DOPRA VNY URADLETISKO M. R. STEPANIKA, 823 05 BRA TISLA VA

TRANSPORT AUTHORITYM. R. STEFANIK AIRPORT, 823 05 BRATISLA VA, SLOVAK REPUBLIC

OPRAvNENIEvydane podl'a § 17 zakona Narodne] rady Siovenskej republiky c. 513/2009 Z.Z. 0 drahach

a 0 zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorslch predpisov

pre

obchodne rneno: TATRAVAGONKA BRATSTVO 000 SUBOTICA

sidle: Bikovacki put 2, 24000 Subotica, Srbsko

ICO: 20657073

na nedestruktivne skusanle drahovych vozidiel

Rozsah a podmienky opravnenia su uvedene v prilohe c. 1 tohto Opravnenia.

Opravnenie je vydane na zaklade ziadosf spolocnostl: RAILWAY INSPECTION, s.r.o.Trnava, zn. 07-rwi-MoI.l2015 zo dria 4.9.2015 a lnspekcne] spravy z overenia splneniapoziadaviek na vykonavanie urcenych cinnostl vo zvaranl drahovych vozidiel podfazakona NR SR C. 513/2009 Z.Z. v sulade s poziadavkarni normy EN 15085, Zn:002/2015/RWI/NDT, zo dna 8.4.2015 vykonaneho RAILWAY INSPECTION, s.r.o. Trnava.

Platnost' opravnenia: do 15.9.2018

Evidencne cislo: 0 - 16/2615

V Bratislave, dria 16.9.2015Spis c.: 16078/2015/0TPZ-003-Zv/Mch

I"g '~Ol.aval Riadi ef Divizie drah

a dopravy na drahach

Priloha c. 1 Opravnenia ev. cislo: D -16/2015.

Toto Opravnenie plati na vykonavanie nedestruktivneho skusania drahovych vozidielmet6dami:- ultrazvukovyrni - UT,- rnaqnetickyrni - MT,

vizualnyrni - VT,kapilarnyrni - PT.

Podmienky upresnujuce rozsah:

pri nedestruktlvnorn skusanl a vyhodnocovanf vysledkov skusania musia byt'dodrzane predpisy, technicke normy, technoloqicke postupy a smernice platnepre tuto cinnost' na uzemi Siovenskej republiky,nedestruktivne skusky a vyhodnocovanie vysledkov skusok rnozu vykonavat'iba pracovnfci s platnou kvalifikaciou. Tlto pracovnfci musia mat' zarovenplsomny d6kaz 0 dostatocnom videnf vyhotoveny ocnym lekarom alebo inoulekarsky uznanou osobou pod/'a platnych predpisov. Tento d6kaz nesmie byt'stars! ako 1 rok,vysledky nedestruktivnych skusok musia byt' evidovane podl'a prlslusnychpredpisov, srnernlc a technickych noriem amusia byt' archivovane, resp. ulozenetak, aby boli kedyko/'vek k dispozlcil kontrolnym orqanorn,musl byt' splnene opatrenie c. 1 z inspekcne] spravy c 002/2015/RWIINDT odRWI, s.r.o. Trnava z 8.4.2015 .

Upozornenie:kazda zmena, ktora ovplyvnf zakladne podmienky cinnosti podfa tohtoOpravnenia musl byt' odsuhlasena Dopravnyrn uradom Bratislava, SekciouSOTD a bezpecnosti Divfzie drah a dopravy na drahach.v pripade, ze nebude splnena niektora z hore uvedenych podmienok,Opravnenie bude bez nahrady odobrate.

,"

V Bratislave, dna 16.9.2015Spracovatef: Ing. Miroslav Majchrak

DOPRA VNY URADLETISKO M. R. STEFANIKA, 823 05 BRA TISLA VA

TRANSPORT AUTHORITYM. R. STEFANIK AIRPORT, 823 05 BRA TISLA VA, SLOVAK REPUBLIC

OpRAVNENIEvydane podfa § 17 zakona Narodnej rady Siovenskej republiky c. 513/2009 Z.z. 0 drahach

a 0 zmene a doplnenf niektorych zakonov v znenf neskorsich predpisov

pre

obchodne meno: TATRAVAGONKA BRATSTVO 000 SUBOTICA

sidle: Blkovackl put 2, 24000 Subotica, Srbsko

ICO: 20657073

na vykonavanle montaze, oprav a rekonstrukcii urcenych technlckych zariadenitlakovych

Rozsah a podmienky opravnenia su uvedene v prflohe c. 1 tohto Opravnenia.

Opravnenie je vydane na zaklade ziadosti spolocnosti: RAILWAY INSPECTION, s.r.o.Trnava, zn. 07-rwi-MoI.l2015 zo dria 4.9.2015 a lnspekcnej spravy z overenia splneniapoziadaviek na vykonavanie urcenych cinnostl vo zvaranl drahovych vozidiel podl'azakona NR SR C. 513/2009 Z.z. v sulade s poziadavkarni normy EN 15085, Zn:002/2015/RWIITZ, zo dria 8.4.2015 vykonaneho RAILWAY INSPECTION, s.r.o. Trnava.

Platnost' opravnenia: do 15.9.2018,"

Evidencne cislo: K - 24/2015

V Bratislave, dria 16.9.2015Spis c.: 16087/201510TPZ-0Q4-Zv/Mch

In . Jan Sol'avaRia iter Divfzie draha dopravy na drahach

Priloha C. 1 Opravnenia ev. cislo: K - 24/2015.

Toto Opravnenie plati na vykonavanie rnontaze, oprav a rekonstrukcil urcenychtechnfckych zariadenf tlakovych - cisterien a nadrzl podfa cl. 6.8.2.1.23 Poriadku premedzinarodnu zeteznicnu prepravu nebezpecneho tovaru (RID).

Podmienky upresriujuce rozsah:

nakladne vozne specialnej stavby:- cisternove vozne typu Z- specialne vozne typu U

Dalsie podmienky:pri cinnostl podfa tohto opravnenia musia byt' dodrzane vsetky ustanoveniatechnickych noriem, predpisov a technickych pravidiel platnych pre tuto cinnostna uzernl Siovenskej republiky,predplsane skusky bude vykonavat' opravnena autorizovana osoba,bude vykonavana stala kontrola a evidencia vykonavanych prac a bude sa viest'predplsana dokurnentacia,musl byt' splnene opatrenie c. 1 z inspekcnej spravy c 002/2015/RWIITZ od RWI,s.r.o. Trnava z 8.4.2015 .

Upozornenie:kazda zmena, ktora ovplyvnf zakladne podmienky cinnosti podfa tohtoOpravnenia musl byt' odsuhlasena Dopravnyrn uradorn Bratislava, SekciouSOTD a bezpecnosti Divlzie drah a dopravy na drahach.v prfpade, ze nebude splnena niektora z hore uvedenych podmienok,Opravnenie bude bez nahrady odobrate .

. V Bratislave, dria 16.9.2015Spracovatef: Ing. Miroslav Majch

DOPRA VNY URADLETISKO M. R. STEFANIKA, 823 05 BRA TISLA VA

TRANSPORT AUTHORITYM. R. STEFANIK AIRPORT, 823 05 BRA TISLA VA, SLOVAK REPUBLIC

,OPRAVNENIE

vydane podl'a § 17 zakona Narodne] rady Siovenskej republiky c. 513/2009 Z.z. 0 drahacha 0 zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorslch predpisov

pre

obchodne meno: TATRAVAGONKA BRATSTVO 000 SUBOTICA

sidlo: Bikovackl put 2, 24000 Subotica, Srbsko

ICO: 20657073

na zvaranie drahovych vozidiel

Rozsah a podmienky opravnenia su uvedene v prilohe c. 1 tohto Opravnenia.

Opravnenie je vydane na zaklade ziadosti spolocnosti: RAILWAY INSPECTION, s.r.o.Trnava, zn. 07-rwi-MoI.l2015 zo dna 4.9.2015 a lnspekcnej spravy z overenia splneniapoziadaviek na vykonavanie urcenych cinnosti vo zvaranl drahovych vozidiel podl'azakona NR SR C. 513/2009 Z.z. v sulade s poziadavkarni normy EN 15085, Zn:002/2015/RWI/Zv, zo dria 8.4.2015 vykonaneho RAILWAY INSPECTION, s.r.o. Trnava.

Platnost' opravnenia: do 15.9.2018

,"

Evidencne cislo: Zv - 25/2015

V Bratislave, dna 16.9.2015Spis c.: 16087/2015/0TPZ-002-Zv/Mch

Priloha c. 1 Opravnenia ev. cislo: Zv - 25/2015.

Opravnenie plati pre zvaranie zeleznlcnych kotaiovych vozidiel a ich castl a jev sulade s ustanoveniami EN 15085-2:2008

Miesto vykonavania ziadanych cinnostl:

TATRAVAGONKA BRATSTVO 000 SUBOTICABikovacki put 2, 24000 Subotica, Srbsko

Rozsah vydaneho Opravnenia zodpoveda rozsahu certifikacnej urovne CL 1 podfaEN 15085-2: 2008

Oblast' pouzitia: zvaranle zeleznicnych kol'ajovych vozidiel a ich sucastl,

Rozsah preskumania:

Metoda zvarania podfa Matenalova skupina Rozmery PoznarnkyEN ISO 4063 podfa TNI CEN

ISOITR 15608111 1.1, 1.2 t = 3-44 mm o ~54,0

1.2/X12Mn12 t = 3-7,2 mm FW8 t= 3 -16 mm BW

131 8 t= 3 - 16 mm135 1,1, 1.2, 1.3 t= 3 - 50 mm

2.1,2.2 t= 1,4 - 4 mm FW5/1.1 t= 12 - 50 mm

141 22 t = 1-4mm FW= 3-8 mm21 2.1,2.2 t~2 mm24 1.2,11.2 0= 30-40 mm

Zodpovedny zvaracsky dozor:Ing. Desimir Calija (IWE), nar.: 25.02.1963

Rovnopravny zastupca zodpovedneho zvaracskeho dozoru:Ing. Ivan Dulic (IWE), nar.: 05.02.1969Ing. Pavel Mlynar (IWE), nar. 13.08.1969

Poznarnky:

pri cinnosti podfa tohto Opravnenia musia byt' dodrzane vsetky ustanovenianoriem, predpisov a technickych pravidiel platnych pre tuto cinnost',

Drzite] tohto Opravnenia zodpoveda za to, ze:

na zvaranie drahovych vozidiel pouzije iba zakladny a zvaracl materialpredpisany schvalenou technickou dokumentaciou a schvalenyrnitechnoloqickymi postupmi. Pouzity material musl mat' inspekcny certifikatpodfa EN 10204:2005,

,

zvaracske a kontrolne prace budu vykonavat' iba opravnenl pracovnfcis predpfsanou kvalifikaciou,bude vykonavana stala kontrola pripravnych, zvaracskych a kontrolnychprac a bude sa viest' predplsana dokurnentacia,pred vyrobou ZKV musf byt' zaslana technoloqicka dokurnentacia zvarania vrozsahu WPS a WPQR na Dopravny urad Bratislava, Sekciu statnehoodborneho technickeho dozoru (80TO) a bezpecnosti Oivfzie draha dopravy na drahach k posudeniu,musl byt' splnene opatrenie c. 1 z inspekcnej spravy c 002/2015/RWI/Zv odRWI, s.r.o. Trnava z 8.4.2015 .

Upozornenie :

kazda zmena, ktora ovplyvnf zakladne podmienky clnnosti podla tohtoOpravnenia rnusl byt' odsuhlasena Dopravnyrn uradorn Bratislava, Sekciou80TO a bezpecnosti Oivfzie drah a dopravy na drahach.v pripade, ze nebude splnena niektora z hore uvedenych podmienok,Opravnenie bude bez nahrady odobrate.

,?--V Bratislave, dria 16.9.2015Spracovatef: Ing. Miroslav M

.(