opinion bilingual kansas newspaper

Kansas United Corporation Non-ProfitPhone: 316-409-6743

Wednesday 07 Oct, 2009email: [email protected]

w w w . o p i n i o n b i l i n g u a l . c o m

Oct 07 | Pronóstico Parcialmente nublado

Máxima 73°F Mínima 57°F

Oct 08 | Pronóstico Chubascos


Oct 09 | Pronóstico Algunos chubascos


Oct 10 | Pronóstico Algunos chubascos






Oct 13 | PronósticoChubascos


en Wichita in Wichita

DEPORTES SPORTS

CLIMA WEATHER

Building Friends One At a Time Within our Communities

VIDA LIFE

GRATISEdicion 132 07 Oct, 2009

Bilingual Newspaper

Take FREE edition $.50

Pag B6

> A7

> A4

> A5

Humane Borders, motivated by faith, offers humanitarian assistance to those in need through more than 100 emergency water stations on and

near the U.S.-Mexico border.

Pagina Web de “Los Angeles Times”.

Throwing American Apparel’s undocumented workers out on the street only replaces one problem with another.

swKs | news

Pag B1

Coberturaespecial del baile de “Tamborazo

de Villa” enWichita

MIRADOR

Indocumentados aumentan número de muertes

Deaths ofUndocumented

Increase

El Presentador de la cadena de noticias CNN

Diario cuestionó redada digital

Dobbs, usa elmicrófono como veneno

para inmigrantes

Los Angeles Times exigió reforma migratoria

Making an example of American Apparel

Una semana después de conocerse la orden de despido de unos 1,800 trabajadores de una fábrica de California, porque sus iden-tidades registraron dudas en la base de datos del servicio de inmi-gración, el diario Los Angeles Times fustigó la solución dada por el gobierno federal y urgió nuevamente en la necesidad de que el Congreso debata y apruebe una reforma migratoria con vía de legalización.

El editorial aparece en momentos que las denominadas “redadas digitales” impactan negativamente en la convocatoria para que los hispanos de Estados Unidos participen en el Censo 2010. > A3

Editorial | Los Angeles Times

American Apparel is in the process of firing all of its undocu-mented workers, under pressure from the Department of Home-land Security -- a move that will cause as much real harm to Los Angeles as it will imaginary good. Taking away as many as 1,800 jobs that pay $10 to $12 an hour plus benefits will probably drive those workers into an underground economy or into sweatshops, maybe into crime, maybe homelessness. They and their children will be more susceptible to poverty and hunger and more likely to require public assistance. > A3

Los latinos, inmigrantes y otros han soportado las mentiras odio-sas de Lou Dobbs por mucho tiempo. Dobbs se ha pasado de la línea muchísimas veces usando la plataforma que le proporciona CNN cada noche. Ha desencade-nado una reacción violenta que ha crecido en los Estados Unidos y en América Latina.

Durante años, casi a diario Do-bbs ha atacado sin tregua a los inmigrantes. Su desdén por los latinos y los inmigrantes es tan evidente como su desprecio por los hechos.

A Dobbs le pareció bien infor-mar de que los “extranjeros ilega-les” son la causa de un aumento en la lepra. Falso. Para Dobbs, la

Cámara Hispana de Comercio de EE.UU. es la socia de los cárteles de la droga. Falso. Y para Dobbs, estaba bien recaudar fondos en su sitio web de CNN en apoyo a la línea dura de ordenanzas de una población de Pensilvania contra los inmigrantes. Indignante, y todo tras el escudo de CNN cuyo lema es: “El nombre más confia-ble en noticias”.

Después de mostrar una gráfi-ca, que provino del grupo supre-macista Consejo de Ciudadanos Conservadores, Lou Dobbs To-night reconoció su defectuoso proceso de selección. Una por-tavoz de CNN calificó su acción como “lamentable”.

> A3

Tucson, Arizona/EFE — El número de muertes de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona aumentó en un 20 por ciento durante el año fiscal 2009, a pesar de la extrema vigilancia y los esfuerzos de orga-nizaciones humanitarias.

De acuerdo con las más recientes estadísticas de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, desde el 1 de octubre del 2008 y hasta el pasado 31 de agosto se han registrado las muertes de 191 inmigrantes indocumentados, en su mayoría mexicanos.

El año pasado, durante las mismas fechas, se habían reportado 159 fallecimientos. > A2

The number of deaths among undocumen-ted immigrants entering the U.S. through the Arizona desert increased 20% during fiscal year 2009, Spanish-language wire Agencia EFE reported.

From Oct. 1, 2008 to Aug. 31 this year, 191 migrants died, EFE said. Most of them were

Mexicans.The total for the same period between 2007

and 2008 was 159 deaths.The data comes from the latest report by the

Border Patrol’s Tucson sector, which covers most of the state and 262 border miles. This district is “the busiest sector in the country in

both illegal alien apprehensions and marijua-na seizures,” according to its website.

Pro-immigrant activists in Arizona say they expect even more deaths when the month of September is added to the statistics. > A2

Espectaculares, las candidatas

por la corona del futbol

WICHITA’S ENROLLMENT

IS MORE THAN 50,000

STUDENTS

MAS DE 50,000 ESTUDIANTES OFICIALMENTE MATRICULADOS

EN LAS ESCUELAS DE WICHITA

Hijos de extranjeros crecen como intérpretes de padres

Redacción de Opinión

Garden City, KS.- La estación de radio “La Nueva” realizo una promoción espectacular en conjunto con el grupo du-ranguense “Los Creadores de Alfredo Ramírez”. > B3

La nueva y los Creadores regalan gasolina




Mission and Vision

Dear readers,Opinion Newspaper is operated and

owned by Kansas United Corpora-tion a Kansas Non-profit corporation. Kansas United Corporation mission is to empower the underserved, and low-income people of Kansas thru education, jobs, housing, economic and culture gains. Our staff and vo-lunteers are grateful to serve the people of Kansas with our hearts, mind and selves rolled up. Kansas United Corporation is

always looking for partnership and volunteers thru the communities we serve.

DIRECTORIOBeatriz Ledezma - [email protected]

Ken thomas - Advisor

Omar Ayala - Production

Rosa Aragón - Sales

Héctor Rodríguez - Executive

Sergio Chàvez - Special events | Sports

Jesús Díaz - Hispanic Community Affairs

| SWKS | Ph. 620-391-5695

[email protected]. (316) 409-6743Office: (316) 265-3734 Fax: 1-800-962-4109Fax: (316 ) 263-6071Po. Box 4661 | Wichita Ks 67204

Misión y Visión

Opinión Bilingüe Newspaper es operado por Kansas United Corpo-ration, que es una corporación sin fines de lucro. La misión de Kansas United Corporation es de educar a gente de bajos recursos por medio de trabajos y educación en diferentes áreas al beneficio de la comunidad. Los empleados y voluntarios están a su disposición y con mucho gusto servirán a ustedes, nuestra comuni-dad, con el corazón en la mano nos ponemos a sus órdenes. Kansas Uni-ted Corporation tiene como Visión buscar el respeto a nuestra comuni-dad, crecer y ser algo más que una minoría. Kansas united corporation siempre

esta buscando voluntarios y gente que se quiera participar con nosotros para el servicio de la comunidad.

Por favor contáctese con nosotros | Please contact us Opinion:° P.O. Box. 4661 Wichita, Kansas 67204° [email protected]° Phone (316) 265-3734

Este es nuestro equipo de trabajo Kansas United Co. y No es responsable de alguien que use el nombre de Opinión para su pro-pio uso.

This is our team for Opinion Kansas Uni-ted Co. is Not responsible for any person using the name of Opinion for their own per-sonal use.

Wichita Police CameraWe need videocameras in police cars to

clarify criminal acts.

...de portada

“Estoy seguro de que una vez que se contabilicen todas las muertes de septiembre, superaremos fácilmen-te más de 200 fallecimientos”, dijo a Efe el reverendo Robin Hoover, fundador y director de Fronteras Compasivas, un grupo que cada se-mana coloca agua en el desierto para los inmigrantes indocumentados.

“En los últimos años han muerto un promedio de 180 inmigrantes indocumentados cada año en el de-sierto de Arizona, nuevamente este año vemos que el porcentaje de las muertes está en aumento”, dijo Ho-

over, quien el domingo encabezó una ceremonia en Tucson para re-cordar a los indocumentados falleci-dos en la frontera de Arizona.

Durante el servicio religioso, los nombres de cada uno de los falleci-dos fue leído, mientras los presentes cargaban cruces de color blanco. Aquellos que no pudieron ser iden-tificados solo fueron mencionados como “desconocido” o “desconoci-da”.

“En 1995 no se habían reportado muertes de indocumentados en Ari-zona y ahora estamos llegando casi a las 200 o quizás mas”, dijo el re-verendo.

En su opinión, las muertes de los indocumentados están relacionadas directamente con la “estrategia” de la Patrulla Fronteriza que obliga a los inmigrantes a cruzar por lugares más apartados y lejanos en el desier-to.

“Esta estrategia está diseñada para causar más muertes”, sostuvo Hoover.

El activista resaltó que a pesar de que la agencia federal ha repor-tado una disminución en el número de personas que cruzan la frontera de manera ilegal, el porcentaje de muertes se ha incrementado mucho más.

...de portada

Pero lo cierto es que Dobbs no lo piensa dos veces so-bre trabajar con los supremacistas blancos. Dobbs apoya a la Federación Americana de la Reforma de Inmigra-ción (FAIR por sus siglas en inglés que a su vez signifi-can ‘JUSTO’), un grupo que él califica como creíble. El llamado grupo “JUSTO” fue fundado por el nacionalista y xenófobo John Tanton, quien al parecer todavía es miembro de su junta directiva. Según el Southern Poverty Law Center, durante nueve años FAIR fue finan-ciado por el Fondo Pioneer, un grupo que una vez describiera el experto en eugenesia Barry Mehler como una “organización neonazi”.

Representantes de FAIR, así como de otros grupos a los que Tanton les sentó las bases, se han presentado con regularidad en el pro-grama de Dobbs. Así pues que Dobbs trabaja para legitimar a grupos con una fachada de conservadurismo en materia de inmigración, cuando su raíz es una visión de defensa de la América blanca contra la “invasión” de in-migrantes.

Esto demanda cuestionar a CNN. ¿Qué responsabilidad tiene CNN por darle la me-jor hora de su programación a un promotor de odio? ¿Puede la cadena llevar a miembros del KKK para que traten temas que afectan a los negros? ¿Le permitiría a esos que niegan el Holocausto, aparecer regularmente como expertos sobre cuestiones que afectan a los judíos?

No es ninguna coincidencia que mientras Dobbs y otros ‘expertos’, salpican venenosas mentiras y distorsiones, se presente un asom-broso aumento en los ataques y crímenes de odio contra los inmigrantes latinos. Los crí-menes de odio contra los latinos —es decir, aquellos que han sido reportados— han au-mentado en un 40% en cinco años.

La vida misma de los inmigrantes latinos corre peligro. Por ejemplo, en el condado de Suffolk, Long Island, a los inmigrantes los escupen, atacan y los golpean con frecuen-cia, y los agentes de la ley hacen poco al res-pecto.

Presente.org y otras organizaciones le ha-cen un llamado a CNN para que retire del aire a Dobbs. Presente.org encabeza esta campaña no sólo como una forma de rebatir la propaganda tóxica de Dobbs, sino para de-fender la dignidad y en contra la intimidación física a los hispanos.

Presente.org está movilizando gente en las principales ciudades del país y está lanzando

una campaña educativa en América Latina, donde CNN no transmite el programa de Dobbs.

CNN se ha beneficiado de la sintonía y la notoriedad que Dobbs despierta. Es una estrategia, al parecer, para mejorar los niveles de sintonía entre xenófobos a expen-sas de los hispanos y los inmigrantes. La reacción se ha demorar en llegar y es hora que CNN haga lo correcto.

…from front page

“I’m sure that once all September deaths are accoun-ted for, we will easily top more than 200 deaths,” Rev. Robin Hoover, president emeritus of Humane Borders, told EFE. The group says it has placed over 100 water

stations in the desert to help migrants crossing the desert on foot. (For which 13 activists are going to trial for lit-tering in November.)

The increase in deaths comes as the number of people apprehended while crossing the border illegally has de-creased over 25%, as NPR reported earlier this month.

EditorialLa educación ahorra dinero

La educación alivia a largo plazo las dificultades económicas fiscales. La deserción escolar tiene un alto costo personal en el joven que no termina el ciclo básico al no estar preparado para los requisitos mínimos para competir en el mercado laboral. Al mismo tiempo tiene un alto costo social y financiero.

Un estudio reciente del California Dropout Research Project de la Universidad de California en Santa Barbara llegó a la conclusión que la deserción escolar le costó a California $8.9 mil millones en el 2007. Para llegar a esta pérdida económica se toma en cuenta los gastos ocasionados por estos jóvenes entre 12 y 17 años de edad en la justicia criminal estatal y condal, en la interrupción escolar, en el encarcelamiento y el costo que representa a las víctimas de los delitos.

No se puede decir que el abandono prematuro de la es-cuela conduce automáticamente a una vida de delincuen-cia, pero la cifras oficiales indican que un alto porcentaje de delitos violentos son cometidos por individuos que no terminaron la secundaria.

La deserción escolar es un reto muy serio en el sistema educativo, estimándose en cerca de 20%, para los latinos es mayor. Este porcentaje es aproximado porque en reali-dad no hay una seguridad en la magnitud del problema. En este aspecto, respaldamos el proyecto de de ley SB 651 de la senadora Gloria Romero que unifica los méto-dos fragmentados e inconsistentes de medir la deserción escolar y exige un reporte señalando los indicadores para identificara a los alumnos en alto riesgo de abandonar la escuela. La medida no es una solución, pero al menos un comienzo.

Por otra parte, las dificultades que conducen al aban-dono de la escuela comienzan desde muy temprano. Un ejemplo de ello es la falta de educación preescolar que coloca en desventaja desde un inicio al estudiante. Esto crea una brecha que se va se abre y desalienta al joven que va quedando rezagado.

El estudio económico sobre el precio de la deserción escolar llega en un momento adecuado ante la crisis fis-cal que vive California. La educación es una de las áreas que sufren recortes ante la falta de fondos. Creemos que el análisis es un argumento a favor de otra estrategia: Invertir en educación para ahorrar dinero.

EditorialEducation saves Money

Education investment alleviates tough economic times. Dropping out of school takes a high personal toll on youth because they don’t even meet the minimum education require-ments to compete successfully in the job market. It also carries a high social and economic cost.

A recent study by the California Dropout Research Project at UC Santa Barbara concludes that the annual real-world costs to the state of the dropout problem was $8.9 billion in 2007. This includes spending on juveniles between 12 to 17 who end up in the state and county criminal justice system and/or who are incarcerated. It also includes social costs incurred by victims of crimes committed by these youth. And, it includes the spending on high crime schools dealing with the dropout problem.

Dropping out of school does not automatically lead to a life of crime but data indicates that a large percent of violent crimes are committed by individuals who never finished high school.

The school dropout rate —estimated at 20% and even worse for Latinos— is a serious problem for the education system. The numbers aren’t precise because there isn’t an accurate measure of the magnitude of the problem. Given this, we support State Senator Gloria Romero’s SB651, which requires pulling together the fragmented and inconsistent methods for measuring dropout rates into an annual report highlighting early warning indicators of students at high risk of dropping out of school. The bill isn’t a solution but at least it is a start.

It is important to recognize that the difficulties that lead youth to drop out begin very early in life. One example: not at-tending preschool puts the student at a disadvantage and creates a gap that continues to widen and discourage young people as they fall further and further behind.

UCSB’s study on the cost of the dropout problem comes at an appropriate moment given California’s fiscal crisis. Educa-tion is one of the areas that is suffering under major budget cuts. We believe that this analysis provides an important argu-ment for another strategy: Investing in education now saves money later.

Indocumentados aumentan número de muertes

Deaths of UndocumentedImmigrants Increase

Dobbs, usa el micrófono como veneno para inmigrantes

Crime Stoppers | Case 940Early in the morning on Sunday, September 20th, a landlord’s employee was staying in

a residence in the 1300 block of North Lorraine while he was doing electrical work in the house. Soon after going to bed for the night, he heard voices outside his bedroom window then someone started to break the windows. The victim ran to the bathroom to hide. After all the windows were broke out, one of the suspects kicked in the back door. The victim ran out the front of the house and was grabbed by black male in the front yard. Another black male came up from behind and hit him in the head with a wrench. The victim got away and noticed that a white colored SUV with gold trim and nice rims was parked in front of the residence.

The first suspect is described as a black male in his 20’s, approximately 5’3”, 130 lbs wearing a red t-shirt and black pants.

The second suspect is described as a black male in his 30’s, approximately 5’11”, 220 lbs wearing a brown dress shirt and brown pants.

A third black male was seen in the white SUV as it drove off.If you have information about this burglary or any felony crime, call Crime Stoppers at

267-2111. You can also submit a tip online at www.wsccs.com or from your mobile phone by texting TIP217 then your message to CRIMES (274637). All ways are secure and anon-ymous. If your tip leads to an arrest you may be eligible for a cash reward up to $1000.00 and Crime Stoppers will never ask your name. Crime Stoppers of Wichita/Sedgwick Coun-ty is a non-profit organization of citizens against crime.

Detective Hans AsmussenCoordinator

Wichita/Sedgwick County Crime Stoppers

Alto al Crimen | CASO 940Temprano en la mañana de Domingo, Septiembre 20, un trabajador del dueño de

la casa en la cuadra 1300 N. Lorraine se estaba quedando en la casa mientras hacia un trabajo eléctrico en la casa. Poco después de que se acostó escucho voces afuera de la ventana de su recamara en ese momento alguien empezó a romper las ventanas. La victima corrió a esconderse en el baño. Después de que todas las ventanas fueron rotas, uno de los sospechosos abrió de una patada la puerta trasera. La victima corrió para afuera por la puerta del frente y fue detenido por un hombre negro en el jardín del frente. Otro hombre de raza negra se le acerco por atrás y lo golpeo en la cabeza con una herramienta. La victima pudo huir y vio una camioneta SUV blanca con molduras doradas y rines bonitos estaba estacionada en frente de la casa.

El primer sospechoso es descrito como hombre de raza negra de veinte años de edad, aproximadamente de 5’3”, 130 libras vistiendo una camiseta roja y pantalones negros.

El segundo sospechoso es descrito como hombre de raza negra de treinta años de edad, aproximadamente 5’11”, 220 libras vistiendo una camisa café y pantalones ca-fés.

Un tercer hombre negro estaba en la camioneta blanca cuando huyeron.Si usted tiene información sobre esta felonía o cualquier felonía, llame a Alto a

el Crimen en Español o si lo prefiere en Ingles 267-2111. Usted también puede dar información en el Internet al www.wsccs.com también de su teléfono celular por texto marcando CRIMES (274637) TIP217 su mensaje. Si su información nos ayuda a hacer un arresto usted puede recibir una recompensa de hasta $1000.00 y nadie le preguntara su nombre. Alto al Crimen y Crime Stoppers de Wichita y el Condado de Sedgwick es una asociación de organizaciones y ciudadanos sin lucro en contra del crimen.

Detective Hans AsmussenCoordinator

Wichita/Sedgwick County Crime Stopperswww.wsccs.com

Oficial Ramon Machain - Traductor

El Departamento de Policía de Wichita le informa que el Grupo de Acción Especial de la Comunidad SCAT por las siglas en Ingles tiene una línea de teléfono bilingüe to-talmente anónima para reportar actividades de Pandillas y/o drogas él # es 267-7228.



Wednesday 07 Oct, 2009email: [email protected] 3

...de portada

El periódico dijo que es urgente que las autoridades federales per-mitan la regularización de millo-nes de trabajadores indocumenta-dos en Estados Unidos, y apuntó que las denominadas “redadas di-gitales” simplemente reemplazan las redadas que venía ejecutando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) durante la pasa-da administración.

La semana pasada, la empresa de costura de Los Angeles, Ame-rican Apparel, anunció el despido de 1,800 de sus empleados porque sus identidades, al ser investiga-das por la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS), resultaron dudosas.

En 2007 el gobierno federal puso en marcha un sistema digi-tal conocido como E-Verify, que revisa si un trabajador extranjero -o cualquier residente- esta au-torizado para laborar en Estados Unidos.

La base de datos del USCIS co-teja las identidades con las bases de datos del FBI y el Seguro So-cial, entre otros.

American Apparel “está bajo presión” de despedir a todos sus trabajadores indocumentados ante la “coacción” del DHS, es-cribió el diario angelino.

La mayoría de los 1,800 em-pleados afectados recibían entre $10 y $12 por hora, más benefi-cios. A causa de los despidos, es muy probable que estos trabaja-dores puedan ser enviados a de-linquir o a la mendicidad, alertó Los Angeles Times.

Los trabajadores desempleados y sus hijos “serán más suscepti-bles de vivir en la pobreza y a vi-vir con hambre y requerirán de la asistencia pública”, añadió.

En la actualidad, la tasa de desempleo en California es de 12.2%, el nivel más alto en 70 años. A nivel nacional la tasa es de 9.7 por ciento, según el Depar-tamento del Trabajo.

Entre agosto de 2008 y agosto de 2009, Los Angeles perdió más empleos que cualquier otra ciu-dad de Estados Unidos y el despi-do de estos 1,800 trabajadores se sumó a la problemática.

El periódico también recordó que el presidente Barack Obama se comprometió a reorientar la política migratoria para desmar-carse de su antecesor, George W. Bush, quien optó por las redadas en centros de trabajo.

Y ha cumplido esa promesa, anotó. Sin embargo, dijo, los re-cursos del DHS no deberían ser utilizados para despedir a trabaja-dores sin documentos, sino para atrapar a los empleadores abusi-vos y no sancionar o presionar a empleadores que, como Ameri-can Apparel, paga salarios decen-tes y beneficios razonables a sus empleados.

Los Angeles Times reiteró su amplio respaldo a una reforma migratoria reclamó al gobierno de Obama una política de inmi-

gración amplia que incluya un programa de trabajadores hués-pedes y reglamentos de trabajo adaptados a las necesidades del país, además de una vía de acceso hacia la ciudadanía para millones de trabajadores sin papeles.

La compañía American Appa-rel podría perder hasta un cuarto de su fuerza de trabajo y es sólo una de cientos en todo el país que están siendo auditadas por la US-CIS dentro del programa de veri-ficación de empleo.

“A menos que se prepare un camino para que inmigrantes in-documentados puedan obtener la ciudadanía, se refuercen áreas de trabajo y se asegure la frontera, el problema de la inmigración indo-cumentada no será resuelto”, ase-guró el periódico.

La sola verificación de identi-dades en los centros de trabajo sin un debate para una reforma mi-gratoria amplia, no es la solución al problema, reiteró el matutino.

…from front page

There are those who believe that Los An-geles will benefit because those jobs will now go to American citizens. Certainly that is possible. Joblessness in California is at 12.2%, a 70-year high andfar past the national average of 9.7%, according to the Bureau of Labor Statistics. And between August 2008 and August of this year, Los Angeles lost more jobs than any other U.S. city. Citizens of every race and ethnicity, desperate for employment, are now frequen-ting day- labor sites in downtown L.A. and Hollywood, according to the Wall Street Jo-urnal; some have turned to farm work and labor in the fields. But even if American Apparel replaces its lost workers with U.S. citizens, it’s just a shell game; one problem is solved while another is created.

President Obama vowed to redirect im-migration enforcement away from the wor-kplace actions of the Bush administration -- which often involved Immigration and Customs Enforcement officers storming in and rounding up employees -- and to put the pressure on employers instead. And he has kept that promise. However, it would

make more sense for the government to use its strained resources to nab abusive emplo-yers -- it is a sure bet that not too far from the American Apparel building downtown, where the company provided decent wages, reasonable benefits and even a masseuse to rub tired shoulders, workers are toiling in sweatshops.

Unlike some who call for a pathway to citizenship for illegal immigrants, as we do, we also believe in enforcement -- in the workplace, at the border and where appro-priate. Without it, the problem of illegal im-migration is unsolvable. But we’re troubled by the idea of enforcement without a com-prehensive immigration policy -- a guest-worker program and regulations tailored to the country’s labor needs as well as access to citizenship.

American Apparel, which could lose as much as a fourth of its workforce, is only one of hundreds of companies across the country whose hiring records are being au-dited by ICE. But without comprehensive immigration reform, it’s hard to see what good will come of throwing undocumented workers out of their jobs.

Según la Asociación Nacional de Colle-ges y Empleadores (NACE), las carreras universitarias que tienen más posibilida-des de dar a sus graduados sueldos más elevados están relacionadas con las mate-máticas.

Descubre qué títulos profesionales te acercan más a un buen salario.

Como los campos de tecnología son los que están a la cabeza en cuanto a salarios y ofertas, los estudiantes que se gradúen con mejores notas en especialidades rela-cionadas a esa materia son los que van a tener más éxito a la hora de conseguir los trabajos más remunerados en los próxi-mos años, especialmente en empresas de primera línea tan diversas como Lockheed Martin, Northrop Grumman, Microsoft o Johnson & Johnson, entre otras. En espe-cial, los graduados de ingeniería obtendrán del 12 al 15 por ciento de los empleos me-jor pagados, según datos ofrecidos por la NACE.

Vivimos en un mundo tecnológico y no hay dudas de que la demanda por esos conocimientos y habilidades seguirá cre-ciendo. Según estos datos, la ingeniería del petróleo es la mejor pagada, debido a la escasez creciente del producto y los proyectos de nuevas exploraciones.

En la lista de los 15 títulos que recibi-rán mejores salarios, solo tres caen fuera del campo de la ingeniería, pero todos re-quieren conocimientos de matemáticas: ciencias de computación con especiali-zación en software, ciencias actuariales (que gradúan a peritos en operaciones de las grandes aseguradoras) y administra-ción de la construcción.

Parte también de la causa de esta de-manda es que en los colleges y univer-sidades solo el 4 por ciento de los gra-duados sale con títulos de ingeniería y ciencias de computación, mientras que un alto porcentaje obtiene títulos de cien-

cias sociales, historia, lenguas y comuni-caciones, razón por la que estas carreras, como promedio, recibirán salarios más ba-jos: aproximadamente $29 mil para traba-jadores sociales y $35 mil para graduados de lenguas extranjeras y comunicaciones.

Los 15 títulos mejor pagados

1. Ingeniería del petróleo $83,1212. Ingeniería química $64,9023. Ingeniería de minas $64,4044. Ingeniería de computación $61,7385. Ciencias de computación $61,4076. Ingeniería eléctrica $60,1257. Ingeniería mecánica $58,7668. Ingeniería industrial $58,3589. Ingeniería de sistemas $57,43810. Tecnología de ingeniería $56,44711. Ciencias actuariales $56,32012. Ingeniería aeronáutica $56,31113. Ingeniería agrícola $54,35214. Ingeniería biomédica $54,15815. Administración de la construcción

$53,199

El Congreso tiene detenido el debate migratorio hasta que primero no apruebe la

reforma de salud propuesta por Barack Obama.

Las profesiones con mejores suel-dos son las relacionadas con las

matemáticas.

Los Angeles Times exigió reforma migratoria

Making an example of American Apparel

Estudiar matemáticas genera números

positivos en la cartera

Las profesiones más remunerables




DEPORTES | SPORT

Redacción de OpiniónSergio Chávez

Wichita, KS.- Después de aproximadamente 29 partidos sin perder, este fin de semana los invenci-bles Atlas perdieron su racha ante un San Miguel que le puso un alto total al equipo que parecía in-vencible.

Con un marcador de 2 goles a 1 en favor del cam-peón de la liga latinoamericana, San Miguel, este fin de semana le dio un tremendo gancho al hígado que será recordado en el resto de la temporada.

En los últimos momentos del encuentro Atlas se fue con todo al ataque, haciendo sonar el travesaño del contrincante en dos ocasiones, pero sin obtener ese gol deseado que diera al menos el empate en el partido.

Noé Nájera vea a sus angelitos echados en su te-rritorio.

Será la suerte, el destino o la decisión un “Todo Poderoso”, pero a pesar de los gritos de un Igna-

cio Camacho desesperado, el gol, simplemente no llego.

Debemos de recordar que en este torneo se da la incursión del equipo San Miguel a esta, la “Liga Latina de Futbol”, donde entraban con trompetas y caravana por dejar la otra asociación trayendo con-sigo la corona de la supremacía.

Con la victoria ante los roji-blancos, San Miguel se postula para iniciar camino victorioso por el resto de la temporada y es que en el futbol exista una ley, si pudiéramos llamarla de esta manera, que no se ve en el reglamento y sin embargo es muy importante cumplir, nos referimos a la motivación, misma que va tomar este conjunto luego de tremenda victoria.

Dicho resultado no es más que un tropiezo para un equipo que esta acondicionado para levantar en el momento que ellos lo decidan.

La primera división tomara un tinte diferente pero muy sabroso, pues otros equipos querrán re-petir la hazaña y Atlas no querrá volver a perder otro partido.

Redacción de Opinión | Sergio Chávez

Wichita, KS.- Lo prometido es deuda, y aquí lo paga-mos. Con todo el respeto de las muchas, sus familiares y nuestros lectores, aquí les presentamos a estas bonitas señoritas posando para la cámara en bonitos uniformes de futbol manados hacer exclusivamente para ellas.

Ellas son las primeras 3 participantes, la próxima semana mostraremos mas aspirantes y me parece que al concurso tenemos dos chicas mas, bellas ellas, muy bellas.


Wichita, KS.- El pasado fin de semana estuvo plagado de encuentros de primer ni-vel, Guanajuatillo y Zacate-cas no fue la excepción, 1-1 fue el marcador de un parti-do que parecía iba a culmi-nar con muchos goles por las llegadas de ambos equipos a los linderos del área, respectivamente.

Con gol tem-pranero en el mi-nuto 2, Guanajua-tillo hecho un bote de agua helada a un Zaca-tecas que confiado en la su-premacía que le lleva a este equipo por alrededor de 8 años.

Fue una jugada de descuido fatal por parte del portero zacatecano y al percatarse de ella, Juan Ortiz

Pateo un balón de casi media cancha que termino en gol.

No sería hasta el minuto 35 del segundo tiempo cuando José Guevara hizo la anota-ción para zacatecas que los mantenía con el invicto de 8 años.

La importancia de este partido… de este clásico, es que ambos equipos pertenecen al mismito estado del Charro de México, lo que los convierte en rivales acérrimos por saber quién es el representante de la región.

Ambos equipo tuvieron sus llegadas en los últimos minutos pero ninguno pudo concretar y aniquilar.

De eta manera Zacatecas, con apuro, mantiene el dominio total sobre Guanajua-tillo.


Wichita, KS.- Jugadores van y jugado-res vienen para los diferentes equipos en la liga, pero en esta ocasión nos vamos a enfocar en un solo ejemplo de permanen-cia y lealtad a una camiseta, a un color y la lucha por defender una bandera.

Nos referimos a Juan Pablo López, que desde la creación del equipo Zacatecas se ha mantenido en la institución deportiva, motivo por el cual se realizo un tremendo convivio coordinado por su servidor Ser-gio Chávez, presiente el club.

Dentro de estos años, el equipo ha sufrido momentos buenos y rachas muy malas, sin embargo podemos mencionar que en ese tiempo, Zacatecas ha logrado acumular una infinidad de trofeos y va-rios campeonatos.

Por su lealtad al equipo, este reconoci-miento es para él, amigo de todos y que-rido por todos, nuestro agradecimiento para ti de parte de Sergio Chávez, funda-dor del equipo y Magdaleno Hernández.

Atlas tropezó, San Miguel hace la hazaña

Zacatecas saco el empate de un Guanajuatillo decidido a ganar

Juan Pablo López, 8 años de permanencia

en Zacatecas

Luego de 29 victorias consecutivas aproximadamente

Por poco se pierden los 8 años de supremacía total

Estaremos en contacto en cuanto al Deporte Local se refiere su Amigo Sergio Chávez, pueden contactarme al teléfono 316 880 1651.

Tabla de posiciones primera división

Tabla de Posiciones de Segunda División

Equipo

AtlasIrapuatoAguascalientesReyesConcacafSan MiguelPlainviewCentroaméricaleónQueretaro0San marcosAztecasArsenal CobrasLobosCelaya

Equipo

CentaurosHutchinsonPerrosGuanajuatillopumaszacatecasMéxicojaliscoasiachelseaEl bajiotrompasmuñecasEl rebañoQuerétaroVictoria

Puntos

28232219171513121111111110873

Puntos

2525252120171515151613109422

Jugador Equipo Goles

Jostin Edwin Perros 19

Jugador Equipo Goles

José Robledo Atlas 18

Goleadores deSegunda División

Goleadores de Primera División

Vota por tu favorita, el concurso está muy cercas.

Espera la otra semana las demás aspirantes y posible-

mente dos chicas más.

Tamborazo de Villa se entrega a transitorio público

Atlas tropezó, San Miguel hace la hazaña



Wednesday 07 Oct, 2009email: [email protected] 5

5 MinutosEn sólo cinco minutos puedes pasar de estar du-

rmiendo en la cama a un temprano paseo matinal. En sólo cinco minutos puedes pasar de tener tus papeles desparramados por todo el escritorio a poner manos

a la obra para dejar todo bien ordenado. En sólo cinco minutos puedes pasar de sentirte enojado y

frustrado a estar decidido y enfocado.En sólo cinco minutos puedes modificar tu energía negativa en positiva. Cinco minutos no es tanto.

Pasarán muy rápido. Dentro de cinco minutos, es-tarás nuevamente en medio de lo que sea que esta-

bas haciendo, generando ya un nuevo impulso.Cambiar de dirección demanda esfuerzo, pero

no requiere mucho tiempo. En sólo cinco minutos, puedes cambiar un comportamiento improductivo

por uno que marque una verdadera diferencia. Si hay algo que deberías estar haciendo; date cinco minutos para comenzar a hacerlo. Luego utiliza ese impulso que acabas de crear y sigue avanzando hasta que

la tarea esté cumplida. Date cinco minutos y haz un cambio para mejor, un cambio que puede durar toda

una vida.Beatriz/09

Por poco se pierden los 8 años de supremacía total

Tamborazo de Villa.

Tamborazo de Villa se entrega a transitorio público

Alonso y Rosa Aragon.

Juan y Norma Aguilar.

Cecilia ceniceros festejando su cumpleaños a lado de su esposo,

EL NENE.

Gerardo y Miriam Antuna.

Redacción OpiniónRosa Aragón

Wichita, KS.- Los muchachos del Tamborazo de Villa prend-ieron con sus ritmos pegajo-sos y se entregaron con todo a sus espectadores en la pasada presentación que tuvieron en uno de los salones más popu-lares en la comunidad.Con su música hicieron bailar, sin parar, toda la noche. Por desgracia el apoyo de los pai-sanos fue muy poco, sin em-bargo el grupo se entrego como si hubiera un lleno to-tal.Yo como paisana de Guada-lupe Victoria me quede sor-prendida, pues en Wichita, lo que abunda es gente de la región llanera y el estado de Durango. No entendía en mi cabeza porque la gente en la unión americana, no apoya a su gente.A lo mejor sueno con redun-dancia, pero ni modo, así es… No puedo entender como exis-

ten comunidades muy unidas, que se apoyan y protegen, nuestra cultura es muy con-traria, pareciera que no per-mitimos el éxito de los demás o brindar la mano por el puro hecho de ser connacional. A pesar de esto, los mucha-chos en ningún momento se les quito la sonrisa de la cara y más cuando las pocas per-sonas de victoria los aplaudía-mos y gritábamos otra, otra… cantaron a todo pulmón sus mejores éxitos como "Ami-go". Al platicar con ellos abajo el escenario, había un poco de decepción y tristeza en sus caras ya que uno de los inte-grantes expreso sacudiendo su cabeza y con la mirada caí-da: "Solo aquí en Wichita, es donde hemos recibido menos apoyo a comparación de los otros lugares donde nos he-mos presentado". Recuerden, hay que apoyar-nos como paisanos, el éxito de los nuestros, es éxito nue-

stro tammbien.Los integrantes del Tambora-zo de Villa son: Erick y Jorge Ceniceros, Abel Martínez, Carlos Rodríguez, Julián Con-treras, Carlos Cueto y Manuel Montelongo. Tamborazo de Villa lleva 10 años de trayectoria artística y 4 discos grabados. Empezaron su 1er gira en los Estados Unidos en el mes de Junio del 2009 programada para terminar en Diciembre del año en curso. Esta agrupación ha visitado escenarios en Los Ángeles California, Las Vegas, Indi-ana, Chicago, Oklahoma, In-dianápolis, casi todo el estado de Texas y Wichita Kansas. Sus próximas presentaciones serán en Florida, Dakota del Sur y Dallas Texas para luego regresar a su bello México a fines de Diciembre, pues ex-trañan mucho a la familia. Pero Tamborazo de Villa re-gresa a terminar su gira por USA en febrero del 2010.

Lindas señoritas posando para la cámara del periódico Opinión captadas en el tianguis de la

2300 N. Broadway

Felicidades para esta parejita de recién casados, quienes convivieron en el pasado festejo del

equipo Zacatecas.




Sergio Chávez316.880.1651

First swine flu vaccinations — but most must wait

EEUU comienza a repartir primeras vacunas contra gripe porcina

WASHINGTON – Swine flu vaccina-tions began Monday with squirts up the noses of health care workers in Indiana, Illinois and Tennessee — it just tickled, shrugged one — as the government ope-ned a massive effort to immunize over half the nation in a few months.

But don’t try to line up an appointment just yet: Only as many as 7 million do-ses of vaccine are expected by week’s end. Divided up, that makes for such small initial shipments that most states are reserving early vaccine for doctors and other front-line health workers who already are being sneezed on by flu su-fferers.

“I needed that protection,” said Dr.

John Eshun, a gastroenterologist who was among the first in line for vaccine at Le Bonheur Children’s Hospital in Memphis, Tenn. More than 5,500 kids with flulike illness have sought emergen-cy care at that hospital since Aug. 1.

In Indianapolis, health workers made jokes as they waited to have FluMist — the nasal-spray vaccine that, packed in white coolers, was the first shipped — squirted into each nostril while TV ca-meras rolled.

“It’s manufactured the same way as the seasonal flu vaccine, and I never get the flu,” said Jennifer McFarland, 30, an Indianapolis paramedic who swears by her annual vaccination and this year will

need two — one to protect against swine flu and the other to protect against regu-lar winter flu.

Vaccinations against swine flu — what scientists call the 2009 H1N1 strain — won’t gear up in earnest until mid-Octo-ber, when at least 40 million doses will have rolled out, with more coming each week. Even then, first doses are suppo-sed to be for the people at highest risk of catching swine flu. Arkansas earmarked its first shipment, expected Tuesday, for in-school vaccinations. Pennsylvania, too, will send early shipments to school-age kids in parts of the state where swine flu already is active.

WASHINGTON (AP) - El go-bierno estadounidense comenzó a vacunar el lunes a doctores, enfer-meras y otros trabajadores de sa-lud en Indiana y Tenesí, el primer paso de una enorme campaña con la que espera vacunar a la mitad de la población en pocos meses, aunque aún no es tiempo de que la ciudadanía en general pida una

cita para recibir una dosis.Los envíos de esta semana son

tan pequeños que, con la excep-ción de algunos niños, la mayoría de los estados han reservado las vacunas para los encargados de salud, con el fin de que puedan mantenerse suficientemente sanos para atender a los enfermos de gri-pe porcina e influenza, y a su vez

vacunen a otras personas.La campaña no estará a toda

marcha en Estados Unidos sino hasta mediados de octubre, cuan-do al menos 40 millones de dosis contra lo que los científicos defi-nen como influenza H1N1 2009 se hayan repartido y otras más estén en camino.

La situación es bastante incierta,

sin embargo, por lo que no se pue-de planear la fecha de vacunación ni las clínicas donde se realizarán.

Sólo hasta que lleguen los en-víos, los médicos locales, clínicas, programas de vacunación escolar y farmacias podrán decir algo so-bre las dosis. Cada departamento de salud estatal decidirá la manera de repartirlas. Por lo pronto, la po-

blación deberá permanecer infor-mada.

“Tomen aire y sean pacientes, esperen unos días, porque esto está bastante complicado”, dijo el doc-tor William Schaffner, especialista en vacunas contra la influenza en la Universidad de Vanderbilt.

Fred Massoomi, pharmacy operations co-ordinator at Methodist Hospital in Omaha, Neb., holds a box containing five doses of

swine flu vaccine, part of the first shipment of swine flu vaccine, Monday, Oct. 5, 2009.

Un "hacker" robamiles de contraseñas de Hotmail, según una

publicación online

San Francisco (EE.UU.), 5 oct (EFE).- Miles de contraseñas de usuarios del popular servicio de co-rreo electrónico Hotmail han sido robadas y publi-cadas en Internet, afirma hoy la página de noticias online Neowin.net.

Según la información de Neowin que recogie-ron después otros medios en la red, un internauta anónimo publicó los datos de las cuentas de correo el pasado 1 de octubre en el blog pastebin.com, un foro utilizado por programadores de software.

La entrada en el foro, que ahora ha sido borrada, detallaba las contraseñas de unas 10.000 cuentas de correo de Hotmail con dominios @hotmail.com, @live.com y @msn.com.

Las cuentas correspondían a usuarios con nom-bres que empiezan con las letras "a" y "b" y la mayoría estaban localizadas en Europa, añade Neowin.net.

Microsoft, propietaria de Hotmail, no ha confir-mado la existencia de esta lista, pero ha reconocido a la prensa que está comprobando la información.

"Estamos actualmente investigando la situación y daremos los pasos apropiados tan pronto como sea posible", dijo un portavoz de Microsoft a la cadena de noticias británica BBC News.

Con casi 300 millones de usuarios, Windows Live Hotmail es uno de los principales proveedo-res de servicio de correo electrónico gratuito y fue adquirida por Microsoft en 1997, un año después de su creación, por unos 400 millones de dólares.




The district’s enrollment for the 2009-2010 school years is 50,042 students, an increase of nearly 900 students more than last year’s enrollment of 49,146. This is the second year in a row that the Wichita Public Schools has seen a significant increase in its enrollment. Superintendent John Allison announced the en-rollment total during a news con-ference last week.

Superintendent Allison said: “this is great news, and of great importance to The Wichita Pub-lic Schools. This demonstrates confidence the community has in public education and the quality education and programs that our district offers.” This is the high-est number of students served in the Wichita Public Schools in 34 years, when the enrollment was 51,907 in 1975. The great-est growth this year was seen in the district’s elementary schools. Since 2005, enrollment in the el-ementary schools has increased more than 1,200 students.

“This reinforces how impor-tant the bond issue is for our com-munity. The additional classroom space that will be added is essen-tial to serve a growing number

of students,” Allison said. “We will continue to monitor the bond plan to ensure that improvements made possible by the bond sup-port our facility needs throughout the district.”

Beech Elementary saw the highest growth, with more than 100 students. The largest growth at Beech is in the kindergarten classrooms. “When you have more bodies, it does make a difference,” said kindergarten teacher Angela McKenna. Last year she had 18 students and this year she has 25. “It takes longer to make sure every student un-

derstands the material and getting what they need,” she said. “But they are all mine and I will do ev-erything to teach these kids.”

“We make sure our teach-ers have the additional support they need to teach our kids,” said Beech principal Laquita Lu-grand.

Each year, Kansas’ school dis-tricts are required by the state to take an official headcount of stu-dents enrolled on Sept. 20. Full-time equivalency (FTE), the en-rollment on which state funding is based, will be calculated from this official count.

7

316-312-3074

La matrícula oficial del dis-trito escolar 259 para el año es-colar 2009-2010 es de 50,042 estudiantes, lo cual representa un aumento de casi 900 estudiantes respecto a la matricula del año pasado que fue de 49,146. Este es el segundo año consecutivo en que las Escuelas Públicas Wichita ven un aumento significativo en la matrícula. El superintendente John Allison dio a conocer estos números durante una conferencia de prensa la semana pasada.

Asimismo el superintendente Allison manifestó: “estas son muy buenas noticias y de gran impor-tancia para las Escuelas Públicas Wichita. Esto demuestra la con-fianza que la comunidad tiene en la educación pública y en la edu-cación de calidad y los diversos programas que nuestro distrito ofrece”. Este es el número más alto de estudiantes servidos en las Escuelas Públicas Wichita en

34 años, cuando la inscripción en 1975 fue de 51,907 estudiantes. El mayor crecimiento en la po-blación estudiantil se ha visto en las escuelas primarias del distrito. Desde 2005, la inscripción en las escuelas primarias ha aumentado en más de 1,200 estudiantes.

“Esto refuerza la importancia de la emisión de bonos para nues-tra comunidad. Las aulas adi-cionales que serán añadidas son esenciales para servir un número creciente de estudiantes”, dijo el señor Allison. “Seguiremos monitoreando el plan de emisión de bonos para asegurar que las mejoras hechas apoyen nuestras necesidades de instalación en to-das partes del distrito”.

La Escuela Primaria Beech tuvo el crecimiento más alto, con más de 100 estudiantes. El cre-cimiento más grande en Beech está en las aulas del Kindergarten. “Cuando usted tiene más niños

se ve realmente una diferencia”, dijo la profesora de Kínder Ange-la McKenna. El año pasado ella tuvo 18 estudiantes y ahora tiene 25. “Toma más tiempo asegura-rse que cada estudiante entiende lo que se enseña y lo que ellos necesitan” dijo. “Pero todos están en mi aula y haré todo lo posible para enseñar a estos niños.”

“Nos aseguramos que nuestros maestros tengan el apoyo adicio-nal que necesiten para enseñar a nuestros niños”, dijo Laquita Lu-grand, directora de Beech.

Cada año, se requiere que los distritos escolares de Kansas efectúen un recuento oficial de estudiantes matriculados al 20 de septiembre. La Equivalencia de Tiempo Completo (FTE por sus siglas en inglés), es la matricula en la cual el financiamiento es-tatal para las escuelas es calcu-lado con esta cuenta oficial.

WICHITA’S ENROLLMENT IS MORE THAN 50,000 STUDENTS

MAS DE 50,000 ESTUDIANTES ESTAN OFICIALMENTE MATRICULADOS EN

LAS ESCUELAS DE WICHITA

WASHINGTON (AP) - La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó el lunes su nueva judicatura con su primera integrante hispana, la juez Sonia Sotomayor, analizando el caso de cuánto tiempo debe durar la protección de un sospechoso que pide la presencia de un abogado en sus interrogatorios.

El tribunal supremo, que escuchó los alegatos iniciales de la sesión, lució escéptico ante los argumentos de la defensa de que no se debería permitir que la policía hable con un sospechoso sin la presencia de un abogado, debido a la posibilidad de que éste haya pedido uno en casos previos, relacionados e inclusive sin relación, años atrás.

Michael Shatzer fue arrestado por abuso sexual de su hijo de tres años en 2003, después de ser interrogado por la policía.

Cuando Shatzer se negó a hablar con la policía y pidió un abogado, el interrogatorio fue interrumpido y el caso fue desechado, pero en 2006, cuando su hijo creció y pudo dar detalles, Shatzer se incriminó en declaraciones a la policía y fue hallado culpable.

Los tribunales de menor instancia, sin embargo, desecharon su confesión porque ya había pedido un abogado cuando fue interrogado inicialmente en 2003.

El juez Samuel Alito le preguntó a la abogada de Shatzer, Ce-lia Davis, si su interpretación de la ley indicaba que la policía no podía hablar con un sospechoso que había pedido un aboga-do cuando se le interrogaba por robar servicios de conexión a internet en 1999, pero que es arrestado por homicidio en 2009.

“Sí, se aplica”, respondió la abogada.“¿No le parece que esa es una aplicación ridícula de la ley?”,

le preguntó Alito.Davis dijo que el pedido de contar con un abogado debería

aplicarse aún si 40 años después se sospecha de la persona en un caso de violación de los derechos civiles relacionados con el homicidio.

“¿Usted dice que por 40 años debe estar inmune de ser inte-rrogado por la policía?”, le preguntó Sotomayor, en su primer caso en esa magistratura.

Los magistrados escucharán los alegatos de otro caso a fin de año, sobre las estrictas leyes locales y estatales de control de armas hasta fines de abril y emitirán sus decisiones hasta fines de junio.

La juez reemplazó a David Souter.

Corte Suprema deEEUU comienza períodonormal con Sotomayor

Report: 13 millionbabies worldwide born

premature

Informe: 13 millones de bebés nacen prematuros

WASHINGTON (AP) — They call it kangaroo care: A premature baby nestles skin-to-skin against mom’s bare, warm chest. In Malawi, mothers’ bodies take the place of too-pricey incubators to keep these fragile newborns alive.

Nearly one in 10 of the world’s babies is born premature, and about 1 million infants die each year as a result, says a startling first attempt to measure a toll that in much of the world is hidden.

It’s a problem concentrated in poor coun-tries, with the vast majority of the nearly 13 million preemies born each year in Africa and Asia, according to the report released Sunday by the March of Dimes.

But take a closer look at the proportion of all babies born too early. Those rates are highest in Africa, but followed closely by

North America, concludes the first part of a collaboration with the World Health Orga-nization to tackle the growing problem.

How? “That’s the 13 million-baby ques-tion,” said March of Dimes epidemiolo-gist Christopher Howson, who headed the project being debated this week at a child health meeting in India.

Different factors fuel prematurity in rich countries and poor ones. Wealthy nations such as the United States have sophisti-cated neonatal intensive care units for the tiniest, youngest preemies. That produces headlines about miracle babies and leads to a false sense that modern medicine con-quers prematurity — without acknowled-ging lifelong problems including cerebral palsy, blindness and learning disabilities that often plague survivors.

WASHINGTON (AP) - Millo-nes de bebés mueren cada año por ser prematuros, un problema que se da sobre todo en países pobres, según un informe que pretende sacar a la luz datos hasta

ahora poco conocidos.Casi uno de cada 10 bebés en el

mundo nace de forma prematura y aproximadamente un millón de

ellos muere cada año como resultado, según un in-

forme difundido el domingo por la organización de beneficencia March of Dimes.

Es un problema que se concentra en países pobres. La gran mayoría de los casi 13 millones de bebés prematuros que nacen en el mun-do cada año lo hacen en Africa y Asia.

El nivel de bebés prematuros es más alto en Africa, pero seguido de cerca por Norteamérica, según el informe, realizado con la ayuda de la Organización Mundial de la Salud para hacer frente a este cre-ciente problema.

La gran pregunta es cómo en-frentarlo, señala Christopher How-son, un epidemiólogo de la March of Dimes que dirigió el proyecto, debatido esta semana durante una cumbre en la India.

Existen distintos factores que afectan el hecho de ser prematuro en naciones ricas o pobres. Países ricos como Estados Unidos gozan de sofisticadas unidades de cuidado prenatal en hospitales. Eso genera noticias sobre bebés milagrosos y conduce a una sensación falsa de que la medicina moderna ha logra-do superar el problema.

Sin embargo, pocas veces se avisa sobre los posibles efectos nocivos que podrían sufrir los be-bés prematuros: parálisis cerebral, ceguera y dificultades de aprendi-zaje.

Los científicos ni siquiera saben exactamente qué desencadena el problema o cómo frenar un parto una vez que éste empieza, motivos por los cuales el informe exhorta a investigar. El mundo tampoco do-cumenta cuántos bebés nacen de forma prematura, por qué y qué pasa con ellos.

Una fila de personas espera para ingresar a la Corte Suprema en Washington,el lunes 5 de octubre del 2009,

que comenzó el lunes su nueva judicatura con una nueva integrante: la juez Sonia Sotomayor, la primera

magistrada hispana.

opinion bilingual kansas newspaper

Documents