ordonnance decretee par le gouverneur de maurice pour eriger en corporation la societe de l'eglise...

8/14/2019 Ordonnance Decretee Par Le Gouverneur de Maurice Pour Eriger en Corporation La Societe de L'Eglise de La Nouvelle Jerusalem Port Louis Ile Maurice 1877

1/16

ORDONNANCE ~ o , . 4 de 1877.

ORDONNANCEDcrte pa?' te Gouve?'neu?' de .3{(71wiceet de 8e8 ] ) ( ~ p e n d c m ( J e 8 de r'.'1.1J1:s etavec le c o n 8 m t e J 7 t e ~ d di t O O i ~ 8 e t t d1Gouvernement.Pour rig'er en CorpQration laSocit counue sous le nom t l " La Socit de l'Eglise de ht ~ o ..yclle J rusaleln " ct pOUl' 4lcrtedes dispositions iL l'gard de 1possession et de l'aduliuistration

des biens que la dite Socit pos..sde actnelleUleIlt ou qu'elle pour..ra acqurir par la suite il l'IlelUnurice ou (lans ses Dpendances.@ A, P. PHAYRE.

(16 Ma1'S 1877.)ATTEN DU que les membres de la"Socit de l'Eglise dL) la Nouvelle

.J rusalem " Maurice dsirent que leurSocit s()it constitue en Corporation afinqu'ils puissent aclleter, possder et administreL' au nom de la Corporation telsemplacements et btiments pour leurculte que "la Socit pourra considrern c e s s a i r e ~ pour ses besoins Mauriceet dans ses Dpendances.


2/16

EN CONSQUENCE IL EST DCRT _par"Son E.2'cellence le_Gouverneur de l'avis et avec le consentementduConseil du Gouvernement, ce qui suit:Nom de la Socit l . -La Socit ac-.rige Corpora. tuellement existant

tiOD. :\'1 . t l "LaUl'lce e appe ~ e aSocit de l'Eglise de la N o u v ( ~ I J e Jru-salem" .et actuellement compose desmembres s11vants c't-.c1ire:Joseph Antoine Edmond de Chazal.I} Honorable J onn Augustus Chas

teauneuf.N 3.}Jolon Lesage.John Henry Ackroyci.Pierre Edmond de Chazal.Thomy Martin.George Clifford Mayer.Thomy OlivierEwnor de Chazal.Philippe Ducasse.est par ces prsentes constitue en .(LQiQ2:"ration sous le nom cidessus mentionn etiiVstie du droit d'acheter, avec l'autorisation du Gouverneur en Conseil Excutif, ainsr que de possder au nom de laCorporation tels emplacements pour leculte qu'elle professe, telles coles, et telsbtiments pour servir de demeures il sesministres et des institutions charitablesdont la dite Socit pourra avoir besoin.Elle pourra vendre, hypothquer ouchanger les dits biens. La (lite Corro-.ration aura un Sceau, elle agira. poursuivra, et sera poursuivie au .nom de laCorporation, les actes sig;nifis uu Scrtaire ou au Prsident seront considl'&avoir t signifis la Socit.


3/16

r.fl.Socitpour- 2.-La dite Socitra m;evoir dcs rlo pourra au nom de lanations entre vifs C . .d l 8 orpoTatln receVOIr ete t e. eg . _ .accepter des DonatIODsentre vifs et es Legs; pourvu que lesdites Donations et les dits l ~ soientfaits conformment aux lois de Mauricect pourvu que les dispositions de l'Article910 du Code Civil soient dans tous lescas spcialement observes.

' . MembroB de la 3. ,-. Les penonn8sSOCI('i,. ci-dessus nommt's S01\tpar ces prsentes dclares tre les membrrs composant actuellement la Socit Mauric; et toutes les llcrsonncs mBjeures qui seront lus par la majoritdes membres prsents une runion dela Socit convoque pour l'administration de ses affaires ef qui s' t'ngagerontpar crit accepter les Rglements dela Socit sel'Ont aussi consiLlres comme~ m b r e s e la dite Socit.

Bureau de la So. 4.- Les membres ducit. Election. bureau de la dite &;'.cit devront trcieS membres de laSocit et se composeront d'un Prsident, d'un VicePrsident, d'un Secrtaire, d'Iln ViceSecrtaire, et d'un Trsorier, q lli porteront le nom de Dlgusde lai Socit; ils seront lus une foistous les ans u r a s s ~ b H , L g ~ l e runie cet effet, et ils restcront en fonetians JUSqu' l'lect ion de leurs successeurs. La premire lection aura lien la premire runion de la 'SocIt dansle courant de l'anne 1878. Le dcs,l'absence, ou la dmission ou l'incapacit d'agir, d'un ou lIe plusieurs desmembres du- bureau, q.uelle qu'en soit la

'.


4/16

cause, ne fera pas cesser ou diminuer lespouvoirs des autres officiers qui resteronten fonctions, mais ils devront aussittque possible convoquel' un e assemblede la Socit pour choisir un ;uCsserou des s!lccsseurs aux d6lgus ou auxmemhres du bureau qui s e r o n ~ dcdsou Qui auront donn leur d ~ I n t s ~ i o n , ouqu i seront. devenus incapables d'agircomme memhres du bureau ou dlgussus-dits. Le choix. (les membres u bu-reau sera dans tous les cas soumIS ulapprobation de Son Excelcnce.

Objets de III 80- 5.-La dite Socitcit. a pOUl' bnt :10, De faire progresser les intrts de la

Socit, et de faire toutes autreschoses lgales que la Socitpourra considrer nc:::ssaires poure but indiqu dans le titre et lepram bule de la prsente Ordonnance.20. De faire tOlItes choses lgales queles membres rupis eIl asselllblegnraIedesDlgus de la 80-


5/16

'autres btiments pour-servir dedemeures seE Ministres ou d'instiiutioTIB charitables.

AplJlicati rl l l deH 6 . -Les revenus et~ ' e v e n ~ ~ et biens de les biens de ra Socit,la SOClet. - -11" ' " . lque e qu en 80l t asource, seront affects exclusivem('nt auprogrs de la Socit ai Il si ql! "il s tnonc dans lu prsente O r d o n n < . ~ n c e , efaucune partie des djts revenus et d ~ rAbeiiS ne sera paye 'Yi.1 transfre d'uneinamre (l'recte ou indirecte comme l.1iv-dende ou comme bonus ou autrement.comme profit au x personnes qui seront. l'poque ou qu i auront t des M:embresde la Socit, ni aucune d'elies, ni aucune personne qui fera une ruclilmation cause d'eux.

Nanmoins rien de ce qu i est contendans ces prsentes n'emrchera qu'onpuisse payer, de bonne foi, des renurnerations aux ofliciers ou aux seniteur.' (lela Socit, ou tout memhre oc la Socit, ou toute autrr. personne pour desservices rels rendus la Socit., Pouvoirs d ~ offi 7.-Tous les b' ens 1j

cl.ers. POfsesslOu des de la dite Socit serontbiens. en la possessIOn destJjts Dlg2;ls qui ls dticncfront au profi t de la Socit, les Dlegus aurontpltin pouvoir d'administrer les dits biens,mais ils l ~ r r o n t pas l ~ _ ~ e n d r ~ u les hypothquer moms qu'ils ne soientautorfses il cef effet au -moyen d'unersolution J'une assemble gnrale dela Socit. - - "


6/16

Un tat des sommes S.-Un tat' non reues e,t d . p ~ n s e s ant toutes les sommespar la Soclle sera -: '1""- Jdpos nu Urei't'e de reues et oepenses purla Cour Suprme. la dite Socitejusqu'autrente et un Dcembrede chaque anne, sign par Je Prsidentet " p le 'Trsorier de la Socit, seradJ20s uU Greffe de la Cour Suprmependant le moi8CfeJallvier suivant:-

Runions de la g.-La dite SocitS ~ c i t . P?uvoir de se lunira au sige d ( faire des Reglemente. l S ." 1 t ta oCJete ou (lansau.autre endroit convenable ql1e les Dlgus pourront fixer, hdite Socit pourrafaire des Rglements pOUl' la convocationdes r l l I ~ i o n s ; et pour dterminer leur poque et leur nombre, pour la nominationdes o f f i c : . i ~ r s , pour arrter le montant dpssouscriptions payer par les 111embres, lacharge, l'application ou le placement parle Trsorier des fonds de la Socit, pourrgler les devoirs du Secrtaire, pOUl'tablir la manire de voter et sur d'autrespoints l'gard. desquels des Rglementsseront ncessaires pour la conduite convenable 8S niTaires de la Jite Soci!,pourvu que rien ne soit dcrt uans lesdits Rglements contrairE's aux ohjelst sus noncs de la dite Socit.

DmiERion ou ex- 10. ~ T o u t Men'lbrepulsion des Membres. pourra toute poquedonner sa dmission comme Mem bre, ettout Membre coupable d'inconuitepourra. tre expuls de la Socit envertu du vote des deux tiers des Memh prsents llne runion convoquespcialement cet effet, pourvu qu'ilai t t averti e la runion et qu'il lui


7/16

soit petmis de rpondre. la propositionfaite pour obtenir son expulsion.D ~ s p o i t i o n s tem. llo-Attendu que la

porams. Sccit a exist, a ludes oHiciers, a acquis des biens et a fait ...des affaires avan t la date _ I a q ~ i e 1a, , , . . 1presente Ordonnance a ete prom guee,ct attendu Qu'il est ncessaire de dcrte r des tlisilOsitions l'gard des ditsbiens;

L&,s biens mentionns dans la Cdule( A annexe ft la prsente Ordonnmlce1 so.ntpar-ces p r s e n t c S ~ e s t r e l e 8 1 hiens oe la Soit tablIe en vertUlela prsente Orilonnance et resteront en lapossession des Dlgus dela. Socitainsi qu'il est dcrt ci-aessus.

Les officiers mentioons dans la Cdule-, 'lB de la prsente Ordonnance tant ac. tuellement les officiers de la Socit se

l'ont considrs comme ses D l g u ~ s jllSqu' l'lection qui sera faite en vertude l'Article 4 de la prsente Ordonnance.Faite et arrte en Conseil au PortLouis, lIe Maurice, ce six i\'1ars mil huitcent soixante dix.sept.

L. E. -SCHMIDT,Secrtaire pal' intrim du Conseildu Gouvernement.

Puhlie par Ordre de Son Excellencele Gouverneur.VI. H. MARSH,

S ~ c r t a - i r e Colonii!-l pal' intrim.


8/16

'.

,

CDULE" A - Biens appm'te1lJeM actuel/eme1lJt "La"S'ocil de l'Eglise de la NouvelteJ1'usalem."

1. L ~ deux terrains mentinns dausla })roclamation No. 6 de 1865.-2. Les livres, l'orgue, et les meublesactuel1emeut en la charge du Secrtaire.3. Les fonds qui se trouv,ent', entre }f Smains du, Trsorier de la Socit.

CEDULE0fficie1'8 de "La SocJt cJe l' lftg l i se de

la NouveUe J rusaZern:'P'1'sidcnt.-J[se.IW Antoine El1molld(e Chazal.J/ice-P1'sident.-L' i l oDorable JohnAugustus C h a s t ~ a u n e u f . Secrta1'e.-PierreEdmol1 d deClJ azal."i'icc-Secritaire. - Johu Henry A 'v-kl'oyd.;Prsorier.-James Lavers.

f'


9/16

A RDINANCE/{nceetecl by The 6ovenw" 0/ Mauritiusand Us IJependefwies, with tlle aoiceand oonsent '(l/ the Council of Go-

vermuent theroj. . 'For cOllstitutlng the Society:ftllcd " The New Jernsalem{jhlll'chSociety" into a Botly CorI)Ot'ate and to make llfovision forIlle vosting und. llumagem-eut ofany }w'operty i t lnny l1QW possess01' luay luweafter acquil'c in Maul'itillS or Us Dependencies.. .@ A. P. PHAYRE., (16lh Manh 1871.)

" V H E R E A ~ the Mernbel's of the NewJel'usalem burch Society in Maurit.iusare llesirous that they should he cons-tituied into i:1 Body Corp0rate, in ordetthat ihey may purchase, possess and ma-n a g ~ , in thcil' corpor.a.te nam, such ] J l a c ~ of WOI'8hip "1 . . . . . . . . ; ~ " . : . ! ' , , " ' '.!Q" " ' ~ . ~ . : . . ~ , . , : , - . . " . ~-: ~ J . - ~ - t ! f t : : . A ; ~ ~ , ) ...4W ~ ~ ~ ~ ~ ~ '".f 1 ' h ~ l ? ; : t Q . . ~ ~ . ' . ; " ~ r i f i i ~ . -i::_:' . ~ ; ~ ~ t . .. ~ ; . ; : ~ ~ ; n ! : ; ~ ' ~


10/16

BE IT THEREFRE ENACTED. by His Excellency The Governor, withthe advice and consent of the Council ofGovernment, as follows :. Name of the ,So- l . -The Society nowClety and COllshtn- . . . .tion thcrcof jnto a cXlshng II I Mauntms and

Body Corl!6ratc. t l l oc Tl N J s y e( . 1e cw erusalem Church Society," and at presentcompsed of the following Membcrs,na.mely :Joseph Antoine Emond de Chazal.The Honorable John Augustus Chasteauneuf.Napolon Lesage.John Henry Ackroyd.Pierre Edmond de Chazal.Thomy Martin.

o _ George Clifford Mayer.l'homy Olivier.Evenor de Chazal.James Lavers.Auguste de Chazal.Philippe Ducasse.

- is hereby constituted under such styleinto a Body Corporate with the right-as such to purchase with the authorizatian of the Governor in Executive C O l m ~ cil, and to hold alld possess, in their


11/16

c ~ e J l I D l 1 e , sncb places of worship,schools and bllildings for tJle l'esldenceof t6elr rnimsters, and for c1mritahle purrpoSs, as the} may require. T'hey shall( also have power to sell, rnortgage or e x change the same. Th e said corporatebody shan have a cornmon seaL l tsha act, sue and be sued, und.er its1corporate name, service of process onthe Secretary or President being equivalent to service on the Society.

T ~ Society ~ a Y 2 . - _ The said Societyrecel ve DonatIOlls!len;1'os and LegiL- may, by it-s corporate narne, recetve and acceptDonations inter vivo a n d ~ ~ ~ ; pro~ e such onations and Legacies bemade in conformity with the Laws of

Manritius, and provided Article 910 ofthe Civil Code, should, in every case, hestrictly complied with.,Membel's of the SO 3.-'-The persons ahovem

named are hereby,declarecl to be the Members now constitu

ting the .society in Mauritius, and aIlpersons of age who shall be electecl bya majority of members present at anymeeting thereof caUed for th e despatchof its business, and who shall subscribean engagement to abide by the regulations of the Society, shall also 'be heldto he members of such S ~ e t y .

Officebcarers


12/16

elected once everr yeal' a't a genel'almeeting hel f\ir the plll'pose, und shallhold Office until the election of theil'Sllccessol's. The first election sha11 takeplace at the 1il'st meeting of the Societywhich shall be hell in the ycur 1878.l'Le 'death, a1)sence or resignation or incapacity ta act of one or more OfficeBearei's or DeJegates from whatever callsearising shall not invalietate or diminiiihthe powers of tbose who rel'n;lill inofliee, bu t it shaH Le theil' dutY ta call ameeting of the Society as soon as possible in arder to elect a successor, orsuccessors ta the Delegates, al' OfficeBearers "\.-ho bave diec1, resigned or become incapacitated from acting as SIH;])Office-Bearers or Delegates , The electionof the Office Bem'ers sha11 11e in e\'erycase subject ta the approval of His Exccllency Th e Governor.

Objects of the So 5. -The saitl -Societyciety. has for its ohjects:1o . ~ T o promote the intcrests of theSociety, and ta do a11 snch other

lawful things as the Society maydeem necessary for the pmposesimplied in tbe title and prearnhleof tbis Ordinance.

70.-1'0 do aH such Inwfnl things astlle Memhers in Cl gcnerul meetingof the Delegates of the Societyshall from time ta time determine orthink necessary for 1l1E' i.ntel'estsof the r,ait1 Society.

30.--To pl'ovide fol' the support andmaintenance of thfir lVIinist,ers, and,


13/16

to grant if necessary P e n s i o n ~ tothem, their '\Tidows or Fnml1ies.' fo.- 'fo pllrch::tse' or crpct, a1Hl to COl1iribllte towanls t ~ : c pmchase anderectioll o f .places (\f 'Worship,

Schools or othe1' llllil(lings fol' t.heresiclence of thet' ministt'l's or forcll aritable pUl'poses .. A p ~ ; l j e l L t i o l l of ( : h ~ 6.- 'nIr incomeandlneonlC and lH'pcrty _" of t.he Soeifty. property of flle SOC'lC'tyw]wncesoewor tlerivcll shanIle appliell sole1y tow,inls the ]Jromotonof t h ( ~ afo1'csairl abjects of tllc Society [l Sset forth in tlri8 O1'l1inance, and no partiOll thereof s11:111 he pail or t 1 ' a n s f t ~ l T e ( t c1ircctly or indircctly 1)y W(lY of diwemlor bonns or othcrwisc howsoeer, by w.yof profit, ta the per:-;ons who at any timeare or have been memLers of the Socictv,or to an)' of them or ta any persOl:lsclaimill'g throngh any of t11em.

Provic1ed that nothing h e l ' C ; ~ l cont8ine shaH prevent the payment in goodfaith of remnneration ta any oftlcen:; or~ e r n l l 1 t s of the 30ciet.1 or ta any memberof the :-- ociety or other persan i11 retnrnfor any services acturtlly ren


14/16

Acconnt of ~ U l l l ! ! 8 -An aCCOlmt. of aill N ~ l . ' i v p . d RU a "relltt.y Soeiet.y t.o hl' sums receivet1 01\(1 disfj[ed in npgi.tl'Y ofH'Iljll'eme Court. hurscd lJy the sal Society np ta the thirty-firstclay of Decemher in each yeur, signed Ly.the President and by the 'frcasurer of theSociety, shal l be filed in the Hegistl'j ofthe Sllpremc Court dmillg the month ofJllluary following.

. lI1eeiing of the So 9.-The saicl Societ)'Clety. a.nd powm' t()frlt1Je Bye-l,l1.Wh. shall hold its meetingsut the seat of the 80ciet j , or in snchther cOllvenient place as the Del.egatesmay detel'mine, and shall have power toframe Bye-Laws for the calling of itsmeetings, and the determination of theirtime and numbel', for the appointmentof its OJtice-Bcnrel's, the fixing of theamonnt of subscription to Le paid by theMembers, the keeping, disposaI or investment of the "funds of the Socidy by theTreasurel', the regulation of the duties ofthe Secretary, the manner of voting andother matters for which Rules are reqlliredin order to conclnet propel'1y the businessof the Society, provided nothing shaH heenacted in these 13ye-Laws il1consist,zmtwith' the objects of the Society as aboveset forth.

R


15/16

Tl'ansit.ory provi- - ~ 1 1 . - - W h e l ' e a s the So81011R. cictJ has actually existed.electcd ofiicers, acquiredproperty amItransacted business prcvious to the passlng of this Ordinance, an wherea.a itis necessary to make provi:sion with respect 10 snch property ;

'l'he property mcntiollcd in the Selledule A of this Onlinance is hrebydec1arccl to he the property of the Societyas constituted under [his Ordinance, andshaH "est in the Delegates of the Societyas hefein providecl.The Office-Bearers mentioned in S c b e ~

du1e B of this Onlinance IJeing the present Officers of the t5oeiety, sl,lall bec o n ~ d e r e d as its Delegates un1.i1 the election to be made under Article 4 ofthis Ordinance.

PASSED in Council, at Port L o u i s ~ Island of Mauritius, this Sixth day ofMarcb, One thousan Eight humll'ed andSevcnty-Seven. .

L. E. SCHMIDT,Acting Secretal"y to the Coul1cilof Government.

. Pub1ished by Order ofHis ExcellencyThe Governor.

VV. H. M:ARSH,Acting Co1onial Secretary.


16/16

SUHEDULE .J&.Pro)Jerl!J 1lOW belon.gillfJ to t11e NewJe1'l/satem Cku1'ck Society.

l . ~ T h c t,\ 0 plots of gfouml men-tior..cd in hoclamation No. 6 of1865. -~ . - r r h c Books, Organ ,mit FLll'llitul'e

now in chaJ'W' of the Secl'ctal'Y.3.-Thc flmds tlIat may he ill the

hdndb of the Treasurel' of theSociety.

SCHEDULE -Presllt O f f i c e ~ B e a r e 1 ' s of the NewJeJ'ltsalem, Church 8ouiety.

Presideilt.-Joseph Antoine Edmondde Chazal.Vice Preoidellf.-The Honotable JolmAUgtlStL1S Ohasteauncuf.Secret({)'!I.-Picrre Edmond de Chazal.Vice Sccreto'l'!J.-J ohn Hclll'Y Ac1uoyc1.TreasUi'cl'.-James Lavers.

ordonnance decretee par le gouverneur de maurice pour eriger en corporation la societe de l'eglise...

Documents