HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)

CCONFESIONES

Lunes, Viernes y SSábados : Después de la Misa.

MATRIMONIOS Las parejas que deseen contraer matri-

monio deberán hacer una cita con la secretaria DIEZ MESES antes de la

Boda para llenar papelería.

CATECISMO PARA NIÑOS Septiembre– Abril

Para Inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al #732-308-0215.

Donde les proporcionaran toda la información necesaria.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre– Abril Domingos de 8:00 am— 11:00 am

Se deben inscribir entre Junio– Septiembre en la Oficina de la Parroquia.

ENFERMOS : A cualquier hora

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Lunes 7:30 pm Iglesia Vieja 16 McLean St. Freehold. Viernes 7:30 pm(Iglesia Vieja)16 McLeanSt. Freehold.. Sábado 7:00 pm( Iglesia Vieja)16 McleanStr. Freehold. Domingo 11:00 am (Capilla Grande) 51LincolnPlaceFreehold

Parroquia Santa Rosa de Lima COMUNIDAD HISPANA Oficina: 16 McLean Street - Freehold, NJ. 07728.

Teléfono: (732) 303-7800 Fax: (732) 462-8173 E-mail: ministeriohispano@stroseoflimachurch.org

De ahora en adelante el Boletin lo puede encontrar en la Dirección Eletró-nica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página:

Boletines Parroquiales (Parish Bulletins)

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto: Rev. Jorge H. Arias Rojas Asistente Administrativo: Nhora Judith Forero

31AVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

NOVIEMBRE 3 DEL 2019

COLECTA La Colecta de nuestra Comunidad el Fin de semana Pasa-do Sabado 26 y Domingo 27 de OCTUBRE fue de: $2.759.60 ¡Gracias Por su Generosidad!

HOY CELEBRAMOS LA SANTA MISA : (+++) POR EL DESCANSO ETERNO DE:

María Micaela Francisca Ramos Morales (1 Mes de Fallecida) De parte de Karen Powell

(****)ACCION DE GRACIAS POR: Yerelin Ruiz Pedro (3 Años) De parte de sus Padrinos:

Isidro Vasquez y Reina Garcia

ESTA SEMANA: DESDE HOY DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE HASTA ESTE SABADO 9 DE NOVIEMBRE ENCENDEREMOS UNA VELADORA AL SANTISIMO: Dándole Gracias por todas las Bendiciones Recibidas de parte de la FAMILIA RODRIGUEZ.

LUNES, MIERCOLES Y VIERNES

9:00AM-1:00PM 2:00PM-4:30PM

NUEVO HORARIO DE MISAS A PARTIR DEL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO 30 DE NOVIEMBRE /1 DE DICIEMBRE

SABADOS 6:00PM CAPILLA GRANDE O NUEVA DOMINGOS 9:00AM CAPILLA GRANDE O NUEVA

P á g i n a 2

MENSAJE PROVENIENTE : “DE LOS AMIGOS DE LOS COROS DE SANTA ROSA DE LIMA” El Ministerio de Música de Santa Rosa de Lima: que incluye nuestro Coro de Adultos, Coro de Niños (as), Coro de ángeles, Coro de Campanas, Grupo de Música Contemporá-nea y diferentes Coros de la Comunidad Hispana; donan su talento durante todo el año, en las diferentes Misas del fin de semana y en las otras Misas donde se celebran ocasiones espe-ciales. Como este Ministerio- quien lo creyera-genera gastos y a nosotros nos encantaría que este Ministerio continuara sirviendo a Dios y a nuestra Comunidad Parroquial a perpetuidad. Nos unimos un grupo de feligreses y formamos :“Los Amigos de los Coros de Santa Rosa de Lima”, para ayudarlos y dejar un legado a las futuras generaciones. Estamos solicitando muy humildemente a cada familia, les hagan un regalo– sólo, únicamente una vez de $1.000, como una donación de patrocinio y apoyo ( Esta suma se puede ir pagando en cuotas mensuales). Ahora, que si a usted , le parece una suma muy alta; estamos abiertos a recibir cualquier generosa donación. Para nosotros, nuestro principal objetivo, es mantener vivo este Ministerio, no dejarlo acabar tan fácilmente; por lo que representa para toda la Comunidad y porque creemos ciento por ciento que poseen una alta calidad . Estamos completamente seguros al afirmar que las Misas, ya no serán lo mismo sin estos maravillosos grupos de Música. Si coloca la donación en un sobre; por favor márquelo así: Para los “Amigos de los Coros de Santa Rosa de Lima.”. El sobre lo puede colocar en las canastas de recolección del diezmo o traerlo directamente a la rectoría. También se aceptan cheques dirigidos a : “Coros Parroquia Santa Rosa de Lima” y el procedimiento de entrega es igual al expuesto en las líneas anteriores. Las contribuciones son deducibles de impuestos. ¡¡¡Muchas gracias de antemano por su apoyo, interés y generosidad!!!

¡ESTAMOS CRECIENDO! Me complace informar a todos los feligreses de nuestra Parroquia, que se ha notado un incremento considerable de personas, que asisten a la misa de las 11:15am, los Domingos en la Iglesia vieja, excediendo su número. Esto puede plantear una situación peligrosa y posiblemente un riesgo de incendio. Las Misas del Sábado quedarán asi: 4:00pm Capilla grande o nueva(Inglés). 5:30pm Iglesia vieja(Inglés) y 6:00pm Capilla grande o nueva (Español). Las Misas del Domingo quedarán asi: 7:00am Iglesia vieja(Inglés). 8:15am Iglesia vieja(Inglés). 9:45am Iglesia vieja(Inglés). 9:00am Capilla grande o nueva (Español), 11:00am Capilla grande o nueva (Inglés) y 12:30pm Capilla grande o nueva (Inglés). ¡Que Dios continue bendiciendo a nuestra Comunidad Parroquial! PADRE JIM.

P á g i n a 3

BAUTIZOS EL REV. PADRE JORGE H. ARIAS BAUTIZARA HOY A :UN BEBE,

UNA NIÑA PEQUEÑA, TRES NIÑOS PEQUEÑOS Y UN NIÑO GRANDE

HECTOR TADEO LOPEZ PASCUAL JULIANA LIZETH MEMIJE MURILLO

DOMINIC ABRAHAM MENDOZA SAMAYOA LUIS ANGEL MORALES

DANIEL ALEXANDER QUEZADA AMIR VELAZQUEZ VIVAS

NUESTRA PARROQUIA LES DA UNA CORDIAL Y CARIÑOSA BIENVENIDA A LOS NUEVOS INTEGRANTES DE LA GRAN

FAMILIA DE “SANTA ROSA DE LIMA” ¡¡FELICITAMOS A PAPAS, PADRINOS Y FAMILIAS!!

EEL REVERENDO PPADRE JORGE ARIAS

Y EL MINISTRO DE EUCARISTIA

SEÑOR ERICK BENITEZ INVITAN MUY CORDIALMENTE

A TODA LA COMUNIDAD

PARA QUE LOS ACOMPAÑEN TODOS LOS MARTES DE 6:00PM A 8:00PM

EN LA CAPILLA DE GUADALUPE

A LA EXPOSICION EUCARÍSTICA

PARA MEDITAR CON EL SEÑOR Y GLORIFICARLO

¡¡¡NO FALTEN!!!

EL SEÑOR LOS ESPERA

BAUTIZOS AÑO 2020 SE LES INFORMA A

TODOS LOS PAPAS, QUE ESTEN INTERESADOS

EN BAUTIZAR EL PROXIMO AÑO A SUS

BEBES Y/O HIJOS MENORES DE 6 AÑOS :

QUE EL NUEVO CALENDARIO

ESTARA DISPONIBLE APROXIMADAMENTE

PARA MEDIADOS DE ESTE MES. 626

P á g i n a 4

Antorcha Guadalupana en Santa Rosa de Lima Hoy Domingo 3 de Noviembre (Misa Bilingüe) 10:30 am Recibimiento de la Antorcha en los escalones delanteros del

convento ..Encendido de la Antorcha Procesión a la Capilla Grande para asistir a la Misa Bilingüe que empieza a las 11:00 am

Mañana Lunes 4 de Noviembre (Español)

6:45 pm procesión con la Antorcha de la Capilla Grande a la Iglesia Vieja rezando el Rosario

7:30 pm Misa Este Martes 5 de Noviembre (Capilla Grande - Español)

6:45 pm Recitación del Rosario seguido por el documental: “El Milagro y el Mensaje”

Este Miércoles 6 de Noviembre (Capilla Grande – Noche Bilingüe) 6:45 pm Exposición del Sacramento Bendecido Escritura y platica Bilingüe sobre la Eucaristía por Padre Jorge Adoración en Silencio 7:30 pm Rosario Bilingüe Adoración en silencio al Santísimo y Bendición Bilingüe

Este Jueves 7 de Noviembre (Capilla Grande – Noche Bilingüe)

6:45 pm Rosario liderado por los jóvenes alrededor de la propiedad 7:30 pm Platica acerca de“La Virgen de Guadalupe”porJosue Arriola

Este Viernes 8 de Noviembre (Español) 6:45 pm procesión de la Capilla Grande a la Iglesia Vieja con la Antorcha rezando el

Rosario 7:30 pm Misa

Este Sábado 9 de Noviembre (Iglesia Vieja – Español) 7:00 pm Misa de despedida NOTA: La Antorcha Pro– Vida de Nuestra Señora de Guadalupe se unirá a

la Antorcha Parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe en oración y celebración desde el Martes 5 de Noviembre hasta el Sábado 9 de Noviembre. La Antorcha Parroquial será enviada a otras Parroquias en la Misa de Vigilia del Sábado 9 de Noviembre. La Antorcha Pro-Vida permanecerá con nosotros hasta el 21 de Noviembre.

Consulte el calendario de la Antorcha, para ver las formas en que puede participar de la oración.

También puede comunicarse con Estela Valladares Tel: # 732-900-2624 para obtener más información. 626

P á g i n a 5

D

OM

ING

O

LUN

ES

MA

RT

ES

MIE

RC

OLE

S JU

EV

ES

VIE

RN

ES

SAB

AD

O

1 O

FICI

NA C

ERRA

DA

Día

de T

odos

los S

anto

s Pr

imer

Vier

nes

7:30

pm S

anta

Misa

Ad

orac

ión

al Sa

ntísi

-m

o.Ig

lesia

Vieja

2Día

para

hon

rar a

nu

estro

s Difu

ntos

7:

00pm

SAN

TA M

ISA

IGLE

SIA

VIEJ

A.

3 Rec

ibim

iento

de l

a An-

torc

ha G

uada

lupa

na

11:0

0AM

Sant

a Misa

. BIL

IN-

GUE

CAPI

LLA

GRAN

DE.

BAUT

IZOS

Ca

tecis

mo

Adul

tos

8:00

am-

11:0

0am

4 Of

icina

Abi

erta

6:

45PM

Pro

cesio

n co

n la

Anto

rcha

Gua

dalu

pana

Re

zand

o el

Sant

o Ro

sario

. 7:

30pm

San

ta M

isa

Igles

ia Vi

eja .

8:00

pm P

asto

ral F

amilia

r

5

6:45

pm.A

ntor

cha

Guad

alupa

na C

apilla

Gr

ande

o N

ueva

.

Sa

nto

Rosa

rio

7:30

PM

RO

SARI

O H

OGAR

ES

6 OF

ICIN

A AB

IERT

A 6:

45pm

. Ant

orch

a

Guad

alupa

na.C

apilla

Gr

ande

.Noc

he B

ilingu

e

9:30

AM

DO

NACI

ONES

.

7 6:

45pm

Ant

orch

a Gu

adalu

pana

. Cap

illa

Gran

de-N

oche

Bilin

gue.

7:

00PM

Gru

po d

e Or

ació

n

San

Marti

n de

Por

res

8 Ofic

ina A

bier

ta

6:45

pm P

roce

sion

con

la An

torc

ha G

uada

lupa

na.

Reza

ndo

el Sa

ntoR

osar

io

7:30

pm S

anta

Misa

Ig

lesia

Vieja

9 7:00

pm S

anta

Misa

de

Des

pedi

da

An

torc

ha G

uada

lupa

na

IGLE

SIA

VIEJ

A.

10

11:1

5 am

Mis

a

D

omin

ical

Igl

esia

Vi

eja.

C

ATEC

ISMO

ADU

LTOS

9:

00am

-11:

00am

Reu

nión

de

Jóve

nes

11 O

FICI

NA C

ERRA

DA

7:30

pm S

ANTA

MIS

A

IGLE

SIA

VIEJ

A.

8:00

PM P

ASTO

RAL

FAMI

LIAR

. Sa

lon

San

Marti

n de

Po

rres.

12

7:30

PM

RO

SARI

O

HO

GARE

S

13 O

FICI

NA A

BIER

TA

9:30

AM

DONA

CION

ES

14 T

RIDU

O VI

RGEN

DE

LA

PROV

IDEN

CIA

7:

00PM

San

to

Ro

sario

Cen

tro

Pa

rroqu

ial G

ym.

Sant

a Misa

y/o

Pred

icació

n..

15 O

FICI

NA A

BIER

TA

TRID

UO V

IRGE

N DE

LA

PRO

VIDE

NCIA

7:

00pm

San

to R

osar

io

Sant

a Misa

y/o

Pred

icacio

n

Cent

ro P

arro

quial

Gy

m.

16 T

RIDU

O VI

RGEN

DE

LA P

ROVI

DENC

IA

6:00

pm S

anto

Ros

ario

Gym

7:

00pm

San

ta M

isa y/

o Pr

edi-

cacio

n Ce

ntro

Par

roqu

ial. G

ym

17.C

elebr

ació

n Nu

estra

Sr

a. De

la D

ivina

Pro

viden

-cia

10:0

0am

Ros

ario

Gym

11

:00a

m P

roce

sión

11:1

5am

Misa

Igles

ia Vi

eja

12:3

0pm

Alm

uerz

o, C

onviv

-io

, Pre

dica

ción

Gym

18 O

FICI

NA A

BIER

TA

7:30

pm S

ANTA

MIS

A

Igles

ia Vi

eja.

8:00

PM P

ASTO

RAL

FAMI

LIAR

. Sa

lon

San

Marti

n de

19

7:30

PM

RO

SARI

O

HO

GARE

S

20OF

ICIN

A AB

IERT

A 9:

30AM

DO

NACI

ONES

21

7:00

PM G

rupo

de

Orac

ión

Sa

n Ma

rtin

de P

orre

s.

22 O

FICI

NA A

BIER

TA

7:30

pm S

ANTA

MI

SA

IGLE

SIA

VIEJ

A.

23

7:00

pm S

ANTA

MIS

A IG

LESI

A VI

EJA.

24 .

CR

IST

O R

EY

11

:15a

m S

ANTA

MIS

A

Igles

ia Vi

eja.

CA

TECI

SMO

ADUL

TOS

:9:0

0AM-

11AM

. Re

unió

n Jó

vene

s

25 O

FICI

NA A

BIER

TA

7:30

pm S

ANTA

MIS

A

Igles

ia Vi

eja

8:00

PM P

ASTO

RAL

FAMI

LIAR

. Sa

lon

San

Marti

n de

Po

rres.

26

7:30

PM

RO

SARI

O

HO

GARE

S

27 O

FICI

NA A

BIER

TA

9:30

AM

DONA

CION

ES

626

28 D

IA D

E

AC

CION

DE

GRAC

IAS

7:00

PM G

rupo

de

Orac

ión

Sa

n Ma

rtin

de P

orre

s

29 O

FIC

INA

C

ER

RA

DA

7:

30pm

San

ta M

isa

Capi

lla d

e

Guad

alupe

30 IN

ICIO

DEL

ADVI

ENTO

6

:00

PM

S

AN

TA

MIS

A

CA

PIL

LA

GR

AN

DE

O

NU

EV

A.

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains• Foundation Repair

• Basement Remodeling• Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofing.com morganbasements.com

All Work Guaranteed

Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President

331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: 800-628-0014ken.lemunyon@wellsfargoadvisors.comsandra.zakhary@wellsfargeadvisors.com

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

Wedding Invitations Wedding Invitations & Holiday Cards& Holiday CardsLog onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from yourconveniently from yourhome or offi ce.home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted

FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!

Estamos aquí para ayudarle a obtener

cobertura para su familia.

1-844-905-0383 TTY 711HorizonNJHealth.com/NJplan1

Planes de salud a bajo costo

This Space is Available!800-333-3166 ext. 161

or visit www.jppc.net

B U I L DB U I L DY O U R Y O U R

C O M M U N I T YC O M M U N I T Y- Shop Local -

P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !

JOIN US FOR BINGO EVERY 3RD WEDNESDAY OF THE MONTH

1075 Stephensen Avenue - Suite B, Oceanport, NJ 07757

All-inclusive care for Monmouth county residents, ages 55 and up, to help them continue living in

their home and remove the need of moving into a nursing home.

Visit us on the web for more informationVisite nuestro sitio web para más informaciÓn

www.beaconpace.com

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

JV PAVINGASPHALT PAVING

PROFESSIONAL WORK

732-845-1440Over 30 Years Experience

Lic. # 13VH06617300

Alert!Alert!

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

BETTY ANNE McKENNALicensed As Elizabeth

Sales Associate / ParishionerSales Associate / ParishionerNJAR Distinguished Sales Club

Offi ce: 732-462-4242Cell: 908-415-9333 RESIDENTIAL BROKERAGE

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

List Your Home3% Flat Commission

732-701-7231Anthony Guglieri

N.J. Licensed Real Estate Broker #0680177

E . 205bforman@freeholdcars.com.

601 Route 35Middletown • 671-1122

100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

173 Rt. 37 WToms River • 473-1122

Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering

When Your Ride Needs Some TLCWe’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles

RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services

Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972

kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

PUT YOUR FAITH IN US

REDCOMLLC.COM (908) 233-4030

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

Monica’sCLEANING SERVICES

Residential & CommercialMove In / Move Out

732-713-7344