ORDER FORM

A. Sutter Fair Business GmbH

VISION Media Service

Bottroper Straße 20 • 45141 Essen

E-mail: vision@fair.sutter.de

Fax: +49 201 52353-2309

Phone: +49 201 52353-309

In the name and for account of Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 Stuttgart

Chairman of the Board: State Secretary Peter Hofelich ∙ Managing Director: Roland Bleinroth, Ulrich Kromer von Baerle ∙ Amtsgericht Stuttgart, HRB 585, Ust-Ident-Nr. DE 147 86 64 26

5Closing date: 22th July 2016FOOD & BEVERAGE VISION

Communication package FOOD & BEVERAGE VISION

Food & beverage industries are one oft he most growing user industries of machine vision technology. In 2016 the communication package FOOD & BEVERAGE VISION will be launched Irst time.

Specialized exhibitors who want to highlight their expertise in machine vision products for food & beverage industries can gain an attractive additional beneIt with FOOD & BEVERAGE VISIO. The communication package will allow you to address new attendees from the food & beve-rage sector.

VISION 2016 has contracted the leading magazine for the entire food inudstry, dei – die ernährungsindustrie, to produce an exclusive publication highlighting

food & beverage related procuts available at the show.

FOOD & BEVERAGE VISION (15,100 copies) is published in dei – die ernährungsindustrie and VISION focus, oUcial trade-fair newspaper for VISION, Stuttgart. VISION and dei – die ernährungsindustrie want tob e your key partners to address new customers from this speciIc industry.

FOOD & BEVERAGE VISION-Logo will highlight all participating compa-nies to give additional guidance to the attendees from the food & beve-rage industries and making their visit even more eWective.

RAGE VISIOONNNNN

Order form next page!NEW

Communication package FOOD & BEVERAGE VISION

Irst

Specia& beThe corage

Messezeitu

ng QE P1/2

014, S. 1,

23.10.201

4, 12:49,

MUEV

men liegt in der Fähigkeit der

Technologie, die Welt ähnlich wie

der Mensch wahrnehmen zu kön-

nen“, sagt Christian Zinner, the-

matischer Koordinator der For-

schungsgruppe „3D-Vision and

Modeling“ am AIT Austrian Insti-

tute of Technology. Als wichtigste

Herausforderungen für Vision-

Systeme im Traffic-Bereich sehen

die Experten des AIT die Faktoren

Robustheit, Zuverlässigkeit,

High-speed cameras help that Industry

4.0 finds its way into production

Hochgeschwindkeitskameras tragen dazu bei, dass Industrie 4.0 in der Fertigung

Einzug halten kann Bild: Mikrotron

Tag 1

Einfache Bedienung, neue Einsatzfelder und Lösungen für Industrie 4.0 zäh-

len zu den Trends der Bildverarbeitung. Diese und weitere Themen stehen im

Mittelpunkt der Vision 2014.

Bildverarbeitung für jeden Bedarf

Qualitätssicherung

im Produktionstakt

Innovation

s-

Forum

Save the date:

15. Oktober 2015!

Stand/Booth

1F34

kappa.de

„Die europäische Branche der In-

dustriellen Bildverarbeitung ist in

hervorragender Verfassung“, sagt

Donato Montanari, Vorstandsmit-

glied des VDMA Industrielle Bild-

verarbeitung. Laut dem Bran-

chenverband stieg 2013 der Um-

satz in diesem Bereich mit fast 10

% stärker als erwartet. Für 2014

geht der VDMA von einem weite-

ren Wachstum von 12 % aus.

Große Nachfrage gibt es unter an-

derem nach Kompaktsystemen

wie etwa Vision-Sensoren. Bei

diesen Systemen zeigt sich ein

Trend, der für die gesamte Bild-

verarbeitung gilt: Die Lösungen

lassen sich zunehmend einfacher

bedienen. „Je komplexer die

Technologie, desto einfacher die

Handhabung“, sagt etwa Enis Er-

sü, CEO von Isra Vision.

Damit erschließen sie sich auch

neue Einsatzfelder. Nicht-indus-

trielle Anwendungen für die Bild-

verarbeitung verzeichneten im

vergangenen Jahr mit 19 % den

größten Wachstumssprung. Der

größte Impuls ging dabei von den

intelligenten Verkehrssystemen

und der Medizintechnik aus. Die

Nachfrage nach nicht-industriel-

len Anwendungen wird laut

VDMA weiter wachsen – und

stärker sogar als die im Fer-

tigungssektor.

Doch auch in diesem Bereich gibt

es noch viel Potenzial für die Bild-

verarbeitung, etwa durch Indus-

timates further growth of around

12 % for 2014.

Among other things, there’s a hu-

ge demand for compact systems

such as vision sensors. With the-

se systems, a trend is becoming

established that also applies to

the entire image-processing in-

dustry: solutions are becoming

easier to implement. “The more

complex the technology, the ea-

sier it is to use”, reckons Enis Er-

sü, CEO of Isra Vision.

This is enabling new application

fields to be exploited. Last year,

non-industrial image-processing

applications experienced its lar-

gest ever growth leap of 19 %.

The main boost stems from intel-

ligent traffic systems and medical

technology. According to VDMA,

the demand for non-industrial ap-

plications will continue to grow –

even faster than in the manu-

facturing sector.

However, even in this area, there

are still huge potentials for image

processing, such as with Industrie

4.0. The major use of image-pro-

cessing technologies in tomor-

row’s manufacturing systems

pursuing the idea of Industrie 4.0

would be unavoidable, reckons

Ronald Müller, head of product

marketing at Framos. That’s be-

cause no other sensors offer such

high levels of flexibility and auto-

nomy from other machines and

complete production lines.

Ease of use, new application fields and solutions for Indus-

trie 4.0 are some of the current trends in image processing.

These and other topics are the focus of Vision 2014.

trie 4.0. Künftige Fertigungsanla-

gen, die der Idee der Industrie 4.0

folgen, kämen nicht daran vorbei,

im großen Stil Bildverarbeitungs-

technologien anzuwenden, meint

Ronald Müller, Leiter Produkt-

marketing bei Framos. Denn es

gebe keine andere Sensorik, die

dermaßen hohe Flexibilität und

“The European industrial image-

processing sector is in excellent

shape”, reports Donato Montana-

ri, member of the executive com-

mittee of VDMA Industrial Machi-

ne Vision. According to the indus-

trial association, turnover in the

trade rose by almost 10 % more

than expected in 2013. VDMA es-

Multi-purpose image processing

Special Section in

English: p. 10 to 13

Autonomie von einzelnen Ma-

schinen und kompletten Produk-

tionsstraßen ermöglicht.

Die Bildverarbeitung dringt im-

mer stärker in nicht-industrielle

Anwendungsfelder wie in den Be-

reich Transport und Verkehr vor.

Deshalb gibt es auf der Vision in

diesem Jahr erstmals den The-

menschwerpunkt Traffic Vision.

In dessen Rahmen sind eine Reihe

von Veranstaltungen geplant, die

sich direkt an Besucher aus dem

Verkehrsbereich richten. „Der

zentrale Vorteil von Vision-Syste-

Schwerpunkt Traffic Vision – Einsatz von Bildverarbeitung in intelligenten Verkehrssystemen – Aussteller sind mit entsprechenden Logos gekennzeichnet

Bildverarbeitung nimmt Fahrt auf sowie die Fähigkeit zur Objekt-

erkennung und Objektklassifizie-

rung.“

Damit die Messebesucher schnell

den geeigneten Aussteller kontak-

tieren können, sind im Rahmen

der Traffic Vision Tour 20 Ausstel-

lerstände, die im Bereich Verkehr

Produkte, Lösungen oder Dienst-

leistungen bieten, mit entspre-

chenden Logos gekennzeichnet.

Einer von ihnen ist das AIT. Es

zeigt auf der Messe, wie öffent-

liche Verkehrsmittel mittels Bild-

verarbeitung sicherer und intelli-

genter gemacht werden können.

Eine Forschergruppe hat spezielle

Algorithmen für die Auswertung

von Stereobildern entwickelt. Das

Ergebnis ist ein optisches 3D-Sen-

sorsystem mit sehr hoher räumli-

cher Auflösung, das eine präzise

Überwachung etwa von Fahr-

zeugumgebungen ermöglicht.

funktionale Sicherheit sowie

auch den Kostenrahmen. „Im Ver-

gleich zu anderen Sensortech-

nologien müssen Vision-Systeme

durch essenzielle Vorteile beste-

chen“, so Zinner, „angefangen bei

hohen räumlichen Auflösungen

von Szenen und 2D-/3D-Messsys-

tematiken über kompakte Hard-

warearchitekturen bis hin zum

riesigen Potenzial an Auswerte-

möglichkeiten der Sensordaten

er

fotoin

FOniesrage

help that Industry

established th

the entire image-processing

dustry: solutions are becoming

easier to implement. “The more

complex the technology, the ea-

sier it is to use”, reckons Enis Er-

sü, CEO of Isra Vision.

This is enabling new application

fields to be exploited. Last year,

non-industrial image-processing

applications experienced its lar-

gest ever growth leap of 19 %.

The main boost stems from intel-

ligent traffic systems and medical

technology. According to VDMA,

the demand for non-industrial ap-

plications will continue to grow –

even faster than in the manu-

facturing sector.

However, even in this area, there

are still huge potentials for image

processing, such as with Industrie

4.0. The major use of image-pro-

cessing technologies in tomor-

row’s manufacturing systems

pursuing the idea of Industrie 4.0

would be unavoidable, reckons

Ronald Müller, head of product

marketing at Framos. That’s be-

cause no other sensors offer such

high levels of flexibility and auto-

nomy from other machines and

complete production lines.

industrial image-

llent

s Donato Montana-

com-

Industrial Machi-

indus-

in the

almost 10 % more

in 2013. VDMA es-

en Logos gekennzeichnet

gkeit zur Objekt-

Objektklassifizie-

ebesucher schnell

Aussteller kontak-

sind im Rahmen

sion Tour 20 Ausstel-

im Bereich Verkehr

ngen oder Dienst-

ten, mit entspre-

gekennzeichnet.

n ist das AIT. Es

zeigt auf der Messe, wie öffent-

liche Verkehrsmittel mittels Bild-

verarbeitung sicherer und intelli-

genter gemacht werden können.

Eine Forschergruppe hat spezielle

Algorithmen für die Auswertung

von Stereobildern entwickelt. Das

Ergebnis ist ein optisches 3D-Sen-

sorsystem mit sehr hoher räumli-

cher Auflösung, das eine präzise

Überwachung etwa von Fahr-

zeugumgebungen ermöglicht.

FOOD DESIGN PRODUKTION VERPACKUNG SICHERHEIT

www.prozesstechnik-online.de/food

4 2016

T I T E LRückrufaktionen mit Vision- Lösungen vermeiden

S E I T E 5 6

Messespecial: PowtechS E I T E 8

Smarte Sensoren bieten MehrwertS E I T E 4 8

Günstiges Licht zum MietenS E I T E 6 0

Hygienegerechte Kunststoffgleitlager für automatische AbfüllanlageS E I T E 7 4

DEI_die ernährungsindustrie/04/2016/Druckstruktur_DEI - Seite 1

SCUR - 24.03.2016 11:13

Alphabetisches Ausstellerverzeichnis

Alphabetical list of exhibitors

2 www.vision-messe.de

Systeme Systems | Komponenten Components | Dienstleister Services | Anwendungen Applications

Be − On

Bernstein INC. 12 F 470123 Sample Ave, Unit 987Exampletown, EX 12345 (USA)

Mustermann GmbH Bereich Edelsteine 1 A 01Beliebige Str. 247 1 A 10.1012345 Beispielhausen (Deutschland)T +49 9999 98765-0 Fax +49 9999 98765-100 info@mustermann.de www.mustermann.de ◾ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget doloritatures dolorae ut et aut que ilignatquam, et quaepud nonsequundi occus ped qui dolent intem enimusandem as ex elluptatem into et esti conse numquam, sam dolupta temquia non ▶ bei/with Musterfrau GmbH ▶ vertreten am Stand von/represented atMusterfrau GmbH ▶ siehe auch Eintrag im Visitenkartenverzeichnis/ see also entry in the List of vCards Obsidian GmbH 3 D 81Beliebige Str. 247 3 D 8212345 Beispielhausen(Deutschland)T +49 0313 767676-0Fax +49 0313 767676-100info@obsidian.comwww.obsidian.com◾ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.

Onyx INC. 12 F 47Rue d‘exemple00500 Ville d‘échantillon (Frankreich)T +33 234 987-5678Fax +33 234 987-6 789

1 A 011 A 10.10

In the catalogue

in the Visitorguide

TRAFFIC

VISION

in the online catalogue

Place and date Stamp and legally binding signature

ORDER FORM

A. Sutter Fair Business GmbH

VISION Media Service

Bottroper Straße 20 • 45141 Essen

E-mail: vision@fair.sutter.de

Fax: +49 201 52353-2309

Phone: +49 201 52353-309

In the name and for account of Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 Stuttgart

Chairman of the Board: State Secretary Peter Hofelich ∙ Managing Director: Roland Bleinroth, Ulrich Kromer von Baerle ∙ Amtsgericht Stuttgart, HRB 585, Ust-Ident-Nr. DE 147 86 64 26

6Closing date: 22th July 2016FOOD & BEVERAGE VISION

Communications Package FOOD & BEVERAGE VISION

The communication package „FOOD & BEVERAGE VISION“ encludes:

– Visual flagging of your booth number with FOOD & BEVERAGE VISION (FBV)-logo

– Floor graphic in front of your booth (approx. 100x30cm / 40 x 12 inches) with FBV-logo

– Branding of your stand with the FBV logo-sticker (which should be placed in a distinctive position; if requested we will provide you with a printable higher resolution logo if you want to include it in your booth layout)

– Highlighting of your company on the VISION homepage in the FBV section and also with the FBV-Logo in the print and online show directory and in the official visitors guide.

– Included online-press release (in English or German) which highlights the product / products that you offer for the food and beverage sector

– Show Directory entry in the section of supported industries “Food and beverage industry”

– FBV will be advertised in our VISION press releases, visitor newsletters and visitor brochure.

– Listing of your company in the special publication „FOOD & BEVERAGE VISION“ (15,1000 copies) with a 1x Quarter Page product editorial

– 150 words & 1 photo and company logo. (Konradin Publishing Group will receive your application with your contact details and will con-tact you regarding your content).

The special publication „FOOD & BEVERAGE VISION“ will be distributed in

– dei – die ernährungsindustrie, the market-leading trade magazine for the entire food industry in the areas of food design, production, packaging and safety (9,100 copies)

– VISION focus, official trade-fair newspaper for VISION, Stuttgart. VISION FOCUS is exclusively distributed in all entrance areas to the trade fair and in the halls. (6,000 copies)

– as a digital edition of QUALITY ENGINEERING to experts in quality assurance, quality management and production measuring technology in innovative (large and medium-sized) companies across all industries.

ℹ Important: You can upgrade your product editorial in FOOD & BEVERAGE VISION magazine as follows: 1 x Full Page (A3) product editorial – 5000 words & 2 x photos and company logo – € 3,200.– 1 x Half Page (A3) product editorial – 2500 words & 1 photo and company logo – € 1,300.–

Contact: Mr. Joachim Linckh, e-mail: joachim.linckh@konradin.de, phone: +49 711 7594-565

We order the communication package FOOD & BEVERAGE VISION € 895.– (+VAT)