Aktivera/avaktivera standby för

trafikmeddelanden om så önskas3 132.

3. Håll knappen AS intryckt tills duhör bekräftelsetonen.

Radion växlar till AS-nivån för detvalda bandet (FM-AS eller AM-AS).Autosparning av stationer startas.De 9 stationer som har bäst mottag‐ning på det valda bandet sparas påminnesplatserna 1 till 9.När stationerna har sparats kan duvälja önskad station genom att tryckapå motsvarande stationsknapp.RDS aktiveras automatiskt när auto‐spara är aktiverat. Först sparas allaRDS-stationer som har mottagning.

Om standby för trafikmeddelandenaktiveras innan eller under autospar‐ning kommer radion att välja en min‐nesplats med trafikmeddelandesta‐tion när den automatiska stationssök‐ningen avslutas.Om standby för trafikmeddelandeaktiveras under autosparningkommer den automatiska stations‐sökningen att vara aktiv tills minst etttrafikprogram har hittats.

Spara ny sändare via ASOm du kör utanför mottagningsom‐rådet för en sparad station måste nyastationer lagras.

Hämta en stationDet önskade våglängdsområdet ochdet önskade läget måste vara aktivt3 130.Håll ned knappen AS för att skifta tillAS-nivån.Välj lagringsplats med lagringsknap‐parna.

Radio Data System (RDS)RDS är en tjänst som tillhandahålls avradiostationer och gör det avsevärtlättare att hitta de FM-kanaler du be‐höver och ta emot dem utan stör‐ningar.RDS-funktionen finns bara för våg‐längdsområdet FM.

In-/frånkoppling av RDSOm RDS är aktiverat är RDS-funktio‐nerna tillgängliga och endast RDS-stationer eftersöks vid automatiskstationssökning.Om du avaktiverar RDS kommerRDS-funktionerna inte vara tillgäng‐liga och den automatiska stationssök‐ningen söker inte enbart efter RDS-stationer.Tryck på knappen RDS för att aktiv‐era RDS.Om RDS-funktionen är aktiveradvisas RDS och programnamnet för enRDS-station.

Radio 133

Om den för tillfället inställda stationeninte är en RDS-station söker radionautomatiskt efter nästa tillgängligaRDS-station.Tryck på knappen RDS igen för attavaktivera RDS.Om RDS-funktionen inte är aktiveradvisas frekvensen för en RDS-station.RDS visas inte.

RDS-sändarvalRDS måste vara aktiverat.Tryck på m eller n.Radion går till nästa RDS-station somfinns i listan över stationer 3 130.

RDS-sändarsökningGör så här för att söka RDS-stationer:RDS måste vara aktiverat.Håll ned m eller n tills Seek visas.Radion är tyst tills en sändare har hit‐tats.

Om du aktiverar trafikprogram (TP)innan du söker stationer kommer sys‐temet endast att söka efter stationermed trafikprogram.

Programtyp (PTY)Många RDS-stationer sänder enPTY-kod som beskriver vilken typ avprogram som sänds (t.ex. nyheter).Med hjälp av PTY-koden kan du väljastation enligt programtyp.

Välja programtyp1. Tryck på knappen SETTINGS tills

PTY visas.

134 Radio

2. Välj en av de 29 programtyperna,t.ex. News eller Entertainmentmed m eller n.När stationssökningen startasvisas radiodisplayen.

3. Håll ned pilknapparna m ellern för att starta PTY-stationssök‐ningen.

Om radion inte finner någon sådansändare, hör du till slut den inställdasändaren.

RegionalprogramVissa RDS-stationer sänder vid be‐stämda tider regionalt varierande pro‐gram på olika frekvenser.

Koppla till regionalprogramRDS-funktionen måste vara tillkopp‐lad.Tryck kort på knappen REG.REG visas på displayen.

Automatisera regionalprogramHåll REG-knappen intryckt i någrasekunder.

REG Auto On visas på displayen ochdärefter REG.Radio stannar under sökningen eftersändarfrekvensen med bäst mottag‐ning på det inställda regionalpro‐grammet, tills mottagningssignalenblir för svag. Därefter växlar den till ettannat regionalt program.Håll REG-knappen intryckt igen inågra sekunder.REG Auto Off visas på displayen ochdärefter REG.Radion stannar på det inställda regio‐nalprogrammet vid sökningen eftersändarfrekvensen med bäst mottag‐ning.

Koppla från regionalprogramTryck kort på knappen REG igen.REG visas inte längre på displayen.Radion tillåter skifte till ett annatregionalprogram.

Trafikradio (TP)Trafikprogramstationer är FM RDS-stationer som sänder trafiknyheter.

Trafikradiostationer identifieras medsymbolen TP på displayen.

Aktivera/avaktivera trafikprogram■ Om funktionen för trafikmeddel‐

anden är aktiverad visas [TP] eller[ ].

■ Om den aktuella stationen är en tra‐fikprogramstation visas [TP].

■ Om den aktuella stationen inte ärnågon trafikradiostation, söker ra‐dion automatiskt efter den trafikra‐diostation som har bäst mottag‐ning.[ ] visas inte på displayen.Tryck på TP-knappen för att slå påTP.[ ] visas.

■ Vid den automatiska sändarsök‐ningen sker sökning endast eftertrafikradiosändare.

■ Under den automatiska sökningen,eller när det inte är möjligt att taemot ett trafikradioprogram, ser du[ ] på displayen.

Radio 135

■ Om standby för trafikmeddelandenär aktiverat avbryts CD-uppspel‐ningen under eventuella trafikmed‐delanden.

■ Trafikmeddelanden spelas uppmed den förinställda ljudvolymenför trafikmeddelanden 3 128.

Koppla från trafikradion genom atttrycka på knappen TP igen.[ ] visas inte längre.

Trafikradio-sändarsökningDenna funktion gäller endast FM-bandet.Håll ned m eller n i cirka 1 sekund.Radion söker bara efter stationer medtrafikmeddelanden.

Lyssna bara på trafikmeddelandenStandby för trafikmeddelanden måstevara aktiverat.Vrid knappen o åt vänster för attminska volymen till noll.Trafikmeddelanden spelas upp medden förinställda volymen för trafik‐meddelanden 3 128.

Dölja trafikmeddelandeGör så här för att stänga av ett trafik‐meddelanden t.ex. under CD-upp‐spelning:Tryck på knappen TP.Trafikmeddelandet bryts.Du hör den sist spelade CD/MP3-ti‐teln.Standby för trafikmeddelanden ärfortfarande aktivt.

Trafikmeddelande medan en externkälla är aktivDen externa källan (t.ex. mobiltele‐fon) har prioritet över trafikmeddel‐anden.Under telefonsamtalet kommer ingatrafikmeddelanden att höras ellervisas.

136 CD-spelare

CD-spelare

Allmän information ..................... 136Användning ................................ 137

Allmän informationMed CD-spelaren kan du spela van‐liga standardskivor med en diameterpå 12 cm.

Se upp


■ CD-skivans format måste varaISO 9660 nivå 1, nivå 2 eller JO‐LIET. Inga andra format kan spelasupp på ett tillförlitligt sätt.


■ Du kan även spela upp CD-skivormed MP3-musikfiler och MixedMode-CD-skivor med infotainment‐systemet.


■ Skivor som har bränts hemma(CD-R- och CD-RW-skivor) riskeraratt spelas upp på ett felaktigt sätteller att inte fungera överhuvud‐taget. I sådana fall beror inte feletpå att CD-spelaren är defekt.


■ Lägg direkt tillbaka CD-skivorna ifodralet när du tagit ut dem ur CD-spelaren. På så sätt skyddar duskivorna från smuts och frånskador.

■ Smuts och vätskor på CD-skivorriskerar att smutsa ner CD-spelarens lins, vilket kan leda till attfel uppstår.

CD-spelare 137


■ Följande restriktioner gäller för datalagrade på en MP3-CD-skiva:När du namnger album och titlar fåromljud och specialtecken inte an‐vändas.Endast spellistor i formaten "m3u"och "pls" stöds.När du skapar (kodar) MP3-filerfrån ljuddata ska en bithastighet påupp till maximalt 256 kbit/s an‐vändas.För att använda MP3-filer i infotain‐mentsystemet måste filerna ha fi‐ländelsen ".mp3".

■ Totalt kan 367 låtar lagras på enCD-skiva. Det går inte att spela uppextra låtar.

■ Maximalt 99 album kan sparas påen MP3-CD som används i infotain‐mentsystemet. Albumen kan väljasseparat med infotainmentsystemet.

AnvändningSätta i en CD-skivaSätt in en CD-skiva i skivöppningenmed textsidan uppåt.CD-skivan dras in automatiskt.När CD-skivan dras in ska du varkenhålla fast eller trycka in den.Read CD och symbolen CD visas pådisplayen, därefter visas antalet CD-titlar.

När den första titeln börjar spelas vi‐sar displayen Track 1 och speltideneller information om spåret (titel, ar‐tist).

För MP3-CD-skivor lyser symbolenMP3 på displayen och det första al‐bumnamnet visas.Informationer över spår (titelnamn, in‐terpretnamn...) visas så snart som detförsta spåret spelas.

CD-återgivningVäxla från radioläge till CD-läge påföljande sätt:Tryck på CD/MP3.Den CD-titel som spelades senastvisas och börjar spelas upp.

Val av titlarFör att välja en titel när en CD-skivaspelas upp trycker du upprepadegånger på m eller n tills önskadtitel visas.Titeln spelas upp.

Snabbsökning framåt/bakåtFör att söka upp ett visst ställe på enCD-skiva gör du så här:Du hör en titel.Håll m eller n intryckt tills du nårdet ställe du vill höra.

138 CD-spelare

CD-skivan spelas upp med ökadhastighet och sänkt volym.MP3: Vid snabbsökning bakåt stop‐par sökningen vid början av detaktuella spåret.

Välja album på MP3-CD-skivorDu lyssnar på en titel från ett album.Tryck på CD/MP3.Den sist spelade CD-titeln visas pådisplayen.Tryck upprepade gånger på m ellern tills önskat album visas.Den första titeln på det önskadealbumet visas på displayen och spe‐las upp.Systemet hoppar automatiskt överalla album som inte innehåller MP3-filer.

Slumpvis uppspelning

Random CD (slumpvis uppspelning)När slumpvis uppspelning väljs spe‐las titlarna på en CD-skiva upp islumpvis ordning.

Tryck tre gånger på knappen CD/MP3.På displayen visas den aktuella in‐ställningen för slumpvis uppspelning.Tryck på m eller n för att välja eninställning.Ljud-CD:■ Random on: Aktiverar slumpvis

uppspelning■ Random off: Avaktiverar slumpvis

uppspelningMP3-CD:■ Random album: Slumpvis uppspel‐

ning av titlarna i ett album■ Random CD: Slumpvis uppspel‐

ning av titlarna på en CD-skiva■ Random off: Avaktiverar slumpvis

uppspelningOm slumpvis uppspelning är aktiveratvisas RDM på displayen.

Ändra displayens utseendeOlika information kan visas.Tryck två gånger på knappen CD/MP3.CD info visas på displayen.

Tryck på m eller n för att välja envisningstyp.Beroende på typen av CD (ljud-CDmed eller utan text, MP3-CD medeller utan titelnamn (ID3-taggar)) kannedanstående visas.Ljud-CD utan CD-text:Titelnummer och speltidLjud-CD med CD-text:■ Titelnamn■ Interpretnamn■ CD-namn■ Titelnummer och speltidMP3-CD utan ID3-taggar■ Filnamn■ Titelnummer och speltid■ AlbumnamnMP3-CD med ID3-taggar■ Titelnamn■ Interpretnamn■ Albumnamn■ Titelnummer och speltid

CD-spelare 139

Trafikmeddelanden i CD-lägetDu kan ta emot trafikmeddelandennär du spelar upp en CD-skiva. Tra‐fikradio (TP) 3 132.Ett trafikmeddelande kan avbrytasmed knappen TP, då fortsätter upp‐spelningen av den aktuella CD-ski‐van.

Ta ut en CD-skivaTryck på j.Eject CD visas på displayen.När en CD-skiva matas ut spelas denradiostation du senast lyssnade påupp automatiskt.En CD-skiva kan matas ut även närenheten är avstängd. Enheten stängsav efter att CD-skivan har tagits bort.Om CD-skivan inte tas ut dras den inautomatiskt igen efter en stund.

140 AUX-ingång

AUX-ingång

Användning ................................ 140

AnvändningKontakten är placerad i mittkonsolen.För att via infotainmentsystemetshögtalare spela upp en ljudkälla, t.ex.en bärbar CD-spelare, som är an‐sluten till bilens AUX-ingång måsteljudkällan vara aktiverad.Med radion tillkopplad:Anslut ljudkällan till bilens AUX-ingång.Tryck flera gånger på knappen FM/AM tills AUX visas på displayen.

Den externa ljudkällan kopplas in tillInfotainment System.

Koppla till den externa ljudkällan ochställ in den på dess högsta ljudstyrka.Ljudkällans signal återges via Info‐tainment Systems högtalare.

AUX-ingång 141

142

Alfabetiskt register AAktivering av CD-spelaren.......... 137Allmän information ............. 120, 136AM.............................................. 130Användning ....... 125, 130, 137, 140Användning av CD-spelaren...... 137Användning av infotainment‐

systemet.................................. 125AS............................................... 131AUX-ingång................................ 140AUX-volym.................................. 128

BBalance....................................... 127Bass............................................ 127

CCD, mata ut................................ 137CD, sätta i................................... 137CD-text....................................... 137

EExtern in..................................... 128

FFader.......................................... 127FM.............................................. 130Frånkopplingsautomatik............. 125Förvald grundvolym.................... 128

HHastighetsanpassad ljudvolym

(SDVC).................................... 128Huvudskärm............................... 125

IInställning av ljudvolym............... 125

LListor för autosparade stationer . 131Ljudinställningar ........................ 127Ljudvolym................................... 125

MManuell inställning...................... 130Multifunktionsknapp.................... 125

NNivå för autospara...................... 131

PProgramtyp................................. 132PTY............................................. 132

RRadio Data System (RDS) ......... 132Regionalprogram........................ 132

SSDVC.......................................... 128Slumpvis uppspelning................ 137

143

Spara.......................................... 130Spela upp CD-skiva.................... 137Stationslista................................ 130Stationssökning ......................... 130Stöldskydd ................................. 121Sändarminne.............................. 130

TTA-volym.................................... 128Till-/frånkoppling av infotain‐

mentsystemet.......................... 125TP............................................... 132Trafikmeddelanden..................... 132Trafikradio................................... 132Treble......................................... 127Tändningslogik........................... 125

UUppdatera stationer.................... 130

VVolyminställning ......................... 128

ÖÖversikt ..................................... 122

Inledning .................................... 146Röstigenkänning ........................ 158Alfabetiskt register ..................... 164

Mobiltelefonportal

146 Inledning

Inledning

Allmän information ..................... 146Anslutning .................................. 148Bluetooth-anslutning .................. 149Nödsamtal .................................. 152Användning ................................ 152Mobiltelefoner ochCB-radioutrustning .................... 156

Allmän informationMobiltelefonportalen ger dig möjlig‐heten att föra samtal på mobiltele‐fonen via bilens mikrofon och högta‐larsystem samt använda de viktigastemobiltelefonfunktionerna via infotain‐mentsystemet i bilen.Mobiltelefonportalen styrs via rattreg‐lagen, ett röstigenkänningssystemoch en multifunktionsknapp på ra‐dion. Menyval och status visas på in‐formationsdisplayen.Visningen av de viktigaste indikering‐arna från telefon-displayen på Info-displayen möjliggör en översiktlig ochbekväm användning.Mobiltelefonen ska användas när denär placerad i sin typspecifika adaptervia en utvändig antenn.När en telefonanslutning är aktivstängs radions ljud av. När telefo‐nanslutningen har avslutats sätts ra‐dions ljud på igen.

Allmänna anvisningar överdenna bruksanvisningDetaljerade funktionsbeskrivningarför infotainmentsystemet hittar du ibruksanvisningen som medföljer dittinfotainmentsystem.Information angående telefonspeci‐fika adaptrar för din mobiltelefon kandu få hos din auktoriserade Opel-re‐presentant.Alla telefonportalens funktioner stödsinte av alla mobiltelefoner. Vilka tele‐fonfunktioner som är tillgängliga berorpå den mobiltelefon du använder ochdin nätverksoperatör. Ytterligare in‐formation finns i bruksanvisningen förmobiltelefonen och i instruktionernaför den telefonspecifika adaptern ochkan fås från din nätverksoperatör.

9 Varning


Inledning 147

Manövrering av mobiltelefonenMobiltelefoner påverkar din miljö. Detär anledningen till att det finns regleroch lagar för deras användning. Dumåste ta reda på gällande regler in‐nan du använder telefonfunktionen.

9 Varning

Att använda handsfreefunktionenmedan du kör kan vara farligt dådet avleder din koncentrationmedan du ringer. Stanna bilen in‐nan du använder handsfreefunk‐tionen. Följ reglerna i det land därdu för tillfället befinner dig.Glöm inte att följa de bestämmel‐ser som gäller specifikt för vissaområden. Stäng alltid av mobil‐telefonen om användning avmobiltelefoner är förbjuden, ommobiltelefonen ger upphov till stör‐ningar eller om farliga situationerkan uppstå.

Bluetooth™Mobiltelefonportalen har stöd förBluetooth™ Handsfree Profile v. 1.5och den är specificerad enligt Blue‐tooth™ Special Interest Group (SIG).Ytterligare information om specifika‐tionen finns på Internet påhttp://qualweb.bluetooth.org. Mobil‐telefonens kvalificeringskod förBluetooth™ är B02237.Av säkerhetsskäl skall vid apparat‐kombinationer en minst fyrsiffrig ochslumpartad PIN-kod användas.

ÖverensstämmelseförklaringVi förklarar härmed att mobiltelefon‐portalen uppfyller de grundläggandekraven samt övriga relevanta villkor iriktlinjen 1999/5/EC.

Användning avröstigenkänningssystemetAnvänd inte röstigenkänningen i nöd‐situationer eftersom din röst kan änd‐ras i stressituationer så att den intekan identifieras tillräckligt snabbt föratt ringa upp önskat telefonnummer.

Basplatta för telefonhållarenHåll basplattans kontakter fria frånsmuts och damm.

Laddning av batteriernaNär mobiltelefonportalen är inkoppladoch telefonen lagts i sin adapter på‐börjas uppladdningen av batteriernaomedelbart.

KontrollelementMobiltelefonportalen kan styras viarattreglagen, ett röstigenkännings‐system och en multifunktionsknapppå radion.När mobiltelefonportalen är inkoppladoch mobiltelefonen är inloggad visasstartsidan på displayen.

148 Inledning

Val av funktionsområden i toppradenoch övriga funktioner beskrivs nedan:

Rattfjärrkontroll

1 InställningsrattVrid: Val av menypunkter ochkommandonTryck: Bekräftelse av ett val (OK)

2 q-knappenTryck: Välja/stänga av röstigen‐känningssystem 3 158

3 p-knappenTryck: Ta emot eller avsluta ettsamtal eller öppna samtalslistan

4 o Vrid: ställ in volym

Använda infotainmentsystemet medhjälp av multifunktionsknappenSe "Reglage på instrumentpanelen" ibruksanvisningen för infotainment‐systemet.Mobiltelefonportalen kan även styrasvia röstigenkänningssystemet 3 158.

AnslutningEn anslutning mellan mobiltelefonoch infotainmentsystemet kan upp‐rättas via:■ en telefonspecifik adapter■ en Bluetooth™-anslutning, under

förutsättning att mobiltelefonen ochmobiltelefonportalen har stöd fördenna funktion

För att en anslutning ska kunna ska‐pas måste mobiltelefonportalen varapå och en mobiltelefon vara inloggad.Mobiltelefonportalen kopplas till/frånvia batteriet. Om batteriet är avstängtkan du slå på och stänga av mobil‐telefonen via infotainmetsystemet.När batteriet är avstängt är drifttidenbegränsad till en timme.På många mobiltelefoner användsadaptern endast som en laddnings‐station. I detta fall måste anslutningenupprättas via Bluetooth™ 3 149.Information angående specialadapt‐rar för din mobiltelefon erhåller du hosdin auktoriserade Opel-representant.

Inledning 149

Information om din mobiltelefonsBluetooth™-funktion hittar du i mobil‐telefonens bruksanvisning.

Placera den telefonspecifikaadaptern i basplattan

Specifika monteringsinstruktioner förrespektive adapter medföljer produk‐ten. Läs monteringsinstruktionernainnan du monterar adaptern.Fäst adaptern på basplattanSe till att kontakterna är ordentligt an‐slutna. Du måste höra ett klickljud näradaptern sätts fast.

Tryck på låsknappen på basplattanför borttagning.

Sätta i mobiltelefonen i dentelefonspecifika adaptern

Sätt i telefonen i adapternSe till att kontakterna är ordentligt an‐slutna. Du måste höra ett klickljud närmobiltelefonen sätts i.Tryck på låsknappen på adaptern förborttagning.

Bluetooth-anslutningMobiltelefonens Bluetooth™-funktionmåste vara aktiverad. Se mobiltele‐fonens bruksanvisning.Bluetooth™ är en standard för trådlösanslutning av t.ex. mobiltelefoner tillannan utrustning. Information somt.ex. telefonboken, samtalslistan, nät‐verksoperatör och signalstyrka kanöverföras. Beroende på typen av ut‐rustning kan funktionerna vara be‐gränsade.

Koppla uppVälj telefonsymbolen på den överstaraden i huvudmenyn.

150 Inledning

När mobiltelefonen är placerad i ad‐aptern visas telefonmenyn ellerBluetoothTM-menyn på displayen.När mobiltelefonen inte är placerad iadaptern visas BluetoothTM-menynpå displayen.Välj menypunkten Bluetooth.

Om Bluetooth™ är deaktiverat gör dupå följande sätt:1. Välj menypunkten Bluetooth.

Om Bluetooth™ är aktiverat visasövriga menyalternativ på dis‐playen.

2. Välj menypunkten Bluetooth PIN.3. Mata nu in en fritt valbar Blue‐

tooth™-PIN och bekräfta medOK.Av säkerhetsskäl skall en minstfyrsiffrig och slumpartad PIN-kodanvändas.

4. Se till att mobiltelefonens Blue‐tooth™-funktion är aktiverad ochatt den är inställd på "synlig".

5. Välj menypunkten Starta sökn..Under sökningen efter Blue‐tooth™-enheter visas söker ... pådisplayen.Efter avslutad sökning visas deBluetooth™-enheter som hittatspå menyn Hittade enheter.

6. Välj ut den önskade mobiltele‐fonen.Medan anslutningen upprättasvisas meddelandet Förbindelsenbyggs upp … på displayen.På mobiltelefonens display visas"Ange Bluetooth PIN" eller lik‐nande uppmaning.

7. Ange samma Bluetooth™-PINsom för infotainmentsystemet påmobiltelefonens knappsats ochbekräfta med OK.På mobiltelefonens display visas"Komplettera lista med kända en‐heter" eller liknande uppmaning.

8. På mobiltelefonens knappsats be‐kräftar du med OK.

Inledning 151

När anslutningen har upprättats visasmeddelandet har lagts till till deanslutna enheterna på displayen.Förbindelsen mellan mobiltelefon ochinfotainmentsystemet är upprättad.Listan kan innehålla upp till fem ap‐parater.

Ta bort uppkoppling1. Välj kända enh. på menyn

Bluetooth™.På displayen visas kända enh.-menyn.

2. Välj ut den önskade mobiltele‐fonen.På displayen visas Bluetooth™-menyn.

3. Avaktivera Ansluta.Meddelandet Bruten! visas ochdärefter visas åter Bluetooth™-menyn.

4. Välj Avlägsna.Meddelandet Borttagen! visasoch därefter visas återBluetooth™-menyn.

UHP synligGenom att aktivera denna funktionkan mobiltelefonportalen upptäckasav Bluetooth™-enheter. På så sättkan t.ex. en Bluetooth™-anslutningupprättas mellan mobiltelefonen ochmobiltelefonportalen.1. Välj UHP synlig på menyn

Bluetooth™.

Under de följande 3 minuterna ärmobiltelefonportalen synlig förandra enheter.

2. Starta mobiltelefonens sökfunk‐tion för Bluetooth™-enheter. (Semobiltelefonens bruksanvisning.)På mobiltelefonens display visas"Enhet funnen: UHP".

3. Starta mobiltelefonens anslut‐ningsfunktion. (Se mobiltelefon‐ens bruksanvisning.)

4. Ange Bluetooth PIN på infotain‐mentsystemet).

5. Ange "Bluetooth PIN" på mobil‐telefonen.

Bluetooth™-anslutningen mellanmobiltelefonen och infotainment‐systemet är upprättad.

HandsfreeEtt telefonsamtal är aktivt.Flytta tumhjulet.En meny öppnas. AktiveraHandsfree. Ljudet leds över hög‐talarna i bilen.

152 Inledning

Nödsamtal

9 Varning

Det kan inte garanteras att en an‐slutning kan upprättas i alla situa‐tioner. Därför bör du inte förlita digenbart på en mobiltelefon vid till‐fällen då kommunikation är av yt‐tersta vikt (t.ex. vid nödsituatio‐ner).I vissa nätverk kan det vara nöd‐vändigt att ett giltigt SIM-kort sättsi på rätt sätt i mobiltelefonen.

9 Varning

Kom ihåg att du kan ringa och taemot mobiltelefonsamtal, om du ärpå en rastplats med tillräckligtstark signal. Vid vissa förhållan‐den kan nödsamtal inte göras påalla mobiltelefonnätverk. Det finnsen risk att nödsamtal inte kanringas när vissa nätverkstjänster

och/eller telefonfunktioner äraktiva. Den lokala nätverksopera‐tören kan ge dig mer information.Olika nödnummer kan användas iolika områden och länder. Kontrol‐lera i förhand vilket nödnummersom används på den aktuella plat‐sen.

Slå nödnumret (t.ex. 112).Samtalet till nödcentralen uppkopp‐las.Svara på servicepersonalens frågor.

Avsluta nödsamtalVälj menypunkten lägga på.eller:Tryck på knappen p.

9 Varning

Avsluta samtalet först när nöd‐centralen uppmanar dig att göradetta.

AnvändningInledningNär en anslutning har upprättats mel‐lan mobiltelefonen och infotainment‐systemet via adaptern eller Blue‐tooth™ kan många av mobiltelefon‐ens funktioner hanteras via infotain‐mentsystemet.Via infotainmentsystemet kan du t.ex.ringa samtal till de telefonnummersom är sparade i mobiltelefonen ellerändra telefonnumren.Det är i regel även möjligt att manöv‐rera över mobiltelefonen, t.ex. taemot samtal eller ändra volyminställ‐ning.När en anslutning har upprättats mel‐lan mobiltelefonen och infotainment‐systemet överförs data från mobiltele‐fonen till infotainmentsystemet. Dettakan ta lite tid beroende på telefonensmärke. Under denna tid kan mobil‐telefonen endast styras i begränsadutsträckning via infotainment‐systemet.

Inledning 153

Vissa telefoner stöder inte alla funk‐tioner i mobiltelefonportalen. Därförkan dessa telefoner fungera annor‐lunda än vad som beskrivs i handbo‐ken. Ytterligare information finns ibruksanvisningen för telefonadap‐tern.Inkommande eller pågående samtalmedan telefonen placeras i adapternkvarstår och lämnas vidare till handsfree anordningen så snart som mobil‐telefonen befinner sig i adaptern.Förutom användningen med rattreg‐lagen kan vissa funktioner även utfö‐ras med röststyrning 3 158.Om anslutningen upprättats via ad‐aptern kan det förekomma funktions‐begränsningar hos telefonen. Sebruksanvisningen som medföljer ad‐aptern.Även vid en Bluetooth™-förbindelsekan det förekomma funktionsbe‐gränsningar i mobiltelefonen.

Mata in PIN-kodenNär mobiltelefonen sätts på efter attden har placerats i den telefonspeci‐fika adaptern måste du mata in PIN-koden.Infotainmentsystemet är på.ingen PIN visas på displayen. Välj te‐lefonsymbolen i toppraden.V.g. ange PIN-kod! visas på dis‐playen.

Ange PIN-koden med hjälp av tum‐hjulet och bekräfta detta genom atttrycka på OK.PIN-koden kan också talas in medhjälp av röstigenkänningssystemet3 158.

PIN-kontroll, v.g. vänta... visas på dis‐playen.Om PIN-koden matas in felaktigt tregånger spärras SIM-kortet.SIM spärrat visas på displayen.■ Det går endast att låsa upp SIM-

kortet genom att mata in PUK-ko‐den. Se mobiltelefonens bruksan‐visning.

■ När PIN-koden matats in korrektoch bekräftats, visas den tidigarevisade menyn på displayen.

■ Vissa nätverksoperatorer kan låtadig avaktivera PIN-kodskravet.Ytterligare information om dettaämne finns i mobiltelefonens bruks‐anvisning och kan begäras från denlokala nätverksoperatören.

154 Inledning

TelefoneraDet finns tre olika alternativ för attringa upp ett telefonnummer:■ Manuellt■ Välj telefonnumret ur telefonboken■ Eller med ett telefonnummer ur

samtalslistan (uppringda samtal,mottagna samtal och obesvaradesamtal)

Ring uppRinga manuellt

I telefonmenyn:Välj menypunkten ring upp.Ange nr ... visas på displayen.

Välj siffrorna efter varandra i dis‐playens fotrad och starta uppring‐ningen med ring upp.

TelefonbokNär anslutningen har upprättats jäm‐förs telefonboken med den tillfälligatelefonboken om samma SIM-korteller telefon används. Under dennatid visas inte nya poster. Om SIM-kortet eller telefonen inte är sammasom förut laddas telefonboken in pånytt. Detta kan dröja några minuterberoende på mobiltelefonmodell. Denya posterna sparas först när du harvridit av tändningen och tagit ur nyck‐eln.Välja telefonnummer i telefonbokenVälj menyalternativet telefonbok i te‐lefonmenyn.En lista med telefonbokens innehållvisas på displayen.

Välj post och påbörja uppringningen.Poster med flera nummerBeroende på typ av telefon går det attspara flera nummer på en telefon‐bokspost.Välj önskad post under telefonbok.En lista med alla nummer som finnspå denna post visas på displayen.

Inledning 155

Välj önskat nummer och starta upp‐ringningen.FiltreringFör att det skall gå lättare att hitta te‐lefonboksposter går det att aktiveraen filtrering:Välj menypunkten telefonbok.En lista med telefonbokens innehållvisas på displayen.

Välj menypunkten filtrering.Ikryssad ruta anger aktiv filtrering.Posterna i telefonboken grupperasenligt begynnelsebokstav (abc,def, ...).Välj önskat nummer och ring upp.

SamtalslistaVälj telefonnumret ur samtalslistanVälj menypunkten samtalslista.En lista över de senast använda tele‐fonnumren visas. Status för telefon‐numret (uppringt, mottaget eller mis‐sat) visas undertill.Välj post och påbörja uppringningen.

Inkommande samtalVid ett inkommande samtal visas enurvalsmeny för mottagning eller av‐visande av samtalet.Ta emot samtalVälj menypunkten ta emot.eller:Tryck på knappen p.Avvisa samtalVälj menypunkten avvisa.Avsluta samtalFör att avsluta samtalet skall mangöra på följande sätt:Tryck på p.eller:Flytta tumhjulet.En meny öppnas.

Välj lägga på.

Funktioner under samtaletEn del funktioner kan endast an‐vändas under ett telefonsamtal.Ett telefonsamtal är aktivt.Flytta tumhjulet.En meny öppnas.

Följande funktioner finns tillgängliga:Lägga påMed denna funktion avslutar du tele‐fonsamtalet.Mikrofon frånMed denna funktion stänger du avtelefonens mikrofon.

156 Inledning

DTMF (ton)Olika telefontjänster (t.ex. röstposteller bank på telefon) kräver inmat‐ning av styrtoner.Om ett telefonsamtal är aktivt:Välj menypunkten DTMF.Menyn DTMF visas.

Du har nu möjlighet att mata in siffrormed tumhjulet.Välj de siffror som krävs på dis‐playens fotrad.Signaltonerna skickas nu.HandsfreeMed en telefon som är uppkoppladvia Bluetooth™ kan du stänga avhandsfree med denna funktion, seäven 3 149.

Detta menyalternativ är osynligt ommobiltelefonen är uppkopplad till info‐tainmentsystemet via en adapter.

Mobiltelefoner ochCB-radioutrustning Monterings - ochanvändningsföreskrifterOpels monteringsanvisningar och an‐vändaranvisningarna från mobiltele‐fon - och handsfreetillverkaren måsteföljas vid montering och användningav en mobiltelefon. I annat fall kan bil‐ens typgodkännande upphöra attgälla (EU-direktiv 95/54/EG).Rekommendationer för störningsfridrift:■ Fackmannamässigt monterad yttre

antenn. Därmed uppnås maximalräckvidd.

■ Maximal sändareffekt 10 watt.■ Installation av telefonen på lämplig

plats, beakta anvisningarna i in‐struktionsboken, kapitletAirbagsystem.

Inhämta råd när det gäller monter‐ingsplats för yttre antenn resp.apparathållare och möjligheten attanvända apparater med sändareffek‐ter som överstiger 10 watt.Användning av ett handsfreesystemutan ytterantenn vid mobiltelefon‐standarderna GSM 900/1800/1900och UMTS är endast tillåten ommobiltelefonens maximala sändaref‐fekt inte överstiger 2 watt vid GSM900 och annars 1 watt.Av säkerhetsskäl ska telefonen inteanvändas under körning. Även om etthandsfreesystem används kan fö‐raren distraheras från körningen.

9 Varning

Radioutrustning och mobiltele‐foner som inte uppfyller de ovannämnda standarderna är endasttillåtna med en antenn som ärmonterad på bilens utsida.

Inledning 157

Se upp

Användning av mobiltelefoner ochradioutrustning i bilens kupé utanytterantenn kan leda till att bilenselektronik drabbas av funktions‐störningar om de ovannämndaföreskrifterna inte följs.

158 Röstigenkänning

Röstigenkänning

Röstigenkänning ........................ 158

RöstigenkänningMed röstigenkänningssystemet kandu använda vissa av mobiltelefonensfunktioner med röstkommandon.Röstigenkänningen känner igen kom‐mandon och nummersekvenser obe‐roende av vem som ger röstkomman‐dot. Alla kommandon och nummer‐sekvenser kan uttalas utan paus mel‐lan orden.Telefonnummer kan dessutom spa‐ras under ett namn som du kan väljasjälv (rösttagg). Med detta namn kantelefonförbindelsen upprättas.Om röstigenkänningen inte fungerarsom den ska eller inte känner igen dinröst ger den röstmeddelanden ochber dig upprepa kommandot. Röst‐igenkänningen kvitterar också viktigakommandon och ställer frågor omdetta behövs.Du kan när som helst avbryta dia‐logen genom att trycka på q.

Innan du ringer upp måste följandeförutsättningar vara uppfyllda:■ Mobiltelefonen måste vara klar att

använda och befinna sig i sin ad‐apter eller också måste det finnasen Bluetooth™-förbindelse.

■ Mobiltelefonen måste vara inlog‐gad.

För att undvika att samtal som förs ibilen av misstag leder till styrning avmobiltelefonen eller audioanlägg‐ningen, startar röstigenkänningssys‐temet först efter aktivering.

AktiveraröstigenkänningssystemetNär du trycker på q aktiveras rösti‐genkänningssystemet och symbolenq visas på displayen. Under dia‐logen stängs ljudet på radion av.Dessutom avbryts eventuella inkom‐mande trafikmeddelanden.Funktionerna kan bara utföras närmobiltelefonen är inloggad i ett nät.

Röstigenkänning 159

Avbrytande av dialogDet finns olika möjligheter att avakti‐vera röstigenkänningen och avbrytadialogen:■ Genom att trycka på q■ Tidsinställd avstängning: när den är

oanvänd under en viss tidRöstigenkänningen avbryts dess‐utom av inkommande samtal.

AnvändningMed hjälp av röstigenkänningssyste‐met kan du på ett smidigt sätt an‐vända mobiltelefonen med röstkom‐mandon. Du behöver bara aktiveraröstigenkänningen och ge ett kom‐mando. När du har gett kommandotleder systemet dig genom dialogenmed frågor och meddelanden för attutföra önskad åtgärd.Säg kommandon och siffror med dinvanliga röst, utan konstgjorda pausermellan siffrorna. Din röst känns lättastigen om du lägger in en paus på enhalv sekund efter var tredje eller varfemte siffra.

Infotainmentsystemet reagerar påkommandon med röstmeddelandenoch visning på displayen samtidigt.

SIM-kortOm inget SIM-kort sitter i visas föl‐jande meddelande: Please insert aSIM card! (Sätt i ett SIM-kort!)När du har satt i ett SIM-kort ombedsdu ange PIN-koden. Mer informationom detta finns i nästa avsnitt.

PIN-kodOm ingen PIN-kod har angivits visasföljande meddelande: Please enterthe PIN code! (Ange PIN-kod!).Tala nu in din PIN-kod normalt dvs.utan konstgjorda pauser mellan siff‐rorna.Följande kommandon är förfogbara:■ "Accept (Godkänn)": PIN-koden

bekräftas.■ "Change (Ändra)": Den sist inma‐

tade siffran raderas.

■ "Delete (Ta bort)": PIN-koden rade‐ras.

■ "Additional digits (Ytterligaresiffror)": Fler siffror kan anges.

Exempel på en dialog för inmatningav PIN-koden:Röststyrning: "Please enter the PINcode! (Ange PIN-kod!)"Användare: "One (Ett) Two (Två)Three (Tre) Four (Fyra) - Accept(Godkänn)"Röststyrning: "The PIN code isincorrect! (Fel PIN-kod!)"Användare: "Four (Fyra) Three (Tre)Two (Två) One (Ett) - Accept(Godkänn)"Röststyrning: "The PIN code hasbeen accepted"

HuvudkommandonNär du har aktiverat röstigenkän‐ningen hör du en kort signal som in‐dikerar att röstigenkänningen väntarpå ett kommando.


Följande kommandon är förfogbara:■ "Call (Ring upp)"■ "Redial (Återuppringning)"■ "Save (Spara)"■ "Delete (Ta bort)"■ "Phonebook (Telefonbok)"■ "Help (Hjälp)"■ "Cancel (Avbryt)"För en detaljerad beskrivning avdessa kommandon, se nedan.

"Call (Ring upp)"Med detta kommando kan du mata inett telefonnummer som är sparatunder ett namn (rösttagg) i telefon‐boken eller som ska användas för attupprätta en anslutning. Efter dettakommando är följande kommandontillgängliga:■ "Number (Nummer)": Förbindelsen

med angivet nummer upprättas.■ "Name (Namn)": Förbindelsen med

angiven rösttagg upprättas.

"Number (Nummer)"Efter detta kommando ombeds duange numret. Infotainmentsystemetupprepar de siffror som har käntsigen. Därefter kan du ange fler siffroreller ge följande kommandon:■ "Call (Ring upp)" eller "Accept

(Godkänn)": De siffror du har matatin accepteras.

■ "Change (Ändra)": Sista siffer‐blocket raderas.

■ "Delete (Ta bort)": Alla siffror rade‐ras.

■ "Help (Hjälp)": Dialogen avslutasoch alla i detta sammanhang till‐gängliga kommandon räknas upp.

■ "Plus": Vid utlandssamtal sätts ettplus framför numret.

■ "Additional digits (Ytterligaresiffror)": Fler siffror läggs till.

■ "Cancel (Avbryt)": Uppringningenavbryts. När en korrigering har be‐gärts upprepas alla sifferblock somtidigare angivits, med undantag fördet sista blocket. Om alla inmatadesiffror har raderats uppmanas duatt ange ett telefonnummer igen.

När du gör en paus på längre än ensekund mellan de enskilda siffrornautgår infotainmentsystemet från attinmatningen av sifferblocket är avslu‐tad och upprepar sifferblocket.För att ringa ett utlandssamtal kan dusäga "Plus" (+) före numret. Ett plus-tecken gör att du kan ringa från ettland utan att behöva veta det aktuellalandets prefix för utlandssamtal. Angesedan landskoden.Landskoden motsvarar det konven‐tionella formatet, dvs. 49 för Tysk‐land, 44 för Storbritannien osv. Nollan(0) i riktnumret ska utelämnas, utom iItalien.Exempel på en dialog mellananvändare och röststyrning för val avett telefonnummer:Användare: "Call (Ring upp)"Röststyrning: "Name (Namn) orNumber (Nummer)?"Användare: "Number (Nummer)"Röststyrning: "The number, please!(Numret tack!)"Användare: "Plus Four (Fyra) Nine(Nio)"


Röststyrningen upprepar: "Plus Four(Fyra) Nine (Nio)"Användare: "Seven (Sju) Three (Tre)One (Ett)"Röststyrningen upprepar: "Seven(Sju) Three (Tre) One (Ett)"Användare: "One (Ett) One (Ett) Nine(Nio) Nine (Nio)"Röststyrningen upprepar: "One (Ett)One (Ett) Nine (Nio) Nine (Nio)"Användare: "Change (Ändra)"Röststyrningen upprepar det tidigareangivna sifferblocket: "Plus Four(Fyra) Nine (Nio) - Seven (Sju) Three(Tre) One (Ett)"Användare: "One (Ett) One (Ett) Nine(Nio) One (Ett)"Röststyrningen upprepar: "One (Ett)One (Ett) Nine (Nio) One (Ett)"Användare: "Call (Ring upp)"Röststyrning: "The number is beingdialled (Numret rings upp)""Name (Namn)"Med detta kommando kan du aktiveraett telefonnummer under ett namn(Voice Tag).

Om systemet känner igen en namn‐post som redan finns visas den pådisplayen. Symbolen q som repre‐senterar en rösttagg visas till högerom namnet. Förbindelsen med angi‐ven rösttagg upprättas.

"Redial (Återuppringning)"Med kommandot "Redial (Återupp‐ringning)" kan det senast uppringdanumret ringas upp igen.

"Save (Spara)"Med detta kommando kan du sparaett telefonnummer under ett namn(Voice Tag).Den tidigare angivna rösttaggen itelefonboken kan också föras in.Rösttaggar kan endast föras in i tele‐fonboken när de sparats i infotain‐mentsystemet.Du kan spara maximalt 25 rösttaggari telefonboken. Om du redan har spa‐rat 25 rösttaggar hörs meddelandet"The speech memory is full!(Röstminnet är fullt!)".

Voice Tags är röstberoende, vilketbetyder att endast den som talat in enVoice Tag kan aktivera denna.Efter tre ogiltiga försök avslutas röst‐igenkänningen automatiskt.Det kan hända att uttalet av namnetden andra gången skiljer sig såmycket från det första uttalet att sys‐temet inte känner igen namnet, ochdå godtas det inte av systemet. Dukan då välja om du vill ange namnetigen eller avsluta dialogen:■ "Yes (Ja)": Upprepa inmatning av

namnet.■ "No (Nej)"/"Cancel (Avbryt)": Dia‐

logen avslutas utan att sparas.För att undvika att det sparade nam‐net klipps av i början skall man göraen kort paus efter röstuppmaningen.För att kunna använda rösttaggaroberoende av plats, dvs. även i andraländer, bör alla telefonnummer angesmed "Plus"-tecken och landsnum‐mer.Ett exempel på hur man sparar ettnamn som Voice Tag:Användare: "Call (Ring upp)"


Röststyrning: "Name (Namn) orNumber (Nummer)?"Användare: "Name (Namn)"Röststyrning: "The name, please!(Namnet tack!)"Användare: <Miriam>Röststyrning: "The number, please!(Numret tack!)".Användare: "Plus Four (Fyra) Nine(Nio)"Röststyrning: "Plus Four (Fyra) Nine(Nio)"Användare: Seven (Sju) Three (Tre)One (Ett).Röststyrning: "Seven (Sju) Three(Tre) One (Ett)"Användare: "One (Ett) One (Ett) Nine(Nio) One (Ett)"Röststyrning: "One (Ett) One (Ett)Nine (Nio) One (Ett)"Användare: "Save (Spara)"I stället för "Save (Spara)" kan ävenkommandot "Accept (Godkänn)" väl‐jas.

"Delete (Ta bort)"Med kommandot "Delete (Ta bort)"kan du radera en tidigare sparad röst‐tagg.

"Phonebook (Telefonbok)"Med kommandot "Phonebook(Telefonbok)" kan du ringa upp en tid‐igare sparad rösttagg som du har förtin i telefonboken. Du kan också ra‐dera en rösttagg. När du har angettkommandot "Phonebook(Telefonbok)" ombeds du ange ettnamn.Efter upprepning av namnet kan mananvända följande kommandon:■ "Call (Ring upp)": Förbindelsen

med det sparade numret upprättas.■ "Delete (Ta bort)": Rösttaggen

raderas.■ "Cancel (Avbryt)": Dialogen avslu‐

tas.■ "Help (Hjälp)": Dialogen avslutas

och alla i detta sammanhang till‐gängliga kommandon räknas upp.

Exempel på hur man väljer ettnummer som sparats i telefonboken:

Användare: "Phonebook(Telefonbok)".Röststyrning: <Karl-Heinz>Röststyrning: <Markus>Röststyrning: <Miriam>Användare: "Call (Ring upp)"I stället för "Call (Ring upp)" kan ävenkommandot "Accept (Godkänn)" väl‐jas.Röststyrning: "The number is beingdialled (Numret rings upp)"

"Help (Hjälp)"Med kommandot "Help (Hjälp)" räk‐nas alla i detta sammanhang tillgäng‐liga kommandon upp.

"Cancel (Avbryt)"Med kommandot "Cancel (Avbryt)"kan du stänga av röstigenkänningen.


Språkväxling

Ändra displayspråkInfotainmentsystemet stödjer 12 fab‐riksinställda språk på displayen. Föratt aktivera ett annat än de fabriksin‐ställda språken ska du vända dig tillOpel-representanten.

Ändra talspråkRöstigenkänningen stödjer följande 6språk:■ Tyska■ (Brittisk) Engelska■ Franska (EU)■ Italienska■ Spanska (EU)■ HolländskaFör att aktivera ett annat än de fab‐riksinställda språken ska du vändadig till Opel-representanten.

164

Alfabetiskt register AAktivering av röstigenkänning... . 158Allmän information ..................... 146Anslutning .................................. 148Användning ............................... 152Avsluta samtal............................ 152Avvisa samtal............................. 152

BBluetooth-anslutning .................. 149Byta språk................................... 158

CCradle......................................... 148

DDTMF.......................................... 152

FFiltrering...................................... 152Funktioner under samtalet.......... 152

LListor........................................... 152Lägga på.................................... 152

MMata in PIN-koden...................... 152Mikrofon av................................. 152Mobiltelefoner och

CB-radioutrustning.................. 156

NName.......................................... 158Nummer...................................... 158Nödsamtal ................................. 152

PPoster med flera nummer........... 152

RRattfjärrkontroll........................... 146Ringer upp.................................. 152Röstigenkänning ........................ 158Röststyrning................................ 149

SSamtalslistor............................... 152

TTa emot samtal........................... 152Telefonberoende adapter........... 148Telefonbok.................................. 152Telefonera.................................. 152Telefonnummer.......................... 152

VVälja telefonnummer................... 152

ÅÅteruppringning.......................... 152

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

De uppgifter som ingår i denna publikation motsvarar den utgåva som anges nedan. Adam Opel AG förbehåller sigrätten till ändringar av bilens teknik, utrustning och form jämfört med uppgifterna i denna publikation samt rätten tilländringar av denna publikation.

Utgåva: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tryckt på klorfritt blekt papper.

*KTA-NUMBER ERROR.*

KTA-number error. 08/2011

opel corsa infotainment system · 2019. 1. 18. · 8 inledning 2.ange siffrorna i din pin-kod. du...

Documents