operion cz
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
VM OPERION
Flexibilní stěnový modul pro OS
Modulární skladba zaručuje využitelnost
pro budoucnost
Počítačové komponenty certifi kované
pro lékařské účely
1
OPERION - KONCEPT A DESIGN
Flexibilní a všestranný
Neustále rostou požadavky na zdravotnická IT řešení. A to nejen v oblastech výkonu, požadavků na hygienické vlastnosti a fl exi-bilitu, ale i v případě designu a vysokého stupně spolehlivosti do budoucna.
Koncept VIEWMEDIC OPERION tyto nároky splňuje a směruje cestu vpřed svou modulární stavbou a nabízenou tvůrčí svobo-dou. Pro koncept VIEWMEDIC OPERION je příznačné oddělení modulů počítače a monitoru, certifi kovaných pro lékařské účely, od vnějšího opláštění, což přináší výrazné výhody.
Díky své modulární stavbě zaručuje koncept VIEWMEDIC OPERION vysoký stupeň fl exibility a snadnou přizpůsobivost novým požadavkům, které se objevují v průběhu let, cestou modernizace jednotlivých modulů svého systému.
OPERION NIKAOPERION STĚNA
Požadavky na prostor:
Řešení OPERION:
Instalace na stěnu nebo zapuštěním do stěny
Zařízení OPERION může být instalováno různým způsobem (viz nákresy) na stěnu nebo do stěny.
Dané prostorové podmínky, například existující výklenek po předchozí instalaci negatoskopu, lze využít s optimálním účinkem.Tato řešení usnadňují projektování operačních sálů a nabízejí vyšší míru fl exibility a nové možnosti.
Materiál
Jako povrchový materiál může být použito barevné bezpečnostní sklo, leštěná nebo nerezová ocel lakovaná práškovou barvou nebo CORIAN®. To umožňuje jedinečné možnosti provedení designu jak v oblasti barvy tak i tvaru.
2
KONCEPT A DESIGN OPERION
OPERION STĚNA
Stěna OPERION představuje kompletní stěnový modul. Přední strana modulu sahá od podlahy ke stropu. Celý systém je těsně spojen na všech stranách s ostatními moduly stěny nebo se sádrokartonem. Jediný požadavek pro instalaci je výklenek s minimální hloubkou 10cm plus tloušťka materiálu předního panelu.
OPERION NIKA
Toto řešení je podobné jako provedení OPERION STĚNA. V tomto případě lze využít již existující nebo nově naplánovaná nika. Šířka a výška jsou určeny velikostí displeje a Vaší představou nebo rozměry již existujícího výklenku. Přední panel je do výklenku usazen tak, aby byl v jedné rovině s povrchem stěny.
OPERION VĚŽ
Provedení OPERION VĚŽ je stejná varianta jako OPERION STĚNA od podlahy ke stropu. Nicméně na rozdíl od řešení OPERION STĚNA je VĚŽ instalována na přední straně existující stěny a je zcela zakrytována ze všech stran.Její štíhlý design vystupuje jen nepatrně ze stěny operačního sálu. To znamená, že provedení OPERION VĚŽ může být snadno inte-grováno do operačního sálu, aniž by bylo nutno provádět nějaké strukturální změny..
OPERION NA STĚNU
Provedení OPERION NA STĚNU se v mnohém podobá řešení instalace přístroje na stěnu. Lze ho bez problémů integrovat do kteréhokoliv operačního sálu. Šířka a výška je závislá ne velikosti displeje a na Vašem požadavku. Systémové moduly jsou umístěny do vnitřku OPERION a to je následně celé zakrytováno.
OPERION VĚŽ OPERION NA STĚNU
MODULY OPERION
3
Počítačový modul
Modul rozhraní
Modul monitoru
Certifi kované moduly počítače a monitoru
Počítače a monitory jsou certifi kovány v souladu s lékařskými normami IEC 60601-1 a IEC 60601-1-2. Jsou umístěny za předním krytováním, které může být individuálně upraveno. K dispozici jsou následující moduly, což zaručuje možnost realizace rozsáhlé řady aplikací.
Materiál povrchu
Pro přední kryt je možno použít spoustu různých materiálů a barev. To znamená, že krytování přístroje, které formuje celý systém, může být přizpůsobeno prostorovým podmínkám nebo vzhledu sálu.
Standardní materiály v různých barvách
» Antibakteriální práškový lak se steriony
» Leštěná nerezová ocel
» CORIAN®
» Barevné laminované bezpečnostní sklo (LSG)
vrstvené bezpečnostní sklo práškový lak leštěná nerezová ocel
obrázky barevných vzorů CORIAN
MODULY OPERION
4
Různé velikosti a uspořádání
Moduly monitorů zahrnují velikosti 21,5“, 24“, 42“ a 46“.Průmyslově vyráběné displeje jsou obzvláště spolehlivé a odolné a mohou tak poskytovat i po mnoholetém používání velmi kvalitní obraz. OPERION je možno nabídnout i v provedení se dvěma displeji. Toto řešení spočívá v integraci dvou monitorů do systému OPERION, buď vedle sebe nebo nad sebou, podle Vašeho přání.
Vysoce kvalitní průmyslové panely
Bez ohledu na to, zda požadujete provedení s jednou nebo se dvěma obrazovkami, systém OPERION Vám nabídne výběr z monitorů s trvale optimálními vlastnostmi displeje. Průmyslově vyráběné komponenty použité v monitorech zaručují trvalý výkon po dlouhou dobu v souladu s normami DICOM.
POČÍTAČOVÉ MODULY OPERION
5
Moderní grafi cká karta
Rozhraní PCle-16 umožňuje modernizaci pomocí výkonné grafi cké karty.1)
Jako doplněk k základní grafi cké kartě poskytuje ATI FIREGL©V3600 podporu pro DirectX a OpenGL 2.1 a grafi cké paměti RAM 256MB. Tato grafi cká karta moderni-zuje systém OPERION a umožňuje rychlé a plynulé rendrování high-end 3D aplikací
Sériová rozhraní – běžná a/nebo galvanicky izolovaná
Systém OPERION může být na přání vybaven až čtyřmi sériový-mi rozhraními (RS-232). Tato mohou být galvanicky izolována.
Galvanicky izolovaný Rychlý Ethernet
Systém OPERION může být galvanicky izolován od propojení RJ45, aby splňoval nejnovější lékařské normy.
Multifunkční mechanika DVD pro výměnu dat
Zařízení OPERION může být vybaveno multifunkční mechanikou DVD v kombinaci s Doctray (klávesnice). To umožňuje číst a provádět zápisy na všech typech CD a DVD.
Zákaznické úpravy základního vybavení pro specifi cké aplikace uživatele
Rozšíření a přizpůsobení systému OPERION na přání uživatele jsou opravdu široká. Velmi rádi sestavíme uzpůsobené zařízení společně s Vámi a toto zařízení patřičně otestujeme.
¹) Pokud je přidána grafi cká karta, je základní grafi cká karta deaktivována
VOLITELNÉ ROZŠÍŘENÍVhodně zvolené obslužné vybavení počítačového modulu – správný předpoklad pro Vaše aplikace
Sestava OPERION poskytuje díky svým PC komponentům skvělé a bezpečné provozní vlastnosti. Jako základ slouží průmyslově vyrobený základní panel.Ve standardní konfi guraci je základní panel vybaven procesorem Intel®Core i5 nebo výkonnějším proce-sorem Intel®Core i7. Hlavní paměť je rozšiřitelná až na 8 GB.Přizpůsobivá konfi gurace CPU, RAM, pevného disku a dalších komponentů Vám umožní vybavit si OPERION tak, aby přesně vyhovoval Vašim potřebám.
Přehled specifi kací systému:
» Intel© i5™nebo i7™ processor» Čipová sada Intel QM67» DDR3-RAM 1066MHz 4 GB až 8 GB» HDD 320GB, 2.5“ SATA 300» 2x LAN 10/100/1000» Až 2x USB 3.0 a 6x USB 2.0» 3x RS-232 (volitelně galvanicky izolované)» 2x HDMI, každá s rozlišením až 1920 x 1200 pixelů» 1x PCle – 16 slotů k dispozici» Vnitřní nebo vnější napájení
V případě provedení OPERION NIKA nebo OPERION NA STĚNU budou napájecí modul a počítač umístěny za displejem.
MONITOROVÉ MODULY OPERION
6
FUNKCE MONITOROVÉHO MODULU
Integrovaný senzor jasu zaručuje přesnou a dlouhodobou stabilizaci podsvícení
Monitorové moduly OPERION jsou vybaveny stabilizací podsvícení. Senzor v displeji neustále proměřuje jas a zaručuje jeho dlouhodobou stabilitu. Z tohoto důvodu nastavení DICOM stejně jako přesně nastavená kalibrace zůstávají stabilní po obzvláště dlouhou dobu.
s předvolbou DICOM bez předvolby DICOM
Předvolba DICOM a kalibrační software LUT pro autentické zobrazení
Všechny monitory OPERION jsou vybaveny praktickou předvolbou DICOM. Charakteristiky displeje nastavené již ve výrobě poskytují věrohodný obraz a parametry snímků v souladu s normami DICOM.
Je možno využít volitelného kalibračního software PerfectLum a měřícího přístroje k provedení dokonalé kalibrace DICOM, která může být kdykoliv znovu vyvolána.
Jednoduché ovládání na dálku
Pomocí volitelného dálkového ovládání lze moni-tor OPERION pohodlně řídit ze vzdáleného místa. .
Je možné rovněž přepínat mezi různými zdroji signálu nebo rychlý přístup k důležitým vedlejším funkcím.
V případě provedení OPERION se dvěma monitory je pouze jeden z nich vybaven dálkovým ovladačem.
oni
Video ovladač s 3G-SDI
Spousta aplikací používaných v běžné nemocniční praxi přenáší obrazové materiály pomocí široké škály signálových cest. OPERION se standardním video ovladačem poskytuje digitální video vstup (DVI-D) a analogový vstup (VGA) pro videosignály z PC a rovněž další video vstupy (viz obrázek níže).
3G video ovladač poskytuje další video rozhraní s možností prosmyčkování pro profesionální video aplikace, včetně rozhraní 3G/HD-SDI (SMPTE 242M) (viz obrázek níže).
V případě OPERIONu se dvěma monitory si můžete vybrat pro každý z nich vlastní video ovladač.Například první monitor může být vybaven rozšířeným video ovladačem, zatímco druhý monitor má standardní video ovladač. Pomocí HD-SDI a rozšířeného video ovladače je obraz reproduko-ván v co nejlepší kvalitě.
STANDARDNÍ VIDEO OVLADAČ
3G-SDI
OUT
OUT
ININ
CVBSS-VideoVGA
GPIO
XsY Pb Pr
Calibration
DVI-DHDMI
3G VIDEO OVLADAČ
HDMI S-VideoVGA
GPIO
XsY Pb Pr CVBSDVI-D
Calibration
Sedm paměťových slotů pro profi ly obrazovky
Všechna nastavení monitoru, jako jsou nastavení barev, časování videa a jasu obrazu mohou být uložena v profi lech obrazovky a kdykoliv vyvolána zpět. Pro tento účel je každý monitor vybaven sedmi paměťovými sloty. Každý profi l může být samostatně vytvořen a libovolně
označen až 12 znaky. Je praktické užívat jmenná označení pro různé aplikace jako ENDO+VITALFCE nebo OPKAMvPACS.
7
USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5 USER 6 USER 7
Dostupné kombinace PiP/PoP
MAIN / SUB VGA DVI HDMI S-VIDEO CVBS YPbPr/YCbCr RGBS 3G / HD-SDI
VGA — • • • • • • •DVI • — • • • • •HDMI • — — • • • • •S-VIDEO • • • — • • • •CVBS • • • — — • • •YPbPr/YCbCr • • • • • — — •RGBS • • • • • — — •3G / HD-SDI • • • • • • • —
MONITOROVÉ MODULY OPERION
POPPIPInovativní dotykový panel pro hygienické ovládání zařízení
Ovládací dotykový panel – nazývaný OVLÁDACÍ LIŠTA – je umístěn za ochranným sklem. Ovládací lišta umožňuje řídit OPERI-ON jednoduše pouhým dotykem. Tato metoda ovládání přístroje je velmi praktická, hygienická, ať už holou rukou nebo v chirurgických rukavicích.
Funkce „Obraz v obraze“ (PiP)
Pomocí funkce PiP lze zobrazit různé zdroje signálu v režimu „obraz v obraze“. Druhý snímek může být měněn co do velikosti i pozice na obrazovce. Další funkcí je „obraz vedle obrazu“ (PoP). Ta umožňuje zobrazit dva úplné snímky ve stejné nebo různé velikosti. Oba snímky lze velikostně měnit v závislosti jednoho na druhém.
Profesionální rozhraní BNC umožňuje provedení kabeláže s využitím koaxiálních kabelů RG6
Video rozhraní (YPbPr, 3G a CVBS) existují jako BNC konektory. To usnadňuje provedení celé kabeláže na operačním sále pomocí koaxiálních kabelů RG6 (75Ω).
Ovládání na dálku pomocí RS-232 nebo GPIO
Monitorové moduly mohou být ovládány kromě ovládací lišty také pomocí převodníků rozhraní RS232 nebo GPIO (spínací kontakty). To umožňuje snadné začlenění OPERIONu do existujícího ovládacího systému na operačním sále.
MONITOROVÉ MODULY OPERION
8
Monitorový modul OPERION 42 inchÚhlopříčka obrazovky 106,7 cm (42“ ) P-MVA Panel
Jas 600 cd/m²
Kontrastní poměr 3500 : 1
Úhel náhledu 178° / 178°
Rozlišení (nejlepší) 1920 x 1080 (full HD)
16:9
Čas odezvy 4,5 ms
Monitorový modul OPERION 21,5 inchÚhlopříčka obrazovky 54,61 cm (21,5“) barevný LCD-TFT
Jas 300 cd/m²
Kontrastní poměr 1000:1
Úhel náhledu 178° / 178°
Rozlišení (nejlepší) 1600 x 1200
Čas odezvy 14 ms
Monitorový modul OPERION 24 inchÚhlopříčka obrazovky 60,96 cm (24“) barevný LCD-TFT
Jas 300 cd/m²
Kontrastní poměr 1000:1
Úhel náhledu 178° / 178°
Rozlišení (nejlepší) 1920 x 1200
Čas odezvy 12 ms
Monitorový modul OPERION 46 inchÚhlopříčka obrazovky 117 cm (46“ ) P-MVA Panel
Jas 600 cd/m²
Kontrastní poměr 3500 : 1
Úhel náhledu 178° / 178°
Rozlišení (nejlepší)1920 x 1080 (full HD)
16:9
Čas odezvy 4,5 ms
106 cm
117 cm
66 cm
54,61 cm
60,96 cm
106 cm
117 cm
9
Hygienická rozhraní pro Vaše požadavky
Abyste mohli pracovat z přední strany OPERIONu, můžete si vybrat různé klávesnice.
Výběr klávesnice a myši umožňuje to nejlepší vyřešení každého požadavku.
Doctray Medigenic
Zařízení Doctray zahrnuje pohodlnou klávesnici MEDIGENIC, podložku pro myš a volitelně integrovanou multifunkční mechaniku DVD a USB porty. Sestava Doctray je připevněna ke krytu OPERION.
Doctray může být vybaven oběma následujícími typy klávesnice MEDIGENIC.
Verze Compliance
má systém alarmu, který upozorňuje uživatele ve stano-vených intervalech na nutnost provést dezinfekci klávesni-ce. Integrované senzory zaznamenají tlak a vlhkost, které vznikají v průběhu procesu očisty a vypnou signál až do doby nutnosti další dezinfekce. Tato funkce nutí obsluhující personál vnímat potřebu provádění hygienické očisty, což přispívá ke každodennímu zvýšení bezpečnosti čistého prostředí.Podsvícení je nadmíru vhodné pro jednotky intenzivní péče. Umožňuje snadné ovládání klávesnice v tmavších místnostech.
Verze Essential
je bez systému alarmu a bez podsvícení. Pro obě verze lze nabídnout českou klávesnici.
Myš MEDIGENIC
má tři tlačítka a funkci rolování. Vzhledem k tomu, že klávesnice MEDIGENIC mají snadno čistitelný povrch a pohodlný ergonomický design, je v případě požadavku možno dodat i myš bez třetího tlačítka a funkce rolování.
Doctray touch
Doctray touch je, stejně jako ostatní zmíněná vstupní zařízení, umístěn pod monitorem. To přináší kompaktní design klávesnice s integrovaným ovladačem touchpad. Tento touchpad může být ovládán v chirurgických ruka-vicích. Podložka pro myš není v tomto případě nutná, což snižuje nárok na potřebný prostor.
Integrovaný KVM extender
Pokud byste si přáli využívat externí pracoviště místo integrovaného počítačového modulu lze použít volitelného vestavěného KVM extenderu. Vysílač bude umístěn v externím pracovišti. Pomocí klávesnice, myši a signálu DVI můžete používat Vaši pracovní stanici OPERION.
Extender podporuje rozlišení až 1920 x 1080 pixelů. Díky omezením širokopásmového přenosu je doporučeno používat video rozhraní pro vysoké rozlišení v řídící jednotce displeje.
KVM extender rovněž komunikuje se stabilizátorem propo-jené sítě (4kV). S tímto stabilizátorem je možné bez větších rizik používat necertifi kované špičkové pracoviště na operačním sále.
DOSTUPNÁ VSTUPNÍ ZAŘÍZENÍ
MODULY ROZHRANÍ OPERION A KVM ŘEŠENÍ
1010
AKC
kons
truk
ce /
10 -
201
3 / R
M -
OPE
R -
CZ1
Autorizovaný distributor pro Českou a Slovenskou republiku
AKC konstrukce, s.r.o.Pivovarská 10 756 61 Rožnov pod Radhoštěmtel.: + 420 571 620 [email protected]
Výrobce
Rein Medical GmbHNěmecko
www.reinmedical.com