www.biuropomorskie.pl

Szanowni Państwo,

Serdecznie zachęcamy do zapoznania się z informacjami zawartymi

w newsletterze Biura Pomorskiego z siedzibą w Pekinie.

Czerwcowe wydanie newslettera zawiera listę targów

odbywających się w Chinach w najbliższych miesiącach oraz

najświeższe informacje z Państwa Środka, które mogą

zainteresować pomorskie instytucje i przedsiębiorstwa.

Życzymy przyjemnej lektury,

zespół Biura Pomorskiego

w Pekinie

www.biuropomorskie.pl

Serdecznie zapraszany do zapoznania się z ofertą targów, które odbęda się w

Chinach w najbliższych trzech miesiącach:

China International Consumer Goods Fair in Ningbo - 9-12 czerwca | Ningbo

Targi dóbr konsumpcyjnych podzielone są na 3 sekcje: ozdoby i prezenty, sprzęt kuchenny

oraz import i e-commerce.

Beijing Int’l Coal Equipment & Mining Tech. Equip. EXPO (CICEME) - 20-22 czerwca |

Pekin

Pekińskie targi górnicze odbywające się co roku w czerwcu to największe wydarzenie z tego

sektora w stolicy Chin.

China Int’l Food Exhibition & Guangzhou Import Food Exhibition (IFE) - 29 czerwca –

1 lipca | Kanton

Targi branży spożywczej w Kantonie pomagają zagranicznym producentom żywności

znaleźć odpowiedniego dystrybutora i agenta, który zajmie się promowaniem i sprzedażą

produktów spożywczych w Chinach.

HKTDC Food EXPO - 11-15 sierpnia | Hongkong

Letnie targi w Hongkongu oferują gamę światowych produktów spożywczych z całego

świata, m.in. pieczywo, przekąski, napoje, produkty przetworzone, żywność instant, owoce

i waryzwa, żywność ekologiczna, przyprawy oraz owoce morza.

China (Mount Tai) Int’l Mining Equipment & Technology Exhibition (CIMETE) - 31

sierpnia – 2 września | Tai'an

Targi w Tai'an to kolejna wystawa w Chinach skupiona na maszynach i technologii górniczej

przyciągająca producentów z Chin i całego świata.

Wszystkich zainteresowanych udziałem w targach prosimy o kontakt

email: informacja@biuropomorskie.pl. Więcej informacji dotyczących oferty targów

dostępnych jest na stronie: http://www.biuropomorskie.pl/pl/targi

www.biuropomorskie.pl

Uroczyste otwarcie Forum Inwestycyjno-Handlowego Województwa Pomorskiego i

Miasta Szanghaj

18 maja 2016 roku w siedzibie Szanghajskiej

Federacji Przemysłu i Handlu odbyło się uroczyste

otwarcie Forum Inwestycyno- Handlowego

Województwa Pomorskiego i Miasta Shanghaj.

W Forum wzięło udział ponad 40 przedstawicieli

rządowych i przedsiębiorców z województwa

pomorskiego pod przewodnictwem Wicemarszałka

Wiesława Byczkowskiego

Podczas otwarcia Forum Sekretarz Generalna Szanghajskiej Federacji Przemysłu i Handlu

Pani Yang Qian przedstawiła obecną sytuację rozwoju ekonomicznego oraz inwestycji

zagranicznych Szanghaju. Natomiast prezentacji rozwoju ekonomicznego Pomorza

oraz zebranych firm dokonali Wicemarszałek Województwa Pomorskiego Wiesław

Byczkowski, Doradca Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP

w Szanghaju Andrzej Pieczonka oraz Dyrektor Invest in Pomerania Marcin

Piątkowski. Następnie kilkunastu przedstawicieli pomorskich firm oraz ponad 30

przedsiębiorców z Szanghaju wzięło udział w rozmowach gospodarczo-handlowych typu

B2B, których pierwsze rezultaty można było zobaczyć już podczas spotkania.

Po zakończeniu Forum, odbyło się spotkanie Inspektora Federacji Pana Jing Lianga

i Wicemarszałka Województwa Pomorskiego Pana Wiesława Byczkowskiego. Inspektor

Jin podkreślił swoje zadowolenie z dotychczasowej współpracy między Szanghajem a

województwem pomorskim w kwestii importu produktów spożywczo-rolnych

oraz turystyki. Wicemarszałek Byczkowski podziękował natomiast Federacji za ogromne

wsparcie dla Pomorza podczas Forum. Jednocześnie, obie strony odniosły się z uznaniem

dla potencjału współpracy pomorsko-szanghajskiej w dziedzinie transportu i logistyki,

rolnictwa i żywności, nauki i technologii oraz turystyki.

www.biuropomorskie.pl

Koncert Polskiej Filharmonii Kameralnej Sopot w Pekinie i Szanghaju

Wieczorem 16 maja w Centrum Sztuki Biblioteki

Narodowej w Pekinie wystąpiła Polska Filharmonia

Kameralna Sopot. Muzycy z Polski przygotowali

prawdziwą muzyczną ucztę pod hasłem "światowej

stolicy bursztynu".

Prezydent Sopotu Jacek Karnowski w swoim

przemówieniu przed koncertem powiedział:

"Polsko-chińska wymiana kulturowa i współpraca między dwoma krajami ma długą

tradycję. Polska Filharmonia Kameralna Sopot w tej chwili staje się ambasadorem kultury

polskiej i czujemy się zaszczyceni móc zaprosić chińską publiczność do udziału w tym

muzycznym festiwalu. Wierzę, że magia muzyki przekaże wszystkim urok Sopotu. "

W trakcie koncertu orkiestra wykonała 4 utwory, w tym dzieła chińskiego kompozytora

Zhou Longa "Chińska pieśń ludowa". W trakcie tego wykonania chińska publiczność ożywiła

się na nagrodziła muzyków gromkimi brawami.

Dyrygent PFK Sopot Wojciech Rajski po zakończeniu koncertu powiedział: "To jest już mój

ósmy występ w Chinach, ale nigdy wcześniej nie wykonywaliśmy chińskich kompozycji. Po

reakcji publiczności wynika, że chyba nasz występ się spodobał. Chińska muzyka ludowa

jest bardzo piękna. Kiedy przyjechałem tu dwadzieścia lat temu, to rząd w Pekinie

zorganizował dla nas koncert chińskiej muzyki klasycznej i był to jeden z najbardziej

niezapomnianych koncertów w moim życiu.”

Następnie PFK Sopot wystapiła dwukrotnie w Szanghaju, 18 maja w Parku Zhong Shan przy

pomniku Chopina oraz 20 maja w Centrum Kultury i Sztuki Changning.

www.biuropomorskie.pl

Spotkanie z czytelnikami książki Gdańsk w kolorze bursztynu

19 maja 2016 roku w Konsulacie Generalnym

RP w Szanghaju odbyła się konferencja

prasowa promująca nową książkę "Gdańsk w

kolorze bursztynu" oraz samo miasto Gdańsk.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez

Konsulat Generalny RP w Szanghaju, Miasto

Gdańsk, Wydział Kultury Ambasady RP w

Pekinie, Wydawnictwo China Books oraz Biuro

Pomorskie w Pekinie.Napisana przez dziennikarkę i pisarkę Du Jing i wydana przez China

Book Press książka "Gdańsk w kolorze bursztynu" to wspaniały wstęp dla chińskich

czytelników.

"Gdańsk w kolorze bursztynu" to pierwsza książka o Gdańsku napisana w języku chińskim i

opisująca historię, kulturę, edukację, sztukę, ekonomię i turystykę stolicy Pomorza.Du Jing

napisała ponad 300 000 znaków i zrobiła setki zdjęć opisując piękny krajobraz Gdańska i

województwa pomorskiego, tym samym pozwalając chińskiemu czytelnikowi na bliższe

poznanie polskiej kultury.Pisząc książkę "Gdańsk w kolorze bursztynu" autorka odbyła

głeboką i duchową podróż, poznając historię i styl życia Gdańska. Dla czytelników będzie to

również fantastyczne doświadczenie.

Jest to druga książka Du Jing o Polsce. W 2012 roku autorka wydała książkę "Ja, kultura,

Polska", która przybliżyła chińskim czytelnikom historię i kulturę Polski oraz obecna

sytuację geo-polityczną.

www.biuropomorskie.pl

Oficjalna wizyta w prowincji Guizhou

Na zakończenie majowej misji gospodarczej województwa pomorskiego w Chinach odbyła

się oficjalna wizyta w prowincji Guizhou w południowej części kraju. Pomorska delegacja na

czele z Wicemarszałkiem Wiesławem Byczkowskim spędziła w sumie 2 dni w Guizhou,

gdzie nawiązano bliskie stosunki partnerskie w ramach współpracy gospodarczej i

turystycznej.

Delegacja podczas swojej wizyty odwiedziła m.in. stolicę prowincji Guiyang, gdzie spotkała

się z jej władzami. Następnie odwiedzono prefekturę Qiandongnan i miasto Kaili. Co ważne,

podczas wizyty obecni byli również przedstawiciele pomorskich Kartuz wraz z

Burmistrzem Mieczysławem Gołuńskim, które są miastem siostrzanym Kaili. Podczas

rewizyty w czerwcu zostanie podpisane memorandum współpracy Kaili i Kartuz.

Kaili stanowi zarówno centrum przemysłowej, jak i kulturowe. Największą popularność

Kaili zawdzięcza mniejszości etnicznej Miao, która w dużej liczbie zamieszkuje pobliskie

obszary. Kaili położone jest na etnicznym szlaku południowych Chin. Region z roku na rok

staje się coraz popularniejszym ośrodkiem turystycznym. Różnorodność etniczna i piękne

krajobrazy oferują niezapomniane wrażenia dla odwiedzających turystów.

Miasto Guiyang jest ośrodkiem turystyki oraz przemysłu hutniczego, maszynowego,

chemicznego, elektrotechnicznego i wydobywczego (węgiel kamienny, ruda żelaza, boksyty).

Miasto jest punktem transferowym pomiędzy większymi chińskimi miastami oraz wioskami

grup etnicznych w prowincji Guizhou.

www.biuropomorskie.pl

Rewizyta delegacji z Guizhou na Pomorzu

W odpowiedzi na majową oficjalną wizytą pomoskiej

delegacji w prowincji Guizhou, w czerwcu nastąpi

rewizyta chińskiej strony. Od 19 do 22 czerwca

delegacja prowicji Guizhou oraz prefektury

Qiandongnan przebywać będzie na Pomorzu w celu

poznania regionu, który staje się ważnym partnerem

współpracy gospodarczej i turystycznej dla tego

chińskiego regionu.

Podczas oficjalnej wizyty chińska delegacja pojedzie również do Kartuz, gdzie nastąpi

prezentacja sytuacji ekonomiczno-turystycznej miasta, a na zakończenie podpisane zostanie

memorandum współpracy polsko-chińskiej między tymi miastami.

Podczas wizyty delegacji z Guizhou przeprowadzona zostanie również seria spotkań z

władzami województwa pomorskiego, m.in. z Wicemarszałkiem Wiesławem Byczkowski,

Prezydentem Sopotu Jackiem Karnowskim oraz przedstawicielami departamentów

ekonomicznych i turystycznych. Podczas spotkań zostaną omówione szanse na rozwój

współpracy na różnych płaszczyznach między Pomorzem a prowincją Guozhou.

www.biuropomorskie.pl

Wizyta delegacji z Dalian i Qingdao na Pomorzu

Czerwiec obfituje w liczne wizyty chińskich delegacji na Pomorzu. 6 czerwca jednoniową

oficjalna wizytę odbędzie delegacja z miasta Dalian w południowo-wschodniej części Chin.

Natomiast, od 23-24 czerwca w Gdańsku swoja wizytę odbędzie delegacja z nadmorskiej

miejscowości Qingdao.

Przedstawiciele miasta Dalian podczas swojej wizyty spokają się z władzami Gdańska i

Gdyni. Głównym celem wizyty jest sprawdzenie możliwości inwestycyjnych na Pomorzu i

bliższe zapoznanie się z regionem, który może stać się ważnym partnerem ekonomicznym

dla miasta Dalian.

Miasto Qingdao natomiast poszukuje na Pomorzu partnera do współpracy w przemyśle

stoczniowym. Już teraz lokalne stocznie w Qingdao otrzymują zamówienia od chińskich

armatorów na jednostki pasażerskie, ale ze względu na brak know-how, nie są w stanie

sprostać oczekiwaniom. Gdańska stocznia ma się stać instytucją, która dostarczy

odpowiednią wiedzę techniczną. Ponadto, delegacja z Qingdao, gdzie można zobaczyć silne

wpływy architektury niemieckiej, odbędzie również wycieczkę z przewodnikiem po starym

mieście i zapozna się ze sposobami konserwacji zabytków i kreowania porządku

architektonicznego.

www.biuropomorskie.pl

Polsko-chińskie forum regionów w Warszawie

Pod koniec czerwca w Warszawie dojdzie do spotkania na

najwyższym szczeblu współpracy polsko-chińskiej. Od 19 do

21 czerwca oficjalną wizytę w Polsce odbędzie

Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping.

Wizyta jest odpwiedzią na stale rozwijające się relacje

strategiczne między Polską a Chinami, również w ramach

formacji 16+1. Jest to także rewizyta po spotkaniu z

Prezydentem RP Andrzejem Dudą w listopadzie ubiegłego

roku w Chinach.

20 czerwca podczas wizyty Przewodniczącego Xi Jinpinga w Warszawie odbędzie się

również kolejne już Polsko-Chińskie Forum Regionalne, w którym uczestniczyć będzie

pięciu gubernatorów chińskich prowincji oraz sekretarz KPCh prowincji. Ze strony polskiej

obecni będą natomiast najwyżsi przedstawiciele władz państwowych oraz marszałkowie

wybranych województw.

Informacje ekonomiczne ChRL

PKB 6,7%

Inflacja 2,3%

Nadwyżka handlowa Chin w wymianie zagranicznej 45.56 miliardów USD

Rezerwy walutowe 3.22 biliona USD

www.biuropomorskie.pl

Lepsza jakość chińskich dóbr konsumpcyjnych

Chiny nie chcą już więcej kojarzyć się ze „światową

stolicą podróbek”. Rząd ChRL chce wprowadzić

specjalny program, który ma na celu polepszenie

jakości dóbr konsumpcyjnych w ciągu najbliższych 2

lat.

Premier ChRL Li Keqiang podkreślił, że rozwój dóbr konsumpcyjnych, polepszenie jakości

produktów, zwiększenie rozpoznawalności chińskich marek oraz różnorodność produktów

są głównymi czynnikami, których oczekują chiński i zagraniczni konsumenci. Główny nacisk

rząd chce kłaść na innowacyjnych sposobach produkcji, co ma znacznie zwiększyć jakość

samych produktów, jednocześnie obniżając koszty.

Przez ostatnie 30 lat chińska gospodarka opierała się na niskobudżetowej produkcji, której

dużą częścią było wytwarzanie podróbek i produktów bardzo słabej jakości. Teraz Chiny

stawiają na innowację i technologię, a co za tym idzie, również i zwiększenie jakości usług

i towarów. Ponadto, zwiększona ma zostać różnorodność towarów, co przyczyni się do

polepszenia konkurencyjności chińskich produktów.

Chiński sposób na zakorkowane miasta

Stale rosnąca chińska klasa średnia przesiada się

z publicznych środków transportu do własnych

samochodów. Sprawia to, że chińskie miasta stają

się coraz bardziej zakorkowane. Znalazł się jednak

na to sposób. Chińscy technolodzy stworzyli

pierwszy prototyp tzw. Transit Elevated Bus, autobusu komunikacji publicznej, który

swobodnie omija zakorkowane ulice.

www.biuropomorskie.pl

Transit Elevated Bus wygląda jak szeroki autobus piętrowy i porusza się po

zamontowanych wzdłuż jezdni torach tuż nad przejeżdżającymi samochodami. Producent

prototypu uważa, że ten nowy pojazd może znacznie upłynnic ruch uliczny, a korki

zmniejszą się nawet o 35%. TEB ma 54 metry długości, do 4,7 metra wysokości i 7,8 metrów

szerokości. Jednorazowo na pokładzie takiego pojazdu może znajdować się od 1200 do

1400 pasażerów. Produkcja pierwszego pojazdu ma zakończyć się w lipcu, kiedy to zostanie

wypróbowany w Qinhuangdao. Producent TEB twierdzi, że w kolejnych kilku dekadach

będzie zapotrzebowanie na aż 400 000 takich pojazdów.

Chiny stawiają na roboty

W ciągu najbliższych 5 lat w chińskich fabrykach

główną produkcję przejmie aż 100 000 robotów.

Chiny planują potroić swoją roczną produkcję

robotów wykorzystywanych w przemyśle

produkcyjnym. Ten cen został ustanowiony po

serii reform, które stawiają nacisk na technologię

i innowację oraz zwiększenie wydajności w produkcji.

Chiny planują również sprzedaż roboty o wartości 30 miliardów yuanów do 2020 roku,

które zostaną wykorzystane m.in. w ochronie zdrowia, edukacji i rozrywce. Rozwój robotyki

w Chinach jest częścią kolejnego już 13. Planu 5-letniego, który zakłada zwiększenie

wydajności w produkcji i ulepszenie jakości usług i produktów. Wprowadzenie większej

liczby robotów do produkcji zwiększy jej wydajność oraz znacznie obniży koszty. W 2013

roku Chiny stały się największym producentem robotów przemysłowych wyprzedzając

Japonię.

www.biuropomorskie.pl