open 7 days - vlambaram 01, 05.pdf · 2018. 2. 3. · 416.321.1515 •905.294.2429 4433 sheppard...

VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

fT 15 pelm> 09 s∫k Ân̆Wnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> MAY 01, 2005

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969

Sales Agents Welcome

√Î Vq>k, veb>k...

> ErSk› mn>qme?

arSyl> kd>S

aimp>pe?08

∏Ty pep>prs›

Benedict XVI24

juhf;fp vd;W miof;fg;gLk; jkpo; ClftpayhsH jHkuj;jpdk;

rptuhk; (taJ 47) nfhOk;gpy; kHkkhd Kiwapy; nfhiy

nra;ag;gl;Ls;shH. ,yq;if ehlhSkd;wj;jpw;F Kd;dhy; cs;s

jpatd;d XahTf;F mz;ikapy; ,Uf;fpd;w [g;ghd; el;GwT

ghyj;jpw;F mUfpy; ,tH Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;fhaq;fSld;

rlykhff; fz;Lgpbf;fg;gl;lhH.

kl;lf;fsg;igg; gpwg;gplkhff; nfhz;l ,tH> nfhOk;gpy; kpf

ePz;l fhykhf RahjPd Clftpayhsuhf flikahw;wp te;jhH.

nfhOk;G gj;jpupiffspYk;> jkpo; new; (Tamil Net),izaj;jsj;jpYk; jdJ fUj;Jfis RahjPdkhf ntspl;L

te;j rptuhKf;F gyjlit nfhiy kpul;ly; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.

fle;j tpahof;fpoik> gk;gyg;gpl;ba nghyP]; epiyaj;jpw;F

mUfpy; czTr;rhiyapy; czT mUe;jpf; nfhz;bUe;j NghJ>

thfdj;jpy; te;j rpyH flj;jp nrd;Ws;sdH. ,J gw;wp rptuhkpd;

kidtp gk;gyg;gpl;ba nghyP]; epiyaj;jpy; Kiwg;ghL

nra;jpUe;jhH. rptuhk; gLnfhiyf;F ahH fhuzk; vd;W gyj;j

rHr;ir vOe;Js;sJ. Mdhy; xU kdpjid nfhiy nra;Ak;

cupik vtUf;Fk; fpilahJ.

rHtNjrKk; fz;bf;fpd;wJClftpayhsH rptuhkpd; gLnfhiyia \midj;Jg;

ClftpayhsHfSf;Fk; tplg;gl;l mr;RWj;jNy> rptuhk;

gLnfhiy| vd;W ,yq;if ClftpayhsH mikg;G jdJ

fLikahd fz;ldj;ij njuptpj;Js;sJ.

,yq;iff;fhd [g;ghdpaj; J}JtH mf;fpNah R+lh> gpuhd;];

ehl;il jiyikahff; nfhz;L ,aq;Fk; Reporters WithoutBorders mikg;G> jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;> ,yq;if muR>

mnkupf;fj; jpl;lkply; kw;Wk; rHtNjr fw;if newpfs;

mikg;gpd; njd;dhrpa gpuhe;jpa ,af;FdH nuwprpuh ]hgH

MfpNahH ClftpayhsH rptuhkpd; nfhiyf;F fz;ldk; njuptp

j;Js;sdH.

rptuhk; 1982y; fhe;jpa ,af;fj;jpy; ,ize;jtH. gpd;dH jkpo;

kf;fspd; tpLjiyf;fhf Gnshl; PLOTE ,af;fj;jpy; ,ize;J

nray; gl;ltH. 1989y; ,t; ,af;fj;jpy; ,Ue;J tpyfpa rptuhk;>

gpd;dH gj;jpupifahsuhf nray;glj; njhlq;fpdhH.

The Island, Sunday Times Mfpa gj;jpupiffspy; juhf;fp vd;w

Gid ngaupy; murpay; fl;Liufs; vOj Muk;gpj;jjpd; gpd;dH

,tH juhf;fp vd;Wk; miof;fg;gl;lhH. Mq;fpyj;jpy; kl;Lky;yhJ

tPuNfrup> jpdf;fjpH Nghd;w jkpo; gj;jpupiffspYk; ,tUila

fl;Liufs; ,lk; gpbj;jd. rptuhkpd; gLnfhiyia

,yq;ifapd; Kf;fpa murpay; tpkHrfuhd lahd; [ajpyf;f

kpf td;ikahff; fz;bj;J vOjpAs;shH vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

k‰t>̌ s> Ítf>Trt>Tq>

k¯t>̌ wfRp>∏!

dek>d› peleJYn>

Âkßrimp>∏ setin

VT wkÎt>t OVyb>kiz sR wsy>Ám> f√n rV v›me

ån>Œm>, Prm>mn> ten> pidt>t …‰vb>kizs> Sl

Wfrb>kZl> ß›ilk>m> FilYl> f√n Prm>mnek,

Sq>Pyekt> Tku>f>ˇ, ß›ilf>t pidp>∏k>kizs> ßrek>m>

TqimÁz>z F∏x› ån>Œm> Elb>ik mk>kzeÒm>, wj›mN,

knde, ÍVd>slef>ˇ, meil†◊ ån>Œ …lwkb>m>

mk>kzel> ∏kup>pÎpv›, ∏ku> wpq>q Âks> ßrimp>∏ aŒiv

SKs>is F∏x› dek>d› åc>. åm>. peleJ av›kz>.

Vl> Wpen>q ∏‰vm>, µn> VUkz>, temirk> kn>nb>kz>,

Wreje Etu>kz> Wf› wft>T ån>Œ åf>tp> wpx>˛m> kVg›

vRk¸k> Åq>p teBm> aukek E‰k>k Wvx>Îm> ån>Œ

Wten>Œm>! ov>wve‰ wpx>˛m>, teBm> o‰ Ic>v›ye rey>

al>lˇ Í∑>Mte wsn> Wpel> aukek E‰k>k Wvx>Îm>

ån>Œ Finp>pTl> tvWqˇMl>il. aukek E‰f>tel>

aTÒm> ÅWtBm> iq E‰p>ptey> Wten>Œm>.

åv>vz◊ten> aukek E‰f>teÒm> WmÒm> aukek

Wvx>Îm> ån>Kq Eyq>ikÁx›◊ wpx>k¸k>z>

Eyl>pekWv E‰k>m>. ityq>kilgNdm> tn> …id

Ep>pD E‰k>k Wvx>Îm>, ap>pD E‰k>k Wvx>Îwmn

Wkd>Ît> itt>ˇk> wkez>vˇ Wpel, ånˇ Âkm> Ep>pD

E‰k>k Wvx>Îm>, En>n meTRyen audn>, aimp>∏dn>

E‰k>k Wvx>Îm>, ån>Œ Wkd>Îp> wpŒKq Fil Åq>pd>Î

Vd>dˇ. ait Ef>TyeVl> ∏rd>Skrmek, wvq>Qkrmek

wsyl>pÎt>T v‰pv› dek>d› åc>. åm>. peleJ av›kz>.

…lk azVl> aTk åx>Xk>ikYl> Âks>ßrimp>∏

aŒiv SKs>is wsy>ˇz>z Ev› kXN ∫lm> aŒiv

SKs>is wsy>vTl> …lk setin pidk>k Wvx>Îm> ån>q

…t>Wvkt>ˇdn> wsyl>pd>Î v‰pv›. Etq>kekWv jp>pen>

fed>Dl> ‘wkjeWre’ fkRl> fdf>t aKl …lk Âks>ßrimp>∏

wrLWfVWksn> aŒiv SKs>is (Telenavigation Surgery)mefed>Dn> Sqp>∏p> pYq>S ÂkeMl> pYq>S wpq>Œ teykm>

T‰m>PY‰p>pv›. kXN ∫lm> aŒiv SKs>is wsy>Ám>

aKl …lk imyt>Tn> ˇixt> tilvrek Fymnm>

wpq>Œz>z Ev›, m‰t>ˇvt> ˇiqYl> kXNYn>

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›

OPEN 7 DAYS

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969

√Î veb>k, Vq>k...

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

ˇRt pxmeq>Œs> Wsivv◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>

∏qb>k¸k>m> - Sb>kp>º› -

wsn>in AKy Edb>k¸k>m>

kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>

416.267.8221

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it

aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrb>kz>

Insurance & Financial Services

• Disability• Mutual Fund• Group Insurance• Child Education

• Auto• Home• R.R.S.P• Life

416.321.1515 •905.294.24294433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)

Balan Kanapathi (Agent)

• Travel & Business

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

Â. keSp>Pz>iz & sn>c<

an>in› Tn

veu>t>ˇk>kz>

wted›s≥S 04˘ pk>km>

More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)

Since 1991

$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling

**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also availableFor More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***

- 2 - MAY 01, 2005 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...

HOME INSPECTION

f. tyeprn>Certified Inspection Specialist

Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report

24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>

wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

…b>kz> Vyeper wvq>Qk> Eixyt>tzm> Wtivye?…b>kz> wteUl> wvq>Qk> kerxb>kz>

ån>wnn>n ån>Œ wvq>Q wpq>qv›kZdm>

Wkd>d Wpeˇ Kidt>t pTl>kz> ån>n

wtRÁme?

me›k>wkd>Db> - wpe‰iz Vq>pinYl>

kidPDt>t a˛Âiqkz> -

veDk>ikyezirk> kvrk>ØDy Wf›imyen

sf>itp>pÎt>tl> (Marketing) ån>Œ pTl>

aZt>ˇz>zn›. Vzb>kVl>ilWy

ån>Kœ›kze? sq>Wq VvRp>Wpem>.

1. vey>vUyek Kidt>t Vzm>prm>.

T‰p>Tyidf>t veDk>ikyez›,

mq>wqe‰v‰k>s> Spe›Í wsy>Ám> Wpeˇ ∏Ty

veDk>ikyez› Kidk>Kqe›. veDk>ik

yezRdm> En>Bm> Sqp>pek åp>pD wsy>ylem>

ån>Œ Wk¸b>kz>. wvd>kp> pde†›kz>.

Wkd>Î kx>dQf>tits> wsyl>pÎt>ˇb>kz>.

2. …q◊kiz vÒp>pÎt>ˇb>kz>.

Ab>Klt>Tl> aitt>ten> wfd>Wv›k>Kb>

(Networking) ån>Kqe›kz>. …q◊kiz

vÒp>pÎt>t ÂyÒm> Wpeˇ Âk>Kymek,

“Wkd>m> tn>im” E‰k>k Wvx>Îm>.

mq>qv›k¸k> Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎt>ˇ

av›kizp> Wps VÎb>kz>. aˇ …b>kz>

…q◊kiz vÒp>pÎt>ˇm>. Vyepert>it

aTkRk>m>. …q◊kiz aTkRk>kp>

pyn>pÎt>ˇm> vUÂiqkZl> En>iqk>

aTkmekp> pyn>pÎt>tp>pÎvˇ Eixy tz

Âiqten>. iqf>t kelt>Tl> …b>kz>

wsy>T plirs> wsn>qidy, aTk

wslVl>let setnm> Eixytzm>

aimt>tl> ten>. aitp> pq>Q v‰m>

verb>kZl> VRvekp> pe›p>Wpem>.

3. …b>kiz, …b>kz> Vyepert>it

FinVl> ivt>ˇk> wkez>¸m> vikYl>,

ÂDf>tel> sq>Wq Vt>Tyesmek, o‰ Vyeper

ad>id al>lˇ tn> aQÂk ad>id

(Business Card) aimt>ˇk> wkez>¸b>kz>.

mrm>, Pzec>Dk>, ˇX klf>t ad>id,

(…b>kz>) ∏ikp>pdm> Wpen>qvq>iqÁm>

Vyeper ad>idk>p> pl›

pyn>pÎt>ˇKn>qn›. …b>kz> wteUl>

wvq>Qk> Evq>Ql> åitp> pyn> pÎt>tlem>?

al>lˇ WvŒ åv>veŒ …b>kz> Vyeper

ad>idiys> Sqp>pek Vt>Tyesmek

aimk>klem>.

4. Eixytzt>itWy Vyepert>itp>

wp‰k>k Âk>Kyk> k‰Vyek pl FŒvnb>kz>

Âyn>Œ wvq>Q wpq>Œz>zn. O› …terxm>

awmsen>, kem> Ef>tp> ∏t>tkk> km>wpNYn>

vz›s>Sk> Eixy tzm> ten> kerxm>

ån>pitp> pl‰m> aQv›. SQy FŒvnm>,

wpRy FŒvnm> ån>q Wptt>it

Eixytzb>kz> …idt>ˇ åQf>ˇ Vd>dn.

wpRy FŒvnt>ˇk> …z>z at>tin

vey>p>∏k>kizÁm> SQy FŒvnt>ˇk>m>

Eixytzm> wpq>Œt> t‰Kn>q …b>kz>

Vyepert>ˇk> ån>Œ O› Eixy tzm>

…z>zte? El>ilWyl> aitt>

wted›vitp> pq>Qs> Sf>Tt>tˇ …x>de?

Eixy tzm> ån>qel> ÅWte Mk aTkmekp>

pxm> wsl◊ wsy>y Wvx>Îm> ån>Œ

Fink>ke†›kz>. iqf>t wslVl>

En>iqk> Eixy tzb>kiz VirVl>

Arm>Pk>k ÂDÁm>. v‰m> verb>kZl> Wml>

aTk Vvrb>kizp> pe›p>Wpem>.

5. veDk>ikyez‰dn> o‰ Frf>tr …qiv

Åq>pÎt>Tk>wkez>¸b>kz>. av›kz>

…b>kizt> T‰m>pt> T‰m>p feD vrs> wsy>y

Wvx>Îm>. ån>n wsy>ylem>? o‰ Qp>Pd>d

EidwvZYl> …b>kz> veDk>ikyezirs>

wsn>qidyk> ØDy wsy>Tt>tez> al>lˇ

E‰pk>kp> pt>TRik wtedb>kleme?

wslVl>leml> af>tp> pt>TRikiyÁm> Mn>

ag>sl> vUyek aBp>plem>. mq>qv›kZn>

Mn> ag>sl> ÂkvRiys> WskRÁb>kz>.

ƒb>kz> pDk>m> Ef>t Vzm>prm>

pt>TRikiy Eixytzt>Tn> veYlek◊m>

pDk>klem>. Eˇ …b>k¸k>t> wtRÁme?

Eixytz ÂkvR, www.vlambaram.comWpey>p>pe‰b>kz>. piuy wsy>Tt>tez>

kizÁm> ƒb>kz> ab>Wk kex>π›kz>. Ef>t

f√n vsTkiz …b>kz> Vyepert>ˇk>

ƒb>kz> åp>pDp> pyn>pÎt>tp> WpeKœ›kz>?

veDk>ikyez‰dn> Frf>tr …q◊k> -

pl‰m> ikye¸m> o‰ vU - T‰m>pt> T‰m>p

v‰m> veDk>ikyez›k¸k>t> tz>¸pD

Øp>pn> wkeÎt>tl> Am>. Ef>t

wvq>Qkrmen …t>Tiy ƒb>kz> ikyex>Î

pe›t>tˇ …x>de?

6. …b>kz> Wsiviyp> pered>Dyv›kizp>

pd>Dyl> EÎb>kz>. mq>qv›kz> pe›ivYl>

pÎm>pD af>tp> pd>Dyil ivÁb>kz>.

…b>kz> Eixytzt>TÒm> Ef>tp> pd>Dyil

Edm> wpqs> wsy>Áb>kz>. …b>kz>

veDk>ikyez› åx>Xk>ik ØÎvit

ƒ>b>kz> …x›√›kz>.

7. …b>k¸k> ye› mq>q veDk>ikyez›

kiz aQÂkp>pÎt>ˇKqe›kWze, av›kiz

aidyezm> kx>Î wkez>¸b>kz>.

av›kiz æk>VÁb>kz>, wkzrVÁb>kz>.

wkzrVk>m> Âiq av›k¸k> o‰ SŒ

tz>¸pD wkeÎt>tlekk> Ød E‰k>klem>.

Vzm>prm> wsy>Ám> Wpeˇ åf>t ÂiqYl>

veDk>ikyez› aTkm> v‰Kqe› ån>Œ

kx>dQf>ˇ, af>t Âiqiy aTkmekk>

ikye¸b>kz>.

ål>levq>Qq>m> Wmlek Wf›im klf>t

wpeŒimÁm>, VdeÂyq>SÁm>

wvq>Qk>t> Wtiv. Eixy

tzb>kz> Vyeper wvq>Qk>

åv>veŒ vUvt>ˇz>zn ån>pit

aÎt>t EtUl> Qp>pekp>

pe›p>Wpem>.

(vz‰m>)

wpR. Ât>ˇremn˘

aTk wslVl>leml> Sqp>pen Eixy tzt>it …b>kz>

Vyepert>ˇk> ån aimk>k Wvx>Îme? Elvs

AWlesin wpq En>Wq, Ep>WpeWt aiuÁb>kz>

M. Karthik wteilWpS åx> - 647 519 0623

Rje;jpukhd [dehaf mikg;gpYk;>

Foe;ijfNs mjpfk; gypaplg;gLfpd;wdH.

mLj;jJ ngz;fNs. fhl;Lkpuhz;br; r%fj;jpy;

flTSf;F capHfis gypapl;l NghJ>

Foe;ijfNs NeHj;jpg; nghUshfp

nfhy;yg;gl;ldH. ,ijNa ,aw;ifAk;

nra;Jtpl;lJ. gytPdkhdtHfs; kPjhd xU

muh[fkhf ,J ntspg;gl;lJ.

ghjpf;fg;gl;l ghlrhiy khzth;fis vLg;gpd;>

nkhj;jkhf 77161 khzth;fs; ghjpf;fg;gl;ldH.

,jpy; 40000 f;Fk; Nkw;gl;ltHfs;

tlf;Ffpof;F gpuNjrq;fisr; Nrh;e;jth;fs;.

,jpYk; fpof;Nf mjpfk;

ghjpg;Gf;Fs;shfpAs;sJ. fpl;lj;jl;l 18000 NgH

mk;ghiw khtl;lj;jpidAk;> 11514 NgH

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpidAk; Nrh;e;jth;fs;.

kpfTk; gpd;jq;fpaJk;> gpuNjr hPjpahf

jho;j;jg;gl;l> mjpf ,d kw;Wk; tHf;f

xLf;FKiwf;Fs;shd xU gpuNjrj;jpd;

vjpHfhyj; jiyKiwapd; mtyk;

epue;jukhf;fg;gl;Ls;sJ. mbg;giltrjpfs;

midj;ijAk; ,oe;J> tWikNa jiytpj-

pahf nfhz;l xU gpuNjrj;jpy; Vw;gl;Ls;s

epiyik> xU r%f Kd;Kaw;rp Clhf

kl;Lk;jhd; kPl;fKbAk;. mjpfhu tHf;fq;fsh

Yk;> epthuzj;ij #iwahLtij Fwpf;Nfh

shf nfhz;l Nguq;fNs Njrpakhfpg; Nghd

,d;iwa vkJ r%f mtyj;jpy;> ,e;j

Foe;ijfspd; fjp epue;jukhfNt jw;

Fwpahf;fg;gLfpd;wdH.

,ijtpl tlf;F fpof;ifr; Nru;e;j 2407

ghlrhiy khztu;fs; capupoe;Js;sdu;. 29

Mrpupau;fSk; capupoe;Js;sdH. kl;lf;fsg;G>

mk;ghiw khtl;lq;fspy; 54 ghlrhiyfs;

KOikahfTk;> 67 ghlrhiyfs; gFjpahfTk;

Nrjkile;Js;sd. fy;tp tya hPjpahf caph-

poe;j khztHfs; fy;Kid-1502> %J}H-217>

kl;lf;fsg;G-235> mf;fiug;gw;W-141> jpUNfhz

kiy -38> Ky;iyj;jPT-250> fy;Flh-125 MFk;.

tlf;F fpof;fpy; 2125 Ngu; jha; my;yJ

je;ijia ,oe;Js;shu;fs;. mk;ghiw

khtl;lk;-954> kl;lf;fsg;G khtl;lk;-699>

Ky;iyj;jPT khtl;lk;-393> aho;. khtl;lk;-47>

jpUNfhzkiy khtl;lk; 32 MFk;. 737 Ngu;

jha; je;ij vd ,UtiuAk; ,oe;Js;shu;fs;.

kl;lf;fsg;G khtl;lk;-406> mk;ghiw khtl;lk;-

162> jpUNfhzkiy khtl;lk;-35> Ky;iyj;jPT

khtl;lk;-94> aho;. khtl;lk;-39> fpspnehr;rp

khtl;lk;-01>khFk;.

ghlrhiy khztHfspd; ,wg;G Kjy;

ngw;Nwhiu ,oj;jy; ngUkstpy; fpof;ifAk;>

Fwpg;ghf mk;ghiwiaAk; NrHe;jhf cs;sJ.

njw;F gw;wp Jy;ypakhd Gs;sptpguj;ij

ngwKbatpy;iy. Mdhy; xg;gpl;lstpy;

fpof;Nf mjpf Nrjj;ij midj;JJiwapYk;

re;jpj;Js;sJ. ,jpy; mk;ghiwNa kpff;

fLikahd mopit re;jpj;jJ. Mdhy; mjpfk;

Gwf;fzpg;Gf;Fk;> mjpfk; nra;jp jzpf;iff;Fk;

cs;shFk; gpuNjrKk; ,JthFk;. ,e;j

gpuNjrj;jpd; kdpj mtyq; fs; ,yq;if

kf;fSk; rhp> cyf kf;fSk; mwpe;j nfhs;s

Kbahj #dpaj;Jf;Fs; jkpo; rpq;fs

,dthjpfs; ,l;Lr; nrd;WsdH. ,jd; %yk;

me;j kf;fspd; mtyj;jpd; Nky;: jhd;>

kw;iwa ,dq;fs; gpuNjrq;fs; kPs;fhl;Lkhdk;

gw;wp jpl;lkpLfpd;wdH.

,Nj fhyj;jpy; kw;nwhU mjpHr;rp

ntspte;Js;sJ. tlf;F fpof;fpy; cs;s 57

ghlrhiyfspy; 2005 Kjy; Mq;fpy nkhop

%yk; fy;tp fw;gpf;f cs;sjhf

mwptpj;Js;sdH. ,j; jpl;lj;jpd; fPo; 6k; tFg;G

Kjy; f.ngh.j cah;juk; tiu rfy

ghlq;fSk; Mq;fpyk; %ykhfNt

fw;gpf;fg;glTs;sjhfTk;> khfhzq;fSf;Fj;

Njitahd Gj;jfq;fisAk; fy;tp ntspaPl;Lj;

jpizf;fsk; mr;rpl;L nfhLj;Js;sJ.

jkpo;nkhopf; fy;tpia jpl;lkpl;L mopf;f> jkpo;

Njrpathjpfspd; JizAld; ngUnkLg;gpyhd

xU Kaw;rp njhlq;fpAs;sJ. jkpo;

NjrpathjpfspdJk;> \Njrpa jiythpd;|

topfhl;lypy; ,aq;Fk; Gypfspd; MjuTlDk;>

mq;fPfhpg;GlDk;> ,e;j nkhop mopg;G

njhlq;fpAs;sJ. ,J kw;nwhU Rdhkpahfp>

jkpo; nkhopia mopf;fj; njhlq;fpAs;sJ.

md;dpa nkhopf; fy;tp> thOk; kf;fspd;

nkhopAhpikia kWg;gJld;> fy;tp kPjhd

twpa kf;fspd; fw;Fk; mbg;gil chpikia

jpl;lkpl;Nl Gwf;fzpf;fpd;wJ. ,jd; %yk;

cyfkakhjYf;Fk;> Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk;

Nrit nra;Ak; xU fy;tpf; nfhs;ifia

,yq;if ,dthjpfSk; jkpo; ,dthjpfSk;>

mKy; nra;a njhlq;fpAs;sdH. ,J Rdhkp

mopittpl kpfg;gaq;fukhdJ. ,jpy; fl;lha

rpq;fs nkhopj; jpl;lj;ij jkpo;Njrpak;

vjpHj;Nj NghypahfpAs;sJ.

16. epthuzKk; NkhrbfSk;.cyif #iwahLk; jpUlHfis

xOq;Ff;Fl;gLj;jp> mij mikjpahf

$l;lhf jpUl cjTk; I.eh ,yq;if cl;gl

Rdhkp mdh;j;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l 20 yl;rk;

kf;fSf;F MW khjfhyj;Jf;F czTg;

nghUs;fis toq;Fk; xU jpl;lj;ij mwpt-

pj;Js;sJ. ,e;j epthuzk; jhd; ,d;W

nkJthf kf;fsplk; gy ,ilr; #iwahly;

fis fle;J nry;yj; njhlq;fpAs;sJ. I.eh

toq;Fk; ,e;j cjtpf;F Vfhjpgj;jpaNk epjp

toq;Ffpd;wJ. Mdhy; kWgf;fk; tWikapy;

kbe;JtUk; Mgphpf;f kf;fspd; epthuzk;

ntl;lg;gl;Nl> ,e;j MWkhj cjtp gw;wp

gPw;wg;gLfpd;wJ. ,ij I.ehNt xj;Jf;

nfhz;L> Vfhjpgj;jpajplk; Nkyjpf epjpia

NfhUfpd;wJ. ,J xU Kuzhd kf;fSf;F

vjpuhd cyf tf;fpuk; jhd;.

17. ,yq;iff;F [dthp 22 tiu 58

ehLfsplkpUe;J 256 tpkhdq;fs; kw;Wk;

fg;gy;fs; %yk; 43236 njhd; epthuzg;

nghUl;fs; Rdhkpapd; ngahpy; te;jpwq;fpd.

vd;d kdpjhgpkhdk;? vd;d mf;fiw? nrhe;j

kf;fis gl;bdpapy; itj;jpUg;gNj

[dehafkhf fUJk; ,tHfs; jhd;> cjtpg;

nghUl;fis mDg;Gfpd;wdH. ,g;gb

mDg;gpa nghUspy; 5> 6 tUlq;fSf;F

Kd;ghfNt jpfjp ,l;L ghtidf;F cjthJ

vd;W vwpaNtz;ba czTg; nghUl;fSk;

cs;slq;Fk;. ,ijtpl INuhg;gpa

kpUfq;fSf;F vd jahhpf;fg;gl;l czTk;

mlq;Fk;. ghtidf;F cjthJ vd

nts;isaHfs; tPLfspy; fopj;j gioa

cLg;Gfs; Kjy; gy fopTfs; cjtpapd;

ngahpy; te;J Ftpe;Js;sJ. ,g;gbahd

fopTfis vy;yhk; vg;gb mfw;WtJ vd;w

njhpahj epiyapy;> muR jpzWfpd;wJ.

cz;ikapy; ,g;gb jpul;b mDg;gpa fopTg;

nghUl;fs; %yk;> %yjdk; thp

Fiwg;Gf;Fs;shfp yhgj;ijNa

mile;js;sJ.

ÍneMYn> wpyrel>


03Am> pk>kt> wted›s>S

11. Rdhkpapd; tpisT vd;d? Mrpa mgptpUj;jptq;fp jdJ mwpf;if xd;wpy;; Rdhkpiaj;

njhlHe;J ,yq;ifapy; 250000 NgH twpatHfshfp tpl;ldH

vd;W $WfpwJ. kPd;gpb kw;Wk; cy;yhrj;Jiwiar; rhHe;J

tho;e;j 4 yl;rk; NgH xU Neu czTf;fhd jkJ njhopiy

,oe;Js;sdH. ,yq;ifapy; Ntiyaw;NwhH msT Rdhkpf;F

Kd;dH 9.2 rjtPjkhf ,Ue;jJ. ,J Rdhkpapd; gpd; 20

rjtPjkhf caHe;Js;sJ. nfhy;yg;gl;lth; vz;zpf;if

mz;zsthf 38 Mapukhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

fhakile;Njhhpd; vz;zpf;if 15 MapukhFk;. ,e;jj; njhif

,wg;gpd; nfh^uj;jpd; tPr;irf; fhl;Lfpd;wJ. Nrjkile;j

tPLfs; Kw;whfNth my;yJ gFjpahfNth 140 000 khFk;.

Nrjkile;j cy;yhrg; gaz tpLjpfs; vz;zpf;if 50 MFk;.

,yq;if kj;jpa tq;fp nkhj;j ,og;ig 15000 Nfhb &ghthf

mwptpj;Js;sJ. cjtp vd;w ngahpy; fld; toq;Fk; rHtNjr

mikg;Gfs; ,yq;iff;F Vw;gl;Ls;s nghUshjhu ,og;ig 100

Nfhb mnkupf;f nlhyu;fs; (10000 Nfhb &gh) vd

kjpg;gpl;Ls;sJ. ,yq;iff;F fld; toq;FgtHfs; ehl;il

Gduikf;f 150 Nfhb nlhyu;fs; (15000 Mapuk; Nfhb &gh)

Njit vdTk; kjpg;gpl;Ls;sdH. ,g;gb xU nghJthd

rpj;jpuj;ij MSk; tHf;fq;fs; jUfpd;wd. ,e;j Nrjj;ij Jiw

rhHe;J Kd; itg;gijg; ghHg;Nghk;.

1. fy;tp rhHe;j fl;blj;Jiwf;F 270 Nfhb &gh (168

ghlrhiyAk;> 4 gy;fiyf;fofKk;> 18 njhopy;gapw;rp epiyaKk;

Nrjkile;jhf mwptpj;Js;sdH.) ,og;G Vw;gl;ls;sJ. ,ijtpl

fy;tpJiwf;F Neub kw;Wk; kiwKf ,og;G rhHe;j 470 Nfhb

&gh Vw;gl;Ls;sJ.

2. Rfhjhuj;Jiwf;F 630 Nfhb &gh Nrjk; Vw;gl;ls;sJ. (,jpy;

92 kUj;Jtkidfs; Nrjkile;jd) ,ijtpl itj;jpa

cgfuzq;fs; kw;Wk; gy;NtW kUj;Jtj;Jiw rhHe;J 880 Nfhb

&gh ,og;G Vw;gl;Ls;sJ.

3. tPlikg;Gf;F 430 Kjy; 510 Nfhb &gh Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ.

nkhj;jkhf 99480 tPLfs; Kw;whf mope;Js;sJ. 44290 tPLfs;

gFjpastpy; Nrjkile;Js;sJ.

4. tptrha Jiwf;F mz;zsthd 30.4 Nfhb Nrjk;

Vw;gl;Ls;sJ. fly; ePH GFe;jjhy; ehd;F tUlk; tptrhak;

nra;a Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. nkhj;jkhf ,g;gb 2308

n`f;NlH new;nra;ifAk;> 589 n`f;NlH jhdpa gapH nra;if

epyKk;> 473 n`f;NlH fha;fwp Njhl;lKk;> 201 n`f;NlH gor;

nra;if epyKk; Nrjkile;Js;sJ. ,ijtpl 63000 gwit

,dq;fSk;> 6500 khLfSk;> 3100 MLfSk; nfhy;yg;gl;ld.

5. njhopy; ,og;G rhHe;J 1470 Nfhb &gh ,og;G Vw;gl;Ls;sJ.

Ie;J Mapuk; rpW tpahghhpfs; njhopiy ,oe;Js;sdH. 2800

tpLjpfs; Nrjkile;jd. ,jdhy; 40000 NgH njhopiy

,oe;Js;sdH. cy;yhrj;Jiw rhHe;J 27000 NgH jkJ

njhopiy ,oe;Js;sdH.

6. kpd;rhuj;Jiwf;F Vw;gl;l ,og;G 100 Nfhb nlhyH.

nkhj;jkhf 70000 tPLfSf;F Nky; kpd; ,izg;ig

,oe;Js;sd. ,ijtpl 70000 kpd;khdpfs; Nrjkile;Js;sJ.

88 cg kpd;epiyaq;fs; Nrjkile;Js;sJ. ,jw;F 810 Nfhb

&gh Nrjk; vw;gl;ls;sJ.

7. Rj;jkhd FbePUf;F Vw;gl;l ,og;G 440 Nfhb &gh.

nkhj;jkhf 12000 fpzWfs; Njrjkile;Js;sJ. 50000

fpdWfspy; fly; GFe;J ctuhf;fpAs;sJ. ePHtpepNahf nra;j

Foha;fs; Nrjkile;Js;sJ. ,tw;wpd; ,og;G 1220 NfhbahFk;.

8. Nghf;Ftuj;Jf;F Vw;gl;l Nrjk; 150 Nfhb &gh. ,ijtpl

ehs; xd;Wf;F 78000 NgH gazk; nra;j fiuNahu Nghf;Ftuj;J

20 fpNyhkPw;wUf;F Nrjkile;Js;sJ. ,ijtpl mJ rhHe;j

jfty;JiwAk; rpije;Js;sJ. nkhj;jkhf 1360 Nfhb &gh

Njit. ,ijtpl tPjpg;Nghf;Ftuj;Jf;F Vw;gl;l Nrjk; 630 Nfhb

&ghthFk;;. 690 fp.kPw;wH ePskhd ghij Nrjkile;Js;sJ.

,ijtpl 1100 fp.kPw;wH cs;SH tPjpfSk;> ghyq;fs; $l

Nrjike;Js;sJ. ,jw;F 2100 Nfhb &gh Njit.

9. kPd;gpb 1010 Nfhb &gh Njit. 27 Mapuk; fly;

njhopyhsHSk; (kPdtHfSk;) mtHfspd; FLk;gj;jpdUk;

,we;Js;sdH. 90000 fly; njhopyhsH (kPdt FLk;gq;fs;) Gyk;

ngaHe;Js;sdH. 29700 kPd;gpbf; fyq;fs; Kw;whf

Nrjkile;Js;sJ. ,ijtpl ntspapizg;G ,ae;jpuq;fs;>

I];njhopy;rhiyfs;> kPd;gpb JiwKfq;fSf;F Vw;gl;l Nrjk;

1240 Nfhb &ghthFk;;

10. cy;yhrj;Jiwf;F Vw;gl;l Nrjk; 2620 Nfhb &ghthFk;.

,jdhy; 50000 NgH NeubahfTk;> 65000 NgH kiwKfkhfTk;

Ntiyia ,oe;Js;sdH.

12. cyftq;fp jdJ mwpf;if xd;wpy; fly;Nfhs; mdu;j;jk;

fhuzkhf ,yq;ifapd; Rw;Wyhj; Jiwf;F 200 kpy;ypad;

mnkupf;f nlhyu; (2000 Nfhb &gh) Nrjk; Vw;gl;Ls;sjhf

mwptpj;Js;sJ. 2004 Mk; Mz;bNyNa 5.65 ,yl;rk; Rw;Wyhg;

gazpfs; te;jpUe;jdH. ,J 2005 ,y; 6 ,yl;rkhf mjp-

fupf;Fnkd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; Rdhkpapdhy; ,J xU

yl;rj;jhy; FiwAk; vd;W mwptpj;Js;sJ. ,yq;ifapd; nkhj;j

cs;ehl;L cw;gj;jpapy; Rw;Wyhj;Jiw 2 rjtPjkhf cs;sJ.

fly;Nfhs; mdu;j;jj;jhy; 100 ,w;Fk; mjpfkhd N`hl;ly;fs;

Kw;whf Nrjkile;Njh my;yJ mope;Njh NghAs;sJ.

cz;ikapy; Rw;Wyhj;Jiwf;F Vw;gl;l mopT> Fwpj;j ehl;il

kl;Lk; ghjpf;ftpy;iy. rHtNjr Rw;Wyhj;JiwiaAk;> rHtNjr

tpkhd JiwiaAk; $l Neubahf ghjpj;Js;sJ. ,jdhy;

rHtNjr %yjdq;fs; rpy fLk; neUf;fbf;Fs;shfpAs;sJ.

13. ,e;j rpijtpy; ,Ue;J kPs> Muk;g kPs; fl;Lkhdj;ijr;

nra;a xU jpl;lj;ij muR Kd;itf;fpd;wdH. ,e;j tifapy;

,it cj;jpNahfg+Htkhd mwpf;ifahf cs;sJ. rpy

jfty;fs; ,y;yhj NghJk;> mz;zsthf ,it rhpahdit.

,yq;ifapd; ,og;gpd; rpy gf;fq;fis fhl;Lfpd;wJ. ,e;j

kdpj ,og;gpd; kPJ> cz;ikfis jphpGgLj;jp ,dthj mur-

pay; fiwgbe;J ntsptUfpd;wJ. epthuzk;> kPl;G vd;w ngah-

py; ,dthj murpay; tf;fpuk; muq;Nfwp> xt;nthU ,dj;ijAk;

mjpfhuj;jpy; cs;stHfs; vjpHnfjpuhf epWj;Jfpd;wJ. kdpjd-

pd; tho;tpay; mopit xUjiygl;rkhf XH ,dj;jpd; kPjhdjhf

fhl;b> midj;J kPs; fl;Lkhdj;ijAk; XH ,dj;jpd; ngauhy;

#iwahLk; ,dthj gpur;rhuf; Nfhl;ghL fl;likf;fg;gLfpd;wJ.

,d mjpfhuj;Jf;fhf NghuhLk; gyk; tha;e;j ,dq;fs; rhHghf

vOk; ,dthjk;> gyk;Fd;wpa ,dq;fs; Nkyhf elj;Jfpd;wdH.

,g;gb cUthFk;; ,dthj tf;fpuq;fs; %ykhd kPl;G> kw;Wk;

kPs; fl;Lkhdk; cz;ikapy; kf;fspd; eydpy; ,Ue;J

gpwf;ftpy;iy. kf;fspd; ngauhy; ,dg;gphpTfspd; mjpfhuj;ij

ngw;wtHfs; RUl;bf; nfhs;Sk; cs;slf;fNk Kjd;ik

ngw;Ws;sJ. ,e;j ,dthj murpay; fglj;ij epHthzg;gLj;j>

,dhPjpahf> gpuNjrhPjpahd cz;ikahd Gs;sptpgu Ma;it

itg;gJ mtrpakhfpd;wJ.

14. kPdtHfspd; mtyk; Rdhkp mdh;j;jj;jhy; ,yq;if KOikapYk; 30 Mapuk;

kPd;gpbg; glFfs; kw;Wk; fyq;fs; mope;Js;sd. ,yq;ifapy;

glF cw;gj;jp nra;ag;gLk; 50 ikaq;fs; mope;Js;sd. 10

kPd;gpbj;Jiwfs; mope;Jtpl;ld.

,jpYk; mk;ghiw kPdtHfspd; ,og;G kpff; fLikahdJ.

mk;ghiwapy; 1035 kPdtu;fs; gypahfpdH. mk;ghiwapy; kl;Lk;

fly; njhopypy; 500 Nfhb ,og;G Vw;gl;Ls;sJ. 3250

kPdtu;fspd; tPLfs; Kw;whf mope;Js;sJ. ,jd; nkhj;j

ngWkhdk; 161.5 Nfhb &ghthFk;. gFjpahf 1735 tPLfs;

Nrjkile;jd. ,jd; ngWkjp 24.7 Nfhb &gh. 7501 kPdt

FLk;gq;fisr; Nru;e;j 35235 Ngu; ,lk;ngau;e;jdH. glF> Njhzp

cl;gl kPd;gpb cgfuzq;fSf;F Vw;gl;l ,og;G 130 Nfhb &gh.

kPdtu; eyd;Gup epiyaq;fs;> kPdt fhupahyaq;fs;> kPdtH

jq;Fkplq;fs; Mfpatw;wpw;F Vw;gl;l Nrjk; 15 Nfhb &gh.

mk;ghiw fiuNahug; gpuNjrq;fspy; mz;zsthf 10 Mapuk;

kPdtu;fspd; tPLfs; KOikahf mope;Js;sJ. 1500 ,w;F

Nkw;gl;l kPd;gpbf;fyq;fs;> ,ae;jpuq;fs; rpije;Js;sd. 60

fpNyhkPw;wh; ePskhd kPd;gpb tPjpfs;> kPd;gpbf; fhhpahyaq;fs;

mope;Js;sd.

tlf;Ffpof;F khfhzj;jpy; mopTf;Fs;shd kPdt rq;fq;fspd;

vz;zpf;if 184 MFk;. ,jpy; mopTf;Fs;shd mr;

rq;fq;fSf;Fhpa kPd;gpbg; glFfspd; vz;zpf;if 1160 MFk;.

,tw;wpd; ngWkjp NkNy 78.75 Nfhb &ghthFk;. tlf;F

fpof;fpy; mope;j kPd;gpbg; glFfs; 13.698 ahFk;. ,tw;wpd;

ngWkhdk; 382.3 Nfhb &ghthFk;.

,g;gb xU kPd;gpbr; r%fk; Kw;whf rpije;Js;sJ. Fwpg;ghf

cw;gj;jpapy; tlf;F fpof;fpy; gpujhd tUkhdj;ij

tptrhaj;Jf;F mLj;jhf kPd;gpbNa toq;fpaJ. ,jdhy; gy

gj;jhapuk; kf;fspd; mbg;gil tho;tpay; chpik mope;Js;sJ.

,jpy; ,Ue;J kPs;tJ vd;gJ gy jilfisAk;>

Kl;Lf;fl;ilfisAk; fle;jhf Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,ij

vjpHnfhz;L epkpHe;J epw;f Kbahj tifapy;> mbg;gilahfNt

kdpjdplk; fhzg;gLk; NghuhLk; jpwid kf;fs; r%fk; ,oe;J

epw;fpd;wJ. rpq;fs ,dthjKk;> FWe;Njrpa jkpo; ,dthjKk;>

mjpfhuj;jpy; cs;stHfspd; nghJthd #iwahly;fSk;> ,e;j

kf;fspd; fz;zPH tho;it epue;jukhf;fp tUfpd;wJ.

15. ghjpf;fg;gl;l rpWtHfs;Rdhkpapy; mjpfstpy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; rpWtHfNs. mLj;J

ngz;fNs. NrHf;ifahf kdpjd; cUthf;fpa Ruz;Lk;

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM MAY 01, 2005 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

ÍneMYn> Viz◊?

P. Eryekrn>

--------xxxxxxxxffffffff<<<<<< <<OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiiiqqqqqqqqeeeeeeee<<<<<< <<!!!!!!!!wwwwwwww{{{{{{{{<<<<<< <<{{{{{{{{qqqqqqqqgggggggg<<<<<< <<jjjjjjjjgggggggg!!!!!!!!WWWWWWWWxxxxxxxxgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGGjjjjjjjjxxxxxxxxbbbbbbbb!!!!!!!! 5555555511111111////////111111111111111111111111!!!!!!!!

uuuuuuuuQQQQQQ QQMMMMMMMMggggggggjjjjjjjjtttttttt!!!!!!!!--------ppppppppffffffff<<<<<< <<OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 222222221111111111111111////////111111111111111111111111!!!!!!!!OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!

ggggggggiiiiiiii{{{{{{{{iiiiiiiillllllllxxxxxxxx<<<<<< <<OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiiiOOOOOOOOeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 77777777////////111111111111111111111111!!!!!!!!OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!

ggggggggiiiiiiiibbbbbbbbLLLLLLLLxxxxxxxx<<<<<< <<OOOOOOOOxxxxxxxxiiiiiiiiiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 2222222266666666////////111111111111111111111111!!!!!!!!OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiii << <<<< <<!!!!!!!!

ffffffffiiiiiiiimmmmmmmm<<<<<< <<jjjjjjjjmmmmmmmm!!!!!!!!llllllllQQQQQQ QQttttttttggggggggmmmmmmmm<<<<<< <<ccccccccoooooooobbbbbbbbPPPPPPPPhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHHllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!hhhhhhhh{{{{{{{{qqqqqqqqgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!!oooooooosssssssszzzzzzzzuuuuuuuuiiiiiiiiGGGGGGGGllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!ooooooookkkkkkkkiiiiiiiijjjjjjjjgggggggg!!!!!!!!

444444445555555599999999////////4444444444444444!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

LLLLLLLLkkkkkkkkzzzzzzzziiiiiiiiuuuuuuuuKKKKKKKK!!!!!!!!ggggggggmmmmmmmm<<<<<< <<mmmmmmmmllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 3333333388888888////////1111111155555555!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

--------vvvvvvvv{{{{{{{{<<<<<< <<mmmmmmmmiiiiiiiiuuuuuuuuKKKKKKKK!!!!!!!!ggggggggmmmmmmmm<<<<<< <<mmmmmmmmllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 222222227777777799999999////////9999999944444444!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

&&&&&&&&eeeeeeee<<<<<< <<xxxxxxxxiiiiiiiiuuuuuuuuKKKKKKKK!!!!!!!!ggggggggmmmmmmmm<<<<<< <<mmmmmmmmllllllll<<<<<< <<!!!!!!!! 222222226666666633333333////////6666666688888888!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

uuuuuuuuQQQQQQ QQkkkkkkkkqqqqqqqqhhhhhhhh<<<<<< <<OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiiigggggggg<<<<<< <<GGGGGGGGuuuuuuuuvvvvvvvvkkkkkkkk<<<<<< <<KKKKKKKK!!!!!!!!ssssssssQQQQQQ QQvvvvvvvvjjjjjjjjllllllllhhhhhhhh<<<<<< <<hhhhhhhhqqqqqqqqxxxxxxxx<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!! 7777777777777777////////2222222255555555!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

HHHHHHHHjjjjjjjjggggggggbbbbbbbbqqqqqqqqvvvvvvvvkkkkkkkk!!!!!!!!OOOOOOOOhhhhhhhhiiiiiiiigggggggg<<<<<< <<GGGGGGGGuuuuuuuuvvvvvvvvkkkkkkkk<<<<<< <<KKKKKKKK!!!!!!!!!!!!!!!! 5555555544444444////////2222222255555555!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ooooooookkkkkkkkiiiiiiiijjjjjjjjzzzzzzzzkkkkkkkk<<<<<< <<!!!!!!!!ooooooookkkkkkkkiiiiiiiimmmmmmmmiiiiiiii<< <<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! 99999999////////88888888!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ffffffffQQQQQQ QQiiiiiiii << <<<< <<uuuuuuuuqqqqqqqqffffffffqqqqqqqqOOOOOOOObbbbbbbbiiiiiiiiggggggggllllllll<<<<<< << ????????!!!!!!!!SSSSSSSSkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkqqqqqqqqggggggggiiiiiiiiqqqqqqqqhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! 5555555522222222////////::::::::77777777!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

KKKKKKKKjjjjjjjjxxxxxxxxLLLLLLLLgggggggg!!!!!!!!llllllllQQQQQQ QQtttttttt<<<<<< <<ggggggggmmmmmmmm<<<<<< <<MMMMMMMMlllllllliiiiiiiieeeeeeeellllllll<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 44444444////////33333333!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

llllllllqqqqqqqqeeeeeeee<<<<<< <<ssssssssiiiiiiiivvvvvvvvllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 2222222233333333////////77777777!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ggggggggzzzzzzzz<<<<<< <<uuuuuuuuqqqqqqqq!!!!!!!! 2222222244444444////////33333333!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

SSSSSSSSggggggggiiiiiiiikkkkkkkkiiiiiiiivvvvvvvvllllllll<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 2222222222222222////////99999999!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ssssssss&&&&&&&&gggggggg!!!!!!!!ffffffffzzzzzzzzeeeeeeee<<<<<< <<!!!!!!!!!!!!!!!! 7777777711111111////////11111111!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

uuuuuuuuQQQQQQ QQmmmmmmmmjjjjjjjjllllllllhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!ffffffffggggggggvvvvvvvv!!!!!!!!nnnnnnnnhhhhhhhhqqqqqqqquuuuuuuuqqqqqqqqVVVVVVVVkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkqqqqqqqq!!!!!!!!!!!!!!!! 6666666633333333////////11111111!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

llllllllQQQQQQ QQeeeeeeee<<<<<< <<hhhhhhhhqqqqqqqqcccccccc!!!!!!!!nnnnnnnnhhhhhhhhqqqqqqqquuuuuuuuqqqqqqqqVVVVVVVVkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkqqqqqqqq!!!!!!!!!!!!!!!! 4444444444444444////////11111111!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ooooooookkkkkkkkiiiiiiiippppppppqqqqqqqqxxxxxxxx<<<<<< <<ssssssssiiiiiiiijjjjjjjjzzzzzzzzggggggggtttttttt<<<<<< <<HHHHHHHHeeeeeeeevvvvvvvvjjjjjjjjllllllllhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! 44444444////////66666666!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ddddddddzzzzzzzz<<<<<< <<zzzzzzzziiiiiiiisssssssshhhhhhhh<<<<<< <<!!!!!!!!hhhhhhhhbbbbbbbb{{{{{{{{kkkkkkkk<<<<<< <<KKKKKKKKjjjjjjjjxxxxxxxx!!!!!!!!!!!!!!!! 4444444433333333////////99999999!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

SSSSSSSSxxxxxxxx<<<<<< <<XXXXXXXXhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHHxxxxxxxxssssssss<<<<<< <<!!!!!!!!$$$$$$$$ppppppppzzzzzzzz<<<<<< <<!!!!!!!!hhhhhhhhiiiiiiiiKKKKKKKKggggggggiiiiiiiihhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! 88888888////////66666666!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

uuuuuuuuiiiiiiii << <<<< <<kkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkgggggggg!!!!!!!!LLLLLLLLkkkkkkkkzzzzzzzzQQQQQQ QQMMMMMMMMggggggggtttttttt<<<<<< <<!!!!!!!!nnnnnnnnhhhhhhhhqqqqqqqquuuuuuuuqqqqqqqqVVVVVVVVkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkqqqqqqqq!!!!!!!!!!!!!!!! 66666666////////66666666!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

ssssssssmmmmmmmm<<<<<< <<mmmmmmmm!!!!!!!!YYYYYYYYPPPPPPPPrrrrrrrr<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!!hhhhhhhhiiiiiiiiKKKKKKKKggggggggiiiiiiiihhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! 55555555////////66666666!!!!!!!!OOOOOOOOggggggggiiiiiiiicccccccc!!!!!!!!''''''''hhhhhhhhiiiiiiii!!!!!!!!

--------mmmmmmmmllllllll<<<<<< <<oooooooohhhhhhhhbbbbbbbbIIIIIIIIUUUUUUUU --------xxxxxxxxhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH ggggggggiiiiiiiibbbbbbbbllllllll<<<<<< << gi{

uqz<jz

LLLLLLLLxxxxxxxx<<<<<< <<xxxxxxxxiiiiiiiigggggggg!!!!uuuuuuuuQQQQQQ QQMMMMMMMM!!!!!!!!nnnnnnnnppppppppqqqqqqqqUUUUUUUU

hGkqbiguQM!npqU!

nnnnnnnnggggggggkkkkkkkkqqqqqqqq!!!!!!!!LLLLLLLLggggggggiiiiiiiillllllll<<<<<< <<ggggggggtttttttt<<<<<< <<

bbbbbbbbiiiiiiiipppppppp<<<<<< <<hhhhhhhh<<<<<< <<hhhhhhhhiiiiiiii{{{{{{{{llllllll<<<<<< << 44444444::::::::::::::::4444444444444444 33333333777777775555555511111111 22222222777777775555555588888888 666666665555555511111111 77777777111111119999999955555555 22222222222222222222222255555555 ........ ggggggggqqqqqqqqttttttttqqqqqqqqooooooooffffffffiiiiiiiissssssss<<<<<< <<ssssssssqqqqqqqq 22222222777777771111111144444444 666666667777777711111111 777777778888888811111111 22222222 22222222333333336666666611111111 55555555333333336666666611111111 33333333 LLLLLLLLzzzzzzzz<<<<<< <<jjjjjjjjzzzzzzzzkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkQQQQQQ QQUUUUUUUU 3333333333333333666666666666666688888888 33333333888888888888888822222222 3333333366666666::::::::11111111 666666666666666633333333 44444444555555551111111111111111 777777771111111111111111 3333333344444444 kkkkkkkkqqqqqqqqVVVVVVVVOOOOOOOOggggggggiiiiiiii{{{{{{{{lllllllljjjjjjjjzzzzzzzz 9999999922222222777777775555555544444444 22222222111111118888888899999999 ........ 444444444444444488888888 66666666::::::::8888888855555555 222222221111111144444444::::::::55555555 5555555533333333 llllllllmmmmmmmm<<<<<< <<mmmmmmmmgggggggg<<<<<< <<ggggggggtttttttthhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH!!!!!!!! 66666666::::::::111111111111111111111111 33333333999999995555555511111111 33333333444444448888888866666666 22222222111111114444444444444444 2222222266666666::::::::44444444:::::::: 66666666777777777777777766666666 5555555566666666 nnnnnnnnllllllll<<<<<< <<hhhhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjxxxxxxxx!!!!!!!! 888888886666666655555555::::::::33333333 2222222211111111555555554444444477777777 222222223333333311111111 999999998888888877777777 33333333::::::::111111118888888888888888 ........ 9999999933333333 nnnnnnnnllllllll<<<<<< <<hhhhhhhhiiiiiiiiffffffff<<<<<< <<OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiimmmmmmmm<<<<<< <<jjjjjjjjmmmmmmmm 2222222288888888444444449999999933333333 55555555666666661111111111111111 444444447777777722222222 ::::::::7777777744444444 33333333444444441111111144444444 22222222888888885555555555555555 55555555 lllllllliiiiiiiikkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkjjjjjjjjxxxxxxxx!!!!!!!! 2222222244444444444444443333333322222222 22222222444444445555555533333333 77777777777777776666666633333333 777777772222222244444444 33333333444444447777777733333333 666666667777777766666666:::::::: 4444444411111111 ggggggggiiiiiiiizzzzzzzzqqqqqqqq!!!!!!!! 66666666666666661111111155555555 55555555333333332222222277777777 444444442222222244444444 666666666666666655555555 66666666666666663333333366666666 66666666::::::::7777777777777777 5555555577777777 ggggggggTTTTTTTTkkkkkkkk<<<<<< <<KKKKKKKKjjjjjjjjxxxxxxxx!!!!!!!! 3333333344444444666666665555555522222222 333333336666666677777777 555555551111111111111111 222222225555555599999999 33333333666666668888888833333333 33333333::::::::4444444411111111 2222222277777777 ooooooooggggggggiiiiiiiiPPPPPPPPllllllll<<<<<< <<HHHHHHHH 4444444411111111777777776666666633333333 88888888:::::::: 7777777755555555 2222222233333333 4444444444444444::::::::99999999 33333333333333332222222211111111 3333333399999999 ggggggggllllllll<<<<<< <<hhhhhhhhaaaaaaaaiiiiiiii 3333333322222222444444446666666655555555 77777777 44444444 66666666 33333333::::::::33333333 444444441111111188888888 33333333 HHHHHHHHkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkttttttttllllllll<<<<<< <<!!!!!!!! 7777777777777777 55555555 22222222 44444444 3333333344444444 8888888833333333 33333333 oolliikk<<kkll<<!!!!!!!! 44::33115599 4411::6688 226622::77 66774488 889922:::: 5511::2222 443333

--------mmmmmmmmllllllll<<<<<< <<oooooooohhhhhhhhbbbbbbbbIIIIIIIIUUUUUUUU --------xxxxxxxxhhhhhhhh<<<<<< <<HHHHHHHH ggggggggiiiiiiiibbbbbbbbllllllll<<<<<< <<!!!!!!

!

gi{

uqz<jz

!!!!!!!!

LLLLLLLLxxxxxxxx<<<<<< <<xxxxxxxxiiiiiiiigggggggg!!!!uuuuuuuuQQQQQQ QQMMMMMMMM!!!!!!!!nnnnnnnnppppppppqqqqqqqqUUUUUUUU

hhhhhhhhGGGGGGGGkkkkkkkkqqqqqqqqbbbbbbbbiiiiiiiigggggggg!!!!!!!!uuuuuuuuQQQQQQ QQMMMMMMMM!!!!!!!!nnnnnnnnppppppppqqqqqqqqUUUUUUUU

nnnnnnnnggggggggkkkkkkkkqqqqqqqq!!!!!!!!LLLLLLLLggggggggiiiiiiiillllllll<<<<<< << << <<<< <<ggggggggtttttttt<<<<<< <<!!!!

oooooooolllllllliiiiiiiikkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkllllllll<<<<<< <<!!!!!!!! 44::33115599!!!! 4411::6688!!!! 226622::77!!!! 66774488!!!! 889922::::!!!! 5599::2222!!!!!!!! 443333!!!!!!!!

uuuuuuuummmmmmmmgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!!ggggggggqqqqqqqqppppppppgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!! 333333339999999911111111333333333333333399999999!!!! 3333333311111111444444446666666633333333!!!! 88888888555555551111111133333333!!!! 444444444444444444444444::::::::!!!! 7777777722222222888888883333333355555555!!!! 33333333::::::::::::::::::::::::44444444!!!!!!!! 22222222::::::::55555555!!!!!!!!

uuuuuuuummmmmmmmgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!! 777777775555555511111111::::::::44444444!!!! 66666666::::::::8888888822222222!!!! 55555555::::::::1111111188888888!!!! 2222222211111111::::::::44444444!!!! 2222222211111111888888884444444455555555!!!! 66666666::::::::7777777755555555!!!!!!!! 3333333366666666!!!!!!!!

LLLLLLLLzzzzzzzz<<<<<< <<jjjjjjjjzzzzzzzzkkkkkkkk<<<<<< <<kkkkkkkkQQQQQQ QQUUUUUUUU!!!! 3333333333333333666666666666666688888888!!!! 33333333888888888888888822222222!!!! 3333333366666666::::::::11111111!!!! 666666666666666633333333!!!! 44444444555555551111111111111111!!!! 777777771111111111111111!!!!!!!! 3333333344444444!!!!!!!!

ggggggggqqqqqqqqppppppppgggggggg<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!! 333333332222222277777777222222224444444466666666!!!! 2222222255555555444444449999999922222222!!!! 3333333355555555::::::::66666666!!!! 33333333333333335555555577777777!!!! 6666666611111111::::::::::::::::11111111!!!! 33333333555555551111111133333333::::::::!!!!!!!! 2222222277777777::::::::!!!!!!!!

nnnnnnnnllllllll<<<<<< <<hhhhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjxxxxxxxx!!!!!!!! 888888886666666655555555::::::::33333333!!!! 2222222211111111555555554444444477777777!!!! 222222223333333311111111!!!! 999999998888888877777777!!!! 33333333::::::::111111118888888888888888!!!! 99999999111111111111111111111111!!!!!!!! 9999999933333333!!!!!!!!

ooooooookkkkkkkkxxxxxxxx<<<<<< <<GGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!! 222222222222222222222222999999993333333311111111!!!! 2222222211111111555555551111111144444444!!!! 8888888888888888::::::::55555555!!!! 3333333333333333::::::::99999999!!!! 2222222277777777555555558888888866666666!!!! 2222222299999999999999999999999999999999!!!!!!!! 222222223333333355555555!!!!!!!!

wsn>q Etu> wted›s>S...



PARAM. G GNANASWARANSales Representative

HOME LIFE GTA REALTY INC.1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON

416.321.6969905.670.9969

(Mississauga)[email protected]

c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb¶[ ŒÚ

ÿ>V¶˙∏Á™ ∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á>

∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]¶ ÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV º√V[≈

ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o¶ ®ıb˛S˙Ô·V?

ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿ>V¶˙A ÿÔV^”∫Ô^

√´D˜ - 416.230.1107

wsyl>peÎkz> pq>QÁm>, kXN ∫lm> Âks> ßrimp>∏ wsy>vˇ

åp>pD ån>pitÁm> VRvek Vzk>KY‰k>Kqe›. pDt>ˇt>

wtRf>ˇ wkez>¸b>kz>. prf>ˇ VRf>t …likk> ikydk>k

…lkmek meq>Q aimt>t wp‰im kXNk> md>ÎWm

…x>Î. ov>wve‰ aQVyl> ˇiqÁm> kXNiys> se›f>Wt

vzrWvx>Dy kd>deys> ‹u>FilYl> …z>zˇ. kXN mNt

Sf>tinYn> aDp>pidYl> Wmq>wkez>¸m> åf>ts> wsyilÁm>,

atevˇ mNtNn> Sf>tint> Wtivkiz VRvek◊m>,

Virvek◊m> mNtNn> kd>Îp>ped>Îk>z> Fn>Œ tenekWv

wsy>ˇ ÂDk>m> Tqn> wkex>dˇ.

pyn>ped>dezRn> Wtivk>Wkq>p av›t‰m> tkvl>kiz

(DATAS) Åq>Œs> WsMt>ˇ, Qp>Pd>d wsyl> ÂiqYl>,

at>tkvil Arey>f>ˇ Sk>kl> †›k>m> Mn>n˛ setnWm

kXN. Eˇ o‰ wsyq>ik ∫iz. kXNYn> pyn>peÎ

m‰t>ˇvt>ˇiqYl> fe¸k> fez> aTkRt>ˇ vf>ˇ

wkex>D‰k>Kqˇ. kXNYn> …tVYn>Q m‰t>ˇv

imyb>kz> sRyek wsyl>pd Eyleˇ ån>q FilÁm>, kXN

m‰t>ˇv pyn<ped>dez‰k> Mk avSym> ån>q FilÁm>

Åq>pd>Îz>zˇ.

m‰t>ˇvt> ˇiqYl> aDp>pidk> kerxb>k¸k>kek kXN

åf>wtf>t Vtb>kZl> pyn>pÎKqˇ ån>pitp> pe›p>Wpemenel>,

1. Wfeyez› Wfey>t> tkvl> pTvtq>

2. Wfey> kx>dQtl> mq>Œm> SKs>is Âiqk¸k>

3. aŒiv SKs>is Âiqkiz Ay>vtq>

4. WfeyeZk> SKs>is pq>Q aQys>wsy>vtq>

5. m‰t>ˇvir sf>Tk>k Fymnm> Wke‰pv›kz> tkvilp>

pTvtq>

6. AWlesin mq>Œm> WfeyQtl> Qt>t kDtb>k¸k> pTl>

aBp>∏vtq>

7. vr◊ wsl◊ kxk>kz> pTy

8. Vvrp>pd>Dyl> (Inventory) mq>Œm>

9. Wtivyenvq>iq tye›pÎt>ˇvtq> kXN avSym>

Wtiv.

tq>Wpeity WfeyQtLl> kXNiy aDp>pidyekk>

wkex>d Sp>∏ (Chip) on>Ql> pl> m‰t>ˇvt>ˇiqYl>

WfeyQtl>, Âks>ßrimp>∏t> Td>dt>TÒz>z Vt>Tyesb>kz>,

(Cephalograms) pyn>peÎ mq>Œm> Elk>k Âiq ∏ikp>pdb>kz>

(Digital Photographics) pl> kd>Îm> SKs>is (Prosthodontists)Endodontists mq>Œm> pl> Wv›s>Sit◊kiz ßrek>tl> (Rootcanal) SKs>isk> kext> Td>dm> mq>Œm> SKs>is ÂiqkZn>

meTRiyt> tye› wsy>ylem>. Âks> ßrimp>∏ aŒiv

SKs>is wsy>ˇ wkez>¸m> Ân>∏ ˇ‰t>Tk> wkex>D‰k>m>

pq>kz>, od>DY‰k>m> teidkz>, Wkexlek E‰k>m> vey>

Wpen>qvq>iq kXNt> TirYl> …‰vek>klem>. Etn>

∫lm> aŒiv SKs>isiy åv>veŒ wsy>y Wvx>Îm>,

åv>veŒ wsy>tel> aukek E‰k>m>, Etq> åˇWpen>q

k‰Vkz>, Eixp>∏kz> (Bridges) Wpen>qiv Wtivp>pÎm>

ån>pitwyl>lem> kXNYl> …‰vek>Kp> pe›k>klem>.

WfeyeZk> Vzk>tl> (Patient Education) -

WfeyeZYn> ∏ikp>pdt>it Ïx>xey>◊k> k‰V (Scan) ∫lm>

pTf>ˇ TirYl> wkex>Î vf>ˇ Âks>ßrimp>∏p> pT

wted›pen ål>leVtmen ÂiqkizÁm> WfeyeZ fn>qekp>

∏Rf>ˇ wkez>¸m> Vtt>Tl> Vzk>k ÂDÁm>. SQy azVlen

pq>wset>it Âtl> wted Eylet pTYl> …z>z peTp>∏

vir TirYl> wpRtek>Kk> ked>Îvtel> WfeyeZ tn>Bidy

sf>Wtkm> mq>Œm> kvilkiz Vd>ÎVd>Î m‰t>ˇvRn>

Wfek>kb>kizÁm>, SKs>is ÂiqYn> Elk>

Wpen>qvq>iqÁm> ∏Rf>ˇ wkex>Î ot>ˇiup>∏ aZk>k ÂDÁm>.

dek>d›. åc>. åm>. peleJ av›kz> kXNiyp> pyn>pÎt>T

åf>tz◊ pl> mq>Œm> Âks>ßrimp>∏ aŒiv SKs>isiy

Wmq>wkez>Kqe› ån>pitp> pe›p>Wpem>.

kXN ∫lm> pl> mq>Œm> Âks>ßrimp>∏ aŒiv SKs>iskiz

¿Œ st√t wvq>QÁdn> ÂDt>ˇ …lk arb>Kl> Prplmekp>

Wpsp>pÎm> dek>d› peleJ, Âks>ßrimp>∏k>wkn>Wq åm>. åÆp>

åc> (Mallofacial System) ån>q wmn> wpe‰iz …‰vek>Kp>

pyn>pÎt>ˇKqe›.

Âks>ßrimp>∏ ån>qel> ån>n ån>pitp> pq>Q ÂtLl> aQf>ˇ

wkex>del> ten> mq>qivkiz åZTl> ∏Rf>ˇ wkez>z

EyÒm>. mNt …dLl> Wten>Œm> iqpeÎkZl> Mk

Âk>Kymenˇ Âk vz›s>SYn>im. Eˇ pl vikp>pÎm>.

avq>Œz>

1. Wml>teid Ân>Wnek>K

E‰t>tl>

2. Wml> …tÎ SQytek E‰t>tl>

3. ˚u>t>teid ƒx>Î vz›f>ˇ

E‰t>tl>

4. Âkm> o‰ pk>km> WkexleK

E‰t>tl> Wpen>qiv.

Ek>iqpeÎ …z>zv›kz> teu>◊

mnp>pen>imyel> tVt>ˇ,

aÎt>tv›kizp> Wpel aukek

Ak med>Wdeme ån>Œ Åb>kt>

tVt>t kelb>kz> …x>Î. af>t

Åk>kb>kizp> Wpek>k kXNYn>

ˇixÁdn> tnˇ m‰t>ˇv

aQ◊t>TqBidy wmn>wpe‰izk> wkex>Îm> Eyq>ikp>

pidp>Pn> Wkexl> Âkb>kizk> Ød sR wsy>ˇ

auWkeVyb>kzek meq>ŒKqe› Ev›.

dek>d› åc>. åm>. peleJ Wmq>ØQy wmn>wpe‰izk> wkex>Î

Wkexl> Âkm> wkex>dv›kz>, aŒiv SKs>isk>p> Pq

tb>kZn> Âkm> åp>pDY‰k>m>, åp>pD E‰k>k Wvx>Îm>

ån>pitp> pe›t>ˇk> wkez>zlem>.

Etq> WfeyeZYn> trp>PL‰f>ˇ Âtlevˇ wpqp>pÎvˇ

Ceph ånp>pÎm> teid, Âk åÒm>Pn> æÎkT› (X-Ray)pdmem>. Eit Ïx>xey>◊k> k‰V (Scanner) ∫lm> pT◊

wsy>ˇ kXNYl> wkex>Î vf>ˇ VÎKqe›. ws‰vd>Î

(Floppy disk) ∫lm> ∏ikp>pdt>it ∏ikp>pdk> k‰VYn>

…tVÁdn> pT◊ wsy>ˇ aitÁm> kXNYl> Eixk>Kqe›.

teid åÒm>∏kZl> …z>z vz›s>S imyb>kiz (Growthpoints) Íd>Îk> k‰VYn> (Mouse) ˇixk> wkex>Î Qt>ˇk>

wkez>Kqe›. Etn>Pq aŒivs> SKs>is wsy>ˇ

wkez>pvRn> ∏ikp>pdt>Tn> µˇ 150 az◊ Wkel>kz> ∫lm>

“‹p>p› Em>Wpec>” ånp>pÎm> (pdt>Tn> Wml> pdm> ivk>m>)

ÂiqYl> plVtmen WfeyQtl> viryiqkiz tyeRt>ˇ

WfeyeZ pq>Qy o‰ ˇl>Lymen ÂD◊ åÎk>Kqe›.

on>qn> µˇ on>qek pl …‰vb>kiz Åq>pÎt>T ‹p>p›

Em>Wpec> wsy>yp>pd>d ∏ikp>pdt>Tl> WfeyeZYn> Âk

åÒm>ipp> pq>kWzeÎs> Ws›t>ˇ åf>tt> TisYÒm> fk›t>tlem>.

Eitk> wkex>Î WfeyeZ au wpŒvtq> wpe‰t>tmen

pT åˇ ån Arey>f>Td kXNYl> …‰vek>Ky Âk

åÒm>ipk> kDkers> Íq>Œ ÂiqYWle, kDker

åT›s>Íq>ŒÂiqYWle (Clock-Wise or Anti Clock Wise) Wml>

Wfek>KWye, ˚u> Wfek>KWye, vlˇ mq>Œm> Edˇ ∏qmekWve

fk›t>ˇKqe›. Etn> ∫lm> WfeyeZYn> ∏ikp>pdt>Tl>

Wten>Œm> meŒtl>kz> ov>wven>iqÁm> tNt>tNyeks>

WsMt>ˇ peˇket>ˇ ivt>ˇ, WfeyeZk> SKs>isyZk>m>

Âiqiyt> Td>dMÎKn>qe›.

Eˇ ål>levq>Œk>m> Wmlek WfeyeZk> åv>Vtmen Âk

aimp>∏ PDk>Kqˇ ån>pitk> Wkd>dQf>ˇ, åf>t aimp>ipp>

wpe‰t>Tnel> åv>Vtmen Âk aimp>∏ Åq>pÎm>

ån>pitwyl>lem> Vzk>Ks> wsel>L av›k¸k>

SKs>isyZk>Kqe›.

pq>kz> Wkexl> mexleK, vßkrmq>Œ åT›kelWm k‰im

pd›f>t E‰z> ‹uLl> veu>pv›k¸k> o‰ a‰m‰f>tek,

aq>∏ts> wsy>Tyek, …dnD †›vek E‰p>pˇten> pl>

ßrimp>∏ aŒiv SKs>is ån>ptem>. f√n SKs>is

ÂiqYl> Eit åZtek sR wsy>ˇ Vdlem>. Etnel> Âkm>

au wpŒm>. Ak teid ƒx>Î Vd>dˇ ån>Wqe ƒx>d tei-

dyel> pq>kz> wvZWy ƒx>Î auikk> wkÎk>Kqˇ ån>Wqe

ye‰m> kvilp>pd Wvx>DyTl>il. f√n SKs>is ∫lm>

sR wsy>ˇ Âkt>itWy aupÎt>T Vdlem>. Ân> pk>k

teid åÒm>∏ ƒz>vtq> Whe›Wmen> Írp>PYl> Åq>pd>d

meq>qm> Âk>Kyk> kerxmeK VÎKqˇ. uf>itp> p‰vt>Tl>

ik ‹p>∏m> puk>km> kerxmek◊m> teid åÒm>∏ ƒx>Î

vz›f>ˇ pq>kz> …td>Îk> wvZWy vf>ˇ VÎKqˇ.

teid st>TrSKs>is wsy>Ám> wj›mn> fed>Î SKs>is

ÂiqYl> wsl◊kz> aTkmem> ån>pˇ tvqen aPp>Preym>

Am>. Eˇvir EvRdm> Âks>ßrimp>∏ st>TrSKs>is

wsy>ˇ wkex>d pt>teYrt>Tq>m> Wmq>pd>dv›kZl> 2000k>m>

Wmq>pd>dv›kz> åZimyen veu>k>ik veu>pv›kz>

Ave›kz>. f√n ÂiqYl>, …idf>ˇ Vd>d teid åÒm>ip

PWzd> c>k>fi Wped>Î ÂŒk>K Eixk>kp>pÎvtel> WfeyeZ

SKs>is ÂDt>t mŒfeWz sep>Pd ÂDÁm>. f√n teid

åÒm>∏ ÂQ◊ SKs>is Âiq EvRn> m‰t>ˇvminYl>

Sqp>peks> wsy>yp>pÎKqˇ.

åv>vz◊ten> aukek E‰f>teÒm> WmÒm> WmÒm> aukek

Wvx>Îm> ån>Kq Eyq>ikÁx›◊ wpx>k¸k> Eyl>pekWv

E‰k>Kqˇ. aitp>WpelWv Åtevˇ o‰ iq E‰k>kt>ten>

wsy>Kqˇ. Ep>wpe¯ˇ Eit åp>pD tf>t m‰t>ˇvRn>

AWlesin wkex>Î ß› wsy>ylem> ån>Œ pe›t>Wtem>! EN

kvil Wtivtene!

tkvl> wtep>∏ - Wk. R. sx>Âkreje (√iximf>tn>)

Åy> ƒ wrem>p aukeY‰k>Wk!

dek>d› T‰. peleJ av›kz> an>∏ aQVp>pez›

B.H. ap>ˇl> hµt> av›kzel> ånk> aQÂkm>

wsy>ˇ ivk>kp>pd>dv›. av‰idy wrewqen>Wre

v‰ikiy od>D Es> Sqp>∏k> kd>Îiriy

‘Vzm>prm>’ pt>TRikk>s> sm›p>Pt>ˇz>Wzn>.

sµpt>Tl> fdf>t If>tevˇ ASy Âks> ßrimp>∏

F∏x›kz> sm>Wmznt>Tl> …tÎ - an>np>Pz◊

ßrimp>∏ wsy>t Pn>Bm> Âkk>iqpeÎ

ƒb>ketv›k¸k> …tÎkizÁm> ∫k>ikÁm> o‰

Wsr ßrimk>m> ‘åPp>zep>’ SKs>is Âiq pq>Q

dek>d› peleJ sm›p>Pt>t Arey>s>Sk>

kd>Îirk>kek tb>kp> ptk>km> wpq>qe›.

01A˘ pk>kt>> wted›s≥S

capHr;rj;J rp> kdpjHfspd; MAisf;

$l;Lfpd;wJ vd;W capHr;rj;J Muhl;rpahsH

fs; $Wfpd;wdH. Ke;E}W kpy;yp fpuhk;

capHr;rj;J rp ia jpdKk; vLf;fpd;w

Mz;fspy; MAl;fhyk; MW tUlq;fs; mjp-

fupf;fpd;wJ. mNj Neuk; ngz;fspd; MAl;

fhyk; ,uz;L tUlq;fshf mjpfupf;fg;gLfpd;

wJ vd;W Muhl;rpahsHfs; Nkhw;wd; V

fpisDk;> N[k;]; < vd;];NwhAk; $wpAs;sdH.

\jpdKk; 3>200- 12>000 kpy;yp fpuhk; capr;rj;J

rp ia vLj;Jte;jhy;> ehq;fs; 12-18 tUlq;fs;

Nkyjpfkhf capH tho KbAk;| vd;W LinusPauling, Ph.D $wpAs;shH. NkYk; ,e;j

capHr;rj;ijg; gw;wp> ,uz;L jlitfs;

Nehgy; gupR ngw;w ,e;j Linus Pauling, Ph.D$Wifapy; \capHr;rj;J rp> kdpj clYf;F

Vd; Njit vd;W ,Jtiu fz;lwpag;gl;lij

tpl> ,d;dKk; fz;lwpag;glhj gy

njhopw;ghLfis ,J ekJ clypy;

nfhz;Ls;sJ| vd;Wk; $Wfpd;whH.

Foe;ij fUTw;wpUf;Fk; NghjpUe;Nj

capHr;rj;J rp kpf Kf;fpakhdJ vd;gij gyH

mwpe;jpUg;gjpy;iy. fUg;igapy; cs;s rpRit

ghJfhg;gjw;nfd;W> rpRitr; Rw;wp amnioticfluid vd;fpd;w jputk; cs;sJ. rpwpa

tpgj;Jfspdhy; rpR ghjpf;fg;glhky; ,e;j

jputk; ghJfhg;ig toq;Ffpd;wJ. rpR

tsHtjw;F cupa ntg;gepiy kw;Wk;> jFe;j

R+oiyAk; ,e;j amniotic fluid toq;Ffpd;wJ.

mj;NjhL rpR mirtjw;Fk;> tsHtjw;Fk;

cjTfpd;wJ. fHg;gk; jupj;J gd;dpnuz;L

ehl;fspy; ,e;j amniotic fluid cUthfpd;wJ.

jha;ik mile;j ngz;fs; rpyUf;F>

gpurtj;jpw;F cupa fhyj;Jf;F Kd;ghf amni-otic fluid cile;J ntspNawp tpLfpd;wJ

(Waters break). ,jd; gpwFk; njhlHr;rpahf

Foe;ij gy kzpNeuk; fHg;gg;igapNyNa

,Ue;jhy;> mJ Foe;ijf;F Mgj;J Vw;glyhk;.

,t;thW amniotic fluid cile;J

ntspNawpdhy; cld; kUj;Jt kidf;Fr;

nry;y Ntz;Lk;. my;yJ mtru kUj;Jt

rpfpr;irf;fhd cjtpia njhiyNgrp %yk;

miof;f Ntz;Lk;. rpy jUzq;fspy; ,e;j

amniotic fluid cile;J ntspNaWtij

ngz;fs; czHe;J nfhs;tjpy;iy. Fwpg;ghf

Fspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ,r;rk;tk;

epfoyhk;. me;epiyapy; ,jid czHe;J

nfhs;tJ fbdk;.

rpRitAk; amniotic fluid IAk; Rw;wp ftrkhf

nky;ypa ,ioak; cs;sJ. ,J amniotic Sacvd;W miof;fg;gLfpd;wJ. amniotic SacciltjdpdhNyNa amniotic fluid ntspNaW

fpd;wJ. capHr;rj;J rp> amniotic Sac I cupa

fhyj;Jf;F Kd; cilahky; jLf;fpd;wJ

vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ. amniotic Sac ,d;

cUthf;fj;jpw;Fk;> cWjpf;Fk; capHr;rj;J rp

Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wJ. capHr;rj;J rp

Fiwthd jha;khHfspd; amniotic Sac>KjpHr;rpaw;wjhf Tk;> gytPdkhdjhAk;

,Ug;gJ mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ.

capHr;rj;J rp apd; kw;NwhH gq;F> ekf;F

\];Nftp| Neha; tuhky; jLg;gjhFk;. ekJ

clypy; collagen cUthjy; epWj;jg;gLfpd;w

NghJ \];Nftp| Neha; Vw;gLfpd;wJ. ,e;Neha;

Fzg;gLj;jg;glhJ Nghapd; kuzk; epr;rak;.

\];Nftp| Neha; Vw;gl;ltHfSf;F %l;Lfspy;

Neh Vw;gLk;> Njhypy; fWg;G> ePy epw milah-

sq;fs; Vw;gLk;. ,e;Nehapd; Muk;g

mwpFwpahf> ,tHfspd; fhy;> gpd;Gwk;> iff-

spy; rptg;G epwg; Gs;spfs; Njhd;Wk;.

collagen vd;gJ xU tif Gujk;. kdpj

clypy; cs;s Mapuf; fzf;fhd Guj tif-

spy; ,JTk; xd;W. ekJ clypy; cs;s

Gujj;jpy; ehd;fpy; xU gq;F collagen MFk;.

gw;fs;> vYk;Gfs; vy;yhNk ,e;j collagencld; fdpAg;Gfs; NrHf;fg;gl;L

cUthditNa. gj;njhd;gJ tifahd colla-gen kdpj clypy; cs;sJ vd;W

mwpag;gl;Ls;sJ. capHrj;J rp ,y;yhky;

clypy; ,e;j collagen cw;gj;jp

eilngwKbahJ. collagen cw;gj;jp

nra;ag;gLk; NghJ rq;fpypj; njhlHr;rpahd gy

njhopw;ghLfs; epfo;fpd;wd. rpy

njhopw;ghLfs; fyq;fSf;F cs;NsAk;>

njhlHe;J rpy njhopw;ghLfs; fyq;fSf;F

ntspNaAk; epfOfpd;wd. capHr;rj;J rp

fyq;fSf;F cs;Ns elf;fpd;w njhopw;ghl;by;

gpujhd ghj;jpuk; tfpf;fpd;wJ.

fyq;fSf;F cs;Ns eilngWk;

njhopw;ghl;by; Kf;fpakhdJ> Proline, Lysinevd;w ,uz;L tif mkpNdh mkpyq;fSld;>

OH I NrHf;Fk; NtiyahFk; (Hydroxylates).,e;j Ntiy eilngw;why; kl;LNk gpd;dH

rq;fpypj; njhlHghd kw;iwa njhlHr;rpahd

Ntiyfs; eilngWk;. ,e;j OH NrHf;Fk;

Ntiy capHr;rj;J rp ,Ue;jhy; kl;LNk

eilngWk;. \];Nftp| Neha; cs;stHfSf;F

,e;j Ntiy eilngwhky; epWj;jg;gl;bUf;Fk;.

mjd; fhuzkhf collagen cw;gj;jp eilng-

wkhl;lhJ.

collagen clypd; vy;yhg; ghfq;fspYk;

cs;sJ. gw;fs;> vYk;Gfs;> <uy;> rijak;>

rpWePufk;> FUjpf; Foha;> nyfkd; (ligamen ts)>vd gy Kf;fpa ,lq;fspy; vy;yhk; cs;sJ.

rk msthd cNyhfj;Jld; xg;gp Lk; NghJ

collagen ,d; kpf cWjpahdJ.

clypy; collagen cw;gj;jp nra;ag;gLtJ

epWj;jg;gl;lhy; gy jPq;fhd tpisTfs;

Vw;gLk;. KuR fiujy;> Njhypy; ntbg;G

Vw;gLjy; vd;gdtw;NwhL ,J epw;fhky;>

FUjpf; FohAk; ntbf;Fk;. ,it vy;yhk; rpy

cjhuzq;fs; kl;LNk. kWgb collagencw;gj;jp eilngwKbahJ Nghdhy; kuzk;

eilngWtJ epr;rak;. Mdhy; NghJkhd

capHr;rj;J rp ia kPz;Lk; cs;nsLg;gjd;

%yk; \];Nftp| Nehia rpy jpdq;fspy;

Fzg;gLj;jyhk;.

capHr;rj;J rp FiwAk; NghJ clypd; Neha;

vjpHg;Gr; rf;jp Fiwfpd;wJ. mNj Neuk;

mjpfsT rp ,Uf;fpd;w NghJ> Neha; vjpHf;Fk;

jd;ik cila ntz;FUjpf; fyq;fis

FUjpapy; mjpfstpy; cw;gj;jp nra;fpd;wJ.

Fwpg;ghf capHr;rj;J rp> IgA, IgG, IgMMfpatw;wpd; cw;gj;jpia mjpfupg;gJ

fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,it Neha;f;

fpUkpfSld; rz;il NghLk; fyq;fshFk;.

,jdhy; jhd; rsp> [yNjhrk; tuhky; ,Uf;f

capHrj;J rp ia ghtpf;Fk; gb

mwpTWj;jg;gLfpd;wJ.

jpdKk; kJ mUe;JgtHfspd; clypy;

capHrj;J rp ,Uf;fhJ. Gifg; gpbg;gtHfSk;

FUjpapy; cs;s capHrj;J rp ia

,of;fpd;wdH. capHrj;J rp FiwghL

cilatHfSf;F KuR fiujy;> Kurpy;

,Ue;J FUjp tbjy;> gw;fs; ,og;G>

%l;Lfspy; Neh vd;W gy gpur;rpidfs;

Njhd;Wk;. ,tHfs; vy;yhk; Nkyjpf


K‰Mk¸dn> sx>id Wpedt> tyerem> klb>kz>


ƒx>dkelm> …Y› veu>vtq>ken ErkSyb>kz> - 9

wsUyn>


Ef>Ty aXt>tilv› kb>L....!

End? al>lˇ Restart?!!

wszrv> kb>Liy aXYl> Ws›p>pte

ƒk>vte ån>q Vdyt>Tl> Ef>Ty KRk>wkd>

aXt> Wt›vez›kz> wp‰m> Tx>ded>dt>Tl>

…z>zn›.

sµp kelmek kb>LYn> ˇÎp>ped>dm>

Mk◊m> Wmesm> ån>pTl> åf>t sf>WtkÂm>

El>il. Etnel> av› KRk>wkd>

veu>k>ikYn> EŒTk> kd>dt>ˇk>Wk

wsn>ŒVd>deWre ån>q as>sm> wtRKqˇ.

avrˇ veu>Vn> aint>ˇ am>sb>kizÁm>

o‰Âiq …q>Œ Wfek>Wvem>. 270

Wped>DkZl> pb>Wkq>Œ 22 stb>kz> …z>pd

9,945 Od>db>kiz o‰ Tnp> (ODI)Wped>DkZÒm>, 82 Wped>DkZl> pb>Wkq>Œ

4,949 Od>db>kiz (sresR 41) (Test)Wped>DkZÒm> Ws›t>ˇz>ze› kb>L.

Anel> sµpt>Tl> fidwpq>q peKc>teBk>

åTren ∫n>Œ Wped>Dkz> wkex>d wrc>d>

wtedRl> AŒ En>Nb>CLÒm> wmet>tmek

48 Od>db>k¸m> o‰ Tnp> Wped>DkZl> 0, 9,

4, 18 ån◊m> Od>db>kiz av›

Ws›t>ˇz>ze›. atn> Pq AŒ

Ad>db>kZl> Vizyedt> tidiyp> wpq>qe›.

Atlel> avrˇ vuk>kmen Ad>dt>it

peKc>teBk> åTren wtedRl>

kexÂDyVl>il. wrc>d> wtedir smn>

wsy>t Ef>Tye, o‰ Tnt> wtedir

Euf>tˇ. Etn> ∫lm> avrˇ Tqim

mb>KÁz>zˇ wtRyv‰Kqˇ.

Eˇ meTRyen Prs>Sinkz> ov>wve‰

√r‰k>m> o‰ Qp>Pd>d kelkd>dt>Tl>

Åq>pÎvˇ vuk>km>. Anel> Ef>Tyeivp>

wpeŒt>tvir kdf>t If>ˇ Ax>ÎkZl>

kb>LYn> pX mkt>tenˇ. Atlel>

avrˇ KRk>wkd> veu>k>ik Qt>ˇ ÂD◊

åÎp>ptq> Ân>∏ †Vrmek KRk>wkd> sip

AWleSk>k Wvx>Îm.> Ef>Tye◊k>k>

Kidt>ˇz>z Mks> Sqf>t √r›kZl>

kb>LÁm> o‰v›!

w tn >APR k > k e

(South Africa)mewp‰m> wvq>Q!

Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> aXk> åTren

∫n>qevˇ KRk>wkd. wrc>d> Wped>DYl>

wvq>Q wpq>Œ wtedirÁm> wtn>APRk>k

aX ikp>pq>Qyˇ. feÒ wrc>d> wkex>d

Et>wtedir 2-0 ån>q kxk>Kl> wtn>

APRk>ke wvn>Œz>zˇ. kidS wrc>d>

An>DveVl> April 29, 05wtedb>KÁz>zˇ.

Âtl> En>Nb>Cl> Wm.E.†◊kz> aX 296

Od>db>kiz Vt>tˇ. wted›f>ˇ ˇÎp>

wpÎt>teDy wtn>APRk>k aX Âtl>

En>Nb>Cl> 9 Vk>wkd> Eup>Pl> 548

Od>db>kiz Vt>t FilYl> Ad>dt>it

Dk>Wz› wsy>tˇ.

Etn>∫lm> Wm.E. †◊kz> aXYn> Âtl>

En>Nb>c> c>Wkeir Vd 252 Od>db>kz>

Ân>Nil wpq>Q‰f>tˇ. EityÎt>ˇ

Erx>devˇ En>Nb> ict> wtedb>Ky

Wm.E. †◊kz> 54.2 OvRl> aint>ˇ

Vk>wkd>ÎkizÁm> Euf>ˇ 166 Od>db>kiz

md>ÎWm Ws›t>tˇ.

Etnel> En>Nb>c> mq>Œm> 86 Od>db>kz>

Vt>Tyest>Tl> Wm.E. †◊kz> Wtel>Viyt>

t¯Vyˇ.

wtn>APRk>k aXYn> Wvkpf>ˇ √s>sez›

Af>t>Wr wfl> 32 Od>db>k¸k> 6

Vk>wkd>ids> sey>t>ˇ wvq>Qk> …tVne›.

avrˇ KRk>wkd> sRt>Trt>Tl> Eˇ o‰

setin. Et>ˇdn> Ef>t wrc>Rl> Ev›

wmet>tm> 10 Vk>wkd>Îkiz √u>t>TÁz>ze›.

Etq>kek 88 Od>db>kz> md>ÎWm Vd>Îk>

wkeÎt>ˇz>ze›. EWteÎ Wm.E. †◊k¸k>

åTren Ad>dt>Tl> wtn>APRk>ke wted›f>ˇ

wpq>Œz>z 4-vˇ wvq>Q Eˇ.

wtn>APRk>k aXYl> KWrm> c>Mt> (104).

Å. Vl>Ly›c> (178) stm> aDt>tn›.

Dp>wpn› 71 Od>dt>Tl> Ad>dMuf>te›. wj.

keLc> 78 Od>db>kz> Ws›t>te›. Fk>K WpeY

20 Od>db>kZl> Ad>dMuk>keml> E‰f>te›.

wfl>Òm> 4 Od>db>kZl> Ad>dMuk>keml>

E‰f>te›. Wm.E. †◊kz> Erx>devˇ

En>Nb>Cl> wky>l> 5. Wvvl> Hx>d>c> 11.

rem>fWr∑> s›ven> 0, lere 13, sf>t›pel> 31,

PWrWve 6, Hx>d>c> 15, S. Pr◊N 68,

Wpevl> 5, åd>v›d>c> 2, A›. Kb>

(Ad>dMuk>keml>) 3 Od>db>kz> Ws›t>tn›.

wt. APRk>k trp>Pl> wfl> 6, FTN 2 WpeY,

keLc> tle 1 Vk>wkd> ÂQt>tn›.

…itpf>ted>dm>

s›vWts kel>pf>ˇ sb>kb>kZn> sm>Wmznm>

(FIFA) wvZYd>d …lk kel>pf>ˇ aXkn>

trp>pd>DyLl> …lk sem>Pyn> PWrSl>

ÂtLdt>its> tk>k ivt>ˇk>wkex>Îz>zˇ.

wsk>. DyrÍ aX Erx>devˇ Edt>ˇk>

Ân>WnQÁz>zˇ. A›wjx>∂ne ∫n>qevˇ

Edt>Tl> ap>pDWy …z>zˇ. Pren>c>

tÎmeq>qm> kx>Î 4-vˇ Edt>ˇk>

sRf>ˇz>zˇ. wf›lef>ˇ 5-vˇ Edt>ˇk>m>

Eb>Klef>ˇ 6-vˇ Edt>ˇk>m> Ân>Wnq>qm>

kx>Îz>zn. c>wpYn> 7-vˇ Edt>TÒm>

wmk>CWke 8-vˇ Edt>TÒm> …z>zn.

2006 Am> Ax>Î …lk Kx>x Wped>Dkiz

fdt>t E‰k>m> Wj›mN 20-vˇ Edt>Tq>

tz>zp>pd>Îz>zˇ. 9-vˇ Edt>Tl>

Wpe›t>ˇk>kl>Òm> 10-vˇ Edt>Tl>

Et>teLÁm> …z>zn. ax>imYl> fidw-

pq>q Wped>DkZl> aXkz> wpq>q wvq>Q

Wtel>VkZn> aDp>pidYl> tr vRis

F›xYk>kp>pÎKqˇ.

…lkKx>xm> - 2007

…lkp> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>Dk>ken

ad>dvix §il 19 Am> TkT

aQVk>kp>pÎm>. feÒ Ax>Îk¸k> o‰

Âiq …lkk> Wkep>ip KRk>wkd> fdk>Kqˇ.

kdf>t Âiq 2003 El> wtn> APRk>keVl>

Ep>Wped>D fdf>tˇ. ap>Wpeˇ a◊c>TWrLy

aX pd>dm> wvn>qˇ.

aÎt>t Wped>D Wmq>Kf>Tyt> †◊kZl> 2007

El> fdk>m>. 16 feÎkz> Ep>Wped>DYl>

pb>Wkq>m>. o‰ fez> Wped>DkZl>

Vizyed ab>˚kerm> wpq>q 11 feÎkz>

WfrDyek VizyeÎm>. µTÁz>z 5 feÎkz>

I.S.S DreP Wped>DYn> ÂDVl> ÂD◊

wsy>yp>pÎm>. Ep>Wped>D ay›lef>Tl>

§ilYl> fidwpq◊z>zˇ.

Wped>DYl> pb>Wkq>m> 16 feÎkz> 4 PRvek

PRk>kp>pÎm>. Å. PRVl> …lk sem>Pyn>

a◊c>TWrLye, wtn> APRk>ke mq>Œm>

I.S.S DreP Wped>DYl> E‰f>ˇ 2 feÎkz>

Edm>wpŒm>.

P PRVl> Ef>Tye, Elb>ik, vb>kWtsm>,

I.S.S DrePYl> E‰f>ˇ o‰ feÎ

pb>Wkq>m>.

S. PRVl> F§Clef>ˇ, Eb>Klef>ˇ. I.S.S

DreP Wped>DYl> E‰f>ˇ o‰ feÎ, wkn>ye

klf>ˇ wkez>¸m>.

D. PRVl> peKc>ten>, wkn>ye. I.S.S

Wped>DYl> E‰f>ˇ o‰ feÎ. Sm>peWv

klf>ˇwkez>¸m>.

…lkk> Wkep>ip Wped>D wted›pen I.S.S

Yn> 3 fez> Ød>dm> Elx>dNl> fdf>tˇ.

Ek>Ød>dt>Tn> ÂDVl> …lkk> Wkep>ip

Wped>D ad>dvixiy §il 19El>

wvZYd †›meNt>tn›.

…lk Wkep>ipYl>

pb>Wkq>k◊z>z µT 5 feÎkz>

åiv ån>pˇ §il 13Am> TkT

ÂDveK VÎm>.

165

kb>LYn> EidFŒt>tm> ÂDVn> Arm>pme?

åc>. kWx∑>

MORTGAGE CENTRALFor All kinds of Mortgage

No up front fee1st & 2nd & 3rd

Mortgage Up to 100% Financing

tNfp›, vesc>tlm>, aÒvlkm>,

Vyeperm> ÂtLyvq>Qq> admen

vsTkz> o¯b> wsy>yp>pÎm>.

admenm> al>lˇ kdn> vsTkz>

o¯b> Âq>qem>vir Âq>pxm>

wsÒt>tt> WtivYl>il.

Call: Sam ChabaCell: 416-318-5626Res.: 905.201.0767No Advance Taken Until Mortgage /Loan Approved

Lots of private Funds Available• Business Loans / line of Credit • Personal Loan / Line of Credit

√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>

wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>

Kanthan: 416.291.3997

• No Spraying • No Smelling • No Moving

ELECTRICAL WORKS FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t

Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>.

trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏kZq>: 416-286-2880

Åp>rl> 22, 2005 Am> Ax>DL‰f>ˇ 25% Eq>

iqvek Ât¬Î wsy>ˇ √Î veb>m>Wpeˇ

wsÒt>tp>pÎm> admenk> kep>∏ŒTk>Ry

Premium iqk>kp>pÎvtek CMHC

wtRVt>ˇz>zˇ. Eˇ Qp>pek 10%

iqvek Ât¬Î wsy>ˇ Atnm> veb>m>

WpeWt Etn> fn>im Kidk>m>. Ân>∏

3.25% Ak E‰f>t kep>∏ŒTk>Ry PremiumEp>wpe¯ˇ 2.75% Akk> iqk>kp>pd>Îz>zˇ.

Etnel> 5% …dn> Atnm> veb>pv›kz>

fn>im aidve›kz>. at>ˇdn> Etq>kek

wsÒt>tp>pÎm> Provincial Sales Tax (PST) En>

wpŒmTÁm> iqvidÁm>. Rental HousingProject kZq>Ry Premium Âq>qek

ƒk>kp>pÎvtek◊m> Labor & Housing mf>TR,Joe Fontana wtRVt>̌ z>ze›.

2005Am> Ax>Dn> EilÁT› kelt>TL‰f>ˇ

veb>kp>pÎm> Atnt>Tq>Ry irq>QÒm> (Title/ Deed) …m> CMHC Insurance Enel>

peˇkek>kp>pÎm> ån◊m> wtRyv‰Kn>qˇ.

Etnel> √Î veb>pv›kZq> Arm>p

wsl◊ iqÁm>. kdf>t E‰ v‰db>kZl>

ax>xzvek 30% Enel> Premiumiqk>kp>pd>Îz>zˇ. ånWv 5% …dn> √Î

veb>pv› kZq> Eˇ O›

…f>ˇ sk>T wkeÎk>klem> ån

CMHC wtRVk>Kn>qˇ.

CMHC En> Ef>t ÂDVnel>,

Atnb> kZq>, kep>∏ŒT

wsy>Ám> mq>iqy FŒvnmeKy

GE …m> tnˇ kep>∏ŒTYn>

wpŒmT iyÁm> iqk>k

Wvx>Dy Flimk>

tz>zp>pd>Îz>zˇ. ånWv GE…m> tnˇ kep>∏ŒTiy

iqk>m> ån

åT›pe›k>klem>. √Î veb>

pv›kiz æk>Vp>ptq>

kekWv Ef>t ÂD◊ åÎt>ttek

ØŒKn>qWpeˇm>, CMHC En>

åT›peret aTkz◊ v‰menm>

kerxmek◊m> wkez>z◊m>.

WmÒm> åT›kelt>Tl> √d>Dn> VilYl>

Åq>pÎm> tek>kt>it iqp>ptq>kek

åÎk>kp>pd>d Ân> Åq>pedek◊m> wkez>zleme?

w r e w q en > W r eVl >

√d>Dn> Vil 65%

Al> aTkRt>ˇz>zˇ

wrewqen>WreVl> √d>Dn> Vil Mk

aTkmek aTkRt>ˇ Vd>dtek ædkb>kz>

wtRVk>Kn>qn. Anel> kndeVn> Âk>Ky

fkrb>kZl> √d>Dn> Viliy avteNk>m>

Wpeˇ wrewqen>Wre fkrm> 10-vˇ Edt>Tl>

kexp>pÎKn>qˇ. …terxmek ØQnel>,

wmen>Qyl> fkrt>Tl> √d>Dn> sresR Vil

1995Am> Ax>Îdn> op>PÎm>Wpeˇ 86%

√tt>Tnel> aTkRt>ˇz>zˇ. tilfkrm>

od>deveVl> 70% EneÒm> aTkRt>ˇz>zˇ.

wrewqen>WreVn> En>iqy sresR $330,000

(ax>xzvek) kexp>pÎKn>qˇ.

1997Am> Ax>Dn> sresR √d>Î Vil 198,000

(ax>xzvek) kexp>pd>dˇ. Etin

kXk>m> Wpeˇ wrewqen>WreVl> √d>Dn>

sresR Vil 65% (ax>xzvek)

aTkRt>ˇz>zˇ. Anel> kdf>t pt>ˇ

v‰db>kZl> √d>Dn> Vil 60% Enel>

aTkRt>ˇz>zˇ.

åmˇ FinVq> åd>Dy kelt>Tl>, Ef>t

kel kd>dt>TWlWy ƒx>d kelt>Tq> √d>Dn>

Vil Mk aTkmek aTkRt>ˇz>zˇ ån>pˇ

wtRKn>qˇ. wpeˇvek √d>Dn> Vil

aTkRp>∏m>, atq> ap>∏qm> iqvˇm>

Eyl>∏. Sl pTkZl> √d>Dn> Vil Mk

aTkmek◊m> (…terxmek

wrewqen>WreVn> mt>TypT kdq>kirp>

pT (Beach Area) aTkRt>T‰p>pit

kexlem>. kdf>t pt>ˇ v‰db>kZl> √d>Dn>

Vil aTkRp>Pn> Eqb> vRisYl> …z>z

fkrb>kz> ÂiqWy wmen>Qyl>, kl>kR,

Halifax, Saskatoon, Kelona, Edmonton,od>deve, Vk>WreQye, Pricne Edward Islandmq>Œm> wrewqen>Wre.

ånWv mq>iqy fkrb>k¸dn>

op>PÎm>Wpeˇ wrewqen>WreVl>

√d>Dn> aTkRp>∏ iqvekk>

kexp>pÎKn>qˇ.


C.M.H.C En> admenk> kep>∏ŒT

P®Mym> (Premium) iqKn>qˇ

205


cynfq;Fk; rpdpkh ebf ebiffs;> mtu;fs;

tho;T> rk;ghj;jpak; vy;yhk; ftu;r;rpfukhf;fg;

gl;litjhd;. Mdhy; mJ mf;ftu;r;rpNahL>

nry;tr;nropg;NghL tiuaWf;fg;gl;ljhf ,Uf;

Fk;. khu;ypd; kd;NwhTf;Nfh> Njt; Mde;j;

Jf;Nfh ,urpfu; kd;wq;fs; ,Ug;gjhfNth>

mtw;iwj; jk; fl;lisf;F Ml;gLj;jp mtw;iw

epu;tfpf;f gzKk; nfhLj;J tsu;g;gjhfNth

my;yJ mtw;iwj; jk; murpay; fhuzq;f

Sf;F gad;gLj;J tjhfNth ehk;

Nfl;ljpy;iy.

ehd; Ntz;Lnkd;Nw> jk; ebg;Gj; jpwDf;fhf>

jk; fiy tho;Tf;fhf md;wp> ntWk;

ftu;r;rpf;fhfNt ngau; ngw;wtu;fisNa

vLj;Jf; nfhz;Nld;. 1950-fspy; ve;j jkpo;

ebfUf;Fk; ,urpfu; kd;wq;fs; ,Ue;jjhff;

Nfl;ljpy;iy. b.Mu;. uh[Fkhup mf;fhy

ftu;r;rpf; fd;dp. vk;.Nf.jpahfuh[ ghftju;

NghFk; ,lq;fspy; vy;yhk; ngz;fs; mtu;

mofpy;> ghl;by; kaq;fp Vf;fg; ngU%r;R

tpl;Lf;nfhz;bUg;gjhf nrhy;thu;fs;. mtu;

mf;fhy R+g;gu; ];lhu;. Mdhy; ,urpfu;

kd;wq;fs; ,Ue;jjpy;iy. ,urpfu; kd;wq;fs;

vd;gNj jpuhtpl ,af;fj;jpd; nfhil jhd;.

mjd; gbg;gfq;fs; Nghy.

ehd; Kjd; Kjyhf ,urpfu; kd;wq;fs; gw;wpf;

Nfs;tpg;gl;lJ> vk;.[p.Mu; xU ntw;wp ngw;w

el;rj;jpu ebfuhd gpwF> mtiu jp.K.f kf;fs;

jpyfk; vd;Wk; Gul;rp ebfu; vd;Wk; jpl;lkpl;L

gpurhuk; nra;aj; njhlq;fpa gpwF jhd; mJ

epfo;e;jJ> vk;.[p.Mu; jp.K.f fl;rpNahLk;

mz;zhJiuNahLk; jd;id If;fpag;gLj;jpf;

nfhz;l gpwF mtUf;F ,urpfu; kd;wq;fs;

Njhd;w Muk;gpj;jd> jp.K.f ehnlq;Fk; fpis

gug;gpapUe;j gbg;gfq;fspd; mbnahw;wpj;jhd;.

ehd; rpWtdhf ,Ue;j gs;sp ehl;fspy;> ve;j

CupYk; ve;j njUtpYk; XH ,ytr gbg;gfk;

,Uf;Fk;. mJ jpuhtpl fofk; elj;Jk;> mjd;

gj;jpupiffs; Ftpe;J fplf;Fk; xu; miwahf

,Uf;Fk;. NtW ve;j murpay; fl;rpAk; jd;id

,t;thW Nt&d;wpf;nfhs;tjpy; mf;fiw

fhl;ltpy;iy. ve;j fl;rpj; jiyikAk;

jpl;lkpl;Lj; jk;ik vOj;jhsu;fshf> fiyQu;f

shf> rpe;jdhthjpfshf> ];jhgpj;Jf;nfhz;L>

tpsk;gug;gLj;jpf; nfhs;tjpy; Mu;tk;

fhl;ltpy;iy. NtW ve;j fl;rpAk; jd; tpsk;gu

rhjdkhf ehlfj;ijAk;> rpdpkhitAk;

,t;tsT Mf;fpukpj;Jf; nfhz;ljpy;iy.

jpuhtpl fof jiytu;> mz;zhJiu jd; Kjy;

Kaw;rpahd> \Xu; ,uT| glj;jpd; ntw;wpf;Fg;

gpwF nrhd;djhf xU Gfo; ngw;w thf;fpak;

cz;L: ',J Nghd;W xU gj;J jpiug;glq;fs;>

jzpf;if ,d;wp ntspapl KbAkhdhy;> ehk;

jpuhtpl ehL mile;J tplKbAk;|.

ehd; ,J gw;wpnay;yhk; Nfs;tpg;gl;lnjd;W

jhd; NgrKbAk;. kd;wq;fspd; Njhw;wj;jpw; fhd

fhuzq;fis> mjw;F %ytu;fshf ,Ue;j

kdpju;fis> 60-65 tUlfhyk; nrd;W tpl;lgpwF

,d;W mWjpapl;Lr; nrhy;tJ fbdk;.

vk;.[p.MUf;F cWJizahf ,Ue;j mtuJ

jpiug;glf;fhupaq;fSf;F epWtd nghWg;ghs

uhf ,Ue;j Mu;.vk;.tPug;gd; XH ,lj;jpy;

kd;wq;fs; ];jhgpj;jJ jd; idea vd;W

vOjpaijg; gbj;Js;s Qhgfk; vdf;F

,Uf;fpwJ. mtu; vk;.[p.Mupd; ek;gpf;iff;F

ghj;jpukhdtuhfTk; ,Ue;jhu;. jpuhtpl ,af;f

mDjhgpAk; $l. vk;.[p.Mupd; el;rj;jpu

];jhdj;ijAk;> jpuhtpl ,af;f eil

KiwfisAk;> ftdpj;J te;j mtUf;F ,g;gb

XH vz;zk; Njhd;wpapUf;ff; $Lk;. vdpDk;

vk;.[p.Mu; vd;w el;rj;jpuj;jpd; ,urpfu;fisAk;>

jpuhtpl ,af;f mDjhgj;ijAk; xd;wpizj;J

mjw;F epue;juKk;> njhlu;e;j ,af;fKk; $ba

XH mikg;G tbtk; nfhLf;f epidj;jJ xU

ngupa fhupak;jhd;. ,d;W ,urpfu; kd;wk;

vd;gJ kpfg; gutyhfp vy;yh ngupa

];lhu;fSf;Fk; mJ kpfj; Njitahd xd;whfp

tpl;l gpwF> mjd; tl;lj;ij kPwp mjw;F xU

gyk; te;J tpl;l gpwF> mjw;F nrhe;jk;

nfhz;lhLNthu; epiwa fhzg;gLthu;fs;.

my;yJ ,J vg;nghOJ cs;s xd;nwd;W $l

nrhy;yyhk;. Mdhy; jpiug;gl tuyhW

vOJfpwtu;fNsh my;yJ ve;j r%ftpayh

sNuh ,J gw;wpr; rpe;jpj;jJ fpilahJ.

Mdhy;> ,J vd; epidtpy; Kjd; Kjyhf

vk;.[p.MUf;nfd ,urpfu; kd;wq;fs; Njhd;wpa

gpwF> mtUf;F ,izahf jpiug;gl cyfpy;

tsu;e;j kw;wj; jpiug;gl el;rj;jpuq;fSf;Fk;

,urpfu; kd;wq;fs; Njhd;wpaJ Mr;rupakspf;f

tpy;iy Mdhy;> rw;W Nahrpj;Njhkhdhy;> ,J

,urid rhu;e;j xd;Nw my;y. ,J jdf;Fg;

gpbj;j rpdpkh ebfiu> Kjypy; ebg;Grhu;e;J

njhlq;fp gpd; ebg;ig kPwp my;yJ ebg;ig

cjwpAk; $l kw;w fhuzf;fSf;fhf> me;j

ebfiu xU Njt GUrdhf;fp topghl;Lf;F

cupatdhf Mf;Fk; fhupakhfNt ,urpfu;

kd;wq;fspd; eltbf;iffs; ,Ue;J tUfpd;wd.

vd; Qhgfq;fis gpd;ndLj;Jr; nrd;why;>

vdf;F tUk; epidTfs;> rpth[p> vk;.[p.Mu;

vd;w Nkhjiy vy;yh jsq;fSf;F vLj;Jr;

nrd;wJ njupfpwJ. vk;.[p.Mu; xU rhjhuz

Jiz ebfd; vd;w ];jhdj;jpypUe;J gy

tUlq;fs; Kad;W filrpapy; el;rj;jpu

me;j];J ngw;wtu;. njhlf;fj;jpypUe;Nj

mtUf;F ,Ue;j murpay; mDjhgq;fs;>

fhq;fpurpypUe;J njhlq;fp gpd; mz;zhJiu

Nahlhd el;G fhuzkhf jpuhtpl Kd;Ndw;wf;

fofj;jpw;F te;J Nru;e;jJ. mtu; Gul;rp

ebfuhdhu;. kf;fs; jpyfkhdhu;. mtuJ ebg;gpd;

rpwg;igNah> me;j kdpjupd; Fzj;ijNah

fz;L nfhLf;fg;gl;l mq;fPfhuky;y ,e;j

tpUJfs;. jpKf NthL rhu;e;j ve;j ebfUf;Fk;

clNd nfhLf;fg;gl;L fofk; gpurhug;gLj;Jk;

gl;lq;fs; ,it. jpKf NthL If;fpakhfp

tpl;lhy; ve;j Nrhg;shq;fpf;Fk; XH myq;fhukhd

gl;lk; fpilf;Fk;. v];. v];. uhN[e;jpud; vd;W

xU ebfu;. jpKf itr; Nru;e;jtu;. mtu;

,yl;rpa ebfu;. ,e;j Kiw kw;w ,lq;fisAk;

njhw;wyhapw;W. jpuhtpl ,af;fj;NjhL

rk;ge;jg;gl;L> ehlf ebfdhfTk; gpd;du;

jpiug;gl ebfdhAk; Gfo; ngw;w> tpOg;Guk;

fNzrd;> rpth[p fNzrd; Mfp (mz;zhJiu

apd; rpth[p fz;l `pe;J rhk;uh[;ak;

ehlfj;jpy;> rpth[pahf ebj;jJk; ngw;w gl;lk;)

gpd;du;> fUzhjpapd; guhrf;jp glj;jpy; fdy;

ff;Fk; ePz;l gpurq;fq;fis %r;R tplhJ

Mw;Wk; jpwDf;fhf el;rj;jpu me;j];Jk;> ebfu;

jpyfk; vd;w gl;lKk; ngw;w gpwF> jd; ebg;Gj;

jpwdpd; gpuahzj;jpw;F jpKf jilahftpUg;g

jhf vz;zp mij cjwp tpl;l gpwF>

rpth[pf;Fk; vk;.[p.MUf;Fk; ,ilNaahd

Nkhjy; mtu;fNshL kl;Lk; epw;ftpy;iy.

mtutuJ ,urpfu; kd;wq;fisAk; gPbj;jJ.

,jd; gpwF mJtiu> jk; mgpkhd

el;rj;jpuq;fspd;> glk; ntspahFk; md;Nw

Kjy; fhl;rpf;Nf ,urpfu; kd;w cWg;gpdUf;F

midtUf;Fk; bf;fl; ve;j jilAk; ,y;yhJ

ngWk; cupik> el;rj;jpuj;jpd; gpwe;j ehs;

nfhz;lhLtJ> mt;tg;NghJ> nrd;idf;Fg;

Nghf Neupl;lhy;> jd; mgpkhd ebfiur;

re;jpj;J tUtJ> mtUld; Nghl;Nlh

vLj;Jf;nfhs;tJ Nghd;w nghWg;GfSf;Fk;

Nkyhf> vjpu; jug;gpypUf;Fk;

ebfupd; gl ntspaPl;bd; NghJ

fyhl;lh nra;tJ> rpdpkh tpsk;gu

Rtnuhl;bfisf; fpopg;gJ my;yJ

mjd; kPJ rhzp vwptJ> vjpu;

ErSk› mn>qme? arSyl> kd>S aimp>pe?

wted›s≥S18˘ pk>km>

wvb>kd> seMfetn>

Training School Ltd.

SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(11 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-5979250 Summerlea Road, Brampton, ON

Training & Trucking Classes A, D & Z

18 Years Canadian Experience with Trucks

Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 163

Ed - vl

1. Exb>

5. Å› wkex>Î

wsy>Ám> wteUl>

6. E‰ smpekb>kZl>

on>Œ (vl- Ed)

7. o‰ Íiv

8. aBpvt>Tl>

aQf>t

9. Eiqs>S (vl-Ed)

10. pem>Pn> vSp>Pdm>

11. åtq>(vl - Ed)

13. fdt>it

15. √Î Wvy

æt◊vˇ (vl-Ed)

Wml> - ˚u>

1. sR pe›t>tl>

2. ƒ› Eiqk>k

…t◊m>

3. mrk>Kiz

4. ozVym>

6. yeiniy vU

fdt>ˇpvn>

9. …x◊ (˚u>-Wml>)

11. o‰ åx>

12. o‰ FŒt>ˇk> Q

(˚u> - Wml>)

13. Arm>p åx>

(˚u>-Wml>)

14. vyl> (˚u>-Wml>)

15. oL (˚u>-Wml>)

17 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q

Wyekec>

sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊

wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>

ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>

cash value Kidyeˇ. Vidkz> May 28, 2005k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.

(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]

• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!

• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.

• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!

pe l S b> k m> K

le t> Î t Z

id d> T ‰ wfe

k> r me s>

k d m> p n> F S

d> x> k ye

D s y

o d> D ye x m>

1 2 3 4

5

6 7

8

9 10

11 12

13 14 15

162El> wvq>Q wpq>Wqe›

1) Thevanesan, Donmills2) Mrs. K. Nanthini, Toronto

md;Gs;s tpsk;gug; gj;jpupif thrfu;fNs!

tzf;fk;.

\mWit| vd;w njhlupy; ahd; vOjpte;j

njhiyNgrp ciuahly;fisf; fle;j

,jopy; ntspte;j \ts;spjpUkz tpsf;fk;|

vd;w 40MtJ fl;LiuAld; epiwT

nra;Jtpl;Nld;. \vd;d! ,g;gbr; nrhy;yhkw;

nfhs;shky; Kbj;Jtpl;Bu;fNs!| vd;W

ahUNk ftiyg;gl khl;Bu;fs; vd;gJTk;

vdf;Fj; njupAk;.

njhiyNgrp vy;NyhUf;FNk tha;g;ghd Xu;

Clfk;. mjidf; fz;Lgpbj;jtu; fdbau;.

Bell mtu;fspd; rhjid kfj;jhdJ. me;j

tpQ;Qhdpf;F cyfk; kpfNt flikg;

gl;Ls;sJ. mtu; tho;e;j ehl;bNy ehKk;

thof; fpilj;jJ vjpu;ghuhj xU

tha;g;Gj;jhd;.

xt;nthU rdpf;fpoikAk; rka tFg;G

elj;JfpNwd;. xt;nthU tpahof;fpoikAk;

fPjthzp thndhypapw; ftpauq;fk; xd;W

elj;JfpNwd;. ,ilf;fpil jpq;fl; fpoikf-

spy; ru;tNjr thndhypapy; ftpr; rhuypYk;

gq;Fgw;wp tUfpd;Nwd;. ,it ahtw;iwAk;

vdJ tPl;by; ,Ue;jthW njhiyNgrp

%ykhfNt nra;J tUfpd;Nwd;.

,tw;iwtpl ehshe;jk; Iaq;fisj;

jPu;j;Jf;nfhs;tjw;nfd;Nw tUk; miog;Gfs;

mjpfk;. mtw;Wl; gytw;iwNa gyUf;Fk;

gad;gLk;nghUl;L fl;Liufshf \tpsk;guk;|

gj;jpupifapy; vOjpte;jpUf;fpNwd;. rpy

fl;Liufs; fw;gidahdit vd;gijAk;

njuptpf;f tpUk;Gfpd;Nwd;.

mtw;iwj; njhlu;e;J ntspapl;Lte;j

tpsk;guk; MrpupaUf;Fk; thrpj;Jj; jkJ

fUj;Jf;fisAk; ghuhl;Lf;fisAe; njuptpj;j

thrfu;fSf;Fk; vdJ ed;wpiaj;

njuptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

xU rpyUf;F mWit vd;w nrhy; mwNt

gpbf;ftpy;iy. vdf;FQ; nrhy;ypapUf;fpwhu;

fs;> gj;jpupif MrpupaUf;Fe;

njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;.

fl;Liuj; njhlupw; gy ,lq;fspNy

,UnghUs; jUk; tifapy; nrhw;fis ahd;

gad;gLj;jpapUg;gij Ez;kjpahsu;

ftdpj;jUj;jy;$Lk;. mt;tifahd xU

nrhy;Ny mWit vd;gJk;.

xUtupd; vOj;jpy; my;yJ Ngr;rpy; rypg;Gj;

jl;Ltjw;F (bore mbg;gjw;F) vd;d

fhuzNkh mjidf; Fwpg;gjw;F mWit

vd;w nrhy; toq;fg;gl;L tUfpd;wJ. Mdhy;

mWit vd;gJ rpj;jpiu khjj;Jf;Fupa

jkpo;r; nrhy; vd;gJ gyUf;Fj; njupahJ.

Mil vd;w kw;nwhU nghUSk; mjw;F

cs;sJ. nghd;dhil vd;gjw;F mwpthil

vd;w nghUSKz;L. ciuahly; %yk; ahd;

,e;j Milia toq;fpajhfTk; nfhs;syhk;.

vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> new;fjpiu (muptp)

ntl;LjiyAk; mWit Fwpf;Fk;.

,tw;Ws; KjyhtJ nghUspNyNa rpyu;

Fj;jpl;L epd;Wtpl;lhu;fs;. ,e;j ,lj;jpNy

xUtuplj;jpNyAs;s ey;y Fzj;ijah

(my;yJ) nfl;l Fzj;ijah ehk; nghUl;

gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpAk; vOfpwJ.

vg;gbNah mWitapy; Mu;tq;nfhz;l

midtUf;Fk; kPz;Lk; ed;wp. mWitiag;

NghyNt fl;Liuapd; Kbtpy; ,lk;ngw;w

Nfhtyd; $j;Jg; ghlYk; gynghUs;

Nehf;fpw; gad;gLj;jg;gl;lJ. vdpDk;

mJgw;wp ahUk; Nfs;tp vOg;ghjJ vdf;Ff;

nfhQ;rk; ftiyjhd;.

xU ey;y nra;jp vd;dntd;why; ,j;jifa

ftiyfs; vjw;Fk; ,lk; ,y;yhj xU njh-

liuj; njhlq;ftpUf;fpd;Nwd;. tpj;jpahrkhf

,Uf;Fk;. ePq;fs; jtwhJ tpsk;guj;ijj;

Njb vLf;f Ntz;Lk;. vLj;Jg; gbf;f

Ntz;Lk;. gbj;Jtpl;L mLj;j ,jo;

vg;nghOJ tUk; vd;W Jbf;f Ntz;Lk;.

vd;d> ftpij khjpup ,Uf;fpwjh? ,jpypUe;J

mLj;j njhlu; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W

Gupe;jpUg;gPu;fs; vd;W epidf;fpNwd;.

tho;j;Jf;fs;!

• • •


pt>ˇ Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez>

st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -

sWketrWr

teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil

WpSkz> Wfsm> veu>kWv!

aŒiv - Fiq◊

YARL WINDOW BLINDS & DRAPERY

Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397

5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON

• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades

• Pleated Shades• Cellular Shades

…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>

Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>

BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS

FREE ESTIMATE

kVg› V. kf>tvnm>

“Wrm> En>‹rn>c>” (TermInsurance) ån>qel> ån>n?

“TERM” ån>q wsel> “TEMPORARY” ån>Bm>

Ab>Kl wseq>wtedRl> E‰f>ˇ …‰veKyˇ.

atevˇ ‘tq>keLkmen AÁz> kep>∏ŒT

Td>dm>’ ån>ptem>.

‘Wrm> En>‹rn>c>’ ån>pˇ Qp>Pdp>pd>d Sl

v‰db>k¸k> md>ÎWm vLimÁidytem>.

Qp>Pdp>pd>d o‰ vyˇdn> kelevTyeK

VÎm>. Eb> …Y› Eup>∏ fdf>tel> md>Îm>

fd>d£Î Kidk>m>. px wpŒmTWye,

WsMp>Wpe pxt>Tin T‰m>p wpŒtl>

ån>pWt El>il. wsÒt>Ty pxm>

wsÒt>Tyˇ ten>. atevˇ ke› En>‹rn>c>

meTR ån Qp>Pdlem>. VilÁm>

mLventem>. Et> tq>keLkmen AÁz>

kep>∏ŒT Td>dt>Tl> V‰m>Pnel> Frf>trmen

veu>fez> Â¯vˇm> wsyl>pÎm> AÁz>

kep>∏ŒT Td>dmek meq>Qyimk>m> Td>dm>

(Convertible Term Insurance) ån◊m> al>lˇ

meq>Qyimk>k ÂDyet Td>dm> (Non -Convertible Term Insurnce) ån E‰vik

…x>Î. Eb> meq>Qyimk>k ØDy Td>dm>

ånp>pÎm> Wpeˇ, åˇVtmen m‰t>ˇv

pRWsetinkz> ∏lney>◊kz> ån<Œ El>leˇ

V‰m>PypD meq>Qyimk>klem>. Ev> E‰

Td>db>kZn> VilkZÒm> Vt>Tyesm>

…x>Î> Ev> ‘Wrm> En>‹rn>c>Cl>’

plvikyen Td>db>kz> …x>Î.

1. 10 v‰db>k¸k> …Ryˇ.

2. 20 v‰db>k¸k>K …Ryˇ.

3. 30 v‰db>k¸k> …Ryˇ.

4. 65 vyˇvir md>Îm> …Ryˇ.

5. 75 vyˇvir md>Îm> …Ryˇ.

Ep>pDWy plvikyen Wrm> En>‹rn>c>

skl vikyen kep>∏ŒT km>pNkZneÒm>

sf>itp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. skl km>pN

k¸k>m> Âkvrek …z>z o‰ ∏Wqek>k›

∫lm> mLven VilYl> …z>z km>pN,

Td>dm> åˇ? ån>ptin pRßlin wsy>t

Pn>∏ Ws›f>ˇ wkez>zlem>. Td>db>k¸k>

Åq>qmeTR VilkZÒm> Vt>Tyesb>kz>

…x>Î.

Frf>trmen veu>fez> Â¯vˇm>

(Whole Life Insurance Plan)…z>z AÁz> kep>∏ŒT Td>dm> ån>qel>

ån>n?

oWr Qp>Pdp>pd>d, F›xYk>kp>pd>d meqet

Vil, oWr wteik, …YRup>∏ ån>pˇ

mŒfez> fdf>tel> ån>n?, ¿Œ

v‰db>k¸k> Pn>n› fdf>tel> ån>n?

kx>Dp>pek tb>KY‰k>m> Îm>pb>k¸k>

meqet o‰ Qp>Pd>d fd>d£Î o‰ Ât¬Î.

ETÒm> plvikkz> …x>Î.

1. Qp>Pdp>pd>d v‰db>k¸k> md>Îm> pxm>

wsÒt>T Vd>Î Pn>n› åˇVtmen pxÂm>

wsÒt>t WtivYl>let Td>dm> (GuaranteedInsurance Payment Plan)

2. Ât¬d>Î Td>dt>ˇdn> Ws›f>t AÁz>

kep>∏ŒT Td>dm>. (Life Insurance with invest-ment funds)3. pxwpŒmTÁdn> Ws›t>t AÁz> kep>∏ŒT

Td>dm> (Life insuracne with cash value)4. WsMp>∏kz> pxwpŒmT El>leˇ veu>fez>

Â¯vˇm> …z>z Td>dm>

Ep>pD pl vikyen Td>db>kiz veu>fez>

Â¯vˇm> …z>z AÁz> kep>∏ŒT

Td>db>kzek kndeVl> kep>∏ŒT km>pNkz>

sf>itp>pÎt>ˇvtnel> avrvRn> vyˇ,

Wtivk¸k> Åq>qmeTR pl km>pNkZÒm>

Vilkiz pRßlin wsy>ˇ pe›t>ˇ wpq>Œ

wkez>vˇ fl>lˇ. åp>pDWye,

tq>keLkmen AÁz> kep>pŒT

Td>dm> ånp>pÎm>. ‘Wrm>

En>‹rn>Sin’ Vd Vilkz>

Fs>sym> aTkmekWv E‰k>m>.


tqkeLkmen & Frftrmen AÁz kep

Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999 tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›

rV fdreje• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry

Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn

VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(14 Years Insurance Claims Experience)

416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON

416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON

SRI PARADISE Catering & Take -out

292 Markham Road, Scarborough, ON

416.269.4509 / 416.509.2454

Daily specialmrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ

sled>, pp>pdm> rsm>,

Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ

$299

pridSn> Special∏RyeX, tx>©R

Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>,

salad

$299

sN - geYŒ LunchSpecial veiuYils> sep>peÎ

WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, µn>,

Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>,

µn> wpeRyl>, kd>ld>, …‰izk> Kub>,

wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl>

$599

simyLl> aBpvm> …z˘zv›kz˘ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez˘z◊m>

Tb>kz> - wsv>vey>

Sb>kp>º› ¿Dl>c>

(WkeU mrk>kQk¸dn>)

$299

∏tn> - Vyeun>

wket>ˇwred>D

AÎ meÎ WkeU

$299

wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5

mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>,

Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ,

peyesm>, vid

$450

Dinner Specialmsele Wteis,

sem>peŒ, sm>pl>

$199

Dinner SpecialSb>kp>º› ¿Dl>c>

WkeU mrk>kQk¸dn>

$299

Daily SpecialpridSn> Special∏RyeX Sk>kn>kQ

sled> Âd>id

$299

Sri Paradiase Specials• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99

• wred>D .50¢ • VWsd ivpvb>k¸k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package.

20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.

• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00

2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00

$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>

tq>keLkmen & Frf>trmen AÁz> kep>∏ŒT Td>dm>

Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

416-299-8361


T‰Âinp>peD fed>DÒz>z T‰vefiRl>

Wvzex> mrPl> ∏kune‰k>m> meTN

ye‰k>m> mknekp> Pqf>tv› m‰z> ƒk>Kye›.

Eˇten> T‰ fe◊k>krÍ feyneRn> Eyq>

wpy›. TlkvTye› EvRn> tmk>ikye rev›.

Âq>Pqp>Pl> ve˚s ÂNvrek E‰f>ˇ sept>Tn>

kerxmek ∏kune‰k>m> meTN ye‰k>m>

Ev› mknekp> Pqf>te› ånk> Øqp>pÎKn>qˇ.

mxm> WpSY‰f>t mxeznen pid√r›

mRt>tTnel> veu>Vl> sLp>∏q>Œ …Yir

mey>t>ˇk> wkez>z V‰m>Py TlkvTye›

m‰z> ƒk>KyeRn> Wvx>ÎWke¸k> Exb>K

…Y› veu o‰p>pd>de›. tm>Py› …zrek

Wvx>Îm> ån>q tmk>ikyeRn> Tyekt>Tnel>

ten> T‰fe◊k>krs› ån>q fn>Ât>ˇ isv

…lKq>k> Kidt>tˇ.

gensm>pf>t›, Íf>tr›, mXvesk›

Ev›kZL‰f>ˇ meŒpd>dv›, WvŒpd>dv›

fevrs›. Ev›kz> ∫v‰m> Premx

lt>Tn›. fevrs› Wvzex> mrPn›.

sm>pf>t› pTneŒ vyTÒm> Íf>tr› pTwnd>Î

vyTÒm> mXvesk› Âp>pt>Trx>Î vyTÒm>

Ât>Tyidf>tn›. Anel> fevrs› åx>pt>T

wye‰ vyˇvir Ev>◊lKl> veu>f>ˇ

Eiqptm> aidf>tv›. ƒx>dfed>kz>

veu>f>timyel>, p¯t>tpumek, E‰f>tim

yel> ÂTyv› ån>ptel> ap>p› ån

aiuk>kp>pd>D‰k>klem>. at>ˇdn> tnˇ

k‰t>ˇk>kiz Pq›mnb>kZl> Filwpqs

>wsy>timyeÒm>, atevˇ ap>PyteÒm> ap>p›

ån>Œ aiuk>kp>pd>D‰k>klem>. ap>p› ån>q

wpy› gensm>pf>trel> vub>kp>pd>dtem>.

Eiqvn> µˇ pk>Ts> Íiv wsed>Îm>

pedl>kizp> peDytnel> fe◊k> ars› ån>Œ

EiqvneWlWy Pn>n› femm> ‹d>dp>wpq>qv›.

Eiqpq>Œ Wm¬d>Dl> pl fq>keRyb>kiz

Aq>Qy m‰z>ƒk>Kye› pq>qq>Œ …lk

veu>k>ikiy Vd>Î VlK veu smx smyWm

Sqf>tˇ ån …x›f>te›.

ånWv pedL∏rm> wsn>Œ

smx smyt>Tl> Ws›f>ˇ

t‰m Wsn› Ane›.

fm>Pye› isv smyt>itt>

ˇqf>ˇ smx smyt>Tl>

∏f>tTnel> Wvtin

Áq>q TlkvTye› Eiq

vin Eiqg>Sne›.

Eiqvn> t‰m Wsn‰k>

‹il Wfeiyk> wkeÎt>t

‰Zne›. ‹il Wfeiyt>

tXp>ptq> smx›k¸

idy ikvx>xm> pLk>ke

tTnel> av› ErWveÎ

Ervek tmk>ikyeir

vf>tidf>te›. TlkvT

ye› av‰k> T‰mf>T

rt>it …s>sRt>ˇ T‰wv

x>≈q>iqk> wkeÎt>te›.

ƒq>Qin WmN Â¯vˇm> ºSne›. T‰ƒQn>

√Qnel> av› tnˇ WfeYL‰f>ˇ AŒtl>

wpq>Œ WtŒtl> aidf>te›. Eiqvnˇ

wp‰b>k‰ixiy Vyf>ˇ T‰ƒq>Œp>pTkm>

peDne›.

µx>Îm> isvsmym> ∏f>t fevrs‰k> smx

arsn> plVtmen wkeÎimkizs> wsy>ten>.

ƒq>qiqÁz> ºd>D ivt>ten>. fg>Í klf>t

peq>Wseq>iq …x>Pt>ten>. mtm> wkex>d

yeiniy ÅVVd>den>. kl>WleÎ kd>Dk>

kdLWl Wped>den>. on>QneÒm> av‰k>

æŒ Åq>pdVl>il. ∏dm> Wped>d wpen>Wpele

ne›. avrˇ …z>zt>Tn> …ŒTYnel>

Ef>Fil av‰k> Åq>pd>dˇ ånlem>.

ap>prˇ …z>zt>Tn> …ŒTYnel> T‰ivyeŒ

wtn> ikyleymeYq>Œ. tnˇ …z>zt>Tn>

…ŒTp>ped>id Pn>v‰meŒ wvZp>pÎt>T

Áz>ze› av›.

feme›k>m> Dyl>Wlem> fmin ag>Wsem>

frkt>Tl> Ed›p>pWdem> fdilYl>Wlem>

Åmep> Wpem> PXyQWyem> pXWveml>Wlem>

En>pWm åf>fe¸m> ˇn>pMl>il

teme›k>m> Dyl>let> tn>imyen

sb>krn> fq>sb>k wvx>iuWye› keTq>

Wkemeq>Wk fewmn>Œ µze Azey>

wkey>ml›s> WsvDYinWy ŒKWneWm

smxs> Wsq>Ql> …q>Œ …un>q tnk>

Eiqvn> µˇ pq>Œ WmLd aq>∏tm>

VizVk>m>pD Wvx>d Eiqvn> av›

Wtez>µˇ ‹lk>Qiy mtm> Edpk>

QiyÁm> wpeQt>t‰Zne›. gen

sm>pf>t‰m> fevrs‰m> smkelt>Tn›. gen

sm>pf>TnRn> pl>lk>Kint> teb>m>

Wpq>Qin fevrs› wpq>qe›. ap>p› åb>q>qe›

ån>Œ genk>uf>it Vnv aDWyn>

Eb>q>Wqn> ån>qe›. pXÁmem> wp‰im

ån>ptq> Elk>kxmek veu>>f>tv› fevrÍ.

…uverp>pidyeZyekk> ked>St‰m> ap>p›

‘ån> kdn> pX wsy>ˇ Kdp>pWt’ ån>q

Eld>Syt>ˇdn> veu>f>tv›. Ax>dvn> µˇ

ºx>D‰f>t Wprn>Pnel> T‰t>tex>dkm> peD

Wvx>Îtl> wsy>tvir £x>Î feÂm> Åq>Qp>

Wpeq>ŒWvem>.

ivrek>Kyt>Tn> Skrm> ve˚s›

pk>kved>Dl> vizf>ˇ wsy>Ám> Asnm>.

kd>D ån>qel> EÎp>∏.

wsy>Âiq

1. VRp>Pn> µˇ kel>kiz on>Œ Ws›t>ˇ

Fq>k◊m>.

2. vlˇ ikiy pk>kved>Dl> …y›t>T,

…z>zb>ikiy Wml> Wfek>K T‰p>P

ikiy mDk>keml> …y›t>T vlˇ

keˇk> pk>kt>Tl> Od>Dyˇ Wpen>Œ

FŒt>t◊m>.

3. ap>pDWy Edˇ pk>kved>Dl> vizf>ˇ

pdt>Tl> …z>zpD 10 åx>Xk>ik E‰k

k◊m>. seterx ∫s>Í Wfrek pe›k>k◊m>.

4. wmˇvek Fm›f>ˇ Fq>k◊m>. ikiy

PRt>ˇ seterx Filk> vr◊m>.

5. EˇWpel> meq>Œ Asnmek Edˇ

ikiy …y›t>T wsy>y◊m>.

Qp>∏kz>

1. pYq>SYn> Wpeˇ Ân>nel> al>lˇ

Pn>nel> vizyk> Ødeˇ. pk>kved>Dl>

md>ÎWm vizf>ˇ wsy>yWvx>Îm>.

2. ∫s>is adk>vWte, ikiy mDp>pWte

Ødeˇ.

pln>kz>

EÎp>∏vL, ÂˇvL WpeKqˇ. æizs>

sit kirf>ˇ EÎp>∏ au wpŒKn>qˇ.

∆rx …Œp>∏kz> plp>pÎKqˇ.

fe. k. SvremLb>km>

>EÎp>∏ mq>Œm> Âˇ vLk>

a›t>tk>kd>D sk>kresnm>

• fm>pÂDyet, WvŒ åb>m> wpqÂDyet

VilYl> Blankets.• Vtm>Vtmen Shirts, T Shirts vikkz>

• wpRyv›k¸k>ken Gloves, Shoes• simyÒk>t> Wtivyen wpe‰d>kz>

• Traveling Suitcase En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> iqf>t VilYl> Vq>pink> …x>Î.

wted›∏k¸k>: Raja / Shawn

(416) 412.618040 Nugget Ave.

Unit #8Mccowan & Nugget

WAREHOUSE SALEfm>Pk>ik, trm>,

iqf>t VilYl>

Fiqf>t wpe‰d>kz>

VWsd mL◊

Vq>pinYl> …x>Î.

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis


“wpq>q teÁm> Pqf>t fn>feÎm> fq>qv veNÒm> fN Sqf>tnWv”

St>Tre wpz›xM an>inYn> At>m sef>Tk>kek... Ad>DlQ an>nm>me, PQm>L µne

WkeYÒk> wsn>Œ wpq>qvz> Fin◊k>kek a›s>sin wsy>ˇ T‰m>P vf>ˇ

wkex>D‰f>tn›.

vewneLYl> an>iny› Tnm> pq>Qy Fku>s>Skz>....

Eisk>Yl> T‰mT Vjylk>ÍM ßNvesNn> ‘an>inWy ån> WfrÂm>’ ån>Bm> SD

Eist>td>DL‰f>ˇ pedl>kz> oLt>ˇk>wkex>D‰f>tn. Ev>v‰d St>Tre wpz›xM

Tnt>tn>Œ Ød ‘T‰Âiq vUpeÎ’ ån>q Wtver T‰veskb>kz> adb>Ky SDÁm>

wvZYd>Îz>ze›. pk>Tp>pedl>kz>, å¯s>Sp>pedl>kz> wkex>d ‘Ât>ˇk>kz> ∫n>Œ’ åBm> SD

Eist>td>DinÁm> wvZYd>dWteÎ Fq>keml> tM¯m> EisÁm> vzr tnˇ pb>kZp>PinÁm>

wsy>Kqe›. tMu> veu>Kqˇ, tMu> vz›Kqˇ.

At>m sef>Tk>kek St>Tre wpz›xMiy tMu› mqp>pTl>il. Anel> veu>f>ˇ

wkex>D‰k>m> teiy wvZfed>dv›, Ån> fem> Ød Mothers Day I

wkex>deÎKWqem>.

…lkx>ix! Wtmˇr tMWueis …lwkl>lem> pr◊tl> Wvx>Îm> åx>Î

wsel>Lnm>. ‘A› ait prvp>px>˛qˇ’ ån wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me

Wkd>k. Ån>, …lkx>ix meTR Eb>K¬c> wtRyeml> knWp› E‰k>Knm>.

aiv ke˛m> teWn, ån>Œ SRt>te wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me.

Ef>t Wfrm> pe›t>ˇt>ten> PQm>L µneVn> mkn> ‘tMue ƒ WpÍvˇ tMue’ ån>Œ SRt>tpD

peDk>wkex>Î vf>ten>.

tMu>... tMu> ån>qel> Eyl> Eis fedkm>. ∏lm>wpy›f>ˇ vf>tv›kz<< pl Eup>∏k>kizs>

sf>Tt>ˇ fm> tMu> veu Wvx>Îm> ån>Œ Fint>ˇ Eyl> Eis fedkm> ånp> plvUkZl>

tMu> vzr pt>TRik, vewneL, wteilk>ked>S ån>Œ Wped>D Wped>deÒm> tMu> kil,

kleserm> vzr ivt>tv›kz> av›kz> ten>.

ax>imYl> WtNist> wtn>ql>> Wtve wrewqen>Wre vf>T‰f>te›. av›

ˇ›k>Wkc>vr Alym> wvZYd>d SD Eist>td>Î wvZ¥d>Dl> klf>ˇ wkex>de›. aˇ

md>Îml>l pl v‰db>kzek Wmid, vewneL, wteilk>ked>SkZl> å¯s>Sp> pedl>kz>, pk>T

pedl>kz>, SNmep>pedl>kiz ˚Wped> Eis∫lm> En<Nis Fku>Skiz vub>K v‰m> perT

Ad>c> pvterX mTvesNn> mexv›kiz pered>DY‰f>te›. aˇmd>Îml>l

av›kz> 2004 Ax>Î Dsm>p› metm> Ef>Tye wsn>Œ Eis Fkus>S fdt>Tyˇ pq>Q>

pered>Dyˇ wp‰im ten>. tM¯m> EisÁm> wvZfed>Dl> prp>pp>pÎKqˇ.

Elb>ikYl> Pqf>ˇ azwvd>D lygenWprºpT ån pd>dm> wpq>q tVl>

Wmit td>sxe∫›t>T; ‘tVl> ån>qel> td>sxe ∫›t>T’ ån tVl>

Eisiy …lwkl>lem> prvivt>tv›.

Wtmˇrt> tMWueis …lwkb>m> prVyˇ pr◊Kqˇ. Ad>DlQ an>nm>me wsen>ne;

…lkx>ix åt>tin Wped>Dkz> åt>tin Prs>Sinkz> vewneL, wteilk>ked>S,

pt>TRik, mn>qb>kZl> ån>qeÒm> A› t>TneÒm> aRS Kidt>tel> sR. ye› ye› ån>n

Wped>D Wped>deÒm> vz›vˇ tMu> teWn.

52 KuimÁm> verm> tvqeml> feilf>ˇ Vuek>kz> fidwpŒKn<qn. vz›vˇ tMu> Eyl>

Eis fedkm>. at>WteÎ Fq>keml> SNme vir

vz›f>ˇ Vd>dˇ tMu>.

knDyt> tMu> SNme Ef>Ty Tirp>pdt>WteÎ sRk> sR Wped>D Wped>Î

åÎk>m> SNmek>kz> al>l. ÅWte kilg›kZn> mnt>T‰p>T.

∏lm>wpy›f>t feÎkZL‰f>ˇ En>Œvir Åqk>iqy pTinf>ˇ

v‰db>k¸k> Wmlek Wmid Fku>s>Sk¸k> tmˇ Wfrt>it wslVd>dv›kz>

pered>Îm> En>Q vz›s>SÁMn>Q sLt>ˇ Vd>dn›.

å¯t>tez›kz>, fDk›kz>, pedk›kz>, Fku>s>St> tyeRp>pez›kz>, Eisk> kilg›kz>

wtex>d›kzekWv pX∏Rf>tv›kz> md>Îml>l kndeVl> Pqf>t tMu> Sqe›kiz En>Œ

tMUl> vl>lv›kzek>Kyv›kiz yerevˇ Fint>ˇp> pe›k>Kqe›kze?

Eyl>, Eis, fedkm>.

…z>Ç› kilg›kz> veuWvx>Îm>, mTk>kp>pdWvx>Îm>.

tMu> ve¯m>, pr◊m>.

Ât>tMu> vzr... Wtmˇrt> tMWueis …lwklem> pr◊m>.

…lkx>ix Âm>ip åk>c>Prc> tMu>pdWme, Ab>Klp>pdWme

ån>qpD vf>te Ad>DlQ an>nm>me? tmˇ Ezimk>kelt>Tl>

√TkZWl åb>kz> feykm> wsl>vfeykm> ån tM¯k>kekp> peÎpd>d £ut>ˇk>kef>T ån

aiuk>kp>pd>d tf>it wsl>veiv Fint>te›.

125

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOL

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.829.0603

40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book

Truck licence$899.00

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

•vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Excellent Quality - Low Cost Training

Fork Lift licence$75.00

Air brake $175.00

NTE AUTO

c>kepWreVl> 14vˇ v‰d tn>Nkrq>q Wsiv

…b>kz> sklVtmen IWrep>Py, jp>peNy, awmRk>k veknt>

T‰t>t Wvilk¸k> ƒb>kz> fedWvx>Dy oWr Edm>.

Also Air Condition Service & Repair

151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON

IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.

SIVABALAN

416.750.1573

New Trade Engineering Inc.

ån>. R. E. Od>Wde Eb>k>

Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>

Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.

1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00

SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏

* ECE tT wpq>q fdt>ˇn› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>

* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil

10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>

#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>


• kdn> wtel>ilye?

• kdn>ker›kZn> wtef>trve?

• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?

kvilp>pde†›kz>!aint>ˇ Vt wpe‰zeter Prs>sink¸k>m>

†›◊ kex

Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ

Mortgage wpq aiuÁb>kz>

rej>

416-835-6695

Call : ‘RAJ’for all kinds of Debt & Mortgage Solution

Lendingtree.ca

DEBT & MORTGAGESOLUTIONS !! ÍpÂØ›t>tp> pd>Îk> ån>ŒWm EreSyen Edm>

‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’

ƒlm> Sl>k>

pd>Ît> wtR◊kz>

aint>ˇk>m>

“ƒlm> Sl>k>”

•SONALIKA PURE SILK• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK• JAPAN CRYSTAL SILK• JAIPUR CRYSTAL SILK•VASUNTHARA NETWORK CREPE

T.P: 416-778-7455 Fax: 416-778-84841453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)

T.P: 416-759-20022378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)

ånk>Ødeks> wsy>y ÂDf>tvq>iqt> ten>,

ap>Wpr‰d> sk>TyeKy Eiqvnel> ånk>s>

wsy>yÂDÁm> åBm> …x>imiy En>Œ fen>

fn> …x›KWqn>.

Am>! ºrx srxekTWy, Eiqy‰iz åm>

veu>VBz> Ak›„k>m> kef>tm> ån>ptq>s>

sen>qek EWte ånˇ aÏpvm>.

Ezm>Preyt>Tl> ånk> An>µk aQWve,

fed>dWme, Wsiv mnp>pen>imWye

wkeg>sb>Ød E‰k>kVl>il. sm>pzt>Tq>

o‰ Wpeˇm> fen> Wvil wsy>yetpDyel>

ån> V‰p>pp> º›t>Tk> fen> Ep>Wpeˇ

Ødt>ten> wpRtekp> pxm> wslvUp>p

Tl>il. SŒvyˇ Âtl> ånˇ aÍr veSp>∏p>

puk>kmeKy yeinp>pSk> √d>Dl>

Vf>T‰f>t ap>peVn> pl>Íivp> ∏t>tkb>kz>

Âtl> …xvZt>tn. T‰mxmen Pn>∏m>

ap>peVn> piuy ∏t>tkb>kz> apym> tf>tn.

Eq>iqk> Íme› feq>pˇ Ax>Îk¸k>

Ân>n› pkven> st>yseYpepeVn>

a‰¸irp> WpetinkZn> £›p>PNq>s>

srxidf>ˇ, An>µkp> peitYl> kelD

pTt>t ånk> vUked>Dd, SQˇ SQtey>

Arm>Pt>t aq>∏tb>kz> wpRˇ wpRteK

En>Bm> wted›f>ˇ ån>in pk>Tp>

prvst>Tl> Au>t>ˇKn>qn. kxvn>

ˇixYn>Qt> wke¯m>Pq>k> Ødt>

tNp>Pryexm> wsy>tQyet ånk>, on>ql>l

Erx>dl>l, on>pˇ tN ∏d>dp›t>T

yet>Tirkz> ån> pyt>itp> wpeÍk>K

Íyfm>Pk>ik vz›t>tn.

kdf>t on>qir Ax>Îk¸k> Wmlek,

ånk>p> Pqf>tfez> pRsekk> Kidt>t IyanlaVanzant å¯Ty ‘Until Today’ åBm> ¿il

t¯VÁm>, ånˇ aÏpvb>kizÁm> klf>ˇ

ten> A¸im vz›s>Sp> Pre›t>tinkz>

åBm> Et>wtedir fen> å¯T v‰KWqn>.

meNd WsivWy metv WsivwyBm> ån>

a›p>pXp>Pq>p> pRsekt> ten> ånk> Ep>pD

…tV vUked>Îm> ∏t>tkb>kz> Kidt>ˇ

ån>in æk>Vk>Kn>qn.

Am>! Eiqvn> ånk> …tVd fen>

aÏmTt>teln>Q, av› ånk> åp>pD …tV

wsy>y ÂDÁm>? “wty>vt>it Vd ånk>k>

Ød wtRÁm>, avirVd fen> wkd>Dk>kern>”,

åBm> EŒmep>∏dn> åm>Ml> åt>tinWp›

veu>KWqem> wtRÁme? Ax>dvn> aimt>ˇt>

t‰vitVd, En>Bm> Sqf>t ÂiqYl>

åmk> at>TyevSymenvq>iq ål>lem>

wpq>Qd åmk>t> wtRÁm> ån◊m> Sl›

fm>∏KWqem>. åmˇ veu>Vq>z> Âtl>vin

aÏmTk>keˇ, fem> V‰m>∏pvq>iq åmˇ

Wpek>KWlWy wsy>vTl> Âm>Ârmey>

E‰k>KWqem>.

af>t Ax>dvn>, a‰z>Mk>kv›. av›

o‰Wpeˇm> …n>Bdn> Wperedmed>de›.

Eiqvn> …n>Bdn> sx>idYd>del>,

…nk> åt>tin Wtel>Vkz> v‰m>

wtRÁme? …x>imYl> Eiqvn> åm>Ml>

pl‰k> fl>l sed>idyD ten> Wped

Wvx>Îm>. Anel> fem> ˇTt>ˇ, avRn>

…tViyk> WkeR aiuk>m>vir, Eiqvn>

wpeŒimÁdn> ket>ˇk> wkex>D‰k>Kqe›.

åf>t VdymeneÒm> sR wty>vt>Tn> St>tm>

ten> Sqf>tˇ ån>pit ƒ …x›f>ˇ, avir

…tVk>k> Øp>PÎmd>Îm>, ƒ wsy>vits>

wsy>yd>Îm> ån, on>Œm> wsy>yeml> av›

pe›t>ˇk> wkex>D‰p>pe›. fen> V‰m>Pn

meTR tvqekt> ten> veu>Wvn> ån ƒ

adm>PDt>tel>, tilvn> …n> V‰p>pp>pD

veu …n>in aÏmTp>pe›. ƒ wsy>piv

fq>pynZk>keVd>deÒm> av› tenek

Ân>vf>ˇ …n>in o‰Wpeˇm> tÎk>k

med>de›. ºrx Ítf>Trt>ˇdn> veuWvx>Îm>

ån, ƒ Piuyek Finp>ptel>, Eiqvn>

a‰¸k> …n> mnp>Wpek> o‰

Âd>Îk>kd>idyeK VÎvit ƒ o‰Wpeˇm>

…x›vTl>il. ƒ Fink>Kq meTR

wsyq>pdeVd>del>, …n> veu>k>ik ƒWred>dm>

c<tm>Pt>ˇVÎm> ån ƒ åx>xlem>. Anel>

s›vVyePyeKy ap>Wpr‰¸k>, ten>

o‰Wpeˇm> tvŒ wsy>vTl>il, Wtel>V

yidvTl>il ån>pˇ fn> wtRÁm>.

Anel> tnˇ Tqimiy …nk> FfiPt>ˇk>

ked>d Wvx>Dy at>TyevSyÂm> av‰k>

El>il.

Eiqvn> a‰iz ƒ Ev>veŒ tÎp>pit ƒ

åp>pD …xrlem>? Âtlevtek …nˇ

Piuyen mnk>Wked>idkiz ∫d>idkd>Dt>

∞r ivt>ˇ VÎ. EiqvNn> Td>dm> …n>

veu>Vl> mlr EdmZk>k Wvx>Îm> ån>pˇ

åp>pD …nk>t> wtRyWvx>Îm>. EityQy

MkÍlpmen vU ån>n wtRÁme? ƒ

V‰m>∏vq>iqs> wsyq>pÎt>t p˚rtp>

Pryt>tnm> wsy>ˇm> o‰ Ân>Wnq>qÂm>

Åq>pdeVd>del>, Eiqvn> St>tt>it

åT›t>ˇs> wsyq>pd ƒ Âyq>Sk>Kqey> ån>pˇ

ten> a›t>tm> ån>pitp> ∏Rf>ˇwkez>.

E ˇ v i r ,

…nˇ veu>◊

ƒWred >dt >T

in Eyk>

vˇ feWn

fen> ten>

åBm> …nˇ

EŒme p >i p

Ám>, akb>ke

rt> itÁm>

… d n D y e

kk>ik Vd>Î,

Â ¯ Â t q >

k d ◊ i z s >

srxidf>ˇ …tV WkeRp> Pre›t>tin wsy>.

Fs>sym> …nk> …tV v‰m>. ånk>

…tV, ånk>Ødeks> wsyq>pd Eiqvin

aÏmTt>ˇ ºrxsrxekTÁdn> En>Œ av›

tez> pXKn>Wqn>.

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

WmlTk tkvl>kZq>

aiuÁb>kz> 905-624-9617

lLte ∏fiD

srxekT t‰m> vey>p>∏kz>50

√Î veb>vˇ ƒb>kz>

pxm> o¯b> wsy>vˇ fen>

…b>kz> El>lt>it 5% Âq>pxt>ˇdn>

wkez>vn◊ wsy>vtq> vb>K vd>D

√tt>itVd iqvek √Î mq>Œm> Vyeper

1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq

feÎb>kz> - kef>tn>

The Mortgage Alliance company of Canada

Tel.: 416.291.3997Cell: 416.895.4283

iqf>tvd>D

Fiqf>t pln>


ej u

khjk;;

$24.99US

Gj;jhz;il Kd;dpl;L tpNrljs;Sgb tpiyapy;cyfj;jpw;F xsp jUtJ cyfj;jpw;F xsp jUtJ cyfj;jpw;F xsp jUtJ cyfj;jpw;F xsp jUtJ cyfj;jpw;F xsp jUtJ SUN cs;sj;jpw;F xsp jUtJ cs;sj;jpw;F xsp jUtJ cs;sj;jpw;F xsp jUtJ cs;sj;jpw;F xsp jUtJ cs;sj;jpw;F xsp jUtJ SUNTV CANADA

ngUikAld; toq;Fk; rd;btpapd; mhpare;jh;g;gj;ij jtwtpljPh;fs;………..

Canada SuntvCanada SuntvCanada SuntvCanada SuntvCanada Suntv ghHitahsHfs; mjp~;lrhyp MfpwhHfs;ghHitahsHfs; mjp~;lrhyp MfpwhHfs;ghHitahsHfs; mjp~;lrhyp MfpwhHfs;ghHitahsHfs; mjp~;lrhyp MfpwhHfs;ghHitahsHfs; mjp~;lrhyp MfpwhHfs;ePq;fs; ntFfhykhf vjpHghHj;j rd;btpia mq;fpfhuj;Jld; fdlhtpy; ghu;j;J kfpoyhk;.

cq;fs; ,y;yk; NjhWk; NON-STOP nfhz;lhl;lk;……..

rd;btpia ,oe;jhah mjw;fhfth mOfpd;wha;rd;btpia ,og;gjw;F ehd; cd;id iftplkhl;Nld;vij eP ,oe;jhNah mij ,q;F jpUk;gTk; nfhLf;fg;gLk;vij eP ghHf;ff; $lhJ vd;W nrhd;dhah - mijjpUk;gTk; kf;fshy; ghHf;fg;gLfpd;wJ!!!

kl;LNk kl;LNk kl;LNk kl;LNk kl;LNk

md;ghd thbf;ifahsh;fNs fle;j khjk; cq;fs;

miog;Gfis g+Hj;jp nra;a Kbahikf;F kpfTk;

kdk; tUe;Jfpd;Nwhk;. cq;fs; Mjutpw;Fk;

md;gpw;Fk; kdk;khh;e;j ed;wpfs;!!

kf;fs; tpUk;gg;gLtJ [dehafk; - kw;wthHfshy; jpzpf;fg;gLtJ rHtjpfhuk;

rd;btpia kPz;Lk; ,izf;f tpUk;GfpwPHfsh?tpUk;gpdhy; ,t;tpz;zg;g gbtj;ij G+Hj;jp nra;J njhiyefy; %yk; mDg;gyhk;.

24 kzpj;jpahyq;fSk; cq;fSld; ehq;fs; mioAq;fs; el;ghd Nritf;F.........24 kzpj;jpahyq;fSk; cq;fSld; ehq;fs; mioAq;fs; el;ghd Nritf;F.........24 kzpj;jpahyq;fSk; cq;fSld; ehq;fs; mioAq;fs; el;ghd Nritf;F.........24 kzpj;jpahyq;fSk; cq;fSld; ehq;fs; mioAq;fs; el;ghd Nritf;F.........24 kzpj;jpahyq;fSk; cq;fSld; ehq;fs; mioAq;fs; el;ghd Nritf;F.........Toronto - Montreal: 416-899-4626 / 416-876-1732

Vancover: 604-598-1167 Fax: 416-441-9335

Nkyjpf tpguq;fSf;F ,isaghujpapd; CTBC thndhypapy; tUk;SUNNETWORK tpsk;guj;ij NfSq;fs;.......


In CustodyCast: Shashi Kapoor , Om Puri , ShabanaAzmi , Neena Gupta , Sushma Seth , AjaySahni. Director: Ismail Merchant

Gf;fh; gupRf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;l mdpjh

Njrhapd; ehtiy ikakhff; nfhz;lJ.

Njtd; (Xk; g+up) fpe;jp Nguhrpupah;> cUjpy;

Gyik nfhz;lth;. rpW rQ;rpif vOj;jhsh;.

jw;rkak; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; cUJf;

ftpij Nkij Ehh; (rrp fg+h;) I Ngl;bfhZk;

re;jh;g;gk; fpilf;fpwJ.

mUfp tUk; cUJ nkhopia caph;g;gpf;f

Kaw;rp vLf;fpd;whh;fs;. Ehhpd; ,uz;lhtJ

kidtp (rgdh M];kp) jd;id xU

ftpiQahfTk; ,tuJ ftpijfis jdJ

ftpijfshfTk; $wpr; nry;fpd;whs;. mNjNghy;

Njtdpd; kidtp> Njtd; mbf;fb Nghghy;

nry;tij vjph;f;fpd;whs;.

Njtd; Ehupd; Ngl;bia xypg;gjpT nra;tJf;F

Kaw;rpf;fpd;whh;. ,jw;F xypg;gjpT fUtp

Njit. Njtdpd; fy;Yhup Kjy;th; Neuk;

nfhLf;f kWf;fpd;whh;. Ehupd; Kjy; kidtp

cjtp nra;a tpUk;Gfpd;whh;. Mdhy; gzk;

Nfl;fpd;whh;.

mUfp tUk; cUJ nkhopia caph;g;gpf;f

Kaw;rp vLf;Fk; ,U ftpQh;fspd; Nghuhl;lKk;

mth;fis Rw;wpAs;sth;fspd; myl;rpaj;ijAk;>

Ml;rp nkhopia kPwp mUfp tUk; nkhopia

caph;g;gpf;f KbahjijAk; mofhf ,af;Fdh;

gjpT nra;Js;shh;;.

jkpo; nkhopf;Fk; ehis ,Nj epiy Vw;glyhk;.

Muk;gj;jpy; rk];fpujk;> (=>~>] - jkpo;

nrhw;fsy;y)> gpd;dh; lr;R> Mq;fpyk;> fpe;jp

vd cs;thq;fg;gl;Ls;sJ. vOj;Jf;fs;>

nrhw;fs; khj;jpuky;y> Ngr;Rf;fSk; mt;thNw.

njhiyf;fhl;rpfs; Kjyplk; tfpf;fpd;wd. rd;

uptp (rq;fj; jkpo; Nkijfspd; epWtdk;) apy;

Sponsered by vdj; njhlq;Ftjpy; ,Ue;J

Mq;fpyk; jiy Jhf;fpwJ. vd;W jzpAk;. . .

. . .

mikjpahd cUJ ftpQuhf Xk; g+up> cUJ

ftpij Nkijahf rrp fg+h; rpwg;ghf

ebj;Js;sdh;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk;rk; -

Vkhw;wj;ijAk;> kdpjkpd;ikAk; rpwg;ghf gjpT

nra;Js;s newpahs;if.

Morning Raga

Language: English Director:Mahesh Dattani Producer:K Raghavendra RaoCast: Shabana Azmi,Prakash Rao, Perizaad

Zorabian, Lillete DubeyMusic: Mani Sharma, Amit Heri

kNf]; lw;whdp Mq;fpy ehlfh;. ,th; ,e;jpa

- Mq;fpy ehlf cyfpy gy jlaq;fis

gjpj;jth;. ,tuJ KjyhtJ glk; fhiy uhfk;.

,UgJ tUlq;fSf;F Kd;dh; ,ir njupe;j

ez;gpfs; ,Uth;> fpuhkj;jpy; ,Ue;J

efuj;Jf;F nry;Yk; nghOJ Ng&e;J

tpgj;Jf;Fs;shfpwJ. ez;gp xUth; ,we;J

tpLfpwhh;. kw;iwa ez;gp Rth;zyjh (rgdh

M~;kp) tpd; kfDk; tpgj;jpy; ,we;J

tpLfpwhh;.

,UgJ tUlq;fsp;d; gpd;dh; ,we;j ez;gpapd;

kfd; Abhinay (Prakash Rao)> Ng&e;Jld;

Nkhjpa fhh; Xl;Ldupd; kfs; kPz;Lk;

Rth;zyjhtpd; tho;tpy; xspNaw;Wfpd;wdh;.

Rth;zyjhtpw;F Gjpa kfd; fpilf;fpd;whh;.

mgpda;f;F Gjpa jha; fpilj;Js;shh;.

,UgJ tUlq;fsp;d; gpd;dh; ,ir xsph;fpwJ.

rpwg;grk;q;fs;

• uh[Pt; Nkddpd; xspg;gjpT.

• rgdh M~;kpapd; rpwg;ghd ebg;G

,iriag;gw;wp gy glq;fs; ntspte;Js;s

Me;jpu khepyj;jpypUe;J Mq;fpy nkhopapy;

ntspte;Js;sJ. RUjp jhsk; vJTkw;w uhfk.;

,t;tpU glq;fisAk; N.N. video tpy; ngw;Wf;

nfhs;shyhk;.

NO MORE TEARS SISTERNO MORE TEARS SISTER: ANATOMY OFHOPE AND BETRAYALDirector Helene Klodawsky

uh[pdp jpuzfktpd; tho;f;ifia

Mtzg;glkhf gjpT nra;Js;sdh;. ,e;j

Mtzj;jpiug;glk; fdba Njrpa jpiug;glf;

$l;Lj;jhgd jahupg;G.

• uh[pdp jpuzfktpd; cyfk; gue;jJ.

mjid mtuJ FLk;gj;Jf;Fs; mlf;fpaJ

Mtzj;jpd; mtyk;.

• Mtzj;jpiug;glj;jpw;F ePz;l ciog;G

Njit. mJ vJTkw;W xU tl;lj;jpw;Fs;

epd;Wtpl;lJ.

• XUtupd; fijia $Wtjw;F kw;wtupd;

fij mtrpak; vdf;$wp (ehiaf; nfhz;L

nrd;W Nkirapy; fl;btpl;L> Nkiriag;gw;wp

$WtJ Nghy;) FLk;gf;fijahf khwptpLfpwJ.

• ,tw;Wf;F mg;ghy; gy cz;ikfs;

tplaq;fs; $wg;gl;Ls;sd.

venrn>

CH Nehf;fpr; rptg;G epwg; Ng&e;ij

Rke;J nrd;w tPjpapd;

KJFj;Njhiy cupj;J ,uj;jk; xOFk;

xl;lfj;jpd; %upNghy; %f;if ePl;Lk;

jiythuhf; fw;fspd;Nky;

my;Ngl;lh Kjiyfspd;

fhisr; rthupNghy;

J}f;fpj; J}f;fpg; NghLk; Nkhl;lhHr; rapf;fpy;

gy;iyf; fbj;J Xl;bapd; KJifg; gpbj;J

Kbe;jJ gazk; vd;W ,wq;Fk;NghJ

tpijapd; cs;Ns tpz; vd;W typf;Fk;

ntg;gj;ijf; fhf;f Kf;fhL mzpe;J

xg;ghup ghb mOJ rhtPL nfhz;lhb

NrhHe;J nkype;J

rhk;gy; gbe;jpUf;Fk;

jhio ghiy fPQh ehty;

fhiu <Q;R tpuhyp fw;whis

cwTfspd; $l;lk;

Nka;r;ry; khLfs; CH Nehf;fp

epiuahf ele;J

Aj;j lhq;fpfs;Nghy; CHe;J nrd;W

nehUq;Fz;l fy;tPl;Lj; njhlH epyk;

gpLq;fp vwpe;j G+tuRf; $l;lk;

rupe;J gLj;jpUe;J ,iuia kPl;Fk;

njd;id kur;nrbfs;

vikg; ghHj;Jj; jiy mirf;Fk;

KUfd; Nfhapypy; kpQ;rpaJ

%y];jhdj;jpd; fhw;gq;F

gps;isahupy; vQ;rpaJ

gpd; Nfhapypd; ghjpj; Jz;L

ff;$irj; jd; Njhspy; J}f;fp

tPrp vwpe;j Nfhapy; Kfg;G

ahidapd; fhypy; kpjpgl;l

tpshk;goj;jpd; XLfs;Nghy

ftpo;e;J gLj;jpUf;Fk; ftiyapd;Nky;

gue;J fplf;Fk;

fpzw;Wf; fl;bd; rpjpyr; rpjwy;

glq;Ff; $iufspy; ePy vOj;J

Rw;wptu fpLFj; jl;b

jfuf; fjTld; ff;$R milg;G

jhfj;Jf;Fj; jz;zPHj; jhq;fp

mtrukhf Kfhq;fs; mikf;Fk;

,sq;fd;Wj; njhz;lupd; flik

f.ngh.j. caHjug; guPl;irapy;

cauk; gha;e;jtH

njhq;fpdhuhk;

Ntk;gpd;; caHe;j fpisapy;

njhq;fpdhuh? njhq;f tplg;gl;lhuh?

njhf;fp epw;Fk;

nganur;rk; tpidnar;rk;

mj;jhd; vd;W Xbte;J

mtd; fOj;J vd; Njhspy;

vd; fOj;J mtd; Njhspy;

KJFj; jz;Lfspy; Nfhyk;NghLk;

fz;zPHg; Gaw;fhw;wpd; ,jag;Gz;fs;

%d;W FkHfis tzq;fp epw;Fk;

kyHtpop khiyfspd; mirit Nehf;Fk;

jpiug;gl ehafpfs;

Njhw;Wj; jiy FdptH

Mtpfspd; mofpa glq;fspy;

kyHfs; J}tp tzq;Fk;NghJ

new;wpapd;fPo; cile;j ePupy;

fye;J te;j cUf;fpa nrhw;fs;

me;jzupd; fz;fisg; gpirtij

md;Wjhd; Neupy; fz;Nld;

xd;wy;y xd;gJ Rdhkp tul;Lk;

,Jjhd; vd; gLf;if vd;W

flw;fiug; Gl;bapy; nfhl;by; Nghl;L

fliyg; ghHj;jgb jpdKk; cwq;Fk;

kidtpAld; %d;W fz;kzpfis

xd;whfg; Gijj;J

jdpikapy; thLk;

mk;kh jq;if jk;gp

Mir kUkfd; kUkfs;

Ie;J cly;fis xd;whf ms;sp

coT ,ae;jpug; ngl;bapy; Vw;wp

gf;fk; gf;fkha;g; gLf;f itj;J

mf;fpdpr; rpwfhy; %Lk;NghJ

mtdJ capUk; fUfp vupe;jJ

Mtpahfj;jhd;

,d;W miytijf; fz;Nld;

ePyf;fliy epkpHe;J ghHj;J

czHtpd; capiug; gpope;J epd;W

cuj;j Fuypy; tpdhtpaNghJ

thahYk; te;jJ fz;zPH

"vjw;fhf vk;kPJ

cd; Fliyf; fyf;fp

fupa the;jp

vLj;jha;? ".

æU fdnm>

Ât>ˇreje


Le 20e anniversaire de l’article 15 de la

Charte canadienne des droits et libertés

L’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit à tous les Canadiens qu’ils sont égaux devant la loi.Depuis avril 1985, il protège chacun de nous et nous aide à définir la société dans laquelle nous voulons vivre.

La Charte. C’est à nous. C’est nous.

égauxUniques mais

Section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedomsguarantees that everyone in Canada is equal under the law.

Since April 1985, it has protected each of us, and continues

to define the kind of country we want to be.

The Charter. It’s Ours. It’s Us.

Unique yetequal

20th Anniversary of Section 15 of the

Canadian Charter of Rights and Freedoms

Governmentof Canada

Gouvernementdu Canada 1 800 O-Canada canada.gc.ca/article15

Governmentof Canada

Gouvernementdu Canada 1 800 O-Canada canada.gc.ca/section15



CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken

for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC

Special classes in Calculus & Algebra- Geometry

English for all grades from Gr. 2 ta Gr. 10

Individual & group classes availableBy an experience teacher: S.F. Xavier

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

Ans. 1. Y = (4x3 -11x2 + 6x + 8)/(x2 - 2x)

:. y = (4x - 3 + 8)/(x2 - 2x)Oblique asymptode y = 4x - 3

Non linear asymptode y = 8/(x2 - 2x)

V. A x2 -2x = 0>>>>>> x (x - 2) = 0:. V.A. at x = 0, x = 2

Ans. 2. Log2 (x+3) + log2 (x - 1) = 5 log2 (x +3) (x - 1) = 5

25 = x2 +2x -3 >>>>>>x2 + 2x - 35 = 0>>> (x + 7) ( x - 5) = 0therefore x = 5 and x = -7 is inadmissible

Ans. 3 Prove logax/y = logax - Log ay

Let P = logax/y :. ap = x/y Let Q= logax :. aQ = x

Let R = log ay :. aR = y From the eqns>> ap = aQ/aR

ap = aQ-R P = Q -R

therefore Logax/y = loga

x - logay

Ans.4 A 10N force acts in the direction of a vector (1,1 ). A unit vector along

F is10 (1/√2, 1/√2) therefore F= 10 (1/√2, 1/√2) = (5 √2, 5 √2) the

displacement vector is d = PQ = (7,5)W = F.d = 35 √2 + 252 :.Work done 60 √2.

Ans. 5. (4x - y)(2x + 3y)=8!x!2 +10 !x!!y! -3 !y!2=72+10 !x!!y! cos 60 - 3!y!2

Since angle between x and y is 60.,therefore = 72 +10 (3x 4) x 1/2 - 48 = 84.isqqaisisis is.Tutorial - 164Tutorial - 167

1) Three cans of juice fill 2/3 of a one litre jug. How many cans of juice areneeded to completely fill 8 one litre jugs.

2) Point R is the mid point of the line segment PQ and S is the midpoint of the line segment QR. If P has cordinates(2,1)and S(14,7). Find the cordinates of Q.

3) In the diagram ABC D is a rectangle and point E lieson AB Tringle DEC has angle DEC = 900, DE = 3 and EC = 4. Find the length of AD.

4) A right angled triangle.has sides of length 6, 8, 10. A circle is drawn so that the area inside the circle but out side this tringle equals the area inside the tringle but outside the circle. Find the radius of the circle.

BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774

mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)

Answers to Tutorial 166 April 15, 05

jug;G kd;w cWg;gpdNuhL re;jpf;Fk;

Neuq;fspy; vy;yhk; me;j ebfiu kl;lkhf

NgRtJ Nghd;w gy Kf;fpa flikfSk;

nghWg;GfSk; flikahfpd. kpFe;j

cw;rhfj;NjhL ,f;fhup aq;fspy;> kd;w

urpfu;fs; <Lgl;ldu;.

vd;Dila mDgtj;jpy;> ntF

Muk;gfhyj;jpy; ele;jijr; nrhy;yyhk;. xU

ebf kd;wj;jpd; urpfu;fs; ,d;ndhU ebfupd;

glq;fisg; ghu;f;fkhl;lhu;fs;. ,J mtu;fsJ

tpRthrj;jpd; jPtpuj;ijr; nrhy;Yk;. rpy

rkaq;fspy;> n[kpdp fNzrDk;> rpth[p

fNzrdpd; glj;jpy; ebj;jpUe;jhy;- mg;gb

epiwa glq;fs; cz;Ljhd;. mg;NghJ

n[kpdp fNzrd; jpiuapy; Njhd;wpdhy;

NghJ> \te;Jl;lhz;lh rhk;ghu; rhjk;" vd;W

$r;ry; vOk;. ,jw;F ,uz;L fhuzq;fs;

cz;L. xd;W n[kpdp jdf;F Ntz;lhj

ebfu;. ,uz;L> n[kpdpapd; Fyk;. rhk;ghu;>

Fok;igg; ghu;f;f fhuk; Fiwe;jJ. fhjy;

kd;dd; vd;w gl;lk; ngw;w n[kpdpaplk;>

rpth[papd; fdy; ff;Fk; ePz;l nrhy; kio

nghopAk; Mw;wNyh> vk;.[p.Miug; Nghy

Fjpiu kPNjwp ths; Row;Wk;> gha;e;J te;J

fjWk; fd;dpifiaf; fhg;ghw;Wk; jPuNkh

fpilahJ. ntWk; fhjy; nkhop NgRtJ

rj;jw;w rkhr;rhuk;. ,ijj; njhlu;e;J>

,d;ndhd;W nrhy;tnjd;why;> vk;.[p.Mu;

,urpfu;fSf;Fk; rpth[p ,urpfu;fSf;Fk;

,ilNa thf;F thjk; te;J tpl;lhy;>

vk;.[p.Mu; ,urpfu;fs; nra;Ak; Nfyp> "Nla;>

cq;f rpth[p Nghy J}f;FNy njhq;f

khl;lhu;lh> vq;f vk;.rp.Mu;. xNu ghr;ry;> xU

vk;G vk;gp kuj;jpf; fpisaiag; gpbr;rpf;fpl;L

jhtpdhu;dh Nfhl;ilr; RtUf;F ntspNa

epf;fpw Fjpiu NkNy cf;fhe;jpUthu;.

mtiuj; njhlwJ vd;dh Rk;khth?".

,jpy; ,urid vd;fpw Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy.

vg;gbNah jdf;Fg; gpbj;J tpl;l xUtiu Jjp

ghb topgLk; rkhr;rhuk; jhd;. ,e;j

gifikf; fhr;ry;> murpay; gifikahf khwp

mjd; cr;r fl;lj;ij vl;ba NghJ> rpth[p

fhq;fpuRf;fhf Nju;jy; $l;lk; xd;wpy;

NgRk;NghJ ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. mg;NghJ

vk;.[p.Mu; jhd; rpth[papd; jhf;FjYf;F

cs;shthu;. jpKf Nth my;yJ gpd;dhl;fspy;

mjpKf Nth my;y. vk;.[p.Mupd; ngau;

Fwpf;fg;gl khl;lhJ. Mdhy; jhf;fg; gLtJ

ahu; vd;W $l;lj;jpw;F ed;F njupAk;. mq;F

njuptJ> ,uz;L fl;rpapd; nfhs;ifg; Nghu;

my;y. ,uz;L ebfu;fspd; nrhe;j nghwhikf;

fhr;ry;. |Nla;> vjpNu epf;fpwNa> eP ahUd;D

epidr;R Nghl;bf;F epf;fpNw. eP vjpNy

vd;Ndhl Nghl;b NghLNt. nrhy;Y ghu;g;Nghk;.

vjhdhYk; ehd; epf;fpNwz;lh> nrhy;Y>

ebg;gpNy Nghl;b Nghlg;Nghwpah> nrhy;Y>

,y;Ny..." ,g;gbg; NghFk;> me;j rpk;kf;

FuNyhdpd; Nju;jy; Ngr;R.

,jw;F vjpuhf> rpth[p fNzrd; Njhd;Wk;

Kjy; fhl;rp te;jJNk jpiuf;F vjpupy; cs;s

Kjy; %d;W ehd;F tupir ,Uf;iffspy;

cs;s vk;.[p.Mu; urpfu;fs;> vOg;Gk; $r;ry;>

\te;Jl;lhz;lh> Nrhj;J %l;il". my;yJ

\jbad; te;Jl;lhz;lh". ,uz;LNk rpth[papd;

cly; gUkidf; Fwpj;Jr; nra;ag;gLk; Nfyp.

,jw;nfy;yhk; Jhz;Ljyhf ,Ug;gJ> jdp

kdpj tpRthrk;. gpd; murpay; rhu;G.

,J mt;tstpYk; ve;j kl;lj;jpYk; elg;gJ>

,urid my;y. fiy czu;T rk;ge;jg;gl;lJ

my;y. ,J ,uz;L Ngl;il jhjhf;fspilNa

elf;Fk; fyfk;> mLj;jLj;J ,Uf;Fk;

gz;iz KjyhspfSf;fpilNa elf;Fk;

nrhj;Jf; fytuk;> vy;iyj; jfuhW> urpfu;

gilgyg; gupl;ir. gypahtJ ,uz;L

gz;izfspd; mbikfs; jhd;. ,e;j kl;l

uf murpaiy> kl;l uf r%f elg;ig ahUk;

,e;j jsj;jpy; fz;ldk; nra;tJ fpilahJ.

Vnddpy;> thf;fhs tq;fpiaAk; vz;zpf;ifg;

ngUf;ifAk; Kf;fpakhf fUJk; murpay;

fl;rpfs; ,e;j kl;l uf murpaiynay;yhk;

fz;L Kfk; Rspg;gJ fpilahJ. mtu;fSf;F

Ntz;baJ> jd; nfhbapd; fPo; tUk; ebfupd;

gpugy;aKk;> urpf kd;wq;fis Nju;jYf;F

gad;gLj;jpf; nfhz;L ,urpfu;fis jk; fl;rp

thf;Ffshf khw;wpf;nfhs;Sk; Mir jhd;.

NkYk; mtutuJ murpay; njhz;lu;fspd;

eltbf;iffSk;> jiytu;fspd; Ngr;Rk;>

,urpf kd;wq;fspd; elj;ijfs;> vy;yhk; xNu

juj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ> ahUk; kw;wtiuf;

Fiw nrhy;Yk; epiyapy; ,y;iy.

,J kl;l uf elj;ij> ,urid vd;w

gpuf;iQNa mtu;fSf;F ,Ug;gjpy;iy. ,q;F

xU Ngl;il uTb uf murpaYk;> rpdpkh

,uridAk; xd;Wf;F xd;W JizahFk;

fhl;rpiaj; jhd; fhz;fpNwhk;.

(mLj;j ,jopy; KbTWk;)

ErSk› mn>qme.....

…itpf>ted>d fÎv›k¸k>ken pYq>Sp>pd>diq (Clinic)

…itpf>ted>d fÎv›k¸k>ken Referee (Ontario Soccer Association) Enel> ab>˚kRk>kp>pd>d

…t>TWyekº›v (C4 Clinic) Arm>p pYq>Sp> pd>diq 12 mXt>Tyelb>kz>) Wmmetm> 28, 29 Am>

TkT Scarborough Soccer Centre El> fidwpq◊z>zˇ. ty◊wsy>ˇ …b>kz> wpy›kiz

Âq>Ød>DWy pT◊ wsy>ˇwkez>¸meŒ Wvx>dp>pÎKn>œ›kz>.

md>Îp>pÎt>tp>pd>d pYq>Syez›k¸k>Wk pYq>Skz> vub>kp>pd E‰k>kn>qˇ ån>ptinÁm>

aQyt>t‰Kn>Wqem>.

knDyt> tMu› Vizyed>Ît>ˇiq, wted›∏k¸k> 647-274-9366, 416-358-4004aiuÁb>kz> : Chithra Felix - 416.438.3358

• J/K to Grade 2

• English Reading, Writing, Math & Tamil

• 3 Days a week

• Art Class Free

“St>TrÂm> ikp>puk>km> wsf>tM¯m> fep>puk>km>”

Arm>pp> pz>Z Âtl> 2Am> vp>∏viryen

mexv›k¸k> knDyp>pYq>S wpq>q

(Professional Development course for primary & Elementary)tT vey>f>t tMUyl> pd>dteR

ASRyrel> kq>Pk>kp>pÎm>.

TUITION AVAILABLE

A

Q

CD

B

P(2,1)

Rs(14,7)

900


T‰t>tm>: kndeVl> µx>Îm> Wt›tl> -

mq>Œwme‰ Wt›til knDy mk>kz>

åT›pe›k>Kqe›kz>.

ƒE ÿƒ_k´‚DSales Representative

Direct 416.725.1125Office 416.321.6969

HOMELIFE/GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

digi

Med

ia C

reat

ions

-41

6.46

7.49

52

Medovale/SheppardBrand new 4 Bedroom3 WashroomNice Layout

$340,000

O'connor/St.Clair2+1 Bedroom2 Washroom

$174,000

Markham/16th Ave3+1 Bedroom3 Washroom

$332,900

Neilson/SheppardTownhouse3+1 Bedroom2 Washroom

$209,900

Stains/Passmore4 Bedroom, 2300 sf, one year old

$365,900

Howden/Dixie4 Bedroom4 Washroom, Immaculate Condition, BgLot Size

$419,000

Whites/Finch4+1 Bedroom4 Washroom, Prestigious Pine CreekLocation, Back on to Ravine

$369,000

Kingston/Audley4 Bedroom3 Washroom

$369,000

Dunbarton/Fairport4 Bedroom3 Washroom

$389,900

Markham/Steels4 BedroomsFinished Bsmt, Hardwood floor

$469,900

Dixie /Octillo3 Bedrooms3 Washroom

$279,900 $119,900

COMING SOONTALLESTCONDO

IN TOWN

CALL FOR MORE INFO

London - Ontario2 Bedrooms, 2 washroom, Close toWestern University, Condo Apt.



BASEMENT RENTMARKHAM & STEELES

3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,large living room, 1@ washroom. Laundry.Avail. June 01, 05. Close to bus, school,

stores. Non smokers preferred.905.472.9725 / 647.828.2709

_____________________________________Lawrence/Morningside

Manse Road.Walkout Basement for rent.

1 Large bedroom, 2 bathrooms & kitchen.$650 all inclusive. Couple preferred (work-

ing or seniors) No smoking.Call Suri at (416) 724-0364

_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE

Newly renovated bsmt apt. for rent. 2 bed-rooms, living, dining room, eat in kitchen.Brand new appliances. Including fridge,

stove, washer, dryer. 4 pc washroom, sep.entrance, Parking. Steps to all amenities.Hurry up! This will go fast! Pl. call - Lisa @

416.587.0737for a viewing_____________________________________

OLD KENNEDY & STEELES1bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable. Close to everything.wted›∏k¸k>: 905.479.5981

____________________________________BRIMLEY & DENISON

1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Avail. immediately.

Close to stores, bus, etc. 905.475.8009 / 416.525.2749

____________________________________MARKHAM / NEILSON &

SHEPPARD(Along Sheppard Ave.)

3 bedroom walk-out bsmt for rent. (2 Bright &spacious bedrooms at Ground level), Sep.

entrance, 2 washrooms, kitchen & living room,laundry, Cable, Paring, Children play area, Steps

to TTC, Close to HWY 401, Malvern Mall,Schools, Bank, “Spiceland” Grocery etc. Familypreferred, Non-smokers, No pets. Please come &

see. You will like it. Available immediately.Contact:(416) 464 1341 / (416)332 8525

_____________________________________MIDLAND & ELLESMERE

2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Sep. entrance. Parking, cable, washer,

dryer. Avail. June 01, 05. Steps to ttc, RT, school, stores.

416.264.1455 / 416.737.5451_____________________________________

FINCH & MCCOWAN 1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,washer, dryer. Avail. May 01, 05. Close

TTC, stores, school, etc. Single family, ladiesV‰m>pt>tk>kˇ.

416.332.4969 / 416.903.4969____________________________________

BIRCHMOUNT & ELLESMERE1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance. Avail. June 01, 05. Cable, park-ing, laundry. Couple /single preferred.

Close to ttc,stores, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.305.1024

____________________________________WARDEN & BRIDLE TOWN CIR.

1 bedroom bsmt apt. avail. for rent. with allfacilities. Close to shopping mall, ttc,

school, L’amaroux college & “Yarlton” store.Avail. immediately. 2 working girls / boysV‰m>pt>tk>kˇ. at>ˇdn> Wml> tzt>Tl>

o‰ aiqiy Share px>˛vtq> o‰v›

Wtiv. wted›∏k¸k>: 416-756-2779 ____________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE2 bedroom new bsmt for rent. Sep.

entrance, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to ttc, stores, etc. wted›∏k¸k>:

416.567.0223_____________________________________ELLESMERE & MILITARY TRAIL

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, living room, washroom, parking,cable, washer, dryer. Avail. May 01, 05.Close stores, school, college,university, ttc...

416.724.5171 / 416.561.8024416.669.2457

MARKHAM & STEELES Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, cable, laundry. Avail.May 01, 05. Close to school, YRT, Nofrills,

stores. Couple / small family preferred. Pl. call: 905.294.2634

_____________________________________MIDLAND & EGLINTON

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. May 15,

05. Close to stores, school, ttc, etc.416.285.8492 / 416.669.8002

____________________________________MCCOWAN & BRIMORTON2 large bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Avail. May 01,05. Close to ttc & all amenities. wted›∏k¸k>: 416.617.0201

_____________________________________MCLEVIN & MORNINGSIDE

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. Washer, dryer, parking, cable.Avail. immediately. Close to ttc, school,

etc.wted›∏k¸k>: 416.617.1829_____________________________________

NEILSON & TAPSCOTT 2 bedroom bsmt for rent. En>wne‰ aiq

tNyek …z>zˇ. Computer RoomAkWve, al>lˇ Dining room AkWve

peVk>klem>. Sep. entrance, parking, laun-dry. Close to school, ttc, mall, etc. wted›∏k¸k>: 416.754.8195

__________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, washer, dryer. Avail. June 01, 05.

Close to ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k¸k>: 416.716.0273

_____________________________________

HWY 401 & WESTON RD2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Washer, dryer, parking. Avail. immediate-

ly. Close to bus stop, mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.245.7264

_____________________________________MIDLAND & FINCH

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,cable, washer, dryer. Close to stores, bus.

Pl. Call: 416.293.8521 After 4:30pm_____________________________________

MCCOWAN & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Washer, dryer, cable, 2 parking. Close to

school, bus, stores. 905.201.0067 / 416.303.5237

_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, washer, dryer. Avail. immediate-ly. Close to stores, school, TTC,etc.wted›∏k¸k>: 416.439.3709

_____________________________________MARKHAM & LAWRENCELarge one bedroom bsmt for rent.

Sep.entrance. Avail. June 01, 05. Close toall amenities. Call: 416.439.2395_____________________________________

WARDEN & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Avail. May 01, 05. Parking. Close to ttc, school, stores. wted›∏k¸k>:

416-443-2981 / 416.716.0629_____________________________________

MCCOWAN & 14TH AVE.Newly done 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance. Parking, cable, utilities. Nopets. Avail. immediately. Walking distance

to mall, school, ttc, YRT & everything.905.471.5077 / 416.841.8335

_____________________________________MCCOWAN & DENISON

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Avail. June 01, 05. Close

to ttc, school, etc. Family preferred. 905.201.8128 / 647.297.8128

_____________________________________NEILSON & SHEPPARD

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Newly renovated washroom. 2 parking,

Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401,mall, school. wted›∏k¸k>:

416-286-6787/416-417-7599 after 6 pm

MORNINGSIDE & SEWELLS2 bedroom bsmt for rent. Brand newkitchen & washroom. Sep. entrance,

Parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to mall, bus, etc.

416.724.0000 5:00pm - 10:00 pm647.886.3920

_____________________________________MCCOWAN & DENISON

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Avail. immediate-

ly. Close to bus, school,stores, etc. wted›∏k¸k>: 905.475.2809

_____________________________________MIDDLEFIELD & STEELES

2 bedroom bsmt for rent. Near McCowanin front of new plaza from any time.

2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>

…x>Î. wted›∏k¸k>: 905.471.6916_____________________________________

MIDDLEFIELD & DENISON2 bedroom bsmt for rent. New appliances.

Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.immediately. Close to bus, Junior, High

schools. E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ.

905-201-9731 / Cell: 416-566-3224_____________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH2 large bedrooms bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, cable, washer, dryer.Avail. June 01, 05. Close to bus, Iyp>pn>

WkeYl>, mall, etc. wted›∏k¸k>: 416.321.9267

_____________________________________NEILSON & SHEPPARD

1 large bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, eat in kitchen, full washroom,laundry. Avail. immediately. Close to ttc,

mall, school, etc. wted›∏k¸k>:

416.492.1096 / 416.499.1033_____________________________________

MARKHAM & BRIMORTONFully renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.

Immediately. Close to ttc, stores, bus, tMu>

kidkz>...wted›∏k¸k>: 416.289.6977_____________________________________

BRIMLEY & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,washroom, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to ttc, school, stores,

Tamil stores, etc. wted›∏k¸k>: 905.474.2748

_____________________________________MCCOWAN & HIGHGLEN

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, living room. Parking, cable, wash-

er, dryer, utilities. Avail. May 01, 05.Couple preferred. Close to stores, school,TTC, YRT. wted›∏k¸k>: 905.294.1117

pl. leave message____________________________________

MCCOWAN & ELLESMEREOne large bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, 40 vyˇk> Wmq>pd>d Îm>pm>

md>Îm> aiuk>k◊m>. ƒx>d fez> E‰p>Pn>

$650. New TV, bed, furniture. Avail.immediately. Close to ttc, school, stores. wted›∏k¸k>: Theva -416.421.1266

Ravi - 416.321.3100_____________________________________

KENNEDY & ELLESMERE 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking.Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401,highland farm, school, tMu> kidkz> Mk

a‰Kl> …z>zn. at>ˇdn> o‰ aiq

Wml> tzt>Tl> wpx>k¸k> / vyˇ

ÂT›f>tv›k¸k> md>Îm> vedikk>

…x>Î. 416.335.5078 After 6:00pm____________________________________

MARKHAM & ELSON1 bedroom walkout bsmt for rent.

Parking, laundry. Avail. immediately. Rent$600. Close to ttc, stores, school,park etc.

905.294.5995/ 416.839.8143_____________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Avail. immedi-ately. Non smokers preferred. Close to

ttc, school, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.724.9333

KENNEDY & DANFORTH1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Avail. immediately. Close to

stores, ttc, etc.wted›∏k¸k>: 416.717.8979

_____________________________________MCCOWAN & STEELES

Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. forrent with necessary facilities. Sep. entrance.

Cable, laundry room, parking. Avail.immediately. One min. to TTC, school,

public parks. Family preferred, Non smoker, no pets.

wted›∏k¸k>:905.294.7122_____________________________________

NEILSON & ELLESMERE3 bedroom walk-out bsmt for rent.

2 washrooms, laundry, sep. entrance.Avail. immediately. Close to ttc, stores, hos-pital, university. Rent Negotiable. tNfp›

V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k¸k>:

416.282.4993 / 416.898.4993_____________________________________

BRIMLEY & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,

laundry. Avail. immediately. Close toschool, ttc, & everything.

wted›∏k¸k>: 905.474.5865 ____________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARDNewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Avail. immediately. Closeto TTC, school, library, mall, stores, etc.

wted›∏k¸k>>: 416.724.6254____________________________________

MCCOWAN & ELSON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, washer, dryer. Avail. immediately.Close to ttc, school, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.737.3891

ROOM RENTMARKHAM & SHEPPARD

3 aiqkz> wkex>d Apartment El>

o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk>

…x>Î. skl vsTk¸m> …x>Î. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately.416.609.2638/ 416.999.3413

_____________________________________NEILSON & FINCH

2 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

skl vsTk¸dn> vedikk> …x>Î.Parking, cable. Avail. immediately. Close

to24hrs ttc, stores, etc.wted›∏k¸k>:416.335.3638

_____________________________________KIPLING & KEELE

2901 Kipling Ave.sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>

wkex>d Condo. Apt. El> o‰ aiq

vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. May 01, 05. wted›∏k¸k>: 416.740.9387

_____________________________________MORNINGSIDE / LAWRENCE

tN √Î on>Ql> skl vsTk¸dn> ØDy

wpRy aiq on>Œ …dnDyek

vedikk> …x>Î. ke› tRp>Pdm> mq>Œm>

WkPz> vsT …x>Î. Close to shoppingplaza, 24 hrs TTC pc> WsivÁm> …x>Î.

WtivwyNl> sep>peÎm> wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.284.5018_____________________________________

KIPLING & FINCH AVE. WESTa‰keimYl> 2645 Elk>k wted›meDk>

kd>ddt>Tl> 2 aiqkz> vedikk>

wkeÎk>kp>pÎm>. ∏ikt>tl>, Dp>puk>km>

aq>q Wvil wsy>pv› V‰m>pt>tk>kˇ.

…x◊ vsT El>il. veknt> tRp>Pd

vsT …x>Î. wted›∏k¸k>:

k. knkrd>nm> : 416.740.1448_____________________________________

JANE & SHEPPARD / FINCHpTYl> aiq vedikk> …x>Î. Rentfrom $200. Cable, washer, dryer. Doublecloset. Sep. washroom, balcony. Close to

24 hrs. bakery, bus service, York University& Seneca. Boys only.

wted›∏k¸k>: 647.893.1219

WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22


ROOM RENTNEILSON & SHEPPARD

skl vsTk¸dn> ØDy o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Avail. immediately.Close to TTC, school, mall, etc.

416.335.5242 /416.820.1999_____________________________________

MORNINGSIDE & FINCH3 aiqkz> wkex>d bsmt El> 2 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Sep. entrance, kitchen,living room, washroom, parking, cable.

Avail. immediately. Wvil wsy>pv›kz>,

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.287.3617_____________________________________

MCCOWAN / ELSON4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Parking.Avail. May 01, 05. Close to bus, stores...

905.201.7266 / 416.716.3772_____________________________________

MIDLAND & EGLINTONsf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz>

wkex>d BSMT El> 1 aiq vedikk>

…x>Î. Sep. entrance, parking, cable.Avail. May 01, 05. Close to ttc, stores, etc.

416.266.3708 / 416.827.7771_________________________________

MIDLAND & EGLINTONsf>Tp>∏k> a‰keimYl> 5 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> Mainfloor El> …z>z

aiq with sep. washroom & cable …dn>

vedikk> …x>Î. Close to 24 hrs. TTC& Tamils stores. wpx>kz> al>lˇ

Wvilk>s> wsl>Òm> Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 647.209.1722_____________________________________

WARDEN & FINCHaiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>

…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.

416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________

MARKHAM & LAWRENCEON MARKHAM RD.

√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>

…x>Î - main floor. simyl> aiqiyp>

pK›f>>ˇ wkez>zlem>. (sharing kitchen).cable, parking. Rent $275. Close to TTC,school, shopping. Available Immediately.Pl Call: 416.439.4076 / 416.728.0807

_____________________________________JANE & FINCH

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>

wkex>d Condo. El> 2 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Sep. washroom,parking. Avail. immediately. Close to ttc,

York university, stores, etc. Pl. Call: 416.835.6296

_____________________________________FINCH & VICTORIAPARK3 bedroom apt. El> o‰ aiq

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Sep.washroom. Close to TTC, school, shopping.Avail. immediately. Close to TTC, school,

shopping. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.494.5259____________________________________

MCCOWAN / DENISON2 bedroom bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. washroom.Washer, dryer, parking. Avail. immediate-

ly. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close tobus, stores, bakery, doctors.

wted›∏k¸k>: 905.470.2383_____________________________________

LAWRENCE & BELLAMY(On Lawrence)

Room for rent - main floor. Avail. immediate-ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for

rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm_____________________________________

MORNINGSIED & ELLESMERE3 aiqkz> wkex>d Condo. El> o‰

aiq vedikk> …x>Î. Ax>kz> /

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

Avail. immediately. Close to University,College, TTC, stores, mall, etc.wted›∏k¸k>: 416.286.3142

BIRCHMOUNT & MCNICOLL√d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiqkz>

vedikk> …x>Î. tNt>tNyek◊m>

vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking.Avail. immediately.

PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674_____________________________________

NEILSON & FINCH∏Ttek kd>dp>pd>d 4 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> 1 aiq vedikk> …x>Î. Sep.washroom, laundry, parking, cable.

Close to TTC, stores, mall, etc.wted›∏k¸k>: 416.332.8517

_____________________________________MCLEVIN & TAPSCOTT

o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk>

…x>Î. wpx>k¸k> md>Îm>. Avail.immediately. Close to malvern mall, ttc,

stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.577.7757

_____________________________________MCCOWAN & ELSON

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. wpx>kz>,

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail.immediately. Close to ttc, school, stores, etc.

wted›∏k¸k>: 416.737.3891_____________________________________

EGLINTON & DANFORTHRooms available. Avail. immediately.

Close to everything. Pl. call: 416.269.2108

____________________________________WARDEN & SHEPPARD

pTYl> o‰ aiq vedikk> …x>Î.

V‰m>Pyv›k¸k> …x◊m> vub>kp>pÎm>.

Avail. immediately. Close to everything.Call: 416.299.4895

APT. FOR RENTWARDEN & FINCH

2 bedroom + den Apt. for rent. under-ground parking. 1 @ washroom.

Convenient location. Close to ttc, school,mall, etc. Avail. June 01, 05.

416.492.3120 for more information

HOUSE FOR RENTMCCOWAN & MCNICOLL

House for rent. 3 bedrooms - main floor. 1bedroom bsmt. 2 @ washroom. Parking.Avail. June 01, 05. Close to ttc, school,

mall. vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.754.9361_________________________________

WARDEN & MCNICOLL sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> o‰ √Îm> bsmt …m>

vedikk> …x>Î. skl vsTk¸m>

fid ∞rt>Tl> …z>zn. Avail. June 01,05. WmlTk Vvrb>k¸k>

416.496.0717___________________________________ELLESMERE & SCAR. GOLF CLUB

3 bedroom house for rent. 3 parking.Avail. July 01, 05. Close to ttc, woburn-

school, mall, etc. wted›∏k¸k>: 416.850.9553

_________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

3 bedroom - main floor & 2 bedroom -bsmt, house for rent. 2 kitchen, 2 wash-

room. 4 parking. Avail. immediately. Closeto ttc, school, stores, hospital, etc. wted›∏k¸k>: 416.267.0408

___________________________________________FINCH & MORNINGSIDE

3 bedroom semi detached house for rent.Avail. immediately. Close to all amenities.

wted›∏kZq>: 416.502.1342___________________________________

ORTONPARK & ELLESMERE 3 bedroom house for rent - main floor.

Parking, 24 hrs bus, school. Avail. immedi-ately. wted›∏k¸k>: 416.618.4874

416.287.8279_____________________________________

NEILSON & SHEPPARD3 bedroom house for rent. Avail. May 01,05. Close to everything. Rent $975 + 60%utilities. wted›∏kZq>: 416.579.1818

MARKHAM & MCLEVINauKy Íq>qedLl> kel>fid ∞rt>Tl>

pc> tRp>∏, pedseil, shopping mall,library, swimming pool, big back yardmq>Œm> pl vsTk¸dn> ØDy tN√Î

vedikk> …x>Î. 3 rooms, 2 washroom.First come first serve $950+ utilities ($200)

wted›∏k¸k>: Mathialagan:416.554.6557 / 416.609.2481

HOUSE FOR SALEMARKHAM & ELSON

4 bedroom house for rent. 1@ years newhome. 3,600 sq. ft. 3@ washroom, libraryroom, family room. 2 - separate walk-out

bsmt. Income $1500. Close to school,stores, bus, etc.

905.294.5995 / 416.839.8143___________________________________

Private SaleMIDLAND & FINCH

3 bedroom house for rent. 2@ washroom,Garage parking. 1 bedroom bsmt with sep.

entrance. Close to bus, stores, etc. Pl. call: 416.298.3797

CONDO. FOR SALEPRIVATE SALE

NEILSON & MCLEVIN410 Mclevin. Luxury 2 bedroom condo. forsale. Washer, dryer, parking. 24 hrs. secu-

rity. Close to 24 hrs. ttc, mall, etc.416.286.6109 / 647.299.6539

____________________________________WARDEN & FINCH

10 Stonehill Court. 3rd floor. 3 BedroomCondo. for sale. 1@ washroom. All appli-

ances. Close to all amenities.416.495.9775 / 416.412.4457

SPACE FOR RENTPHARMACY & FINCH sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> Edm> vedikk>

…x>Î. WmlTk wted›∏k¸k> aiuk>k

Wvx>Dy Elk>km>: 416.885.8053

MOVING SALEBedroom sets, Dining table ( 6 chairs &

Buffet 2 hutch) Leather Sofa sets, TVs, 44gallon fish tank including fish, kids bicyclesand house hold items. everything must go.

Pl. call: Jag - 905.887.8724

CAR FOR SALE1999 Toyota Carry LED, Butter color,fully

loaded, A/C, sun roof, cruise, 4 door, CD,FT, Much more. 161,000 km.

416.292.5871/416.624.0644

JOB JOB JOBCOOK Wtiv

kLWpe›XyeVl> tMu> …xvkt>Tq>

Cook Wtiv. E‰p>Pd vsTÁm> wsy>ˇ

wkeÎk>kp>pÎm>.

416.284.5563 /416.716.0273 _____________________________________

BIRCHMOUNT & DANFORTHsf>Tp>Pq> a‰keimYl> aimf>ˇz>z

Convenient store El> wteUl> ∏Ry

Ab>Klm>, tMu> Wpsk>ØDy wpx>kz>

Wvilk>t> Wtiv. Full & part-time job.478 Danforth Road, scarborough. Vvrb>k¸k>: 416.265.8534

_____________________________________TAKE-OUT …xvkt>Tl> Wvil wsy>y

Az> Wtiv. aBpvm> …z>zv›

wted›∏wkez>z◊m>

Vvrb>k¸k>: 416.885.8053

premRp>pez› MARKHAM & SHEPPARD

k›p>PXp> wpx>kiz Pz>izp>Wpq>Œk>

kelt>Tl> tnˇ √d>Dl> ivt>ˇ wpx>

o‰v› premRp>pe›. ∏qm>pen vesl>,

washroom wpRy aiq Wpen>q

vsTk¸dn> ØDy Edm>. aiuk>k

Wvx>Dy Elk>km> : 416.724.1837

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22

CONDO FOR SALEIN COLOMBO

1200 sq.ft., 3 bedrooms, 3 washrooms,Wellawatha - Land side. aimTyen

‹ul>

Selvam: 416.806.5397

HOUSE FOR SALEMARKHAM & ELLESMERE

(PANDORA CIRCLE) 3 bedrooms bright house. 3 sky lights, big

back yard. 1 bedroom bsmt apt. & bigstorage place. 2 full washrooms New

windows & drive - way. Upstairs all hardwood floor. Close to ttc, school.

Pl. call - 416. 569.3099 leave message.416. 438.6923

SPACE & ROOMFOR RENT

MARKHAM & FINCH900 sq.feet. Office /

industrial /commericialuse. Also available

June 01, 05. Call nowSiva 416.846.3030

FOR SALEYONG & FINCH

Franchise wing machine forsale. A›vÂz>zv›kz>

md>Îm> aiuk>k◊m>.

wted›∏k¸k>: Siva647.883.4922

STORE & CAR FOR SALEDANFORTH / COXWORTHpTl> fl>l FilYl> Eyb>Kk>

wkex>D‰k>m> Convenient StoreVq>pink> …x>Î.

1989 GMC, 1990 Volvo, 2000 CorollaAKy veknb>kz> Vq>pink>

…x>Î. wted›∏k¸k>:

416.587.3982

HOUSE FOR SALEMCCOWAN & ELSON

4 +2 bedroom housefor sale. 2000-2500sqft. 3+1 washroom.

Sep. entrance. Close tothe TTC, Rent outBasement $ 700.

905.201.9248 /416.303.6772

Complete Renovation• Highly Experienced

• Certified Contractors

• Job will be Completed on time

• Reasonable Price

• Complete home renovation

• Basement Apartment

• Windows Replacement

• Much MorePl. Call: 416.399.6640


CARPET CLEANING &CAR SHAMPOO CLEANING

√Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet clean-ing, vekn sm>º (Shampoo) Cleaning

Wpen>qvq>Qq>

aiuÁb>kz> - Wfsn>:

416.443.2981416.716.0629

TELE MARKETERS WtivMississauga fkRl> …z>z Financial Planner k> Tele

Marketers Wtiv. sm>pzÂm>, Commission…m> vub>kp>pÎm>.

WmlTk Vvrb>k¸k>: 416.294.4855 905.566.9888

GTA HAPPY MOVERS & TRANSPORTATION

Toronto - Montreal - Ottawa Local Pick-up & Delivery Residential &

Offices Moving• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat RateRaj : 416.568.0686 Ajanthan : 416.274.4135 Selvam : 416.450.5902

sevks>WsR DQWpk> kl>øR piuy mexv› ASRy sb>km> knde Kiz

…b>kz> ål>WleirÁm> FTÁtVk> ked>Sk> an>∏dn> aiuk>KWqem>.

Vjy>, t>Rse mq>Œm> pl› fDp>Pl> ‘T‰p>pey>s>S’ Tirp>pdm>.

Edm> - Woodside Cinema (Finch & McCowan) Wfrm> - sNk>Kuim Wm 14Am> 2005, Pq>pkl> 1.30 mX

…b>kz> PrWvs ˇx>Îkiz $5.00 wkeÎt>ˇ wpq>Œk> wkez>z◊m>. s∫km> tf>ˇ

ot>ˇiuk>meŒ an>∏dn> Wvx>ÎKWqem>.

T‰. rV fl>ilye - 416-754-2195 T‰. WrQ tvrt>Tnm> - 416-446-2965

T‰. åd>k› wsl>ilye - 416-335-0435 T‰. mrp>pe t›mrt>Tnm> - 905-653-4068

knde ª SvWyek ÍveMkZn> Svwtex>dn> Filym>

Wmq>pD Filyt>Tn> Ax>Îp> wpeˇk>Ød>dm> åT›v‰m> Wm metm> 15Am> TkT geYq>Œk>Kuim P.p

∫n<Œ mXk> fk>kq> awvNÁVÒz>z fl>ø› Â‰kn> Aly Wml>meD mx>dpt>Tl> fidwp

q◊z>zˇ. …Œp>Pn›k¸m> …Œp>Pnreks> Wsr V‰m>∏m> aDye›k¸m> Ek>Ød>dt>Tl> pb>pq>ŒmeŒ

an>∏dn> Wkd>Îk> wkez>KWqem>. Ef>Filym> Elep Wfek>kq>q FŒvnmek 1996 Am> Ax>Dl>

Arm>Pk>kp>pd>dˇ. £ut>ˇs> St>t› SvWyek ÍveMkZn> WpetinkizÁm> Evrˇ fq>Sf>tin-

kizÁm> mk>kZidWy Qp>pek Ezg> sf>tTYnRidWy prp>∏vWt Ef>FŒvnt>Tn> Wfek>km>.

Ek>Ød>dt>Tl> Âk>Ky Fku>s>Syek aÎt>t Ax>Î wkex>dedp>pd◊z>z pt>tem> Ax>Î Fiq◊ Vue

pq>Qy AWlesink¸m> ∏Ty F›vek sip wtR◊m> Edm> wpŒm>.

Ek>Ød>dt>Tn> Pn>n› fidwpq◊z>z ÍveMkZn> AYLy ºis vUpeÎkZÒm> pb>pq>Qp>

pynidÁmeŒ yevirÁm> pXvekk> Wkd>Îk> wkez>KWqem>.

S. wskrejSb>km>, wsylez›, Svwtex>dn> Filym>, 905-201-1262 SILVERSPRING PARK85 Silver Springs Blvd.

Pl. Call: 416.292.4422Kuim fed>kZl> åf>WfrÂm> vrlem>

ver EŒT fed>kZl> Ân>Ød>DWy aQyt>tr◊m>

Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz

• wpRy aiqkz>, Zyl> aiqkz>, Living Areas• pedseilkz>, ivt>Tyseil, ºb>ke, Pz>iz

premRp>∏ Filym> Mk ax>imYl>

• pc> vsTkz> Mk ax>imYl>

• Flt>Tq> ˚uen veknt>tRp>Pdm>

• Locker aiqkz> …x>Î

• ∏Ttek T‰t>Tyimk>kp>pd>d Suites• Balcony k¸m> …x>Î

• Pz>izkz> Vizyed>Î imtenm>

2 + Den & 3 + Den wpRy

aiqkz> wkex>d Apartmentkz>

vedikk> …x>Î. from

$899.00Utilities Included

…dnDyek

vedikk>

…x>Î

∏ˇ Dvrvez›kz>

& mexv›kiz

vrWvq>KWqem>

Birch

moun

t Rd.

Finch Ave.

Kenn

edy

Rd.

Silverspring Blvd

Wayside

Ward

en A

ve.

o‰ met

Elvsm>

vedik

Limited time OnlyCall For Details

capHrj;J rp ia vLf;fNtz;Lk;. ,d;DNkhH

re;Njhrkhd nra;jp> jpdKk; 250 kpy;yp

fpuhKf;F mjpfkhf capHr;rj;J rp vLf;Fk;

NghJ mJ> Gifg;gpbg;gjdhYk;> kJghdk;

mUe;JtjhYk; <uYf;F Vw;gLk; ghjpg;gpy;

,Ue;J> XusT <uiyg; ghJfhf;fpd;wJ.

gg;ghg; goj;jpy; mjpf msT capHrj;J rp

cs;sJ. Njhlk;gok;> Njrpf;fha;> Green pep-per> GNuhfsp> ];Nwhgup (Strawbarries)vd;gdtw;wpYk; capHrj;J rp mjpfkhf

cs;sJ.

kpf ,yFthf mope;J Nghff; $ba

capHrj;Jk; ,JNt MFk;. 70 ghif Cntg;gepiy capHrj;J rp ia mopf;fg;

NghJkhdJ. ,jdhy; rikf;Fk; NghNj ,J

ngUksT mope;J Nghfpd;wJ. mj;NjhL ,J

xU ePupy; fiuAk; capHrj;J vd;gjhy;>

kuf;fwp tiffs; mtpj;j jz;zPiu ntspNa

Cw;Wk; NghJ ngUksT ntspNawptpLk;.

,j;NjhL xl;rprDk; ,e;j capHrj;ij

mopf;fpd;w ty;yik nfhz;lJ. ,jdhy;

fhw;Wg;gl cs;s nghUl;fspy; ,Ue;Jk;

capHrj;J rp ngUksT mopf;fg;gLfpd;wJ.


18. kWgf;fk; 4000 rh;tNjrg;gilapdUk;>

15 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l muR kw;Wk;

jd;dhHt muR rhu epWtdj;ijr;

NrHe;NjhUk; ehl;by; cjtp epthuzk; kPl;G

vd;w ngahpy; fskpwq;fpdH. ,e;j gilapy;

mnkhpf;fg; gilapdUk; cs;slq;FtH. ,g;gb

58 ehLfisr; NrHe;j ,uhZt kw;Wk; csT

epWtdq;fspd; gpujpepjpfSk; cjtp vd;w

ngahpy; ,yq;ifapy; jiyapl;ldH. r%f

nghUshjhu fl;likg;gpy; rjp Ntiyfspy;>

,yq;if kf;fspd; nghUshjhuj;ij jj;jk;

ehl;Lf;F ,irthd tifapy;

khw;wpaikg;gjpy; jPtpukhf <LgLfpd;wdH.

mnkhpf;fh jdJ jiyaPl;il Rk;kh

elj;jtpy;iy. ePz;lfhy Nehf;fpy; ,uhZt

nghUshjhu mbg;gilapNyNa

jiyapl;Ls;sJ. ,J Gypfis ifahSk;

Nehf;fpy; kl;Lk; mikatpy;iy. rpyH

mg;gbj;jhd; fhl;l Kidfpd;wdH. khwhf

ePz;lfhy Nehf;fpy; ,yq;if cs;spl;l

njd;dhrpa ehLfs; kPjhd Mjpf;fj;ij

mbg;gilahf nfhz;lJ. ~~mnkhpf;fhtpd;

Nehf;fq;Sf;Fg; gyd; mspf;fhj ehLfSf;F

cjTtjw;F> mnkhpf;fh jHkrj;jpuk;

elj;jtpy;iy|| vd;W mnkhpf;fhtpd; mjpfhu

tHf;fk; njspthf mwptpj;jJ. Rdhkp

epthuzk; vd;w ngahpy; cyfj;ij

Mf;fpukpf;f> mnkhpf;fh jdJ jiyikapy;

I.ehTf;F Nghl;bahfNt ehd;F ehLfisf;

nfhz;l FOnthd;iw mikj;jJ. Mdhy;

cyfstpy; Vw;gl;l fLikahd vjpHg;gpdhy;

,J fiyf;fg;gl;lJ. cyif Mf;fpukpf;Fk;

Nghuhl;lk;> Vfhjpgj;jpa ehLfSf;F ,ilapy;

Gjpa ,izg;Gfis cUthf;fp tUfpd;wJ.

Rdhkp epthuz jiyaPLfs;> cz;ikapy;

jj;jk; ehLfspd; nghUshjhu Nehf;fpy;

,Ue;Nj ifahsg;gLfpd;wJ. ,ijNa

mofhf njd;dhrpa gq;Fr; re;ij jufH

xUtH $wptpLfpd;whH. “,dp ,e;j ehLfs;gioa khjphp thoKbahJ. etPd kaj;jpw;Fs;

GFe;J nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj;ij> ,e;j

Rdhkp ,tHfSf;F Vw;gLj;jptpl;lJ|| vd;whH.

,g;gbj; jhd; rHtNjr cjtp vd;w ngahpy;

etPd Mf;fpukpg;ig cyfkakhjy; Nehf;fpy;

elj;jpAs;sJ.

18. muR Kjy; fl;l epthuzkhf tlf;F

fpof;F 40.3 Nfhb ngWkjpahd nghUl;fis

mDg;gpajhf mwptpj;jJ.; toq;fpa Muk;g

epjp

www.tamilarangam.com



Call your HomeLife/GTA REALTORS @ 416.321.6969

1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

Home Life GTA Proudly Presents

Another Tridel Project

The Tallest Condo. in Toronto

Wellesley & Sherbourne

“VERVE”Community

Sher

born

e

Bloor

Wellesley

Yong

e


AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478JENNY AUTO SALES INC.

(Kennedy & Steeles)

2001 Honda Odyssey Van 108k 15,995.002002 Toyota Camry Silver 68k 1,5995.002001 Toyota Corolla Silver 55k 9,800.002001 Honda Accord EX-R Leather, Sunroof 10,995.002002 Honda Civic 4D 40K 9,900.002001 Honda Civic 2D Couple 8,995.001997 Toyota Camry Green 148K 7,800.001997 Acura 1.6 EL 140K 6,995.001996 Honda Accord EX-R Leather 5,995.001996 Toyota Corolla 180K Gold 5,300.001995 Honda Civic 170K 3,900.001998 Toyota Sienna Van (2 to Choose) 8,900.001995 Honda Odyssey (2 to Choose) 5,995.001998 Toyota Corolla White 78K 6,500.001998 Dodge Caravan 170k 3,995.00

En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.... We do vehicle appraisals

Anton: (416) 629-2505 Rajah: (905) 470-0048Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4

JAFFNA SUPER STORE

Tuxedo Court

Ellesmere

Jaffna Super Store

Mar

kham

jv>ne Íp>p› c>Wrec>

416-289-88121221 Markham Rd., #14

(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>

…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ

Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,

…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S

vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,

mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ

Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>

yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>

wpq>Œk> wkez>zlem>.

• tlkuhl;rpapy; Rdhkpahy; rpjpykile;j

fpuhkq;fis kPsf;fl;likj;J jd;dpiwthd

fpuhkq;fshf khw;wpl jkpou; Gdu;tho;Tf;

fofk; jpl;lkpl;L tUfpwJ.

• ,yq;ifapy; gjpndl;L tPjkhd khztu;fs;

vl;lhk; tFg;gpd; gpd;du; jk; fy;tpia

epWj;jpf; nfhs;fpwhu;fs; vd;Wk; ,jw;F

tWikAk; NghUNk fhuznkd cyf

tq;fpapd; njd; fpof;fhrpa fy;tpf;fhd

nghWg;gjpfhup nry;tp upG ikf;Nfy; njuptp

j;Js;shu;.

• kiwe;j mUl;je;ij ,uz;lhk; mUsg;gu;

rpd;dg;gu; jdJ ,Wjp ed;nfhilahf

Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l ,yq;if kf;fSf;

Fk; G+fk;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ,e;NjhNdrpa

epah]; jPT kf;fSf;Fk; epjp toq;fpapUe;jhu;.

• rpwpyq;fd; tpkhd epWtdk; jd; #up[;-

nfhOk;Gf;fhd Nritia ,il

epWj;jpAs;sjhy; ,t;topNa gazpf;f

Ntz;bAs;NshUk; mij xOq;Fnra;Ak;

gaz Kftu;fSk; gupjtpg;gpYs;sdu;.

• njd;dpyq;if ghlrhiyfspy; ,dk;Gupah

,jaNeha; njhw;wptUfpwJ. ,jd; jhf;fj;jhy;

gJisapy; khztDk;> MrpupaUk;

capupoe;Js;sdu;. ,J ,g;NghJ fz;b

Nguhjid gy;fiyf; fofj;Jf;Fk; gutp>

mq;Fk; %tu; capupoe;Js;sdu;.

,tu;fSf;Nfw;gl;l mNj NehawpFwpfSld;

Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; itj;jpa rhiyfspy;

mDkjpf;fg;gl;Ls;s epiyapYk; Ed;dpjaj;

jhf;F vdf; $wg;gLk; ,e;Neha;j; njhw;wpd;

fhuzp vJntdg; GupahJ ,yq;ifapd;

Nehahuhr;rp epGzu;fs; Kopf;fpwhu;fshk;.

• Kd;dhs;

mnkupf;f mjpgu;

gpy; fpspq;ld;

Rdhkp Nrj kPs;

fl;Lkhd nraw;ghL

njhlu;ghd gzp

epkpj;jk; Nk khj

,Wjpapy; ,yq;if

tuTs;shu;.

• ,yq;ifapy; Rdhkp jhf;fp nkhj;jk; 167

ghlrhiyfs; Kw;whfNth gFjpahfNth

Nrjkile;J fhzg;gLtjhy; ,g;ghlrhiy

khztu;fspd; fy;tp ngupJk;

ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfTk; ru;tNjr fy;tp

mwpT+liy Nkk;gLj;Jk; mikg;nghd;W

ftiy njuptpj;Js;sJ.

• aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; Clftpayhsu;

fw;if newpiag; gpd;gw;Wk; gjpdhWNgu;

nld;khu;f; mur Gyikg; guprpy; fpilj;J

%d;W thu gapw;rpf;fhf njd;dpe;jpah

nry;yTs;sdu;. ,tu;fspy; ,Utu; gpupj;jhdpa

xypgug;G $l;Lj;jhgdj;jpy; ,d;Dk; %d;W

thu gapw;rpngw gpupj;jhdpahTf;Fk;

nry;yTs;sdu;.

• ngq;f@upy; ikdp epWtdk; jahupf;Fk;

\uPth| kpd;rhuf; fhu;fis ,yq;if rpypq;Nfh

epWtdk; nfhOk;gpy; tpw;fj; jpl;lkpl;Ls;sJ.

kpd;Ndw;wg;glf;$ba kpd;fyq;fisf; nfhz;L

,aq;ff;$baJk; #oypay; el;Gf;

nfhz;lJkhd ,t;thfdk; Kw;whf

tYNtw;wg;gl;l kpd;fy rf;jpapy; 80 fp;kP J}uk;

Xlf;$bajhk;. ,J rhjhuz vupnghUl;

fhupYk; kypthdJnkd;W ikdp epWtdk;

$WfpwJ.

wsy>Ts> serl> ∏Ty pep>prs›

Benedict XVIfj;Njhypf;fr; jpUr;rigapd; 256tJ

ghg;guruhf> 1927k; Mz;L> Vg;gpuy; 16k; jpfjp

N[Hkdpapy; gpwe;j Joseph Ratzinger (taj

78) njupT nra;ag;gl;Ls;shH. Gjpa

ghg;gurUf;F vkJ tho;j;Jf;fs;. mj;NjhL> XH

moptpd; tpspk;gpy; epd;W nfhd;bUf;Fk;

cyfj;jpd; rkhjhdj;jpw;Fk;> mikjpf;Fk;>

Aj;jq;fSf;F vjpuhfTk; Gjpa ghg;gurH

nray;gLthH vd;W cyf kf;fNshL

,ize;J ehKk; ek;Gfpd;Nwhk;.

ghg;gurH Benedict XVI f;Fg; gpd;dH tUfpd;w

mLj;j ghg;gurNu filrpg; ghg;gurH vd;w xU

IjPfk; epyTfpd;wJ. ,jid ek;GgtHfSk;>

ek;ghjtHfSk; cs;sdH. cyfg; Gfo; ngw;w

vjpHT $wy; Gj;jfk; xd;wpy; ,J gw;wpf;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. me;j Gj;jfj;jpy;> fil-

rpg; ghg;gurUf;F Ke;jpa ghg;gurH vt;thW

,Ug;ghH vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. me;j

Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;l ,yl;rzq;fs;

mlq;fpa ghg;gurNu ,e;jg; ghg;gurH vd;W

rpyhfpf;fg;gLfpd;wJ.

Vd; mLj;j ghg;gurH filrpg; ghg;guruhf

,Ug;ghH vd;gjw;F rupahd tpsf;fk; ,y;iy

vd;whYk;> khngUk; cyf Aj;jk;> my;yJ

,aw;if mopthy; cyfk; mj;NjhL mope;J

Ngha;tpLk; vd;W xU rhuhH $Wfpd;whHfs;.

,aw;ifiaj; njhONthk;> kdpjj;ij

caHj;jpg; gpbg;Nghk;.

• Michael Ondaatje ciuQuhf rpwg;ghf

nra;Js;shh;.

• jaghy jpuzfk jdJ fUj;Jf;fis

Neh;ikahf gjpT nra;Js;shh;.

• xU tifapy; ,yq;if ,dg;gpur;rpid

apd; Neh;Kf ntl;L ,g;glk;.

• ,g;glk; xU nfhiyia gjpT

nra;Js;sJ.

• "I think this film and the story of Rajani[touches on] many generic issues about humanrights, about justice, about armed violence. Theyare not exclusive to Sri Lanka," said the older sis-ter, Nirmala Rajasingam, in a telephone inter-view. ,J uh[pdpapd; rNfhjup eph;kyhtpd; $w;W.


open 7 days - vlambaram 01, 05.pdf · 2018. 2. 3. · 416.321.1515 •905.294.2429 4433 sheppard...

Documents