LOUISE BOIVIN

Organizando mujeres en lasRadios Comunitarias

:

omo en todos los organis-mos fundados en base alvoluntariado, las mujerestambién están presentesen las radios comunitarias.Sin embargo, ellas asumen

con más frecuencia las tareas logísticasque la animación y la realización de emi-siones radíales. Rara vez las mujeresson técnicas de producción. La mayorparte de las mujeres constituyen menosdel 50% de las instancias de decisión.

Las desigualdades sociales queafrontan las mujeres tiene repercusionesen las radios comunitarias a pesar delcarácter alternativo del medio. La pa-labra expresada en público es mayorita-riamente el privilegio de los hombres.Las mujeres que osan apropriarse yreivindicar los cambios perturban el equi-librio. Cuando son inmigrantes, jóvenes

LOUISE BOIVIN,Centre-Ville.

capacítadora de Radio

y/o económicamente desfavorecidas, suaislamiento es aún más grande.

Es para subsanar esta situación quelas mujeres de Radio Centre-Ville pu-sieron en marcha el proyecto Ondas deMujeres. Su preocupación era tambiéncrear puentes entre las distintas comu-nidades culturales presentes en Montrealy entre éstas y la emisora. Radio Centre-Ville existe desde hace 18 años y estáestructurada en función de equiposlingüísticos que difunden en francés, por-tugués, griego, español, inglés, creólehaitiano, cantones y mandarín. Ondas deMujeres demostró desde el inicio unavoluntad pluricultural.

El proyecto apuntó más especial-mente a hacer que la radio comunitariasea accesible a las mujeres que estánpresentes en los grupos de base, lasasociaciones femeninas, las organiza-ciones populares y étnicas. Después delos años 80, esa década del individualis-

mo y la desmovilización social, ha llega-do la hora de las solidaridades.

La capacitación participativa yfeminista

Al comienzo las mujeres surgidas deuna quincena de grupos respondieron ala invitación de iniciarse en la radiocomunitaria. El estilo de acercamientodesarrollado para la formación tuvo encuenta las ubicaciones y condicionessociales de estas mujeres en elmovimiento popular: su falta de tiempolibre, sus cualidades como comunicado-ras y como agentes de cambio, susconocimientos de los problemas de lasmujeres y de su medio.

El taller de iniciación duró una jorna-da. Después de un breve resumenhistórico de Radio Centre-Ville y delmovimiento internacional de radioscomunitarias, las participantes desmitifi-caron el medio basándose en etapas de

Este artículo narra la experiencia del colectivoOndas de Mujer de la Radio Centre-Ville de

Montreal, Canadá. Aunque la radio comunitariaquiera hacer accesibles las ondas a los que nopueden expresarse, los obstáculos para que las

mujeres de todos los orígenes culturales obtengansu lugar no han sido eliminados. En la Radio

Centre-Ville, la radio comunitaria multilingüe deMontreal, grupos de mujeres producen sus

emisiones en cinco idiomas desde que el proyectoOndas de Mujeres fue puesto en marcha en abril

de 1992. La base del proceso es la formaciónparticipativa y feminista así como los lazos de

solidaridad.

38 CHASQUI 45, abril 1993

RADIOS LIBRES

una producción y sobre los roles de cadamiembro de un equipo de producción.

El método, a la vez participativo yfeminista, se basa en el juego de roles,las discusiones, la escucha de segmen-tos de emisiones y breves presenta-ciones teóricas para ligar losconocimientos adquiridos por lasmujeres con sus vivencias en general ycon los principios básicos de la radio.

La formación se hace sobre el te-rreno ya que los participantes del tallerde iniciación se reparten la producciónde emisiones o se integran en losequipos ya formados. Las capacitadoraslas acompañan durante la preparación,el registro o la difusión en directo hastaque ellas adquieren cieta autonomía. Lasiniciadas pueden luego transmitir susexperiencias a aquellas que se unen alos grupos ya constituidos.

Al comienzo, el formato de produc-ción que se enseña es simple pero cen-trado en el ritmo y la riqueza delcontenido oral (la elección del tema y delas invitadas a participar) y el aspectomusical para interesar al público. Untaller de perfeccionamiento permite tam-bién a las productoras profundizar lastécnicas de animación y de realización,explorando distintos formatos de produc-ción tales como el reportaje o el radio-teatro. El acercamiento del taller detransmisión y de montaje apunta a darconfianza a las mujeres interesadas endesmitificar este sector tan frecuente-

mente no tradicional y no accesible paraellas.

Orígenes socioculturales

Actualmente, las emisiones deOndas de Mujer son difundidas porRadio Centre-VHIe cada dos semanas engriego, cada semana en español, creólehaitiano y cantones, y 3 veces por se-mana en francés. Cada emisión dura 30minutos. Las productoras son de distin-tos orígenes socioculturales: del Quebecfrancés, latinoamericanas, del Maghrebafricano, rumanas, africanas haitianas,chinas , griegas. Ellas son estudiantes,madres, abuelas, profesionales, ex-pr¡-sioneras, trabajadoras comunitarias.

Los temas de emisión son elegidoslibremente por las productoras. Varíandesde la integración a la sociedad anfi-triona del feminismo, pasando por la vio-lencia conyugal, la obsesión con elsobrepeso, la vejez, las relaciones entrepadres e hijos, la democracia, el SIDA,los derechos sociales. Las entrevistas serealizan en el estudio y durante las mani-festaciones y las actividades sociocultu-rales.

En noviembre de 1992, las partici-pantes crearon el Colectivo Ondas deMujeres, que es una estructura decomités de programación, promoción yfinanciamiento para asegurar colectiva-mente la profundización y la búsquedade la experiencia. Si en sus comienzos elproyecto se sostuvo por una subvención

gubernamental, esto no significó la dis-minución de las incontables horas de vo-luntariado invertidas por las productorasy las capacitadoras. Para sobrevivir yevitar la dependencia financiera, el Co-lectivo Ondas de Mujeres debe apuntar ainvolucrar a sus miembros en todas lasactividades.

Sin embargo, las participantes sonconscientes de que la organización en elseno de un colectivo no debe significar elaislamiento en el seno de la radio. Lasemisiones Ondas de Mujeres son unapuerta de entrada, un sitio de aprendiza-je y de ayuda mutua que permite la inte-gración permanente de las mujeres. Lasiniciadas tienen toda la libertad de parti-cipar luego en otros tipos de emisiones,mixtas o no, sociopolíticas o musicales.Algunas optarán por la sala de prensa yel periodismo, otras serán elegidas a lasinstancias de decisión en el seno de laradio.

Feminización y democratizaciónde las ondas radiales

El Colectivo Ondas de Mujer, alsacudir los viejos modelos de trabajo,suscita resistencias y desacuerdos en elseno mismo de la emisora. Pero lasreacciones positivas del auditorio y elentusiasmo de las participantes le dan surazón de ser. Sus vínculos con otros gru-pos similares al nivel nacional e interna-cional comienzan a desarrollarse. Laintegración del Colectivo en la Red deMujeres de la Asociación Mundial deRadio Comunitarias (AMARC) es unafuente de motivación y de enriquecimien-to. El Colectivo Ondas de Mujer quiereinscribir sus acciones en un movimientofeminista pluricultural y en el movimientoen favor de la democratización de lascomunicaciones. 0

Para mayor información contacte alColectif Ondes de Femmes

Radio Centre-Ville5212 Boulevard St. Laurent

Montréal (Quebec)

H2T 1S1CANADÁ

Tel 514 -495 -2597

Fax 514 -495 -2429

CHASQUI 45, abril 1993 39