ORDEN PARA EL OFICIO

BREVE ORDEN PENITENCIAL Pág. 54

P: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén P: Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén P: Confesemos nuestros pecados delante de Dios y en presencia los unos de los otros. Misericordioso Dios: C: Confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón; no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos y dirígenos, a fin de que nos complazcamos en tu voluntad y caminemos por tus sendas, para la gloria de tu santo nombre. Amén. P: Dios todopoderoso, en su misericordia, ha dado a su Hijo para morir por nosotros y por sus méritos nos perdona todos nuestros pecados. Como ministro llamado y ordenado de la iglesia de Cristo y por su autoridad, yo, por lo tanto, les declaro a ustedes el pleno perdón de todos sus pecados, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Himno de Entrada: El Señor resucitó, ¡aleluya!

El Señor resucitó, ¡Aleluya! muerte y tumba ya venció, !Aleluya¡ con su fuerza y su virtud, ¡Aleluya¡ cautivó la esclavitud. ¡Aleluya!

El que al polvo se humilló, ¡Aleluya! con poder se levantó; ¡Aleluya! y a su eterna majestad, ¡Aleluya! cantará la cristiandad: ¡Aleluya!

Y el que tanto así sufrió, ¡Aleluya! y en desolación se vio, ¡Aleluya! hoy en gloria celestial, ¡Aleluya! reina vivo e inmortal. ¡Aleluya!

Quien así su vida dio, ¡Aleluya! quien así nos redimió, ¡Aleluya! es la víctima pascual, ¡Aleluya! que remedia nuestro mal. ¡Aleluya!

Jesús, nuestro Salvador, ¡Aleluya! de la muerte vence-dor, ¡Aleluya! en ti haznos esperar, ¡Aleluya! y cante-mos sin cesar: ¡Aleluya!

Saludo Apostólico P: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con ustedes.

IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA

CRISTO REYRev. Dr. George Cruz Martínez,

Pastor 12601 Balcombe Road, Orlando 32837

www.cristoreyorlando.com pastorgeorge@cristoreyorlando.com

¡Bienvenidos!

16 DE ABRIL 2017

** MINISTRAN HOY** Liturgista:

Diácono Chalie

Lector(a): Linda Rivera

Ujieres: José Torres & Voluntari@

Elementos al Altar: Iraida Cortés & Inovina Morales

Preparar, Limpiar y Guardar Elementos: Norma González & Sylvia Marcano

Hora Social: Voluntari@s

Contar Ofrendas Mario Pabón & Voluntari@

Nuestra misión: La Iglesia Evangélica Luterana CRISTO REY es una

comunidad de fe cristiana dirigida por el Espíritu Santo y llamada a proclamar el Evangelio

y a servir a todos con amor.

La Resurrección de nuestro Señor Jesucristo Color Litúrgico: BLANCO ó DORADO

“Este es el día en que el Señor actuó;

regocijémonos y alegrémonos en él.”

Salmo 118:24 (NVI)

* A L C O N G R E G A R S E *

C: Y también contigo.

Kirie En la pantalla Señor, ten piedad; Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad; Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad; Señor, ten piedad; Señor, ten piedad, Señor.

A: El Señor Sea con ustedesC: Y también contigo

Oración del Día (Asistente solamente): Oh Dios: tú entregaste a tu único Hijo a la muerte en la cruz para nuestra redención y por su gloriosa resurrec-ción nos libraste del poder de la muerte. Haznos morir diariamente al pecado, a fin de que podamos vivir con Él eternamente en el gozo de la resurrección; porJesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre.C: Amén

!Sentados

LECTURA DE JEREMÍAS, CAPÍTULO 31 1 En aquel tiempo, dice Jehová, yo seré por Dios a todas las familias de Israel, y ellas me serán a mí por pueblo. 2 Así ha dicho Jehová: El pueblo que escapó de la espada halló gracia en el desierto, cuando Israel iba en busca de reposo. 3 Jehová se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia. 4 Aún te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel; todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en alegres danzas. 5 Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan, y disfrutarán de ellas. 6 Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Efraín: Levantaos, y subamos a Sion, a Jehová nuestro Dios.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor De pie

Salmodia: SALMO 118:1-2, 14-24 Estribillo: “Este es día en que actuó el Señor; regocijémonos y alegrémonos en él.”

Alabad a Jehová porque él es bueno; * porque para siempre es su misericordia. Diga ahora Israel, * que para siempre es su misericordia. Mi fortaleza y mi cántico es Jehová, * y él me ha sido por salvación. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; * la diestra de Jehová hace proezas.

La diestra de Jehová es sublime; * la diestra de Jehová hace valentías. No moriré, sino que viviré, * y contaré las obras de Jehová. Me castigó gravemente Jehová, * mas no me entregó a la muerte. Abridme las puertas de la justicia; * entraré por ellas, alabaré a Jehová. Esta es puerta de Jehová; * por ella entrarán los justos. Te alabaré porque me has oído, * y me fuiste por salvación. La piedra que desecharon los edificadores * ha venido a ser cabeza del ángulo. De parte de Jehová es esto, * y es cosa maravillosa a nuestros ojos. Este es el día que hizo Jehová; * nos gozaremos y alegraremos en él.

Estribillo: “Este es día en que actuó el Señor; regocijémonos y alegrémonos en él.”

Sentados

LECTURA DE HECHOS, CAPÍTULO 10 34 Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas, 35 sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia. 36 Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; éste es Señor de todos. 37 Ustedes saben lo que se divulgó por toda Judea, comenzan-do desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan: 38 cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él. 39 Y nosotros somos testigos de todas las cosas que Jesús hizo en la tierra de Judea y en Jerusalén; a quien mataron colgándole en un madero. 40 A éste levantó Dios al tercer día, e hizo que se manifestase; 41 no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había ordenado de antemano, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de los muertos. 42 Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos. 43 De éste dan testimonio todos los profetas, que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre.

L: Esto es Palabra de DiosC: Te alabamos, Señor

De pie

Aclamación del Evangelio

* PA L A B R A *

�2

Palabra de vida, ¡gloria sea a ti! Señor Jesucristo, ¡gloria sea a ti! Nuestros corazones arden con fervor

mientras la escritura tu nos abres hoy. Palabra de vida, ¡gloria sea a ti!

Señor Jesucristo, ¡gloria sea a ti!

EL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO, CAPÍTULO 28

(C) ¡Gloria sea a ti, oh Señor!

1 Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro. 2 Y hubo un gran terremoto; porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, removió la piedra, y se sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve. 4 Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos. 5 Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No teman ustedes; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado. 6 No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor. 7 Y vayan pronto y digan a sus discípulos que ha resucitado de los muertos, y he aquí va delante de ustedes a Galilea; allí le verán. He aquí, os lo he dicho. 8 Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a los discípulos, 9 he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron. 10 Entonces Jesús les dijo: No teman; vayan, den las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

(C) ¡Alabanza sea a ti, oh Cristo!

Sentados

Predicación

Himno del Día: Cristo vive, ¡Aleluya! (en la pantalla)

Cristo vive, ¡Aleluya! Muerte y tumba ya venció; Cristo vive, ¡Aleluya! Las cadenas el rompió. ¡Oh! cantad con alegría: ¡El Señor resucitó! En aquel glorioso día la victoria nos logró. Cristo vive, ¡Aleluya! La victoria es de Jesús. ¡Oh!, cantadle: “¡Aleluya! ¡Nuestro Salvador y luz!”

Cristo vive, ¡Aleluya! Por nosotros Él murió.Cristo vive, ¡Aleluya! Por nosotros Él salióde la tumba, y en la gloria vive y reina con amor; y por medio de su muerte se hizo nuestro Salvador. Cristo vive, ¡Aleluya! La victoria es de Jesús. ¡Oh!, cantadle: “¡Aleluya! ¡Nuestro Salvador y luz!”

El Credo Niceno En la pantalla

Plegarias del Pueblo

Luego de cada oración, el Asistente dice:Dios de Gracia

El Pueblo responde: Grande es Tu misericordia

!

Saludo de la Paz

Las Ofrendas - El ofrendar es un Acto de Fe

(A) “Por tanto, imiten a Dios, como hijos muy amados,”

(C) “Y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante para Dios.”

Efesios 5:1-2 (NVI)Presentación de las Ofrendas:

//Quiero darte mi ofrenda y adorarte con ella,aprender a servirte mejor.Dártela con cariño, así como los niños,que dan de todo corazón.Quiero ser sacrificio de Tu fuego divino,más aún que una ofrenda, ofrecerme a mí mismo.Quiero darte mi ofrenda hoy, quiero darte mi ofrenda hoy.//

Oremos: A: Bendito eres tú, oh Señor Dios nuestro, creador de todas las cosas:

C: Tu bondad nos ha bendecido con estos dones. Con ellos nos ofrecemos nosotros mismos y dedicamos nuestras vidas al cuidado y redención de todo cuanto tú has creado; por aquel que se dio a sí mismo por nosotros, Jesucristo nuestro Señor. Amén

Gran Plegaria Eucarística:

(P) El Señor sea con ustedes.(C) Y también contigo.

(P) Elevemos los corazones.(C) Al Señor los elevamos.

(P) Demos gracias al Señor nuestro Dios.(C) Es justo darle gracias y alabanza.

(P) En verdad es digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanza, oh Señor, Padre santo, por Cristo nuestro Señor. todopoderoso y eterno Dios. Pero aún más, debemos alabarte por la gloriosa resurrección de nuestro Señor; porque él es el verdadero Cordero Pascual que se entregó para quitar nuestro pecado, que muriendo, destruyó la muerte, y resucitando, nos ha traído a la vida eterna. Así pues, con María Magdalena y Pedro,

* C E N A *

�3

y con todos los testigos de la resurrección, con la tierra y el mar y todas sus criaturas, y con los ángeles y arcángeles, querubines y serafines, alabamos tu nombre y nos unimos a su himno eterno:

C: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en las alturas, hosanna en las alturas.

Bendito el que viene en el nombre del Señor,en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas,hosanna en las alturas, hosanna en las alturas,hosanna en las alturas.

(P) Bendito eres tú, Señor de cielo y tierra. Apiadándote de nuestro mundo caído diste a tu

único Hijo para que todos los que creen en él no perezcan, sino que tengan vida eterna.

Te damos gracias por la salvación que tú nos has preparado por Jesucristo.

Envía ahora tu Espíritu Santo a nuestros corazones, para que recibamos a nuestro Señor con fe viva ahora que viene a nosotros en su santa cena.

(C) Ven, Señor Jesús. (P) La noche en que fue entregado, nuestro Señor

Jesús tomó pan y dio gracias; lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi cuerpo, dado por ustedes. Hagan esto en memoria mía.

De igual manera, después de haber cenado, tomó la copa, dio gracias y la dio a beber a todos, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en misangre, derramada por ustedes y por todo el mundo para el perdón del pecado. Hagan esto en memoria mía.

El Padre Nuestro En la pantalla

Invitación a la Cena Cordero de Dios En la pantalla(se canta mientras vamos a tomar la comunión)

Vamos todos al banquete CORO Vamos todos al banquete, a la mesa de la creación.Cada cual con su taburete tiene un puesto y una misión.

Hoy me levanto muy temprano, ya me espera la comunidad. Voy subiendo alegre la cuesta, voy en busca de tu amistad. CORO

Venimos desde Venezuela, de Perú y de Ecuador también. Nueva York, Levittown y Cataño, Bayamón y San Juan también. CORO

Dios invita a todos los pobres a esa mesa común por la fe, donde no hay acaparadores, ni a nadie le falta el conqué. CORO

Dios nos manda a hacer de este mundo una mesa donde haya igualdad, trabajando y luchando juntos,compartiendo la propiedad. CORO

Interludio musical seguido por el Coro

Jesucristo nos convida

COROJesucristo nos convida a su santa comunión nos ofrece el pan de vida y la copa del perdón.

A tu dulce llamamiento acudimos, oh Señor,¡Que en tu comunión, aumento hallen nuestra fe y amor. CORO

Respondiendo a tantos dones, ¿qué podemos ofrecer? Toma nuestros corazones, nuestras almas, nuestro ser. CORO

Hoy venimos a tu mesa en amor y santa unión celebrando jubilosos tu perdón y redención. CORO

En tu mesa prometemos en tu santo amor vivir;y que fieles te seremos, buen Jesús, hasta el morir. CORO

Interludio musical seguido por el Coro

P: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.

(C) Amén

EnvíoP: El cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo los fortalezca y los conserve en su gracia.(C) Amén

Cántico o Nunc Dimitis //Cántale alabanzas al Señor y dale gracias. Cuéntale a todos cuánto ha hecho. Alégrese el que busca al Señor, y llámese cristiano con orgullo. El Señor es fiel a su promesa y guía a su pueblo jubiloso, cantando agradecido: ¡Aleluya, aleluya!//

Oración: A: Oremos. Te damos gracias, Dios todopoderoso, porque tú nos has renovado con el poder sanador de este don de vida; y te suplicamos que, en tu misericordia, nos fortalezcas por este don en fe hacia ti y en ferviente amor mutuo; por Jesucristo nuestro Señor. (C) Amén

�4

! Bendición Himno de Clausura: ¡Aleluya! Cristo resucitó (#361 LLC y en la pantalla)

CORO //¡Aleluya! Cristo resucitó de madrugada el domingo.//

Fueron mujeres al sepulcro. La piedra, un ángel removió; les dijo, “Ha resucitado.” Y al irse, les salió el Señor. CORO

La Magdalena fue a llorarlo y Cristo se le apareció;le pidió ir a sus hermanos con un encargo que le dio. CORO

A los discípulos, de tarde, Cristo también se presentó.Les enseñó las cinco heridas; dando la paz los saludó. CORO

Tomás no estaba en ese encuentro; y ver, pidió, para creer. Cristo volvió, le dijo: :Mira, palpa mi herida y ten fe. CORO

SALUDOS Y ANUNCIOS Extendemos una cordial bienvenida a todos los que nos visitan. Nos alegramos de tenerlos con nosotros alabando a nuestro Señor Jesucristo.

Cumpleaños y Aniversarios: Muchas felicidades a todos los que celebran cumpleaños y aniversario esta semana. Que el Dios Trino y Uno continúe guiando y sosteniendo sus vidas.

Escuela Bíblica cada domingo, comenzando a las 11 de la mañana.

No olvides de traer tu ofrenda de alimento. Con ella ayudas a muchos.

¿Necesitas alimentos? ¿Sabes de alguien que necesita alimentos?Comunícate con Noelia Cruz, Mario Pabón o Pastor George. Tu iglesia está aquí

para ayudarte. ¡Utilízanos!

Visiten nuestra página de Internet:

www.cristoreyorlando.com

Además nos pueden seguir en Facebook:IglesiaLuterana CristoRey-Orlando

Oración Diaria: Como parte de nuestra disciplina Cristiana, es nuestro deber orar los unos por los otros, pidiéndole al Señor que nos bendiga y nos

cuide. Por tal razón, pidamos por las perso-nas enfermas y por todas las que tienen necesidad de Dios.

Oramos, además, por familiares y amistades sirviendo en alguna rama del ejército de los E.U.

Peticiones Especiales: Wilmer Guillermo Morales * Jerson Ortíz y Familia * Familia Rosa * Mary Sánchez * Lolin Seijo * Yolanda Lavandero * Iraida Cortés * Inovina Morales, Hijos &

Nieta * Mary Morales, sobrina de Nery Pabón *Nuestra Congregación * Toda la creación

* E N V Í O *

�5

¿Qué significado tiene el Huevo de Pascua?

El huevo es un símbolo de la Pascua que representa el inicio de la vida y fertilidad. Para los cristianos, es la representación de la Resurrección de Jesús Cristo, con la esperanza de una nueva vida.

La tradición de regalar huevos el Domingo de Pascua, es muy antigua y común entre los pueblos que habitaban la región del Mediterráneo, Este de Europa y Oriente. En la época de primavera, los huevos eran pintados con diseños que aludían a las plantaciones que tendría inicio en ese período. En consecuencia, la esperanza de la fertilidad del suelo y cosechas era representada con intercambio de huevos coloridos.

Por otro lado, algunos historiadores afirman que el hábito de ofrecer huevos de gallinas pintados nació en el Antiguo Egipto, en Persia y algunas tribus germánicas.

En las celebraciones cristianas, también se implemen-tó la decoración de los huevos con imágenes de María y Jesús, con el fin de representar la vida y el nacimiento, tal como significa la palabra Pascua. En referencia a esto, muchas culturas y familia mantienen aún esta tradición. No obstante, hoy en día, es una tradición entregar el día domingo de Pascua, un huevo de chocolate y, en ocasiones viene acompañado de sorpresas u otro detalle, como un peluche.

Existen diferentes opiniones con respecto a la tradi-ción del huevo de Pascua, algunos indican que esta costumbre surgió después del siglo XVIII, como una invención de los confiteros franceses. Otros apuntan que los huevos de Pascua se manifestaron con la revolución de la industria de chocolate, que nació en Inglaterra, en el siglo XIX.

Asimismo, existe en el Domingo de Pascua una ilusión por parte de los niños, ya que los niños creen en la llegada del conejo de Pascua que esconde los huevos y, ellos deben de buscarlo, es un juego popular para muchos niños. Este personaje se puede ver como Papa Noel, en Navidad.

https://www.significados.com/huevo-de-pascua/

�6

SERVIDORES DEL TEMPLO PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Liturgista:

Francisco J. Vázquez Lector(a):

Iraida Cortés Ujieres:

José Torres & Voluntarios Elementos al Altar:

Vanya Cumpiano & Nery Pabón

Limpiar y Guardar Elementos: Leonor Rosa & Iraida Cortés

Hora Social: Voluntari@s

Contar Ofrendas: Adolfo González & Voluntari@

Pan (3 lb): Noelia Cruz

REPORTE SEMANAL DE OFRENDAS

Presupuesto Mensual $ 7,000.00

Total de Ofrendas al Pasado Domingo

$ 597.00

Sobres 04-09–17 $ 1,067.00

Suelta 04-09–17 $ 20.00

Otro 04-09–17 $ 5.00

Total al corriente $ 1,092.00 $ (1,092.00)

Balance $ 5,311.00

Hambruna Mundial $ 40.00 Total al corriente

Hambruna Mundial $ 85.00 Total - Marzo

Total Ofrendas MARZO $ 3,088.00

Balance Endowment Fund $188,404.59 al 12/31/2016