ordering & product information...multiple configurations including triple-lumen can meet the...
TRANSCRIPT
http://www.medicon.co.jp
製造販売業者
本 社 大阪市中央区平野町2丁目5－8 ☎06（6203）6541（代） （平野町センチュリービル9F）大阪営業所 大阪市中央区平野町2丁目5－8 ☎06（6203）6770（代） （平野町センチュリービル4F）東京営業所 東京都台東区上野5丁目6－10 ☎03（5812）3511（代） （ＨＦ上野ビルディング8F）
札 幌 ☎011（281）7422名古屋 ☎052（722）4373福 岡 ☎092（526）6677
仙 台 ☎022（295）6762広 島 ☎082（924）7277
2017.7.15,000.A.F.（BAS）CopyrightⒸ 2017 Medicon,Inc. All Rights Reserved.
■代理店
・事前に必ず添付文書及び取扱説明書を読み、本製品の使用目的、禁忌・禁止、警告、使用上の注意等を守り、使用方法に従って正しくご使用ください。本製品の添付文書は、独立行政法人 医薬品医療機器総合機構（PMDA）の医薬品医療機器情報提供ホームページでも閲覧できます。・製品の仕様・形状等は、改良等の理由により予告なく変更する場合もございますので、あらかじめご了承ください。・Bard、バード、PowerPICC、パワーピックは、C. R. BARD社の登録商標です。Sherlock、シャーロックはC. R. バード社の商標です。・Prior to the use of this medical device, please be sure to read its package insert and use the product properly according to the instructions for use while following the purpose of use of the product, contraindications/prohibitions, warnings, precautions for use, and other instructions. The package insert of this medical device is also available on the homepage of the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency （PMDA）.・*Please note that the specifications, configurations, etc. of this medical device may be changed due to improvements or refinements without any advance notice.・Bard, PowerPICC is registered trademarks of C. R. Bard, Inc. Sherlock is a trademark of C. R. Bard, Inc.
THE UNIVERSAL PICC
THE UNIVERSAL PICC
®
®
Ordering & Product Information
キット構成品
販 売 名： パワーＰＩＣＣ承 認 番 号： 22800BZX00139000クラス分類：[4]高度管理医療機器一般的名称：末梢静脈挿入式中心静脈用カテーテルイントロデューサキット償 還 区 分：021 中心静脈用カテーテル（7）末梢留置型中心静脈カテーテル・ 造影剤高圧注入可能型1） ①標準型 ア シングルルーメン2） ①標準型 イ マルチルーメン3） ②特殊型（Ⅰ） ア シングルルーメン4） ②特殊型（Ⅰ） イ マルチルーメン
カタログ番号 公称内径キット プライミング量（mL）
公称長さ（cm）
0.37
0.67
0.51/0.38
0.57/0.57
0.68/0.44/0.44
45
55
55
55
55
20G
18G
19G/21G
18G/18G
18G/19G/19G
MSTタイプ 1）
OTWタイプ 1）
シャーロック3CGタイプ 3）
MSTタイプ 1）
OTWタイプ 1）
シャーロック3CGタイプ 3）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
シングルルーメン SV
シングルルーメン
ダブルルーメン SV
ダブルルーメン
トリプルルーメン
3173118J3173335J1173118J3174118J3174335J1174118J3274118J3274335J1274118J3275118J3275335J1275118J
3385118QJ3385335QJ1385118QJ
カテーテルスタイレットガイドワイヤ（５０ｃｍ、０．０１８ｉｎｃｈ）ガイドワイヤ（１３５ｃｍ、０．０１８ｉｎｃｈ）メス（セーフティ機能付き）イントロデューサ針（穿刺針 ２１Ｇ）イントロデューサ針（シース付きセーフティ穿刺針 ２０Ｇ）イントロデューサスタットロック（スタットロック・前処置剤）シリンジエンドキャップメジャリングテープシャーロックキット
（ＥＣＧ電極リード・Ｙセンサカバー・リモコンカバー・固定用ゴムバンド）
○○○
○○○○○○○○
○
○○○○○○○○○
○○○
○○○○○○○○
○
MSTタイプ構 成 品 OTWタイプ シャーロック３CGタイプ
3Fr
4Fr
5Fr
※シャーロック3CGタイプは、中心静脈カテーテル留置用ナビゲーション装置「シャーロック3CG」（承認番号：22800BZX00140000）と併用することのできるキットです。
THE UNIVERSAL PICC
THE UNIVERSAL PICC
® ®
PICCに造影剤の高圧注入ルートという役割が加わります。The Efficiency of Power Injection for Contrast Enhanced CT scans and PICC Therapy.
Power.
▼ 最大注入速度 Maximum injection rates― 下記の最大注入速度で造影CT時の造影剤高圧注入が 行えます。
allows injection of contrast media for CECT scans ata maximum rate below
▼ 快適な治療の実現 Patient satisfaction― 造影剤注入ルート確保のための新たな穿刺が不要です。
helps to improve patient comfort due to the potentialfor decreased needle sticks
パワーPICCは医療従事者の皆様と患者様の幅広いニーズに応えます。The Versatility of One PICC Designed to Meet a Variety of Clinician and Patient Needs.
One.
▼ さまざまな使用場面 Multiple Indications― 薬液及び栄養剤の投与はもちろん、造影剤高圧注入、CVP測定、採血が行えます。
allows IV nutritious fluid and medical fluid, as well as power injection of contrast media, central venous pressure monitoring and blood sampling
高流量のカテーテルはさまざまな治療場面に対応します。The Speed You Need in the Size You Want.
High Flow.
▼ 挿入方法の選択 Variety of Placement Technologies― 挿入方法の異なる2つのキット（MSTタイプ、OTWタイプ）から選択できます。
2 options of placement; MST(modified seldinger technique) and OTW(over-the-guidewire placement)
▼ シングルルーメン～トリプルルーメン Single to Triple-Lumen― 集中治療領域にも対応できるようルーメン数のバリエーションを揃えています。
Multiple configurations including Triple-Lumen can meet the needs of intensive care.
▼ 細径サイズ For Small Veins（SV）― 3Frシングルルーメン、4Frダブルルーメンの細径サイズをラインナップし、細い血管にも適したカテーテル選択が
可能になりました。3Fr. Single-Lumen and 4Fr. Dual-Lumen are appropriate for small veins.
A Powerful Solutionfor All Patients!!PICCによる輸液治療をあらゆる領域へ。造影剤高圧注入可能型・末梢静脈挿入式中心静脈カテーテル〈パワーPICC〉
シングルルーメン SVシングルルーメン
ダブルルーメン SVダブルルーメン
トリプルルーメン
3Fr
4Fr
5Fr
3291,272472
743578 578
280 280
高圧ルーメン－－107－
非高圧ルーメン
平均流量（自然滴下 mL/時）
▼ 識別しやすいデザイン Easy identification― 高圧注入対応のルーメンを容易に見分けられるよう
工夫されています。catheters are clearly labeled to differentiate them fromall non-indicated power injection lumens
▼ リバーステーパー Reverse taper hub― 挿入部をやさしく塞ぐとともに、キンクしにくいよう
スーチャウィング接続部付近がテーパー状にやや太くなっています。gently plugs the insertion site and provides kink-resistance
最大注入速度表示Maximum Injection Rate
紫のカラーが高圧注入対応を示しています。
最大注入速度表示Maximum Injection Rate
3Fr シングルルーメンSV4Fr ダブルルーメンSV
4Fr シングルルーメン5Fr ダブルルーメン5Fr トリプルルーメン
パワーPICC SV
パワーPICC
最大注入速度 造影剤自動注入器最大注入圧
1mL/秒2.5mL/秒
5mL/秒
300psi（2068kPa）
300psi（2068kPa）
白または透明の色が高圧注入の非対応を示しています。
リバーステーパーReverse taper hub
PICCに造影剤の高圧注入ルートという役割が加わります。The Efficiency of Power Injection for Contrast Enhanced CT scans and PICC Therapy.
Power.
▼ 最大注入速度 Maximum injection rates― 下記の最大注入速度で造影CT時の造影剤高圧注入が 行えます。
allows injection of contrast media for CECT scans ata maximum rate below
▼ 快適な治療の実現 Patient satisfaction― 造影剤注入ルート確保のための新たな穿刺が不要です。
helps to improve patient comfort due to the potentialfor decreased needle sticks
パワーPICCは医療従事者の皆様と患者様の幅広いニーズに応えます。The Versatility of One PICC Designed to Meet a Variety of Clinician and Patient Needs.
One.
▼ さまざまな使用場面 Multiple Indications― 薬液及び栄養剤の投与はもちろん、造影剤高圧注入、CVP測定、採血が行えます。
allows IV nutritious fluid and medical fluid, as well as power injection of contrast media, central venous pressure monitoring and blood sampling
高流量のカテーテルはさまざまな治療場面に対応します。The Speed You Need in the Size You Want.
High Flow.▼ 挿入方法の選択 Variety of Placement Technologies
― 挿入方法の異なる2つのキット（MSTタイプ、OTWタイプ）から選択できます。2 options of placement; MST(modified seldinger technique) and OTW(over-the-guidewire placement)
▼ シングルルーメン～トリプルルーメン Single to Triple-Lumen― 集中治療領域にも対応できるようルーメン数のバリエーションを揃えています。
Multiple configurations including Triple-Lumen can meet the needs of intensive care.
▼ 細径サイズ For Small Veins（SV）― 3Frシングルルーメン、4Frダブルルーメンの細径サイズをラインナップし、細い血管にも適したカテーテル選択が
可能になりました。3Fr. Single-Lumen and 4Fr. Dual-Lumen are appropriate for small veins.
A Powerful Solutionfor All Patients!!PICCによる輸液治療をあらゆる領域へ。造影剤高圧注入可能型・末梢静脈挿入式中心静脈カテーテル〈パワーPICC〉
シングルルーメン SVシングルルーメン
ダブルルーメン SVダブルルーメン
トリプルルーメン
3Fr
4Fr
5Fr
3291,272472
743578 578
280 280
高圧ルーメン－－107－
非高圧ルーメン
平均流量（自然滴下 mL/時）
▼ 識別しやすいデザイン Easy identification― 高圧注入対応のルーメンを容易に見分けられるよう
工夫されています。catheters are clearly labeled to differentiate them fromall non-indicated power injection lumens
▼ リバーステーパー Reverse taper hub― 挿入部をやさしく塞ぐとともに、キンクしにくいよう
スーチャウィング接続部付近がテーパー状にやや太くなっています。gently plugs the insertion site and provides kink-resistance
最大注入速度表示Maximum Injection Rate
紫のカラーが高圧注入対応を示しています。
最大注入速度表示Maximum Injection Rate
3Fr シングルルーメンSV4Fr ダブルルーメンSV
4Fr シングルルーメン5Fr ダブルルーメン5Fr トリプルルーメン
パワーPICC SV
パワーPICC
最大注入速度 造影剤自動注入器最大注入圧
1mL/秒2.5mL/秒
5mL/秒
300psi（2068kPa）
300psi（2068kPa）
白または透明の色が高圧注入の非対応を示しています。
リバーステーパーReverse taper hub
http://www.medicon.co.jp
製造販売業者
本 社 大阪市中央区平野町2丁目5－8 ☎06（6203）6541（代） （平野町センチュリービル9F）大阪営業所 大阪市中央区平野町2丁目5－8 ☎06（6203）6770（代） （平野町センチュリービル4F）東京営業所 東京都台東区上野5丁目6－10 ☎03（5812）3511（代） （ＨＦ上野ビルディング8F）
札 幌 ☎011（281）7422名古屋 ☎052（722）4373福 岡 ☎092（526）6677
仙 台 ☎022（295）6762広 島 ☎082（924）7277
2017.7.15,000.A.F.（BAS）CopyrightⒸ 2017 Medicon,Inc. All Rights Reserved.
■代理店
・事前に必ず添付文書及び取扱説明書を読み、本製品の使用目的、禁忌・禁止、警告、使用上の注意等を守り、使用方法に従って正しくご使用ください。本製品の添付文書は、独立行政法人 医薬品医療機器総合機構（PMDA）の医薬品医療機器情報提供ホームページでも閲覧できます。・製品の仕様・形状等は、改良等の理由により予告なく変更する場合もございますので、あらかじめご了承ください。・Bard、バード、PowerPICC、パワーピックは、C. R. BARD社の登録商標です。Sherlock、シャーロックはC. R. バード社の商標です。・Prior to the use of this medical device, please be sure to read its package insert and use the product properly according to the instructions for use while following the purpose of use of the product, contraindications/prohibitions, warnings, precautions for use, and other instructions. The package insert of this medical device is also available on the homepage of the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency （PMDA）.・*Please note that the specifications, configurations, etc. of this medical device may be changed due to improvements or refinements without any advance notice.・Bard, PowerPICC is registered trademarks of C. R. Bard, Inc. Sherlock is a trademark of C. R. Bard, Inc.
THE UNIVERSAL PICC
THE UNIVERSAL PICC
®
®
Ordering & Product Information
キット構成品
販 売 名： パワーＰＩＣＣ承 認 番 号： 22800BZX00139000クラス分類：[4]高度管理医療機器一般的名称：末梢静脈挿入式中心静脈用カテーテルイントロデューサキット償 還 区 分：021 中心静脈用カテーテル（7）末梢留置型中心静脈カテーテル・ 造影剤高圧注入可能型1） ①標準型 ア シングルルーメン2） ①標準型 イ マルチルーメン3） ②特殊型（Ⅰ） ア シングルルーメン4） ②特殊型（Ⅰ） イ マルチルーメン
カタログ番号 公称内径キット プライミング量（mL）
公称長さ（cm）
0.37
0.67
0.51/0.38
0.57/0.57
0.68/0.44/0.44
45
55
55
55
55
20G
18G
19G/21G
18G/18G
18G/19G/19G
MSTタイプ 1）
OTWタイプ 1）
シャーロック3CGタイプ 3）
MSTタイプ 1）
OTWタイプ 1）
シャーロック3CGタイプ 3）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
MSTタイプ 2）
OTWタイプ 2）
シャーロック3CGタイプ 4）
シングルルーメン SV
シングルルーメン
ダブルルーメン SV
ダブルルーメン
トリプルルーメン
3173118J3173335J1173118J3174118J3174335J1174118J3274118J3274335J1274118J3275118J3275335J1275118J
3385118QJ3385335QJ1385118QJ
カテーテルスタイレットガイドワイヤ（５０ｃｍ、０．０１８ｉｎｃｈ）ガイドワイヤ（１３５ｃｍ、０．０１８ｉｎｃｈ）メス（セーフティ機能付き）イントロデューサ針（穿刺針 ２１Ｇ）イントロデューサ針（シース付きセーフティ穿刺針 ２０Ｇ）イントロデューサスタットロック（スタットロック・前処置剤）シリンジエンドキャップメジャリングテープシャーロックキット
（ＥＣＧ電極リード・Ｙセンサカバー・リモコンカバー・固定用ゴムバンド）
○○○
○○○○○○○○
○
○○○○○○○○○
○○○
○○○○○○○○
○
MSTタイプ構 成 品 OTWタイプ シャーロック３CGタイプ
3Fr
4Fr
5Fr
※シャーロック3CGタイプは、中心静脈カテーテル留置用ナビゲーション装置「シャーロック3CG」（承認番号：22800BZX00140000）と併用することのできるキットです。
THE UNIVERSAL PICC
THE UNIVERSAL PICC
® ®