opel meriva kezelési útmutató - opel magyarország · pdf...

OPEL MERIVAKezelési útmutató

Bevezetés ...................................... 2Röviden .......................................... 6Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 20Ülések, biztonsági rendszerek ..... 36Tárolás ......................................... 59Műszerek és kezelőszervek ......... 80Világítás ..................................... 115Hőmérséklet-szabályozás .......... 125Vezetés és üzemeltetés ............. 134Autóápolás ................................. 166Szerviz, karbantartás ................. 211Műszaki adatok .......................... 214Ügyfélre vonatkozó információk . 227Tárgymutató ............................... 230

Tartalom

2 Bevezetés

Bevezetés

Bevezetés 3

Gépkocsijának adataiKérjük, írja be gépkocsijának adataitaz előző oldalra, hogy azok bármikorkönnyen hozzáférhetők legyenek. Azadatokat megtalálja a „Szerviz,karbantartás" és a „Műszaki adatok”című fejezetekben, valamint agépkocsi azonosító tábláján.

BevezetésGépkocsiját a fejlett technika,biztonság, környezetkímélő ésgazdaságos üzemeltetés jellemzi.A Kezelési útmutatóban mindenolyan információt megtalál, amelygépkocsijának biztonságos éshatékony üzemeltetéséhezszükséges.Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsiutasai tisztában legyenek a nemmegfelelő használatból adódóesetleges baleset- éssérülésveszéllyel.Mindig meg kell felelnie azonországok törvényeinek és előírásainak, ahol éppen tartózkodik.

Ezen törvényi szabályozásokeltérhetnek a jelen kezelésiútmutatóban leírt információktól.Ahol szervizlátogatásra történikutalás a Kezelési útmutatóban, ott aszervizeltetéshez javasoljuk, hogyforduljon Opel Szerviz Partneréhez.Gázüzemű járművekhez az ilyenjárművek szervizelésére jogosultOpel Partnert javaslunk.Minden Opel Szerviz Partner elsőosztályú szolgáltatást nyújtméltányos árakon. Az Opel általkiképzett, tapasztalt szakemberekdolgoznak az Opel előírásai szerint.A fedélzeti irodalom csomagotérdemes mindig a gépkocsibantartani, hogy szükség esetén kéznéllegyen.

A kezelési útmutatóhasználata■ A kezelési útmutató a típushoz

rendelkezésre álló összesfelszerelés és funkció leírásáttartalmazza. Modellváltozattól,helyi kiviteltől, különlegesfelszereléstől és tartozékoktól

függően bizonyos leírások – akijelző és a menük funkcióinakleírásait is beleértve – nemvonatkoznak az Ön gépkocsijára.

■ A „Röviden” című fejezet áttekintéstad a gépkocsiról.

■ A kezelési útmutató első lapjain ésaz egyes fejezetek elején találhatótartalomjegyzékek segítik a gyorstájékozódást.

■ A tárgymutató segítségévelkönnyen megtalálhatja, amit keres.

■ Ez a Kezelési útmutatóbalkormányos gépkocsikravonatkozik. A jobbkormányosgépkocsik kezelése hasonló.

■ A Kezelési útmutató a gyárimotorkódokat használja. Amegfelelő kereskedelmi jelölésekmegtalálhatók a „Műszaki adatok”fejezetben.

■ A leírásokban szereplő irányok(jobbra vagy balra, előre vagyhátra) mindig a menetirány szerintértendők.

4 Bevezetés

■ Lehetséges, hogy a gépkocsikijelzőin megjelenő üzenetek az Önanyanyelvén nem állnakrendelkezésre.

■ A kijelzőn megjelenő üzenetek és abelső feliratok vastag betűvelvannak szedve.

Veszély, Figyelmeztetésekés Figyelemfelhívások

9 Veszély

A 9 Veszély keretben kiemeltszöveg végzetes sérüléskockázatára figyelmeztet. Azútmutatás figyelmen kívülhagyása életveszélyt okozhat.

9 Figyelmeztetés

A 9 Figyelmeztetés szöveggeljelölt részek baleset vagy sérülésveszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívülhagyása sérülésveszélyt okozhat.

Figyelem!

A Figyelem! keretben kiemeltszöveg a gépkocsi sérülésénekveszélyére figyelmeztet. Azútmutatás figyelmen kívülhagyása a gépkocsi sérüléséhezvezethet.

SzimbólumokAz oldalhivatkozások 3 formábantörténnek. A 3 jelentése „lásd az XY.oldalon”.Kellemes utazást kívánunk.Adam Opel AG

Bevezetés 5

6 Röviden

Röviden

Az első utazáshozszükséges információk

A gépkocsi kinyitása

Az ajtók és a csomagtér zárjainakkinyitásához nyomja meg a c gombot.Az ajtók kinyitásához húzza meg afogantyúkat. A csomagtérajtónyitásához nyomja meg acsomagtérajtó díszléce alatt találhatóérintőkapcsolót.Rádiófrekvenciás távirányító 3 20,Központi zár 3 22, Csomagtér3 27.

Az ülések beállításaAz ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, csúsztassa el azülést, majd engedje el a kart.Üléshelyzet 3 38, Az ülésekbeállítása 3 38.

9 Veszély

Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nélközelebb, hogy lehetővé tegye alégzsák biztonságos működésbelépését.

Röviden 7

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be adőlésszöget, majd engedje el a kart.Hallható kattanással rögzítse azülést.Üléshelyzet 3 38, Az ülésekbeállítása 3 38.

Ülésmagasság

A kar mozgatásának irányafel = ülés emelésele = ülés süllyesztése

Üléshelyzet 3 38, Az ülésekbeállítása 3 38.

Az ülés dőlése

A kar mozgatásának irányafel = eleje magasabbrale = eleje alacsonyabbra

Üléshelyzet 3 38, Az ülésekbeállítása 3 38.

8 Röviden

A fejtámla beállítása

Nyomja meg a gombot, állítsa be amagasságot és rögzítse.A vízszintes beállításhoz húzza afejtámlát előre. Különbözőhelyzetekben bereteszelődik. Aleghátsó helyzetbe valóvisszatérítéshez nyomja teljesenelőre, majd engedje el.Fejtámlák 3 36.

Biztonsági öv

Húzza ki a biztonsági övet, és csatoljabe az övcsatba. A biztonsági övcsavarodás nélkül, szorosan simuljona testre. Az ülések háttámláit nedöntse túlzottan hátra (a javasoltlegnagyobb döntési szög kb. 25°).Az öv kioldásához nyomja meg azövcsaton lévő piros gombot.Üléshelyzet 3 38, Biztonsági övek3 45, Légzsákrendszer 3 49.

A visszapillantó tükrökbeállításaBelső visszapillantó tükör

A vakítás csökkentése érdekébenfordítsa el a tükörház alsó részéntalálható kart.Belső tükör 3 31, Automatikusanelsötétülő belső tükör 3 31.

Röviden 9

Külső visszapillantó tükrök

Válassza ki az állítani kívánt tükröt,majd állítsa be.Domború külső tükrök 3 30,Elektromos állítás 3 30, Behajthatókülső visszapillantó tükrök 3 30,Fűthető külső visszapillantó tükrök3 30.

A kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa be akormánykereket, hajtsa vissza a kart,és megfelelően rögzítse.Csak a gépkocsi álló helyzetében éskioldott kormányzár mellett állítsa akormánykereket.Légzsákrendszer 3 49, Agyújtáskapcsoló állásai 3 135.

10 Röviden

A műszerfal áttekintése

Röviden 11

1 Elektromos ablakemelők ....... 322 Külső visszapillantó tükrök .... 303 Sebességtartó automatika . 1504 Oldalsó szellőzőnyílások .. . . 1315 Irányjelzők, fénykürt,

tompított és távolságifényszóró ........................... 119

Kilépő világítás ................... 123

Helyzetjelző lámpák ............ 120

Vezető InformációsKözpont ................................. 99

6 Műszerek ............................. 877 Kormánykerék kapcsolók ..... 808 Vezető Információs

Központ ................................. 999 Ablaktörlők, ablakmosó

rendszer, hátsó ablaktörlő,hátsó ablakmosó rendszer ... 82

10 Középső szellőzőnyílások .. 131

11 Központi zár .......................... 22

Vészvillogó ......................... 119

Kikapcsolt légzsákrafigyelmeztetőellenőrzőlámpa ..................... 94

12 Információs kijelző .............. 10213 Az elektronikus

légkondicionáló rendszerérzékelője ........................... 127

14 Kesztyűtartó ......................... 5915 Kipörgésgátló rendszer ...... 148

Elektronikusmenetstabilizáló rendszer . . 149

Ultrahangos parkolóradar . . 151

Eco gomb ............................ 137

Üzemanyag-választókapcsoló ................................ 88

16 Elektronikuslégkondicionáló rendszer .... 125

17 Váltókar, kézisebességváltó .................... 145

Automata sebességváltó . . . 14118 Elektromos rögzítőfék ......... 146

19 Gyújtáskapcsoló,kormányzárral .................... 135

20 Kürt ...................................... 81

Vezető oldali légzsák ........... 4921 A motorháztető nyitókarja . . 16822 Tárolóhelyek ......................... 59

Biztosítékdoboz ................. 18723 A kormánykerék beállítása . . 8024 Világításkapcsoló ............... 115

Fényszórómagasság-állítás .................................. 117

Első ködlámpák .................. 120

Hátsó ködlámpa ................. 120

Műszerfal-világítás ............. 121

12 Röviden

Külső világítás

Fordítsa el a világításkapcsolótAuto = Automatikus

fényszóróvezérlés: A külsővilágítás be- éskikapcsolásaautomatikusan történik

m = az automatikus világítás-vezérlés bekapcsolása vagykikapcsolása

8 = helyzetjelzők9 = tompított fényszóró

Automatikus fényszóró vezérlésnélküli gépkocsik:7 = ki

Nyomja meg a világításkapcsolót> = első ködlámpákr = hátsó ködlámpa

Világítás 3 115.

Fénykürt, távolsági és tompítottfényszóró

fénykürt = húzza meg a karttávolságifényszóró

= nyomja előre a kart

tompítottfényszóró

= nyomja előre vagyhúzza meg a kart

Automatikus világítás-vezérlés3 116, Távolsági fényszóró 3 116,Fénykürt 3 116.

Röviden 13

Kanyarodás és sávváltásjelzése

kapcsolókarfelfelé

= jobb oldaliirányjelző

kapcsolókarlefelé

= bal oldaliirányjelző

Kanyarodás és sávváltás jelzése3 119, Helyzetjelző lámpák 3 120.

Vészvillogó

A ¨ gomb működteti.Vészvillogó 3 119.

Kürt

Nyomja meg j.

14 Röviden

Mosó és törlő rendszerekAblaktörlő

2 = gyors törlés1 = lassú törlésP = szakaszos törlési ütem vagy

automatikus törlésesőérzékelővel

§ = ki

Egyszeri törléshez kikapcsoltablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.Ablaktörlő 3 82, Ablaktörlő lapátokcseréje 3 174.

Szélvédőmosó rendszer

Húzza meg a kart.Szélvédőmosó berendezés 3 82,Mosófolyadék 3 170.

Hátsó ablaktörlő és ablakmosórendszer

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásáhoznyomja meg a kapcsolót:felső állás = rövid intervallumalsó állás = hosszú intervallumközépső állás = ki

Röviden 15

Nyomja előre a kart.Ekkor a rendszer mosófolyadékotpermetez a hátsó ablakra, és azablaktörlő lapát néhány törlési ütemetvégez.Hátsó ablaktörlő/-mosó 3 84.

Hőmérséklet-szabályozásHátsó ablakfűtés, fűthető külsővisszapillantó tükrök

A fűtés a Ü gomb megnyomásávalműködtethető.Hátsó ablakfűtés 3 34.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése

Nyomja meg a V gombot.Állítsa a hőmérséklet-szabályozót alegmelegebb fokozatra.A hűtés n legyen bekapcsolva.A hátsó ablakfűtés Ü legyenbekapcsolva.Elektronikus légkondicionálórendszer 3 125.

16 Röviden

SebességváltóKézi sebességváltó

Hátramenet: a gépkocsi állóhelyzetében a tengelykapcsoló pedálbenyomása után várjon3 másodpercet, majd nyomja meg aváltókaron lévő kioldógombot, éskapcsolja hátrameneti fokozatba asebességváltót.Ha nem sikerül hátramenetbekapcsolnia, a sebességváltó kart üresállásba kapcsolva engedje fel, majd

nyomja le újra a tengelykapcsolópedált, azután kísérelje meg ismét ahátrameneti fokozat kapcsolását.Kézi sebességváltó 3 145.

Automata sebességváltó

P = parkoló állásR = hátrameneti fokozatN = üres állásD = előremeneti állás

Kézi üzemmód:tolja afokozatválasztó kart D állásból balra.< = magasabb sebességfokozat] = alacsonyabb sebességfokozat

A fokozatválasztó kar P állásból csakbekapcsolt gyújtásnál és lenyomottfékpedál esetén mozdítható ki. Pvagy R fokozat kapcsolásáhoznyomja meg a kioldógombot.

Röviden 17

Automata sebességváltó 3 141. ElindulásElindulás előtt ellenőrizze■ A gumiabroncsok állapotát és

levegőnyomását 3 191, 3 224.■ A motorolajszintet és a folyadékok

szintjét 3 168.■ Az ablakok, tükrök és világítótestek

tisztaságát és működőképességét,a rendszámtábla tisztaságát(piszok-, hó- és jégmentességét).

■ A tükrök, az ülések, és a biztonságiövek megfelelő beállítása 3 30,3 38, 3 46.

■ Alacsony sebességnél ellenőrizzea fékek működését, különösen, haa fékek nedvesek.

A motor indítása

■ Fordítsa a kulcsot az 1 - es állásba■ mozgassa meg kissé a

kormánykereket a kormányzárkioldásához

■ nyomja le a tengelykapcsolót és afékpedált

■ automata sebességváltó P vagy Nállásban

■ ne adjon gázt

18 Röviden

■ dízelüzemű motorok: fordítsa akulcsot 2 - es állásba az izzításhoz,és várjon, amíg az !ellenőrzőlámpa kialszik

■ röviden fordítsa a kulcsot 3 - asállásba és engedje el

A motor indítása 3 136.

Stop-start rendszer

Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek,aktiváljon egy Autostopot az alábbiakszerint:■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált■ tegye a kart üresbe■ engedje fel a tengelykapcsoló

pedáltAz Autostop-ot a sebességmérőAUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.A motor újraindításához nyomja leismét a tengelykapcsoló pedált.Stop-start rendszer 3 137.

Parkolás■ Mindig húzza be a rögzítőféket.

Húzza a m kapcsolót, kb. félmásodpercig.

■ Állítsa le a motort. Fordítsa agyújtáskulcsot 0 állásba, majdvegye ki. Fordítsa el a kormánytaddig, amíg a kormányzár nemreteszelődik.Automata sebességváltóvalfelszerelt gépkocsikban agyújtáskulcs csak afokozatválasztó kar P állásábanvehető ki.

■ Ha a gépkocsi vízszintes talajonvagy emelkedőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljon elsősebességfokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Emelkedőn parkolvafordítsa el az első kerekeket ajárdaszegélytől.Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljonhátrameneti fokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart P

Röviden 19

állásba. Az első kerekeket fordítsaa járdaszegély felé.

■ A rádiófrekvenciás távirányító egombjával zárja be a gépkocsit.Kapcsolja be a riasztóberendezést3 28.

■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatúhelyen. A kipufogórendszer magashőmérsékletétől a felületet lángralobbanhat.

■ Csukja be az ablakokat.■ A hűtőventilátor a motor leállítása

után is működhet 3 167.■ Magas fordulatszámon vagy nagy

motorterheléssel való üzemelésután – a turbófeltöltő védelmeérdekében – leállítás előtt járassa amotort rövid ideig kis terheléssel,vagy körülbelül 30 másodpercigalapjáraton.

Kulcsok, zárak 3 20, A gépkocsihasználatának szüneteltetésehosszabb ideig 3 166.

20 Kulcsok, ajtók és ablakok

Kulcsok, ajtók ésablakok

Kulcsok, zárás ............................. 20Ajtók ............................................. 26Gépkocsivédelem ........................ 28Külső visszapillantó tükrök ........... 30Belső visszapillantó tükör ............ 31Ablakok ........................................ 31Tető .............................................. 35

Kulcsok, zárásKulcsokPótkulcsokA kulcsszám a Car Passon vagy egy,a kulcsról levehető címkén található.Mivel a kulcs az indításgátló rendszerrésze, pótkulcs rendelésekor meg kelladni a kulcsszámot.Zárak 3 208.

Összehajtható kulcs

A kulcs kihajtásához nyomja meg agombot. A kulcs behajtásáhozelőször nyomja meg a gombot.

Car PassA Car Pass biztonsággal kapcsolatosgépkocsi adatokat tartalmaz, ezértbiztonságos helyen kell tartani.Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,ezekre az adatokra szükség lehetbizonyos műveletek elvégzéséhez.

Rádiófrekvenciástávirányító

Kulcsok, ajtók és ablakok 21

Működtethető vele:■ Központi zár■ Kettős reteszelésű zárrendszer■ Riasztóberendezés■ Elektromos ablakemelőkA távirányító hatótávolsága kb.5 méter. Ezt külső hatásokkorlátozhatják. A működést avészvillogók felvillanása erősíti meg.Óvatosan bánjon vele, védje anedvességtől és a magashőmérséklettől, és ne használjafeleslegesen.

MeghibásodásHa a központi zár nem működtethetőa távirányítóval, az a következőkmiatt lehet:■ Meghaladta a hatótávolságot■ Az akkumulátor feszültsége túl

alacsony■ A rádiófrekvenciás távirányító

hatótávolságon kívüli gyakori,ismételt működtetése, amely arendszer újra-szinkronizálásátteszi szükségessé

■ Ha a központi zár túlterhelődik a túlgyakori működtetéskövetkeztében, az áramellátásrövid időre megszakad

■ Más eszközök nagyobbteljesítményű rádióhullámainakzavaró hatása

Nyitás 3 22.

AlapbeállításokNéhány beállítás megváltoztatható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 110.

Rádiófrekvenciás távirányítóelemcsereAmint a hatótávolság csökkenni kezd,cserélje ki az elemet.

Az akkumulátorokat nem szabad aháztartási hulladékba keverni.Elhelyezésükről a megfelelőújrahasznosító gyűjtőhelyeken kellgondoskodni.

Összehajtható kulcs

Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki afedelet. Cserélje ki az elemet (azelem típusa CR 2032), ügyelve amegfelelő polaritásra. Zárja be afedelet, és szinkronizálja a kulcsot.

Nem összehajtható kulcsAz elemet szervizben cseréltesse ki.


Rádiófrekvenciás távirányítószinkronizálásaElemcsere után a kulcsot avezetőoldali ajtó zárjába helyezvenyissa ki az ajtózárat. Arádiófrekvenciás távirányító a gyújtásbekapcsolásával szinkronizálódik.

Eltárolt beállításokValahányszor a kulcsot eltávolítják agyújtáskapcsolóból, a következőbeállítások tárolásra kerülnek:■ Világítás■ Infotainment rendszer (csak

CD 400)■ Központi zár■ Komfort beállításokAz eltárolt beállítások automatikusanbetöltődnek, amikor az adott kulcsotlegközelebb a gyújtáskapcsolóbahelyezi, és 1-es állásba fordítja3 135.Előfeltétel, hogy a(z) Personalizationby driver (Személyre szabás a vezetőáltal) aktiválva legyen a grafikusinformációs kijelző személyes

beállításaiban. Ezt mindenhasználatban lévő kulcsra be kellállítani. Aszínes információs kijelzővelfelszerelt járműveken a személyreszabás tartósan aktiválva van.A gépkocsi személyre szabása3 110.

Központi zárZárja és nyitja az ajtókat, acsomagtérajtót és azüzemanyagbetöltő nyílás fedelét.A belső ajtókilincs meghúzásárakinyílik az adott ajtó zárja. A kilincsetújra meghúzva kinyílik az ajtó.MegjegyzésLégzsákok vagy övfeszítőkműködésbe lépésével járó balesetesetén a gépkocsi zárjaiautomatikusan kinyílnak.

Nyitás

Nyomja meg a c gombot.Két beállítás választható:■ A vezetőoldali ajtó és az

üzemanyag-betöltő nyílás fedelezárjainak kinyitásához nyomja mega c gombot egyszer. Az összes ajtóés a csomagtérajtó zárjainakkinyitásához nyomja meg a cgombot kétszer,vagy

■ nyomja meg a c gombot egyszer azösszes ajtó, a csomagtérajtó és azüzemanyag-betöltő nyílás fedélzárjainak kinyitásához.


Ez a beállítás megváltoztatható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 110.A beállítás a használt kulcshozeltárolható.Eltárolt beállítások 3 22.

ZárásCsukja be az ajtókat, acsomagtérajtót és az üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.

Nyomja meg a e gombot.

Ha a vezetőoldali ajtó nincsmegfelelően becsukva, a központi zárnem reteszel.

A csomagtérajtó kinyitása

Az összes ajtó zárjának kinyitásáhozkikapcsolt gyújtásnál nyomja meg ac gombot. A csomagtérajtó zárjakinyílik, és a díszléc alatt lévőérintőkapcsoló megnyomásávalnyitható és felnyitható.

Központizár-kapcsolóAz utastérből zárja, illetve nyitja azösszes ajtót, a csomagtérajtót és azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét.

Nyomja meg a központi zárkapcsolót: az ajtók bezáródnak,illetve kinyílnak. Ha az ajtók bevannak zárva, a gombban lévő LEDvilágít.A gépkocsi rádiófrekvenciástávirányítóval történő bezárása után agombban lévő LED kb. 2 percigvilágít.


A rádiófrekvenciás távirányítómeghibásodása

Nyitás

Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtóta kulcs zárban való elfordításával.Kapcsolja be a gyújtást, és nyomjameg a központi zár kapcsolóját azösszes ajtó, a csomagtérajtó és azüzemanyag-betöltő nyílás fedelénekkinyitásához.A gyújtás bekapcsolásával a kettősreteszelésű zárrendszer kikapcsol3 28.

ZárásCsukja be a vezetőoldali ajtót, nyissaki az utasoldali ajtót, nyomja meg aközponti zár kapcsolót. A gépkocsi bevan zárva. Csukja be az utasoldaliajtót.

A központi zár meghibásodása

NyitásKézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtóta kulcs zárban való elfordításával. Atöbbi ajtó a belső kilincs kétszerimeghúzásával nyitható ki. Acsomagtér és az üzemanyag-betöltőnyílás fedele nem nyitható ki.A kettős reteszelésű zárrendszerkikapcsolásához kapcsolja be agyújtást 3 28.

Zárás

Illessze be a kulcsot az ajtó belsőfelén, a zárszerkezet fölött lévőnyílásba, és kattanásig nyomvahozza működésbe a zárat. Ezutáncsukja be az ajtót. Ismételje ezt megminden ajtón. A vezetőoldali ajtókívülről is zárható a kulccsal. Azüzemanyag-betöltő nyílás fedelét ésa csomagtérajtót nem lehet bezárni.


Automatikus zárásAutomatikus zárás elindulásutánA gépkocsi automatikusan bezáródik,amikor a sebesség meghaladja a4 km/h-t. Ekkor kívülről nem lehetkinyitni a gépkocsit. Ezen felül,amikor a gépkocsi 4 km/h-nálnagyobb sebességgel halad, a hátsóajtókat nem lehet belülről kinyitni.

Zöld LED-ek jelzik, ha az ajtókat kilehet nyitni belülről:

A hátsó ajtó belső kilincsét megfogvahozza működésbe az érzékelőt, majdhúzza meg a kilincset.Amikor a gépkocsi sebessége4 km/h-nál kisebb, az ajtók kívülrőlkinyithatók az alábbiak után:■ bármelyik ajtó belülről történő

kinyitása■ a c központi zár kapcsoló

megnyomása

Figyelem!

Az automatikus zárás csakbekapcsolt gyújtásnál működik.

Az automatikus zárásmeghibásodásaRendszerhiba esetén az ^ellenőrzőlámpa világít aműszeregységben, és hangjelzésfigyelmeztet arra, hogy a hátsó ajtóknincsenek biztosítva kinyílás ellen.Figyelmeztesse a gépkocsi utasait,hogy ne nyúljanak a kilincsekhez.Azonnal álljon meg, és kapcsolja be agyermekbiztonsági zárat mindkéthátsó ajtón. Ha a gyermekbiztonsági

zár már be van kapcsolva, akkorelőször kapcsolja ki, majd kapcsoljabe újra. Miután mindkétgyermekbiztonsági záratbekapcsolta, a zöld LED-ekkialszanak, és a figyelmeztetőhangjelzés befejeződik. A hátsó ajtókbelső kilincseinek meghúzásávalellenőrizze, hogy az ajtók be vannak-e zárva belülről. Vegye fel akapcsolatot egy szervizzel.

Automatikus visszazárás nyitásutánHa a távirányítóval történt nyitás utánegyik ajtót sem nyitják ki, rövid időmúlva az összes ajtó, a csomagtartóés az üzemanyag betöltő nyílásfedele automatikusan visszazáródik.


Gyermekbiztonsági zárak

9 Figyelmeztetés

Mindig használja agyermekbiztonsági zárakat, hagyermekek utaznak a hátsóüléseken.

Kulcs vagy megfelelő csavarhúzósegítségével fordítsa el a hátsóajtóban lévő gyermekbiztonsági záratvízszintes helyzetbe. A zöld LEDkialszik. Ekkor az ajtó belülről nem

nyitható. Kikapcsoláshoz fordítsa agyermekbiztonsági zárat függőlegeshelyzetbe.

AjtókHátsó ajtók

9 Figyelmeztetés

Ügyeljen a többi utasra, amikorelöl és hátul egyszerre szállnakbe, vagy ki.Csak a fogantyúnál fogvamozgassa az ajtót.

A hátsó ajtók automatikus zárásifunkcióval rendelkeznek 3 25.


CsomagtérCsomagtérajtó

Nyitás

A zár kinyitása után nyomja meg acsomagtérajtó díszléce alatt találhatóérintőkapcsolót, majd nyissa fel acsomagtérajtót.Központi zár 3 22.

Zárás

Használja a belső fogantyúkat.Lecsukáskor ne nyomja meg adíszléc alatt található érintőkapcsolót,mivel ettől a csomagtérajtó ismétkinyílik.Központi zár 3 22.

Általános tanácsok acsomagtérajtó működtetéséhez

9 Figyelmeztetés

Ne közlekedjen nyitottcsomagtérajtóval, pl. nagyméretűtárgyak szállítása esetén, mivelolyan mérgező kipufogógázokkerülhetnek az utastérbe,melyeket sem látni, sem érezninem lehet. Ez eszméletvesztéstés akár halált is okozhat.

Figyelem!

A csomagtérajtó sérülésénekelkerülése érdekében a kinyitáselőtt ellenőrizze a magasban lévőesetleges akadályokat, mintpéldául egy garázsajtó. Mindigellenőrizze a csomagtérajtó fölöttés mögött lévő területet.


MegjegyzésBizonyos nehéz tartozékokcsomagtérajtóra való felszereléseután előfordulhat, hogy acsomagtérajtó nem áll meg nyitotthelyzetben.

GépkocsivédelemKettős reteszelésűzárrendszer

9 Figyelmeztetés

Ne kapcsolja be a rendszert, haemberek tartózkodnak agépkocsiban! Az ajtók ugyanisilyenkor belülről sem nyithatók.

A rendszer minden ajtót reteszel.Minden ajtónak csukva kell lennie,különben a rendszer nemkapcsolható be.Amennyiben a gyújtás be voltkapcsolva, a kettős reteszelésűzárrendszer használatához előszörnyissa ki, majd csukja vissza avezetőoldali ajtót.A kettős reteszelésű zárrendszert agépkocsi zárjainak kinyitásakapcsolja ki. A központi zárkapcsolóval nem kapcsolható ki arendszer.

Bekapcsolás

Nyomja meg a e gombot arádiófrekvenciás távirányítón kétszer10 másodpercen belül.

RiasztóberendezésA riasztóberendezés magába foglaljaés együtt működik a kettősreteszelésű zárrendszerrel.Felügyeli:■ Ajtók, csomagtérajtó, motorháztető■ GyújtásA gépkocsi kinyitása mindkétrendszert kikapcsolja egyszerre.


Állapotjelző LED

Az állapotjelző LED a központi zárkapcsolójában található.Állapotjelzés a riasztóberendezésbekapcsolása utáni első10 másodpercben:A LEDvilágít

= teszt, bekapcsolás-késleltetés.

A LEDgyorsanvillog

= az ajtók, acsomagtérajtó vagy amotorháztető nincsteljesen becsukva,vagy rendszerhiba.

Állapotjelzés a rendszer élesedéseután:A LEDlassan villog

= a rendszer élesítve.

Meghibásodás esetén kérjensegítséget egy szerviztől.

RiasztásRiasztáskor a kürt hangjelzést ad, ésezzel együtt villognak a vészvillogók.A riasztások számát és időtartamátjogszabály határozza meg.A riasztás a rádiófrekvenciástávirányító bármely gombjánakmegnyomásával, vagy a gyújtásbekapcsolásával megszakítható.A riasztóberendezés csak a c gombmegnyomásával vagy a gyújtásbekapcsolásával kapcsolható ki.A vezető által meg nem szakítottkiváltott riasztást figyelmeztetőüzenet vagy figyelmeztető kód jelzi aVezető Információs Központban agyújtás bekapcsolása után.Tájékoztató üzenetek 3 104.

IndításgátlóA gyújtáskapcsoló részét képezőrendszer ellenőrzi, hogy a használtkulccsal megengedhető-e a gépkocsiindítása.Az indításgátló rendszerautomatikusan bekapcsol a kulcsgyújtáskapcsolóból való kivételeután.Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsoltgyújtásnál villog, az a rendszerhibáját jelzi, a motor nem indítható el.Kapcsolja ki a gyújtást, majdpróbáljon újra indítani.Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,kísérelje meg a motor indítását apótkulccsal, és vegye fel akapcsolatot egy szervizzel.MegjegyzésAz indításgátló nem zárja a gépkocsiajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,mielőtt őrizetlenül hagyja, éskapcsolja be a riasztóberendezést3 22, 3 28.d ellenőrzőlámpa 3 98.


Külső visszapillantótükrökKonvex kialakításA domború külső tükrön van egyaszferikus terület, és csökkenti aholtsávot. A tükör alakja miatt atárgyak kisebbnek látszanak, amibefolyásolja a távolságokmegbecsülésének képességét.

Elektromos állítás

Válassza ki az adott külső tükröt akapcsoló balra (L) vagy jobbra (R)történő elfordításával. Ezután a tükörállításához mozgassa a kapcsolót amegfelelő irányba.0 állásban egyik tükör sincskiválasztva.

Behajtás

A gyalogosok védelme érdekébenbizonyos nagyságú ütközés esetén akülső visszapillantó tükrök eredetihelyzetükből elfordulnak. A tükörházát megfogva, a tükör könnyedénvisszafordítható eredeti helyzetébe.

Fűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ügombot.A fűtés csak járó motornál működik,és rövid idő elteltével automatikusankikapcsol.


Belső visszapillantótükörKézzel elsötétíthető

A vakítás csökkentése érdekébenfordítsa el a tükörház alsó részéntalálható kart.

Automatikusan elsötétülő

A követő gépkocsi fényszórója általéjszaka okozott elvakítást a tükörautomatikusan csökkenti.

AblakokSzélvédőHővisszaverő szélvédőA hővisszaverő szélvédő anapsugárzást visszaverő bevonattalrendelkezik. Az adatjelek, példáulfizetőállomások jelei isvisszaverődhetnek.

A szélvédőn jelölt területet nincsfelületkezelve. Az elektronikusadatrögzítésre és a díjfizetésreszolgáló eszközöket ezeken a


területeken kell elhelyezni. Ellenkezőesetben adatrögzítési hibakövetkezhet be.

MatricákNe ragasszon matricákat és hasonlócímkéket a szélvédőre a belsővisszapillantó tükör területére. Ezugyanis korlátozhatja az érzékelőészlelési zónáját és atükörburkolatban lévő kameralátómezejét.

Kézi ablakemelőAz ablakok a forgatókaroksegítségével nyithatók ki és zárhatókbe.

Elektromos ablakemelők

9 Figyelmeztetés

Az elektromos ablakemelőkműködtetése során különöselővigyázatossággal járjon el.Fennáll a sérülés veszélye,különösen gyermekek esetében.

Ha gyermekek vannak a hátsóülésen, kapcsolja be azelektromos ablakemelőkgyermekbiztonsági funkcióját.Fokozottan figyeljen az ablakokzárásakor. Bizonyosodjon megróla, hogy semmit sem szorítanakbe mozgásuk közben.

Az elektromos ablakemelőkműködtethetők:■ bekapcsolt gyújtásnál■ a gyújtás kikapcsolása után

10 percig■ egy ajtó kinyitása vagy becsukása

után 5 percigAz elektromos ablakemelők nemműködtethetők tovább, amint agépkocsit a gyújtás kikapcsolása utána rádiófrekvenciás távirányítóvalbezárja.

Az adott ablak kinyitásához nyomjameg, bezárásához húzza meg amegfelelő kapcsolót.Az első ellenállási pontig enyhénmegnyomva vagy meghúzva: azablak a kapcsoló működtetésénekidejéig felfelé vagy lefelé mozog.A második ellenállási pontig erősenmegnyomva vagy meghúzva, majdelengedve: az ablak - biztonságifunkció engedélyezésével -automatikusan fel- vagy lehúzódik. Amozgás megállításához működtessemég egyszer a kapcsolót ugyanabbaaz irányba.


Biztonsági funkcióHa az automatikus zárás közben azablaküveg ellenállásba ütközik azablaknyílás felső felében, akkor azablaküveg azonnal megáll, és újrakinyílik.

A biztonsági funkció kiiktatásaAmennyiben zúzmara vagy hasonlómiatt nehézségekbe ütközik a zárás,kapcsolja be a gyújtást, majd húzza akapcsolót az első ütközésig, és tartsaott. Az ablak a biztonsági funkcióengedélyezése nélkül felhúzódik. Amozgás megállításához engedje el akapcsolót.

Gyermekbiztonsági rendszer ahátsó ablakokhoz

A hátsó ablakemelők működésénekletiltásához nyomja meg a zkapcsolót, a LED világít. Avisszakapcsoláshoz nyomja megismét a z kapcsolót.

Az ablakok működtetésekívülrőlAz ablakemelők távolról, a gépkocsinkívülről is működtethetők.

Az ablakok kinyitásához nyomja megés tartsa nyomva a c gombot.Az ablakok kinyitásához nyomja megés tartsa nyomva a e gombot.Az ablakok mozgásánakmegállításához engedje el a gombot.

TúlterhelésAmennyiben az ablakokat rövididőközönként gyakran működtetik, azablakemelők egy ideig letiltásrakerülnek.


Az elektromos ablakemelőkkalibrálásaHa az ablakok nem zárhatók beautomatikusan (pl. a járműakkumulátorának lecsatlakoztatásaután), figyelmeztető üzenet vagyfigyelmeztető kód jelenik meg aVezető Információs Központban.Tájékoztató üzenetek 3 104.Kalibrálja az ablakemelő elektronikátaz alábbiak szerint:1. Csukja be az ajtókat.2. Kapcsolja be a gyújtást.3. Húzza a kapcsolót az ablak teljes

záródásáig, és tartsa úgy mégtovábbi 2 másodpercig.

4. Ismételje meg mindegyikablaknál.

Hátsó ablakfűtés

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ügombot.A fűtés csak járó motornál működik,és rövid idő elteltével automatikusankikapcsol.Motorváltozattól függően a dízelrészecskeszűrő tisztításakor a hátsóablakfűtés automatikusan bekapcsol.

NapellenzőkA vakítás megelőzése érdekében anapellenzők lehajthatóak, vagykihajthatók oldalra.

Ha a napellenzőben beépített tükörvan, a tükör fedelének vezetésközben zárva kell lennie.A napellenző hátoldalán jegytartótalálható.


TetőNapfénytetőNe ragasszon semmilyen matricát atetőre. Ne helyezzen rá semmilyenműanyag burkolatot.

SötétítőrolóA sötétítőroló elektromosműködtetésű.

A G vagy H gombot enyhén, az elsőellenállási pontig megnyomva: asötétítőroló a kapcsolóműködtetésének idejéig nyílik vagyzáródik.

A G vagy H gombot erősen, amásodik ellenállási pontigmegnyomva, majd elengedve: asötétítőroló automatikusan kinyílikvagy bezáródik. A mozgásmegállításához működtesse mégegyszer a kapcsolót.

Biztonsági funkcióHa a sötétítőroló ellenállást érzékelautomatikus zárás közben, azonnalmegáll, és újra kinyílik.

Funkció készenléti állapotaA sötétítőroló a gyújtáskapcsoló 1-esállásában működtethető 3 135.

Inicializálás áramkimaradásutánLehetséges, hogy áramkimaradásután a napfényroló csak korlátozottmértékben működtethető.Inicializáltassa a rendszertvalamelyik műhelyben.

36 Ülések, biztonsági rendszerek

Ülések, biztonságirendszerek

Fejtámlák ..................................... 36Első ülések .................................. 38Hátsó ülések ................................ 43Biztonsági övek ............................ 45Légzsákrendszer ......................... 49Gyermekülések ............................ 53

Fejtámlák

A fejtámla helyzete

9 Figyelmeztetés

Csak a megfelelő helyzetbebeállított fejtámlával közlekedjen.

A fejtámla felső szélének a fej felsőrészénél kell lennie. Ha nagyonmagas utas esetén ez nemlehetséges, akkor állítsa a fejtámlát alegfelső pozícióba, alacsony utasesetében pedig a legalsó helyzetbe.

Beállítás

Fejtámlák az első üléseken

MagasságállításNyomja meg a gombot, állítsa be amagasságot és rögzítse.

Ülések, biztonsági rendszerek 37

Vízszintes beállítás

A vízszintes beállításhoz húzza afejtámlát előre. Különbözőhelyzetekben bereteszelődik.A leghátsó helyzetbe valóvisszatérítéshez nyomja teljesenelőre, majd engedje el.

Fejtámlák a hátsó üléseken

MagasságállításHúzza felfelé a fejtámlát, illetvenyomja meg mindkétreteszelőgombot a kioldáshoz, ésnyomja le a fejtámlát.

Aktív fejtámlákHátulról érkező ütközés esetén azaktív fejtámlák első része enyhénelőremozdul. Így a fejtámlamegtámasztja a fejet, és csökkenti azostorcsapáshatásból eredősérülések veszélyét.

MegjegyzésJóváhagyott tartozékok csak akkorcsatlakoztathatók, ha az ülés nemfoglalt.


Első ülésekÜléshelyzet

9 Figyelmeztetés

Csak megfelelően beállítottüléssel közlekedjen.

■ Üljön csípőjével a háttámláhozannyira közel, amennyire lehet.Állítsa be az ülés és a pedálokközötti távolságot úgy, hogy apedálok lenyomásakor lábai

enyhén behajlítva legyenek. Azelső utasülést tolja hátra,amennyire csak lehet.

■ Az ülésben ülve dőljön vállaival aháttámlának, amennyire csaklehetséges. A háttámlát állítsa beúgy, hogy enyhén behajlítottkarjaival könnyen elérje akormánykereket. A kormánykerékforgatása közben vállai végigmaradjanak a háttámlánaktámaszkodva. A háttámlát nedöntse túlzottan hátra. A javasoltlegnagyobb döntési szög kb. 25°.

■ Állítsa be a kormánykereket3 80.

■ Állítsa be az ülésmagasságot úgy,hogy minden irányban tisztánkilásson, és valamennyi műszert letudja olvasni. Feje és a tetőkeretközött maradjon legalább egykézfejnyi távolság. Combjai lazántámaszkodjanak az ülésre anélkül,hogy belenyomódnának.

■ Állítsa be a fejtámlát 3 36.■ Állítsa be a biztonsági öv

magasságát 3 46.

■ Állítsa be a combtámaszt úgy, hogytérdhajlata és az ülés széle közöttkb. kétujjnyi távolság legyen.

■ Állítsa be a deréktámaszt úgy, hogyaz gerincének természetes vonalátkövesse.

Az ülések beállítása

9 Veszély

Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nélközelebb, hogy lehetővé tegye alégzsák biztonságos működésbelépését.

9 Figyelmeztetés

Az üléseket soha ne állítsa menetközben, mert ellenőrizhetetlenülelmozdulhatnak.


Az ülés hosszanti beállítása

Húzza felfelé a kart, csúsztassa el azülést, majd engedje el a kart.

Háttámlák

Húzza meg a kart, állítsa be adőlésszöget, majd engedje el a kart.Hallható kattanással rögzítse aháttámlát.

Ülésmagasság

A kar mozgatásának irányafel = ülés emelésele = ülés süllyesztése


Az ülés dőlése

A kar mozgatásának irányafel = eleje magasabbrale = eleje alacsonyabbra

Deréktámasz

A négyállású kapcsoló segítségévelállítsa be a deréktámaszt egyéniigényének megfelelően.A deréktámasz mozgatása felfelévagy lefelé: nyomja a kapcsolótfelfelé vagy lefelé.A deréktámasz méretének növelésevagy csökkentése: nyomja akapcsolót előre vagy hátra.

Állítható combtámasz

Húzza meg a kart, és csúsztassa el acombtámaszt.


KartámaszKivehető kartámasz

A kartámasz egy tárolórekeszttartalmaz.Tárolóhelyek 3 61.

A kartámasz beszerelése

Nyomja meg a hátsó gombot, ésillessze be a hátsó vezetőcsapokat afelső vezetősínekbe. Engedje el agombot.

Eressze le a kartámasz elejét. Húzzameg erősen az első fogantyút, ésillessze be az első vezetőcsapokat afelső vezetősínekbe. Engedje el afogantyút. Mozgassa meg akartámaszt, amíg az hallhatóanrögzül.MegjegyzésA kartámaszt az ábrán láthatóirányban szerelje be. Ellenkezőesetben a kartámasz nem fogmegfelelő bepattanni.


A kartámasz mozgatása

Enyhén húzza meg az első fogantyút,és tolja a kartámaszt a kívánthelyzetbe. Engedje el a fogantyút.Mozgassa meg a kartámaszt, amígaz hallhatóan rögzül.Ha pohártartó van az alsóvezetősínben, akkor győződjön megróla, hogy a pohártartó azalaphelyzetében van.

MegjegyzésTúl nagy súly hatására a kartámaszkioldhat. A kartámasz mozgatásanehézkessé válhat. Az újbólirögzítéshez emelje meg kissé akartámaszt.

Tárolórekesz a kartámaszban3 61.Pohártartók 3 59.

A kartámasz eltávolításaHúzza meg az első fogantyút erősen,és emelje meg a kartámasz elejét.Nyomja meg a hátsó gombot, ésvegye ki a kartámaszt.

Fűtés

Az adott üléshez tartozó ß gombegyszeri vagy többszörimegnyomásával állítsa be a kívánterősségű fűtést. A gombban lévőellenőrzőlámpa jelzi a beállítást.Érzékeny bőrű utasok számára nemajánlott az ülésfűtést a legmagasabbfokozaton hosszabb ideigműködtetni.Az ülésfűtés csak járó motor mellett,Autostop során működik.Stop-start rendszer 3 137.


Hátsó ülések

Ülésállítás

9 Figyelmeztetés

Csak akkor közlekedjen agépkocsival, ha a szélső ülésekrögzítve vannak avezetősínekben.

9 Figyelmeztetés

Az üléseket soha ne állítsa menetközben, mert ellenőrizhetetlenülelmozdulhatnak.

A hátsó szélső ülések egyedilegmozgathatók előre és hátra. Azülések hosszanti és átlós iránybanmozgathatók.Hosszanti irányban az ülések köztesállásokban is rögzíthetők.Húzza meg a fogantyút, csúsztassael az ülést, engedje el a fogantyút, ésrögzítse az ülést.

Variálható ülésrendszer(FlexSpace)

A hátsó üléssor beállítható úgy, hogyaz 1 - es állásban két ülésenmaximális hely álljon rendelkezésre,vagy hogy a 2 - es állásban háromülőhely legyen. 1 - es állásban aközépső ülés alacsonyabbra kerül.A szélső ülések előretolhatók a 3-asállásba.


Az ülések beállítása 1-es helyzetbe

Húzza meg a hevedert, és hajtsa le aközépső ülést.

Húzza meg a fogantyút, éscsúsztassa az ülést átlósan hátra az1-es állásba. Az ülés automatikusanbefelé csúszik. Engedje el afogantyút, és rögzítse az ülést.

Az ülések beállítása 2-es helyzetbe

Húzza meg a fogantyút, éscsúsztassa az ülést átlósan előre a 2-es állásba. Az ülés automatikusankifelé csúszik. Engedje el a fogantyút,és rögzítse az ülést.

Húzza meg a hevedert, és emelje fela középső ülést.Ha a szélső ülések előre vannakhúzva 3-as állásba, akkor a középsőülés nem használható.


Biztonsági övek

A biztonsági övek a gépkocsi erősgyorsulásakor és lassulásakorreteszelődnek, hogy az utasokat ülőhelyzetben tartsák. Ezzel a sérülésekveszélye jelentősen csökken.

9 Figyelmeztetés

Minden utazás előtt csatolja be abiztonsági övet.A biztonsági övet nem viselőutasok baleset eseténveszélyeztetik saját maguk ésutastársaik testi épségét.

A biztonsági övet úgy tervezték, hogyegyszerre csak egy személyhasználhassa. Biztonságigyermekülések 3 53.Rendszeresen ellenőrizze abiztonságiöv-rendszer összeselemének épségét, tisztaságát ésmegfelelő működőképességét.A sérült részeket cseréltesse ki.Baleset után cseréltesse ki az öveketés a működésbe lépett övfeszítőketegy szervizben.MegjegyzésÜgyeljen arra is, hogy a biztonságiövet cipővel vagy éles tárggyal nesértse meg, vagy ne csípje be. Ne

engedje, hogy a felcsévélőszerkezetbe szennyeződéskerüljön.

Biztonsági öv emlékeztető X 3 93.

Överő-határolóÜtközés esetén az övek fokozatoskiengedése csökkenti a testre jutóterhelés nagyságát.

ÖvfeszítőkAdott erősségű frontális és hátsóütközés esetén az első ülésekbiztonsági övei megfeszülnek.

9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozás (pl.az övek eltávolítása vagybeszerelése) működésbehozhatja az övfeszítőket.

Az övfeszítők működésbe lépését azv ellenőrzőlámpa folyamatosvilágítása jelzi 3 93.


A működésbe lépett övfeszítőketcseréltesse ki egy szervizben. Azövfeszítők csak egyszer tudnakműködésbe lépni.MegjegyzésNe tartson vagy rögzítsensemmilyen tárgyat vagy tartozékotaz övfeszítők működésitartományában. Ne végezzensemmilyen változtatást azövfeszítők elemein, mert ezzelérvényteleníti a gépkocsitípusbizonyítványát.

Hárompontos biztonságiövekA biztonsági öv becsatolása

Húzza ki az övet afeszítőszerkezetből, vezesse át ateste előtt csavarodás nélkül, ésillessze be a zárnyelvet az övcsatba.Vezetés közben rendszeresenfeszítse meg az övet a vállövmeghúzásával.Biztonsági öv emlékeztető 3 93.

A laza vagy vastag ruházatakadályozza az öv megfelelőfelfekvését. Ne helyezzen semmilyentárgyat (pl. kézitáskát, mobiltelefont)a teste és az öv közé.

9 Figyelmeztetés

Az övnek nem szabad a ruhájazsebeiben lévő kemény vagytörékeny tárgyakon feküdnie.


Magasságállítás

1. Kissé húzza ki az övet.2. Nyomja meg a gombot.3. Állítsa be a magasságot és

rögzítse.

Állítsa be úgy a magasságot, hogy azöv a vállnál fusson. Nem szabad anyaknál vagy a felső karnál átvezetni.Ne állítsa menet közben.

A biztonsági öv kicsatolása

Az öv kioldásához nyomja meg azövcsaton lévő piros gombot.

Biztonsági övek a hátsóülésekenA középső hátsó ülés speciálishárompontos biztonsági övvel vanfelszerelve.Húzza ki a zárnyelveket a tetőbenlévő övtartóból.


Csatolja be az alsó zárnyelvet aközépső ülésen lévő jobb oldaliövcsatba (1). Vegye ki a felsőzárnyelvet a tartóból, vezesse át azövvel együtt (csavarodás nélkül) aváll és a csípő előtt, és csatolja be aközépső ülésen lévő bal oldaliövcsatba (2).A biztonsági öv kicsatolásáhozelőször nyomja meg a bal oldaliövcsaton (2) lévő gombot, és vegye kia felső zárnyelvet. Ezután nyomjameg a jobb oldali övcsaton (1) lévőgombot, és vegye ki az alsózárnyelvet. A biztonsági övautomatikusan felcsévélődik.

Nyomja vissza a felső zárnyelvet atartóba. Hajtsa rá az összekapcsoltzárnyelveket a biztonsági övre.

Az alsó zárnyelvvel előrefelé illesszebe az övet a tetőben lévő övtartóba.

Biztonsági öv használatavárandósság alatt

9 Figyelmeztetés

A medenceövet a lehetőlegalacsonyabban vezesse át amedence felett, hogy a hasatvédje a megnyomódástól.


LégzsákrendszerA légzsákrendszer a felszereltségtőlfüggően több önálló rendszerbőltevődik össze.Működésbe lépésükkor a légzsákokpár ezredmásodperc alattfelfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik felés ereszt le, hogy az gyakran fel semtűnik az ütközés során.

9 Figyelmeztetés

A szakszerűtlen beavatkozás alégzsákrendszer váratlan,robbanásszerű működésbelépéséhez vezethet.

MegjegyzésA légzsákrendszer és az övfeszítővezérlő elektronikája a középkonzolkörnyékén található. Ne helyezzenmágneses tárgyakat erre a területre.Ne ragasszon semmit a légzsákokburkolatára, és ne fedje lesemmilyen más anyaggal.

Minden légzsák csak egyszer lépműködésbe. Cseréltesse ki aműködésbe lépett légzsákokat egyszervizben. Továbbá szükség leheta kormánykerék, a műszerfal, abelső borítások részei,ajtótömítések, fogantyúk és azülések cseréjére is.Ne végezzen semmilyenváltoztatást a légzsákrendszerelemein, mert ezzel érvényteleníti agépkocsi típusbizonyítványát.

A légzsákok felfúvódásakor a távozóforró gázok égési sérüléstokozhatnak.A légzsákrendszerek vellenőrzőlámpája 3 93.

Első légzsákrendszerAz első légzsákrendszer akormánykerékben és a műszerfalonaz első utas oldalán lévő egy-egylégzsákból áll. Ezeket az AIRBAGfeliratról lehet felismerni.

Ezen kívül egy figyelmeztető címke istalálható a műszerfal oldalán (amelynyitott első utasoldali ajtó eseténlátható), vagy az utasoldalinapellenzőn.Az első légzsákrendszer adottsúlyosságú frontális ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.


A felfúvódott légzsákok csillapítják abecsapódás hatását, így jelentősencsökkentik az első üléseken ülőutasok esetén a felsőtest és a fejsérülésének veszélyét.

9 Figyelmeztetés

Az optimális védelem csakmegfelelő üléshelyzet eseténbiztosítható 3 38.Ne helyezzen semmilyen tárgyat alégzsákok működésitartományába.

Vezesse el megfelelően abiztonsági övet, és biztonságosancsatolja be. A légzsák csak ebbenaz esetben tud védelmet nyújtani.

Oldallégzsákrendszer

Az oldallégzsákrendszer az elsőülések háttámláiban lévő egy-egylégzsákból áll. Ezt az AIRBAGfeliratról lehet felismerni.Az oldallégzsákrendszer adottsúlyosságú oldalsó ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.

A felfúvódott légzsákok csillapítják abecsapódás hatását, így oldalsóütközésnél jelentősen csökkentik afelsőtest és a medence sérülésénekveszélyét.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat alégzsákok működésitartományába.

MegjegyzésCsak az Ön gépkocsijáhozjóváhagyott üléshuzatokathasználjon. Ügyeljen arra, hogy nefedje le a légzsákokat.


FüggönylégzsákrendszerA függönylégzsákrendszer a kétoldalsó tetőkeretben lévő egy-egylégzsákból áll. Ezt a tetőoszlopokonlévő AIRBAG feliratról lehetfelismerni.Az függönylégzsákrendszer adottsúlyosságú oldalsó ütközés eseténlép működésbe. A gyújtásnakbekapcsolva kell lennie.

A felfúvódott légzsákok csillapítják abecsapódás hatását, így oldalsóütközésnél jelentősen csökkentik a fejsérülésének veszélyét.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat alégzsákok működésitartományába.A tetőkeretben elhelyezettakasztókra csak könnyűruhadarabokat akasszon fel, vállfanélkül. Ne tartson semmilyentárgyat ezekben a ruhákban.

Légzsák kikapcsolásaAz első utas oldali légzsákrendszertki kell kapcsolni, ha gyermekülésthelyeznek el ezen az ülésen. Azoldal- és függönylégzsákrendszer, azövfeszítők és a vezetőoldalilégzsákrendszerek működőképesekmaradnak.

Az első utasoldali légzsákrendszerkikapcsolható a műszerfal jobboldalán lévő, kulccsal működtethetőkapcsolóval.


A gyújtáskulcs segítségével állítsa bea kívánt helyzetet:* = az első utasoldali légzsák ki

van kapcsolva, és nem fújódikfel ütközés esetén. A(z) *ellenőrzőlámpa a középsőkonzolon folyamatosan világít.A Gyermekülés beszerelésihelyek táblázatnak megfelelőgyermekülés beszerelhető3 55. Felnőttnek nemszabad az első utasülésreülnie.

V = az első utasoldali légzsák bevan kapcsolva. Nem szabadgyermekülést beszerelni.

9 Veszély

Bekapcsolt első utasoldali légzsákesetében a gyermekülésbenutazó gyermek végzetesenmegsérülhet.Kikapcsolt első utasoldalilégzsáknál utazó felnőtt eseténfennáll a végzetes sérülésveszélye.

Ha a V ellenőrzőlámpa a gyújtásbekapcsolása után kb.60 másodpercig világít, az első utasoldali légzsák ütközés eseténfelfúvódik.Ha a két ellenőrzőlámpa egyszerrevilágít, akkor a rendszermeghibásodott. A rendszerműködőképessége nem állapíthatómeg, ezért senkinek sem szabad azelső utasülésre ülnie. Azonnal vegyefel a kapcsolatot egy szervizzel.Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsoltgyújtásnál változtassa meg abeállítást.

A beállítás a következő változtatásigmegmarad.Kikapcsolt légzsákra figyelmeztetőellenőrzőlámpa 3 94.


GyermekülésekBiztonsági gyermekülésekJavasoljuk, hogy használjon OpelDUO gyermekülést, amelyetkifejezetten a gépkocsihoz terveztek.Opel DUO gyerekülés használataesetén állítsa a hátsó szélső üléseket2 helyzetbe 3 43. Javasoljuk, hogy azOpel DUO gyerekülés rögzítéséhezaz alábbi rögzítő rendszerekethasználják, kombinálva:ISOFIX

Hárompontos biztonsági öv

Top-Tether

Biztonsági gyermekülés használataesetén ügyeljen a következőhasználati és beszerelésiútmutatásokra, és azokra is,amelyeket a biztonságigyermeküléshez mellékeltek.Mindig meg kell felelnie azonországok törvényeinek éselőírásainak, ahol éppen utazik.Egyes országokban tilosgyermekülést elhelyezni bizonyosüléseken.

9 Figyelmeztetés

Ha biztonsági gyermekülésthasznál az első utasülésen, azelső utasüléshez tartozólégzsákrendszereknekkikapcsolva kell lenniük; ellenkezőesetben a légzsákok működésbelépése életveszélyt jelenthet agyermek számára.Ez különösen igaz az utasülésenelhelyezett hátrafelé nézőgyermekülésre.


A megfelelő gyermeküléskiválasztásaGyermekülés elhelyezésére a hátsóülések a legalkalmasabbak.A gyermekeket a haladási iránynakháttal kell szállítani a gépkocsiban,ameddig csak lehet. Ez biztosítja,hogy a gyermek gerince, amely méggyenge, kisebb terhelésnek legyenkitéve baleset esetén.Az ECE 44-03 vagy ECE 44-04kompatibilis gyermekülésekmegfelelőek. Ellenőrizze a biztonságigyermekülések kötelezőhasználatára vonatkozó helyitörvényeket és szabályozásokat.Győződjön meg róla, hogy abeszerelni kívánt gyermeküléskompatibilis-e a gépkocsitípussal.Győződjön meg róla, hogy agyermekülés a megfelelő helyre lettbeszerelve a gépkocsiba.A gyermekeket csak a gépkocsiforgalommal ellentétes oldalánengedje be- és kiszállni.

Amikor a gyermekülés nincshasználatban, rögzítse a biztonságiövvel vagy vegye ki a gépkocsiból.MegjegyzésNe ragasszon semmit agyermekülésre, és ne tegyen rásemmilyen huzatot.Ha a biztonsági gyermekülésbaleset során nagy igénybevételnekvolt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.


Biztonsági gyermekülések beszerelési helyeiA biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei

Testsúly és életkorAz első utasülésen

A hátsó szélső ülésekenA hátsó középsőülésenbekapcsolt légzsák kikapcsolt légzsák

0: 10 kg-igvagy kb. 10 hónapos korig

X U1 U2, 4 U3

0+: 13 kg-igvagy kb. 2 éves korig

X U1 U2, 4 U3

I: 9-től 18 kg-igvagy kb. 8 hónapostól 4 éves korig

X U1 U2, 4 U3

II: 15-től 25 kg - igvagy kb. 3-tól 7 éves korig

X X U4 U3

III: 22-től 36 kg - igvagy kb. 6-tól 12 éves korig

X X U4 U3

1 = Csak ha az első utasülés légzsákrendszere ki van kapcsolva. Ha a gyermekülést a hárompontos biztonsági övsegítségével rögzíti, állítsa az ülést a legmagasabb helyzetbe, és győződjön meg róla, hogy a gépkocsi biztonságiöve a felső rögzítési ponttól előrefelé fut.

2 = Az üléshez rendelkezésre állnak ISOFIX és Top-Tether rögzítőkeretek.3 = Csak ha a szélső ülések egy síkban vannak a középső üléssel (2-es állás, 3 43).4 = Csak ha a szélső ülések 1-es vagy 2-es állásban vannak, 3 43.U = Univerzálisan alkalmazható a hárompontos biztonsági övvel együtt.X = Ebben a súly- és korcsoportban gyermekülés használata nem engedélyezett.


ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségeiSúlycsoport Méretcsoport Beszerelés Az első utasülésen Az 1, 2 hátsó szélső üléseken A hátsó középső ülésen0: 10 kg-ig E ISO/R1 X IL X0+: 13 kg-ig E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

I: 9-től 18 kg-ig D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Megfelelő a „gépkocsitípus-függő”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIXgyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.

IUF = Megfelelő az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX előrefelé nézőgyermekülésekhez.

X = Ebben a súlycsoportban ISOFIX gyermekülés használata nem engedélyezett.1 = Csak ha a szélső ülések 1-es vagy 2-es állásban vannak, 3 43.2 = Csak Opel DUO gyerekülés: Ha az ülés rögzítése a javaslat alapján történt 3 53, a szélső üléseknek 2 helyzetben

kell lenniük 3 43.


ISOFIX méretosztály és ülésfajtaA - ISO/F3 = Előrefelé néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.B - ISO/F2 = Előrefelé néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.B1 - ISO/F2X = Előrefelé néző gyermekülés a 9-től 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.C - ISO/R3 = Hátrafelé néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.D - ISO/R2 = Hátrafelé néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.E - ISO/R1 = Hátrafelé néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére.


ISOFIX gyermekülések

Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyottISOFIX gyermekülést az ISOFIXrögzítőkeretekhez. A gépkocsi-specifikus ISOFIX gyermekülésekbeszerelési helyeit az IL betűkód jelzia táblázatban.Az ISOFIX rögzítőkereteket aháttámlán lévő címke jelzi.

Top-tether rögzítőszemekA gyermekülések rögzítéséreszolgáló Top-tether rögzítőszemeketa : szimbólum jelzi.

Az ISOFIX rögzítés mellett erősítse aTop-tether hevedert a Top-tetherrögzítőszemekhez. A hevedernek afejtámla két szára között kellelhelyezkednie.Az univerzális kategóriába tartozóISOFIX gyermekülések beszerelésihelyeit az IUF betűkód jelzi atáblázatban.

Tárolás 59

Tárolás

Tárolóhelyek ................................ 59Csomagtér ................................... 71Tetőcsomagtartó .......................... 77Rakodási tanácsok ...................... 78

TárolóhelyekKesztyűtartó

A kesztyűtartóban tolltartó éspénzérmetartó található.A kesztyűtartóban tárolórekesztalálható a Kezelési útmutatószámára. Húzza meg a fogantyút arekesz kinyitásához.Menet közben tartsa zárva akesztyűtartót.

Pohártartók

Pohártartók találhatók aközépkonzolban.

Kivehető pohártartóEgy pohártartó rögzíthető akár afelső, akár az alsó, középkonzolbanlévő vezetősínben.

60 Tárolás

Használat előtt hajtsa ki a keretetalaphelyzetéből.MegjegyzésHa a pohártartó az alsóvezetősínben, a kivehető kartámaszpedig a felső vezetősínben vanelhelyezve, akkor bármelyik tartozékmozgatása előtt gondoskodjon róla,hogy a keret vissza legyen hajtvaalaphelyzetébe. Ellenkező esetbena kartámasz és a pohártartómegsérülhet, mikor egyik elmozdul amásik felett.

Kartámasz 3 41.

A pohártartó beszerelése

Nyomja meg az elöl és hátul lévőgombokat, és illessze be avezetőcsapokat a felső vagy az alsósínekbe. Az első gombot erősen megkell nyomni. Engedje el a gombokat,és mozgassa meg a pohártartót,amíg az hallhatóan rögzül.MegjegyzésA pohártartót az ábrán láthatóirányban szerelje be. Ellenkezőesetben a pohártartó nem fogmegfelelő bepattanni.

A pohártartó mozgatása

Enyhén nyomja meg az első gombot,és tolja a pohártartót a kívánthelyzetbe. Engedje el a gombot, ésmozgassa meg a pohártartót, amígaz hallhatóan rögzül.

A pohártartó eltávolításaNyomja meg az első és hátsógombokat, és vegye ki a pohártartót.Az első gombot erősen meg kellnyomni.

Tárolás 61

Elülső tárolórekesz

Egy tárolórekesz a kormánykerékmellett található.

Ülés alatti tárolórekesz

A süllyesztett élnél fogva emelje mega tárolórekeszt, és húzza ki.Maximális terhelés: 3 kg.Becsukáshoz tolja vissza a helyére afiókot, és rögzítse.

Tárolórekesz akartámaszbanTárolórekesz a kivehetőkartámaszban

Nyomja meg a gombot, és hajtsa fela kartámasz fedelét. A kartámasz egytárolórekeszt tartalmaz.

62 Tárolás

Hátsó szállítórendszer

A hátsó szállítórendszer (Flex-Fixrendszer) segítségével kerékpárokrögzíthetők egy, a gépkocsipadlójába épített, kihúzható tartón.Más tárgyak szállítása nemmegengedett.A hátsó tartószerkezet maximálisteherbírása 40 kg. Kerékpáronkéntimaximális teherbírás 20 kg.Ha nincs használatban, atartószerkezet visszatolható agépkocsi padlójába.

Nem lehetnek a kerékpárokon olyantárgyak, amelyek szállítás közbenmeglazulhatnak.

Figyelem!

Ne szállítson szénszálashajtóegységgel felszereltkerékpárokat a kerékpárszállítón.A kerékpárok sérülhetnek.

KihajtásNyissa ki a csomagtérajtót.

9 Figyelmeztetés

Senki nem tartózkodhat a hátsótárolórendszer nyílásitartományában, mert azbalesethez vezethet.

Húzza fel a kioldókart. A rögzítéskiold, és a rendszer gyorsankihajtódik a lökhárítóból.

Tárolás 63

Húzza ki teljesen a hátsótartószerkezetet, amíg hallhatóanreteszelődik.Győződjön meg róla, hogy nem lehetvisszatolni a hátsó tartószerkezetet akioldókar ismételt meghúzása nélkül.

9 Figyelmeztetés

A hátsó tárolórendszert csakakkor szabad terhelni, ha azmegfelelően rögzítve van. Ha ahátsó tárolórendszer nem rögzültmegfelelően, ne rögzítsen rajtarakományt, hanem csúsztassavissza a helyére. Kérjensegítséget egy szerviztől.

A hátsó lámpák felhelyezése

Először vegye ki a hátsó (1), majd azelső (2) lámpát a mélyedésekből.

Nyissa ki teljesen a lámpatartót ahátsó lámpa hátulján.

Nyomja le a szorítókart, és nyomja alámpatartót a tartóba, amíg nemrögzül.Végezze el a műveletet mindkéthátsó lámpán.

64 Tárolás

Ellenőrizze a kábelek és a lámpákhelyzetét, hogy megfelelően vannak-e felszerelve és rögzítve.

A hátsó tartószerkezetrögzítése

Először a jobb oldali kapocskart (1)hajtsa el, majd a bal oldali kapocskart(2), amíg ellenállást nem érez.

A hátsó szállítórendszer akkor vanrögzítve, ha a kapocskarok kb. 50°-kal lettek elhajlítva. Ellenkezőesetben a biztonságos működés nemgarantálható.MegjegyzésCsukja be a csomagtérajtót.

Tárolás 65

Hajtsa ki a rendszámtábla-tartót

Hajtsa ki a rendszámtábla-tartót.Rögzítse a rendszámtáblát a hátsószállítórendszer első használataelőtt.

A pedáltartók kihajtása

Hajtsa ki az egyik vagy mindkétpedáltartót felfelé, amíg az átlóstámasztó rögzül.

Emelje ki a pedálrögzítőket apedáltartókból.

66 Tárolás

A hátsó tartószerkezetbeállítása egy kerékpárhoz

Nyomja meg a kioldókart, és húzza kia keréktartókat.

Nyomja meg a rögzítőhevederkioldókarját, és húzza ki a hevedert.

A kerékpár előkészítse arögzítéshez

MegjegyzésA pedál hajtókarjának maximálisszélessége 38,3 mm, maximálismélysége pedig 14,4 mm.

Forgassa el a bal oldali pedált(amelyiknél nincs lánc) függőlegesenlefelé. A bal hajtókar pedáljavízszintesen álljon.Az elülső kerékpár első kerekénekbalra kell néznie.A hátulsó kerékpár első kerekénekjobbra kell néznie.

Tárolás 67

Kerékpár rögzítése a hátsótartószerkezethez

A pedáltartón lévő tekerőkarralnagyjából állítsa be a mozgathatópedáltartó egységet a hajtókartengelyéhez.Ha a kerékpár egyenes hajtókarralrendelkezik, akkor csavarja kiteljesen a pedáltartó egységet (5.helyzet).

Ha a kerékpár hajlított hajtókarralrendelkezik, akkor csavarja beteljesen a pedáltartó egységet (1.helyzet).

Tegye fel a kerékpárt. Ehhez ahajtókart be kell vezetni a pedáltartónyílásába az ábrának megfelelően.

Figyelem!

Gondoskodjon róla, hogy a pedálne érjen hozzá a hátsószállítórendszer felületéhez.Ellenkező esetben a hajtóműszállítás közben megsérülhet.

Illessze a pedálrögzítőt a pedáltartókülső sínjeibe felülről, és csúsztassalefelé, amennyire csak lehet, legalábba bemetszések alá.

68 Tárolás

Rögzítse a hajtókart a pedálrögzítőnlévő csavar elforgatásával.

Állítsa be úgy a keréktartókat, hogy akerékpár többé-kevésbé vízszintesenálljon. A pedálok és a csomagtérajtóközötti távolság legalább 5 cmlegyen.A kerékpár mindkét kerekét helyezzebe a keréktartókba.

A kerékpár beállítása a gépkocsihosszanti tengelye mentén: Lazítsameg kissé a pedálrögzítőt.Állítsa függőleges helyzetbe akerékpárt a pedáltartón lévőtekerőkarral.

Ha az egyik kerékpár hozzáér amásikhoz, akkor az egymáshozképesti helyzetük beállítható akeréktartók állításával és apedáltartón lévő tekerőkarral, amíg akerékpárok már nem érnek össze.Győződjön meg róla, hogy elegendőszabad hely marad a gépkocsi és akerékpárok között.

Húzza meg kézzel, teljes erővel apedálrögzítő egységrögzítőcsavarját.A kerékpárok kerekeit rögzítse akeréktartókhoz hevedereksegítségével.

Tárolás 69

Ellenőrizze, hogy mindkét kerékpárbiztosan rögzült a helyén.

Figyelem!

Biztosítsa, hogy legalább 5 cm réslegyen a kerékpár és a gépjárműközött.

Hasznos a keréktartók és apedáltartón lévő tekerőkar beállításaitfeljegyezni, és eltenni minden egyeskerékpárhoz. A helyes előbeállításmegkönnyíti a kerékpár újbólifelhelyezését.MegjegyzésAjánlott egy figyelmeztető jelzésttenni a leghátsó kerékpárra aláthatóság növeléséhez.

Kerékpár eltávolítása a hátsótartószerkezetből

Vegye le a rögzítőhevedereket akerekekről.Tartsa meg a kerékpárt, lazítsa mega pedálrögzítő egységrögzítőcsavarját, majd emelje ki apedálrögzítőt.

A hátsó tartószerkezetvisszahajtása

Nyomja vissza a pedálrögzítőket apedáltartókba, az ábránakmegfelelően.

70 Tárolás

Vezesse be a hevedert, majdamennyire lehet, húzza szorosanlefelé.

Nyomja meg a kioldókart, és nyomjabe teljesen a keréktartókat.

Akassza ki az átlós támasztórögzítőkarját, és hajtsa le mindkétpedáltartót.

9 Figyelmeztetés

Becsípődésveszély.

Vegye ki a rendszámtáblát, és hajtsale a rendszámtábla-tartót.

Hajtsa félre először a bal (1), majd ajobb oldali (2) szorítókart, amíg megnem akadnak.

Tárolás 71

Nyomja le a rögzítőkart, és húzza kimindkét lámpát a tartóból.

Hajtsa be a lámpatartókat ahátsólámpák hátulján.Először tegye be az első lámpát (1),majd a hátsó lámpát (2) a tartójába,majd nyomja őket lefelé, amennyirecsak lehet. Nyomja be teljesen akábeleket a vezetőkbe a sérülésekelkerülése érdekében.Nyissa ki a csomagtérajtót.

Nyomja le a kioldókart és tartsa.Emelje meg egy kissé a rendszert, ésnyomja a lökhárítóba, amigbereteszelődik.A kioldókarnak vissza kell térnieeredeti helyzetébe.

9 Figyelmeztetés

Ha a rendszer nem rögzíthetőmegfelelően, forduljon szervizhez.

Csomagtér

A hátsó háttámlák lehajtásaA hátsó háttámla három részre oszlik.Minden rész külön-külön lehajtható acsomagtér méretének növeléseérdekében.

9 Figyelmeztetés

Ne tároljon tárgyakat az ülésekalatt vagy mögött. Ezek a tárgyakmegsérülhetnének, vagymegakadályozhatnák avezetősínek megfelelőrögzítőképességét.

Ha a hátsó ülések háttámlái le vannakhajtva, teljesen sík rakodópadlókeletkezik.

Figyelem!

Ne hajtsa le a szélső ülésekháttámláit, amikor az ülések abelső állásban vannak. Az ülésekmegsérülhetnének.

72 Tárolás

Szükség esetén távolítsa el acsomagtérfedelet 3 73.Nyomja le a fejtámlát mindkét reteszmegnyomásával.

Vegye ki a biztonsági övet aháttámlán lévő övvezetőből.

Húzza meg a háttámla első oldalánlévő fogantyút, és hajtsa rá aháttámlát az üléspárnára. Az ülésautomatikusan alacsonyabbra kerül.A háttámlák lehajthatók a csomagtérfelől is.

Húzza meg a háttámla hátsó oldalánlévő fogantyút, és hajtsa le aháttámlát.Felhajtáshoz húzza meg a fogantyút,és emelje fel a háttámlákat felsőhelyzetükbe, amíg hallhatóanrögzülnek.

9 Figyelmeztetés

A háttámla felhajtásakor, elinduláselőtt győződjön meg arról, hogy atámlák biztonságosanbereteszelődtek a helyükre. Ha eznem történik meg, erős fékezés

Tárolás 73

vagy ütközés esetén személyisérülés, a rakomány vagy a járműkárosodása következhet be.

Hátsó tárolóhelyekA csomagtér bal oldalán egytárolórekesz található.

Fordítsa el a reteszt az óramutatójárásával ellentétes irányba, és hajtsale a fedelet.

CsomagtérfedélNe helyezzen semmilyen tárgyat afedélre.

A fedél eltávolítása

Akassza le a tartószíjakat acsomagtérajtóról.

Emelje hátra a fedelet, és elől nyomjafelfelé.Vegye le a fedelet.

A fedél tárolásaAkassza le a tartószíjakat acsomagtérajtóról.Emelje hátra a fedelet, és elől nyomjafelfelé ki az oldalsó vezetésekből.

A fedelet a hátsó ülések mögötttárolja.

74 Tárolás

A fedél behelyezéseHelyezze be a fedelet az oldalsóvezetősínekbe és hajtsa le. Akasszaa tartószíjakat a csomagtérajtóra.

Hátsó padlórekesz-fedél

A hátsó padlófedél felhajtható.Hajtsa fel, és egy kissé emelje meg acsomagtartótetőt.Ahhoz, hogy a hátsó padló borításfelső helyzetben maradjon, húzza ki akampót a csomagtér bal oldalfalából.

Kettős rakodópadlóA kettős rakodópadló két helyzetbenrögzíthető a csomagtérben:■ közvetlenül a pótkerék mélyedés

fedele, illetve a hátsó padlóborításfölött,

■ a csomagtér felsőbb nyílásaiban.Eltávolításhoz emelje meg arakodópadlót a mélyedésnél, éshúzza hátrafelé.Behelyezéshez tolja előre arakodópadlót a megfelelővezetősínekbe, majd eressze le.

Ha felső helyzetben rögzíti, arakodópadló és a pótkerék fedeleközötti tér tárolórekeszkénthasználható.Ha ebben a helyzetben előrehajtja ahátsó ülések háttámláit, csaknemteljesen sík padlójú rakodótérkeletkezik.Felső állásban a kettős rakodópadló100 kg maximális terhelésnek állellen. Alsó állásban a kettősrakodópadló maximálisanengedélyezett terhelésnek áll ellen.A gumiabroncs-javító készlettelfelszerelt modelleknél a pótkerékhelye további tárolórekeszkénthasználható. Gumiabroncs-javítókészlet 3 194.

Tárolás 75

Rögzítőszemek

A rögzítőszemek a csomagokelcsúszásának megakadályozásátszolgálják, pl. rögzítőhevederek vagycsomagháló segítségével.

Biztonsági hálóA biztonsági háló az első ülésekmögé szerelhető be.A biztonsági háló mögött nem szabadutasokat szállítani.

Beszerelés

A tetőkeretben két rögzítőnyílástalálható: akassza be a háló rúdját azegyik oldalon, tolja előre és rögzítse.Feszítse ki a rudat, akassza be amásik oldalon, tolja előre és rögzítse.

Akassza be a hálófeszítő hevederekkampóit az első ülések mögött apadlón lévő rögzítőszemekbe. Aheveder laza végének meghúzásávalfeszítse meg a hálót.Akassza be és feszítse meg mindkétoldalon.

EltávolításHajtsa felfelé a hálófeszítő hevederekhosszúságállítóit, és akassza ki ahevedereket mindkét oldalon.Akassza ki a felső rudat az egyikoldalon, akassza ki a másik oldalon,és vegye ki a nyílásokból.

76 Tárolás

Tárolás

A feszítőhevedereket az ábránlátható módon rendezze el a hálón.

Gördítse le a a háló felső rúdját kb.félútig.Helyezze a háló felső rúdját ahálófeszítő hevederek fölé, az alsórúd mellé. A felső rúdon lévő kampókne az alsó rúd felé, hanem azellenkező irányba nézzenek.

Tépőzáras szalaggal szorosan fogjaössze a hálót a hosszúságállítókmellett. A hosszúságállítóknak és aháló rúdjainak egymás mellett kelllenniük.

A biztonsági hálót a csomagtérben, akettős rakodófedél között lévő helyentárolja. Hátsó padlórekesz-fedél3 74.

Felhajtható asztalokAz első ülések háttámláin találhatók.Nyitáshoz hajtsa fel kattanásig.A lehajtáshoz határozottan nyomjalefelé az ellenállási ponton túl.Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyata felhajtható asztalra.

Elakadásjelző háromszög

Tárolás 77

Az elakadásjelző háromszöget acsomagtér oldalában hátul kialakítotthelyen tárolja.

ElsősegélykészletAz elsősegélycsomagot és aláthatósági mellényt a vezetőülésalatt tárolja.

Használja a hevedereket.

Típustól függően egy doboz lehet avezetőülés alatt. Húzza meg afogantyút, és hajtsa le a fedelet.Maximális terhelés: 1,5 kg.

TetőcsomagtartóBiztonsági okokból és a tetősérülésének elkerülése érdekébenjavasoljuk, hogy csak agépkocsijához jóváhagyotttetőcsomagtartót használjon. Bővebbinformációért forduljonmárkaszervizéhez.Kövesse a tetőcsomagtartófelszerelési útmutatóját, valamintamikor nem használja, szerelje le atetőcsomagtartót.

Távolítsa el a rögzítőpontok fedeleit.

78 Tárolás

Rakodási tanácsok

■ A csomagtérben a nehéz tárgyakathelyezze a háttámlákhoz a lehetőlegközelebb. Győződjön meg róla,hogy a háttámlák megfelelőenrögzítve vannak. Ha egymásrahelyezi a tárgyakat, anehezebbeket tegye alulra.

■ A tárgyakat rögzítse hevederekkela rögzítőszemekhez 3 75.

■ Bevásárlószatyrok szállításáhozhasználja a csomagtér baloldalfalán található kampót. Húzzaki a kampót. Maximális terhelés:3 kg.

■ Rögzítse a mozgó tárgyakat acsomagtérben a csúszkáláselkerülése érdekében.

■ Amikor tárgyakat szállít acsomagtérben, a hátsó ülésekháttámlái nem lehetnekelőrehajtva.

■ Ne helyezzen csomagokat aháttámlák felső élénélmagasabbra.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat acsomagtérfedélre vagy aműszerfalra, és ne takarja le aműszerfal tetején lévő érzékelőt.

■ A rakomány nem akadályozhatja apedálok, a rögzítőfék és asebességváltó használatát, és nemzavarhatja a gépkocsivezetőszabad mozgását. Ne tartsonrögzítetlen tárgyakat az utastérben.

■ Ne közlekedjen nyitva hagyottcsomagtérrel.

9 Figyelmeztetés

Mindig gondoskodjon róla, hogy agépkocsiban szállított tárgyakbiztonságosan legyenekelhelyezve. Ellenkező esetben atárgyak elszabadulhatnak azutastérben, és személyi sérüléstokozhatnak, vagy kárt tehetnek agépjárműben, illetve acsomagokban.

■ A terhelhetőség a megengedettlegnagyobb össztömeg (lásd agépkocsi azonosító tábláján

Tárolás 79

3 215) és az EC szerinti ürestömeg különbsége.A rakomány tömegénekkiszámításához írja be a gépkocsiadatait a kézikönyv elején találhatótömegtáblázatba.Az EK szerinti menetkész tömegtartalmazza a gépkocsivezető(68 kg), a csomagok (7 kg) és abetöltött folyadékok(üzemanyagtartály 90 % - osfeltöltöttséggel) tömegét.A kiegészítő felszerelések éstartozékok növelik a menetkésztömeget.

■ Tetőcsomagtartón való szállításnálmegnövekszik a gépkocsioldalszél-érzékenysége ésmagasabbra kerül a súlypontja,ezáltal megváltoznak amenettulajdonságai. Egyenletesenrendezze el a csomagokat ésmegfelelően rögzítsehevederekkel. A gumiabroncsoklevegőnyomását állítsa be aterhelésnek megfelelően, és agépkocsi sebességét is aszerint

válassza meg. Gyakran ellenőrizzeés feszítse meg a hevedereket.Ne közlekedjen 120 km/hsebességnél gyorsabban.A megengedett tetőterhelés 60 kg.A tetőterhelés a csomagtartó és aszállítmány együttes tömege.

80 Műszerek és kezelőszervek

Műszerek éskezelőszervek

Kezelőszervek ............................. 80Ellenőrzőlámpák, műszerek ......... 87Információs kijelzők ..................... 99Tájékoztató üzenetek ................ 104Fedélzeti számítógép ................ 108A gépkocsi személyre szabása . 110

KezelőszervekA kormánykerék beállítása

Oldja ki a kart, állítsa be akormánykereket, hajtsa vissza a kart,és megfelelően rögzítse.Csak a gépkocsi álló helyzetében éskioldott kormányzár mellett állítsa akormánykereket.

Kezelőszervek akormánykeréken

Az Infotainment rendszer, asebességtartó automatika és acsatlakoztatott mobiltelefon akormánykeréken lévő gombokkalműködtethető.További információ az Infotainmentrendszer kezelési útmutatójábantalálható.Sebességtartó automatika 3 150.

Műszerek és kezelőszervek 81

Fűtött kormánykerék

A fűtés bekapcsolásához nyomjameg a * gombot. A bekapcsoltállapotot a gombban lévő LED jelzi.

A kormánykerék azon részei,melyeket vezetés közben javasoltfogni, gyorsabban és magasabbhőmérsékletre melegszenek, mint atöbbi rész.A fűtés csak járó motor mellett,Autostop során működik.Stop-start rendszer 3 137.

Kürt

Nyomja meg j.


Ablaktörlő/-mosóAblaktörlő

2 = gyors törlés1 = lassú törlésP = szakaszos törlés§ = ki

Egyszeri törléshez kikapcsoltablaktörlőnél nyomja lefelé a kart.Ne használja az ablaktörlőt, ha aszélvédő jeges.Autómosóban kapcsolja ki azablaktörlőt.

Állítható szakaszos törlés

Ablaktörlő kar P állásban.A kívánt törlési ütem beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt:rövidintervallum

= forgassa azállítógyűrűt felfelé

hosszúintervallum

= forgassa azállítógyűrűt lefelé

Automatikus törlés esőérzékelővel

P = automatikus törlésesőérzékelővel

A rendszer érzékeli a szélvédőn lévővíz mennyiségét, és automatikusanszabályozza a törlési ütemet.


Az esőérzékelő érzékenységénekbeállítása

Az érzékenység beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt:alacsonyérzékenység

= forgassa azállítógyűrűt lefelé

magasérzékenység

= forgassa azállítógyűrűt felfelé

Az érzékelő-felületet tartsa tisztán,portól, szennyeződéstől és jégtőlmentesen.

Szélvédőmosó

Húzza meg a kart. Ekkor a rendszermosófolyadékot permetez aszélvédőre, és az ablaktörlő lapátoknéhány törlési ütemet végeznek.


Hátsó ablaktörlő/-mosó

A hátsó ablaktörlő bekapcsolásáhoznyomja meg a kapcsolót:felső állás = rövid intervallumalsó állás = hosszú intervallumközépső állás = ki

Nyomja előre a kart. Ekkor a rendszermosófolyadékot permetez a hátsóablakra, és az ablaktörlő lapátnéhány törlési ütemet végez.Ne használja az ablaktörlőt, ha aszélvédő jeges.Autómosóban kapcsolja ki azablaktörlőt.A hátsó törlőlapát automatikusanbekapcsol, amennyiben az ablaktörlőbe van kapcsolva, és hátramenetifokozatba kapcsol.Ez a funkció be- vagy kikapcsolható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn.

A gépkocsi személyre szabása3 110.

Külső hőmérséklet

A rendszer a külső hőmérsékletcsökkenését azonnal kijelzi, ahőmérséklet emelkedését azonbancsak némi késéssel.


Ha a külső hőmérséklet 3 °C alásüllyed, figyelmeztető üzenet jelenikmeg a felső szintű kijelzővelrendelkező Vezető InformációsKözpontban.

9 Figyelmeztetés

Az útfelület már akkor is jegeslehet, ha a kijelző néhány fokkal 0°C feletti hőmérsékletet jelez.

ÓraA dátum és az idő látható azinformációs kijelzőn.

Dátum és idő beállításaNyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Beállítások menü.Válassza ki a Idő és dátummenüpontot.

Választható beállítási lehetőségek:■ Pontos Idő beállítása: A kijelzőn

megjelenített idő megváltoztatása.■ Dátum beállítása: A kijelzőn

megjelenített dátummegváltoztatása.

■ Időformátum beállítása: Váltás a 12órás és 24 órás időformátumközött.

■ Dátumformátum beállítása: Váltása HH/NN/ÉÉÉÉ és NN.HH.ÉÉÉÉdátumformátum között.

■ Pontos idő kijelzése: Az idő kijelzőnvaló megjelenítésének be-, illetvekikapcsolása.

■ RDS-óra szinkron.: A legtöbb VHFadó RDS jele automatikusanbeállítja az időt. Az RDSidőszinkronizálás néhány percig iseltarthat. Néhány adó nemmegfelelő időjelet küld. Ebben azesetben javasolt az automatikusidő szinkronizálás kikapcsolása.

A gépkocsi személyre szabása3 110.


Tartozékcsatlakozók

Az első középkonzolon egy 12 V-oscsatlakozóaljzat található.

A hátsó középkonzolon egy további12 V-os csatlakozóaljzat található.Ne lépje túl a 120 watt megengedettlegnagyobb teljesítményértéket.Kikapcsolt gyújtásnál acsatlakozóaljzatok nem működnek. Acsatlakozóaljzatok alacsonyakkumulátorfeszültség eseténkikapcsolnak.A csatlakoztatott elektromostartozékoknak meg kell felelniük aDIN VDE 40 839 szabványelektromágneses kompatibilitássalkapcsolatos követelményeinek.Ne csatlakoztasson áram leadásraalkalmas készülékeket, mint példáultöltőberendezéseket vagyakkumulátorokat.Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatbannem megfelelő csatlakozódugókhasználatával.Stop-start rendszer 3 137.

Cigarettagyújtó

A cigarettagyújtó az első konzolbantalálható.Nyomja be a cigarettagyújtót. Afűtőszál felizzása után automatikusankikapcsol. Húzza ki a cigarettagyújtót.

Hamutartók

Figyelem!

Csak hamu számára használja,egyéb gyúlékony hulladékot netároljon benne.


A hordozható hamutartó apohártartókban helyezhető el.

Ellenőrzőlámpák,műszerekMűszeregységBizonyos kiviteleknél a műszerekmutatói a gyújtás bekapcsolásakorröviden körbefutnak a skálán avégállások között.

Sebességmérő

A gépkocsi sebességét mutatja.

Kilométer-számláló

Az alsó sor az regisztrált távolságotjeleníti meg km egységekben.

Napi kilométer-számlálóA felső sor az utolsó nullázás ótamegtett távolságot mutatja.A lenullázáshoz nyomja a SET/CLRnéhány másodpercig az irányjelzőkaron lévő gombot 3 99.Újraindítás gombbal rendelkezőjárművek esetén, bekapcsoltgyújtásnál tartsa nyomva anullázógombot néhány másodpercig.


Fordulatszámmérő

A motor percenkénti fordulatszámátmutatja.Lehetőség szerint mindensebességfokozatban az alacsonyfordulatszám-tartományt használja.

Figyelem!

Ha a mutató a piros figyelmeztetőmezőben van, akkor meghaladta amegengedett legnagyobbfordulatszámot. Fennáll a motorkárosodásának veszélye.

Üzemanyagszint-jelző

A tartályban lévő üzemanyag szintjétvagy gáz szintjét jeleníti meg, azüzemmódtól függően.Ha a tartályban alacsony azüzemanyagszint, az iellenőrzőlámpa világít. Ha villog,azonnal tankoljon.Folyékonygáz-üzemnél a rendszerautomatikusan benzinüzemrekapcsol, ha a gáztartályok kiürülnek3 88.Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.

Mivel a tartályban mindig maradvalamennyi üzemanyag, a betölthetőmennyiség kevesebb lehet, mint amegadott névleges űrtartalom.

Üzemanyag választó

A LPG gomb megnyomásávalválaszthat a folyékonygáz-üzem és abenzinüzem között. A 1 LEDállapota az aktuális üzemmódotmutatja.


1kikapcsolva

= benzinüzem

1 világít = folyékonygáz-üzem

1 villog = kapcsolás nemlehetséges, azegyik típusúüzemanyaghiányzik.

Amint a folyékonygáz-tartályokkiürülnek, a rendszer automatikusanátkapcsol benzinüzemre a gyújtáskikapcsolásáig.Üzemanyag folyékonygáz-üzemhez3 154.

Hűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző

A hűtőfolyadék hőmérsékletétmutatja.bal oldalimező

= a motor az üzemihőmérsékletét mégnem érte el

középsőmező

= normális üzemihőmérséklet

jobb oldalimező

= a hőmérséklet túlmagas

Figyelem!

Ha a hűtőfolyadék hőmérsékletetúl magas, álljon meg agépkocsival és állítsa le a motort.Fennáll a motorkárosodásveszélye. Ellenőrizze ahűtőfolyadék-szintet.

SzervizkijelzőA motorolaj élettartam ellenőrzőrendszer információt nyújt arról, hogymikor kell motorolajat és olajszűrőtcserélni. A vezetési körülményektőlfüggően a szükséges motorolaj- ésolajszűrőcserék közötti intervallumjelentősen eltérő lehet.


Felsőszintű kijelző esetén a motorolajhátralévő élettartama a Járműinfor‐mációs menüben jelenik meg.Középszintű kijelző esetén az olajhátralévő élettartamát az Iellenőrzőlámpa jeleníti meg. Agyújtás legyen bekapcsolva, de amotor ne járjon.A menü és a funkció azirányjelzőkaron lévő gombokkalválasztható ki.A hátralévő motorolaj-élettartammegjelenítése:

A Járműinformációs menükiválasztásához nyomja meg aMENU gombot.Forgassa el az állítógyűrűt aOlajcseréig hátralévő időkiválasztásához.A rendszert a megfelelő működéshezminden olajcsere után újra kellindítani. Kérjen segítséget egyszerviztől.Újraindításhoz nyomja meg a SET/CLR gombot. A gyújtás legyenbekapcsolva, de a motor ne járjon.

Amikor a rendszer számításai szerinta motorolaj élettartama lejárt, aMielőbb cseréljen motorolajat!kijelzés vagy egy figyelmeztető kódjelenik meg a Vezető InformációsKözpontban. Egy héten vagy 500 km-en belül (amelyik hamarabbbekövetkezik) cseréltesse le amotorolajat és az olajszűrőt egyszervizben.Vezető Információs Központ 3 99.Szerviz információ 3 211.

EllenőrzőlámpákA leírásban szereplőellenőrzőlámpák nem találhatóakmeg minden gépkocsiban. A leírás azösszes modellvariációra készült.Felszereltségtől függően azellenőrzőlámpák elhelyezkedésekülönböző lehet.A gyújtás bekapcsolásakor a legtöbbellenőrzőlámpa rövid ideig világít aműködőképesség ellenőrzéseérdekében.


Az ellenőrzőlámpák színei akövetkező jelentésekkel bírnak:piros = veszély, fontos

emlékeztetősárga = figyelmeztetés, információ,

meghibásodászöld = működés megerősítésekék = működés megerősítésefehér = működés megerősítése


Ellenőrzőlámpák a műszeregységben


Ellenőrzőlámpák aközépkonzolban

Irányjelző lámpaO zölden világít vagy villog.

Röviden világítA helyzetjelző lámpák be vannakkapcsolva.

VillogAz irányjelző vagy a vészvillogó bevan kapcsolva.

Gyorsan villog: meghibásodott egyirányjelző vagy a hozzá tartozóbiztosíték, meghibásodott az utánfutóirányjelzője.Izzócsere 3 174, Biztosítékok3 184.Irányjelző lámpák 3 119.

Biztonsági öv emlékeztetőBiztonsági öv emlékeztető azelső ülésekhezX pirosan világít vagy villog.

VilágítA gyújtás bekapcsolását követően,amíg be nem csatolja a biztonságiövet.

VillogA motor beindítása után legfeljebb100 másodpercig, amíg be nemcsatolja a biztonsági övet.A biztonsági öv becsatolása 3 46.

Biztonsági öv emlékeztető ahátsó ülésekhez> vagy X villog vagy világít a VezetőInformációs Központban.

VilágítA gyújtás bekapcsolását követőenlegalább 35 másodpercig, amíg benem csatolja a biztonsági övet.Ha egy be nem kapcsolt biztonságiövet vezetés közben bekapcsolnak.

VillogAz elindulást követően, amikor abiztonsági öv nincs becsatolva.A biztonsági öv becsatolása 3 46.

Légzsák és övfeszítőkv pirosan világít.A gyújtás bekapcsolása után azellenőrzőlámpa kb. 4 másodpercigvilágít. Ha nem világít, 4 másodpercelteltével nem alszik ki, vagy menetközben világít, akkor alégzsákrendszer meghibásodott.Kérjen segítséget egy szerviztől.


Ilyenkor előfordulhat, hogy balesetesetén a légzsákok és az övfeszítőknem lépnek működésbe.Az övfeszítők, illetve légzsákokműködésbe lépését az vellenőrzőlámpa folyamatos világításajelzi.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egyszervizben.

Övfeszítők, légzsákrendszer 3 45,3 49.

Légzsákok kikapcsolásaV sárgán világít.A gyújtás bekapcsolása után kb.60másodpercig világít. Az elsőutasoldali légzsák be van kapcsolva.* sárgán világít.Az első utasoldali légzsák ki vankapcsolva 3 51.

9 Veszély

Bekapcsolt első utasoldalilégzsáknál a gyermekülésbenutazó gyermek végzetesenmegsérülhet.Kikapcsolt első utasoldalilégzsáknál utazó felnőtt eseténfennáll a végzetes sérülésveszélye.

Töltésrendszerp pirosan világít.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort. Azakkumulátor töltése megszűnt. Amotor hűtése valószínűleg megszűnt.A fékrásegítő hatása megszűnhet.Kérjen segítséget egy szerviztől.

Meghibásodás-jelzőlámpaZ sárgán világít vagy villog.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világítA kibocsátás-szabályozó rendszermeghibásodott. A károsanyag-kibocsátás szintje a megengedett föléemelkedhet. Azonnal kérjensegítséget egy szerviztől.

Ha menet közben villog a lámpaOlyan meghibásodás történt, amely akatalizátor károsodásához vezethet.Vegyen vissza a gázból, amíg avillogás abbamarad. Azonnal kérjensegítséget egy szerviztől.

Szervizeltesse a gépkocsitg sárgán világít.Ezen felül egy figyelmeztető üzenet,vagy egy figyelmeztető kód ismegjelenik.


A gépkocsit szervizbe kell vinni.Kérjen segítséget egy szerviztől.Tájékoztató üzenetek 3 104.

Fékrendszer éstengelykapcsolóFék- és tengelykapcsolófolyadék szint& pirosan világít.A fék- és tengelykapcsoló-folyadékszintje túl alacsony 3 171.

9 Figyelmeztetés

Álljon meg. Ne folytassa azutazást. Vegye fel a kapcsolatotegy szervizzel.

Működtesse a pedált- sárgán világít vagy villog.

VilágítAz elektromos rögzítőfék kioldásáhoza fékpedált kell működtetni 3 146.

A motor indításához atengelykapcsoló pedál működtetéseszükséges. Stop-start rendszer3 137.

VillogA motor indításához atengelykapcsoló-pedált kellműködtetni 3 136.

Elektromos rögzítőfékm pirosan világít vagy villog.

VilágítAz elektromos rögzítőfék be vanhúzva 3 146.

VillogAz elektromos rögzítőfék nincsteljesen behúzva vagy kioldva.Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le afékpedált, és próbálja meg újraállítania rendszert, az elektromosrögzítőféket először behúzva, majdkioldva. Ha az m ellenőrzőlámpatovábbra is villog, ne vezessentovább, és kérjen segítséget egyszerviztől.

Elektromos rögzítőfékmeghibásodásj sárgán világít vagy villog.

VilágítAz elektromos rögzítőfék gyengébbteljesítménnyel működik 3 146.

VillogAz elektromos rögzítőfék szerviz-üzemmódban van. Álljon meg agépkocsival, az újraállításhoz húzzabe, majd oldja ki az elektromosrögzítőféket.

9 Figyelmeztetés

Azonnal javíttassa ki a hibát egyszervizben.

Blokkolásgátlófékrendszer (ABS)u sárgán világít.A gyújtás bekapcsolása után néhánymásodpercig világít. Azellenőrzőlámpa kialvása után arendszer beavatkozásra kész.


Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik kinéhány másodperc után, vagy hamenet közben világít, meghibásodottaz ABS. A fékrendszer működőképesmarad, de ABS szabályozás nélkül.Blokkolásgátló fékrendszer 3 146.

Váltás magasabbsebességfokozatbaHa üzemanyag-takarékosságiokokból magasabbsebességfokozatba váltás javasolt,[ zölden világít vagy szimbólumkéntmegjelenik a felső szintű kijelzővelellátott vezető információsközpontban.

Változó erősségűkormányrásegítésc sárgán világít.A változó erősségű kormányrásegítőrendszer meghibásodott. Ez nagyobbvagy kisebb kormányzásierőszükséglethez vezethet. Vegye fela kapcsolatot egy szervizzel.Stop-start rendszer 3 137.

Ultrahangosparkolássegítő rendszerr sárgán világít.A rendszer meghibásodottvagyA hiba oka, hogy az érzékelőkreszennyeződés, jég vagy hó kerültvagyInterferencia külsőultrahangforrásokkal. Amint azinterferencia-forrás megszűnik, arendszer működése helyreáll.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.Ultrahangos parkolássegítő rendszer3 151.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerkikapcsolvan sárgán világít.A rendszer ki van kapcsolva.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerés kipörgésgátló rendszerb sárgán világít vagy villog.

VilágítA rendszer meghibásodott. Továbbfolytathatja útját. Amenettulajdonságok az útviszonyokfüggvényében romolhatnak.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

VillogA rendszer beavatkozik. Amotorteljesítmény csökkenhet, és agépkocsi automatikusan fékeződhetkismértékben.Elektronikus menetstabilizálórendszer 3 149, Kipörgésgátlórendszer 3 148.

Kipörgésgátló rendszerkikapcsolvak sárgán világít.


A rendszer ki van kapcsolva.

Izzítás! sárgán világít.Izzítás. Csak alacsony külsőhőmérséklet esetén kapcsol be.

Dízel részecskeszűrő% sárgán világít vagy villog.A dízel részecskeszűrő tisztítástigényel.Folytassa a vezetést, amíg a %kialszik. Lehetőség szerint neengedje a motor fordulatszámát2000 ford./perc alá esni.

Ha világítA dízel részecskeszűrő megtelt.Indítsa el a tisztítási folyamatot, amintlehetséges.

VillogA szűrő elérte maximális elnyelőképességét. A motor károsodásánakelkerülése érdekében azonnal indítsael a tisztítási folyamatot.

Dízel részecskeszűrő 3 140.Stop-start rendszer 3 137.

Defektfelismerő rendszerw sárgán világít vagy villog.

VilágítA rendszer defektet észlel. Álljon megazonnal, és ellenőrizze agumiabroncsok levegőnyomását.

VillogA rendszer meghibásodott. Vegye fela kapcsolatot egy szervizzel.Defektfelismerő rendszer 3 192.

MotorolajnyomásI pirosan világít.A gyújtás bekapcsolásakor világít,majd a motor beindítását követőenrövid időn belül kialszik.

Járó motornál világít

Figyelem!

A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motorkárosodásához, és akár a kerekekblokkolásához is vezethet.

1. Nyomja le a tengelykapcsolópedált.

2. Kapcsolja a sebességváltótüresbe, kapcsolja afokozatválasztó kart N állásba.

3. Amilyen gyorsan csaklehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokatakadályozna a haladásban.

4. Kapcsolja ki a gyújtást.

9 Figyelmeztetés

Álló motornál a kormányzáshoz ésa fékezéshez lényegesennagyobb erőkifejtés szükséges.


Autostop során aszervofékegység továbbra isműködtethető.Ne távolítsa el a kulcsotmindaddig, amíg a jármű meg nemáll, ellenkező esetben váratlanulműködésbe léphet a kormányzár.

Ellenőrizze az olajszintet, mielőttfelkeresne egy szervizt 3 168.

Alacsony üzemanyagszinti sárgán világít vagy villog.

VilágítA tartályban lévő üzemanyag szintjetúl alacsony.Ezenkívül figyelmeztető üzenetjelenik meg a felső szintű kijelzővelrendelkező járműveken.

VillogElfogyott az üzemanyag. Azonnaltankoljon. Soha ne hagyja a tartálytkiürülni.

Ezenkívül figyelmeztető üzenetjelenik meg a középső és felső szintűkijelzővel rendelkező járműveken.Katalizátor 3 141.A dízel üzemanyagrendszerlégtelenítése 3 173.

Indításgátlód sárgán villog.Az indításgátló rendszermeghibásodott. A motort nem lehetbeindítani.

Csökkentettmotorteljesítmény# sárgán világít.A motor teljesítménye korlátozva van.Vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.

Külső világítás8 zölden világít.A külső lámpák be vannak kapcsolva3 115.

Távolsági fényszóróC kéken világít.A távolsági fényszóró bekapcsoltállapotában, illetve a fénykürthasználatakor világít 3 116.

Adaptív első világításf sárgán világít vagy villog.

VilágítA rendszer meghibásodott.Kérjen segítséget egy szerviztől.

VillogA rendszer szimmetrikus fényűtompított fényszóróra van állítva.Az f ellenőrzőlámpa a gyújtásbekapcsolását követően kb. 4másodpercig villog, emlékeztetvearra, hogy a rendszer át lett állítva3 117.Automatikus világítás-vezérlés3 116.


Első ködlámpa> zölden világít.Az első ködlámpa be van kapcsolva3 120.

Hátsó ködlámpar sárgán világít.A hátsó ködlámpa be van kapcsolva3 120.

Sebességtartó automatikam fehéren vagy zölden világít.

Fehéren világítA rendszer be van kapcsolva.

Zölden világítEgy adott sebesség tárolva van.Sebességtartó automatika 3 150.

Nyitott ajtóh pirosan világít.Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtónyitva van.

Automatikus zárás^ sárgán világít.Az automatikus zárásmeghibásodott.Előfordulhat, hogy a hátsó ajtóknincsenek biztosítva kinyílás ellen.

9 Figyelmeztetés

Azonnal szakítsa meg utazását!Az utazás folytatása előtt kövesse„Az automatikus zárásmeghibásodása” bekezdésbenleírt útmutatást 3 25.Vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.

Információs kijelzőkVezető InformációsKözpont

A vezető információs központ (DIC) aműszeregységben, a sebességmérőés a fordulatszámmérő közötthelyezkedik el. Középszintű vagyfelsőszintű kijelző formájában állrendelkezésre.


A gépkocsi felszereltségétől függőena következő főmenük választhatók ki:■ Járműinformációs menü■ Útvonalüz.any.infor. MenüNéhány funkció különbözőképpenjelenik meg a gépkocsi haladásaközben, illetve álló helyzetében, ésnéhány funkció csak menet közbenhasználható.A gépkocsi személyre szabása3 110, Eltárolt beállítások 3 22.

Menük és funkciók kiválasztásaA menük és a funkciók azirányjelzőkaron lévő gombokkalválaszthatók ki.

A menük közötti váltáshoz, vagy egyalmenüből egy magasabb szintűmenübe való visszalépéshez nyomjameg a MENU gombot.

Egy menüelem kijelöléséhez vagyegy számérték beállításáhozforgassa el az állítógyűrűt.


Egy funkció kiválasztásához vagyegy üzenet nyugtázásához nyomjameg a SET/CLR gombot.

Járműinformációs menüA Járműinformációs menükiválasztásához nyomja meg aMENU gombot.Forgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához.Nyugtázáshoz nyomja meg a SET/CLR gombot.

Kövesse az almenükben adottútmutatásokat.

Lehetséges almenük:■ Mértékegység: A kijelzett

mértékegységekmegváltoztathatókA középső szintű kijelzővelrendelkező járműveken az alábbibeállítások választhatók ki:◆ Mértékegység1: Nagy-Britannia◆ Mértékegység2: Egyesült

Államok◆ Mértékegység3: Európa

■ Abr.nyomásfigyelés: 3 191■ Olajcseréig hátralévő idő: 3 89■ Sebességfigyelmeztetés: Az előre

beállított sebességmeghaladásakor figyelmeztetőhangjelzés hallható

■ Nyelv: A megjelenített nyelvmódosítható, ha a jármű nincsfelszerelve rádióval

A kiválasztás és a megjelenítéskülönböző lehet a középszintű és afelsőszintű kijelző esetén.

Útvonalüz.any.infor. MenüA Útvonalüz.any.infor. Menükiválasztásához nyomja meg aMENU gombot.Forgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához:

■ Napi km-számláló 1■ Napi km-számláló 2■ Pillanatnyi sebességA 2. sz. napi kilométer-számláló és adigitális sebességkijelzés csak a felsőszintű kijelzővel rendelkezőjárműveken áll rendelkezésre.


A kiválasztás és a megjelenítéskülönböző lehet a középszintű és afelsőszintű kijelző esetén.A fedélzeti számítógéppel ellátottjárműveken több almenü állrendelkezésre.Utazás/üzemanyag információsmenü, fedélzeti számítógép 3 108.

Grafikus információskijelző, színes információskijelzőFelszereltségétől függően a gépkocsigrafikus vagyszínes információs kijelzővelrendelkezhet. Az információs kijelző aműszerfalon, az Infotainmentrendszer fölött helyezkedik el.

Grafikus információs kijelző

Az Infotainment rendszertől függőena grafikus információs kijelzőnek kétváltozata van.

A grafikus információs kijelzőn azalábbiak jelennek meg:■ idő 3 85■ külső hőmérséklet 3 84■ dátum 3 85■ Infotainment rendszer, lásd az

Infotainment rendszer leírását azInfotainment rendszerkézikönyvében

■ a gépkocsi személyre szabásánakbeállításai 3 110


Színes információs kijelző

A színes információs kijelzőn azalábbiak jelennek meg színesen:■ idő 3 85■ külső hőmérséklet 3 84■ dátum 3 85■ Infotainment rendszer, lásd az

Infotainment rendszer leírását azInfotainment rendszerkézikönyvében

■ navigáció, lásd az infotainmentrendszer leírását az infotainmentrendszer kézikönyvében

■ rendszerbeállítások

■ tájékoztató üzenetek 3 104■ a gépkocsi személyre szabásának

beállításai 3 110A megjelenített információ típusa és amegjelenítés módja a gépkocsifelszereltségétől és az elvégzettbeállításoktól függ.

Menük és beállításokkiválasztásaA menük és beállítások a kijelzőnkeresztül érhetők el.

A kiválasztások az alábbiakonkeresztül végezhetők el:■ menük■ funkciógombok és az Infotainment

rendszer többfunkciós gombja

Kiválasztás az Infotainmentrendszerrel

Válasszon ki egy funkciót azInfotainment rendszer gombjaival. Akijelzőn megjelenik a kiválasztottfunkció menüje.Egy menüelem kiválasztásához ésnyugtázásához használja atöbbfunkciós gombot.


Többfunkciós gombA többfunkciós gomb a menükkezelésére szolgáló fővezérlőegység:Forgassa el■ egy menüelem kijelöléséhez■ egy számérték beállításához vagy

egy menüelem megjelenítéséhezNyomja meg (a külső gyűrűt)■ a kijelölt menüelem

kiválasztásához, illetvebekapcsolásához

■ a beállított érték megerősítéséhez■ rendszerfunkció be- illetve

kikapcsolásáhozBACK gombNyomja meg a gombot:■ a menüből a beállítások

megváltoztatása nélkül valókilépéshez

■ egy almenüből a magasabb szintűmenübe való visszalépéshez

■ törölheti egy betű- vagyszámsorozat utolsó karakterét.

A teljes bejegyzés törléséhez nyomjameg és tartsa nyomva a gombotnéhány másodpercig.A gépkocsi személyre szabása3 110, Eltárolt beállítások 3 22.

Okostelefon vezérlőAz okostelefon vezérlő lehetővé teszi,hogy egy okostelefon WLAN vagyBluetooth csatlakozáson áthozzáférjen a gépkocsi adatokhoz.Ezek az adatok aztán azokostelefonon megjeleníthetők éselemezhetők.

Tájékoztató üzenetekAz üzenetek főként a vezetőinformációs központban (DIC)jelennek meg, bizonyos esetekbenfigyelmeztető hangjelzéssel együtt.

Az üzenetek nyugtázásához nyomjameg a SET/CLR gombot, a MENUgombot, vagy forgassa el azállítógyűrűt.


Tájékoztató üzenetek aközépszintű kijelzőn

A tájékoztató üzenetek kódszámokformájában jelennek meg.Szám Tájékoztató üzenet2 A rendszer nem érzékel rádi‐

ófrekvenciás távirányítót,nyomja le a tengelykapcsolópedált az újraindításhoz

3 Hűtőfolyadékszint alacsony4 Légkondicionáló kikapcsolva5 Kormányzár lezárva

Szám Tájékoztató üzenet6 Nyomja le a fékpedált az

elektromos rögzítőfék kioldá‐sához

7 Forgassa el a kormányke‐reket, kapcsolja ki majd be agyújtást

9 Forgassa el a kormányke‐reket, indítsa be újra a motort

12 A gépkocsi túl van terhelve13 A kompresszor túlmelegedett15 A középső, harmadik

féklámpa meghibásodott16 A féklámpa meghibásodott17 A fényszóró szintszabályozás

meghibásodott18 Bal oldali tompított fényszóró

meghibásodott19 Hátsó ködlámpa meghibáso‐

dott20 Jobb oldali tompított fény‐

szóró meghibásodott21 Bal oldali helyzetjelző meghi‐

básodott

Szám Tájékoztató üzenet22 Jobb oldali helyzetjelző

meghibásodott23 Tolatólámpa meghibásodott24 Rendszámtábla-világítás

meghibásodott25 Bal első irányjelző meghibá‐

sodott26 Bal hátsó irányjelző meghibá‐

sodott27 Jobb első irányjelző meghibá‐

sodott28 Jobb hátsó irányjelző meghi‐

básodott29 Ellenőrizze az utánfutó

féklámpáját30 Ellenőrizze az utánfutó tola‐

tólámpáját31 Ellenőrizze az utánfutó bal

oldali irányjelző lámpáját32 Ellenőrizze az utánfutó jobb

oldali irányjelző lámpáját33 Ellenőrizze az utánfutó

ködlámpáját


Szám Tájékoztató üzenet34 Ellenőrizze az utánfutó hátsó

lámpáját35 Cserélje ki a rádiófrekvenciás

távirányító elemét48 Tisztítsa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztető rend‐szert

53 Húzza meg a tanksapkát54 Víz van a dízel üzemanyag-

szűrőben55 A dízel részecskeszűrő

megtelt 3 14056 Gumiabroncs levegőnyomás

eltérés az első tengelyen57 Gumiabroncs levegőnyomás

eltérés a hátsó tengelyen58 A rendszer TPMS érzékelők

nélküli kereket észlelt59 Nyissa ki majd zárja be a

vezetőoldali ablakot60 Nyissa ki majd zárja be az

első utasoldali ablakot

Szám Tájékoztató üzenet61 Nyissa ki majd zárja be a bal

hátsó ablakot62 Nyissa ki majd zárja be a jobb

hátsó ablakot65 Lopási kísérlet történt66 Javíttassa meg a riasztóbe‐

rendezést67 Javíttassa meg a kormány‐

zárat68 Javíttassa meg a szervokor‐

mányt69 Javíttassa meg a felfüggesz‐

tési rendszert70 Javíttassa meg a szintszabá‐

lyozó rendszert71 Javíttassa meg a hátsó

tengelyt74 Javíttassa meg az AFL rend‐

szert75 Javíttassa meg a légkondici‐

onálót

Szám Tájékoztató üzenet76 Javíttassa meg az oldalsó

holttér-figyelmeztető rend‐szert

79 Töltsön utána motorolajat81 Javíttassa meg a sebesség‐

váltót82 Cserélje le a motorolajat83 Javíttassa meg az adaptív

sebességtartó automatikát84 Csökkentett motorteljesít‐

mény94 Kiszállás előtt kapcsolja

parkolóállásba95 Javíttassa meg a légzsákot128 Motorháztető nyitva134 Parkolássegítő meghibáso‐

dott, tisztítsa meg a lökhárítót136 Javíttassa meg a parkolásse‐

gítő rendszert174 Gyenge akkumulátor258 Parkolássegítő kikapcsolva


Tájékoztató üzenetek afelsőszintű kijelzőn

A tájékoztató üzenetek szövegesformában jelennek meg. Kövesse azüzenetekben adott útmutatásokat.A rendszer a következőkkelkapcsolatos üzeneteket jelenít meg:■ Folyadékszintek■ Riasztóberendezés■ Fékberendezés■ Vezetést segítő rendszerek■ Vezetést segítő rendszerek■ Sebességtartó automatika

■ Akadály-felismerő rendszerek■ Világítás, izzócsere■ Ablaktörlő és -mosó rendszer■ Ajtók, ablakok■ Rádiófrekvenciás távirányító■ Biztonsági övek■ Légzsákrendszerek■ Motor és sebességváltó■ Gumiabroncs-levegőnyomás■ Dízel részecskeszűrő

Tájékoztató üzenetek a színesinformációs kijelzőnNéhány fontos üzenet aszínes információs kijelzőn ismegjelenik. Üzenet nyugtázáshoznyomja meg a többfunkciós gombot.Egyes üzenetek csak pármásodpercre jelennek meg.

FigyelmeztetőhangjelzésekA motor indításakor vagyvezetés közbenEgyszerre csak egy hangjelzés szólalmeg.A be nem csatolt biztonsági övrefigyelmeztető hangjelzés mindenmás figyelmeztető hangjelzésselszemben elsőbbséget élvez.■ Ha a biztonsági öv nincs

becsatolva.■ Ha valamelyik ajtó vagy a

csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.

■ Bizonyos sebesség felett, habehúzott rögzítőfékkel halad.

■ Ha egy beállított sebességértéketmeghalad.

■ Ha egy figyelmeztető üzenet vagyfigyelmeztető kód jelenik meg aVezető Információs Központban.

■ Ha a parkolássegítő egy tárgyatérzékel.


■ Ha hátrameneti fokozatban van, ésa hátsó tároló ki van húzva.

■ Ha a rendszer az automatikusajtózárás meghibásodását észleli.

■ Amikor a dízel részecskeszűrőelérte maximális elnyelőképességét.

Leállított gépkocsi és/vagynyitott vezetőoldali ajtó esetén■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban

van.■ Bekapcsolt külső világítás esetén.

Autostop során■ Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.

AkkumulátorfeszültségHa az akkumulátor feszültségalacsony, figyelmeztető üzenet vagy174-es figyelmeztető kód jelenik mega vezető információs központban.1. Azonnal kapcsoljon le minden

elektromos fogyasztót, példáulhátsó ablak fűtést vagy más nagy

fogyasztókat, amelyekre abiztonságos vezetéshez nincsszükség.

2. Hajtson tovább egy darabig, hogyfeltöltse az akkumulátort, vagyhasználjon erre a célra egyakkumulátortöltőt.

Ha a motor kétszer, feszültségesésnélkül beindult, a figyelmeztetőüzenet vagy figyelmeztető kódeltűnik.Ha az akkumulátort nem lehetfeltölteni, keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

Fedélzeti számítógépA menük és a funkciók azirányjelzőkaron lévő gombokkalválaszthatók ki.

A Útvonalüz.any.infor. Menükiválasztásához nyomja meg aMENU gombot.


Forgassa el az állítógyűrűt az egyikalmenü kiválasztásához:■ Napi km-számláló 1■ Napi km-számláló 2■ Megtehető út■ Átlagfogyasztás■ Pillanatnyi fogyasztás■ Átlagsebesség■ Pillanatnyi sebességA 2. sz. napi kilométer-számláló és adigitális sebességkijelzés csak a felsőszintű kijelzővel rendelkezőjárműveken áll rendelkezésre.

A két fedélzeti számítógép külön-külön is nullázható, így különbözőútszakaszok adatai ismegjeleníthetők.Nullázáshoz néhány másodpercrenyomja meg a SET/CLR gombot.Újraindítás gombbal rendelkezőjárművek esetén, bekapcsoltgyújtásnál tartsa nyomva anullázógombot néhány másodpercig.

Megtehető útA megtehető utat a tankban lévőüzemanyag mennyisége és apillanatnyi fogyasztás alapjánszámítja ki a rendszer. A kijelzőátlagértékeket mutat.Tankolás után nem sokkal aszámítógép automatikusanújraszámítja az értéket.Ha az üzemanyagtartálybanalacsony az üzemanyagszint, üzenetjelenik meg a felső szintű kijelzővelrendelkező járműveken.


Amikor a tartály azonnali feltöltésreszorul, figyelmeztető kód ésfigyelmeztető üzenet jelenik meg aközépső és felső szintű kijelzővelrendelkező járműveken.Ezen felül az i ellenőrzőlámpa isvilágít vagy villog az üzemanyagszint-jelzőben 3 98.

ÁtlagfogyasztásAz átlagos fogyasztás kijelzése. Amérés bármikor nullázható, és újraindítható egy alapértékkel.Nullázáshoz néhány másodpercrenyomja meg a SET/CLR gombot.

Pillanatnyi fogyasztásA pillanatnyi üzemanyag-fogyasztástmutatja.

ÁtlagsebességAz átlagsebesség kijelzése. A mérésbármikor újraindítható.Nullázáshoz néhány másodpercrenyomja meg a SET/CLR gombot.

Pillanatnyi sebességA pillanatnyi sebesség digitáliskijelzése.

A gépkocsi személyreszabásaA gépkocsi működése személyreszabható az információs kijelzőbeállításainak megváltoztatásával.A különböző vezetőkhöz tartozószemélyes beállítások közül néhányeltárolható az egyes kulcsokhoz.Eltárolt beállítások 3 22.A gépkocsi felszereltségétől és egyesországok előírásaitól függőenelőfordulhat, hogy az alább leírtfunkciók közül néhány nem állrendelkezésre.Egyes funkciók csak járó motornálműködnek, illetve kerülnek kijelzésre.


Személyes beállítások agrafikus információs kijelzőn

Nyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Settings (Beállítások)menü.

A következő beállítások választhatókki a többfunkciós gomb elforgatásávalés megnyomásával:■ Languages (Nyelvek)■ Time Date (Idő, dátum)■ Radio settings (Rádió beállítások)■ Phone settings (Telefon

beállítások)■ Vehicle settings (Gépkocsi

beállítások)A megfelelő almenükben az alábbibeállítások változtathatók meg:

Languages (Nyelvek)A kívánt nyelv kiválasztása.

Time Date (Idő, dátum)Lásd Óra 3 85.

Radio settings (Rádió beállítások)Lásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Phone settings (Telefon beállítások)Lásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.


Vehicle settings (Gépkocsibeállítások)

■ Climate and air quality(Hőmérséklet és levegőminőség)Auto fan speed (Automatikus ven‐tilátorsebesség): A ventilátorszabályozásánakmegváltoztatása.Climate control mode(Hőmérséklet-szabályozásüzemmód): Hűtés bekapcsolásailletve kikapcsolása.Auto rear demist (Automatikushátsó párátlanítás): A hátsó

ablakfűtés automatikusbekapcsolása.

■ Comfort settings (Komfortbeállítás)Chime volume (Hangjelzéshangereje): A figyelmeztetőhangjelzések hangerejénekmegváltoztatása.Personalization by driver(Személyre szabás a vezető által):A személyre szabás funkcióbekapcsolása illetve kikapcsolása.Rear auto wipe in reverse (Aut.hátsó ablaktörlés tolatásnál): Ahátsó ablaktörlő tolatáskor valóautomatikus működtetésénekbekapcsolása, illetve kikapcsolása.

■ Park assist / Collision detection(Parkolássegítő / ütközésérzékelő)Park assist (Parkolássegítő): Azultrahangos érzékelőkbekapcsolása illetve kikapcsolása.

■ Exterior ambient lighting (Külsőköszöntő világítás)Duration upon exit of vehicle(Időtartam kiszállás után): A kilépővilágítás bekapcsolása illetvekikapcsolása, és a világításidőtartamának megváltoztatása.Exterior lighting by unlocking(Külső világítás nyitáskor): Aköszöntő világítás bekapcsolása,illetve kikapcsolása.

■ Remote locking, unlocking, starting(Zárás, nyitás, indítás távolról)Remote door unlock (Ajtónyitástávolról): Ajtónyitáskor csak avezetőoldali ajtó, vagy az egészgépkocsi kinyitása beállításmegváltoztatása.

■ Restore factory settings (Gyáribeállítások visszaállítása)Restore factory settings (Gyáribeállítások visszaállítása): Minden


beállítás visszaállítása azalapértelmezett beállításokra.

Személyes beállítások a színesinformációs kijelzőn

Nyomja meg a CONFIG gombot.Megjelenik a Beállítások menü.

A következő beállítások választhatókki a többfunkciós gomb elforgatásávalés megnyomásával:■ Nyelvek■ Idő és dátum■ Rádió beállítások■ Telefonbeállítások■ Navigációs beállítások■ Járműbeállítások■ Kijelző beállításokA megfelelő almenükben az alábbibeállítások változtathatók meg:

NyelvekA kívánt nyelv kiválasztása.

Idő és dátumLásd Óra 3 85.

Rádió beállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

TelefonbeállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Navigációs beállításokLásd az Infotainment rendszerleírását az Infotainment rendszerkézikönyvében.

Járműbeállítások■ Klíma és levegőminőség

Aut. ventil. fokozatok: A ventilátorszabályozásánakmegváltoztatása.Klímaberendezés: Hűtésbekapcsolása illetve kikapcsolása.


Autom. hátsó ablak párament.: Ahátsó ablakfűtés automatikusbekapcsolása.

■ Komfort-beállításokJelzőhang-hangerő: Afigyelmeztető hangjelzésekhangerejének megváltoztatása.Aut. hátsó ablaktörlőhátramenetben: A hátsó ablaktörlőtolatáskor való automatikusműködtetésének bekapcsolása,illetve kikapcsolása.

■ Parkolássegéd / ütközés-felismerés

Parkradar: Az ultrahangosparkolássegítő rendszerbekapcsolása, illetve kikapcsolása.

■ ÚtmegvilágításIdőtartam a gk. elhagyásakor: Akilépő világítás bekapcsolásailletve kikapcsolása, és a világításidőtartamának megváltoztatása.Külső világítás távnyitáskor: Aköszöntő világítás bekapcsolása,illetve kikapcsolása.

■ Gyári beállítások visszaállításaGyári beállítások visszaállítása:Minden beállítás visszaállítása azalapértelmezett beállításokra.

Kijelző beállításokVálasztható kijelzőbeállításilehetőségek:■ Nappali üzemmód: Nappali

fényviszonyokhoz optimalizálva.■ Éjszakai üzemmód: Sötét

fényviszonyokhoz optimalizálva.■ Automatikus:

Fényérzékelő nélküli gépkocsik:

A kijelző üzemmódja a világítás be-vagy kikapcsolt állapotánakmegfelelően változik.Fényérzékelővel rendelkezőgépkocsik:A kijelző a világítás állapotátólfüggetlenül, a külsőfényviszonyoknak megfelelőenváltoztatja a beállítást.

Világítás 115

Világítás

Külső világítás ............................ 115Belső világítás ............................ 121Világítás funkciók ....................... 123

Külső világításVilágításkapcsoló

Fordítsa el a világításkapcsolót:AUTO = automatikus világítás-

vezérlés: A külső világítása külső fényviszonyoktólfüggően automatikusanbekapcsol vagy kikapcsol.

m = az automatikus világítás-vezérlés bekapcsolásavagy kikapcsolása. Akapcsoló visszafordulAUTO állásba.

8 = helyzetjelzők9 = tompított fényszóró

Automatikus fényszóró vezérlésnélküli gépkocsik:7 = ki

A felső szintű kijelzővel rendelkezőVezető Információs Központbankijelzésre kerül az automatikusvilágításvezérlés aktuális állapota.A gyújtás bekapcsolásakor azautomatikus világítás-vezérlésbekapcsolt állapotba kerül.8 ellenőrzőlámpa 3 98.

Hátsó lámpákA tolatólámpák a tompítottfényszóróval és a helyzetjelzőlámpákkal együtt kapcsolódnak be.

116 Világítás

Automatikusfényszóróvezérlés

Bekapcsolt automatikus világítás-vezérlés funkció esetén, járómotornál a rendszer afényviszonyoktól függőenautomatikusan átkapcsol a nappalimenetlámpa és a tompított fényszóróközött.

Nappali menetlámpaA nappali menetlámpa növeli agépkocsi láthatóságát nappalifényviszonyok esetén.

Amikor a nappali menetlámpa be vankapcsolva, a hátsó lámpák be éskikapcsolása ország specifikusváltozatoktól függően történik.

Automatikus tompítottfényszóró bekapcsolásGyenge látási viszonyok esetén atompított fényszóró bekapcsolódik.

AlagútfelismerésHa a gépkocsi alagútba hajt be atompított fényszóró bekapcsolódik.Adaptív első világítás 3 118.

Távolsági fényszóró

A tompítottról távolsági fényszóróravaló átkapcsoláshoz nyomja akapcsolókart előre.A tompított fényszóróra valóvisszakapcsoláshoz nyomja ismételőre vagy húzza meg a kapcsolókart.

FénykürtA fénykürt működtetéséhez húzzameg a kapcsolókart.

Világítás 117

Fényszórómagasság-állításKézi fényszórómagasság-állítás

A fényszórómagasság beállítása agépkocsi terhelésének megfelelőenannak érdekében, hogy a fényszóróne vakítsa el a többi közlekedőt:forgassa a ? görgetőkapcsolót amegfelelő állásba.0 = az első üléseken ülnek1 = minden ülésen ülnek

2 = minden ülésen ülnek, és acsomagtérben csomagokvannak

3 = csak a vezetőülés foglalt, és acsomagtérben csomagokvannak

Fényszórók használatakülföldönAz aszimmetrikus tompított fényszóróaz utasoldali útszegélyt jobbanmegvilágítja.Azokban az országokban, ahol az útellenkező oldalán közlekednek, aszembejövő forgalom vakításánakelkerülése érdekében állítsa át afényszórókat.

Adaptív első világítással nemrendelkező gépkocsik

Egy csavarhúzó segítségével fordítsael az állítócsavarokat az óramutatójárásával megegyező irányba félfordulattal.Az állítócsavarok a fényszóróban, atompított fényszóró védősapkájafölött találhatók 3 174.Visszaállításhoz fordítsa el azállítócsavarokat az óramutatójárásával ellentétes irányba félfordulattal.

118 Világítás

Figyelem!

Kikapcsolás után ellenőriztesse afényszórók beállítását.Javasoljuk, hogy kérje egy szerviztanácsát.

Adaptív első világítássalrendelkező gépkocsik

1. Kulcs a gyújtáskapcsolóban.2. Húzza meg és tartsa meghúzva

az irányjelzőkart (fénykürt).

3. Kapcsolja be a gyújtást.4. Körülbelül 5 másodperc múlva azf ellenőrzőlámpa hangjelzéskíséretében villogni kezd.

f ellenőrzőlámpa 3 98.A gyújtás bekapcsolásakor az fellenőrzőlámpa minden alkalommalkb. 4 másodpercig villogemlékeztetőül.Kikapcsoláshoz végezze el a fent leírtfolyamatot. A funkció kikapcsoltállapotában az f ellenőrzőlámpa nemvillog.

Adaptív első világításAz adaptív első világítás lehetővéteszi a kanyarok, kereszteződések ésszűk fordulók jobb megvilágítását.

Dinamikus kanyarvilágítás

A fénycsóva a kormánykerékelfordítási szögének és a gépkocsisebességének függvényébenelfordul, javítva a kanyarokmegvilágítását.

Utcasarok-világítás

Szűk kanyarokban vagybekanyarodáskor, a kormánykerékelfordítási szögétől és az irányjelzőműködésétől függően, a bal illetvejobb oldalon bekapcsol egykiegészítő fényszóró, amelymegvilágítja az utat a bekanyarodásirányában. A rendszer 40 km/h alattisebességnél lép működésbe.

Világítás 119

Tolató funkcióBekapcsolt tompított fényszórónál,hátrameneti fokozat kapcsolásaesetén az utcasarok-világításmindkét oldalon bekapcsol. Asebességváltó hátramenetifokozatból való kivétele után20 másodpercig, vagy a 17 km/hsebesség eléréséig bekapcsolvamaradnak.

Vészvillogó

A ¨ gomb működteti.

Légzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a vészvillogókautomatikusan bekapcsolnak.

Kanyarodás és sávváltásjelzése

kapcsolókarfelfelé

= jobb oldaliirányjelző

kapcsolókarlefelé

= bal oldaliirányjelző

Ha a kart túlnyomja az ellenállásiponton, akkor az irányjelző lámpafolyamatosan működik. Amikor akormánykerék visszafordul, azirányjelző automatikusan kikapcsol.Három villogáshoz, pl. sávváltáskor,nyomja a kart az ellenállási pontig,majd engedje el.Utánfutó vontatásakor, ha a kart azellenállási pontig nyomja és elengedi,akkor az irányjelző hatszor villog.A kart az ellenállási pontig tolva, majdott tartva az irányjelzők hosszabbanvillognak.Az irányjelző kézi kikapcsolásáhozhelyezze vissza a kart eredetihelyzetébe.

120 Világítás

Első ködlámpák

A > gomb működteti.Világításkapcsoló AUTO állásban: azelső ködlámpa bekapcsolásakor atompított fényszórók isautomatikusan bekapcsolnak.

Hátsó ködlámpa

A r gomb működteti.Világításkapcsoló AUTO állásban: azhátsó lámpa bekapcsolásakor atompított fényszórók isautomatikusan bekapcsolnak.Világításkapcsoló 8 állásban: ahátsó ködlámpa csak az elsőködlámpákkal együtt kapcsolható be.Vontatáskor a hátsó ködlámpákkikapcsolnak.

Helyzetjelző lámpák

Parkoláskor a helyzetjelző lámpákbekapcsolhatók csak az egyikoldalon:1. Kapcsolja ki a gyújtást.2. Nyomja az irányjelző kart teljesen

fel (jobb oldali helyzetjelző) vagyle (bal oldali helyzetjelző).

A művelet elvégzését hangjelzés és amegfelelő oldali irányjelzőellenőrzőlámpa erősíti meg.

Világítás 121

TolatólámpaA tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál,a hátrameneti fokozat kapcsolásakorvilágít.

Párás lámpaburákA lámpaburák belső felülete hideg,ködös, párás időben, valamint erősesőben vagy mosás utánbepárásodhat. A pára gyorsaneltűnik, rásegítésként kapcsolja be akülső lámpákat.

Belső világításA műszerfal-világításfényerejének beállítása

A következő világítóeszközökfényereje a külső lámpák bekapcsoltállapotában szabályozható:■ Műszerfal-világítás■ Információs kijelző■ Megvilágított kapcsolók és

kezelőszervekForgassa el a A görgetőkapcsolót akívánt fényerősség eléréséig.

Fényérzékelővel rendelkezőgépkocsik esetén a fényerősség csakakkor állítható, amikor a külső lámpákbe vannak kapcsolva, és afényérzékelő éjszakaifényviszonyokat érzékel.

Belső világításA gépkocsiba való beszálláskor éskiszálláskor az első és a hátsóutastér-világítás automatikusanbekapcsolódik, majd adottkésleltetéssel kialszik.MegjegyzésLégzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a helyzetjelzőlámpák automatikusanbekapcsolnak.

122 Világítás

Első utastér-világítás

Működtesse a billenőkapcsolót:w = automatikus be- és

kikapcsolás.nyomja megu

= bekapcsolás.

nyomja megv

= kikapcsolás.

Hátsó utastér-világítás

A billenőkapcsoló állásától függőenaz első utastér-világítással együttműködik.

Olvasólámpák

Az első és a hátsó utastér-világításnál elhelyezett s és tgombokkal működtethető.

Lámpák a napellenzőbenKinyitott napellenző esetén világít.

Világítás 123

Világítás funkciókKözépkonzol-világításA belső világításba beépítettspotlámpák a tompított fényszóróbekapcsolásakor kigyulladnak.

Köszöntő világításA rádiófrekvenciás távirányító czárkioldó gombjának kétszerimegnyomásakor rövid időrebekapcsolnak a külső lámpák, aműszerfal-világítás és a belsővilágítás. Ez a funkció csak sötétbenműködik, és megkönnyíti a járműmegtalálását.A világítás azonnal kikapcsol agyújtáskapcsoló 1-es állásba valóelfordításakor 3 135.Ez a funkció be- vagy kikapcsolható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 110.A beállítás tárolható a használatbanlévő kulcshoz 3 22.

A vezetőoldali ajtó kinyitásakor akövetkező további világítóeszközökkapcsolnak be:■ Minden kapcsoló■ Vezető Információs Központ

Kilépő világításA következő lámpák kapcsolnak be akulcs gyújtáskapcsolóból valókivételekor:■ Belső világítás■ Műszerfal világítás (csak sötétben)Adott idő elteltével automatikusankialszanak. A vezető ajtajánakkinyitásakor mindkét lámpa ismétaktiválódik.A lábtér-világítás az adott ajtókinyitásakor világít.A külső lámpák, a gépkocsielhagyása után, beállítható ideigmegvilágítják a környező területet.

Bekapcsolás

1. Kapcsolja ki a gyújtást.2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.3. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.4. Húzza meg az irányjelző

kapcsolókart.5. Csukja be a vezetőoldali ajtót.

Ha nem csukja be a vezetőoldali ajtót,a világítás 2 perc elteltével kikapcsol.A kilépő világítás azonnal kikapcsol,ha nyitott vezetőoldali ajtónál azirányjelző kart meghúzza.

124 Világítás

Ennek a funkciónak a be- vagykikapcsolása és időtartamamegváltoztatható a Beállításokmenüben az információs kijelzőn. Agépkocsi személyre szabása 3 110.A beállítás tárolható a használatbanlévő kulcshoz 3 22.

AkkumulátorvédelemElektromos világítóeszközökkikapcsolásaAz akkumulátor lemerülésénekmegelőzése érdekében kikapcsoltgyújtásnál egyes belső lámpákbizonyos idő elteltével automatikusankialszanak.

Hőmérséklet-szabályozás 125

Hőmérséklet-szabályozás

Hőmérséklet-szabályozás .......... 125Szellőzőnyílások ........................ 131Karbantartás .............................. 132

Hőmérséklet-szabályozásFűtő- és szellőzőrendszer

Kezelőszervek:■ Hőmérséklet■ Levegőelosztás■ Ventilátor■ Párátlanítás és jégmentesítésHátsó ablakfűtés Ü 3 34.

Hőmérsékletpiros = melegkék = hideg

A fűtés addig nem működik teljeshatékonysággal, amíg a motor el nemérte normál üzemi hőmérsékletét.

Levegőelosztáss = a szélvédőre és az első

oldalablakokraM = a fejtérbe az állítható

szellőzőnyílásokon keresztülK = a lábtérbe

A beállítások kombinálhatók.

VentilátorA ventilátort a kívánt fokozatrakapcsolva állítsa be a szellőzéserősségét.

Párátlanítás és jégmentesítés■ Nyomja meg a V gombot: a

ventilátor automatikusan nagyobbsebességre kapcsol, a levegő aszélvédőre áramlik.

■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót alegmelegebb fokozatra.

126 Hőmérséklet-szabályozás

■ Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.

■ Az oldalsó szellőzőnyílásokatszükség szerint nyissa ki, ésirányítsa az oldalablakokra.

MegjegyzésHa a párátlanítás és a jégmentesítésbeállítása ki van választva, azAutostop le van tiltva.Amennyiben akkor választja ki apárátlanítás és a jégmentesítésbeállítását, amikor a motor Autostopállapotban van, úgy a motorautomatikusan újraindul.

Stop-start rendszer 3 137.

Légkondicionáló rendszer

A fűtő- és szellőzőrendszerkiegészítéseként a légkondicionálórendszer a következőkkelrendelkezik:n = hűtés4 = belső levegőkeringtetés

Ülésfűtés ß 3 42, Kormánykerék-fűtés * 3 81.

Hűtés nA n gomb működteti, csak járó motorés bekapcsolt ventilátor esetén.

A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a belépőlevegőt, ha a külső hőmérsékletvalamivel fagypont felett van. Ezértkondenzvíz képződhet, amely agépkocsi alján csöpög ki.Ha a hűtésre vagy a párátlanításranincs szükség, az üzemanyag-takarékosság érdekében kapcsolja kia hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer levan kapcsolva, Autostop során azelektronikus légkondicionálórendszer nem kéri a motorújraindítását.

Belső levegőkeringtetőrendszer 4A 4 gomb működteti.

9 Figyelmeztetés

Az utastér levegőjének cseréjebelső levegőkeringetésüzemmódban lecsökken. Hűtésnélküli üzemmódban a levegőnedvességtartalmamegnövekszik, az ablakok belülrőlbepárásodhatnak. Ha sokáig van


bekapcsolva, az utastér levegőjeelhasználódik, ennek hatására agépkocsi utasai elálmosodhatnak.

Melegben és ha nagyon magaslevegő páratartalom esetén aszélvédő kívülről bepárásodhat, hahideg levegő irányul rá. Ha aszélvédő kívülről bepárásodik,kapcsolja be az ablaktörlőt éskapcsolja ki a(z) s-t.

Maximális hűtésRövid időre nyissa ki az ablakokat,hogy a felforrósodott levegő gyorsanel tudjon távozni.■ A hűtés n legyen bekapcsolva.■ Kapcsolja be a belső

levegőkeringtetést 4.■ Nyomja meg a M levegőelosztó

kapcsolót.■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a

leghidegebb állásba.■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb

fokozatra.■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése V

■ Nyomja meg a V gombot: aventilátor automatikusan nagyobbsebességre kapcsol, a levegő aszélvédőre áramlik.

■ Kapcsolja be a hűtést n.■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a

legmelegebb fokozatra.■ Kapcsolja be a hátsó

ablakfűtést Ü.■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat

szükség szerint nyissa ki, ésirányítsa az oldalablakokra.

MegjegyzésHa járó motor mellett megnyomja aV gombot, az Autostop letiltásrakerül mindaddig, míg ismét megnem nyomja a V gombot.Ha Autostop állapotban lévő motormellett megnyomja a V gombot, amotor automatikusan újraindul.


Elektronikuslégkondicionáló rendszerA kétzónás hőmérséklet-szabályozása vezető- és az utasoldal számárakülönböző hőmérséklet beállításátteszi lehetővé.


Kezelőszervek:■ Vezetőoldali hőmérséklet■ Levegőelosztás■ Ventilátor■ Utasoldali hőmérsékletAUTO = automatikus üzemmód4 = belső levegőkeringtetésV = párátlanítás és

jégmentesítés

Hátsó ablakfűtés Ü 3 34.A rendszer az előre kiválasztotthőmérsékletet automatikusanfenntartja. Automatikus

üzemmódban a ventilátor és alevegőelosztás automatikusanszabályozza a szellőzést.A rendszer kézileg is beállítható alevegőelosztó és a ventilátorkapcsolók segítségével.

Minden beállítás-változtatás néhánymásodpercre megjelenik azinformációs kijelzőn.Az elektronikus légkondicionálórendszer csak járó motornálüzemképes teljesen.

Automatikus üzemmód AUTO

Alapbeállítások a legnagyobbkomfort biztosításához:■ Nyomja meg a AUTO gombot,

ekkor a rendszer automatikusanszabályozza a levegő elosztását ésa ventilátor fordulatszámát.

■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.■ Az optimális hűtés és

páramentesítés bekapcsolásáhoznyomja meg a n gombot.

■ Állítsa be a hőmérsékletet a vezetőés az első utas számára 22 °C-ra abal és jobb oldali forgókapcsolóksegítségével.


A ventilátor sebességénekautomatikus üzemmódban történőszabályozása megváltoztatható aBeállítások menüben.A gépkocsi személyre szabása3 110.Automatikus üzemmódban mindenszellőzőnyílás működtetéseautomatikus. Ezért aszellőzőnyílásoknak mindig nyitvakell lenniük.

A kívánt hőmérséklet beállításaA hőmérsékletet állítsa be a kívántértékre.

Ha be van állítva a minimumhőmérséklet, a hőmérséklet-szabályozás maximális hűtésseldolgozik, ha a hűtés n be vankapcsolva.Ha maximális hőmérsékletet állít be,a hőmérséklet-szabályozó rendszermaximális fűtéssel működik.MegjegyzésHa a hőmérséklet beállítása Lo vagyHi, akkor az Autostop letiltásra kerül.Amennyiben akkor állítja be ahőmérséklet Lo vagy Hi beállítását,amikor a motor Autostop állapotbanvan, úgy a motor automatikusanújraindul.Stop-start rendszer 3 137.

Az ablakok párátlanítása ésjégmentesítése V■ Nyomja meg a V gombot.■ Nyomja meg a hűtés n gombját.■ A hőmérséklet és a levegőelosztás

beállítása automatikus, és aventilátor nagy sebességrekapcsol.

■ Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.

■ Az előző üzemmódba valóvisszatéréshez: nyomja meg a Vgombot.

Az automatikus hátsó ablak fűtésbeállítása a Beállítások menübenmódosítható, az Információ kijelzőn.A gépkocsi személyre szabása3 110.MegjegyzésAmennyiben akkor nyomja meg aV gombot, amikor a ventilátor bevan kapcsolva és a motor jár, úgy azAutostop a V gomb ismételtmegnyomásáig letiltásra kerül.Amennyiben akkor nyomja meg aV gombot, amikor a ventilátor bevan kapcsolva és a motor Autostopállapotban van, úgy a motorautomatikusan újraindul.


Kézi beállításokA hőmérséklet-szabályozó rendszerbeállításai megváltoztathatók agombok és a forgókapcsolók alábbiak


szerinti használatával: Bármelyikbeállítás megváltoztatása kikapcsoljaaz automatikus üzemmódot.

A ventilátor sebességénekcsökkentéséhez nyomja meg az alsóx gombot, növeléséhez a felső xgombot. A ventilátor-fokozatot akijelzőn megjelenő szegmensekszáma jelzi.Tartsa lenyomva az alsó gombot:Ventilátor és hűtés kikapcsol.Tartsa lenyomva a felső gombot: Aventilátor maximális sebességgelüzemel.

Az automatikus üzemmódhoz valóvisszatéréshez: Nyomja meg azAUTO gombot.

LevegőelosztásA kívánt beállításhoz nyomja meg as, M vagy K gombot. A bekapcsoltállapotot a gombban lévő LED jelzi.s = a szélvédőre és az első

oldalablakokraM = a fejtérbe az állítható

szellőzőnyílásokon keresztülK = a lábtérbe

A beállítások kombinálhatók.Az automatikus levegőelosztáshozvaló visszatéréshez: Kapcsolja ki azaktív beállítást vagy nyomja meg azAUTO gombot.

HűtésBekapcsolás és kikapcsolás a ngombbal.A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a belépőlevegőt, amikor a külső hőmérsékletmeghalad egy adott értéket. Ezértkondenzvíz képződhet, amely agépkocsi alján csöpög ki.

Ha a hűtésre vagy a párátlanításranincs szükség, az üzemanyag-takarékosság érdekében kapcsolja kia hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer levan kapcsolva, Autostop során azelektronikus légkondicionálórendszer nem kéri a motorújraindítását.Stop-start rendszer 3 137.A gépjármű felszereltségétől függőena kijelzőn AC látható, ha a hűtés bevan kapcsolva, vagy Eco, ha a hűtéski van kapcsolva.A motor indítása utáni hűtésműködtetés be- vagy kikapcsolható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 110.

Belső levegőkeringtetés

9 Figyelmeztetés

Az utastér levegőjének cseréjebelső levegőkeringetésüzemmódban lecsökken. Hűtésnélküli üzemmódban a levegő


nedvességtartalmamegnövekszik, az ablakok belülrőlbepárásodhatnak. Ha sokáig vanbekapcsolva, az utastér levegőjeelhasználódik, ennek hatására agépkocsi utasai elálmosodhatnak.

Melegben és ha nagyon magaslevegő páratartalom esetén aszélvédő kívülről bepárásodhat, hahideg levegő irányul rá. Ha aszélvédő kívülről bepárásodik,kapcsolja be az ablaktörlőt éskapcsolja ki a(z) s-t.

Nyomja meg a 4 gombot a belsőlevegőkeringtetés bekapcsolásához.

A bekapcsolt állapotot a gombbanlévő LED jelzi.

AlapbeállításokNéhány beállítás megváltoztatható aBeállítások menüben azinformációs kijelzőn. A gépkocsiszemélyre szabása 3 110.

Kiegészítő fűtésLevegő-melegítőA Quickheat egy elektromoskiegészítő levegőfűtő berendezés,amely automatikusan gyorsabbanfelmelegíti az utastér levegőjét.

SzellőzőnyílásokÁllítható szellőzőnyílások

A szellőzőnyílás kinyitásáhozforgassa az állítókereket jobbra. Azállítókerék elforgatásával állítsa be aszellőzőnyíláson belépő levegőmennyiségét.


A levegőáramlás irányát aterelőlemezek segítségével állíthatjabe.A szellőzőnyílás bezárásáhozforgassa az állítókereket balra.

9 Figyelmeztetés

Ne helyezzen semmilyen tárgyat aszellőzőnyílások terelőlapjaira.Baleset esetén ezek kárt éssérülést okozhatnak.

Rögzített szellőzőnyílásokTovábbi szellőzőnyílások találhatók aszélvédő alatt, az oldalablakoknál,valamint a lábtérben.

KarbantartásLevegő belépőnyílások

A szélvédő előtt és a motortérbentalálható levegő belépőnyílásokat alevegő szabad beáramlásánakbiztosítása érdekében tisztán kelltartani. Rendszeresen távolítsa el alerakódott szennyeződéseket,faleveleket vagy havat.


PollenszűrőAz utastér levegőjének szűréseEgy részecskeszűrő megtisztítja azutastér levegőjét a portól, koromtól,pollentől és spóráktól.

Aktívszén-szűrőA részecskeszűrő kiegészítésekéntaz aktívszén-szűrő csökkenti akellemetlen szagokat.

A légkondicionálórendszeres működtetéseA folyamatosan hatékony működésérdekében a hűtést az időjárástól ésévszaktól függetlenül legalábbhavonta egyszer néhány percre bekell kapcsolni. Nagyon alacsonykülső hőmérséklet esetén a hűtéstnem lehet működtetni.

SzervizAz optimális hűtési teljesítménybiztosítása érdekében javasoljuk,hogy a légkondicionáló berendezést

először a gépkocsi első forgalombahelyezése után 3 évvel, majd pedigévente ellenőriztesse, beleértve:■ Működési és nyomásteszt■ Fűtés működőképessége■ Szivárgások ellenőrzése■ Meghajtószíjak ellenőrzése■ A lecsapató és az elpárologtató

egység csövezésének tisztítása■ Teljesítmény ellenőrzése

134 Vezetés és üzemeltetés

Vezetés ésüzemeltetés

Vezetési tanácsok ..................... 134Üzembevétel és indítás ............. 135Kipufogó ..................................... 140Automata sebességváltó ........... 141Kézi sebességváltó .................... 145Fékberendezés .......................... 145Menetdinamikai rendszerek ....... 148Sebességtartó automatika ......... 150Akadály-felismerő rendszerek . . . 151Üzemanyag ................................ 153Vontatás ..................................... 160

Vezetési tanácsokA gépkocsi irányításaÁlló motorral soha nem guruljon(kivéve Autostop közben)Leállított motor mellett számosrendszer nem működik (pl. afékrásegítő és a szervokormány). Haleállított motorral közlekedik,veszélyezteti önmaga és másoképségét. Autostop közben mindenrendszer működik, de aszervokormány rásegítéseszabályozottan csökken, és a járműsebessége is csökken.Stop-start rendszer 3 137.

Alapjárati beállításHa az akkumulátor állapota azakkumulátor töltését igényli, növelnikell a generátor kimenőteljesítményét. Ez alapjáratbeállítással történik, ami esetleghallható.

Felső szintű kijelzővel ellátottjárművek esetében üzenet jelenikmeg a Vezető InformációsKözpontban.

PedálokA megfelelő pedálút biztosításaérdekében a pedálok alá nem szabadszőnyeget tenni.

Vezetés és üzemeltetés 135

Üzembevétel és indításÚj gépkocsi bejáratásaAz első néhány utazás során nefékezzen szükségtelenül túl erősen.A gépkocsi első útja során akipufogórendszerre kerültviaszanyag és olaj füstszerűenelpárolog. Az első út megtétele utánhagyja a gépkocsit a szabadban, ésne lélegezze be az elpárolgó gőzöket.Az üzemanyag- és a motorolaj-fogyasztás mértéke a bejáratásiidőszak alatt magasabb lehet,valamint a dízel részecskeszűrőtisztítása gyakrabban bekövetkezhet.Az Autostop letiltható az akkumulátorfeltöltésének lehetővé tételeérdekében.Dízel részecskeszűrő 3 140.

A gyújtáskapcsoló állásai

0 = Gyújtás kikapcsolva1 = Kormányzár kioldva, gyújtás

kikapcsolva2 = Gyújtás bekapcsolva,

dízelmotornál: izzítás3 = Indítás

Fenntartott tápellátáskikapcsolvaAz alábbi elektronikus rendszerekaddig működhetnek, amíg a vezetőajtaját kinyitják, vagy a gyújtáskikapcsolása után maximum10 percig:■ Elektromos ablakemelők■ Csatlakozó-aljzatokAz Infotainment rendszer tápellátásamég 30 percig működik, vagy addig,amíg ki nem veszik a kulcsot agyújtásból, függetlenül attól, hogykinyitnak-e egy ajtót.


A motor indítása

Kézi sebességváltó:nyomja le atengelykapcsolót.Automata sebességváltó: nyomja le afékpedált, és kapcsolja afokozatválasztó kart P vagy Nállásba.Ne adjon gázt.Dízelüzemű motor: fordítsa a kulcsot2 - es állásba az izzításhoz, amígaz ! ellenőrzőlámpa kialszikRöviden fordítsa a kulcsot 3-asállásba és engedje el: egyautomatikus folyamat rövid

késleltetéssel működteti azindítómotort addig, amíg a motor benem indul, lásd Automatikusindítómotor-vezérlés.Újraindítás előtt vagy a motorleállításához fordítsa vissza a kulcsot0 állásba.Autostop közben a motor atengelykapcsoló-pedál lenyomásávalindítható.

A gépjármű indítása alacsonyhőmérséklet eseténA gépjármű kiegészítő fűtés nélküliindítása dízel motoroknál -25 °C-ig,benzin motoroknál -30 °C-iglehetséges. Ehhez megfelelőviszkozitású motorolaj, megfelelőüzemanyag, elvégzett szervizek ésmegfelelően feltöltött akkumulátorszükséges. Ha a hőmérséklet -30 °Calá megy, az automatasebességváltónak kb. 5 percnyimelegítési fázisra van szüksége. Aválasztókarnak P állásban kell lennie.

Automatikus indítómotorvezérlésEz a funkció a motorindításifolyamatot vezérli. A vezetőnek nemkell a kulcsot a 3-as állásban tartania.Bekapcsolása után a rendszer addigindítózik, amíg a motor be nem indul.Az ellenőrzési folyamat miatt a motorrövid késleltetés után indul be.Ha a motor nem indul be, azt akövetkezők okozhatják:■ Nincs lenyomva a tengelykapcsoló

pedál (kézi sebességváltó).■ Nincs lenyomva a fékpedál, vagy a

fokozatválasztó kar nem P vagy Nállásban van (automatasebességváltó).

■ Lejárt a rendelkezésre álló idő.

Turbó motor bemelegítésIndításkor a motor forgatónyomatékakis időre korlátozott lehet, főleg hidega motor. A korlátozásra azért vanszükség, hogy a kenési rendszerteljes védelmet nyújthasson amotornak.


MotorfékMotorfék üzemmódbanautomatikusan megszűnik azüzemanyag-ellátás, pl. amikor agépkocsi sebességfokozatbakapcsolva halad, de nem történikgázadás.

Stop-start rendszerA stop-start rendszer segít azüzemanyag-megtakarításban és akipufogógáz kibocsátásokcsökkentésében. Ha a feltételekengedik, lekapcsolja a motort, aminta jármű lassú sebességgel haladvagy megáll, pl. közlekedésilámpánál vagy dugóban. Hatengelykapcsoló pedált lenyomják arendszer azonnal automatikusanindítja a motort. Egyakkumulátorérzékelő biztosítja, hogyaz Autostop csak akkor lépjenműködésbe, ha az akkumulátorbanelég feszültség van az újraindításhoz.

BekapcsolásA stop-start rendszer azonnalelérhető, amint a motor beindult, ajármű elindult és az ebben a részbenalább felsorolt feltételek teljesülnek.

Kikapcsolás

Kapcsolja ki a stop-start rendszertkézzel, a eco gomb megnyomásával.A kikapcsolást a gombon lévő kialudtLED jelzi.

AutostopHa a gépjármű lassan halad vagy áll,aktiváljon egy Autostop-ot, azalábbiak szerint:■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált■ tegye a kart üresbe■ engedje fel a tengelykapcsoló

pedáltA motor kikapcsol, a gyújtás azonbanbekapcsolva marad.

Az Autostop-ot a sebességmérőAUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.


Autostop közben a fűtési és afékteljesítmény állandó szintenmarad.

Figyelem!

A kormányzási rásegítés Autostopmegállás esetén csökken.

Autostop feltételeiA stop-start rendszer ellenőrzi, hogyaz alábbi feltételek mindegyiketeljesül-e.■ A stop-start rendszer nincs

manuálisan kikapcsolva■ a motorháztető teljesen le van

zárva■ a vezető oldali ajtó be van csukva,

vagy a vezető biztonsági öve bevan kapcsolva

■ az akkumulátor jó állapotban van,és töltöttsége megfelelő

■ a motor be van melegítve■ a motor hűtőfolyadék hőmérséklet

nem túl magas

■ a motor kipufogó hőmérséklet nemtúl magas, pl. miután nagymotorterheléssel hajtottak

■ a környezeti hőmérséklet nem túlalacsony

■ az ablakmelegítő kiválasztása nemtiltja le az Autostop funkciót

■ a hőmérséklet szabályozásrendszer engedélyezi az Autostopfunkciót

■ a fékvákuum elegendő■ a dízel részecskeszűrő öntisztító

folyamata nem üzemel■ a jármű mozgásban volt az utolsó

Autostop ótaEllenkező esetben a rendszer letiltjaaz Autostop funkciót.Ahogy a külső hőmérséklet közeledika fagyponthoz, előfordulhat, hogy azAutostop kevésbé lesz elérhető.A hőmérséklet-szabályozó rendszerbizonyos beállításai letilthatják azAutostop funkciót. Részletekért lásd aHőmérséklet-szabályozás fejezetet.

Autópályán való hajtás utánközvetlenül előfordulhat, hogy azAutostop felfüggesztésre kerül.Új gépkocsi bejáratása 3 135.

AkkumulátorvédelemA megbízható motor újraindításokbiztosítása érdekében a stop-startrendszer részét képezik különbözőakkumulátorvédelmi tulajdonságok.

Energiatakarékossági intézkedésekAutostop közben számos elektromosfunkció, például a kiegészítőelektromos fűtés vagy a hátsó ablakfűtés lekapcsol vagyenergiatakarékos üzemmódbakapcsol. A rendszer csökkenti ahőmérséklet-szabályozó rendszerventilátorának fordulatszámát azenergiatakarékosság érdekében.

Jármű újraindítása a vezetőáltalA motor újraindításához nyomja mega tengelykapcsoló pedált.A motor indulását afordulatszámmérő üresjáratisebesség pozícióban álló tűje jelzi.


Ha a fokozatválasztó kart az ürestőleltérő állásba kapcsolja atengelykapcsoló-pedál előzeteslenyomása nélkül, akkor a -ellenőrző lámpa kigyullad, vagyszimbólumként jelenik meg a vezetőinformációs központban.- ellenőrzőlámpa 3 95.

Motor indítása stop-startrendszerrelAz automatikus újraindításhoz aválasztókarnak üres állásban kelllennie.Ha Autostop közben az alábbiállapotok valamelyike lép fel, a stop-start rendszer automatikusanújraindítja a motort.■ A stop-start rendszer manuálisan ki

van kapcsolva■ a motorháztető nyitva van■ a vezető biztonsági öve nincs

bekapcsolva, és a vezető oldali ajtónyitva van

■ a motor hőmérséklete túl alacsony■ az akkumulátor lemerült■ a fékvákuum nem elegendő

■ a gépjármű elindul■ a hőmérséklet-szabályozó

rendszer motorindítást kér■ a légkondicionálás kézzel be van

kapcsolvaHa a motorháztető nincs teljesenlezárva, figyelmeztető üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban.Ha elektromos készülék, példáulhordozható CD-lejátszó csatlakozikaz elektromos kimenethez,újraindítás közben esetleg rövidáramesés észlelhető.

Parkolás■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú

helyen. A kipufogórendszer magashőmérsékletétől a felületet lángralobbanhat.

■ Mindig húzza be a rögzítőféket.Húzza a m kapcsolót, kb. félmásodpercig.

■ Kapcsolja ki a motort és a gyújtást.Fordítsa el a kormányt addig, amíga kormányzár nem reteszelődik.

■ Ha a gépkocsi vízszintes talajonvagy emelkedőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljon elsősebességfokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Emelkedőn parkolvafordítsa el az első kerekeket ajárdaszegélytől.Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtáskikapcsolása előtt kapcsoljonhátrameneti fokozatba, illetvekapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Az első kerekeket fordítsaa járdaszegély felé.

■ Zárja be a gépkocsit és kapcsoljabe a riasztóberendezést.

MegjegyzésLégzsák működésbe lépésével járóbaleset esetén a motorautomatikusan leáll, ha a gépkocsibizonyos időn belül mozdulatlanállapotba kerül.


Kipufogó

9 Veszély

A kipufogógáz mérgező,színtelen, szagtalan szén-monoxidot tartalmaz. Belélegzésevégzetes lehet.Ha kipufogógáz kerül azutastérbe, nyissa ki az ablakokat.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.Kerülje a nyitott csomagtérajtóvalvaló közlekedést, ellenkezőesetben kipufogógáz juthat azutastérbe.

Dízel részecskeszűrőA dízel részecskeszűrő kiszűri akipufogógázok károskoromrészecskéit. A rendszeröntisztító funkcióval is rendelkezik,amely bizonyos időközönként jelzésnélkül automatikusan működésbelép. A szűrő tisztítása akoromrészecskék nagyhőmérsékleten, rendszeres

időszakonként való elégetéséveltörténik. A művelet automatikusanlezajlik bizonyos menetkörülményekközött, és akár 25 percig is eltarthat.Általában 7 és 12 perc közötti időtvesz igénybe. Az Autostop nem állrendelkezésre, és az üzemanyag-fogyasztás magasabb lehet ebben azidőszakban. A folyamatot kísérő szagés füst normális jelenség.

Bizonyos menetkörülmények között arendszer nem tudja automatikusanelvégezni a tisztítást, mint példáulrövid távokon való használat esetén.

Ha szükségessé vált a szűrőtisztítása, és a korábbimenetkörülmények nem tettéklehetővé az automatikus tisztítást,akkor ezt az % ellenőrzőlámpa jelzi.Ezzel együtt a Részecskeszűrőmegtelt. Vezessen tovább! felirat,illetve az 55-ös figyelmeztető kódjelenik meg a vezető információsközpontban.Amikor a dízel részecskeszűrőmegtelt, az % ellenőrzőlámpa világít.Indítsa el a tisztítási folyamatot, amintlehetséges.Amikor a dízel részecskeszűrő elértemaximális elnyelő képességét, az %ellenőrzőlámpa villog. A motorkárosodásának elkerüléseérdekében azonnal indítsa el atisztítási folyamatot.

Tisztítási folyamatA tisztítási folyamat elindításáhozfolytassa a vezetést, és tartsa a motorpercenkénti fordulatszámát 2000fölött. Szükség esetén kapcsoljon


alacsonyabb sebességfokozatba. Adízel részecskeszűrő tisztításamegkezdődik.Ha ezek mellett az gellenőrzőlámpa is villog, akkor atisztítás nem lehetséges, ilyenkorkérjen segítséget egy szerviztől.

Figyelem!

Ha a tisztítási folyamatmegszakad, a motor súlyosankárosodhat.

A tisztítás gyorsabban végbemegymagasabb fordulatszámnál ésterhelés alatt.Amint a öntisztítási folyamatbefejeződött, az % ellenőrzőlámpakialszik.

KatalizátorA katalizátor csökkenti akipufogógázban lévő károsvegyületek mennyiségét.

Figyelem!

A 3 153, 3 219 oldalakonfelsoroltaktól eltérő minőségűüzemanyagok használata kártokozhat a katalizátorban vagy azelektronikus alkatrészekben.Ha elégetlen benzin kerül akatalizátorába, az a katalizátortúlmelegedését éstönkremenetelét okozhatja Ezértkerülje a hosszú indítózást, nehagyja kiürülni azüzemanyagtartályt, és ne indítsabe a motort betolással vagyvontatással.

Kimaradó gyújtás, egyenetlenmotorjárás, motorteljesítmény-csökkenés vagy egyéb szokatlanüzemzavar esetén késlekedés nélkülforduljon szervizhez. Szükséghelyzetesetén rövid ideig folytathatja avezetést, a gépkocsi sebességét és amotor fordulatszámát alacsonyantartva.

AutomatasebességváltóAz automata sebességváltó lehetővéteszi az automata fokozatváltást(automatikus üzemmód) és a kézifokozatváltást (kézi üzemmód) is.

A sebességváltó kijelzője

A kiválasztott sebességfokozatotvagy üzemmódot a sebességváltókijelzője mutatja.


Fokozatválasztó kar

P = parkoló állás, a kerekekrögzítve vannak, csak agépkocsi álló helyzetében ésbehúzott kéziféknél kapcsolja

R = hátrameneti fokozat, csak agépkocsi álló helyzetébenkapcsolja

N = üres állásD = automatikus üzemmód az

összes sebességfokozattal

A fokozatválasztó kar P állásbanreteszelve van, és csak bekapcsoltgyújtásnál és lenyomott fékpedálesetén mozdítható ki.

Ha nincs lenyomva a fékpedál, azj ellenőrzőlámpa világít.Ha a fokozatválasztó kar a gyújtáskikapcsolásakor nincs P állásban, azj és P ellenőrzőlámpák villognak.P vagy R fokozat kapcsolásáhoznyomja meg a kioldógombot.A motor csak a fokozatválasztó karP vagy N állásában indítható. Indításelőtt N állásban nyomja le a fékpedáltvagy húzza be a rögzítőféket.Fokozatválasztás közben ne adjongázt. Soha ne nyomja le egyszerre agázpedált és a fékpedált.

Bekapcsolt sebességfokozatnál, afék kiengedésekor a gépkocsi lassankúszni kezd.

MotorfékA motorfék hatásánakérvényesítéséhez lejtmenetbenmegfelelő időben kapcsoljonalacsonyabb sebességfokozatba,lásd kézi üzemmód.

A gépkocsi hintáztatásaA gépkocsi hintáztatása csak akkormegengedett, ha a gépkocsihomokban, sárban vagy hóbanelakadt. Mozgassa a fokozatválasztókart felváltva a D és az R fokozatközött. A motor fordulatszámát tartsaalacsonyan, és kerülje a hirtelengázadást.

ParkolásHúzza be a rögzítőféket éskapcsoljon P állásba.A gyújtáskulcsot csak afokozatválasztó kar P állásában lehetkivenni.


Kézi üzemmód

Tolja a fokozatválasztó kart D állásbólbalra, majd mozgassa előre, illetvehátra.< = Magasabb sebességfokozatba

kapcsolás.

] = Alacsonyabbsebességfokozatba kapcsolás.

Amennyiben túl alacsony sebességmellett kapcsolna magasabb vagy túlmagas sebesség mellettalacsonyabb sebességfokozatot,

akkor nem történik meg a kapcsolás.Ez a Vezető Információs Központbanmegjelenő üzenetet eredményezhet.Kézi üzemmódban nem történikautomatikusan magasabbsebességfokozatba kapcsolás, ha amotor fordulatszáma túl magas.

Elektronikus vezetésiprogramok■ Hidegindítást követően az üzemi

hőmérséklet program megemeli amotor fordulatszámát, hogy akatalizátor hamarabb elérje aszükséges hőmérsékletet.

■ Az automatikus üresbe kapcsolásfunkció automatikusan üresjáratrakapcsol, amikor a gépkocsi állóhelyzetben, előremenetifokozatban van, és a fékpedál levan nyomva.

■ Speciális programokautomatikusan megváltoztatják akapcsolási pontokat emelkedőnvagy lejtőn való haladáskor.

KickdownHa automatikus üzemmódban agázpedált teljesen lenyomja, a motorfordulatszámától függően asebességváltó alacsonyabbsebességfokozatba kapcsol.

MeghibásodásMeghibásodás esetén az gellenőrzőlámpa világít. Ezen felül egykódszám, vagy egy figyelmeztetőüzenet jelenik meg a VezetőInformációs Központban. Tájékoztatóüzenetek 3 104.A sebességváltó többé nem kapcsolautomatikusan. Kézisebességváltással folytatható avezetés.Csak a legmagasabbsebességfokozat kapcsolható. A hibajellegétől függően kézi üzemmódbana második fokozat is használhatólehet. Csak a gépkocsi állóhelyzetében váltson.Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.


Az elektromos ellátásmegszakadásaAz elektromos ellátás megszakadásaesetén a fokozatválasztó kar nemmozdítható ki a P állásból. Agyújtáskulcsot nem lehet kivenni agyújtáskapcsolóból.Ha az akkumulátor lemerült,segédindító kábel segítségévelindíthatja be a gépkocsit 3 203.Ha nem az akkumulátor okozta ahibát, oldja ki a fokozatválasztó kart.1. Húzza be a rögzítőféket.

2. Fogja meg a fokozatválasztó karburkolatát a jelzett helyen, ésmeghúzva akassza ki hátul.

3. Hajtsa fel a fokozatválasztó karburkolatát. Meghúzva akassza kielöl.

4. Hajtsa el balra a fokozatválasztókar burkolatát. Ügyeljen arra,hogy az alul lévő csatlakozó éselektromos kábel ne sérüljönmeg.

5. Helyezzen be egy csavarhúzót anyílásba, amilyen mélyen csaklehet, és vegye ki afokozatválasztó kart a P vagy Nállásból. Ha újra P vagy N állásba

kapcsol, a fokozatválasztó karújra reteszelődni fog. Javíttassa kiaz elektromos ellátásmegszakadásának okát egyszervizben.

6. Illessze vissza a helyére afokozatválasztó kar burkolatát.


Kézi sebességváltó

Hátramenet: a gépkocsi állóhelyzetében a tengelykapcsoló pedálbenyomása után várjon3 másodpercet, majd nyomja meg aváltókaron található kioldógombot, éskapcsolja hátrameneti fokozatba asebességváltót.Ha nem sikerül hátramenetbekapcsolnia, a sebességváltó kart üresállásba kapcsolva engedje fel, majdnyomja le újra a tengelykapcsolópedált, azután kísérelje meg ismét ahátrameneti fokozat kapcsolását.

Ne csúsztassa feleslegesen atengelykapcsolót.Használatakor nyomja le teljesen atengelykapcsoló pedált. Nepihentesse a lábát a pedálon.

Figyelem!

Vezetés közben ne tartsa kezét afokozatválasztó karon.

FékberendezésFékrendszerA fékrendszer két egymástólfüggetlen fékkörből áll.Az egyik fékkör meghibásodásaesetén a gépkocsi továbbra isfékezhető a másik fékkörsegítségével. A megfelelő fékhatáseléréséhez teljesen be kell nyomni afékpedált. Ehhez jelentősen nagyobberőre van szükség. A fékútmegnövekszik. Az utazás folytatásaelőtt vegye fel a kapcsolatot egyszervizzel.Álló motornál a fékrásegítő hatása afékpedál egy-kétszeri lenyomásaután megszűnik. A fékhatás ezzelnem csökken, de a fékezéshezlényegesen nagyobb pedálerőre vanszükség. Ezt különösen a gépkocsivontatásakor vegye figyelembe.R ellenőrzőlámpa 3 95.


BlokkolásgátlófékrendszerA blokkolásgátló fékrendszer (ABS)megakadályozza a kerekekblokkolását.Amint az egyik kerék blokkoláshozközeli állapotba kerül, az ABSazonnal ennek megfelelőenszabályozza a fékerőt. A gépkocsikormányozható marad, még erősfékezés közben is.Az ABS beavatkozása a fékpedállüktetéséből és a szabályozás soránkeletkező zajból is észlelhető.Az optimális fékhatás eléréseérdekében a pedál lüktetése ellenéretartsa teljesen lenyomva a fékpedálta teljes fékezés során. Ne csökkentsea pedálerőt.Elindulás után a rendszer, esetenkénthallható módon, teszteli önmagát.u ellenőrzőlámpa 3 95.

Adaptív féklámpaA teljes erővel történő fékezés soránmindhárom féklámpa villog az ABSbeavatkozásának időtartama alatt.

Meghibásodás

9 Figyelmeztetés

Az ABS meghibásodásakor azátlagosnál erősebb fékezés sorána kerekek blokkolódhatnak. AzABS fent leírt előnyei ekkor nemállnak rendelkezésre. Erősfékezéskor a gépkocsikormányozhatatlanná válhat ésmegcsúszhat.

Keressen fel egy szervizt, ésjavíttassa ki a hiba okát.

RögzítőfékElektromos rögzítőfék

Működtetés álló gépkocsi eseténHúzza a m kapcsolót kb. félmásodpercig, az elektromos kézifékautomatikusan, megfelelő erővel,működésbe lép. Maximális erővelvaló rögzítéshez, pl. utánfutóval vagylejtőn történő parkoláskor, húzza mega m kapcsolót kétszer.Az elektromos rögzítőfék akkor kerülalkalmazásra, amikor a mvisszajelző világítani kezd 3 95.


Az elektromos rögzítőfék bármikorműködtethető, még kikapcsoltgyújtásnál is.Ne működtesse az elektromosrögzítőféket túl gyakran járó motornélkül, mivel ez lemerítheti azakkumulátort.A gépkocsi elhagyása előttellenőrizze az elektromos rögzítőfékhelyzetét.m ellenőrzőlámpa 3 95.

KioldásKapcsolja be a gyújtást. Tartsalenyomva a fékpedált, majd nyomjameg a m kapcsolót.

Elindulás funkcióA tengelykapcsoló pedál lenyomása(kézi sebességváltó) vagy D fokozatkiválasztása (automatasebességváltó), majd a gázpedállenyomása esetén a rögzítőfékautomatikusan kiold. A kapcsolómeghúzása közben ez nemlehetséges.Ez a funkció segíti az emelkedőn valóelindulást is.

Az agresszív elindulás csökkentheti akopó alkatrészek élettartamát.

Dinamikus fékezés mozgásban lévőgépkocsi eseténHa a gépkocsi mozgásban van és am kapcsolót meghúzva tartja, azelektromos rögzítőfék lassítani fogjaa gépkocsit, de nem fog teljesenbehúzni.A m kapcsoló elengedésekor adinamikus fékezés azonnalabbamarad.

MeghibásodásAz elektromos rögzítőfékvészüzemmódját az jellenőrzőlámpa jelzi, és a vezetőinformációs központban megjelenőkódszám, illetve tájékoztató üzenet.Tájékoztató üzenetek 3 104.Elektromos rögzítőfék behúzása:húzza meg és tartsa így a mkapcsolót több mint 5 másodpercig.Ha az m ellenőrzőlámpa világít, azelektromos rögzítőfék be lett húzva.

Elektromos rögzítőfék kioldása:nyomja meg és tartsa így a mkapcsolót több mint 2 másodpercig.Ha az m ellenőrzőlámpa kialszik, azelektromos rögzítőfék kioldásrakerült.Az m ellenőrzőlámpa villog: azelektromos rögzítőfék nincs teljesenbehúzva vagy kioldva. Hafolyamatosan villog, oldja ki azelektromos rögzítőféket, és próbáljaújra behúzni.

FékasszisztensHa a fékpedált gyorsan és erősennyomja le, automatikusan amaximális fékerő kerül kivezérlésre(teljes fékezés).Tartsa nyomva határozottan afékpedált, amíg a teljes erővel történőlassítás szükséges. A fékpedálfelengedésekor a maximális fékerőautomatikusan csökken.


Visszagurulás-gátlóA rendszer segít megelőzni aszándékolatlan mozgást emelkedőnvaló indulásnál.Ha emelkedőn való megállás utánkiengedik a fékpedált, a fékek még2 másodpercig fognak. Amint a járműgyorsulni kezd, a fékekautomatikusan kiengednek.A visszagurulás-gátló Autostopközben nem aktív.

MenetdinamikairendszerekKipörgésgátló rendszerA kipörgésgátló rendszer (TC) azelektronikus menetstabilizálórendszer része.A kipörgésgátló rendszer szükségesetén a hajtott kerekekkipörgésének megakadályozásávaljavítja a menetstabilitást, az útfelületfajtájától és a gumiabroncsoktapadásától függetlenül.Amint a meghajtott kerék elkezdkipörögni, a motor teljesítményecsökken, és a legjobban kipörgőkerék egyedileg fékeződik. Arendszer használata csúszósútfelületen jelentősen megnöveli agépkocsi menetstabilitását.Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik, akipörgésgátló működésre kész.A kipörgésgátló működésbelépésekor a b villog.

9 Figyelmeztetés

Ebben a különleges biztonságiberendezésben bízva se vállaljonkockázatot a vezetésben.Alakítsa sebességét azútviszonyoknak megfelelően.

b ellenőrzőlámpa 3 96.

Kikapcsolás

A kipörgésgátló kikapcsolható, haszükség van a hajtott kerekekkipörgésére: nyomja meg röviden ab gombot.


Az k ellenőrzőlámpa világít.A kipörgésgátló a b gomb ismételtmegnyomásával kapcsolható vissza.A kipörgésgátló a gyújtás következőbekapcsolásakor is visszakapcsol.

Elektronikusmenetstabilizáló rendszerAz elektronikus menetstabilizálórendszer (ESC) szükség eseténjavítja a gépkocsi menetstabilitását,az útfelület fajtájától és agumiabroncsok tapadásátólfüggetlenül. A hajtott kerekekkipörgését is megakadályozza.Amint a gépkocsi sodródni kezd(alulkormányozottság/túlkormányozottság), a rendszercsökkenti a motor teljesítményét, ésegyenként fékezi a kerekeket. Arendszer használata csúszósútfelületen jelentősen megnöveli agépkocsi menetstabilitását.Amint az b ellenőrzőlámpa kialszik,az ESC működésre kész.

Az ESC működésbe lépésekor a bvillog.

9 Figyelmeztetés

Ebben a különleges biztonságiberendezésben bízva se vállaljonkockázatot a vezetésben.Alakítsa sebességét azútviszonyoknak megfelelően.

b ellenőrzőlámpa 3 96.

Kikapcsolás

A nagy teljesítményű vezetéshez azESC kikapcsolható: tartsa nyomva ab gombot kb. 5 másodpercig.Az n ellenőrzőlámpa világít.Az ESC a b gomb ismételtmegnyomásával kapcsolható vissza.Ha a TC rendszert korábbankikapcsolták, mind a TC, mind azESC visszakapcsol.Az ESC a gyújtás következőbekapcsolásakor is visszakapcsol.


SebességtartóautomatikaA sebességtartó automatika kb. 30 és200 km/h közötti sebességet tudtárolni és tartani. Emelkedőn vagylejtőn haladva előfordulhat a tároltsebességértéktől való eltérés.Biztonsági okokból a sebességtartóautomatika a fékpedál elsőlenyomásáig nem használható. Elsősebességfokozatban nemkapcsolható be.

Ne használja a sebességtartóautomatikát, ha a forgalmi helyzetnem indokolja az egyenletessebesség tartását.Automata sebességváltó esetén asebességtartó automatikát csakautomata üzemmódban kapcsolja be.m ellenőrzőlámpa 3 99.

BekapcsolásNyomja meg a m billenőkapcsolófelső részét, az m ellenőrzőlámpafehéren világít.

BekapcsolásGyorsítson a kívánt sebességre, ésfordítsa a görgetőkapcsolót SET/-állásba, a rendszer eltárolja és tartjaaz aktuális sebességet. Az mellenőrzőlámpa zölden világít. Agázpedált el lehet engedni.A gépkocsi sebessége a gázpedállenyomásával növelhető. A gázpedálfelengedésekor a gépkocsi akorábban beállított sebességre térvissza.A sebességtartó automatika aktívmarad sebességváltás közben.

Sebesség növeléseBekapcsolt sebességtartóautomatikánál tartsa elfordítva agörgetőkapcsolót a RES/+ állásban,vagy többször egymás után rövidenfordítsa el a RES/+ állásba: asebesség folyamatosan vagy kislépésekben növekszik.További lehetőségként gyorsítson akívánt sebességre, és agörgetőkapcsolót RES/+ állásbafordítva tárolja a sebességet.

Sebesség csökkentéseBekapcsolt sebességtartóautomatikánál tartsa elfordítva agörgetőkapcsolót a SET/- állásban,vagy többször egymás után rövidenfordítsa el a SET/- állásba: asebesség folyamatosan vagy kislépésekben csökken.

KikapcsolásNyomja meg a y gombot, az mellenőrzőlámpa fehéren világít. Asebességtartó automatika kikapcsol.A rendszer megjegyzi az eltároltsebességet.


Automatikus kikapcsolás:■ ha a gépkocsi sebessége

körülbelül 30 km/h alá csökken,■ a fékpedál lenyomásakor,■ a tengelykapcsoló néhány

másodpercig lenyomva marad,■ a fokozatválasztó kar N állásba

való kapcsolásakor,■ motor fordulatszáma igen alacsony

tartományban van,■ a kipörgésgátló rendszer vagy az

elektronikus menetstabilizálórendszer működésbe lépésekor.

Visszaállás az eltároltsebességre30 km/h sebesség felett fordítsa agörgetőkapcsolót RES/+ állásba. Agépkocsi felveszi az eltároltsebességet.

KikapcsolásNyomja meg a m billenőkapcsolóalsó részét, az m ellenőrzőlámpakialszik. A rendszer törli az eltároltsebességet. A gyújtás kikapcsolásais törli az eltárolt sebességet.

Akadály-felismerőrendszerekParkolássegítő rendszer

A parkolássegítő rendszer a gépkocsiés a körülötte lévő akadályok közöttitávolság mérésével, és hangjelzéseknyújtásával megkönnyíti a parkolást.Ugyanakkor, mindig a vezető teljesfelelőssége a parkolás végrehajtása.A rendszer a hátsó lökhárítóba építettnégy ultrahangos érzékelőből áll. Haa gépkocsi első parkolássegítő

rendszerrel is rendelkezik, az elsőlökhárítóban további négyultrahangos érzékelő található.r ellenőrzőlámpa 3 96.

Bekapcsolás

A hátrameneti fokozat kapcsolásakora rendszer automatikusan bekapcsol.Alacsony sebességnél az elsőparkolássegítő rendszerbekapcsolható a r gombmegnyomásával.A parkolássegítő rendszergombjában lévő LED világítása jelzi,hogy a rendszer működésre kész.


Egy akadály megközelítésekorhangjelzés hallható. Az egyeshangjelzések közötti időtartam agépkocsi és az akadály közöttitávolság csökkenésével rövidül.Amikor a távolság kisebb mint30 cm, a hangjelzés folyamatossáválik.Ha a(z) r gombot egy gyújtásicikluson belül ismét lenyomja, az elsőparkolássegítő rendszermindannyiszor bekapcsol, amikor ajármű sebessége egy adott érték alámegy.

KikapcsolásA rendszer a r gombmegnyomásával kapcsolható ki.A gombban lévő LED kialszik, és aTolatási segítség ki üzenet jelenikmeg a vezető információsközpontban.Adott sebességnél a rendszerautomatikusan kikapcsol.

MeghibásodásA rendszer hibája esetén kigyullad azr ellenőrző lámpa, vagy agépjárműre vonatkozó üzenet jelenikmeg Vezető InformációsKözpontban.Ezenkívül abban az esetben iskigyullad az r ellenőrző lámpavagy megjelenik a gépjárműrevonatkozó üzenet a VezetőInformációs Központban, ha arendszer működési hibája ideigleneskörülmények, például hóval fedettérzékelők miatt következik be.Tájékoztató üzenetek 3 104.

Fontos tanácsok aparkolássegítő rendszerekhasználatához

9 Figyelmeztetés

Bizonyos körülmények között azegyes ruhákon vagy tárgyakontalálható visszaverő felületek,valamint a külső hangforrások

miatt előfordulhat, hogy arendszer hibásan vagy egyáltalánnem észleli az akadályokat.Különös figyelmet kell fordítani azalacsony akadályokra, amelyeksérülést okozhatnak a lökhárítóalsó részén. Ha ilyen akadályokmegközelítésekor azok kikerülnekaz érzékelők látószögéből, akkoregy folyamatos hangjelzéshallható.

Figyelem!

Az érzékelők teljesítményecsökkenhet, ha az érzékelőkettakarja valami, pl. jég vagy hó.A súlyos rakománybefolyásolhatja a parkolássegítőrendszer működését.Magasabb járművek (pl.terepjárók, kisbuszok, furgonok)környezetében speciális feltételekérvényesek. Ezeknek ajárműveknek a magasabbrészeinél nem garantálható atárgyak érzékelése.


Előfordulhat, hogy a nagyon kicsivisszaverő felülettel rendelkezőakadályokat, mint például akeskeny tárgyakat vagy a puhaanyagokat, a rendszer nemérzékeli.A parkolássegítő rendszer nemelőzi meg az ütközést azokkal atárgyakkal, melyek az érzékelőkhatósugarán kívül találhatóak.

MegjegyzésA parkolássegítő rendszerautomatikusan érzékeli a gyárilagfelszerelt vonóhorgot. Azelektromos kábelcsatlakoztatásakor kikapcsol.Az érzékelő külső akusztikai vagymechanikai zavaró hatások miattnem létező tárgyat (visszhangzavar) jelezhet.MegjegyzésA parkolássegítő dezaktiválódikolyankor, amikor a hátsószállítórendszer kihúzásra kerül.

ÜzemanyagBenzinüzemű motoroküzemanyagaiCsak az EN 228 vagyE DIN 51626-1 európaiszabványokkal kompatibilis, vagyennek megfelelő, ólmozatlanüzemanyagot használjon.A motor E10 üzemanyaggal is tudüzemelni, amely megfelel ezeknek aszabványoknak. Az E10 üzemanyagmaximum 10% bioetanolt tartalmaz.Használjon a javasolt oktánszámnakmegfelelő üzemanyagot 3 219. Túlalacsony oktánszámú üzemanyaghasználata csökkentheti a motorteljesítményét és nyomatékát, ésvalamelyest növelheti azüzemanyag-fogyasztást.

Figyelem!

Ne használjon fémtartalmúösszetevőket tartalmazóüzemanyagokat vagyüzemanyag-adalékokat, mint

amilyenek a mangán alapúadalékok. Ez a motor károsodásátokozhatja.

Figyelem!

Az EN 228 vagy E DIN 51626-1vagy ezzel egyenértékűtől eltérőüzemanyag használatalerakódásokat, a motorkárosodását és a garanciaelvesztését okozhatja.

Figyelem!

Túl alacsony oktánszámúüzemanyag használataellenőrizetlen égéshez(kopogáshoz) ésmotorkárosodáshoz vezethet.

Üzemanyag dízelüzeműmotorokhozCsak az EN 590 szabványnakmegfelelő dízelüzemanyagothasználjon.


Az Eupai Únión kívüli országokesetében használjon 50 ppm értéknélalacsonyabb kéntartalmű Euro-Diesel üzemanyagot.

Figyelem!

Az EN 590 vagy ennekmegfelelőtől eltérő üzemanyaghasználata a motorteljesítményvesztését,megnövekedett kopást vagy amotor károsodását és a garanciaelvesztését okozhatja.

Ne használjon hajókhoz szolgálódízelolajat, fűtőolajat, Aquazole-t éshasonló dízel-víz emulziókat. Nehígítsa a dízel üzemanyagotbenzinüzemű motoroküzemanyagaival.

Üzemanyag folyékony gázüzemmódhozA folyékonygáz LPG-ként (LiquefiedPetroluem Gas) vagy francia nevealapján GPL-ként (Gaz de PétroleLiquéfié) ismert. Az Autogaselnevezése is használatos.Az LPG főleg propánból és butánbóláll. Az oktán szám 105 és 115 közöttvan, a bután részarányától függően.Az LPG-t folyékony alakban, kb. 5 -10 bar nyomáson tárolják.A forráspont a nyomástól és akeverési aránytól függ. Környezetinyomáson, a forráspont -42 °C (tisztapropán) és -0,5 °C (tiszta bután)között van.

Figyelem!

A rendszer körülbelül -8 °C és100 °C közötti környezetihőmérsékleten működik.

Az LPG rendszer teljes működésecsak olyan folyékony gázzalgarantálható, mely megfelel a DIN EN589 minimális követelményeinek.

Üzemanyag-választó kapcsoló

A LPG gomb megnyomásával lehetváltani a benzin- és folyékonygáz-üzem között, amint a rendszer eléri akívánt paramétereket (hűtőfolyadékhőmérséklet, gáz hőmérséklet ésminimum motor fordulatszám). Akövetelmények általában kb.60 másodperc múlva (a külsőhőmérséklettől függően) és agázpedál első lenyomása utánteljesülnek. A LED állapota azaktuális üzemmódot mutatja.


1kikapcsolva

= benzinüzem

1 világít = folyékonygáz-üzem

1 villog = kapcsolás nemlehetséges, azegyik típusúüzemanyaghiányzik.

Amint a folyékonygáz-tartályokkiürülnek, a rendszer automatikusanátkapcsol benzinüzemre a gyújtáskikapcsolásáig.Hat hónaponként használja el abenzint a tartályból amíg az iellenőrzőlámpa világítani kezd, majdtankoljon. Ez segít karbantartani azüzemanyag minőségét és a rendszerbenzinüzemű működését.Rendszeres időközönként töltse felteljesen az üzemanyagtartályt akorrózió kialakulásánakmegelőzésére.

Meghibásodások és javításokHa a gázüzem nem működik,ellenőrizze az alábbit:■ Van elég folyékonygáz a

tartályban?■ Van elég benzin az indításhoz?Szélsőséges hőmérsékletek miatt, agáz összetétellel kombinálva,előfordulhat, hogy kicsit tovább tart,mielőtt a rendszer benzinüzemrőlgázüzemre kapcsol.Szélsőséges helyzetekben,előfordulhat az is, hogy ha aminimális követelmények nemteljesülnek, a rendszer visszaváltbenzinüzemre.Minden más meghibásodás eseténkérjen segítséget egy szerviztől.

Figyelem!

Javításokat és beállításokat csakképzett szakértők végezhetnek,hogy megmaradjon az LPGrendszer biztonsága ésgaranciája.

A folyékonygáznak speciálisanszagosítjuk, így minden szivárgáskönnyen észlelhető.

9 Figyelmeztetés

Ha gázt érez a gépjárműben vagyannak közvetlen környezetében,kapcsoljon azonnal benzinüzemmódra. Ne dohányozzon!Tilos a nyílt láng és agyújtóforrások!

Ha lehet, zárja el a multiszelepen akézi elzárószelepet. A multiszelep afolyékonygáz tartályon, acsomagtérben található, a hátsópadlóburkolat alatt.


Forgassa a görgetőkereket azóramutató járásával megegyezőirányba.Ha zárt kézi elzárószelep mellett agázszag már nem érezhető, agépjármű benzinmódbanüzemeltethető. Ha gázszagot érez,ne indítsa a motort. Keressen fel egyszervizt, és javíttassa ki a hiba okát.Föld alatti autóparkolók használataesetén kövesse a kezelői kézikönyvutasításait és a helyi törvényeket.

MegjegyzésBaleset esetén kapcsolja ki agyújtást és a lámpákat. Zárja a kézielzárószelepet a többszelepesegységen.

Tankolás

9 Veszély

Tankolás előtt kapcsolja ki amotort és bármilyen belső égésűfűtőberendezést. Kapcsolja ki amobiltelefonokat.

Tankoláskor kövesse azüzemanyagtöltő állomáshasználati és biztonságiútmutatásait.

9 Veszély

Az üzemanyag gyúlékony ésrobbanásveszélyes. Nedohányozzon! Kerülje a nyílt lángvagy bármilyen szikrahasználatát.Ha a gépkocsibanüzemanyagszagot észlel,haladéktalanul deríttesse ki ennekokát egy szervizben.

Figyelem!

Nem megfelelő üzemanyaggalvaló feltöltés esetén ne kapcsoljabe a gyújtást.

Az üzemanyag-betöltő nyílás agépkocsi jobb hátsó oldalán található.


Az üzemanyag-betöltő nyílás fedelecsak akkor nyitható ki, ha a gépkocsizárjai ki vannak nyitva. Amélyedésnél fogva húzza meg afedelet, és nyissa ki.A nyitáshoz fordítsa a sapkát lassanbalra.

A tanksapka felakasztható azüzemanyag-betöltő nyílás fedelénlévő tartóra.A tankoláshoz teljesen illessze be aszivattyúfejet és kapcsolja be azt.Az automatikus elzárás után, mégmax. két adag üzemanyaggal tölthetőfel.

Figyelem!

Az esetleg kicsordultüzemanyagot azonnal törölje le.

A záráshoz, fordítsa a tanksapkátkattanásig jobbra.

Zárja le a csappantyút és hagyjabekapcsolódni.

TanksapkaCsak eredeti tanksapkát használjon.A dízelmotorral felszerelt gépkocsikspeciális tanksapkával rendelkeznek.

Folyékonygáz tankolásTankoláskor kövesse azüzemanyagtöltő állomás használatiés biztonsági útmutatásait.A folyékonygáz betöltő szelepe azüzemanyag töltő sapka mögött van.

Csavarja le a védősapkát atöltőnyúlványról.


Illessze rá a kívánt adaptert.

ACME adapter: Csavarozza atöltőfúvóka anyáját az adapterre.Nyomja le a töltőfúvóka zárókarját.DISH (Olaszország) töltőnyúlvány:Helyezze a töltőfúvókát az adapterbe.Nyomja le a töltőfúvóka zárókarját.Bajonett töltőnyúlvány: Helyezze atöltőfúvókát az adapterre, és forgassabalra vagy jobbra egy negyedfordulattal. Húzza meg teljesen atöltőfúvóka zárókarját.EURO töltőnyúlvány: Nyomja atöltőfúvókát az adapterre, amígbepattan.Nyomja meg a folyékonygázadagolási pontjának gombját. Atöltőrendszer leáll, vagy lassul atöltés, ha a tartály elérte a 80 %-ostöltöttséget (maximum töltési szint).Engedje el a töltőrendszer gombját,és a töltési folyamat leáll. Oldja ki azárókart, és vegye ki a töltőfúvókát.Egy kevés folyékonygáz kiszökhet.Vegye le az adaptert, és helyezze ela gépjárműben.

Helyezze fel a védősapkát, hogymegakadályozza idegen testekbekerülését a betöltő nyílásba és arendszerbe.

9 Figyelmeztetés

A rendszer kialakítása miattelkerülhetetlen a cseppfolyós gázkifolyása a rögzítőkar kioldásaután. Kerülje el a belégzést.

9 Figyelmeztetés

A cseppfolyós gáz tartálytbiztonsági okokból csak 80%-iglehet tölteni.

A folyékonygáz tartály multiszelepeautomatikusan behatárolja a töltésimennyiséget. Nagyobb mennyiségbetöltésénél javasoljuk, hogy netartsa a gépkocsit napon, amíg atöbbletmennyiséget el nemhasználta.


TöltőadapterMivel a töltőrendszerek nincsenekszabványosítva, különbözőadapterekre van szükség, melyek azOpel disztributoroktól és az OpelPartnerektől szerezhetők be.

ACME adapter: Belgium,Németország, Írország, Luxemburg,Svájc

Bajonett adapter: Hollandia,Norvégia, Spanyolország, Nagy-Britannia

EURO adapter: Spanyolország

DISH (Olaszország) adapter:Bosznia-Hercegovina, Bulgária,Dánia, Észtország, Franciaország,Görögország, Olaszország,Horvátország, Lettország, Litvánia,Macedónia, Ausztria, Lengyelország,Portugália, Románia, Svédország,Svájc, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia,Cseh Köztársaság, Törökország,Ukrajna, Magyarország


Üzemanyag-fogyasztás -CO2-kibocsátás

Benzin- és dízelüzeműAz Opel Meriva modell üzemanyag-fogyasztása (kombinált) 4,1 és 7,1 l/100 km között van.A CO2-kibocsátás a 109–169 g/kmtartományba esik.Az Ön járművére érvényes specifikusértékek vonatkozásában lásd ajárműhöz mellékelt EGKmegfelelőségi tanúsítványt vagyegyéb nemzeti regisztrációsdokumentumokat.

FolyékonygázAz Opel Meriva modellgázfogyasztása (kombinált) 7,6 l/100km.A CO2 kibocsátás 124 g/km.

Általános információkA hivatalosan meghatározottüzemanyag-fogyasztás és amegadott CO2 kibocsátás adat aszabvány felszereléssel ellátott EUalapmodellre vonatkoznak.Az üzemanyag-fogyasztás és CO2kibocsátás adatok meghatározása azR (EC) No. 715/2007 szabályozás (amegfelelő verzió) szerint történik,figyelembe véve az élőmegrendelésben szereplőtömegadatokat, ahogy aszabályozásban meg van adva.Az adatok csak a különbözőjárműváltozatok köztiösszehasonlításra szolgálnak, ésnem tekinthetők garanciának egyadott gépjármű aktuális üzemanyag-fogyasztására vonatkozóan.Kiegészítő berendezések amegállapított fogyasztásnál és CO2értéknél kissé nagyobb értékeketadhatnak Ezen kívül az üzemanyag-fogyasztás függ az egyéni vezetésistílustól csakúgy, mint azútviszonyoktól és a közlekedésikörülményektől.

VontatásÁltalános információkCsak az Ön gépkocsijáhozjóváhagyott vonóhorgot használjon.A vonóhorog utólagos beszerelésétbízza egy szervizre. Szükség lehet ahűtőrendszert, a hőpajzsokat vagyegyéb rendszereket érintőváltoztatásokra.Vonóhorog felszerelése eltakarhatjaa vonószem nyílását. Ebben azesetben vontatáshoz avonóhorogszárat használja. Avonóhorogszárat mindig tartsa agépkocsiban.A gyári vonóhorog beszerelésiméretei 3 226.

Menettulajdonságok ésvontatási tanácsokUtánfutó csatlakoztatása előttzsírozza meg a vonóhorogfejet. Netegye ezt, ha vonóhorogfejre hatókilengéscsökkentő stabilizátorthasznál.


Kevésbé stabil utánfutók és 1100 kg-ot meghaladó megengedettlegnagyobb össztömegű lakókocsiutánfutók esetén 80 km/h felettisebességnél erősen ajánlottstabilizátor használata.Ha az utánfutó belengene, vezessenlassabban, ne próbáljonellenkormányozni, szükség eseténfékezzen erőteljesen.Lejtőn haladva vezessen abban asebességfokozatban és olyansebességgel, amellyel ugyanazon azemelkedőn felfelé haladna.A gumiabroncsok levegőnyomásátállítsa be a teljes terhelésnekmegfelelő értékre 3 224.

Utánfutó vontatásUtánfutó terhelése

9 Figyelmeztetés

A13DTE motorral felszereltjárművek:A vonófelszerelés használatacsak kompatibiliskerékpárszállítókcsatlakoztatására megengedett. Avonófelszerelést utánfutóvontatására ne használja.

A megengedett utánfutó-terhelés agépkocsitól és a motortól függőmaximális érték, amit nem szabadtúllépni. A valós utánfutó-terhelés azutánfutó össztömegének és afelkapcsolt vontatmányvonóhorogfej-terhelésének akülönbsége.A gépkocsijára vonatkozómegengedett utánfutó-terhelésadatait a gépkocsi hivatalosokmányai tartalmazzák.

Általánosságban legfeljebb 12 %-osemelkedőig érvényes a megadottérték.A megengedett legnagyobb utánfutó-terhelés meghatározott emelkedésiszögig és legfeljebb 1000 métertengerszint feletti magasságigérvényes. Magas hegyvidéken azalacsonyabb levegősűrűség miattcsökken a motor teljesítménye, így agépkocsi kapaszkodóképessége is.Ezért minden 1000 mmagasságnövekedésnél 10 %-kalcsökken a megengedett vontatmány-terhelés. Enyhe emelkedő esetén(kisebb mint 8 %, pl. autópályán),nem kell a vontatmány tömegétcsökkenteni.A megengedett vontatmány-össztömeget nem szabad túllépni. Eza tömegérték az azonosító táblántalálható 3 215.


Függőleges vonóhorogfej-terhelésA függőleges vonóhorogfej-terhelésaz utánfutó által a vonóhorograkifejtett terhelés. Nagyságát azutánfutó rakodásakor asúlyelosztással lehet befolyásolni.A maximálisan engedélyezettfüggőleges vonóhorogfej-terhelésértéke (75 kg) a vonószerkezetazonosító tábláján és a gépkocsiirataiban szerepel. Mindig, de főkéntnehéz utánfutók esetébenigyekezzen elérni a maximálisfejterhelést. A függőlegesvonóhorogfej-terhelés soha nemlehet 25 kg-nál kevesebb.

Hátsótengely-terhelésUtánfutó vontatásakor és teljesenmegterhelt vontató gépkocsi esetén,a megengedett hátsótengely-terhelést (lásd az azonosító táblánvagy a gépkocsi dokumentumaiban)80 kg-mal (LPG rendszerrel ellátottgépjárművek: 110 kg), amegengedett legnagyobbössztömeget 70 kg-mal (LPGrendszerrel ellátott gépjárművek:95 kg) túl lehet lépni. Ha amegengedett hátsótengely-terhelésttúllépi, az engedélyezett maximálissebesség 100 km/h.

Vonóhorog

Figyelem!

Utánfutó nélküli használatkorszerelje le a vonóhorogszárat.

Leszerelhető vonóhorogszártárolása

A vonóhorogszárat tartalmazó zsáktárolása a hátsó tárolórészben, apadlón történik.A zsák rögzítéséhez dugja át a szíjata rögzítőszemen, és húzza meg.


A leszerelhető vonóhorogszárfelszerelése

Akassza ki és hajtsa le az elektromoscsatlakozót. Távolítsa el avédőkupakot a vonóhorogszárcsatlakozó nyílásából és tegye el.

A vonóhorogszár-reteszelőfeszítésének ellenőrzése

■ A tekerőgomb piros jelzésének avonóhorogszár zöld jelzése felé kellmutatnia.

■ A tekerőgomb és a vonóhorogszárközötti résnek kb. 5 mm-nek kelllennie.

Ellenkező esetben avonóhorogszárat behelyezés előtt előkell feszíteni:

A tekerőgombot húzza ki és forgassajobbra, ameddig csak lehet.

A vonóhorogszár behelyezése


Helyezze be az előfeszítettvonóhorogszárat a csatlakozóházbaés határozottan nyomja fölfelé amíghallhatóan rögzül.A tekerőgomb ekkor visszaugrikalaphelyzetébe, felfeküdve avonóhorogszáron (nincs rés).

9 Figyelmeztetés

A behelyezés közben ne érjenhozzá a tekerőgombhoz.

Zárja be a vonóhorogszárat, a kulcsotaz óramutató járásával megegyezőirányba fordítva. Vegye ki a kulcsot,és zárja be a védőfedelet.

A biztonsági fékkábel rögzítőszeme

A vészfékkábelét kösse arögzítőszemhez.

Ellenőrizze a vonóhorogszármegfelelő rögzítését■ A tekerőgomb zöld jelzésének a

vonóhorogszár zöld jelzése felé kellmutatnia.

■ A tekerőgomb és a vonóhorogszárközött nem szabad résnek lennie.

■ A vonóhorogszárnak szorosan acsatlakozóházba kell illeszkednie.

■ A vonóhorogszárnak zárva kelllennie és a kulcsot ki kell venni.

9 Figyelmeztetés

Utánfutót vontatni csakmegfelelően rögzítettvonóhorogszárral szabad. Ha avonóhorogszár nem rögzíthetőmegfelelően, forduljon szervizhez.

A leszerelhető vonóhorogszárszétszerelése

Nyissa ki a védőfedelet, és a kulcsotaz óramutató járásával megegyezőirányba fordítva nyissa ki avonóhorogszárat.


A tekerőgombot húzza ki és forgassajobbra, ameddig csak lehet. Lefeléhúzza ki a vonóhorogszárat.Helyezze be a védődugót acsatlakozóházba. Hajtsa fel azelektromos csatlakozót.

166 Autóápolás

Autóápolás

Általános információk ................. 166A gépkocsi ellenőrzése .............. 167Izzócsere ................................... 174Elektromos rendszer .................. 184Szerszámkészlet ........................ 190Kerekek és gumiabroncsok ....... 191Segédindítás .............................. 203Vontatás ..................................... 205Gépkocsiápolás ......................... 208

Általános információkTartozékok és a gépkocsiátalakításaJavasoljuk, hogy csak eredetialkatrészeket és tartozékokathasználjon, és kifejezetten az Öngépkocsi típusához kifejlesztett gyárialkatrészeket. Más gyártmányokmegbízhatóságát nem tudjukfelmérni és szavatolni - még akkorsem, ha azokat az illetékeshatóságok valamely egyéb formábanengedélyezték.Ne végezzen semmilyen változtatástaz elektromos rendszerben, mint pl.az elektronikus vezérlőegységmegváltoztatása (chiptuning).

Figyelem!

Amikor a gépjárművet vonatonvagy autómentőn szállítják, asárvédők sérülhetnek.

Gépjármű tárolásaHosszú ideig történő tárolásHa a gépkocsit több hónaposidőtartamra leállítja:■ Mossa le és viaszolja a gépkocsit.■ Ellenőriztesse a védőviasz

bevonatot a motortérben és azalvázon.

■ Tisztítsa meg és konzerválja agumitömítéseket.

■ Töltse teljesen fel azüzemanyagtartályt.

■ Cserélje le a motorolajat.■ Eressze le a szélvédőmosó tartályt.■ Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és

korrózióvédelmét.■ A gumiabroncsok levegőnyomását

állítsa be a teljes terhelésnekmegfelelő értékre.

■ Tárolja a gépkocsit száraz és jószellőzésű helyiségben. Tegye asebességváltót első vagyhátrameneti fokozatba, illetve

Autóápolás 167

kapcsolja a fokozatválasztó kart Pállásba. Előzze meg a gépkocsielgurulásának lehetőségét.

■ Ne húzza be a kéziféket.■ Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon

be minden ajtót, és zárja be agépkocsit.

■ Vegye le a negatív pólus saruját agépkocsi akkumulátoráról.Győződjön meg róla, hogy egyikrendszer sem működik, pl.riasztóberendezés.

A gépkocsi ismételt üzembehelyezéseAmikor a gépkocsit újra üzembehelyezi:■ Csatlakoztassa a negatív pólus

saruját a gépkocsi akkumulátorára.Aktiválja az elektromos ablakemelőelektronikáját.

■ Ellenőrizze a gumiabroncsoklevegőnyomását.

■ Töltse fel a szélvédőmosó tartályt.■ Ellenőrizze a motorolajszintet.

■ Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.■ Szerelje fel a rendszámtáblát.

Az életciklusuk végéhezért gépkocsikújrahasznosításaA gépkocsi újrahasznosítóközpontokról és az életciklusukvégéhez ért gépkocsikújrahasznosításáról interneteshonlapunkon tájékozódhat. Csakjóváhagyással rendelkezőújrahasznosító központra bízza ezt amunkát.A gázüzemű gépkocsikat csak errefelhatalmazott szervizközpontbanlehet újrahasznosítani.

A gépkocsi ellenőrzéseMunka elvégzése

9 Figyelmeztetés

Csak kikapcsolt gyújtásnálvégezzen ellenőrzéseket amotortérben.A hűtőventilátor még kikapcsoltgyújtásnál is elindulhat.

168 Autóápolás

9 Veszély

A gyújtásrendszer nagyon magasfeszültséggel működik. Ne érintsemeg.

MotorháztetőNyitás

Húzza meg a kioldókart, majdengedje vissza eredeti helyzetébe.

Nyomja meg a biztonsági reteszt, ésnyissa fel a motorháztetőt.

Akassza be motorháztetőkitámasztórúdját.Ha Autostop közben a motorháztetőfelnyitásra kerül, akkor a motorbiztonsági okokból automatikusanújraindul.

ZárásA motorháztető lecsukása előttnyomja vissza a kitámasztórudat atartójába.Engedje le a motorháztetőt, majdejtse le, hogy a saját súlyától záródjonbe. Ellenőrizze, hogy a motorháztetőmegfelelően bezáródott-e.

MotorolajA motor károsodásának megelőzéseérdekében rendszeresen ellenőrizzemanuálisan a motorolajszintet.Csak megfelelő minőségűmotorolajat használjon. Javasoltüzemeltetési folyadékok éskenőanyagok 3 212.

Autóápolás 169

Ellenőrzéskor a gépkocsi álljonvízszintes felületen. Az ellenőrzéstüzemi hőmérsékletre melegítettmotornál, a leállítást követőenlegalább 5 perc elteltével végezze el.Húzza ki a szintjelző pálcát, töröljetisztára, helyezze vissza ütközésig,húzza ki és olvassa le az olajszintet.Helyezze vissza a szintjelző pálcátütközésig és fél fordulattal fordítsa el.

A motor típusától függőenkülönbözőek a szintjelző pálcák.

Amikor a motorolajszint a MINjelzésig csökkent, töltsön utánamotorolajat.

Javasoljuk, hogy ugyanolyanminőségű motorolajat használjon,mint amilyet az utolsó cserénélbetöltöttek.A motorolajszint az szintjelző pálcaMAX jelénél ne legyen magasabban.

Figyelem!

A többletmennyiséget le kellereszteni vagy ki kell szivattyúzni.

Feltöltési mennyiségek 3 223.Helyezze vissza a kupakotegyenesen és húzza meg.

HűtőfolyadékA hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja afagyás elleni védelmet.

Figyelem!

Kizárólag jóváhagyott fagyállófolyadékot használjon.

170 Autóápolás

Hűtőfolyadékszint

Figyelem!

Az alacsony hűtőfolyadékszintkárosíthatja a motort.

A hűtőrendszer hideg állapotában ahűtőfolyadéknak a jelzővonal fölöttkell lennie. Ha a szint alacsony,töltsön utána.

9 Figyelmeztetés

A kiegyenlítő-tartály kupakjánakkinyitása előtt hagyja lehűlni amotort. Óvatosan nyissa ki akupakot, hogy a nyomás lassantávozhasson.

Feltöltéshez használjon jóváhagyotthűtőfolyadék koncentrátum és tisztacsapvíz 1:1 arányú keverékét. Hahűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,használjon tiszta csapvizet. Helyezzevissza a kupakot és húzza meg.Ellenőriztesse a hűtőfolyadék-koncentrációt, és javíttassa ki afolyadékvesztés okát egy szervizben.

Szélvédőmosó folyadék

Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazószélvédőmosó folyadék megfelelőarányú keverékével töltse fel. Amegfelelő keverési aránymegállapításához lásd amosófolyadék tartályát.

Figyelem!

Csak az elegendő fagyásgátlókoncentrációval rendelkezőmosófolyadék biztosít védelmet

Autóápolás 171

alacsony hőmérséklet vagyhirtelen hőmérséklet-csökkenésesetén.

FékberendezésHa a fékbetétek elérték a minimálisvastagságot, fékezés közben visítóhang hallatszik.Folytathatja útját, azonban a lehetőleghamarabb cseréltesse ki afékbetéteket.Új fékbetét beszerelése után az elsőnéhány utazás során ne fékezzenszükségtelenül túl erősen.

Fékfolyadék

9 Figyelmeztetés

A fékfolyadék mérgező és korrozívhatású. Ügyeljen, hogy bőrre,szembe, valamint kárpitozott ésfényezett felületekre ne kerüljön.

A fékfolyadék szintjének a MIN és aMAX jelölés között kell lennie.Feltöltéskor fokozottan figyeljen afolyadék tisztaságára, mivelszennyezett fékfolyadék használata afékrendszer meghibásodásáhozvezethet. Javíttassa ki afékfolyadékvesztés okát egyszervizben.Csak gépkocsijához jóváhagyott,nagy teljesítményű fékfolyadékothasználjon.Fék- és tengelykapcsoló folyadék3 212.

AkkumulátorAz Ön gépkocsijába szereltakkumulátor nem igényelkarbantartást, feltételezve, hogy avezetési szokások elegendő töltéstbiztosítanak. A rövid távú vezetésekés a gyakori motorindítás lemeríthetiaz akkumulátort. Kerülje azelektromos fogyasztók fölöslegeshasználatát.

Az akkumulátorokat nem szabad aháztartási hulladékba keverni.Selejtezésüket megfelelőhulladékhasznosító állomáson kellelvégezni.Ha 4 hétnél hosszabb ideig nemhasználja a gépkocsit, azakkumulátor lemerülhet. Vegye le anegatív pólus saruját a gépkocsiakkumulátoráról.

172 Autóápolás

Győződjön meg róla, hogy azakkumulátor lekapcsolása vagyvisszacsatlakoztatása előtt a gyújtáski legyen kapcsolva.Akkumulátorvédelem 3 124.

Az akkumulátor cseréjeMegjegyzésAz ebben a fejezetben megadottakútmutatástól való bármilyen eltérésa stop-start rendszer időszakoskikapcsolásához vezethet.

Start-stop rendszerrel rendelkezőjárműveken ügyeljen arra, hogy azAGM (felitatott üvegszálas)akkumulátor cseréjéhez másik AGMakkumulátort használjon.

Az AGM-akkumulátor a rajta lévőcímkéről azonosítható be.Javasoljuk, hogy eredeti Opel-akkumulátort használjon.MegjegyzésAz eredeti Opel-akkumulátortóleltérő AGM-akkumulátor használataa stop-start rendszer gyengébbteljesítményét eredményezheti.

9 Figyelmeztetés

Az eredetitől eltérő hosszúságúakkumulátor beszerelésekorgondoskodni kell a távtartómegfelelő rögzítéséről.

Javasoljuk, hogy az akkumulátortszervizben cseréltesse ki.Stop-start rendszer 3 137.

Autóápolás 173

Akkumulátor töltése

9 Figyelmeztetés

Stop-start rendszerrel ellátottjárművek esetén ellenőrizze, hogya használt akkumulátortöltő töltésiteljesítménye nem haladja meg a14,6 voltot. Ellenkező esetben azakkumulátor károsodhat.

Segédindítás 3 203.

Figyelmeztető címke

A szimbólumok jelentése:■ Tilos a dohányzás, valamint a

szikra és nyílt láng használata.■ Mindig takarja el a szemét. A

robbanékony gázok vakságot vagyszemélyi sérülést okozhatnak.

■ Az akkumulátor gyermekektőlelzárva tartandó.

■ Az akkumulátor kénsavattartalmaz, mely vakságot vagysúlyos égési sérüléseket okozhat.

■ További információkat a Kezelésiútmutató tartalmaz.

■ Az akkumulátor környezetébenrobbanékony gázok lehetnek jelen.

A dízelüzemanyagrendszerlégtelenítéseAz üzemanyagtartály kiürüléseesetén a dízel üzemanyagrendszertlégteleníteni kell. Kapcsolja be agyújtást háromszor kb.15 másodpercre. Kísérelje meg amotor indítását legfeljebb40 másodpercen keresztül. Ismételjemeg a műveletet legalább5 másodperc elteltével. Ha a motortovábbra sem indul, kérjen segítségetegy szerviztől.

174 Autóápolás

Ablaktörlő lapátok cseréjeA szélvédő ablaktörlő lapátjai

Emelje fel az ablaktörlő kart, nyomjameg a gombot az ablaktörlő lapátkioldásához, majd vegye le.Tegye a törlőlapátot kissé megdöntveaz ablaktörlőkarhoz, és nyomja, amígbepattan.Óvatosan eressze vissza azablaktörlő kart.

A hátsó ablaktörlő lapátja

Emelje meg az ablaktörlő kart. Azábrán látható módon akassza ki azablaktörlő lapátot, majd vegye le.Tegye a törlőlapátot kissé megdöntveaz ablaktörlőkarhoz, és nyomja, amígbepattan.Óvatosan eressze vissza azablaktörlő kart.

IzzócsereKapcsolja ki a gyújtást és az adottkapcsolót, illetve csukja be az ajtókat.Az új izzót csak a foglalatnál fogjameg! Ne érintse meg az izzó üvegétcsupasz kézzel.Cseréhez csak azonos típusú izzóthasználjon.A fényszóróizzókat a motortér felőlcserélje ki.

Halogén fényszórók

Autóápolás 175

A fényszóróegységben külön izzójavan a tompított fényszórónak 1 (külsőizzók) és a távolsági fényszórónak 2(belső izzók).

Tompított fényszóró

1. Forgassa el a 1 fedelet azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye le.

2. Nyomja felfelé a foglalatot, éshúzza ki a foglalatot alámpatestből.

3. Vegye ki az izzót a foglalatból, éshelyezze be az új izzót.

4. Helyezze be a foglalatot alámpatestbe.

5. Helyezze vissza a fedelet, ésforgassa el az óramutatójárásával megegyező irányba.

Távolsági fényszóró


2. Húzza le a csatlakozót az izzóról.

176 Autóápolás

3. Akassza ki a rögzítőrugót, majdhajtsa hátra.

4. Vegye ki az izzót, és helyezze beaz újat.

5. Hajtsa előre a rögzítőrugót, ésrögzítse.

6. Helyezze vissza a csatlakozót azizzóra.


Helyzetjelző lámpák/Nappalimenetlámpa

1. Forgassa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye ki.


3. Helyezze be a foglalatot alámpatestbe, és forgassa el azóramutató járásával megegyezőirányba.

Autóápolás 177

Első irányjelző lámpák

1. Forgassa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye ki.

2. Forgassa el az izzót az óramutatójárásával ellentétes irányba, ésvegye ki a foglalatból.

3. Cserélje ki az izzót.4. Helyezze be a foglalatot a

lámpatestbe, és forgassa el azóramutató járásával megegyezőirányba.

Adaptív első világítás

A fényszóróegységben külön izzójavan a tompított és a távolságifényszórónak 1 (külső izzók),valamint a kiegészítő távolságifényszórónak 2 (belső izzók). Az

utcasarok-világítás is a kiegészítőtávolsági fényszóró fedele mögötttalálható.

Tompított/távolsági fényszóró


178 Autóápolás

2. Nyomja lefelé a foglalatot, éshúzza ki a foglalatot alámpatestből.


4. Helyezze be a foglalatot alámpatestbe.


Kiegészítő távolsági fényszóró

1. Az óramutató járásával ellenkezőirányba forgatva távolítsa el a 2 védőfedelet.

2. Nyomja meg a rögzítőfület, éshúzza ki a foglalatot alámpatestből.

Autóápolás 179


4. Nyomja meg a rögzítőfület, éshelyezze be a foglalatot alámpatestbe.


Utcasarok-világítás1. Az óramutató járásával ellenkező

irányba forgatva távolítsa el a 2 védőfedelet.

2. Húzza le a csatlakozót az izzóról.

3. Akassza ki a rögzítőrugót, majdhajtsa hátra.


5. Hajtsa előre a rögzítőrugót, ésrögzítse.

6. Helyezze vissza a csatlakozót azizzóra.


Első ködlámpák

Az izzók a jármű alja felőlhozzáférhetők.

180 Autóápolás

1. Fordítsa el a foglalatot azóramutató járásával ellentétesirányba, és vegye ki alámpatestből.

2. A rögzítőfület megnyomva vegyele a foglalatot az elektromoscsatlakozóról.

3. Cserélje ki az izzót.4. Illessze helyére az elektromos

csatlakozót.5. Helyezze be a foglalatot a

lámpatestbe.6. Forgassa el a foglalatot az

óramutató járásával megegyezőirányba, és rögzítse.

Hátsó lámpák

1. Akassza ki a fedelet és távolítsael.

2. Kézzel csavarja le belülről a kétműanyag rögzítőanyát.

3. Óvatosan húzza ki alámpaegységet arögzítőcsapokról, és távolítsa el.Gondoskodjon róla, hogy akábelcső a helyén maradjon.

4. Húzza le a csatlakozót afoglalatról.

Autóápolás 181

5. Akassza ki a négy rögzítőfület, ésvegye ki a foglalatot.


Hátsó helyzetjelző és féklámpa(1)Hátsó helyzetjelző lámpa (2)Irányjelző lámpa (3)

7. Helyezze be a foglalatot a hátsólámpatestbe. Helyezze vissza acsatlakozót. Helyezze alámpaegységet arögzítőcsapokra, és szorítsa mega rögzítőanyákat. Zárja ésrögzítse a fedelet.

8. Kapcsolja be a gyújtást, ésellenőrizze az összes lámpaműködését.

Hátsó lámpák a csomagtérajtókeretében

1. Nyissa ki a csomagtérajtót, és egycsavarhúzó segítségéveltávolítsa el a fedelet.

182 Autóápolás

2. Nyomja meg a rögzítőfület, éslefelé vegye ki a foglalatot.

3. A tolatólámpa (1) kicseréléséhezvegye ki az izzót, majd helyezzebe az újat.A hátsó helyzetjelző lámpa (2)kicseréléséhez enyhén nyomja beaz izzót a foglalatba, forgassa elaz óramutató járásával ellentétesirányba és vegye ki, majdhelyezze be az új izzót.

4. Helyezze be a foglalatot ahelyére.

5. Tegye helyére a fedelet.6. Kapcsolja be a gyújtást, és

ellenőrizze az összes lámpaműködését.

A csomagtérajtó keretében jobboldalt lévő helyzetjelző lámpa éshátsó ködlámpa kicseréléséthasonlóképpen végezze el.

Oldalsó irányjelzőkAz izzócserét bízza szervizre.

Rendszámtábla-világítás

1. Illesszen be egy csavarhúzót afedél bemélyedésébe, nyomjaoldalra, és akassza ki a rugót.Távolítsa el a fedelet.

2. Vegye ki a foglalatot lefelé, akábel húzása nélkül.

Autóápolás 183

3. Oldja ki a rögzítőfület, és vegye lea foglalatot az elektromoscsatlakozóról.

4. Cserélje ki az izzót.5. Helyezze vissza az elektromos

csatlakozót a foglalatra.6. Nyomja vissza a foglalatot a

helyére, és zárja be a fedelet.

Belső világításUtastér-világítás, olvasólámpákAz izzócserét bízza szervizre.

Csomagtér-világításAz izzócserét bízza szervizre.

Lábtér világítás

1. Pattintsa ki a burát alul, majdtávolítsa el.

2. Nyomja meg a rögzítőfület, éshúzza le a csatlakozót.

184 Autóápolás

3. Forgassa el a foglalatot azóramutató járásával megegyezőirányba, és vegye ki.

4. Húzza ki az izzót a foglalatból, éscserélje ki.

5. Helyezze be a foglalatot a burába,és forgassa el az óramutatójárásával ellentétes irányba.

6. Helyezze vissza a csatlakozót.7. Tegye helyére a burát.

Műszerfal-világításAz izzócserét bízza szervizre.

Elektromos rendszerBiztosítékokAz új biztosítékon lévő adatoknakmeg kell egyezniük a meghibásodottbiztosítékon lévő adatokkal.Három biztosítékdoboz található agépkocsiban:■ a motortér bal első részében,■ balkormányos járművekben az

utastérben a tárolórekesz mögött,illetve jobbkormányosgépkocsiknál a kesztyűtartómögött,

■ a csomagtér bal oldalában lévőfedél mögött.

Biztosíték cseréje előtt kapcsolja ki avonatkozó kapcsolót és a gyújtást.A kiégett biztosítékot az elolvadtszálról lehet felismerni. Ne cserélje kia biztosítékot, amíg a hiba okát kinem javították.Bizonyos áramköröket több biztosítékis véd.

Előfordulhat, hogy némelyikbehelyezett biztosítéknak nincsszerepe.

Autóápolás 185

BiztosítékcsipeszEgy biztosítékcsipesz található amotortérben lévőbiztosítékdobozban.

Helyezze a biztosítékcsipeszt akülönféle biztosítékokra oldalról vagyfelülről, majd húzza ki a biztosítékot.

Biztosítékdoboz amotortérben

A biztosítékdoboz a motortér bal elsőrészén található.Akassza ki a fedelet, emelje fel ésvegye le.Miután kicserélte a hibás biztosítékot,csukja le a biztosítékdoboz fedelét,és nyomja meg, amíg záródik.Ha a biztosítékdoboz fedele nincsmegfelelően bezárva, üzemzavartörténhet.

186 Autóápolás

Szám Áramkör1 Indítómotor2 –3 Üzemanyagszűrő, hűtés4 Kürt5 30-as pólus6 Motor vezérlőegység, sebes‐

ségváltó vezérlőegység7 Első ködlámpa8 Motor hűtés9 Motor hűtés10 Vákuumszivattyú11 Gyújtás, izzítás12 Fényszórómagasság-állítás13 Légkondicionáló rendszer,

15-ös pólus14 Sebességváltó vezérlő‐

egység15 Távolsági fényszóró, jobb

oldal16 Távolsági fényszóró, bal oldal17 Motor vezérlőegység

Szám Áramkör18 Motor vezérlőegység,

15-ös pólus19 Légzsák20 Motor vezérlőegység21 Motor vezérlőegység,

87-es pólus

Autóápolás 187

Szám Áramkör22 Elektromos rögzítőfék23 Gumiabroncs-javítókészlet24 Üzemanyag-szivattyú25 ABS26 Hátsó ablakfűtés27 ABS28 Belső ventilátor29 Szivargyújtó30 Légkondicionáló rendszer31 Első elektromos ablakemelő,

bal oldal32 Első elektromos ablakemelő,

jobb oldal33 Tükörfűtés34 ABS35 Légzsák

Műszerfali biztosítékdoboz

Balkormányos gépkocsikban abiztosítékdoboz a műszerfalban lévőtárolórekesz mögött található.Nyissa ki a tárolórekeszt, nyomjaössze a rögzítőfüleket, hajtsa le atárolórekeszt és vegye ki.

188 Autóápolás

Jobbkormányos gépkocsik esetén abiztosítékdoboz a kesztyűtartóban,egy fedél mögött található. Nyissa kia kesztyűtartót, és felfelé húzvavegye le a fedelet.

Szám Áramkör1 Rádió2 Kijelző, műszerek, telefon3 Rádió4 Gyújtáskapcsoló, indításgátló5 Szélvédőmosó rendszer,

hátsó ablakmosó6 Központi zár, csomagtérajtó7 Központi zár8 Kijelző, műszerek, telefon9 Fűtött kormánykerék10 Bal hátsó ajtó nyitás11 Jobb hátsó ajtó nyitás

Szám Áramkör12 Utastér-világítás13 Esőérzékelő, belső tükör,

külső tükrök14 -

Csomagtéribiztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a csomagtér baloldalában, egy fedél mögött található.Vegye le a fedelet.

Autóápolás 189

Akassza ki a négy rögzítőfület, ésvegye le a fedelet.

Szám Áramkör1 Adaptív első világítás2 –3 –4 –5 –6 Hátsó elektromos ablake‐

melő, jobb oldal7 Adaptív első világítás8 Utánfutó modul, utánfutó

csatlakozó9 Ülés, deréktámasz, bal oldal10 Hátsó elektromos ablake‐

melő, bal oldal11 Parkolássegítő12 Elektromos sötétítőroló13 –14 Első ülésfűtés15 Utánfutó modul16 Ülés, deréktámasz, jobb oldal17 –

190 Autóápolás

SzerszámkészletSzerszámokPótkerékkel felszereltgépkocsik

A gépkocsiemelő és a szerszámok acsomagtérben, a pótkerék számárakialakított mélyedésben vannak.

Gumiabroncs-javító készlettelfelszerelt gépkocsik

A tárolórekesz kinyitásához akasszaki a fedelet és vegye le.

A szerszámok a gumiabroncs-javítókészlettel együtt a csomagtér jobboldalán lévő rekeszben találhatók.

Autóápolás 191

Kerekek ésgumiabroncsok

A gumiabroncsok és akeréktárcsák állapotaA járdaszegélyekre lehetőleg lassanés derékszögben hajtson fel. Az élesszegélyekre történő ráhajtás agumiabroncs és a keréktárcsasérülését okozhatja. Ne szorítsa agumiabroncsot a padkánakparkoláskor.Rendszeresen vizsgálja meg akeréktárcsákat, hogy nincs-e rajtuksérülés. Sérülés vagy rendelleneskopás esetén kérjen segítséget egyszerviztől.

Téli gumiabroncsokA téli gumiabroncsok használata7 °C hőmérséklet alatt növeli abiztonságot, ezért lehetőleg azösszes kerékre szereljen téligumiabroncsot.

Országtól függő szabályozásnakmegfelelően szükség eseténragasszon sebességmatricát avezető látóterébe.

A gumiabroncsok jelölésePl.: 195/65 R 15 91 H195 = Gumiabroncs szélessége

mm-ben65 = Oldalfalmagasság (a

magasság és szélességaránya %-ban)

R = Szálszerkezet: RadiálRF = Típus: RunFlat (defekttűrő)15 = Keréktárcsa átmérője

hüvelykben91 = Teherbírási index, pl. a 91-es

szám 615 kg-nak felel megH = Sebességindex

Sebességindex betűjelek:Q = 160 km/h-igS = 180 km/h-igT = 190 km/h-igH = 210 km/h-igV = 240 km/h-igW = 270 km/h-ig

Gumiabroncs-levegőnyomásEllenőrizze a gumiabroncsoklevegőnyomását – hideg állapotban –legalább kéthetente és mindenhosszabb útra való elindulás előtt. Nefelejtse el a pótkereket se. Ez agumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszerrel felszereltgépkocsikra is vonatkozik.Csavarja le a szelepsapkát.

Gumiabroncs-levegőnyomás 3 224és az első utas oldali ajtón lévőcímkén.

192 Autóápolás

A megadott gumiabroncs-levegőnyomás értékek hideggumiabroncsokra vonatkoznak. Azadatok nyári és téli gumiabroncsokraegyaránt érvényesek.A pótkereket mindig a teljesterhelésnek megfelelőnyomásértékre állítsa be.Az ECO gumiabroncs-levegőnyomásérték a lehető legalacsonyabbüzemanyag-fogyasztás eléréséreszolgál.A nem megfelelő gumiabroncs-levegőnyomás veszélyezteti aközlekedés biztonságát, rontja agépkocsi menettulajdonságait, azutazási kényelmet, valamintmagasabb üzemanyag-fogyasztáshoz és fokozottgumikopáshoz vezet.

9 Figyelmeztetés

Ha a levegőnyomás túl alacsony,az jelentős felmelegedést és belsőszerkezeti sérüléseket idézhet előa gumiabroncsban, amely

szálszakadáshoz, vagy nagysebességnél akár „durrdefekthez”is vezethet.

Ha gumiabroncs-levegőnyomásellenőrző rendszerrel felszereltgépkocsin kell a levegőnyomástcsökkenteni vagy növelni, kapcsoljaki a gyújtást.

Gumiabroncs leeresztésészlelő rendszerA defektfelismerő rendszerfolyamatosan ellenőrzi mind a négykerék forgási sebességét.Ha az egyik gumiabroncs nyomástveszít, az w ellenőrző lámpa sárgánvilágít, és egy figyelmeztető üzenetjelenik meg a felső szintű kijelzővelrendelkező Vezető InformációsKözpontban. Álljon meg azonnal, ésellenőrizze a gumiabroncsoklevegőnyomását.w ellenőrzőlámpa 3 97.

A rendszer kalibrálásaGumiabroncs levegőnyomásánakállítása vagy kerékcsere után arendszert kalibrálni kell:1. Húzza be az elektromos

rögzítőféket.2. A Járműinformációs menü

kiválasztásához nyomja meg aMENU gombot.

3. Forgassa el az állítógyűrűt aAbr.nyomásfigyeléskiválasztásához.

4. A rendszer visszaállításáhoznyomja meg a SET/CLR gombot.A középszintű kijelzővel ellátottgépjárműveknél a rendszerindításához hosszabban nyomjaa SET/CLR gombot.

Autóápolás 193

5. A felsőszintű kijelzővel ellátottgépjárműveknél a kiválasztástegy felugró jelzés megerősíti.Erősítse meg a rendszerindításának megkezdését.

A kiválasztás és a megjelenítéskülönböző lehet a középszintű és afelsőszintű kijelző esetén.Ha a rendszer újra készen áll, üzenetjelenik meg a felső szintű kijelzővelrendelkező Vezető InformációsKözpontban.

Futófelület mélységRendszeres időközönkéntellenőrizze a mintázat mélységét.A gumiabroncsokat biztonságiokokból a 2–3 mm-es (téli gumiesetén 4 mm-es) profilmélységelérésekor ki kell cserélni.Biztonsági okokból javasolt, hogy egytengelyen lévő gumiabroncsokfutófelület mélysége ne térjen elegymástól 2 mm-nél jobban.

Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)lekopott, akkor elérte a rendeletilegengedélyezett legkisebb

profilmélységet (1,6 mm). Helyüket agumiabroncs oldalfalán látható jelmutatja.Ha az első abroncsokon nagyobbkopás észlelhető mint a hátsókon,szabályos időszakonként cseréljekörbe az első és a hátsó kerekeket.Gondoskodjon róla, hogy a kerekekforgási iránya ugyanaz maradjon.A gumiabroncsok öregednek, mégakkor is, ha nem használják őket.Javasoljuk a gumiabroncsokatlegkésőbb 6 év után lecserélni.

Gumiabroncs és kerékméreténekmegváltoztatásaAmennyiben a gyárilag felszerelttőleltérő méretű gumiabroncsothasznál, szükség lehet asebességmérő, valamint a névlegesgumiabroncs-levegőnyomás értékátprogramozására, és a gépkocsintörténő más módosításokra.

194 Autóápolás

Eltérő méretű gumiabroncsokfelszerelése után cseréltesse le alevegőnyomás értékeket feltüntetőcímkét is.

9 Figyelmeztetés

A nem megfelelő kerekek ésgumiabroncsok használatabalesetet okozhat, ésérvénytelenítheti a gépkocsitípusbizonyítványát.

DísztárcsákCsak olyan, gyárilag jóváhagyottdísztárcsákat és gumiabroncsokathasználjon, amelyek tökéletesenmegfelelnek az adott keréktárcsa/gumiabroncs kombinációnak.Ha a használt dísztárcsák ésgumiabroncsok nem rendelkeznekgyári jóváhagyással, akkor nemszabad peremvédős gumiabroncsothasználni.A dísztárcsáknak nem szabadakadályozniuk a fék hűtését.

9 Figyelmeztetés

A nem megfelelő dísztárcsák ésgumiabroncsok használatahirtelen nyomásvesztést, és ebbőladódóan balesetet okozhatnak.

Hólánc

Hóláncot csak az első kerekekreszabad felszerelni.Csak apró szemű hóláncothasználjon, amely a futófelületen és agumiabroncs belső oldalfalán a lánczárjával együtt legfeljebb 10 mm-reáll ki.

9 Figyelmeztetés

A gumiabroncs sérülése„durrdefekthez” vezethet.

Hóláncot csak 195/65 R 15,205/55 R 16 és 225/45 R 17 méretűgumiabroncsokon szabad használni.Nem szabad hóláncot használni a225/40 R 18 méretűgumiabroncsokon.A szükségpótkeréken nem szabadhóláncot használni.

Gumiabroncs javítókészletA futófelület kisebb sérüléseikijavíthatók a gumiabroncs-javítókészlettel.Ne távolítsa el a sérülést okozótárgyat a gumiabroncsból.A 4 mm-nél nagyobb, valamint azabroncs oldalfalán a peremhez közellévő sérülések a gumiabroncs-javítókészlet segítségével nem javíthatók.

Autóápolás 195

9 Figyelmeztetés

Ne közlekedjen 80 km/hsebességnél gyorsabban.Ne használja huzamosabb ideig.A gépkocsi irányíthatósága ésmenettulajdonságaimegváltozhatnak.

Gumiabroncs defekt esetén:Húzza be a kéziféket, majdkapcsoljon első vagy hátramenetisebességfokozatba, illetve P állásba.A gumiabroncs-javító készlet acsomagtérben lévő tárolórekeszbentalálható.

A tárolórekesz kinyitásához akasszaki a fedelet és vegye le.

1. Vegye ki a tömítőanyag-tartályt ésa talpat a levegőtömlővel arekeszből.

2. Szerelje le a levegőtömlőt atalpról és csavarja rá atömítőanyag-tartályra.

196 Autóápolás

3. Helyezze a tömítőanyag-tartályt akeretre. Ügyeljen arra, hogy atartály ne essen le.

4. Csavarja le a szelepsapkát adefektes gumiabroncs szelepéről.

5. Csavarja a felfújó levegőtömlőt aszelepre.

6. Csavarja a levegőtömlőt akompresszorra.

7. Kapcsolja be a gyújtást.Az akkumulátor védelmeérdekében javasolt a motortbekapcsolva hagyni.

8. Nyomja meg a kompresszoronlévő be/ki kapcsolót. Agumiabroncs megteliktömítőanyaggal.

9. A kompresszor nyomásmérőjerövid időre akár 6 bar nyomást ismutathat, miközben atömítőanyag-tartály kiürül(körülbelül 30 másodpercig).Ezután a nyomás csökkenni kezd.

10. A teljes tömítőanyag mennyiség agumiabroncsba jut. Ezután agumiabroncs felfújódik.

11. Az előírt gumiabroncs-levegőnyomást 10 percen belülkell elérnie. Gumiabroncs-levegőnyomás 3 224. Amegfelelő nyomás elérésekorkapcsolja ki a kompresszort a be/ki kapcsoló ismételtmegnyomásával.Ha 10 percen belül nem éri el azelőírt levegőnyomást,csatlakoztassa le ajavítókészletet. Forgassa megegy fordulattal a kereket.Csatlakoztassa ismét agumiabroncs-javító készletet,majd folytassa 10 percig afeltöltést. Ha az előírtlevegőnyomás így sem érhető el,akkor a gumiabroncs túlságosan

Autóápolás 197

sérült. Kérjen segítséget egyszerviztől.A túlnyomást a ] gombmegnyomásával csökkentheti.Ne működtesse a kompresszort10 percnél hosszabb ideig.

12. Nyomja meg a reteszelőfület,hogy kivehesse a tömítőanyag-tartályt a keretből. A levegőtömlőtcsavarja rá a tömítőanyag-tartályszabad csatlakozójára. Ezzelmegelőzheti a tömítőanyagszivárgását. Tegye vissza ajavítókészletet a csomagtartóba.

13. Egy darab ronggyal törölje le afölösleges tömítőanyagot.

14. Vegye le a megengedettlegnagyobb sebességet feltüntetőcímkét a tömítőanyag-tartályról,és ragassza a vezető látóterébe.

15. Azonnal induljon el, hogy atömítőanyag egyenleteseneloszoljon a gumiabroncsban.Körülbelül 10 km, de nem többmint 10 perc után álljon meg, ésellenőrizze a gumiabroncslevegőnyomását. Ilyenkor a

kompresszor levegőtömlőjétcsatlakoztassa közvetlenül agumiabroncs szelepére.Amennyiben a gumiabroncs-levegőnyomás több mint 1,3 bar,akkor állítsa be a megfelelőértékre. Ismételje meg az eljárást,amíg nincs továbbinyomásvesztés.Amennyiben a gumiabroncs-levegőnyomás 1,3 bar alá esett,ne közlekedjen tovább agépkocsival. Kérjen segítségetegy szerviztől.

16. Tegye vissza a javítókészletet acsomagtartóba.

MegjegyzésAz ilyen módon javítottgumiabronccsal jelentősenromlanak a menettulajdonságok,ezért cseréltesse ki mielőbb.Amennyiben a kompresszornakszokatlan hangja van, vagy túlzottanfelmelegszik, legalább 30 percrekapcsolja ki.A beépített biztonsági szelep 7 barnyomásnál kinyit.

Vegye figyelembe a készlet lejáratidátumát. Ezután a készlettömítőképessége nem garantálható.Vegye figyelembe a tömítőanyag-tartályon található tárolási utasítást.Cserélje ki a használt tömítőanyag-tartályt. Az elhasznált tartályt ahatályos törvényeknek megfelelőenhelyezze el.A kompresszor és a tömítőanyag kb.–30 °C-ig használható.A kiegészítő adapterek más tárgyakfelfújásához használhatók, pl.labdákhoz, matracokhoz,gumicsónakokhoz stb. Ezek akompresszor alján találhatók.Eltávolításhoz csavarja fel akompresszor levegőcsövét és húzzale az adaptert.

KerékcsereBizonyos gépkocsik pótkerék helyettgumiabroncs-javító készlettel vannakfelszerelve 3 194.

198 Autóápolás

Végezze el a következőelőkészületeket és vegye figyelembeaz alábbi információkat:■ Szilárd, vízszintes, csúszásmentes

talajon parkoljon. Az elsőkerekeknek egyenes helyzetbenkell lenniük.

■ Húzza be a kéziféket, majdkapcsoljon első vagy hátramenetisebességfokozatba, illetve Pállásba.

■ Vegye elő a pótkereket 3 201.■ Soha ne cseréljen egyszerre több

kereket.■ Az emelőt kerékcseréhez csak

defekt esetén használja, ne pedig aszezonális téli vagy nyárigumiabroncs-cseréhez.

■ Ha a talaj túlságosan laza,helyezzen egy (max. 1 cmvastagságú) kemény lapot azemelő alá.

■ Sem emberek, sem állatok nemtartózkodhatnak a gépkocsibanfelemelésekor.

■ Soha ne másszon a megemeltgépkocsi alá.

■ Ne indítsa be a gépkocsit, ha azemelőn áll.

■ Becsavarásuk előtt tisztítsa meg akerékcsavarokat, és enyhénzsírozza meg kúpos felületüket.

1. Vegye le a dísztárcsát a kampósegítségével. Szerszámkészlet3 190.Látható kerékcsavarokkal szereltdísztárcsa: A dísztárcsa akeréken maradhat. Ne távolítsa ela biztonsági alátéteket akerékcsavarokról.Könnyűfém keréktárcsák: Akerékcsavarok védősapkáját

csavarhúzóval pattintsa le. Óvja asérülésektől a könnyűfémkeréktárcsát egy puha rongysegítségével, amit a csavarhúzóés a keréktárcsa közé helyez.

2. 1. változat:

Helyezze fel a kerékkulcsot acsavarokra a lehetőlegszorosabban, és lazítsa megmindegyik kerékcsavart félfordulattal.2. változat:

Autóápolás 199

Hajtsa ki a kerékcsavarkulcsot,helyezze rá biztonságosan akerékanyára, és lazítsa megmindegyik kerékanyát félfordulattal.

3. Bizonyosodjon meg róla, hogy azemelőt megfelelően helyezi el agépkocsi emelési pontjaihoz.A gépkocsi felemeléseemelőpaddal:

Állítsa be az emelőpad hátsókarját az alváz alatt.

Állítsa be az emelőpad első karjátaz alváz alatt.

4. 1. változat:

Állítsa be az emelőt a szükségesmagasságra. Helyezze pontosan

200 Autóápolás

az emelési pont alá, úgy, hogy netudjon elcsúszni.

Szerelje fel a hajtókart, és amegfelelően beállított emelőnforgassa a hajtókart addig, amíg akerék el nem emelkedik a talajról.2. változat:

Állítsa be az emelőt a szükségesmagasságra. Helyezze pontosanaz emelési pont alá, úgy, hogy netudjon elcsúszni.

Dugja be a kerékkulcsot, és amegfelelően beállított emelőnforgassa a kerékkulcsot addig,amíg a kerék el nem emelkedik atalajról.

5. Csavarja ki a kerékcsavarokat.6. Cserélje ki a kereket.7. Csavarja be a kerékcsavarokat.8. Engedje le a gépkocsit.9. Helyezze fel a kerékkulcsot a

csavarokra amilyen szorosancsak lehet, és húzza megmindegyik csavart átlóssorrendben. A meghúzásinyomaték 110 Nm.

10. Felszerelés előtt illessze adísztárcsán lévő szeleplyukat agumiabroncs szelepéhez.Helyezze vissza a kerékcsavarokvédősapkáit.

11. Tegye el a kicserélt kereket3 201 és a szerszámokat 3 190.

12. Amint lehet, ellenőrizze afelszerelt gumiabroncslevegőnyomását és akerékcsavarok meghúzásinyomatékát is.

Autóápolás 201

A lecserélt, hibás kereket cserélje kiegy újra vagy javíttassa meg.

PótkerékBizonyos gépkocsik pótkerék helyettgumiabroncs-javítókészlettel vannakfelszerelve.Bizonyos országok szabályozásaiszerint a gépkocsira felszereltkerekekétől eltérő méretű pótkerékszükségpótkeréknek minősülhet.A pótkeréknek acél keréktárcsájavan.A többi keréknél kisebb méretű, vagytéli gumiabroncsok mellé felszereltpótkerék használata befolyásolhatjaa gépkocsi vezethetőségét. A lehetőleghamarabb cseréltesse ki a hibásgumiabroncsot.

A pótkerék a csomagtérben, apadlóborítás alatt található. Egyszárnyasanyával van rögzítve.A pótkerék számára kialakítottmélyedés nem mindegyikmegengedett méretű gumiabroncsbefogadására alkalmas. Ha apótkeréknél szélesebb kereket kellelhelyezni a csomagtérben, akkor aztegy hevederrel, illetve kiviteltőlfüggően egy távtartó rúddal kellrögzíteni.

Kicserélt kerék tárolása acsomagtérben hevedersegítségévelHasználja a szerszámkészlet mellettelhelyezett hevedert.Szerszámkészlet 3 190.■ Helyezze el a kereket a

csomagtérpadlón az egyikoldalfalhoz közel.

■ Dugja át a pánt hurkos végét azelülső rögzítőszemen a megfelelőoldalon.

202 Autóápolás

■ Dugja át a heveder kampóvalellátott végét a hurkon, és húzzameg úgy, hogy a heveder erősenráfeszüljön a rögzítőszemre.

■ Vezesse át a hevedert a kerékküllői között az ábránakmegfelelően.

■ Akassza a hurkot a hátsórögzítőszemre.

■ Feszítse meg a hevedert, ésrögzítse a csat segítségével.

Kicserélt kerék tárolása apótkerék számára kialakítottmélyedésben, távtartó rúdsegítségévelHasználja a szerszámkészlet mellettelhelyezett távtartó rudat.Szerszámkészlet 3 190.■ Forgassa el a szárnyasanyát az

óramutató járásával ellentétesirányba, és vegye ki aszükségpótkereket.

■ Vegye elő a távtartó rudat aszerszámkészletből, és csavarja ráa csavarra.

■ Helyezze be a sérült kereket, és aszárnyasanyát az óramutatójárásával megegyező iránybaforgatva rögzítse azt.

A padlóborítás ráhelyezhető akiemelkedő kerékre.A sérült kerék megjavítása vagykicserélése, és a pótkerékvisszahelyezése előtt távolítsa el atávtartó rudat.

9 Figyelmeztetés

A csomagtérben elhelyezettgépkocsiemelő, kerék vagy másfelszerelés sérülést okozhat, hanincs megfelelően rögzítve.Hirtelen fékezés vagy ütközésesetén az elszabadult tárgyaknekiütközhetnek valakinek.A gépkocsiemelőt és aszerszámokat mindig a számukrakialakított tárolóhelyen tartsa, ésrögzítse őket megfelelően.

Autóápolás 203

A sérült kereket tartsa mindig acsomagtartóban, és rögzítse ahevederrel, vagy a pótkerékszámára kialakított mélyedésbena szárnyasanyával.

SzükségpótkerékA szükségpótkerék használatabefolyásolhatja a gépkocsivezethetőségét. A lehetőleghamarabb cseréltesse ki vagyjavíttassa meg a hibásgumiabroncsot.Ne szereljen egynél többszükségpótkereket a gépkocsira. Neközlekedjen 80 km/h sebességnélgyorsabban. A kanyarokat lassanvegye be. Ne használja huzamosabbideig a szükségpótkereket.Ha az Ön járművének hátsó kerekeegy másik jármű vontatása közbenleereszt, szerelje aszükségpótkereket előre, és a teljesméretű gumiabroncsot hátra.Hólánc 3 194.

Kötött forgásirányúgumiabroncsokA kötött forgásirányúgumiabroncsokat a forgás irányánakmegfelelően szerelje fel. Aforgásirányt a gumiabroncs oldalfalánlévő jel (pl. egy nyíl) mutatja.A forgásiránnyal ellentétesenfelszerelt gumiabroncsokra azalábbiak vonatkoznak:■ A vezethetőség megváltozhat. A

lehető leghamarabb cseréltesse kivagy javíttassa meg a hibásgumiabroncsot.

■ Vezessen óvatosan, különösenesős vagy havas időben.

SegédindításNe indítson gyorstöltővel.A segédindító kábel segítségével egymásik gépkocsi akkumulátorárólbeindíthatja a lemerült akkumulátorúgépkocsi motorját.

9 Figyelmeztetés

Különösen nagy óvatossággaljárjon el segédindító kábelleltörténő indításkor. Akövetkezőktől történő bármineműeltérés az akkumulátorfelrobbanásából adódósérülésekhez, valamint mindkétgépkocsi elektromosberendezéseinekmeghibásodásához vezethet.

9 Figyelmeztetés

Kerülje az akkumulátorsavszembe, szövetekre és fényezettfelületekre való jutását. A folyadék

204 Autóápolás

kénsavat tartalmaz, amelyközvetlen érintkezés eseténsérülést és károsodást okozhat.

■ Soha ne tegye ki az akkumulátortszikra vagy nyílt láng hatásának.

■ A lemerült akkumulátor 0 °C körülihőmérsékleten már megfagyhat.Az indítókábelek csatlakoztatásaelőtt olvassza fel a fagyosakkumulátort.

■ Az akkumulátor kezelése soránviseljen védőszemüveget ésvédőruhát.

■ Csak azonos feszültségű(12 voltos) segédakkumulátorthasználjon. A segédakkumulátorkapacitása (Ah) ne legyenlényegesen kisebb a lemerültakkumulátorénál.

■ A segédindító kábel csatlakozóilegyenek szigeteltek, és a kábelkeresztmetszete legyen legalább16 mm2 (dízelüzemű motor esetén25 mm2).

■ Ne kösse le a lemerült akkumulátorta gépkocsi elektromosrendszeréről.

■ Kapcsolja ki a feleslegesfogyasztókat.

■ Az indítás során ne hajoljon azakkumulátor fölé.

■ A két kábel csatlakozói ne érintsékegymást.

■ A két gépkocsi ne kerüljönérintkezésbe egymással asegédindítási művelet alatt.

■ Húzza be a rögzítőféket, asebességváltót tegye üres állásba,az automata sebességváltót pedigP állásba.

A kábelek csatlakoztatásánaksorrendje:1. Csatlakoztassa a piros kábelt a

segédindítást biztosítóakkumulátor pozitív pólusára.

2. Csatlakoztassa a piros kábelmásik végét a lemerültakkumulátor pozitív pólusára.

3. Csatlakoztassa a fekete kábelt asegédindítást biztosítóakkumulátor negatív pólusára.

4. Csatlakoztassa a fekete kábelmásik végét egy földelési pontra agépkocsin, mint például amotorblokk vagy a

Autóápolás 205

motorfelfüggesztés egy csavarja.A kábelt csatlakoztassa a lemerültakkumulátortól olyan messze,amennyire csak lehet, delegalább 60 cm-re.

Úgy helyezze el a kábeleket, hogyazok ne érhessenek hozzá amotortérben lévő forgóalkatrészekhez.A motor indítása:1. Indítsa be a segédindítást

biztosító gépkocsi motorját.2. 5 perc után indítsa be a lemerült

akkumulátorú gépkocsi motorját.Az indítási kísérleteket legfeljebb15 másodpercig végezze,1 percenként ismételve.

3. Beindulás után ne kösse le akábeleket, hanem hagyja járnimindkét motort kb. 3 percigalapjáraton.

4. Kapcsoljon be néhány elektromosfogyasztót (pl. világítás, hátsóablakfűtés) a segédindítástfogadó gépkocsin.

5. A segédindító kábelekeltávolítása pontosan a fentiekkelellentétes sorrendben történjen.

VontatásGépjármű vontatása

Alul pattintsa ki a fedőlemezt, majdlefelé vegye le.A vonószem a szerszámkészletbentalálható 3 190.

206 Autóápolás

A vonószemet hajtsa be ütközésig,amíg vízszintes helyzetbe nem kerül.A vontatókötelet - vagy még inkább avonórudat - csatlakoztassa avonószemhez.A vonószem csak a gépkocsivontatására, nem pedig kátyúkbólvaló kihúzásra való.

Figyelem!

Ha a hátsó üléseken utasok ülnek,akkor kapcsolja be agyermekbiztonsági zárat mindkéthátsó ajtón. Gyermekbiztonságizárak 3 26.

Kapcsolja be a gyújtást, hogy akormányzárat oldja, és hogy aféklámpákat, a kürtöt, valamint azablaktörlőt működtetni tudja.A sebességváltó üres állásában.Mindkét gépkocsin kapcsolja be avészvillogót.

Figyelem!

Vezessen lassan. Kerülje arángatást. A túlzottan nagyvonóerő a gépkocsi károsodásátokozhatja.

Álló motornál a kormányzáshoz és afékezéshez lényegesen nagyobberőkifejtés szükséges.

Zárja be az ablakokat, a szellőzéstkapcsolja belső levegőkeringtetésre,hogy a vontató gépkocsikipufogógáza ne jusson az utastérbe.Automata sebességváltóvalrendelkező gépkocsik: A gépkocsicsak orral előre vontatható, legfeljebb80 km/h sebességgel és legfeljebb100 km távolságra. Ettől eltérőesetben, ha a sebességváltómeghibásodott, akkor csak az elsőtengely felemelésével szabadvontatni.Kérjen segítséget egy szerviztől.Vontatás után csavarja ki avonószemet.Illessze be a fedelet alul, és csukjabe.

Autóápolás 207

Másik gépkocsi vontatása

Pattintsa ki a fedelet alul, majd lefelétávolítsa el.A vonószem a szerszámkészletbentalálható 3 190.

A vonószemet hajtsa be ütközésig,amíg vízszintes helyzetbe nem kerül.A gépkocsi alatt, hátul találhatórögzítőszemet soha ne használjavonószemként.Csatlakoztasson vontatókötelet –vagy még jobb, ha egy vontatórudat –a vonószemhez.A vonószem csak a gépkocsivontatására, nem pedig kátyúkbólvaló kihúzásra való.Mindkét gépkocsin kapcsolja be avészvillogót.

Figyelem!

Vezessen lassan. Kerülje arángatást. A túlzottan nagyvonóerő a gépkocsi károsodásátokozhatja.

Vontatás után csavarja ki avonószemet.Illessze be a fedelet alul, és rögzítse.

208 Autóápolás

GépkocsiápolásKülső ápolásZárakA zárakat gyárilag jó minőségűzárhengerzsírral látják el. Jégoldótcsak rendkívüli esetben használjon,mivel annak zsíroldó hatása van, ésrontja a zár működőképességét.Jégoldó használata után a zárat újrakell zsíroztatni egy szervizben.

MosásGépkocsijának fényezése környezetihatásoknak van kitéve.Rendszeresen mossa le és viaszoljaa gépkocsit. Automata mosóbanválasszon viaszolást is tartalmazóprogramot.A madárürüléket, az elpusztultrovarokat, a növényi gyantát, avirágport és a hasonlókat azonnal elkell távolítani, mert ezek erős hatásúvegyületeket tartalmaznak, amelyekkárosíthatják a fényezést.

Gépi mosáskor tartsa be a gépimosóberendezés gyártójánakutasításait. Az első és a hátsóablaktörlőnek kikapcsolt állapotbankell lennie. Szerelje le az antennát ésa kívül felszerelt tartozékokat, mintpéldául a tetőcsomagtartót stb.Ha kézzel mossa gépkocsiját, asárvédők belső felületeit is alaposanöblítse ki.Az ajtók, a motorháztető és acsomagtérajtó éleit és peremeit,valamint az ezek által eltakartrészeket is tisztítsa meg.

Figyelem!

Mindig használjon 4 és 9 közöttipH értékű tisztítószert.Ne használjon tisztítószereketforró felületeken.

Szervizben zsíroztassa meg az ajtókcsuklópántjait.Ne tisztítsa a motorteretgőzborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.

Öblítse le alaposan a gépkocsit, majdtörölje át szarvasbőrrel. Aszarvasbőrt gyakran öblítse. Afényezett felületekhez és azüvegfelületekhez használjon különszarvasbőrt: a viaszmaradványok azablaküvegre kerülve rontják a kilátást.Ne használjon kemény tárgyakat akátrányfoltok eltávolítására.Fényezett felületeken használjonkátrányeltávolító spray-t.

Külső lámpatestekA fényszóró és a többi lámpaburaműanyagból készült. Ne használjonsem súroló, sem maró anyagot vagyjégkaparót, és ne tisztítsa szárazon aburákat.

Polírozás és viaszolásRendszeresen viaszolja a gépkocsit(legkésőbb akkor, amikor a víz márnem folyik le rajta). Ellenkezőesetben a fényezés kiszárad.A polírozás csak akkor szükséges, haa fényezésre szilárd részecskéktapadtak, vagy ha matt és fénytelenlett.

Autóápolás 209

A szilikonos autópolírozó taszítóvédőréteget képez, amiszükségtelenné teszi a viaszolást.A műanyag karosszéria-elemeketsoha ne kezelje viaszos vagy polírozószerrel.

Ablakok és ablaktörlő lapátokPuha, nem bolyholódó kendőt vagyszarvasbőrt, valamint ablaktisztító ésrovareltávolító szert használjon.A hátsó ablak tisztításakor ne sértsemeg az ablak belső felületén lévőfűtőszálakat.A kézzel történő jégtelenítéshez élesperemű jégkaparót használjon. Akaparót erősen nyomja rá az üvegre,hogy ne kerüljön alá szennyeződés,amely megkarcolhatja az üveget.A maszatoló ablaktörlő lapátot puharuhával és ablaktisztítóval tisztítsa.

NapfénytetőSoha ne tisztítsa oldó- vagysúrolószerrel, benzinnel, maróhatású anyagokkal (pl.fényezéstisztító, acetont tartalmazóoldószerek stb.), savas vagy erősenlúgos anyagokkal, illetvesúrolókefével. A napfénytető középsőrészét ne kezelje viaszos vagypolírozó szerrel.

Kerekek és gumiabroncsokNe használjon nagynyomásútisztítóberendezést.A keréktárcsákat pH-semlegeskeréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.A keréktárcsák festve vannak ésugyanazokkal a szerekkel tisztíthatókmint a karosszéria.

A fényezés sérüléseA kisebb fényezési sérüléseket méga rozsda kialakulása előtt javítsa kifestékjavító ecsetelővel. Akiterjedtebb sérüléseket vagy rozsdátszervizben javítassa ki.

AlvázA gépkocsi alvázának bizonyosrészeit PVC bevonat fedi, míg máskritikus részeket ellenálló védőviaszbevonat borít.Az alváz mosása után ellenőrizze azalvázat, és szükség eseténviaszoltassa.Bitumenkaucsuk anyagokkárosíthatják a PVC bevonatot. Azalvázon elvégzendő munkákat bízzaszervizre.Tél előtt és után mossa le az alvázat,és ellenőriztesse a védőviaszbevonatot.

Folyékonygáz rendszer

9 Veszély

A cseppfolyós gáz nehezebb, minta levegő és összegyűjthető akifolyó pontokon.Legyen óvatos, amikor akarosszéria alsó részén végezmunkát egy aknában.

210 Autóápolás

Festési munkálatok és 60 °C-nálmagasabb hőmérsékletű szárítókamra használata esetén afolyékonygáz tartályt ki kell szerelni.Ne végezzen változtatásokat afolyékonygáz rendszeren.

VonóhorogNe tisztítsa a vonóhorog-fejetgőzborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.

Hátsó tartószerkezetÉvente legalább egyszer tisztítsameg a hátsó szállítórendszertgőzborotvával vagy nagy nyomásúfecskendővel.Ha nem használja rendszeresen ahátsó szállítórendszert, főleg télen,időnként működtesse.

Belső ápolásBelső tér és kárpitozásA gépkocsi belső terét, beleértve aműszerfalborítást és a burkolatokat,csak száraz ruhával vagy belsőtisztítóval tisztítsa.

A bőr kárpitot tiszta vízzel és puharonggyal tisztítsa. Erősszennyeződés esetén használjonbőrápolószert.A műszerfalat csak puha ronggyaltisztítsa.A szövetkárpitot porszívóval éskefével tisztítsa. A foltokeltávolításához kárpittisztítóthasználjon.Lehet, hogy a kárpitanyag nemszíntartó. Ez látható elszíneződésteredményezhet, főleg a világos színűkárpiton. Az eltávolítható foltokat ésszíneződéseket a lehetőleghamarabb ki kell tisztítani.A biztonsági öveket langyos vízzelvagy belső tisztítóval tisztítsa.

Figyelem!

Csukja be a tépőzárakat, mivel aruházaton lévő nyitott tépőzárakkárosíthatják a kárpitozást.

Ugyanez vonatkozik az élestárgyakkal rendelkező ruhákra, pl.villámzár, deréköv vagyszegecselt farmer.

Műanyag és gumi alkatrészekA műanyag és gumi alkatrészekugyanazzal a tisztítószerreltisztíthatók, mint amivel akarosszéria. Szükség eseténhasználjon belső tisztítót. Nehasználjon semmilyen más szert.Különösen kerülje az oldószerekvagy benzin használatát. Nehasználjon nagynyomásútisztítóberendezést.

Szerviz, karbantartás 211

Szerviz, karbantartás

Általános információk ................. 211Javasolt üzemeltetésifolyadékok, kenőanyagok ésalkatrészek ................................. 212

Általános információkSzerviz információAnnak érdekében, hogy biztosítsagépkocsija üzem- ésforgalombiztonságát, valamintgazdaságos üzemeltetését, illetvehogy gépkocsija megőrizze értékét,fontos, hogy az előírt időszakonkéntminden karbantartási munkátelvégeztessen.Az Ön gépkocsijára érvényesrészletes, naprakész átvizsgálási terva szervizben rendelkezésre áll.Szervizkijelző 3 89.

Európai szervizintervallumokHa a szervizkijelző másképp nemjelzi, gépkocsijának karbantartása30 000 km-enként, de legkésőbbévente esedékes.Az európai átvizsgálási intervallumokaz alábbi országokra érvényesek:Andorra, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus,Csehország, Dánia, EgyesültKirályság, Észtország, Finnország,

Franciaország, Görögország,Grönland, Hollandia, Horvátország,Írország, Izland, Izrael,Lengyelország, Lettország, Litvánia,Luxemburg, Makedónia, Málta,Montenegró, Magyarország,Németország, Norvégia,Olaszország, Portugália, Románia,Spanyolország, Svédország, Svájc,Szlovákia, Szlovénia.Szervizkijelző 3 89.

NemzetköziszervizintervallumokHa a szervizkijelző másképp nemjelzi, gépkocsijának karbantartása15 000 km-enként, de legkésőbbévente esedékes.A nemzetközi szervizintervallumazokban az országokbanalkalmazandó, amelyek nincsenekfelsorolva az európaiszervizintervallumnál.Szervizkijelző 3 89.

212 Szerviz, karbantartás

Átvizsgálások igazolásaAz átvizsgálások igazolását aSzerviz- és Garanciafüzetbe jegyzikbe. A pontos kilométer-állás és adátum bejegyzését pecséttel ésaláírással igazolja az átvizsgálástvégző szerviz.Győződjön meg arról, hogy a Szerviz-és Garanciafüzetet megfelelőenkitöltötték, mivel a hiánytalanulelvégzett átvizsgálások igazolásánakmegléte az esetleg felmerülőgaranciális igények elfogadásánakelőfeltétele és előnyt jelentgépkocsija későbbi eladásakor is.

Szervizintervallum a motorolajhátralévő élettartama alapjánA szervizintervallum számos, ahasználattól függő paramétertől függ.A szervizkijelző idejébenfigyelmezteti Önt az olajcserére.Szervizkijelző 3 89.

Javasolt üzemeltetésifolyadékok,kenőanyagok ésalkatrészekJavasolt üzemeltetésifolyadékok éskenőanyagokCsak a javasolt specifikációknakmegfelelő termékeket használja. Aspecifikációknak meg nem felelőtermékek használatából adódókárokra a garancia nem terjed ki.

9 Figyelmeztetés

Az üzemeltetési anyagokveszélyesek és mérgezőeklehetnek. Kezelje óvatosan.Ügyeljen a tartályokon lévőinformációkra.

MotorolajA motorolajokat minőségük ésviszkozitásuk alapján különböztetjükmeg. A használni kívánt motorolaj

kiválasztásakor a minőségi osztályfontosabb, mint a viszkozitás. Az olajminősége biztosítja a motortisztaságát, a kopásvédelmet és azolaj szabályozott öregedését. Aviszkozitás pedig az olajfolyékonyságát határozza meg egyadott hőmérséklet-tartományban.Dexos a legújabb motorolaj minőség,mely optimális védelmet kínál benzin-és dízelmotorok számára. Ha nem állrendelkezésre ilyen motorolaj, afelsorolt elvárásoknak megfelelőegyéb motorolaj is használható. Abenzines motorokhoz javasoltmotorolajak a sűrített földgáz (CNG),a folyékony propán-bután gáz (LPG)és etanol (E85) üzemű motorokhoz isérvényesek.Válassza ki a megfelelő motorolajataz olaj minősége és alegalacsonyabb környezetihőmérséklet alapján 3 216.

Szerviz, karbantartás 213

Motorolaj utántöltéseA különböző márkájú motorolajakösszekeverhetők, de csak amegadott motorolaj-specifikációbetartásával (motorolaj minőség ésviszkozitás).Csak ACEA A1/B1 vagy csak A5/B5minőségű motorolajok használatahatározottan tilos, mivel bizonyosüzemeltetési körülmények esetén amotor hosszú távú károsodásátokozhatják.Válassza ki a megfelelő motorolajataz olaj minősége és alegalacsonyabb környezetihőmérséklet alapján 3 216.

Motorolaj-adalékokA különböző motorolaj-adalékokhasználata károsodást okozhat ésérvénytelenítheti a garanciát.

Motorolaj-viszkozitási fokozatAz SAE viszkozitási fokozat az olajsűrűségéről nyújt információt.A többfokozatú motorolajat két számjelzi, pl. SAE 5W-30. Az első szám,melyet a W követ, az alacsony

hőmérsékletre vonatkozóviszkozitást, a második a magashőmérsékletre vonatkozóviszkozitást jelzi.A legalacsonyabb környezetihőmérséklet függvényében válasszameg a megfelelő viszkozitásifokozatot 3 216.Minden javasolt viszkozitási fokozatmegfelelő magas környezetihőmérsékletre.

Hűtőfolyadék és fagyásgátlóCsak szilikát-mentes, hosszúélettartamú (LLC) hűtőfolyadékothasználjon.A rendszerbe gyárilag töltötthűtőfolyadék kb. -28 °C-ig biztosítja akorrózió és a fagyás elleni kiválóvédelmet. A koncentrációnak ezen azértéken kell maradnia egész évben.Olyan hűtőfolyadék adalékokhasználata, amelyek kiegészítőkorrózióvédelmet biztosítanának,vagy kismértékű szivárgásmegszüntetésére szolgálnak,működési problémákat okozhat. A

gyár nem vállal felelősséget ahűtőfolyadék adalékok használatábóleredő következményekért.

Fék- és tengelykapcsolófolyadékCsak a jármű számára jóváhagyott,nagy teljesítményű fékfolyadékothasználjon. Kérjen tanácsot egyszerviztől.Idővel a fékfolyadék nedvességetvesz fel, amely csökkenti a fékhatást.Ezért a fékfolyadékot a megadottidőközönként le kell cserélni.A fékfolyadékot jól tömített tartálybantárolja, a vízfelvétel elkerüléseérdekében.Biztosítsa, hogy a fékfolyadék neszennyeződjön.

214 Műszaki adatok

Műszaki adatok

A gépkocsi azonosítása ............. 214Gépkocsi adatok ........................ 216

A gépkocsi azonosításaAlvázszám

Az alvázszám az azonosító táblábavan beütve, valamint apadlólemezbe, amely a padlóborításalatt, egy fedél alatt látható.

Egyes típusoknál a gépkocsidombornyomásos alvázszáma aműszerfalon is megtalálható, amely aszélvédőn keresztül látható.

Műszaki adatok 215

Azonosító tábla

A gépkocsi azonosító táblája a jobboldali hátsó ajtóoszlopon vanelhelyezve.

Az azonosító tábla adatai:1 = Gyártó2 = Típusbizonyítvány száma3 = Alvázszám4 = Jármű megengedett

össztömege kg-ban5 = Vontatmány megengedett

össztömege kg-ban6 = Megengedett legnagyobb első

tengely terhelés kg-ban7 = Megengedett legnagyobb hátsó

tengely terhelés kg-ban8 = Gépkocsi-specifikus vagy

ország-specifikus adatok

Az első és a hátsó tengely terheléseegyüttesen nem haladhatják meg amegengedett legnagyobbössztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. ateljes elsőtengely-terheléstkihasználja, akkor a hátsó tengelytcsak az összterhelhetőség határáigterhelheti.A műszaki adatok az EurópaiKözösség szabványai alapjánkerülnek meghatározásra. Aváltoztatás jogát fenntartjuk. Agépkocsi dokumentumaiban találhatóadatok mindig elsőbbséget élvezneka Kezelési utasításban találhatóadatokkal szemben.

216 Műszaki adatok

Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokEurópai átvizsgálási terv

Szükséges motorolaj minőségMinden európai ország

(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,Törökország) Csak Izrael

Motorolajminősége

Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG,

E85)

Dízelüzeműmotorok

dexos 1 - - ✔ -dexos 2 ✔ ✔ - ✔

Ha dexos minőségű olaj nem kapható, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 minőségű motorolajata feltöltéshez.

Motorolaj-viszkozitási fokozatÖsszes európai ország és Izrael(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország)

Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40

Műszaki adatok 217

Nemzetközi átvizsgálási terv

Szükséges motorolaj minőségMinden Európán kívüli ország

kivéve IzraelCsak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,

TörökországMotorolajminősége


Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok

dexos 1 ✔ - - -dexos 2 - ✔ ✔ ✔

Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:Minden Európán kívüli ország

kivéve IzraelCsak Belorusszia, Moldávia, Oroszország,

Szerbia, TörökországMotorolaj minősége Benzinüzemű motorok

(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok

(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű

motorok

GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -GM-LL-B-025 - ✔ - ✔

218 Műszaki adatok

Minden Európán kívüli országkivéve Izrael

Csak Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,Törökország

Motorolajminősége


Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok(beleértve CNG, LPG, E85)

Dízelüzemű motorok

ACEA-A3/B3 ✔ - ✔ -ACEA-A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ - ✔ -API SN erőforrás-megőrző

✔ - ✔ -

Motorolaj-viszkozitási fokozatMinden Európán kívüli ország (kivéve Izrael),beleértve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország

Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-ig SAE 10W-301) vagy SAE 10W-401)

1) Engedélyezett, de SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 dexos minőség javasolt.

Műszaki adatok 219

MotoradatokKereskedelmi jelölés 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3Motorazonosító kód A14XER A14NEL B14NEL A14NET A13DTCHengerek száma 4 4 4 4 4Hengerűrtartalom [cm3] 1398 1364 1364 1364 1248Motorteljesítmény [kW] 74 88 88 103 55fordulatszámnál (1/perc) 6000 4800-6000 4800-6000 4800-6000 4000Nyomaték [Nm] 130 175/2002) 200 200/2203) 180fordulatszámnál (1/perc) 4000 1750-4800 1750-4800 1850-4900 1750-2500Üzemanyag fajtája Benzin Benzin/LPG Benzin Benzin DízelOktánszám (RON)javasolt 95 95 95 95használható 98 98 98 98használható 91 91 91 91Olajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2) A berendezéstől függ.3) Túltöltés funkcióval.

220 Műszaki adatok

Kereskedelmi jelölés 1.3 1.7 1.7 1.71.7Motorazonosító kód A13DTE A17DT A17DTC A17DTSA17DTIHengerek száma 4 4 4 44Hengerűrtartalom [cm3] 1248 1686 1686 16861686Motorteljesítmény [kW] 70 74 81 9681fordulatszámnál (1/perc) 4000 4000 4000 40003600Nyomaték [Nm] 180 260 280 300280fordulatszámnál (1/perc) 1750-3500 1700-2550 1750-2500 2000-25002300Üzemanyag fajtája Dízel Dízel Dízel DízelDízelOlajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,60,6

TeljesítményMotorkód A14XER A14NEL B14NEL A14NET A13DTCMaximális sebesség4) [km/h]Kézi sebességváltó 177 1885) – 196 160Automata sebességváltó – – 185 – –

4) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítőfelszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.

5) Folyékonygáz rendszerű járművek: 187 km/h

Műszaki adatok 221

Motorkód A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTIMaximális sebesség6) [km/h]Kézi sebességváltó 168 – 182 196 –Automata sebességváltó – 172 – – 178

TömegadatokÜres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkül

Motorkód Kézi sebességváltó Automata sebességváltólégkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel[kg]

A14XER 1361/1376 –A14NEL 13937)/14087) –B14NEL – 1471/1486A14NET 1393/1408 –A13DTC 1393/1408 –A13DTE 1393/1408 –A17DT – 1503/1518A17DTC 1503/1518 –A17DTS 1503/1518 –A17DTI – 1503/1518

6) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítőfelszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.

7) LPG-motor esetén a tömeg 78 kg-mal nő.

222 Műszaki adatok

Üres tömeg, alapmodell, az összes kiegészítő felszerelésselMotorkód Kézi sebességváltó Automata sebességváltó

légkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel[kg]

A14XER –/1571 –A14NEL –/1613 –B14NEL – –/1664A14NET –/1613 –A13DTC –/1613 –A13DTE –/1471 –A17DT – –/1733A17DTC –/16648) –A17DTS –/16648) –A17DTI – –/1733

Gépkocsi méretekHosszúság [mm] 4288Szélesség külső tükrök nélkül [mm] 1812Szélesség külső tükrökkel [mm] 1994Magasság (antenna nélkül) [mm] 1615Csomagtérpadló hossza [mm] 815Csomagtér hossza lehajtott hátsó ülések esetén [mm] 1642

8) Start-stop rendszer esetén a tömeg 37 kg-mal nő.

Műszaki adatok 223

Csomagtér szélessége [mm] 1038Csomagtér magassága [mm] 803Csomagtérnyílás magassága 791Tengelytáv [mm] 2644Fordulókör átmérője [m] 11,1

Feltöltési mennyiségekMotorolajMotorkód A14XER A14NEL B14NEL A14NET A13DTCszűrővel együtt [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5MIN és MAX között [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Motorkód A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTIszűrővel együtt [l] 3,5 5,4 5,4 5,4 5,4MIN és MAX között [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

ÜzemanyagtartályBenzin/dízel, névleges feltöltési mennyiség [l] 54LPG, névleges kapacitás [l] 489)

9) A kapacitás 80%-áig tölthető fel.

224 Műszaki adatok

Gumiabroncs-levegőnyomásKomfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél

Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

B14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R1810) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

10) Csökkentett kormányzási szöggel.

Műszaki adatok 225

Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnélMotorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A17DT,A17DTC,A17DTS,A17DTI

195/65 R1511)12), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17225/40 R1810) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Mind Szükségpótkerék 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

10) Csökkentett kormányzási szöggel.11) Csak súlycsökkentő csomaggal együtt engedélyezett.12) Csak A17DT, A17DTC és A17DTI motornál engedélyezett.

226 Műszaki adatok

A vonóhorog beszerelési méretei

Ügyfélre vonatkozó információk 227

Ügyfélre vonatkozóinformációk

Gépkocsi adatok rögzítése éstitoktartás ................................... 227

Gépkocsi adatokrögzítése és titoktartásFedélzeti adatrögzítőkAdattároló modulok agépjárműbenA gépjármű számos elektronikusalkatrésze tartalmaz adattárolómodulokat, melyek ideiglenesen vagytartósan tárolják a gépjármű,események és hibák körülményeirevonatkozó műszaki adatokat.Általában ez a műszaki információdokumentálja az alkatrészek,modulok, rendszerek vagy akörnyezet körülményeit.■ Rendszer összetevők működési

feltételei (pl. feltöltési szintek)■ A gépjármű állapotüzenetei és az

egyes alkatrészei (pl. kerékfordulatszám / forgási sebesség,lassulás, oldalirányú gyorsulás)

■ Fontos rendszerösszetevőkműködési zavarai és hibái

■ Gépjármű reakciói konkrét vezetésiszituációkban (pl. légzsákfelfúvódása, stabilitás szabályzórendszer működésbe lépése)

■ Környezeti feltételek (pl.hőmérséklet)

Ezek az adatok kizárólag műszakijellegűek, és segítenek a hibákbeazonosításában és kijavításában,valamint a gépjármű funkcióinakoptimalizálásában.Ezekkel az adatokkal a levezetettútvonalat jelző mozgás profilokat nemlehet létrehozni.Szerviz igénybevétele esetén (pl.javítási munkák, szerviz műveletek,garanciaesetek, minőség biztosítás)a szerviz hálózat dolgozói (beleértvea gyártót is), speciális diagnosztikaieszközökkel ki tudják olvasni ezt aműszaki információt az esemény- éshibaadat tároló modulokból. Szükségesetén bővebb információt kaphatezekben a szervizekben. Egy hibakijavítása után, a hiba törlésre kerül ahiba tároló modulból, vagy tartósanfelülíródik.

228 Ügyfélre vonatkozó információk

A gépjármű használata során,előfordulhatnak olyan helyzetek,amikor ezek a más információra(baleseti jelentés, gépjármű sérülése,tanúvallomások stb.) vonatkozóműszaki adatok speciálisszemélyekhez kapcsolhatók -esetleg, egy szakember segítségévelTovábbi funkciók, az ügyféllel történőszerződésszerű megállapodásalapján (pl. gépjármű helyzetevészhelyzetben) engedélyezikbizonyos gépjármű adatoktovábbítását a gépjárműből.

Rádiófrekvenciaazonosítás (RFID)Egyes járművekben bizonyosfunkciókhoz, például a gumiabroncsnyomás figyeléséhez és agyújtásrendszer védelemhez, RFIDtechnológia használatos. A kényelmiműködtetéssel, például ajtó nyitás/zárás és indítás távvezérlésével,kapcsolatosan és járműbe építettadókhoz, például garázsajtónyitókhoz is használatos. Az Opelgépjárművekben lévő RFIDtechnológia nem használ és nemjegyez fel személyes információt, ésnincs kapcsolatban semmilyenegyéb, személyes információttartalmazó Opel rendszerrel.

Ügyfélre vonatkozó információk 229

230

Tárgymutató AAblakok......................................... 31Ablaktörlő/-mosó .......................... 82Ablaktörlő lapátok cseréje ......... 174Adaptív első világítás . . 98, 118, 177Adaptív féklámpa........................ 146A dízel üzemanyagrendszer

légtelenítése ........................... 173A fejtámla beállítása ...................... 8A gépkocsiadatok rögzítése és a

személyes adatok védelme..... 227A gépkocsi ellenőrzése.............. 167A gépkocsi irányítása ................ 134A gépkocsi kinyitása ...................... 6A gépkocsi személyre szabása . 110A gumiabroncsok jelölése ......... 191A gyújtáskapcsoló állásai .......... 135Ajtók.............................................. 26Akadály-felismerő rendszerek.... 151A kezelési útmutató használata ..... 3Akkumulátor ............................... 171Akkumulátorfeszültség .............. 108Akkumulátor, segédindítás......... 203Akkumulátorvédelem ................. 124A kormánykerék beállítása ...... 9, 80Aktív fejtámlák ............................. 37Alacsony üzemanyagszint ........... 98Alagútfelismerés......................... 116

A légkondicionáló rendszeresműködtetése ........................... 133

Alvázszám ................................. 214A motor indítása ........................ 136A műszerfal áttekintése ............... 10A műszerfal-világítás

fényerejének beállítása .......... 121A sebességváltó kijelzője .......... 141Automata sebességváltó ........... 141Automatikusan elsötétülő ............ 31Automatikus fényszóróvezérlés . 116Automatikus zárás ................. 25, 99A visszapillantó tükrök beállítása . . 8A vonóhorog beszerelési

méretei ................................... 226Az elektromos ellátás

megszakadása ....................... 144Az életciklusuk végéhez ért

gépkocsik újrahasznosítása ... 167Azonosító tábla .......................... 215Az ülések beállítása ................ 6, 38

ÁÁllítható szellőzőnyílások .......... 131Általános információk ................ 160

BBehajtás ....................................... 30Belső ápolás .............................. 210Belső világítás.................... 121, 183

231

Belső visszapillantó tükör............. 31Benzinüzemű motorok

üzemanyagai .......................... 153Bevezetés ...................................... 3Biztonsági gyermekülések ........... 53Biztonsági gyermekülések

beszerelési helyei ..................... 55Biztonsági háló ............................ 75Biztonsági öv ................................. 8Biztonsági övek ........................... 45Biztonsági öv emlékeztető ........... 93Biztosítékdoboz.......................... 185Biztosítékdoboz a motortérben .. 185Biztosítékok ............................... 184Blokkolásgátló fékrendszer ....... 146Blokkolásgátló fékrendszer

(ABS) ........................................ 95

CCar Pass ...................................... 20Cigarettagyújtó ............................ 86

CSCsomagtér ............................. 27, 71Csomagtérajtó.............................. 27Csomagtérfedél ........................... 73Csomagtéri biztosítékdoboz ...... 188Csökkentett motorteljesítmény .... 98

DDefekt......................................... 197Defektfelismerő rendszer ............. 97Dísztárcsák ................................ 194Dízel részecskeszűrő........... 97, 140

EElakadásjelző háromszög ........... 76Elektromos ablakemelők ............. 32Elektromos állítás ........................ 30Elektromos rendszer................... 184Elektromos rögzítőfék .................. 95Elektromos rögzítőfék

meghibásodás .......................... 95Elektronikus légkondicionáló

rendszer ................................. 127Elektronikus menetstabilizáló

rendszer.................................. 149Elektronikus menetstabilizáló

rendszer és kipörgésgátlórendszer ................................... 96

Elektronikus menetstabilizálórendszer kikapcsolva ................ 96

Elektronikus vezetésiprogramok .............................. 143

Elindulás ...................................... 17Ellenőrzőlámpák........................... 90Első irányjelző lámpa.................. 174Első ködlámpa ............................. 99

Első ködlámpák.................. 120, 179Első légzsákrendszer .................. 49Elsősegély.................................... 77Elsősegélykészlet ........................ 77Első ülések................................... 38Eltárolt beállítások........................ 22Elülső tárolórekesz ...................... 61

FFagyásgátló................................ 169Fedélzeti adatrögzítők................ 227Fedélzeti számítógép ................ 108Fejtámlák ..................................... 36Fékasszisztens .......................... 147Fékberendezés .......................... 171Fék- és tengelykapcsoló

folyadék................................... 212Fékfolyadék ............................... 171Fékrendszer ............................... 145Fékrendszer és tengelykapcsoló . 95Felhajtható asztalok ..................... 76Feltöltési mennyiségek .............. 223Fenntartott tápellátás

kikapcsolva ............................. 135Fénykürt ..................................... 116Fényszórók......................... 115, 116Fényszórók használata

külföldön ................................. 117Fényszórómagasság-állítás ....... 117Figyelmeztetés........................... 107

232

Figyelmeztető hangjelzések ...... 107Figyelmeztető jelzőfények............ 87Flex-Fix rendszer.......................... 62Fokozatválasztó kar ................... 142Fordulatszámmérő ....................... 88Futófelület mélység ................... 193Függönylégzsákrendszer ............ 51Fűtés ...................................... 30, 42Fűtő- és szellőzőrendszer ......... 125Fűtött kormánykerék .................... 81

GGépjármű tárolása...................... 166Gépjármű vontatása .................. 205Gépkocsi adatok......................... 216Gépkocsiápolás.......................... 208Gépkocsijának adatai .................... 3Gépkocsi méretek ...................... 222Gépkocsivédelem......................... 28Grafikus információs kijelző,

színes információs kijelző ...... 102Gumiabroncs- és kerékméretek,

változtatás............................... 193Gumiabroncs és kerék

méretének megváltoztatása ... 193Gumiabroncs javító készlet ....... 194Gumiabroncs leeresztés észlelő

rendszer ................................. 192Gumiabroncs-levegőnyomás ....

........................................ 191, 224

GYGyermekbiztonsági zárak ............ 26Gyermekülések............................. 53

HHalogén fényszórók ................... 174Hamutartók .................................. 86Hárompontos biztonsági övek ..... 46Hátsó ablakfűtés .......................... 34Hátsó ablaktörlő/-mosó ................ 84Hátsó ajtók ................................... 26Hátsó ködlámpa .................. 99, 120Hátsó lámpák ............................. 180Hátsó padlórekesz-fedél .............. 74Hátsó szállítórendszer.................. 62Hátsó tárolóhelyek ....................... 73Hátsó ülések........................... 41, 43Helyzetjelző lámpák........... 115, 120Hólánc ....................................... 194Hőmérséklet-szabályozás . . . 15, 125Hőmérséklet-szabályozás,

szerviz..................................... 133Hűtőfolyadék .............................. 169Hűtőfolyadék és fagyásgátló...... 212Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző. 89

IIndításgátló ............................ 29, 98Információs kijelzők...................... 99Irányjelző lámpa .......................... 93

ISOFIX gyermekülések ................ 58Izzítás .......................................... 97Izzócsere ................................... 174

JJavasolt folyadékok és

kenőanyagok........................... 216Javasolt üzemeltetési

folyadékok és kenőanyagok ... 212Járműemelő................................ 190

KKanyarodás és sávváltás

jelzése .................................... 119Kanyarvilágítás........................... 118Kartámasz.................................... 41Katalizátor .................................. 141Kárpitozás................................... 210Kerékcsere ................................ 197Kerekek és gumiabroncsok ....... 191Kerékpártartó................................ 62Kesztyűtartó ................................. 59Kettős reteszelésű zárrendszer ... 28Kezelőszervek.............................. 80Kezelőszervek a

kormánykeréken........................ 80Kézi ablakemelő .......................... 32Kézifék................................ 145, 146Kézi sebességváltó ................... 145Kézi üzemmód ........................... 143

233

Kézzel elsötétíthető ..................... 31Kiegészítő fűtés ......................... 131Kijelzők......................................... 87Kilépő világítás .......................... 123Kilométer-számláló ...................... 87Kipörgésgátló rendszer ............. 148Kipörgésgátló rendszer

kikapcsolva ............................... 96Kipufogó .................................... 140Kipufogógázok............................ 140Kód............................................. 104Konvex kialakítás ......................... 30Kormánykerék, fűtött.................... 81Köszöntő világítás...................... 123Középkonzol-világítás ............... 123Központi zár ................................. 22Kulcsok ........................................ 20Kulcsok, eltárolt beállítások.......... 22Kulcsok, zárás.............................. 20Külső ápolás .............................. 208Külső hőmérséklet ....................... 84Külső világítás ............... 12, 98, 115Külső visszapillantó tükrök........... 30Kürt ........................................ 13, 81

LLámpaburák, párásodás............. 121Lámpák a napellenzőben .......... 122Légkondicionáló rendszer ......... 126Légzsák és övfeszítők ................. 93

Légzsák kikapcsolása .................. 51Légzsákok kikapcsolása .............. 94Légzsákrendszer ......................... 49Lerobbanás................................ 205Levegő belépőnyílások .............. 132

MMásik gépkocsi vontatása ......... 207Meghibásodás ........................... 143Meghibásodás-jelző lámpa .......... 94Menetdinamikai rendszerek....... 148Menettulajdonságok és

vontatási tanácsok ................. 160Mérőműszerek.............................. 87Mosó és törlő rendszerek ............ 14Motoradatok ............................... 219Motorfék ..................................... 137Motorháztető .............................. 168Motorolaj .................... 168, 212, 216Motorolajnyomás ......................... 97Munka elvégzése ....................... 167Műszaki adatok........................... 219Műszeregység ............................. 87Műszerfal...................................... 10Műszerfali biztosítékdoboz ........ 187Műszerfal-világítás ..................... 184

NNapellenzők ................................. 34Napfénytető ................................. 35

Napi kilométer-számláló .............. 87Nappali menetlámpa.................. 116

NYNyitott ajtó .................................... 99

OOkostelefon vezérlő.................... 104Oktánszám................................. 219Olaj............................................. 168Olaj, motor-......................... 212, 216Olajnyomás................................... 97Oldallégzsákrendszer .................. 50Oldalsó irányjelzők .................... 182Olvasólámpák ............................ 122Óra................................................ 85

ÖÖvek............................................. 45

PParkolás ............................... 18, 139Parkolássegítő rendszer ............ 151Párás lámpaburák ..................... 121Pohártartók .................................. 59Pollenszűrő ................................ 133Pótkerék .................................... 201

QQuickheat................................... 131

234

RRakodási tanácsok ...................... 78Rádiófrekvencia azonosítás

(RFID) .................................... 228Rádiófrekvenciás távirányító ....... 20Rendszámtábla-világítás ........... 182Részecskeszűrő......................... 140Riasztóberendezés ...................... 28Rögzített szellőzőnyílások ......... 132Rögzítőfék ................................. 146Rögzítőszemek ............................ 75

SSebességmérő ............................ 87Sebességtartó automatika ... 99, 150Sebességváltó ............................. 16Segédindítás ............................. 203Stop-start rendszer..................... 137

SZSzellőzés.................................... 125Szellőzőnyílások......................... 131Szélvédő....................................... 31Szélvédőmosó folyadék ............ 170Személyes beállítások................ 110Szerszámkészlet........................ 190Szerszámok ............................... 190Szerviz ............................... 133, 211Szervizeltesse a gépkocsit .......... 94Szerviz információ ..................... 211

Szervizkijelző ............................... 89Szimbólumok ................................. 4

TTankolás .................................... 156Tartozékcsatlakozók .................... 86Tartozékok és a gépkocsi

átalakítása .............................. 166Tájékoztató üzenetek ................ 104Tárolás.......................................... 59Tárolóhelyek................................. 59Tárolórekesz a kartámaszban ..... 61Távirányító.................................... 20Távolsági fényszóró ............ 98, 116Téli gumiabroncsok ................... 191Teljesítmény .............................. 220Tető.............................................. 35Tetőcsomagtartó .......................... 77Tolatólámpa ............................... 121Top-tether rögzítőszemek ............ 58Töltésrendszer ............................. 94Tömegadatok ............................. 221

UUltrahangos parkolássegítő

rendszer ................................... 96Ultrahangos parkolóradar........... 151Utánfutó felkapcsolása............... 160Utánfutó vontatás ...................... 161Utánfutó vontatása..................... 161

ÚÚj gépkocsi bejáratása .............. 135

ÜÜlés alatti tárolórekesz ................ 61Ülésfűtés....................................... 42Üléshelyzet .................................. 38Üzemanyag................................ 153Üzemanyag dízelüzemű

motorokhoz ............................ 153Üzemanyag-fogyasztás - CO2-

kibocsátás .............................. 160Üzemanyag folyékony gáz

üzemmódhoz........................... 154Üzemanyagszint-jelző ................. 88Üzemanyag választó ................... 88Üzembevétel és indítás.............. 135Üzenetek.................................... 104

VVáltás magasabb

sebességfokozatba................... 96Változó erősségű

kormányrásegítés...................... 96Veszély, Figyelmeztetések és

Figyelemfelhívások .................... 4Vészvillogó ................................ 119Vezetési tanácsok...................... 134Vezető Információs Központ........ 99Világítás funkciók........................ 123

235

Világításkapcsoló ....................... 115Visszagurulás-gátló ................... 148Vonóhorog ................................. 162Vonóhorogszár........................... 162Vontatás............................. 160, 205

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel AG fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelenkiadványban szereplő információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.

Kiadás: június 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.

június 2012

*KTA-2690/5-HU*

KTA-2690/5-hu

opel meriva kezelési útmutató - opel magyarország · pdf...

Documents