OptiCut S 90 Serie Vario

El centro de tronzado totalmente automático para el trabajo moderno de la madera

El nuevo concepto de la OptiCut S 90 de DIMTER:Corte de largos rentable con todas las opciones

Alta precisión de corte, flexibilidad y un máximo estándar de seguri-

dad: todo ello le ofrece el nuevo concepto de sierras automáticas de

empuje OptiCut S 90; además esta sierra marcha con muy alta pro-

ductividad. En comparación a una sierra tronzadora manual Ud.

puede cortar hasta 4 veces más con una OptiCut S 90 – con la mitad

del número de empleados. O Ud. puede aumentar el rendimiento de

la madera por medio de la optimización. Los defectos marcados por

el operador serán eliminados y de la lista de corte se obtiene un

beneficio máximo de la madera buena restante. Ya sea, se trate de

un corte simple según una lista predeterminada, o bien una optimi-

zación – Ud. decide el grado de equipamiento de su máquina. Ahora

ó más tarde. La flexibilidad permanece, p.ej. la función „corte manual“.

2 3

• gracias al manejo con 1 solo operadorcoste bajado por unidad

• capacidad hasta 4 veces más en com-paración a una sierra tronzadora ma-nual

• gran zonas de secciones transversalespara el corte efectivo de paquetes

• beneficio máximo de madera gracias ala optimización

• 120 m / min. de velocidad de avancecon la S 90 Speed

• precisión de corte perfecta y calidadde corte impecable

• eliminación inteligente de los desper-dicios

• operación muy fácil

• gran flexibilidad a partir del 1er lotede producción

• construcción sólida y de larga vida útil,incluso durante la operación contínuacon piezas de trabajo pesadas

• posibilidad de reequipamiento hasta laversión de optimización

• mayor seguridad en el trabajo

DIMTER OptiCut S 90 – el mejor argumento para el corte de largos automático

Ya sea, se trate del corte de paquetes, perfiles, tablas individuales o

barras redondas: todo ello es posible con la serie Vario de la DIMTER

OptiCut S 90 – casi sin hacer modificaciones mecánicas en la máqui-

na. Una amplia gama de modelos puede satisfacer cada una de sus

exigencias. la S 90 universal, la S 90 XL que es el bólido para secciones

transversales grandes, la S 90 Exact para el corte muy preciso, la S 90

Speed con un rendimiento y una velocidad que hasta ahora fueron

conseguidos solamente por una sierra de paso contínuo. Un concepto

de una máquina que se puede reequipar con muchas opciones que

se orientan hacia la práctica. Con una inversión inicial moderada Ud.

puede adaptar la máquina a cada una de sus exigencias

4 5

Transporte, posicionamiento, sujeción, corte:DIMTER hace seguro automáticamente el proceso de serrar

El ajuste del tope, el posicionamiento peligroso, la sujeción y el corte

manual – estos tiempos ya pasaron definitivamente. Cada OptiCut S 90

lleva a cabo estos pasos de forma precisa y totalmente automática.

Todo ello funciona sin esfuerzo, tambien si se trata de piezas de

trabajo difíciles de manejar y pesadas. Un empujador transporta y

posciona la madera de forma precisa. Dependiente del modelo, se

puede alcanzar una velocidad de avance hasta 120 m/min, durante

el recorrido de retorno aún hasta 260 m/min – un aumento esencial

de la productividad con la máxima seguridad y el máximo manejo

confortable.

Avance automático, posicionamientoy corteCon empleo de un empujador fuerte setransportan las piezas de trabajo demáx. 150 kg y se las posicionan de for-ma precisa y rápida. El sistema de em-puje encapsulado es casi exenta demantenimiento y de larga vida. Inicioautomático del corte.

Alto estándar de seguridadCon la OptiCut S 90 Ud. trabaja de forma segura: la zona de serrar ofreceperfecta visibilidad pero tambien unárea de corte encapsulado. Las piezasde trabajo se sujetan automáticamente.Por eso, las manos nunca se encuentranen el área de corte.

DIMTER OptiCut S 90 Exact:Corte por corte con muy alta precisión

Los cortes muy precisos caracterizanla OptiCut S 90 Exact. La presión lateralmandado para recibir una angularidad alta, el sistema de empuje que facilitaun posicionamiento de ± 0,1 mm y unagregado de serrar especial permiten laprecisión máxima. Este rendimiento detronazdo satisface las máximas exigencias.Se cumplen en absoluto las demandas a largos exactos, a un corte rectangulary un superficie de corte limpio. Tambiénson disponibles las soluciones para disminuir el astillado en las tablas.

DIMTER OptiCut S 90:El modelo inicial universal

La OptiCut S 90 impresiona por su universalidad. Ya sea, se trate delcorte de paquetes, perfiles, tablas indivi-duales o aún de barras redondas: desdeel corte individual hasta la producciónen serie - todo ello es posible con la laDIMTER OptiCut S 90, casi sin hacermodificaciones mecánicas en la máqui-na. Pesos de piezas de trabajo hasta 100 kg y una precisión del posiciona-miento de ± 0,5 mm caracterizan el modelo universal de la serie Vario. Elcorte de paquete por paquete multiplicala capacidad del corte. Encontramos lamejor solución para su producción puespara la OptiCut S 90 hay muchas opcio-nes y la mayoría de ellas (p. ej. optimiza-ción, clasificación, impresora de etique-tas...) se puede reequipar.

6 7

DIMTER OptiCut S 90 Speed:Con la máxima capacidad su producción va a toda marcha

La OptiCut S 90 Speed se abrió el pasodesde una sierra de empuje hasta la zonade capacidad de una sierra de paso con-tínuo. El top modelo Speed impresionapor su pura capacidad y su alta veloci-dad durante el proceso de producción –con agudeza visual sobre el beneficio demadera gracias a la optimización com-pleta. El recorrido de retorno, el posicio-namiento y la velocidad del corte enconjunto consiguen un rendimiento quehasta ahora fue conseguido solamentecon las sierras de paso contínuo. Por supuesto con todas las ventajas de unasierra de empuje. flexibilidad, precisión ycuidado de la pieza de trabajo.

DIMTER OptiCut S 90 XL:El modelo especial para paquetes y dimensiones grandes

La OptiCut S 90 XL fue concebidoespecialmente para el trabajo de paquetesy para dimensiones grandes. Se puedentrabajar piezas de trabajo de un pesomáximo de 150 kg y de una seccióntransversal máxima de 280 x 180 mm obien de 420 x 40 mm. Aún con seccio-nes transversales grandes se obtienenun rendimiento de corte y una precisiónde largos inesperadamente altos. Porsupuesto están disponibles las opcionesadecuadas para la OptiCut S 90 XL.Mecanizaciones sólidas y soluciones para la clasificación – también para dimensiones grandes – facilitan el trata-miento de piezas de trabajo pesadas.

DIMTER OptiCut + MillVisionLa revolución en el trabajo de madera

El sistema MillVision facilita el proceso de la producción, maximiza elbeneficio de madera, minimiza los gastos de fabricación y le pone asu disposición las estadísticas exactas. MillVision optimiza el procesode fabricación con diferentes pedidos en una lista de corte y permitetiempos reducidos en la producción. Con muchos largos fijos y pocodesperdicio se puede reducir la cantidad de madera necesaria y sepuede aumentar el beneficio. Una alta productividad permite lareducción de los gastos de almacenaje, la fabricación de productossemi-acabados, un flujo de material mejorado y una reducción de lacantidad de trabajo. Con un golpe de mano MillVision elabora laplanificación total de su producción.

MillVision procesa una gran canti-dad de maderaSi se trata de cantidades pequeñas apartir del 1.er lote o de series – con MillVision Ud. trabaja con orientación asu producción y Ud. optimiza el procesode fabricación. No importa si Ud. produ-ce ventanas, suelos, muebles, cocinas,embalajes, paletas, tableros de maderamaciza u otro producto

MillVision funciona de manera fácilMillVision es utilizable de forma inme-diata en cualquier sitio. Se asumen fácil-mente los datos de programas existen-tes o de listas de pedidos. Ud. selec-ciona en la máquina la madera en brutoy la sección transversal apretando unbotón en el Touchscreen en marcha.

OptiCut más MillVisionGracias a la combinación perfecta entrela OptiCut y el sistema MillVision sepueden aprovechar de manera econó-mica la madera en bruto de todas lascalidades. No se necesitan un almacenpara los largos restantes ni se tienenque elaborar y entrar manualmente laslistas de corte. Y de esta manera sepueden evitar errores. El operadorpuede concentrarse totalmente en elproceso de fabricación.

MillVision trabaja automáticamenteDe todos los pedidos del clienteMillVision busca y selecciona todas laspiezas de determinada madera con lasrespectivas secciones transversales yperfiles prepara las listas de corte y lasasigna a la OptiCut.

MillVision organiza a la perfecciónA las piezas cortadas se les imprimeinmediatamente después del corte laidentificación unica con una impresorade etiquetas integrada o con impresorainkjet. Además la OptiCut registra laspiezas cortadas y demás informacionesde regreso al MillVision. De esta manerase pueden obtener datos completossobre cada pieza en cada momento ylugar del proceso.

Naturalmente se pueden integrar alsistema otras instalaciónes de produccióncomo perfiladores dobles, Conturex,Powermat o Unicontrol. Sus gastos deorganización se reducen notablementey usted mantiene siempre el control.

8 9

Superficies fáciles de operar, estadísticas de producción controladas y

detalladas, óptimo rendimiento de la madera y máximo beneficio,

todo esto es OptiCom Direct, la intuitiva pantalla tactil de la

OptiCut. Todos los elementos importantes de manejo se obtienen

rapidamente con la conexión ideal al sistema MillVision.

Más ventajas: Seguridad de operación sin disco duro • Almacenamiento seguro en tarjeta “Flash” • Conexion directa de impresora • Integrable a la red Ethernet • Elaboración confortable de listas de corte y la evaluación de estadísticas en la oficina • La solución ideal para interligar la dirección con la producción • Posible inte-gración de varias softwares de ramo y de redes.

OptiCom Direct:Fácil manejo, más beneficio

Soluciones de corte de DIMTER:Los complementos ideales para la OptiCut S 90

Dimter perfecciona el corte:Desde luego también después de la sierra

Luego del corte se hará un control óptimo de los largos cortados

a precisión. A través del patentado foso de desperdicios, las piezas

se entregan a una clasificación automática. El manejo fácil aumenta

la productividad disminuyendo los costes unitarios. Ofrecemos de

acuerdo a las necesidades del usuario soluciones completas de corte

para una moderna fabricación orientada al futuro.

Cada modelo se puede equipar con laclasificación automática directamentedespues de la hoja de cierra. Los expul-sores se pueden controlar individual-mente. También en el corte de paquetessobrepuestos, es posible clasificar a cualquier cantidad de estaciones de clasificado, a través de una entregadirecta sin desnivel.

A través del foso de desperdiciospatentado se eliminan confiadamentelos despedicios directamente despuésdel corte – para mayor seguridad deproducción. La amplia abertura evitatambién cortes innecesarios en largaspiezas de desperdicio. No obstante loscortes más pequeños pueden clasificar-se con seguridad automáticamente pormedio del foso cerrado.

10 11

Las sierras tronzadoras OptiCut estanconcebidas también para un trabajo dealta automatización, para que sus em-pleados puedan ocuparse con tareasmás complejas. Un enorme aumento dela producción ofrece la alimentacióntransversal, a través de la cual se ali-menta la máquina con un buffer dematerial automáticamente. Para la OptiCut S 90 Speed cuenta además conun mecanismo de sujeción disponibleque hace que la máquina sea aún másproductiva. En combinación con la alimentación transversal se alcanzaráuna producción diaria altamente confiable,por supuesto también en el corte de paquetes.

Las soluciones de corte de DIMTER sonlineas de sierras automáticas con grancapacidad de producción bajo altonivel de seguridad. Las sierras pertene-cen a uno de los procesos más impor-tantes en el trabajo de madera maciza,pues ahí es donde se decide el rendi-miento y con ello se decide posterior-mente la cantidad de material disponi-ble. Con el inteligente software deoptimización obtiene máximos benefi-cios de su madera. El operario marca solamente los defectos en la madera y/olas partes con calidades diferentes, el resto ejecuta la máquina por sí misma:con precisión, rapidez y el mínimo des-perdicio.

OptiCut S 90DIMTER Sistemas de corte:Investiciones elaborables para el futuro

La OptiCut esta abierta para el futuro desarrollo de su empresa:

Muchas opciones pueden estar reequipadas posteriormente. Por

ejemplo, cada OptiCut con “medición automática de largos” y

“reconocimiento de defectos” se convierte en una tronzadora de

optimización completa. Oportunos complementos son, entre otros,

una impresora para la identificación de las piezas y la apiladora

automática OptiCut Stacker.

Para la identificación infalible de las pie-zas después del corte se instalan impre-soras de inyección o impresoras de eti-quetas.

La impresora de inyección pone unainscripción en el material automática-mente con los datos deseados, como ellargo, la calidad o el número de comisi-ón. Con ello se puede marcar la piezapor arriba, al lado o de frente – sin pér-dida de rendimiento a la sierra.

Con la impresora de etiquetas se pue-den imprimir y adherir etiquetas auto-máticamente. La impresora está total-mente integrada al control de laOptiCut S 90. A través de un código debarras la identificación de la pieza seráleíble por máquinas y otras máquinasprocesadoras se pueden ajustar de acu-erdo a la pieza. Hacer un diseño indivi-dual de etiquetas no es ningún proble-ma.

Haga de su OptiCut una linea de sierratotalmente automática. Nosotros leofrecemos una periferia a medida conun sistema modular. Líneas altamenteautomatizadas con alimentacióntransversal y un OptiCut Stackerconectado para el apilamiento automáticode largos preferidos hacen posible la reducción de personal con una alta yconfiable producción diaria.

12 13

OptiCut S 90 Speed /OptiCut S 90 ExactOptiCut S 90 XL

OptiCut S 90 Vario-Serie

Largo inicial máx.

Peso pieza de trabajo máx.

Velocidad de avance máx.

Velocidad de retroceso máx.

Exactitud de posicionamiento

Potencia nominal de avance

Potencia máxima (temporalmente)

Potencia nominal motor de sierra

Guía de larga vida útil, exenta de mantenimiento y robusta

Recorrido aminorado del prensor superior

Optimización con hasta 4 calidades

Alimentación transversal con control automático de buffer

Foso de desperdicios patentado

Clasificación automática

StandardReservado el derecho de modificaciones técnicas. Los textos e ilustraciones de este folleto contienen tambiénequipos especiales que no forman parte del equipo standad. Las cubiertas de protección fueron quitadas parcialmente para sacar las fotografías.

Opcional

6,3m

100 kg (150 kg)

60 m/min (120 m/min)

60 m/min (260 m/min)

± 0,5 mm (± 0,1 mm)

2,1 kW (5,1 kW)

5,0 kW (8,0 kW)

7,5 kW (13,5 kW)

Los datos indicados son valores standard y sirven como datos de orientación. Por favor consúltenos para exigencias diferentes. Dependiente del tipo de la máquina, los valores pueden diferir. ( )=opcional.

Tabla sinóptica OptiCut S 90 Vario- Serie:Standard y opciones

La matriz muestra los datos técnicos esenciales de la Vario-Serie.

Un experto de DIMTER, con gusto le dará información más detallada,

considerando sus exigencias individuales.

Atención: para determinar la sección transversal hay que considerar alabeos y dimensiones variables demadera.

Usted puede exigir mucho de nosotros:El WEINIG GROUP – Su socio de cooperaciónpara el futuro

Entrenamiento/FormaciónNosotros queremos que usted saque, lomás rápido posible, el mayor provechode su inversión. Y, de ello, se encarga elconcepto de entrenamiento de WEINIG,de probada eficacia. Los eficientes cursillos de formación, realizados porexpertos de WEINIG, contribuyen a queen muy poco tiempo su máquina esté adisposición con todo su potencial.

Los centros de exposición de WEINIGEn nuestros centros de exposición le demostramos lo que la tecnología puntaes capaz de ofrecerle. Es allí, donde podrá apreciar nuestras máquinas enpleno funcionamiento.

KaizenLa organización de producción de WEINIG se orienta consecuentemente ycon mucho éxito por el método Kaizen.En un continuo proceso de mejoramien-to, paso a paso, se van optimizando lacalidad y la eficiencia. Sáquele ustedtambién provecho para su empresa: Congusto le transmitiremos en unos semina-rios nuestra experiencia adquirida a lolargo de muchos años.

Servicio postventaLas sucursales distribuidas por todos loscontinentes y un equipo móvil grandede técnicos de servicio le garantizan, aescala mundial, un servicio postventaúnico en el ramo. El suministro rapidís-imo de piezas de repuesto a cualquierparte y las personas de contacto quetambién dominan su idioma, formanparte de nuestra tradicional orientaciónal cliente.

¡Concéntrese usted en su negocio, nosotros nos encargamos de

todo lo demás! El WEINIG GROUP no sólo es el oferente líder de

tecnología para la industria y los talleres que elaboran madera

maciza. Amplias prestaciones de servicios y soluciones de sistema

que van hasta la instalación de producción llave en mano convierten

al WEINIG GROUP en el socio ideal, siempre que se trate de una

producción flexible y lucrativa.

14 15

WEINIG GROUP:Nosotros unimos perfectamente todos los componentes de la elaboración de lamadera maciza

nuestros especialistas se hacen cargo detodo. A nivel mundial. Asumiendo la responsabilidad completa. Para usted.

Un equipo muy eficienteCada miembro del WEINIG GROUP es elprimero en su propio campo de trabajo.De allí resultan los valiosos efectos de si-nergia, de los cuales usted saca prove-cho de una forma incomparable.

Hasta la instalación de producciónllave en manoUna cosa es construir máquinas innova-doras, otra, ofrecer soluciones de siste-ma. Pero, con cada vez mayor frecuen-cia, nuestros clientes quieren la fábricacompleta. Estos son los casos para elequipo de WEINIG CONCEPT. Es allí,donde se concentra de manera especialla competencia del WEINIG GROUP. Des-de la planificación, hasta la instala-ciónde producción llave en mano,

WEINIGEl líder mundial en el

sector de las moldureras

WACOEl número 1 de las cepilla-

doras/moldureras de alta

velocidad

GRECONLíneas de ensamble

tipo finger joint de alto

rendimiento

DIMTEREl especialista en sierras

tronzadoras de optimiza-

ción y prensas de encolado

RAIMANNTecnología punta para el

aserrado y optimización

del corte a la medida

CONCEPTEl socio competente si de

soluciones completas se

trata

Producción :GRECON DIMTER HolzoptimierungSüd GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Strasse 14-1689257 IllertissenAlemania

Teléfono +49 (0) 7303/15-0Fax +49 (0) 7303/15-199e-mail info@dimter-weinig.deInternet www.weinig.com

Distribución :WEINIG GROUPWeinigstrasse 2 / 497941 TauberbischofsheimAlemania

Teléfono + 49 (0) 9341 / 86 -0Fax + 49 (0) 9341 / 70 80e-mail info@weinig.deInternet www.weinig.com

OptiCut S 90 Vario-Serie04

07/S

T/20

00/E

SP

OptiCut_S90_ESP16 07.05.2007 15:49 Uhr Seite 16