or - church of greece · tii.,nepi thn ekaorhn toy apximanapitoy 'or npokonioy:oikonomil\oy...

$: or - Church of Greece · TIi.,nEPI THN EKAOrHN TOY APXIMANAPITOY 'or npOKOnIOY:OIKONOMIL\OY MH.TponOAITQY A0HNON (11 1896) vn,o (t)'BA2:IAEIOY ATEl:H MHTPonOhlTOV np. hHMNOV M'r)tQO)'tOA.L$
TIi nEPI THN EKAOrHN TOY APXIMANAPITOY npOKOnIOYOIKONOMILOY or MHTponOAITQY A0HNON

(11 1896) vno

(t)BA2IAEIOY ATElH MHTPonOhlTOV np hHMNOV

Mr)tQO)tOAL bull A -htvcOv til 5 lollAtoll 1889 dduvs tn 18 luvolluQLOU 1896 1 IIuQijMtov Mo )tuL )tASOV xut6J1wG OU()SJ1LU AVGL tou Mr)tQO)tOALtLKOU tr)-

illJ1utoG SvsqluvpoundtstO lpoundUQOllOLUtOiiEVOJV KelL lpoundaALV J1syaAffiV QSLWV )tut otL toULO OU J1ovov M1(lO-

vpoundau ruAd )tUL GaAOv tn EXXAr)aLq 1ta S)tLqlSQU L1JV uutQU dlpoundSVUVtLUG ulpoundaQ1QUGLV 6tL

)tuL aiiLG a dVIlnQAOYLGtQG (lLa 1JV EKKAr)GLUG LfiG

6LL ataAAlmaAAfjAOL lt1 OUYS(QUL -1M KuuVaALOKffivtaL (hsQJoQvuG (hE JoEv S)tL KaVQYLKQ)V aLE Slpoundt VO-JoLKcOV MYffiV ro0L8 Kat auLll 8LGStL1l OlJVSOLG LfjG va lpoundQQKEL-JoEVOU va SXA8YU a fiG dQ8GLOG SV lpoundaGn lpoundSQL1poundLroGSL La 1s-YOVOLU sUYAffinOLsQov llJocOV fa aJoLAldffiGW

T1Jv Mr (1895--1896) a)tsLEAQUV SKtOG ltIv diG 0I ot AQyoA(loG NpoundKUV(QOG ASAovKaG

KUL BSOKAr)tOG KUL KaL TQLqlUALUG Mt OAUJolpoundLUG NsoqlULoG IIuvuYLffi-

tOnOUAoG i3KLUKLOV JoSAoG a IIuLQOOV Kul HASLUG degIsQo1tsQG MfjtQonolloG LOLOllLOtQonffiG fJ VOJ1LKWG a1tfjQtLGJoEVfj a 1jMvuLQ lpoundASOV va 1(QQ-lffiQllcrn lpoundQOG GUt1lLr)GLV KUI ATiljnv dnOqlaOEffi lpoundSQ SKAQYTiG YEOll M1]tQOlpoundOmiddot

1 XVa Ilana6onovAov H Enx1latu Aihlvoov o 91 IloAvl(dfnov reQfWVOc MljtII)noAttI]C AofIjIooV 9QI]OlGe1mnfj nul EYlGUx1o1tlultieluraquo t B o 915 rBf ufloih t A a 443 Baa AdMj EnLt0Jt0C Emuno7tIT( IotoQCa tijc Enx1I]otllc tije E11630c ano toii 1833 eXQl

t A 016 Tov avtov H sn1oyij tOU AQXlentanonoU mo tiic IeQuQx1uC poundV cAQxetovEnx1I]oluotUtOU nuL KUVOVlnoU AlnotoUraquo et 1950 aQtv lPo1 2-3 0 l3

AttoU A)l]vwv KtL ovtCo 2Uvolhxfl OUvsSQLa til 10 bull A1tQLALOU 1896 d1tEtBASOS d1taQXflv till tou fmo XQLOLV

Kat 0 IIQoEliQEvoov AQYOALSOI toiho 1taQExuAEOE ta AOL1ta 2VVOSLxa ILeAl 01t001 E1tLAlCPWOL till u1to)eOsool Et xal 0 YSQa ampO)EVWV amp1tO 1 KaLtOL tauta a1tESSX)l)-Oav tnv 1tQotaOLV toU IIQoESQEVOVtO OILOOI OvvscproVl]Oav OtL Mv Mvav taL va Et E1t autil M) 0001 0 OUVUliEAcpO toov SLa toUto 0 IIQosliQEvoov 01t00pound EmOx81ttoIL8-10 autov oLxm oil ILOVOV tal 8UXal tijl eI 2vvoSoU 1tEQI ta-XELal auto ampvaQQroosoo ampAM 1taQaxaASOTI Ent tOVtOL autov 01t00 1tQOO-SA)n st ta OUVEaQLa AfJtij E1tL tiP tSASL til tOU MltQo1to-

ALtLXOU tltI]ILato amp1tavtI]crava 3n laquo8vsxa tij xataOtaOsro tou ljJuXQoii xaLQoiiraquo ampliUvatsi va toiito Katomv tij aQVltLxij toll

2uvoSo a1tsQll]vato 01tro 81tt toil )sILatO toutoU OL E1tL tLva IL6ta tf)V 1taQoSov twv OItOLroV laquo)SASL ELcr)aL aUvatov Id 1tQOOSAU 0 ilv A6Yql aLon f] 2vvoao Mta t1)v OUtl]tIJOLV Mt d1tOltpaOLV tou 1tQOXSLILEVOU Mov va SLvm 1tAI]QIJraquo Eav own 1tQOOEeuroOSV 0 bull AQYOALSOI laquoILeXQL dj hELVl asv SUvIJii va

1tQoOeAU st to 2UVOliLXOV xataOtllILa tOtE 1 2uvoao va ILEmMi Et tf)v oLxLav tou EiQlJsvoU IsQaQXoU OVVqlM tiP W uQQql tou xavovLOJot tWV OUvEliQLaOErov til e 1 2UvoSoU tij tQSXoVOll1 2UVOaLxij 1tEQLOaOU acpoil 1tQOlyoUlLevro 1tOLI]OU autiP yvroOtOV tovto tva hsi OUVEaQLaOu xal tl]OU E1tL tOU t IJtI]Jatopound toutoUraquo

YVWILllV tautl)V tOU IIQosSQsvovto u1tavta td AOL1td 2Uvo-aLxd ILEAll opoltpwvoo a1tESsXllOav laquoILOVOV amp 1tQOC ILeXQL Tij L1EUtSQac

tij OUtIJtl]Osroraquo Katd tflV E1taXoAoUl]OaOav OILro E1t ailtij 1taQEIL1tL1ttOVtOO xat dVS1tLOI]ILOO 0 TQlcpUALa 1taQstl]QllOsv laquoon ILstaSOL E1tLOX01tOU st 1tAI]QOOcrLV tij OxoAatouOIJ MlJtQ01tOAEro asv EmtQE1tStm U1tO tot VOILOUraquo toil xal 21taQtIJ ampnavtl]-Oavto laquo3tL I3sl3aLro EmtQS1tstaLraquo 0ILro 0 IIQoEaQEvoov Ei1tsv laquoOtt amp SL1tOILSV asv liUvalLsa va 61ttAllcpwflSV til xUQa ou-aLa tot toutoU Jfl 001] tfi 2UvoaOU 8VSxa til EU-AOYOU amp1toUOtac tot OES EmOx01toU YSQa Tots 0 AQXL61tLOX01t0C MovEfll3uOLa xal 21taQtY) U1tOAal3rov St1t8V BtL laquo1tAij MvataL va YLVU xat U1tO twv tE(lOUQroV 1taQovtrov IL8AWV Xll 0001 )Calia tf)V eaUtou

xa1 yvwJlJV 1taOa 0UVaLaOx8ljJL xat aLayvroOL til 2UvMoU lisv a1taLtouOLV 1tavtOtE tflV 1taQoUOLav xat tWV 1tEVtS JEAroVraquo

Kal xata ILEV tf)V OUVSaQLav til 15 A1tQLALOU aVEyvwO1) tou YaQac 1 X(jIJOOCltOfMJlJ IIanoJono(JolJ h livID o 96 2 Kro5lS J livv68oU 16middot2-1896-29-10-1899 0 23 9EOAOrIA KB nOxae r 27

s1ItatoAiI avuqlsQoVtO tij 5n laquotuta Ql)tilv tov S1IHIXS-ntOll8voU UtOV lutQoii t OQqlaVLaOU asll OUtE st to rQUqlfiov va 1IQMsAampr xata tilll ngoaxAl)GLv tij oUtS 1IuQ 8atl$ va 3EXij tQU OUVOaLtOU oUvsaQOU 1IQO tOU Ml)tQo1loALtLItOV Bt l1J S1lSAU Et uitov 1ILaSLVCOOL tij OCOlutttij toU tutUataaECO EVEXU tijl SVaEXOlSVl)( LOXUQa1 tUta as tV tijl tOLUUtl)V 0 llQosaQsocov laquoEYVCOOt01l0Ll)OEV ELI tilll aov 3n tij EvtOAij Avtijl S1ISOtEljlUtO oLxuas tOY S1ILOt01l0V yaQal taL

oUVOattov lEAOI xat llQrotl)OEv u)rov sall a lEtaOXTl tij auvsaQal tij YEVl)OOlSVl)( tij 15 Ill)VOI U1ISQlEOOVvtO ii It(tCOQLOlSvfJe -o3tO tijl

Et tou Ml)tQo1loALtLtov Oiho as 4betQLVatO uutl$ otL tOU taLQoii sv avcoluAcp EtL tUtUotuOeL aLuteAoilvto aev a au-Vl)fi va 1IUQMtij ev 11$ rQUqlELcp tij tetuYtSvTl U1IO tijl aoU OlCOI on til 1IQOI1ExeL 22 ll)VOI tQSXovtOI a 3uVl)fiij va 1IuQoUOtaouraquo Kal SII nQooEEtO laquoYilLll anoxSLtaL va amp1IOqlUOLOl)te sall 3tQS1IY1 va SLI l va av-tilll 1l6XQL tij 1IQooexoiil AeUtEQul aU ox YIIrolfJv EXCO OtL Moy va t1lV E3tt toil 1IQOtSLlBVOU tl)t1ltatOI a1lA1iv E1IL tLval atoAouco a EtL 8COl ou iEAncou f) -oYLeLa to IlVl)OBV-tOI IeQaQXoU tat eLa03tOL1l0tl outO 1ISQL toutoU tilll

Etta I) llatQrov taL HAeLal 3taQStllQl)OEV laquoBtL 8110IlSVOL tii 1IQOl]YOU-lsVjJ 3tSQL tij tUta tilll -Yllsav taotl]v tal Aoasco tou MI]tQo-noALtoil tl)n1IlUtO -Ylllrov a1l0qlaOeL 3tQS3teL va aLotL lthI aAAotE S1l-veytu YVWllllV MvuIItut tal tEooaQu tEaI] tij va S1ItAfJqIrooL tijl ou-

tov nQOtSLIlEVOU tul BtL laquoxata tOUI tavovu tij Ex-KAl)OLU tou aLUYOQsuovta tilll trov XI]QEUOUOroV S1ILOX03tmV lsta tQEil lijval amp110 tije XI]QEuaeco Utrov asll MvutaL -Yl 8111 nMov va avaBuATl tilll XUI S1ILAUOLV to nQOXELIlEVOU xa 300v U3tEXEL siJoVl]V SVro1tLOV uvtmv tmV XUVOV(i)vraquo tat 1]11 YV(OllllV amp1Isas-UtO xut I) dAol 0 TQLqluALU si1lsv laquoaQlOv ( -YllEtEQo aaeAqlo

SLI to rQaqlsiovraquo oQov xul 1IQe3tov EOStaL laquova -Yl sa v eAcoIlSV -Yl En1 tOV 1IQOXSLlSVOU 01t0UaaLoU au-

va 3Lsaxfj BV nYSVIlUtL ayu1tl stQllVl)1 xal OlOVOLalraquo amp1Ioae-Xtijl ysvolevl tij 1IQotaosco t((lJtl]1 tOV T QLqlUALa Il1lSqlUOLOl) 3ncol ii

S1tt tij -o1tO tQLOW -o1lososro aLsaxii XUta tilll OUVS-aQLUV tijl bullA1tQLALoU ampOXStCO tijl 1IQoosAeooEco l l1 tov yaQu 1

Kal 5vtco xUta tilv illsQuv taotl]v tij 8V OAOJA6ASL(h EiiQs-

1 KWLS 1 UvOlioU 1621896-29101899 o 29-30

IlSta 11)v nQOOSASUOLV Kat tov 1 -oYSLa sixEV ano MtctOtllij [ EEt llQos15Qsvoov naQEKaABOS ta UnOAOtn1l IlSArj

Kat to laquoYLOU OKSqgteOOLV Kat nSQt to to rSQllavo nQoO-

SLnOOV ta BV XQLOtCQampaSAqgtOL I eH sLa nQOVOLIl q to Oullnav IlSXQL teOv 8AaxLOtooV IJMOKI1OS va aQtI dqgt 1JeOv tov nQo IlLKQO Bnl tautl1 nQooLsQaQxI]v KaL to iSQo toutou OoolllltStOU llQos15Qov to (no(ou 1 atqgtvL15ta KaL laquoQ-nayil KatEAUnI]OsV ou 1l0VOV to IlSt aiJto ampAAa Kat OAI]V t1JV cIsQaQxLav KaL navta tOll yvooQpoundOavta autov bull An8vavn 0lloo teOv to 8so ot vrjtol ot ayvoovtS tL 8V tCQ KOOIlq) tovtq) oMsv aAAo va 10(-ltOOIl8V laquoslI] to 5volla toil K UO(OU SUAOYYlIlSVOV a-llt((I ottoo KaL Eysvsto aLOOVLa 1 toil illeOv IlstctOtdvtoraquo uya1tl]tol

BV tCQ tSQCQ toutq) tVIl B3tLvsuovt0 Kilt 811-sV8Qyoilvt0 toii laquoYLOU nVSUIlIltOC OKSqgteOllsv BV laquoyann KilL (1l0-

roQtlloo KaL Kill tovl5Lal5oxov -roii BV KUQtq) aVIl1tausvtO TLVL I5s tQOnq) 1 nSQL tOVtou 8xtSAsitcn naVt8C YL-vrocrKOIlSV 0 lt8QLttOV sooQeO Va V1LV totov Tovtomiddot IlOVOV

tilv c18Quv OtL ()80V va vno SnOLV ti)v crtLYllilv tavtrjv M) OOOV 1 SOL toil MI]tQOnOALtOU AI]veov xaL

tij EtVIlL of 1ovov aAM Xlll noAuaOxo-AO Xllt nOLXLAIJ KCttllti)v BQYllcrLIlV ToutooV EvsKa avl5Qo tKavoii Kat IlEyaAlJV nSQL ta 8KKAI](1LllcrtLKa nSLaav K6XtIJ18VOU tva ohoo l5uvatllL tEASOqgtOQOO va naVta ta IlUtCQ 8KaOtots ta ampqgtoQeOvta tilv EKKA11crLIlV Kill lloALtsLav Taiita BV vCQ sxovtS lyanl]-tot ampaSAqgtOL BV al5sAqgtLKCQ nveVlllltL OV tLVa 1 cruvSLI51]crL xat to xaijxov l)1eOv vnaYOQeUSl AQxLeQSL tilv 8A11V 1sQIlQxtav to KQato1J sLOtv 24 v 16 AQXLEn(OK01tOL KilL 8 E3tLcrXOnOL lldvtE

laquoYLOt otL Oxonoc teOY nOAU-lSAeOv S(VIlLi] OUcrx8Soo KaL tij Kal oQo

tl]tO aVtLKSL18VOU I5s i] UArjlJ Ml oQ6trj nOAAeOv aVtLKet18voov SiVIlL va 18 nQro-tl]V tOVtO KaL nOAMKL avtrj avo Kat tQEL

to oneQ XIlL enl toii nQoKsL1IVOU avov va tya KaL tQL

KooAU1ata nQOtaOsoo a) Ott i] naQovcra asv EtvaL crUYKEKQOtIJ1l8VI] Kat ocrav

Mta tOY E KutaOtatLKOv N610V (aQ) V) KaL AA N610V (aQQ V) aAAa KUta tunOU 11J sXOUOlaquo toV MlJtQonOALtlJV Afr]vo)V faKnxov Kal too-

IIQae8Qav EK 8 Kat il illlstSQa EKKAIGCa d1tO AVtOKSqJUAOU lmo to Kat at AOt1tal OQM80sOL EKKAlGeaL ltStav XIQSVGn 0 i1 () oMs1tots oMs1tots 1tQoel11Gav 1tQOtaGLV ampUa 1tuvtots YLvstm KSXSLQOtOVlllsv01v bullAQXlSQS01V

ell xmvOtoll(a xaL ta u8lAa d1totsMGllata BV tiP IlSUOVtL t1]v ExxAlG(av LlLOtL 0 GUVS1tSL(

Va stvm dUa xat toVvavttov va IlTi stvm y) ell xaW 8ul tovtoU 880V va

S01Qlij KatUA-rlljLV to MItQO1tOALtLKO QavoU 8) ell XAIQLKIDV dVWtBQ01v xatlaquo 1tUVtaj 1tUVt01v tIDV

eIsQaQXoovraquo tiP 0 GUIl-

Kat toii 1tQOGsBGsv laquoE1tSL8Ti l1UvcpM tiP r uQQcp tou 1tsQI E1tLOXO1tOOV Kat E1tLI1XO1t01V 2 NOIlOU 1tltXGa XlQsvoul1a E1tL-GKOnll 1tAllQoiltaL 8La E1tLGXO1tOU toov U1tO 2UV68oU tQLOOV XAlQLxrov hOvt01V1tSQL tTiv 1tLl1tLV xat laquovs1tLM1ttcp xat 8XXA1lI1Lal1tLKij 1taL8sL( Kal il

tot XlQSUOVtOt MltQo1toAmxoil QovoU va YLVn IlOVOV 8La xal ovxt 8La Ilsta8mlO1pound SVOt tIDV elEQaQXrov toii KQutoUt

E1tEL8ll E1tLI1KO1t01) Sx tfit E1tLOKO1tiit toU UAAIV Qll-tIDt laquo1tayoQsvstaL U1tO troy tSQIDV KaVov01v xat llaALl1ta tou L8 troy aYLWV d1tOl1tOA01v tauta 8LaYOQsvovtOpound laquoE1tCOxO1tOV IlTi ESSLvaL KataASLljJaVta tTiv saUtoil naQOLKLav stSQ( 81tL1tlMv xilv U1tc 1tASLOVWV st 1ll1 tLt SUAOYOt attCa ii il toiito avtov 1tOLSLV bullbullraquo 8 attCa o-8sllCa viiv 1taQCcrtataL Kat xat axoAoUHav 1tltXGa 1tSQt stt Ex1Camv tSLVSL xaL astlI1LV tOOV LEQOOV Kavov01v

Kat E1tSL8Ti aL 1tQaSSLt illlIDV tva 8XW(n KUQOt laquovayxl va E1tttooV L8QIDV xavov01v xaL tIDV BXKAlI1Lal1tLxIDv BV YSVEL 8LatasSwv 8La

VLXijt Kat UAAOUt laquo 1t 0 qJ a LV 0 Il a L OtL xaL tov MlltQO1tOALtLxoii Qavou bull A lVOOV 1) 1tAl1Q01GLt laquovayxll va YL vn IlOVOV 8La XSLQOtOvCat Kat ovxt

Eita AaBrov tOY AOlOV 0 ITatQoov laquovtLAeSat tiP Y8Qat laquoon 11(1pound UA-va Myll BtL osv B1tLtQS1tStab llpoundta(lI1Lpound 1taQIl 0 Y8Qat

tTiv dVUQQlI1LV toii tsAEUtaCOu MlltQO1tOApoundtou laquoSLIlv1tl1tOU rSQ-Ilavou ou IlOVOV tOLavtllV 1taQat1tQllGLV 08V B1tOL1tcratO laquoAAd xat EV toit

SljJlqJLIJS tTiv IlStaEGLV tOUtOUraquo st1tEV laquoEv 1tQOlYOUIlSvn illloov 01)-VE8Quil1EL va xai EXqJQUI101IlEV tTiv YVWIllV illlrov

nSQ tij nAtjQooOsw tou MtjtQOrcOALnKOU Q6voU OtW OUvqgtM fQO t11V arcOpUOLV tmJtl]v EXp8QW Elt tOUtOU YVclljAtjV xut ljJijp6v jA0U Ana tii tou EvoUlt filJrov xUL ij 0UOta06W tijlt lsQillt

jAExQL O1jlJSQov XUtSQoofttj va ExAEYl]tftt MI1tQoltoALI1ltAtjvrov Kat ITQosaQo tijlt leQii sL EX trov heavrov xaL asaoKtlJacrlJsvwv BV tu hKAI10LaottXU AQXLEQSWV ata jAstasoswlt 0 0 8E6ptAOlt 0 ITQOXOnLO 0 rSQlJuvolt navts OiitOL Ihpl]tpLofttjoav MI1tQono-Aitat Atjvrov aLa I1stUsosw

Hal1 as dvd KuLsQroSL011lt IJEtasosrolt nQoMAAstut r)1Jiv I1sta-QonoU ala va xaa()txctorolJsv onl1sQov tilv aLa IJstueoEWlt nATtQromiddot

OLV g8Qalt Mo onoUaULOL A6yot 1lQe3tSL aAI1rolt va ultaQxwOt nQrotov Bn Ii IJstasoL anuyoQsustut a3toAutwlt xai sivat 5(31)S-

QOV Bn oMsllt u1laQxst BV tOLlt elsQuQXatlt va IJEt(Usij AU oVn to ngrotov sivat dAlle aLOft Ii IJEtUSOLlt enttQsnStUL )(at BEV EivaL avtt-xavoVLx1j 00lt a xatwtsQro ours ta ()svtsQov eivuL 3tQUYI1U-nxav BLon trov elsQuQxrov unaQX0UoLV ot aLa tauta oMst A6yo vtpLOtatat va tOY tQonov tij nAI1Qooosw ij nQos5Qt-xij xaL MI1tQonoAmxij gaga TovvuvrLov aA ata tij tijlt a1C aQxij xaLsQwSLOl] xUAij dQxij a 8XWIJSV OUvs1CsLa ata ExxAl1OLav a IJLaV uQav aL fllt I1sta avtu a sLa1Ctj aroaLV silt tOy MI1tQo1COALnXOV Qovov ot tUxovt8lt Kat ot dMxLl1m

Toutwv euroVSKa Ij)Yjpltw th]HJ1tXwr at vne( ue7me-xal Xala1pYjpttw etJ(ar tJta

3afuov leeaexov tv tV8erelq 1va 8E nAtjQsOtsQov tilv ljJij-pOv I1OU nQoaYOlJaL SLlt tOU (tv Kata tOU el Kavovalt sTn-tQS3tstat fl I1stCtSOL (gtton atal1tpLoStjtsitaL 1Cro to KavOvtxoV avtij Tou xavovCllt roQLcrav aL OiKOulJsvtxaL KaL at vn avtrov XUQrosLam To-nLKaL eH ltQootl1- I1StSsos tij) 325 taV aytov Euota-hoy nQ4gtl1V MlltQOnoALttjv BSQQoLa st ITatQLaQxTjV AvnoxsLa 0 AYLOI IlQoxAo fltO nQOtsQov E3tLOlWnOlt onosv IJstsdI1 tij) 434 stlt I1ulQLaQXl1V KrovatavtLVounoAsro middot0 UYLOlt MSAEtLolt fito nQotsQov Ent-(Jxorco I1StstEl1 () stlt BEQQoLav xaL Bxsisv 1CQ01lXtj ITa-tQLaQXl1v AvnoxSpounda tiP 360 AvatpEQro lJovov a tQLa tauta smotllJrov aYLroV naQaaSLYl1ata nAsLOtrov inArov KaL en autrov troy 3tQrotWV aLoovrov unaQxovtrov bull Atp 0) Aomov avtil I1StSsos xal dtp oii snLal]lJm UYLOL tijlt lil1stSQalO degExxAtjoLa ro 1J8tatssvts OMSL BVvatm va sL1Ctl OtL BaQa two IJsta8Osw ampna-YOQ8staL

at MyoVtslt on d1CayoQsvstaL IJstctsaL nOWUvtaL avyxuow IJstau Kat xal eH xat

l lt1 N C N K 0H lt1 WtaYOQ8t1etaL mtO troy avovrov (mO aAAIV XeVl)V aL V01L10U 2tIVO(Otl etvaL

aton Kat SnLtQBnstaL vnO tOU La anOOtOAtKOU on as unsQ o11to Ol1aLVSL on avayvro-QttStaL vn laquo evA-oro almiddotda fltaCopeYfj TOV-ro nmeyraquo Kata tl)V autoAee1 sKltpQaow tOU Kavovopound tovtOtl Orav (s xaateQroaii vno 2UvoaoU

fJ aLltl petaaecrsropound e(Qapound nvopound crlpa(vst on fJ aut] avayvroQCtsL tl)V SUAOYOV aLtCav 1etaaeoeropound deg0 oiropound Kal 10voltKaateQroalJ Kal tl]V nAI]QrocrW t0gtv MlJtQOnOAsroV ProcrOialt Kat t0gtV AOLnrov opoa6rov EKKAlJOLroV xal dlt tl)V nAI]QrocrLV trov aQovrov KrovotavtLvoUn6Aerolt bullAAeav(Qe(alt AvtLoxeLapound Kal cleQoOoAVpcov Kat eivaL PBV aAIae xal oMsllt OtL naOC(L aL EnLOKonal etvaL LOat nQopound aAAllAalt vno nveU1atKijv SnOljlLV 8eo EntOKona( dAM toto asv oU1BaLvet xal uno atOLKIttltiJv SnoljlLV AtotL 0 En(OKOnOlt Al1vrov roy apa-ltat tijlt 2UvoaOtl rolt BV tij nQcoPtIovcrn tl1lt AihoKspaAoU KaL avnnQoOconeurov ttv EKKAIo(av tavtlJv

oxeoeLlt autijlt peta troy aUrov EKKAlJOLroV leuronstttL OtL EveKa rov Mycov ovcov SXSL xaa vnov Kat Kat OUotav a ijlt tLpl1lt Tpound as nroMOteQov Kat AOYLKroeQOv SLlt t0gtv EnLOKOnCOV 8V ii nLom BVu aQetii BV tii (tOLK1l0et 8V tii at(aaKaALq ii ltPqJ troy aAAcov EmOKoncov va avaaetXvveaL nQCOaLeQaQXlJlt tijlt EKKAl]OLalt Kat nQoe(Qolt tllpound 2uvo(oU autiov Ano(eLKvVetqL aQa rov AiSycov tovtrov 1

an fJ tov MI]tQOnOALtLKOV aQiSvov Aalvrov etvaL KaVOVLXl) Mt Ka-ampLeQroal peXQL va YLVlJtaL oiro Kal AOYOlt fmlaquoQxsL artoQQLljIecolt a1hijlt Altp 0) AOLnOV 0 KaaL8QCOa81lt tQiSnolt stV(XL () toxvcov 8V naOt] tii oQaoa6qJ EKXAIOCq troy nQro-aLsQaQXLKrov e(Qrov naOrov troy laquoutoKsltpaAcov EKKAIOLroV O va unaQXcoo( WSlt 13 fJrov va anoQQLntroOLV OtL MaLeQro1tl] ovto (lJ-Aoi on Kat avaYKlJv owBaLvSL (tIoiv aasQov on asv unaQXSL peau

IeQaQXLalt oMsllt 0 txaviSlt onsQ etV(U Ml ljIsuaslt Kal xaa KaL nsnAaVl]pBvcoV OKBljISCOV ova ansQ stvaL avnKavovLKOV Kat ano-KQOtlasov lt100s Mv nlt exu (iXL nQoltpaOsLlt aAM YVI]aLOV VnEQ tlJQI]-

troy IeQrov xavovcov KaASLtaL ev QViSpatL rov KaviSvcov Olhcov Kat Kat aV6aQtl]ou Bvii EKKAl]aLq SKAOyijlt va ano-KQovat] Kat peia talt tav oasv Kat iiv

naQSQxcovtaL ALa otO Syro 0XL avov fIneQ tijlt aLa nAlJQro-ij nQoxSL1evl1lt eaQalt 0XL p6vov Ka aLa KAlJQLKO 111)

degIsQaQxol sv evsqys(J aAAa aLajJ-aq-

tUQOJJCU EV (WoJJan tOU A anOOtOALXOV xaL trov (lAAltOV OxetLXWV teQrov xa-101lt01 )tata aLa dvuIPavMv )tata-

slltomiddot3-ev XUL EtOlj Karomv 08 llusAmOriO on xaL ( tuxov BXltoV

1) avtL-ampetov yvwJJIJV ita Xut ita xllQIJxii unsQ til dVIllaQtlltou xal dvenllQEaOtoU xaL xata ampAI)-

VOJJLJJOU ELOllYllOIlltO tva o)(L aLa nAELOjJllIPLU aAAa aLa naJJ-00 xuttOXUOlI to aJJSlaXLVlltOv tiOv hovtltOv OJOtS f toii MI)tQOnOAhOU AllviOv va ytVn 8X tWV 81 AQXlll-

18lt01 tOV KQutoU Kat dnOaLaOvrm fJJLV AOYOL nQoOltonL)toL lanllwoi )taL dvultOL tij itSOEltO fJJiOv aLa tovto nQSnSL va tOV filtOv toil MlltQOnOALtLXOV itQovoU tiOv naQovtltoY IUVOaLXiOv JJsAiOv a8 naQaMAiO aYLoL OUVUaSAIPOL BV 8voJJatL tov KUQ(oU xal liOv aYLltOv dnOOtOAltOV xaL tiOv IUvoaltov tij ExXAllOta Avtou va 8VIlQyovvtll t1Jv hAOY1JV taut1)v va dQ80ltOJJEV st aAAov EI JJ1J JJovov tOV 8EOV laquoTIElitaQxsLv all 8Eitgt JJuJJov fJ xal va til JIsv aJJov Et JJiJ tOV 8sov 6VWntOv toil OnOLOU JJFtmiddot 8A(YOV a naQltlIJtaiOmiddot JJSV awOltoJJsv autll f yvwJJll xaL

0 aLstUJtltOOs tiJv eaUtoil yvcOJJ1)v laquocO IFaaOJJLWtato AOXLSn(OXOno xal IlltOQ6i

nAllQltOtSOv tov Qovov tij bull A llVWV IJOVOV aLa JJStaitsoslto tiOv EV bullAQXLEQSltOV xaL ouxl aLa XSLQOtOv(alt veoU EnLOXOnOU

(lLa Kata JJsv to aQQov r toil NoJJoU I 8nSAn dvayxll va XSLQOlOVllfi V1tO IUvoaoU

EX trov XA1)QLXiOv nOALtroV eEAAllVltOV laquotiOv sXOVtltov xal nIlQL tiJv n(atLv )tal aLaxllxQLJJevltov snl 0UV80SL Kal dVS1tLMntffl Kcd naL

EXXAlJOLaOtLXUraquo Kata as to a2itQov r toii NolJoU IA laquoeR eIEQa avyxsLtal EX nSVtS JJSAroV toojJllIPltOv eK tiOv BV titgt BamAeLQl bullAQ-

XLSQ8ltOV tiOv 8XOVtltoV 0)1 xal OVVS()QOL Kat IJSV v1taQxa 6 xata XaLQov Sv tii nQltorsUovoll toil BMLAELOU AQXLEQarEultov ot as OVVEaQOL xaAoiivtaL dAA1)AO-

naQa xata t1Jv talw tiOv ti bullAQ-XLSQltOcrVVlJ aLatlJQOUJJSVlli EVL EXaOtQl ilL OUVsBQLaOEL xat tij tulslto roil LaoU l3aJJouraquo Kat xara roy IUVOaLXOV TolJov rij BV KltovOtaVtLvoU-rtOAEL CAyLa xal IsQu IUvoBoU laquoeR EV titgt BUOLAetQl til cEAMao OQlt-itoaolo EXXA1)OeavrtIlQtUt1)V SxXA1)oLaOtLx1Jv ampQX1Jv Iuvoaoy LlLUQXi OuvLOtaJJ8vllv El bullAQXLSQ8ltOV rtQOOxaAOUJJ8YQV dJJllAOaLaMxlto Xata tlt nQEO(3sia til XSLQOtOVta rtQosaQov sxoUOa tov Kata xaLQov eleQcOtatoy MlltQOnOALtllV bull A Kat ()tOLxOvoav ta tij ExxAllOta Kata tOU SLOV Xal UsvsQltOS Kat dno rtuolJlt KOalJoLxii

EK 8s troy siQl]llsvoov BQOOv KUt aQQOOv Ott (lUOOG UVUnAl]QOUtUL ii Xl]QSUOUcru Slt1LG tou Ml]tQOnOAmxOu QOVOU ilLOtL sv tii ngrotll nSQLntrocrEL tiiG 8Lltx lSLQOtOVLUG l UVUnAtlQOO(JLG YLVStUL UnO tiiG eI dQtLuG oucrl]G OUVLOtUIlSVYJG 8fAOVott 6X tUXtLXOU MYJ-tQOnOALtOU xut tsOcraQOOv oUvs8QOOv nQOtEtV0IlSVOOV tQLroV nQOOro1COOV xuta tOY vOIlOV AUmiddot BV tii nSQLntrocrSL KU tjv nQOKSLtat 11 QoocrLG tiiG lYJgsUoUoYJG sltJsOOG tou Ml]tQOnOALtLXOU QovoU BQootrollsv8Uva-IlSU dQa (s va SLG nQotMtV tQLroV nQoororroov ltOL stG leLQOtO-VLaV acp 00 crtSQoVllsU aQtLuG oflXL Ku6Oov OUts Ml]tQonOAhYJG tUXtLXOG unaQ1sL outs aQt(u nQoG lSLQOtOVLRVEnL-OxonoU xut onOOG ( NOlloG anULtsi ucpCOtutat Outs ot eIsQoL KuvovsG troy eAYLOOV (tiiG BV Ie tiiG BV Aa08LKSL( IB KUt tr)G A OtXOUIlSVLKiiG il) anLtQSnOUOL lSLQOtOVLUV EnLOxonoU livsU tr)G yvrollYJG tou VOIlLIlOU xut tUXtLXO MYJtQonoACtoU KASLltJtiiG liQu oijOYJG tiiG Mou tr)G lSLQOtOVLUG IlEVSL aVOLxt1) ii IlOVYJ ii 580 tiiG IlStUS-OsOOG

Kut tUUtYJV t1)V 580v l8YJ ii Xu YJllaG EXXAYJOLU dno tou 1852 6tOUG eH tOLuutYJ as xUtEOtl] VOIlOG acp 00 Mta nOAU1QOVLOV Ku1 aUvtlsLuV 8La BnAYJQoiho li1QL tou8s

to 8sVt6Qov SMCPLOV tov 8 aQQoU to NOlloU OUtoo Ilststsfr1)auv tOY QOVOY tiiG Afr1)vrov 0 nQltVYJv IIutQrov MLautlA ( nQltV1)V 0 nQltV1)V

0 nQcPl]V AAM xul nQo tou NOlloU toil 18528La 0 nQcP1)V TUAuvtLoU sYSV6tO MItQOnOALtlr Afr1)vrov To as 3 aMcp tou f liQQoU to nsQI anoUotar liAAOU xOOAuIlUtOr toi nQos8QoU aVucpEQStm SLG t1)V tUKtLK1)V ASLtOUQytuv tiiG ltOL t1)V tQSoUcruv UnYJQSltJLUV oill as xUL Btr lYJQetuv tOU M1)tQo1CoAmKo QovoU BnL tiP uvatQltoi MYJtQ01CO-ACtOU nQOKSLIl8VOU nsQL uiitoi as tUUt1)v t1)V 6XtSAS-aLV tou 1lVYJIlOVSUSvtOr aQQoU f to N ngOKSLIlEVOU

AIvrov xUL to to MYJtQono-AttOU XUta to nQOtesv liQQov f tou NOlloU xaL Mta

Ie BV IB 6V xat ) A OtXOUIlSVLXtlG Kata tauta ii or asv aLXULOUtaL nQtv aVQovLoij xut oilllovov va uvaQQYJotV tOLOVtOU aLa 18LQOtOvLar UAA oMs lSLQOtOVLav EnLltJKOnoU OL(XcratlnOte tOU KQatoUG To as liQQov IH tOu bull as 8UVatUL va (Xiltrovtrov LSQroV xuvovoov liA-)00$ XSKUQOOASVOL aLa tOU liQitQoU 2 toi ()Uvap6-

VOL Va xutugYl)roaLV vJtO trje IIoAttELCle ALO xUta to I aggov toU N6JtoIJ 2A ij eIsga 2vv080lt 8eov va sJtuYQIJJtvii JtSQL tiJv SXtSAS(1LV trov tSQ(OV aJtoOtoAlxrov tS XUI ()IJV08LxroV xuv6voov xcd troy LSQroV JtuQuMOsrov tfilt bull A vutoLxfilt ExXAl) OLu Kul xuta t1]V SVO)JtLOV toil Bu-(lLAsrolt ytvoJtSVl)V ij elega 2vv080lt ollELAsL va sivaL stmsvfri)lt SLlt to 2vtuyJtu xul tovlt v6Jt0Ult tfilt EnLXQCItSLCIlt xut va na-Oav Ovv naon 8uvciJtSL LVCt sxJtAlUot tii SLq xciQLtL ta xu)1j-xovta uutfilt sLlt t1]V tfie EKKAlJOLult 8LOLXlJ0LV tlJgoilOa aJtCtQaAActxtrolt rolt uJtCtOm aL AOLJtxl toil XQLOtoil EKKAl]oLUL tovlt LSQoult aJtoOtOAL-xoult Kuv6valt Kat talt LeQalt JtClQaMOSLlt gtlAlt 8 uJt oljltv oi ta Evav-tLCI llQovoiivtslt ta tOLVUV v6Jtrov 6Jt8xstv tovlt BK-KAlJOLltlOtLXOV xuv6vult tovlt fmo tmv aYLrov tsOociQrov 2Uv68rov sKtLsvtalt

toJtSOtL tfilt BV NLXUCq Kal trjlt EV XuAXlJ36vLCIoUOtL-VLavoil vsaQa 131) tOLVUV v6Jtoov SJtSXSLV toult sKxAlJ-OLaOtLKovlt xav6valt tov tmo tow aYLrov BJtta 2w68oov ilxtssvtalt 11 rgts-

(8La toil rgtsBmrosvtalt 8lJAoiivtm 01 )((v6vslt tmv tonLKmv ow-0800v Kat troy Kata JtsQoltJtasgrovoL Jtuga tmv OtXOUJtSVLKroV 2Uv68oov rgts-BaLrosvtSlt Kata tov BaAOaJtmva) tmv yaQ JtQOSLQlJJtSVOOv aYLOOv owoarov ta 36YJtata xaci1iEQ talt )sLalt IQallalt 8sx6Jtsa )((1 toult xavovalt rolt v6-Jt0Ult llUAanoJtsvraquo (BaOLA s ntA y KEll W JtaQa cIgtrot tLtA a Ksll B)

laquoH tgLtlJ toii W tLtAoU toW vsaQwv tovlt tow 61ttlt1 2Uv68rov Kav6valt eAsL xQateLv xat ta MYJtam avtrov rolt talt sCult rQallaltraquo (IIuQa cIgtrot tpoundtAo a Ksll W) Asrov 0 oollolt (sv rgtLrgtA s BaoLA tLtAo y Ksll A) MysL laquo38xoJtaL talt aYLult Bitta OLKOUJtSVLKalt ()IJv680U rolt to UYLOV EvayysALOv) laquoOt totlt KavoOLv evavnouJtsvoL 1tQuYJtanK01 nJnOL UKUQOL SLGLVraquo (BLrgtA u tLtA W (hat LB cIgtrot tLtA a KSqJ B) laquom Jtev yaQ l1YoUv OL KavovElt naQa rgtaOLAsrov Kat aYLrov JtatsQrov SKtS)EVSlt xaL OlJQl-IEVtElt rolt at sLm rQllllal aeXOVtUL ol 88 V6JtOL JtIlQU BaOLASOOv Jto-vov il38x)l]oav OUvsts)lJ0av xal 8La toilto Ot KUtLOXVOOUOL tmv SLroV YQIlllmv oMe trov KIlV6voovraquo (BaaLA OXOA SLlt to WKsll tOV cIgtootLOU) IIQoOsmovtOLlt ijlt ExKAl]oCalt fjlt cEAAct80lt xat 0 OWL-llsQov Avtfilt aJtIlLtSL va 1tQotOlltaL tijr cleQar EUvo80U IsQaQXl]lt 3880-xLJtltlOJtevolt BV iJ 1tLOtSL Ka1 8v tii 1tOLJtavoQiq tijlt EJttOK01tfilt Ilvtoii Toiito 88 8EY 6JtttUyxUVEtUL sav JtQOtS(V1111 cIsQa 2uv080lt JtQor XSL-QoovLav QLa 1tQoOroml 6K toil KUtrotSQoU XA1]QoU amp80KCJtlloa 1tBQL tS tOY 1tsllronOJtsvov Un8g tfilt JtLOtSOOlt Kat tijr EXKAlJOLar xal JtsQI tl)V 1tOL-JtuVtogLav O)v 0 BXASXh100Jtsvov 8La tl)v E1tLOX01t1)V Aljvmv JtSAASL va ampvootatl]v toil KQcioUc 6XKAl]OLaOtLKl)V aQXi)v aJtsvav tL laquoAArov JtQOXSXSLQOtOVl]Jtsvoov )((1 8s80XLIH10JtSVroV AgXLSgSroVO)v JtAsLOtOL

middotXExtllvtaL ta XUAALOtsLa xaL ta BY tU lthQaQXLa (KaQi1 ltE 90) H 3tQataOtc autl] 3tQo()(l3ttSt eLt BV eEAAalth eIsQaQXLuv xalava-tQE3tSt EXXAIlOLat ta avsxasv xasOtoha xat atout

xal xavavut Etveu 8E aVaVtlQQIltOV Bn xasOtI)xULa tijt avaQQl)Osrot toll MIltQ03tOALtLXOV Qavov 8La 8110 trov Ev AQXtsQsrov tou tilll eEAAIlvtxilv EXXAIl-OLav a3tO Bv8exop8vrov xtv8Uvrov tijt XQLOttaVtxij 3tLOtsrolt xai1 00011 d i1a SXll 80xLpaOij BV tn E3tLOxo3tu toU ta hVIlAa 3tQoOovta 8t 6)11 88011 va ii 0 degAIl-vrov 0 MI IIQas8Qo tij eIsQd I80u (lQa i SVAOYO (thLu tvsxa S3tLtQE3tStUL Mta toll IL1 Mvova Trov laquoy(rov dnOOTOAroV at TO WBadqgt tOU ft aQQoU tou vopOU laquoilsQL B3tLOmtrov xat BltLOO-nrov at 3tSQL tou vno tOV E3tLOxanOlJt xMQoUraquo a1 OU3tAl1Qrov ta tsxsVTa B3tLASYEL laquoOTL i psv PSXQt tou8s ts BXAIlOLa a1

3tSQL tou MIlTQ01tOALtLOU QovoU OUXI 8La XSLQotOvLa atrotsQoU XAl]QtOU MIltQOnOALtI)V vOPlPID amp8UvatoU aL ampcrxstoU to 3tSQL XELQOTOVLa S3tLcrOnOU I aQi1Qov tOU vojAOU ampAAa ltiLa trov BV SVSQysCt ltIsQaQXrov tou XQLit11IJOS-VOU 3tQor tS to WBMIP tOU A aQQOlJ TOU atou VooU at toll L8 xavava trov bull AnOIJTOAOV SUQOPSVll 8La 1tOAUXQOYLOU xal amp8LaX01tOU xaL opOLopaQqgtoU IJUVI)ELa xadIJtll laquoL 3taQ iipLv cH ltis yvOPOMtllIJL 1tSQI pstasIJsro tOu XQLIlIJOPSvoU XoataA-AqAOU IeQaQXoU amp3tOASLIJTLro tilll OqgtELAo1lOav BPPS-VSLV laquoutnraquo 1

E tll avayvwIJsO trov 1tQaxtutrov OtL BYSVEtO sVQU-Tatll Mv i tou MIltQOnOALTLXOU eQovoU A11vrov 8La liLa MSXQL tOtS 1taVTEt 01 TOUtOV xa E PStaSIJsroC 3tQOfjAOVmiddot ita 11t0 8s 3tQo Tilv 1taQaaocrtv all SySVBbO xaL ata ttlll U3t OllLV 3tsQL080v imEasLxitll OW( OtL laquoL aLa MVaTClL va 3tA11Qwi1 0-1)0

xat 0 PBV vaQa rot naQstt1Q11lt1IW airtigt 0 UatQrov ata tilll EAoyilv TOU rSQpavou I1st till a3tollLV TOU 3tQo tOUtO xat toil TQL-

amp3t11Xrov as yvrlgtpa toll ilQo6nLOV Otovop(81lv on i nAI1QWIJL tou QovoU toVtoU OEOV 011011 oLa va LVll ampvnhro ot AQYOALaOt ilatQrov at

im lhVSL ta I1EXQL tou8s BV 3tQOELPSVCP xQatouvta 1J3tB-1 K6)hS 611amp avmbull a 32-36 2 Xqvaoc1T)(IOV lIaM8onoviov 6Vamp aVCln a 95-97

t1v lha IlEtlltt80ECO( 1CA11QcoOw 81CEQEtMIlEVm tE troy KIlVOVCOV KUt tij( 1CaQIlMOECO( UAACOV EKKtfIOLroV

EtVat aAfIttS( ott dWPOtSQOL ot tQ01COL tijl 1CAfIQcOOECOpound tijl U1C OIJLV 1CEQLCPEQStll( TiOIlV KIlVOVLIOl Yllt V61lLIlOL XIlVOVLKOL IlEV

tQ81CStIlL IlEtcittEOL( SLpound roQLOIl6VIlt IlOVOV 1CEQL1CtcOOSLpound 1 Klltt il aUVatllL 1CVEUlllltLXOV OCPSAOI va 1CQOKuIJU i1 OtllV OACOI avctYKat IllUpound EXKAfIOtlll tOLIlUtflV VOIlLIlOL as tOLIlUtll 1CEQt1CtCOOLI KaL 1mo tOU VOIlOU AAAa IlfJ1tCOI Kat XAfIQLKOl asu-tSQSUovtO( ah ampVl1Attov E1C1 tOY AQXLSQlltLKOV AvtOKScpctAOU EK-XAfIOtlll ttroxov IcoctVVfI1 0 XQUOOOtOIlOI aSV tOVAQXlE1CLOK01CL-xov 9Qovov KCOVCltIlVtLVOU1COAECOI rov ICOIlKSIIl 0 laquo1C(XvUraquo ITa-tQLctQXfI1 bull aSV tmoutolt LEQOlloVaxOI rov 2 Kilt aKO AOUtttllV allCPotEQIlL ilL 1CEQL1CtcOClSll a1itat OtoLxoihmL tii tijlt EXKAfI-O(al illlrov 3Qttat TiClav xul E1C01l8VCO( asv BUvatat nl va ULOttEtfJIJU tal a1ColjlELlt tOW ampvnnttsl1SVCOV t11 liuvoaou IlSAroV 1l0V0IlSQrolt tal YVcOllalt avtrov 1CctVtCOlt 1CASLOIJfIcptll t11( SUvoaou TitO V1CSQ tillt 1CAl1QcOOSCOI tijl XfIQsuoUOfI1 MfItQo1CoAecopound A-amprjvrov aLa IlE1att80ecolt OVX

OIlCOpound Avtf ah xot hECVfIV t1]V OUVSaQLav stpound EKAOY1)V M11-1Q01COA(tOU an EvaVtal aE 0 ITatQrov E1CavsQxoIlBVOpound E1C tOV ttsllatolt tOU-tOU Xata t1]V OUVSaQLav tijpound 29 AltQLAtOU AOYfP aLaxoTCijpound tijpound tOLaVtl)pound 1CQOOSttSIJE Kat ta laquocH lEQa SUVoaol dnscpcivttfl 1jafl aLa tijl 1ampABtoljlflCPLat autijt OtL acp OV IlBtcittSOLpound Slvat KIlVOVLXfJ acp OU aLa Ilstatt80SCOlt ot IIatQLcLQxm KroVIJtaVtLVounOAS(Olt xat AVtLOxetctt xat eIEQOOOAullCOV Xllt acp 01) aLa IlSt(lttSIJECOpound 8XAByoVtaL xal ot M fItQ01tOAttaL ITStQounobcot trilt middotPcoOOLalt BOUXOUQSCltLOU tiit POJ-IlIlVCat Kal BSALYQaMoU tijt dcp 01) aLa IlEtattSOECOt SKASYOVtaL xat OL MfItQOrcOAttat Attl1vrov ampno 1852 dcp 01i xal aQxa(a ExxAfIIJLa 1ampaQsxsL illlLV fiYLa 1ampIlQaastYllara IlstattsOscov dcp 01) Kill 1 t11t EKXAfIatlllt ft A SUVOaOt aLa lletllttSIJSCO( xlltt(aQUOS tOY 1ampQO-tSQOV fiYLOV EVCltcittwv SLG ITlltQLctQXIIV AVtWXSLIlt dcp oti Kul ll1)tOt 0 IL AnOOtOALKOt xovogtv ttSOnLtSL t1)V IlEtctttSIJLV Enl SVAOYfP dcp oli ata 1ampctVtll tllUtU il IlStcLttSOtt EtVat x 11 V 0 V L I xed IlOVOV II em-1ampfJaflOLpound Kill ft 8nCtJumt s[vat ampVtLKIlVOVLXIlL aLon YLVOVtUt uvttlllQ6tCOt Ti Xllta nQOKAr)OLV 1l1] 1CQOBQXOIl8Vr)V ex VOIlLIlOU T01ampLX11lt SuvoaoU dcp oti 1 f1BtcittEOLlt KIll EV tcp a aQttQfP toli S KlltlllJmtLxou VOIlOU aLf tllVtU navtll 1 1 Suvoaopound anEcpavttll OtL asv VncLQXEL oMelt A6yot vet

1 B(1(Jtleiov A18(Jt iGtoQla svit laquoVillt G 4 AtlJx(1 AlllLea-1OV Ot t8Qot xuv6velt sx3 A AHjvltlt 1924 a 171 176177

2 XeVrJO(JfOfJ-0V O(1n(1aonovlovIGtoQta tjlt ExxYIOLUt A1esltlvllQALult (621934) 1935 0 591

XaworoJ11roIlEV tOY tQ03tOV tOu Ml1tQo3toACtoU A11l1vrov touvav-rLov ()S U3taQXfL ml1a SVA yo atCCa va to xal SVtaU11a xat 3tavtaXou tijr OQ110()0poundar XU11SCftcO eR d3tOXQOIJCfELCfa YVcOlll1 tijr IlHOVOljJl1CPLa 1jtO ft eijr Mv 3tQE3tSL va YSLVll IlStaSCfLr (hon uutl1 SLVUL avuxavovx ea UAt]11rot ()SWOV to OALO11I]IlU tijr1 fly il YVcOll11 autt] SYEVStO 3taQa()Sxtli ()LOtL 1jtO autt] ()SLVlI xUtl1YOQLa 1l(OYtOJ)

xata tijt 6xAOyfjt troy I1alQLaQXrov (hL aVtLxaVOVLXrot EXAEyoVtaL xata 3tanrov troy IIQoE()Qrov troY AutoxscpaArov ExXA11OLrov Ott uvnxavo-VLXrot ifl1ov xata toOrov dytrov UV()Qrov on uvnxaVOVLXrot SsASYl11av AswlI 3tQO1StL X((111yoQa Mt xat autijr tijr A OIXOUllsvLxijr

ott aVtLxavovLxrot IlStS11I]XS tov (ywv EU1ta11tOV xal tSAOt xatl]-YOQta cpoBsQa Xata 3ta11]t t11r oQoMoIJ EXXAI]1Cat Mt oOrov dYLroV av-tijt E3t1 avnxavovLxotI]tL l()I] tOY stt ov M EvE3tL-3ttsv 1) oJ Mv il YVcOlll] tijt sysvsto aUvallSVI] va 1IQoxaA8OTI ()LallaQtUQta ()LOn ()EV i1 IlsLovoljJl1CPLa on xavovLxll stvm xat illlstasOLt xavovLxll SLVlL xal il 3tQotaOt st sy XQL1W 3tQbt XSLQotovLa vI aAA V3tE3tSOSV st to ()SLVOV OAUr111]llet tou va mo-

to dVttMVOVLXOV tij Ilsta11EOsror aIJVallllL troy xavovrov SXs(vrov ot-tLVS ouxl Xata tijr Ilsta11S1fror aAAU Mta tijr xal aLtLVSr d3tEOIJOL tfjr Ilsta11E1sro xa11 (SOOV d3tsXoIJow ava-tOAat a3to ()U(J1rov E3tas M to 3ta111]lla touto 11 1SLovOljJI]cpLa ()LOn sUQ 1xsto 1l8ta) xat ALOtL fly roll0AOYSL to xaVOVLXOV tijr Ilsta11EOsror a -iQrotltito aLatL AOL3tOV Sl]tSLtS XawotOIlLav 8v til ExAOYU Acp 015 xata tOY xataOtatLXOV VOIlOV iJ J tij EXXAI]OLat tl]QSL to)r 1 Kavovar a3taQaAAaXtror ror xal 3tlti11XL aL Aomal ollo()oloL tou XQt-alOu EXXAl1Oem aLate 3tQOtSLVStS vllstr vsrotsQLOllov Asv d3tO()SLXVUSL touto Ott 8VSQYSLtS va aVSA11n E3tt tliV 3tt]()aALOUXav tf EXXA11OLar 3tQoOW3tOV 8Xt0 tijr eI8QaQXLar xal OXL xata ta 83t1 t8OOaQaxona3tsvtasmiddot 1rav xQatouvta dAA xata tar 8X()t]A0IJIlSVar SW11SV 3tQoO3tamiddot sLar eSAOUaa AOL3tOV va ibtocpUY11 iJ IeuroLOvoljJl1CPLa tliV t(tUtl1V EVS 3t808 SLr tilv

Xata 3tal11]r 1ijr ih)110Ml0U EXXAI]OLar ()La Ilsta11sOSWr ExASYSL tOur 3tQw11LsQaQXar aihfr xal Xata toOrov dyCwv 1fj ExxAI]Otar oLnvs ()La Illl1asCfSWr xal to ()SWOt8QOV xat av1fj 11 A OIxOUllsvLxfjt tOY (YLOV EvcrtaLov 1stS111]X8V At tc$ K UQLQl ()LOn t]uMxl]Os va 3tQocpUActln tllv eIsQav

d3to ()8LVOV OtIY1ato xal laquo3tO aLallaQtUQLa Ccrro U3tO troY aAAWV olloMlwv EXXAt]crLOgtV XQatl1cra1l)t tij oQfrijt YVcOlll]t ()tL ()EV sLvaL laquovnxa-vovLxiJ i1 Ilsta11sOLr xal on aLa Ilsta11SCfSWt 3tQS3tSL va SXASYU 3taALV 0 MI]-tQ03tOA tl1 A11l1V6)Vraquobull

AVECjllJ1] Oltoo Kal stEQOV Mvatm OJ kUVO()O va nQoBii EL M1]tQonOALrOU UrE IIQoB()QoU AVrrj 1l1] j EK dvu-

YVcOC1eoo rWV nQUMLXWV ro C11JItJtSQadItU on Kata kUVO()L-Avt1] Mv civm oUYKEKQOtYlIleuroV1] aAELljJEL IIQcOr01J () ot

SV rn EKKAl1OLt( eEAAaoo nQwro ()8VVJtUQXEL 1

IIgoKu111]IlSV01J () KooA1JOItBVOU nQoE()QLU Avtij dvurHkraL tltigt dQxmotsQ(l xaru ra -rj XELQOrOVLU rWV kUVO()LKWV ItSAWV

tu rovroU bullAAAa Kal tQttOV tOLoilto JtQOEXUWE EXEL ()l1A laquo()LKULoolta 11 eIeQa kU-

la neofJfj aVEll SXAoY1]V tou M1]tQonoALroU AY1vwvraquo Kat SJt uhoil ()LaqgtoovLa ItE-

tav twv kUVO()LKWV ItEAWV ta 1t8V Ott aVEll OXE-nQOEL()OnOLt]OEoo ()SV MVUraL 11 va JtQoBii ti)v

roil M1]tQonOALtoU ta ()8 (hL sqgt oOOV Avtl1 YVcOllova ()LOL-EXEL LEQOV KUVQVU MVUtaL Kat aVE1J ltroYKurasoEoo Ku1

tij nOAL tELa 01Jvm va nQoBn tOLavnlv 2 Kal ra nQwta ()LKULOAOYOVVru YVcOlll1V uvtwv JtEQLntooOLv tOU

AVtooVLOU XUQHhoU EKAEYSVtO 1t8V )Jto kUVO()01J M1]tQo-nOAL toll bull A 1]vwv Ili) SYXQL )no K EXQ1]OLIlO-JtOL01JV k1JVO()LXWV IlSAWV JtQO unOOtt]QLLV xat rwvanopEoov utlriiv OUyxsKQLlteVoo ()8 0 ltPooKL()O AU1Jt() KUtU r1]v OUvs()QLav 11 bull A JtQLALOU 1877 OtE 1 K aJtUtl1OE nUQa

k1JVO()OU va 8JtLAYlqgtii EX veoU tij rWV tQLWV kLllooVLUKwv bullAQXLEQBooV YVcOlt1]V OUvQ()oUOav tu tij 8

1 MI1-cQortoMtoU ElsooaAunnllolt xat EQya Ka Hft8Qf1l Ev BOAql 1950 -c r o 286 Ka-c oxoAoUtHav rtf1Q ilILLV 1IQoo-c0lt lleov va isroQI]ttii to fjttLXOV tijlt IeQdlt lUvOlloU rtQOOOO1l0v

2 l1jfteQov 00lt YVOOOtOV 3L o-ri (IUyxaAst-taL OAOXAI1QOlt il IeQaQXLa 1tQOlt BKAoyfjv bull AQXLS1tLOKc)rt0U

B 00lt exsL tilv 1IeQLK01tilv tOOv rtQaXtLXOOv tijlt h AOYql oUvemiddot 3QLalt laquoEYYQalfJoY Y1I01JQyeLoU EKKAI10LMttKoov (10084)15-12-1876- lUvoll 1IQro-c 689)1877) drtavtoov Erti ii1l0ttsosoolt -coov vrto llLIIl]VAQXLBQarov Ott 03elt Mva-cf1L va ytVU Myolt OtBQl Kat on il luv030lt llBov va EK3LxQOll aotilv taxsrolt E3L30llOa drtc)lfJflOLV Otl1QLtOftSVllV twV tSQoov KflVOVO)V opoundtlvelt va nafjO7i8IJW(1pound KaL ooxl va dnAoolt BV -cn d1l01fJeurolOIH OUJtIfJOO-VCOlt lampQOlt to 18 aQtQov -coil KataatatlKOil autijlt NoJtoU

If 1 luvollolt Aafoilo(t iOt o1jJeL t6 (0lt avoo eYYQalfJov -coil YOtoUQyetoU OtSQi -cwv tQLWV Kata3lKaottEvCooVAQXLeQ8rov amlVtl10sv ott xa-ca to ItT aQ-Qov toil lA -co Kai(1)xov-ca toil B ErampL-CQ01tOU etVaL va 1IaQeuQL(lXStat eilt -cdlt oUve3QUlOeLlt Iijlt eQdlt lUvMoU Kal va OtQO(lUOtOYQeurollfJtI etlt -calt art0lfJaOBtlt autijlt QfltpOUfjO 7iCtVTa G7ifJeROVTCtt 811 TOU ij 8110JlUlta To lis llLxatooJta -coilto ov1jKBL eti -cilv itLlt Jts-csfifooev JotO aie -cov B ErtC-cQonov iva aL au-coil YVWOLV -coov te Gal anolfJaOeOlv -cije IBQiilt lUvO-

Bo) 0 B En(tOonoe ltUOooV xata tijv 0Uve6QaaLV 8KSpoundV1]V Kat clov1)-3elc va nQo-oUnoYOeurolljll 1]v eo1 iie () A6yOC clnOlPoltJLV 0 avtiP fmo tOU xa1Hjxov 1 clnoqJamc Of1roc tjje etval SYKUQOC

Qe 00e 6s tOV Myov toil flTOUQYIKOU sYYQeurolqJOIJ ltaQat1]QBt OtL 0 vapoe anmtoov va IPSoroOL ta ilYYQaIPa die toe mv

peQoe ste ilv EVYOet ijv ampnaQlttLt1]tOv naQoUo(av oov v061xoov tva YLvStat suoUttlQa 11 ete oe liLXaanKoc f11tO-3tOSLC Asv Avvost va 100011 litKClLOOlLa unoYQaqJijc stc tlva tOOV mitije 6LOtt 11 tOlalJtl aovTjoC elvaL ltiQVt)olC unt)QBo(ae at xa-31Kovtoe Ala ouc 16yoUc tOUtoUe avayvooQ(oav to YnOUQystov to eYKUQov tije clnOIPeurolOSOOe BxsLvlC StooQloe Cu nooeurolOet Cfje emOOtKaC 8nLCQonac etc Cac 8ltaox(ac oov CQlmv KaCa6tao-3evCoov EmoKOltOOV Ala CailCa i1 sKQlve va naQaKaMou to middotYnoUQyetov tva ste tilv ilv anoqJamv Autije EXS(VlV

0 ltIgtfOKLlioc ste tailta ettCoov otl cln06exo8voe eurole BV CiP YnoUQ-YUGiP eYYQeurolqJep eKCeiTetlsvoUe t6youC roe oOiTouc iTeooQet lit autOe aitaQapoundCTjtOV XQtoc tije 0 va Kal aiHhe Cije oov CQlOOV n06(O)v AQXls-Qeoov uno-3sosooe xat 6Klioo01l vsav Alt aiJtije anolP(l(Jv dqJoil Kat amiddot

6e6txaow3voov un aUCfje Ulto-3sosoov EIjI1]lPlOlBVroV ltQO-

Caosrov UltoYByoaf1f18voov Kai Ult autou ou ltaQ AuCij B EmtQoltoU ij AYQL-3eLomv (nco tije Kal a 8neL6ij 0 YnoUQyetov ou naQsM-ato Cijv altO 11 IoUMoU 1857 im ampQI-3 7057 Citv aiTalQBolv tLVOe tOU BX Naunaxdae reooQYLoU AiTavamiddot 00U ai neQwQLoaoav alCov ete Mov1]v tlva tije AvliQoU i1 au-3te ije noil60sooe 8KepoundV1]e Kal xaampiQ608 Cov 8X8IVOV p6nsLliit to middotYitoUQysiov ov naQsll6ato ijv alto 6 IoUMoU 1868 un aQliT 6024 ditOIP(lOLV ele Cov IyvaClov nolvilv aQypoundae 11 Kato Cijv eitOl6v1]V itBQpound060v avnQeoe C1JV ait0lPaotv EKBpoundV1]V xaL y 8neL6ij 11 6lv 8VSXQLVe tijv aito 28 1873 n aQliT 3127 KaiT 11v 11 Kal 81j11]qJloe Cov AQXtentOKOnov x Avtoovlov roe MTjtQonOALCTjvAiT1]vmv nQosLvaoa Cijv autoil IStaiTeoLV i1 KaCo Cijv elto lBvTjV nEQt060v Kat EljlqqJtOev roe M1]tQOltOALt)V bullAQXt8Qsa Cov vilv ilQOB6Qov AfJtije

Ete Co CBASutaiov CoutO ltaQalietYlta OU itaQaC1]Qsi 11 A61O

t1]iTll Cije iTsasroe Coil M1]tQoltoApound-oU bullAiT1]vmv Kat dXoAoUiHav lis Cije naQm ljmiddot oeooe tauCTje 11 EKAOyi]V Kal tOY viiv M1CooltoMtTjv

0 lii aVCt3taQaCTjQbL nQoe toutO to on Kato a 1tQaKtLKa Cije 3 MatoU 1874 SihlOOQ1]iT1] i1 eKAoyi) 5xe(V1] il Kat (iKUQOe UltO tije ItA6101JllqJtae Cije oltOtSAsaiTspoundot)G mo oOV oUvsliQoov uYliQae KaL NeoqJuto1J Meoo1]vLae ilQoxolttOU (vilv M1]QonQAoU) Kal AeUKalioe rQt)yoQtOU 0))(1 lovov 6l01l afJtOe () K8QKuQae AvtoovLOe mXQnqampTj Kaa ta itQaKCtKo fje a Ailyou(Jtoll 1873 aAAa KIll litot 0 YltOUQYLKOV liLa

afJtoii ijlt 12 lavoUoopoundoU 1874 68V naQe66)(ampTj autll Kat OVtOOe MSqJav-ampTjoav opound tQste OCI laquo1) OIPSLASb va (KIll ete 8KAOyijV veoll MICQonoAboUraquo bull

lhitoov crUVS()Q(Ov toll Myov 0 ITatQoov A6ysL laquoeH YVWl11l EtvaL Sltt tOOll 101(011

a) S3tL ML tOOll 3taQa()6OE(oV S3tL toov LSQOOV itavov(Ov ital

I) 83tL tOOV tSOI100V tOOV ta tOU Ailt1]v

A ErtL cpvcrE(O xaL tOOV 3taQa()6crE(Ov eH OtitOU-I1SVLitil EititAIlcrLa (tOLalJtll M stvm il 83tL tOOll OtitOUI1SVLitOOV lUVO()(Ov 3tQO tOU I1syaAoU tlVOS(O itat il SittOtE itat I16XQt al]I1SQOV YV(OOtil U3tO to OVOl1a tovto) stvm tsiov t()QUI1a

811 6xtELV0l16VIl ()S ital 3Uval1svll va sittaampfi Sld yii t()Latt6Qa d3t0 ta 3tOALtEVl1ata toov dvtQW3t(Ov

atIlaAA OM63tOts V3t0()0UA0l16vIl StC oMev XOOI1LitOV ()LatllQoiioa ()S tilv 6AsUsQtav itat dvEaQtlloLaV xaL 6V I1sOql xQatrov ampUotQ1]Ox(Ov

3tQOC miv itQ(ltOC 8ltt twV 8itat6Q(OsV ()Litlaquot(OWh(Ov oUI1CPwv(Oc to 3tQoYQal111a 01tsQ Sitl)KS ()ta auo 11611011 3tQOtaoE(Ov () -sLOC ailtiic SL1troV laquota tOU Ka(oaQoc tiP Ka(oaQL itat ta toii asoii tiP asiPraquo Ev taLC OX8080tv avtiic tilll I10ALtsLaV tOtCfutljV axst ava-3tS3ttCll1SVljll olll1a(av tSQav il ExxAIlo(a itat V3t aut1]v ital 3tiiv I1SAOC dAAa 3tQwnotaitaL I1UALota ot ltIsQaQxaL otmsc ()Lita((Oc -lltsAov xaQaittllQLOtn 3tQo()6t(U all 3tOt6O I1il Y6VOttO stetov 1)3tO tOVc 3to()ac 3tOAL stc itatamltllOL v avtljv LSQaV OIll1atav

Ta AOrampa t800llQIl lSAlJ 1UvoloU nIlQIltl]QOU(HV etlt 1alt nCXQIl1l] 10U ltlgtro)tt60lt on cxfi1(U lsv ExoUaLV axtell v rampQOlt 10 rampQO)teLtBVOV

1lJtIl )talo oaov ut lEV nUQlltlJQlj08Llt Illhut toil 1e3 ltlgtro)tL60lt ciV(l(P8Qovluetlt anoqJUaIlLlt ft fiB nQO)tSLl8Vf) tijlt 1uv060U loeroQet-1IlL )itO tOU unoUQYL)toil EYYQaqJoU li)tUQolt ampgtlt ltl VqJL01IlI1fVlJ EVS)t1l tijlt

nQooUnoYQuqJijlt 10U B EmtQonov bull AAAa nQolt to eYYQuqJov 1oiito lit o-ti nU(8)tAlj1tlJ ft 1uV()lolt va BnUVEA1tn )tilL SmAlJqJitij cxHhlt tijlt trov )tcxtalllClolosvtrov bullAQJ(lIlQSroV -ca livroh lEAll tijlt 11JvMI01J 6taqJrovoilvtCl arampo-lillxovtUt tijv mo1teGLV lIelitClGlSVlJV )tClL eY)tvQov ta tSA811lliu tuii1cx ant-tUQU1lJQEt Olotrolt 0 ltlgtro(lIolt anoqJClLVE1Cll yvroJtlJv on ellBvrov etlt avroih JtVf)JtovBvloetaa cx-iho nQOGtL1tljaW OtL ft etvClt aqJ SUUtijlt

Cl1a to a-c aQ)oQov tou EA Novo1J QlJtrolt ott naoa dnOqJaallt tfilt 1Uvollol BV toil B EmtQonol lij qJe-

QOlGlaquo tijv 3tQoaUrampoYQmpijv UVtOU elvClL aieuQolt t 0 AiJfvWV ilOHOnlOr il(0315(o

t 0 [iMHfr rape t 0 Llatltd t 0 Hcd Kear Mfreoltpavf t 0 efJprov Hal LlooUhlor BatH ArsofJ MlJtQonOAtCoU 3tQ AIjlvoU H Cijlt

to AQJ(lentO)torampou KeQuQult AVtroVLOl XaQultoU rolt MlJtQonOALtov bull A itlJvrov (28 IoUAtol 1873) BY laquogeoAoyLq Et1951 T KB G 1-26

A v ta Mtmltl tltlutltl navtots ot aA6itQT)OXOL taL ()SanOtLtat nOAAlt$ LCiAAOV OqJSLAOUltJL va nOAttsLat qJLASASvitSQOL taL XQLattltlVoL

Eav ()S nOtS 1ampSAS nsQLoQasL ta ()LKaLcOLatltl i avtT) llampSAS aLltlnQ(fSL a()LtCltlV

Xltlta tou xat tou troy IhxltlLOgtL(hogtv tltlL ()1j troy itSLO)v Xltlt tSQrov

TOlhogtv it SiVltlL OnEQ aUVL-to 1tQrotov ()LXaLOgtLltl l1QO()I]AOV tOVto

SiVltlL SKSLVO 5n8Q Mv dqJaLQsitii lt1UVltlqJaLQSL Kat navta ta aAAltl ()L-KmcOLatct Kctt ()Slt1LSVSL t1jv EAsUitSQav eVSQYSLctV l1Qrotov ()Lxa(OgtLct

()S KctL Kctta alhoKs-qJaAoU stvaL to avsU KaL XctL 1tSQLOQLaLOU ()LtctLOgtLa tijlt SXAoyijlt tou nQOgtLSQaQOU ltl1tiilt L1LOtL flv tJtoitsaOgtLsv OtL K aflt tLlt KQatoUlt ()VVcttctL va outogt t1)v mats va EXASY11taL 1tQogtitLsQdQXI]lt 0 tOtS i K ctutl] ExoUaltl SLlt SLQctlt ltlVt1jlt OQYltlVOV tl]lt t1)V OQltlt1jv KSqJctA1)V tijlt avomlt11lt aQijlt tijlt middotExxAI]aCctlt MVcttltlL va ()LltlitStU 8xdatots ()L lti)v sunoQsL xoaLL-gttrov Lsaogtv xal eVltl t] ()vO aUvs()QoUlt xaL tOts ita Kltlta to KoaLLxOV ctvmiddot tiilt 1tVSVLltl tilv EXgttAI]OLctV U1tO()oUAOLsvI]V SLlt ta VSULcttltl trov XOlt1lLKroV aQovtOgtv EK tiilt qJuasogtlt AOL1tOV tijlt EXKA11OLltllt a1tO()8LxvUtaL BtL autl] OUt8 1tOts outS MVltltaL va (isLa tOU OVOLatolt alitijlt Ex-gttAI]aLa XQLatou Kal EXXAI]OLa XQLltJtLavLKou KQdtoUlt Mv i 110ALtspounda llits-A8V a1tayoQsvasL t1)v 8AsUsQav ssaOKI]aLVtijlt 1tQogtitt8QaQLK1jlt tl EltLtQE1tU 8rAoy1)V U1tO 1t8QLOQLaLOvlt t] xat ()L U1tO()SLSSOgtlt t()LOV av-

Ih roy ()LaitStsL 1t(XVtOt8 aqJitovogtv Lsaogtv Evtsusv 81tstaL 5n tii Kat Lovu tltlVtTI ampv1jKSL t0 3tKltlLOgtLa tou va KQLVn 3La trov 3LOLKOUVtOgtV cIsQltlQ(rov flv Kat 1tOtE nQS1tSL va Slt t1jv EKAOy1)V tou l1Qos3QoU tI]lt Kat 1tOLOV nQOlt1Ogt-

Av i 1tOALt8La llhAsV et1tn 8Llt t1)V EKXA11aLaV lltOL 8Llt t1jv va EXASSnlt tcOQa tov l1Qos()Q6v OOU t] ()SV OOl emtQE1tOgt va tOY SKA6Ult (tv ()SV LS t] 3sv aOl emtQS1tOgt va Lstltlits(lnlt aV8U 1tQOXA1j080gtlt 001 XA8Logt t1jv oMv tautl]v Kat (tv tSA1jOnlt va ()L autijlt SLlt tfjv EXAO-y1jv Oot 311Aro EK trov 1tQOtSQOgtV Ott oMs1tote ita avayvOgtQCaogt trtV toLatltI]V 1tQotaltJLv 000 EgttAeSov LSV tcOQa aAAa 1tQomvov tQSLlt tva EKA8ogt syro eva ov itEAogt Kat 1tQOtSLVOV OV syro tJt03SLXVUOgt UAAogtlt ovMva ita E3tLKUQcOO(l) qJav8Qov 5n outOgt i 110ALt8La 1l8ASV aqJaLQE08L a3to EKgttAT)(lCalt to ()LKltlLOgtLa 51t8Q SSL avogtit8V A 11 U1taQ8L 8yxA11Lltl toaov LEya oOov va u1t030UAoL tLlt tilv VtlLqJI]v tou XQLatou EtKA11(1LaV SLlt OLltlV-

XOOlALXfjV 60too xat tfjv aYLrolllQav Av M lAUALOta amp toUtO 3tQunoov -fjSASV sivaL LSQUQXl1t tit ExxAl1Otat 6XOUOLWt mlQ(lXOOQrov stt Kata3tUtl1Ow to LSQcOtCttOV toO troy hXAl1OLaOnKrov SLKaLOOlAlthoov CpoundltpSASLat Kat alAsASLat aAAOOv KOCTIlLKWV OUlltpSQovtoov aVIXOIlSVOt altpaIQSOLv tClVtl1V EV(p 83tQI3tS IlEXQL xat vOlat en va ayoovLcr)ij tva Ilfj Kata3tCltroVtaL ta OOLa tCllha xat ta LSQa cQt eurox tijt tpuOsoot Aomov tit E I _ltI 1 II lNXXIl1OLClt a3tOuSLKVUStClL on l1 SISHuSQa XaL avs 6XIOYl1 toV QOI-SQOV aihijt siVaL to 3tQwtov middotKClI IlEya ClVtijlt SLXCtLOOlla 5mQ xal Sx 3taQaMOsoolt SLon il MSYfiAl1 EX tijlt o7poundo(alt il Uyatl1Q 3tQOijASV il autOxstpaAOt tij EAMSot ExxAl1O(a sivaL KOOVOtClVtLVOV3tOAsoo AJtl1 KaetOL OXBtLtoIl6Vl1 3tQOt Ilfj XQLOtLavfjv 3tOALtSLav exsL to SLKaLOOIlCl va tOY 3tQOOLSQltlQXl1V cdhij KClt tout M l1tQ03tOAL tClt aiJtsnayysAtOO xata toolt XClVOVLOIl0Ut aihijlt ov-root WOtB SLt EV tpUAAOV tijt

8tpl1IlSQpoundSo avaywcOOKollSV on a3tsavsv 0 Ml1tQOnOACtl1t BoSs-V(OV d SS to 83tOIlSVOV on ro tOtOUto 0 tsoo ErpoundLcrx03tOt Kpound-tQOUt il SS 3tOALtSLU sMu aVClyvOOQttsL tov 8XASYOllSVOV BttS Ml1-tQ03tOALtl1V BLtS IICftQLuQXI1v Tfjv 8AsUBQLav tClUtl1V llv siXs KaL ItXSL 11 MsyaAl1 EKKAl1O(a va 8KASYU SLa lABtasOsoo tolt Ml1tQ03tOALtCl KClt ITa-tQLltlQxat tfjv 8ASUBQ(av tftlJtl1V 3taQSaOOKSV aKcOAUtOV Kat avs-aQtl1tov KClt stc tfjv UYCltSQa aiitij tllV autOxstpClAOV EKXAl1OtClV eEAAaSo AByouOa BV tiP SL 0-0 aVBYVCOQLOSV TOIlqt tOV 1850 laquoLiaVLAsuOIlSV S aiitij (tij 1 eEAAaSo) KaL 3taOCllt talt 3tQOVOlALCl Kat 3tuvta ta KUQLClQXLKa SLKaLcOllata ta tTI uvootUtTl euroxKAl1OLCl-OtLXTI aQXn 3taQollaQtOUVtaraquo Kat KatootSQOO laquota Ss 3tQO tfjv BOootBQLXfjV

SWLKl1OW altpoQwvta oLov tpeuroQ St3tBLV ta 3tSQL EKAOyijlt KaL XSLQOtOVLat AQXLSQSOOVraquo xal ta AOL3ta laquotavtCl 3tltlvta Kat ta tOLaUtu Ka-

3taQa tijlt cleQil SLa 3tQltlBOO 111) aVtL-to 3taQa3tav tot LSQot KavocrL tWV aypoundoov xal LSQWV OuvoSoov

KaL toL 3tatQ03taQaMtOL KaL taLlt SLatU1tWOBOL til aVatOALKilt EKxAl1OLaraquo Tavta aSSAtpOL 3taQMOOKsv 11 MsyaAl1 Bt tllV vyatsQa autil KaL vsoot6Qav tllV EKKAl1cr(av tijc degEAAaaO Kat tailta aLKaLoihaL va acrxTI ii eJ EASUSQOO Kal

3taOl1 1tOALnxij Kal liLa tOW ELQl1-IlSvoov aVClitcvXsvtO toU 3tQwtou AOYOU SLKaLOAOYBLtCll tpQOVW avaVtLQ-

ii YVWIAl1 Ilou on EXSL aLXClpoundOOIlCl i) oJ va aVtB3tClY-YSAtoo avsv EK 1l6QOU d tfJV EKAOYllV tov Ml1tQ03tOA(tOUA l1vwvbull

(lI1V8Xtt8tlll)

9EOAOrIA T6oc KB TaOxoc r

AttoU A)l]vwv KtL ovtCo 2Uvolhxfl OUvsSQLa til 10 bull A1tQLALOU 1896 d1tEtBASOS d1taQXflv till tou fmo XQLOLV

Kat 0 IIQoEliQEvoov AQYOALSOI toiho 1taQExuAEOE ta AOL1ta 2VVOSLxa ILeAl 01t001 E1tLAlCPWOL till u1to)eOsool Et xal 0 YSQa ampO)EVWV amp1tO 1 KaLtOL tauta a1tESSX)l)-Oav tnv 1tQotaOLV toU IIQoESQEVOVtO OILOOI OvvscproVl]Oav OtL Mv Mvav taL va Et E1t autil M) 0001 0 OUVUliEAcpO toov SLa toUto 0 IIQosliQEvoov 01t00pound EmOx81ttoIL8-10 autov oLxm oil ILOVOV tal 8UXal tijl eI 2vvoSoU 1tEQI ta-XELal auto ampvaQQroosoo ampAM 1taQaxaASOTI Ent tOVtOL autov 01t00 1tQOO-SA)n st ta OUVEaQLa AfJtij E1tL tiP tSASL til tOU MltQo1to-

ALtLXOU tltI]ILato amp1tavtI]crava 3n laquo8vsxa tij xataOtaOsro tou ljJuXQoii xaLQoiiraquo ampliUvatsi va toiito Katomv tij aQVltLxij toll

2uvoSo a1tsQll]vato 01tro 81tt toil )sILatO toutoU OL E1tL tLva IL6ta tf)V 1taQoSov twv OItOLroV laquo)SASL ELcr)aL aUvatov Id 1tQOOSAU 0 ilv A6Yql aLon f] 2vvoao Mta t1)v OUtl]tIJOLV Mt d1tOltpaOLV tou 1tQOXSLILEVOU Mov va SLvm 1tAI]QIJraquo Eav own 1tQOOEeuroOSV 0 bull AQYOALSOI laquoILeXQL dj hELVl asv SUvIJii va

1tQoOeAU st to 2UVOliLXOV xataOtllILa tOtE 1 2uvoao va ILEmMi Et tf)v oLxLav tou EiQlJsvoU IsQaQXoU OVVqlM tiP W uQQql tou xavovLOJot tWV OUvEliQLaOErov til e 1 2UvoSoU tij tQSXoVOll1 2UVOaLxij 1tEQLOaOU acpoil 1tQOlyoUlLevro 1tOLI]OU autiP yvroOtOV tovto tva hsi OUVEaQLaOu xal tl]OU E1tL tOU t IJtI]Jatopound toutoUraquo

YVWILllV tautl)V tOU IIQosSQsvovto u1tavta td AOL1td 2Uvo-aLxd ILEAll opoltpwvoo a1tESsXllOav laquoILOVOV amp 1tQOC ILeXQL Tij L1EUtSQac

tij OUtIJtl]Osroraquo Katd tflV E1taXoAoUl]OaOav OILro E1t ailtij 1taQEIL1tL1ttOVtOO xat dVS1tLOI]ILOO 0 TQlcpUALa 1taQstl]QllOsv laquoon ILstaSOL E1tLOX01tOU st 1tAI]QOOcrLV tij OxoAatouOIJ MlJtQ01tOAEro asv EmtQE1tStm U1tO tot VOILOUraquo toil xal 21taQtIJ ampnavtl]-Oavto laquo3tL I3sl3aLro EmtQS1tstaLraquo 0ILro 0 IIQoEaQEvoov Ei1tsv laquoOtt amp SL1tOILSV asv liUvalLsa va 61ttAllcpwflSV til xUQa ou-aLa tot toutoU Jfl 001] tfi 2UvoaOU 8VSxa til EU-AOYOU amp1toUOtac tot OES EmOx01toU YSQa Tots 0 AQXL61tLOX01t0C MovEfll3uOLa xal 21taQtY) U1tOAal3rov St1t8V BtL laquo1tAij MvataL va YLVU xat U1tO twv tE(lOUQroV 1taQovtrov IL8AWV Xll 0001 )Calia tf)V eaUtou

xa1 yvwJlJV 1taOa 0UVaLaOx8ljJL xat aLayvroOL til 2UvMoU lisv a1taLtouOLV 1tavtOtE tflV 1taQoUOLav xat tWV 1tEVtS JEAroVraquo

Kal xata ILEV tf)V OUVSaQLav til 15 A1tQLALOU aVEyvwO1) tou YaQac 1 X(jIJOOCltOfMJlJ IIanoJono(JolJ h livID o 96 2 Kro5lS J livv68oU 16middot2-1896-29-10-1899 0 23 9EOAOrIA KB nOxae r 27










1 KWLS 1 UvOlioU 1621896-29101899 o 29-30










































































































































(lI1V8Xtt8tlll)











1 KWLS 1 UvOlioU 1621896-29101899 o 29-30










































































































































(lI1V8Xtt8tlll)











































































































































(lI1V8Xtt8tlll)


or - church of greece · tii.,nepi thn ekaorhn toy apximanapitoy 'or npokonioy:oikonomil\oy...

Documents