1

OPOSICIONS

FONOLÒGIQUES

ÍNDEX

Introducció ………………………………………………………… pag.7

Llista d’oposicions fonològiques: vocals ……………………. pag.8

1. /a/ - /ع/2. /a/ - /e/

/a/ - /Ə/3. /a/ - /i/4. /a/ - /Ɔ/5. /a/ - /o/6. /a/ - /u/ ……………………………………………………. pag.97. /e/ - / ع/

/Ə/ - /ع/8. /i/ - /ع/9. /Ɔ/ - /ع/10. /o/ - /ع/11. /u/ - /ع/ /e/ - /Ə/12. /e/ - /i/ ……………………………………………………… pag.1013. /e/ - /Ɔ/14. /e/ - /o/15. /e/ - /u/16. /Ə/ - /i/

/Ə/ - /Ɔ//Ə/ - /o/

17. /Ə/ - /u/18. /i/ - /Ɔ/ ……………………………………………………….. pag.1119. /i/ - /o/20. /i/ - /u/21. /Ɔ/ - /o/22. /Ɔ/ - /u /23. /o/ - /u/

Llista d’oposicions fonològiques: consonants

1. /p/ - /t/ ………………………………………………………… pag.122. /p/ - /k/3. /p/ - /b/4. /p/ - /d/5. /p/ - /g/6. /p/ - /f/7. /p/ - /s/ ………………………………………………………… pag.13

2

8. /p/ - /ʃ/9. /p/ - /z/10. /p/ - /ʒ/11. /p/ - /m/12. /p/ - /n/13. /p/ - /ɲ/14. /p/ - /l/15. /p/ - /λ/ ……………………………………………………………. pag.1416. /p/ - /r/17. /p/ - /ř/18. /t/ - /k/19. /t/ - /b/20. /t/ - /d/21. /t/ - /g/22. /t/ - /f/23. /t/ - /s/ ……………………………………………………………… pag.1524. /t/ - /ʃ/25. /t/ - /z/26. /t/ - /ʒ/27. /t/ - /m/28. /t/ - /n/29. /t/ - /ɲ/30. /t/ - /l/31. /t/ - /λ/32. /t/ - /r/ …………………………………………………………… pag.1633. /t/ - /ř/34. /k/ - /b/35. /k/ - /d/36. /k/ - /g/37. /k/ - /f/38. /k/ - /s/39. /k/ - /ʃ/40. /k/ - /z/41. /k/ - /ʒ/42. /k/ - /m/ ………………………………………………………… pag.1743. /k/ -/n/44. /k/ - /ɲ/45. /k/ - /l/46. /k/ - /λ/ 47. /k/ - /r/48. /k/ - /ř/49. /b/ - /d/50. /b/ - /g/51. /b/ - /f/52. /b/ - /z/ …………………………………………………………….. pag.1853. /b/ - /ʃ/54. /b/ - /z/55. /b/ - /ʒ/56. /b/ - /m/57. /b/ - /n/

3

58. /b/ - /ɲ/59. /b/ - /l/60. /b/ - /λ/61. /b/ - /r/62. /b/ - /ř/ ……………………………………………………………… pag.1963. /d/ - /g/64. /d/ - /f/65. /d/ - /s/66. /d/ - /ʃ/67. /d/ - /z/68. /d/ - /ʒ/69. /d/ - /m/70. /d/ - /n/71. /d/ - /ɲ/72. /d/ - /l/ …………………………………………………………… pag.2073. /d/ - /λ/74. /d/ - /r/75. /d/- /ř/76. /g/- /f/77. /g/- /s/78. /g/- /ʃ/79. /g/- /z/80. /g/- /ʒ/81. /g/- /m/82. /g/- /n/83. /g/- /ɲ/84. /g/- /l/ ……………………………………………………………… pag.2185. /g/- /λ/86. /g/- /r/87. /g/- /ř/88. /f/ - /s/89. /f/ - /ʃ/90. /f/ - /z/91. /f/ - /ʒ/92. /f/ - /m/93. /f/ - /n/94. /f/ - /ɲ/ ……………………………………………………………. pag.2295. /f/ - /l/96. /f/ - /λ/97. /f/ - /r/98. /f/ - /ř/99. /s/ - /ʃ/100. /s/ - /z/101. /s/ - /ʒ/102. /s/ - /m/103. /s/ - /n/104. /s/ - /ɲ/ ……………………………………………………….. pag.23105. /s/ - /l/106. /s/ - /λ/107. /s/ - /r/

4

108. /s/ - /ř/109. /ʃ/ - /z/110. /ʃ/ - /ʒ/111. /ʃ/ - /m/112. /ʃ/ - /n/ ………………………………………………………… pag.24113. /ʃ/ - /ɲ/114. /ʃ/ - /l/115. /ʃ/ - /λ/116. /ʃ/ - /r/117. /ʃ/ - /ř/118. /z/ - /ʒ/119. /z/ - /m/120. /z/ - /n/121. /z/ - /ɲ/122. /z/ - /l/ ………………………………………………………… pag.25123. /z/ - /λ/124. /z/ - /r/125. /z/ - /ř/126. /ʒ/ - /m/127. /ʒ/ - /n/128. /ʒ/ - /ɲ/129. /ʒ/ - /l/130. /ʒ/ - /λ/131. /ʒ/ - /r/132. /ʒ/ - /ř/133. /m/ - /n/134. /m/ - /ɲ/ ……………………………………………………… pag.26135. /m/ - /l/136. /m/ - /λ/137. /m/ - /r/138. /m/ - /ř/139. /n/ - /ɲ/140. /n/ - /l/141. /n/ - /λ/142. /n/ - /r/143. /n/ - /ř/144. /ɲ/ - /l/145. /ɲ/ - /λ/146. /ɲ/ - /r/ …………………………………………………………. pag.27147. /ɲ/ - /ř/148. /l/ - /λ/149. /l/ - /r/150. /l/ - / /151. /λ/ - /r/152. /λ/ - /ř/ ………………………………………………………….. pag.28153. /r/ -//

5

Llista d’oposicions fonològiques: vocals – consonants …… pag.28

Annex d’imatges

6

De les moltes oposicions fonològiques existents a la llengua, n’hem triat aquelles en què el so que es vol treballar queda més destacat, i les que són més fàcilment representables.

La utilització d’aquest material comporta aïllar les paraules del seu context, per això es convenient simultaniejar el seu ús amb el d’altres recursos didàctics on les paraules siguin emprades dins de frases i en les seqüències...

Al principi, va bé partir de parelles de sons el màxim d’oposats, segons el seu punt i mode d’articulació i, progressivament, treballar oposicions fonològiques constituïdes per sons el màxim d'oposats

El tipus de vocabulari escollit procedeix, sobretot, del vocabulari bàsic. Però també ha calgut recórrer a vocabulari no gaire freqüent per poder realitzar algunes oposicions fonològiques i per tal d’oferir un ventall ben ampli.

L’ordre de les llistes de mots oposats fonològicament s’ha fet tenint en compte el grau de complexitat lèxica (de més usual a menys) i fonètica (pel que fa a la llargada de la paraula i pel que fa a l’estructura sil·làbica, procurant que hi hagi diversitat de combinacions).

Cada llista comença amb un parell de paraules (marcades amb un asterisc) els dibuixos de les quals són al final de la proposta. Aquests dibuixos es poden utilitzar com a suport visual i de base per a jocs i exercicis que faran més atractiu el treball.

Per tal d’evidenciar la paraula a la que fa referència la imatge cal tenir en compte que les imatges següents han d’anar pintades:

De la lllista de les vocals:Num. 2: taula – teula : pintar una teula.Num. 9: cel - sol : pintar el cel.Num. 11: pes – pus : pintar la mà i deixar la zona de pus en blanc.Num. 23: ros – rus : pintar el cabell de color groc.

De la llista de consonants:Num. 22: truita – fruita : pintar la truita.Num. 40: roca – rosa : pintar la pintura que vessa.Num. 41: roba – roja : pintar la pintura que vessa.Num. 54: roba – rosa : pintar el quadrat.Num. 55: roba – roja : pintar la pintura que vessa.Num. 62: bossa – rossa : pintar la cabellera de la nena.Num. 67: roda – rosa : pintar el quadrat.Num. 74: mudat – morat : pintar el cop a la galta de color morat.Num. 75: dos – ros : pintar el cabell de color groc.Num. 95: fila – lila : pintar el quadrat.Num. 118:rosa – roja : pintar les pintures que vessen.

7

LLISTAT D’OPOSICIONS FONOLÒGIQUES (VOCALS)

1. /a/ - /ع/

ram – rem*sal – celdau – deuva – bepau – peumal – melcavall – cabellsac – secvaig - veig

2. /a/ - /e/

taula – teula *va – bénau – neudau – Déumas – méssant – centvan – ventfa – ferball – vellall – ell

/a/ - /Ə/

pal – pel pals – pels

3. /a/ - /i/

pa – pi*va – vidau – diunau – niupas – pismal – milllaç – llissang – cincmaig – migvan – vint

4. /a/ - /ɔ/

gat – gotva – boala – holasal – solnau – nouvan – boncar – corcas – coscal – colllac – lloc

5. /a/ - /o/

bata – bota*pa – porpau – pougas – gossant – sónvaca – bocagata – gotacama – comamal – moltbany – bony

8

6. /a/ - /u/

nas – nuscas – cusllaç – lluçllana – llunafam – fummar – murabella – ovellafalla – fullatap – tubsac - suc

7. /e/ - /ع/

ven – vent*be – béte – ténet – nétmèu – meusec – cecseu – seudens – dentsdeu – Déuvenen – vénen

/Ə/ - /ع/

pèl – pel pèls – pels

8. /i/ - /ع/

be – vi*mel – milpes – pisnet – nitven – vintpet – pitpeu – piudeu – diuveu – viuxec – xic

9. /ɔ/ - /ع/

cel – solbe – bomèu – mouveu – boubeu – bouseu – soupet – potset – sotple – plorpreu – prouveig – boig

10. /o/ - /ع/

peu – poumel – moltres – rosseu – souguerra – gorrasec – sóc

11. /u/ - /ع/

pes – pus*te – tuset – sudres – rusfem – fumsec – suc

/e/ - /Ə/

és – es sé – se

9

12. /e/ - /i/

llet – llit*bé – vifer – fiser – síneu – niuDéu – diuvent – vintnét – nitrec – ricdents - dins

13. /e/ - /Ɔ/

neu – nou*bé – bomeu – moucent – sonvent – bondents - doncs

14./e/ - /o/

pell - poll* teu - tou cent - són

15./e/ - /u/

cec - suc* té - tu vell - vull rec - ruc greix - gruix fem - fum

16./Ə/ - /i/

pelar - Pilar* suma - sumi nota - noti punxa - punxi sopa - sopi tanca - tanqui roda - rodi

/Ə/ - /Ɔ/

pel - Pol pels - pols del - dol dels - dols

/Ə/ - /o/

pels - pols dels - dolç

17./Ə/ - /u/

gegant - jugant* abella - ovella cabell - cubell foques - focus monja - monjo sopa - sopo bola - volo pinta - pinto

18. /i/ - /Ɔ/ 19./i/ - /o/

10

niu - nou* vi - bo viu - bou pit - pot vint - bon pic - poc visc - bosc dins - doncs fins - fonts gris - gros

pi - por* ni - no mil - molt piu - pou cim - som llit - llot fins - fons

20./i/ - /u/

ric - ruc* dir - dur pis - pus llis - lluç filla - fulla fill - full tip - tub dit - dut pic - puc

21./Ɔ/ - /o/

os - ós* sou - sou dona - dóna son - són mora - móra cobra - cobra fonts - fons moc - moc sort - sord

22./Ɔ/ - /u/

pont - punt* cos - cus col - cul coll - cull sort - surt cors - curts poc - puc

23./o/ - /u/

ros - rus* tos - tus mot - mut món - munt sord - surt sóc - suc llom - llum brot - brut

11

LLISTAT D’OPOSICIONS FONOLÒGIQUES (CONSONANTS)

1. /p/ - /t/

pela - tela*pila - til·lapapa - tapaporró - torrópinta - tintapalla - tallapou - toupassa - tassapren - trenprovar - trobar

2. /p/ - /k/

pipa - pica*pau - caupoma - comapala - calapapa - capapopa - copapalla - callapestanya - castanyapalma - calmapreu - creu

3. /p/ - /b/

pi - vi *pala - balapalla - ballapinya - vinyallapis - llavispista - vistapèl - velpell - vellpany - banyplat - blat

4. /p/ - /d/

peu - deu*pau - daupal - daltpit - ditpols - dolç

5. /p/ - /g/

pot - got*pipa - pigapoma - gomapaleta - galetaporra - gorra

6. /p/ - /f/

pont - font*pila - filapiga - figasopar - sofàpeix - feixporta - fortapoc - focplor - flor

12

7. /p/ - /s/

pega - cega*peu - seupera - cerapopa - sopapuma - sumapèl - celpal - salpis - sispalmó - salmópintura - cintura

8. /p/ - /ʃ/

capa - caixa*popa - xopapica - xicapiular - xiularpal - xalpic - xicpoc - xocpalet - xaletpomet - xumet

9. /p/ - /z/

capa - casa*peta - zetapèl - zel

10. /p/ - /ʒ/

peu - jeu*punta - juntaapuntar - ajuntarpoc - jocpelat - gelat

11. /p/ - /m/

paleta - maleta*pa - màpare - marepapa - mapapico - micoperla - merlapèl - melpal - malparc - marcpoble - moble

12. /p/ - /n/

pota - nota*piu – niupansa - nansapus - nuspit - nitpas - naspeix - neix

13. /p/ - /ɲ/

capa - canya*Pepa - penyapipa - pinyapap - nyappapa - pany

14. /p/ - /l/

pipa – pila*papa - palaPepa - pelacop - colcub - culpapa - lapa

15. /p/ - /λ/ 16. /p/ - /r/

13

pop - llop*pansa - llançapanxa - llanxapom - llompum - llumpuny - lluny

capa - cara*Pepa - peraapa - aratapa - taratapada - tarada

17. /p/ - /ř/

pam - ram*piu - riuposa - rosapassa - raçapodar - rodarpes - respic - ricpuc - ruc

18. /t/ - /k/

bata - vaca*pota - pocataca - cacatorrent - correntxutar - xocartus - custap - captub - cubtriar - criar

19. /t/ - /b/

tassa - bassa*té - bétela - velataca - vacabata - vacaterra - berratall - balltraç - braçclatell - clavell

20. /t/ - /d/

tos - dos*tia - diateu - Déutona - dónatieta - dietatus - dus

21. /t/ - /g/

torra - gorra*peta - pegaterra - guerrataló - galótos - gostall - gall

22. /t/ - /f/

truita - fruita*til·la - filatalla - fallataula - faulatel - feltus - fustoc - foctard - fart

23. /t/ - /s/ 24. /t/ - /ʃ/

14

bota - bossa*to - sogota - gossabata - bassataca - sacaterra - serratorre - sorratinta - cintatel - celtendra - cendra

tapa - xapa*terra - xerratanca - xancabruta - bruixatec - xectoc - xoc

25. /t/ - /z/

petar - pesar*pota - posatona - zonacota - cosameta - mesatel - zeltinc - zinc

26. /t/ - /ʒ/

terra - gerra*tira - giratova - jovetoia - joiatel - gel

27. /t/ - /m/

taló - meló* tassa - massatirar - mirarteu - meu

28. /t/ - /n/

tap - nap*fita - finatina - ninateu - neuteula - neulatus - nustoia - noia

tort - nord

29. /t/ - /ɲ/

bata - banya*peta - penya

pita (planta) - pinya tap - nyap

30. /t/ - /l/

bata - bala*got - golpeta - pelatil·la - filafita - fila

31. /t/ - /λ/

toro - lloro*bata - ballafita - fillatest - llest

32. /t/ - /r/ 33. /t/ - /ř/

15

peta - pera*mata - marebata - varanota - norafita - firapetada - parada

gota - gorra*moto - morrotoca - rocatenyir - renyirtos - rostel - rel

34. /k/ - /b/

barca - barba*cola - bolacanya - banyacollir - bullircalent - valentcarret - barretcuit - vuitcull - bull

35. /k/ - /d/

cau - dau*roca - rodacaca - cadacurar - durarcama - damacus - duscuc - duc

36. /k/ - /g/

col - gol*corre - gorracabina - gavinacala - galaquant - guant

37. /k/ - /f/

coca - foca*canal - fanalcarrer - ferrercamp - famcull - fullcàstig - fàstic

38. /k/ - /s/

copa - sopa*col - solcola - solacala - salacorre - sorrallac - llaç

39. /k/ - /ʃ/

coca - coixa*caca - caixacoca - xocacapa - xapa

40. /k/ - /z/

roca - rosa*caca - casapoca - posafoca - fosalloca - llosapecar - pesar

41. /k/ - /ʒ/

roca - roja*calor - gelorvaca - vajacarret - gerretcota - jotacapó - Japócas - jaç

42. /k/ - /m/ 43. /k/ - /n/

16

coll - mollcama - mamacanta - mantacarta - Martacartell - martell

cau - nau*cova - novacou - noucosa - nosacota - notacus - nus cap - nap

44. /k/ - /ɲ/

vaca - banya*pica - pinyapicor - pinyópeca - penyacap - nyap

45. /k/ - /l/

vaca - bala*pica - pilacaca - calasac - salpaquet - palet

46. /k/ - /λ/

oca - olla*fica - fillamocar - mullarcama - llamacosa - llosacomí - llumícas - llaç

47. /k/ - /r/

paquet - paret*caca - carafica - firavaca - varataca - tarapeca - pera

48. /k/ - /ř/

cuc - ruc*cosa - rosacova - robacaça - raçacamp - ramcap - rap

49. /b/ - /d/

vent - dent*bona - donavia - diaroba - rodaveure - deuredaga - vagavisc - disc

50. /b/ - /g/

bata - gata*bota - gotavas - gasball - gallboig - goigbraç - grasobre - ogre

51. /b/ - /f/

bar - far*boca - focabeu - feubalcó - falcóvaig - faigbanc - fang

52. /b/ - /s/ 53. /b/ - /ʃ/

17

bol - sol*bala - salabola - solabeure - seurevidre - sidravol - solval - salbec - sec

boca - xoca*botar - xutarcava - caixaburro - xurrobec - xecbala - xala

54. /b/ - /z/

roba - rosa*cova - nosacava - casaveta - zetavel - zel

55. /b/ - /ʒ/

roba - roja*vent - gentbeu - jeuvel - gelboia - joia

56. /b/ - /m/

bar - mar*bata - matabassa - massabou - moucava - camavel - melbarca - marca

57. /b/ - /n/

vas - nas*bata - natabou - nouviu - niubadar - nedarboia - noia

58. /b/ - /ɲ/

cava - canya*viva - vinyabava - banyabanyo - nyanyo

59. /b/ - /l/

cova - cola*bava - balavila - lilavent - lentvaca - lacabarba - larva

60. /b/ - /λ/

vas - llaç*bava - ballacava - callavaga - llagavacuna - llacuna

61. /b/ - /r/

cava - cara*ovella - orellabava - varanova - nora

62. /b/ - /ř/

bossa - rossa*

63. /d/ - /g/

dos - gos*

18

ceba - serrabassa - raçaviu - riuviure - riuresabó - sarróboig - roigvisc - risc

data - gatadia - guiadol - gol

64. /d/ - /f/

dos - fos*dina - finadeu - feudeia - feiadus - fusdret - fred

65. /d/ - /s/

deu - seu*dent - centdol - soldalt - salpanda - pansa

66. /d/ - /ʃ/

fada - faixa*cada - caixadina - Xinadotar - xutardec - xec

67. /d/ - /z/

roda - rosa*cada - casadóna - zonaquedar - casarmuda - musa

68. /d/ - /ʒ/

deu - jeu*dura - juraroda - rojadeia - jeiadents - gens

69. /d/ - /m/

dina - mina*cada - camadóna - monadetall - metalldéu - meudos - mos

70. /d/ - /n/

dau - nau diu - niu data - nata dus - nus déu - neu

71. /d/ - /ɲ/

bada - banya* cada - canya vida - vinya badar - banyar

72. /d/ - /l/ diana - liana* cada - cala muda - mula bada - bala

73. /d/ - /λ/

dansa - llança* cada - calla moda - molla mudar - mullar

19

soda - sola dóna - lona dent - lent

déu - lleu daga - llaga

74. /d/ - /r/

mudat - morat* cada - cara seda - cera mida - mira badat - barat

75. /d/- /ř/

dos - ros* data - rata diu - riu duc - ruc decent - recent disc - risc

76. /g/ - /f/

gos - fos* gas - fas guia - fia guilla - filla garsa - farsa granja - franja

77. /g/- /s/

gol - sol* gorra - sorra gota - sota guerra - serra got - sot

78. /g/ - /ʃ/ galet - xalet* guerra - xerra gal - xal

79. /g/ - /z/

pega - pesa* pegar - pesar lloga - llosa

80. /g/ - /ʒ/ guerra - gerra* vaga - vaja gas - jaç gust - just

81. /g/ - /m/

galeta - maleta* gata - mata gana - mana gal - mal

82. /g/ - /n/

gata - nata* gas - nas figa - fina gana - nana boga - bona gat – nat

83. /g/ - /ɲ/

piga - pinya* pega - penya regar - renyar caga - canya vaga - banya

84. /g/ - /l/

piga - pila* pega - pela paga - pala vaga - bala got - lot

85. /g/ - /λ/

gas - llaç* gana - llana figa - filla vaga - balla goma - lloma

20

86. /g/ - /r/

pega - pera* figa - fira llogo - lloro vaga - vara boga - vora

87. /g/ - /ř/

gata - rata* gos - ros goma - Roma gas - ras goig - roig

88. /f/ - /s/

fuma - suma* feu - seu fang - sang ferrar - serrar foc - soc fel - cel

89. /f/ - /ʃ/

foca - xoca* fina - Xina fica - xica fumet - xumet foc - xoc

90. /f/ - /z/

fum - zum* fel - zel fona - zona fofa - fosa

91. /f/ - /ʒ/

foc - joc* ferro - gerro fira - gira feu - jeu fel - gel

92. /f/ - /m/

far – mar* fil – mil fosca – mosca ferit – marit farina – marina fetge - metge

93. /f/ - /n/

fina – nina* fet – nét fas – nas fus – nus

94. /f/ - /ɲ/

puf – puny* paf – pany baf – bany

95. /f/ - /l/

fila – lila* fent – lent fava – lava favor – labor fira – lira filar – lilà

21

96. /f/ - /λ/

fum – llum* febre – llebre fauna – llauna fama – llama fet - llet

97. /f/ - /r/

afanya – aranya* tifa – tira tifó – tiró

98. /f/ - /ř/

cafetera – carretera* fica – rica fera – rera fam – ram foc – roc faig – raig fems – rems

99. /s/ - /ʃ/

caça – caixa* sopa – xopa serrar – xerrar sumar – xumar pansa – panxa sal – xal sud – xut soc – xoc

100. /s/ - /z/

caça – casa* caçar – casar peça – pesa bessa – besa cel – zel

101. /s/ - /ʒ/

serra - gerra* cel - gel cent - gent seure - jeure soc - joc

102. /s/ - /m/ caça - cama* sal - mal cel - mel seu - meu sucar - mocar saleta - maleta santa - manta sarró - marró sort - mort

103. /s/ - /n/

tres - tren* seu - neu segar - negar sostre - nostre set - net

104 . /s/ - /ɲ/

caça - canya* vas - bany pas - pany bassa - banya mosso - monyo massa - manya pus - puny

105. /s/ - /l/

cos - col* pas - pal passar- pelar cent - lent

22

106. /s/ - /λ/

sac - llac* cos - coll savi - llavi ciri - lliri sabó - llavor sauna - llauna

107. /s/ -/r/

caça - cara* passar - parar bassa - vara tassa - tara passada - parada

108. /s/ - /ř/

cos - cor* vas - bar cel - rel gossa - gorra mosso- morro soca - roca cenyir - renyir sap - rap sec - rec suc - ruc

109. /ʃ/ - /z/

caixa - casa* bruixa - brusa coixí - cosí queixal - casal deixar - desar

110. /ʃ/ - /ʒ/

xoc - joc* xerra - gerra xalar - gelar xupa - jupa xec - gec

111. /ʃ/ - /m/

xapa - mapa* caixa - cama xoca - moca coixí - comí xica - mica xiqueta - miqueta xarxa - marxa xanca – manca xal – mal xoc – moc

112. /ʃ/ - /n/

Xina – nina* xapa – napa xutar – notar teixir – tenir bruixa – bruna

113. /ʃ/ - /ɲ/

caixa – canya* baixa – banya teixir – tenyir lleixa – llenya gruix – gruny

114. /ʃ/ - /l/

baixa – bala*

115. /ʃ/ - /λ/

xop – llop*

23

caixa – cala xapa – lapa

caixa – calla coixí – collir baixa – balla faixa – falla xumet – llumet xoc – lloc

116. /ʃ/ - /r/

caixa – cara* cuixa – cura reixa – rera baixa – vara

117. /ʃ/ - /ř/

xoc – roc* xica – rica xal – ral

118. /z/ - /ʒ/

rosa –roja* zebra – gebre zel – gel

119. /z/ - /m/

casa – cama* zona – mona zeta – meta cosí – comí zel – mel

120. /z/ - /n/

zeta – neta* brusa – bruna

121. /z/ - /ɲ/

casa – canya* besar – banyar resar – renyar pisa – pinya

122. /z/ - /l/

casa – cala* pesar – pelar cosa – cola zona – lona pisa - pila

123. /z/ - /λ/

zum – llum* casa – calla cosa – colla besa – bella besar – ballar

124. /z/ - /r/

casa – cara* ase – ara pesar – parar pesada – parada nosa – nora

125. /z/ - /ř/

caseta – carreta* caso – carro zel – rel

24

126. /ʒ/ - /m/

gel – mel* gira – mira rejar – remar jaqueta – maqueta joc – moc

127. /ʒ/ - /n/

jota – nota* boja – bona joia – noia jaç – nas jan – nan

128. /ʒ/ - /ɲ/

vaja – banya* rajar – renyar tija – tinya

129. /ʒ/ - /l/

vaja – bala* gira – lira gent – lent boja – bola

130. /ʒ/ - /λ/

gepa – llepa* jove – lloba joc – lloc juny – lluny

131. /ʒ/ - /r/

boja – vora* vaja – vara tija – tira ajeu – hereu

132. /ʒ/ - /ř/

jaqueta – raqueta* vaja – barra gel – rel joc – roc

133. /m/ - /n/

mina – nina * meu – neu mou – nou mama – mana camell – canell

134. /m/ - /ɲ/

cama – canya* mama – manya mamar – manyà pam – pany

135. /m/ - /l/

cama – cala* home – hola mona – lona ment – lent pam – pal

136. /m/ - /λ/

fuma – fulla* cama – calla mama – malla mana – llana mag – llac

137. /m/ - /r/

cama – cara* mama – mare home – hora fuma – fura fumat – forat

138. /m/ - /ř/ 139. /m/ - /ɲ/

25

goma – gorra* mata – rata mal – ral mel – rel maqueta – raqueta moc – roc maig – raig

pera – penya* tenir – tenyir van – bany nap – nyap ren – reny

140. /n/ - /l/

vena . vela* bona – bola fina – fila vine – vila mana – mala maneta – maleta santa –salta sant – sal con – col

141. /n/ - /λ/

nas – llaç* fina – filla nata – llata nana – llana nus – lluç neu – lleu nosa – llosa

142. /n/ - /r/

panet – paret* pena – pera bona – vora fina – fira boina – boira

143. /n/ - /ř/

niu – riu* néixer – reixa nosa – rosa nas – ras nen – ren nap – rap

144. /ɲ/ - /l/

pinya – pila* pinyó – piló banya – bala penya – pela vinya – vila pany – pal

145. /ɲ/ - /λ/

banya – balla* canya – calla manya – malla bany – ball any – all

146. /ɲ/ - /r/ canya - cara* manya - mare penya - pera banya - vara vinya - vira

147. /ɲ/ - /ř/

banya - barra* monyo - morro nyap - rap

26

148. /l/ - /λ/

col - coll* bala - balla fila - filla fil - fill cul - cull

149. /l/ - /r/

pela - pera* ala - ara pala - pare cala - cara hola - hora fila - fira bola - vora lila - lira palet - paret pelada - parada blanca - branca blau - brau glaç - gras plat - prat

150. /l/ - /ř/

bala - barra* tela - terra mal - mar col - cor cal - car gola - gorra

151. /λ/ - /r/

molla - mora* olla - hora ella - era filla - fira mullat - morat fulla - fura

152. /λ/ - /ř/

lloca - roca* llei - rei lluna - runa llosa - rosa llom - rom

153. /r/ - /ř/

cera - serra*pare - parrabarat - barratturó - torrócoral - corraltarat - terratvara - barra

LLISTAT D’OPOSICIONS FONOLÒGIQUES (VOCALS – CONSONANTS)

27

1. /i/ - /λ/

ui – ull*ai – allmai – mallmaia - malla

2. /i/ - /ʒ/

iac – jack*

28