•

October 1996 c 95/INF/6 A

•• .._i_!_!_JP._, ~~~~~·~· Organlaallon dea Nation• Unle• pour l'allmentatlon at l'agrlcultura

Organlzaolon da lea Nacion•• Unldae para la Agrloultura v •• Allmentacl6n

rt .,, J-Al j..o.Jt

\ ~~OI\ \IV-\• IV• .L..JJ

~JJ..l ~_,....:;~I OJ..WJ ~.iJI W/r'I" Jl_,.ii.JI iJ·o .. Oo.' 0---' •J •";' oj.'.>~ ~I - \

~4 ~_,.:;J ,;Lt;·,11 .J_,..p,:J ~WI ~l.A..A.11 0-o u~ ,;;_rs. ~l~I

. ~I ~ ~I •. H ..1A'il ~...i.;. ~J •U-W • _, ·":' ~I ~'ii I" WI LA.r.1..1...o

~ ju ..U u~ ul .1_,.!..:> ~ J_,....,..JI ...a.J;_,... ~'i ~ , :i..,i_,_;.-. ;;;. ~ ._sAJ

~ ~I .t:.....J I j)(;. .Lt;· • I I ju u'i ~ 0-o J ~ ~I ~ , 4,-; I~ ~ J

--....i l"•'il .le · ··lo·· •• ·.......:.:....: 0..i..o.J l.e.,i.:; ·.<.·I~~ .o"WI 1 • . & 1.>- .J""' ~ U.. ~-· ..r- Ur-:: U . . .. ,Y . ....,.-::--

~I 0 1..i....411 JJ ..i...4JI ,...J.L.i ~ l.)_,4 Lo~I !'"+"! ..u 0~ 0 1J 0 1~1

~ ~ 1_,~1 0u. .1_,.... "t.Y'J-? ,..~'11 l..i..11 ..I.,.?~ ~J . ~Ju

Jl ;;_,1.J'il ~ ~ wl.......o Jl •u4 LA.JI JI !!L........'il J.,.? L,....o JI ~J_,.,;JI

~L...il JJ ul>_,_,.JI JI.:::.~~ OJ.,.?~ .J_,J_,....J Ll~I JJ ·r .. 1; ... ,,

. .:::. p•-~-11 J ~ _, ..L:.:..lJ .IA LA..o ;(. Li I J ! , ~ _,;. 'i I ~ I

.;. WI i--1 j.o..:>U ~I~ ( l)

<1.:.ilj~I ~ ;;.r..r.' (0

,_,'JJ..l o ••• If ..... ·; ;(,i...UZ:..:, oj.'.>~ ('!")

·~JjJ ;.u..u LoJJ -s-1' 4~1J Lil.A) fa~~ (t)

C· > """' <

.r- f t;, :k L. -~ . .[" ·~ .[" :~ : :l

'[ { •f' ~: t . . - . ¥ . ·V

e t ' ~ . I:: t t1= rf~l o: [

~r .<~-1 [' tr.l~ - ~ t - - ~

f= r '-- \- =f· t:l ~ (i... rt t:- ~l.- g. '- > f t l=.:s ~~<\;t l~ : £·t-

l~ ~~tf 1.. 1· l_: ~ c;__ 1. - ",' l 1' 't: 't 1 l -EJ>t -~. - c. - ~

I(> '- c_

c;__ 1.. t: - l=. ':.. '- r t' f t ~ - 'r.· -.:: C· -~ 'l. c..-~

[~ ~~l~

l=. ~:

~ .f i.c::

- 1"

l ~; L. '-<; C·

~ r I..

1- { .f -

r L. I.. -

. t ;: -:; .. """' ( .. ( ~

I-'·

.[· ~-. ::r .....

t:l - rt

0 C> : ::r

1'- 'l ~ .... n

- ::J' .... ~ I- lzJ

f= a L rt 0 0 ::s '- ::J'

l ! ~ '- ..... L

\·' t [.' t 't - ~ E 1-.. , 1 > - c_

t. - 0 '-- i.c::

. '- o: -

Ci [ - ~ ("'(I

:L: " ~~1 -.::

[- <;,c_-

'. :: ~ 'fc_ '- C"" 'f

.. 1.. c_ ..

~ ( f f E - <1,

~.. .. fi": .. o :

~ \ ·. .... f \·. C·

-fr r{ 1.. -

f i: i ~ 1· ?> I:: ::0 t:l - • rt I... ::r

f. C/l 0

. Ill 3

~ ~ t N -

-. I

- ~ 1· { ~ t , -.

§f ~ o:

\·. 't 1..

-~ l t - \·.

1 ~f I.. --. ~ 't

't 1· l f ,t' -£· ·~ t lo:~ - ~ r, '- ~ ,f:

0 C"" t:'

r _ t' l: ·[: ~ 1 ~-.El . ·-f.~ l Cr. ~ 1 e-· -~ I: t. - £· t.-

C: I.. t -1 {~ ~t[i ·t:t· t - ~. ~ t-- ... 't.

~l);.sii:~ c: - l ~ :t E

- f , - c- 1· ~- -f ~ t: t :t ~- l ~

t· ~"::th ~ t ~ 'i 'r - . 't [ . _ r C- t '-~ l=. t (. r: l - £: 1-:- > c [-- : 'l:\.l. ~ - t

<f: ~ - c: l 1· E .c- ~ ~ - ~

- - .[" 1.. C,. • -.. C- "h·

L I.. - t - -- -, E = • £· ':.. :t -.. } ~ l C· _. [ ~ ~ E [ -'t't.·~r -_ . r f L - r:' 'l ~ 'I : c ~: 1 i_

ff {Jtl~i """'

!\.)

-

E I..

f

o: l~ t ~ t ~ \.. <t. I,, -

r~r 1,· I:: f

1\ -;: '(. . ... t . ;.

t, 1·

T,- :l t t 't: -

ti{ 0

g~l ~- . [ ~ l - ::r - c._

<:_:. \. t t. \ -

\.. \..

~- t :~ ~ ~ ~ ,f 't t 1: C· C:

C: "<: .._

> ~ \}:

t o : t ~ ':: ~ L. r~ t - :0 l :~ l:"l

.t· ~~~~ -~~ l11l~'i; ~t t:.. .t--=~ -f . ~- 1· G..

"<: f t · L. t \:. - tt··f.·1-1,, > • :C" : 1 I- c. : ~ : -1(1 I. - '(.. . l f ... G.. \.. . • :

C· \ o: - - :

1.ih~· t11: \ l ~ ~ 1- 'i. f ~ ~ - 1. f ~ ~ ~ ... II\ I:. l I:. - .

't: f - . ~ f ~ t· ,r-: ~ ~ ~ c: ~ - t r.. ~ 1 -c ~: t f :t l I:: ( , :L ~ l - -C: 'r <t. . f 1 f t ~ ~ :; l

1:.. r ~ 1. ~- ftU. lc~ ~ = t :t t ' ~- t_ ,_ "'f\ fl~-= );[!;. -r ~Lt· ~ .r 0 ~ •

<1. - ':: ~ t· - .. -~ ~ 'l· ; t: :_ ~ ... ~- f. "E. 'r~ t l re_ ~ t -v .t - - f°

[f[~[!.lf r ~ .t L. t t. : -... 0 .f ('(> ~.. c <i I::

~·ft~i1·,tl't ~ .r . . -~ - ·~ - ~. - ~ 1 ~- :[

1 ~ 1... ~ ;i -~ . : \.. t : ~ : l - t 't: :L r r-• > .

• - '-- 1.: > . ~ 1... ;. [ _._ ... - t ' :: ~ t• f <t. 1,· -

't 1 'i. l - 'L ~· t - • ('(> ~: J <t. t: I,, •

1_ .._ :L .._ ·f ~ ~: ~ l 1.. . . t 1, ~ >

~ c. - t. ~ [ - t J C r ~ · o · > ~ ... ... . - I.: : . .t· . -

l - I-· . & l - > , , t ' . I - \ c; ~ 0

, 't- _ lZ ~ . C: . t: 1 t ~. C: t .t

t r~~c~ J[~1c: c._ .r "· ... - . .r. t - t -r I:: l ,t, t ~ l_= , · ~

ff 'i. r-:: ~l f.'i. o : t ~ ~ fl:. 'f: ~ 1' F l .t • "' "' l.. l . ~. - ~ ~ t t .- 1,

~[lE;Etl

t~l!li~i - ... f 1. ~ t

c; , f r,. ~ "' y r . :L . \.. · ~ [ . -l c· 't.

T:: .r- ~ . - c._ c.. - E ,r. ... 1 c r- t t : ·,_ t: l• t, \. l T-f r-· . t. ~· 't :_ . 'i; \ 'i.. .['

tr;;lt{~f

:t r:i -

~ ( l_: , .

l l 't ... ~ 1 t ~ t r. -

_,_l(;"rr... ~L C: - r... ...- I o.: ~ : ~ ~ { e:

1· .,_ - [ ·t ~ !t l

~ ~ ·\ ~ ! : -_t l [

~ 1,·

1. o : - t• . 't. , f . ... ~ • > \.. t: 'r t -

.[ i ! . t ~ ~" t ·c· ~: t ; ~ ~ t [ ~ l 't

l'--t~-~l ~1 n=t-Etl: -~t ' 'i. - \ - 0 'i. i ~. ~ ~· E ~· t r ~ t t: ~ 1' c.. ~ l 'E :~- .t _: - l ~ ... ... - l

w

[~['~ tff ttft - l - G.. - > t' - 'f ' r ~ ... ' I(,. L . 1. .. ,_ . ... ("(> -e: - .... • : • ("(> • f ~ ,._, \,

0 ... -11:.. ti.r . ' t ~ -~ :_ "I ~ [ <t_ '- l t '.b t -: E ? ~ ·i ; ~ t· ~ .. '- _t_, L~1.. -t·· i. ... I:' ..... - \..

:: 1, -~ 1.. ~ 1· 1.. '[ ~ : ~: ~

l -~ 1 ~ 1.. •. t:.. ,f-' - 'f r. ~ \· f £.. ~ .L [ l. \.. ~ .G-. ... ~ - t

__ ,,'t...... 1:..~E ·, , <t.:-c: o: . E 1 r l [- ,., c:

·' " '- • - c;: , ..... - . r Ii\ .\. I- -<: :l. • ~f.L- -~- . 't.. > - :i:<

.C-1;-\{'~ :;:: :~ .....

~ t \- ~ - ~ ~ [·' f -'° ~ ... . . [ ~ _ _ ~ ,__ ~ ,__ . r _ f 1. , ·

r- = ~ rn t1 t ' l I"" c: · t' ~. r ~ · ~ : (: 1. 1. · !;' - tc. t . II> :i:l a - • -

r.~ r.._·::i o r.c. ... . .... ·~. -~ t . ~ ~ o : ~ = f f ·. ~ 1 . - -r-' rt' \, .... ~- ~ ~ \ ':t. .... "t- \.. 0 [" ' fc, - :-v

ltrtl f ~,:i11{t¥ - Gt, '!: - t_ ~ . ~: . . - 1 1·

[ 1f 1 lffC 0 __ \ __ .._{

\,

C ... ... . r· ... • - : I.. o . :

> l \.. ':._ -1; G, \, •

< - 1.. ~ -

11"r~tit .r~t ,tl \ ~ [ \ '1. . '1.. J: [ '[. : t . f (: . ,[· ~ ,t °i: l { r r ·. · ~

- .... \, .... . t:.. - ....

~- :(: i:. ~ ..:- ~ ,~· f "[. (: -·ff tL-<=-{ :f: 'f .t -<: f~ } : ,_· ; l t

~ - t t . \, .[" [; f ~- :t ~ ... ~ - { f t: e - - 'L f 1:.. • , ... - c= t. E

E f=. .... f ·[ .r 1. ·[ -

: :\,("(> : ~-~ · • • : r .... .... (. :t . - ~ -- ~ t . '1 ~ t= r: E ~- } <t=. ,t 't E t .... l l C·. ~ ....

\ \ ~- ; ~ 1: 'i~ ,-f' ~ l Gf • C· - c,, e ~ . E =[· 1' . "" [ [ 't 'f f 1· t<J _ l [. _ · ·[ L '- r<> rt -- : --1 ::r ("(> - \.. \, • 0

~: - f-- l : t: (: ..:- :

.: t \: r~ ~ i· \- 's t· ~ t l ~ [" . -

c_'l: t:..tr..· · · · 1 f '[ !:: \ [ ; '!:_ L ~, t :r, ,__ _: 't ,r= ~ ,[· 5= E rt:. c . ._ ~

. t~ . 1 - r. f [ ' r · ~ · · .t- t.

: . r. (: t: - f ~ ~ t ' .....

f ~ ~E~t~tt J: l -~t -f ~E ... \-f_

1 L. .t t ~ .f ... -

~lr~ g 1- 1 t l ~ \- 1..

il]~ :~~El 1· .t t-' -

• 0 :~ (:

f ~ r t - ,t= f - o: 't.. ~

\.. -~ ~ ~

i~r~ - (: t ~ .... ~ - :

(: ... t = : . ~ l -~ [ --l ,~· i ~ { f. '_

"'"

1 t \ .[ ~ 't

-~ l f fl.. 'l o:

: ... ,t : ~ S-

"' - I(>

{"f ! - t l

J: t r t ... ~ 1... ~ t r ~ -~ 1 -t ~ \. - [' - C/l

) ·, ~ -~ - G. ~

(.. N

~f i ... - -. 1- ~

E 1 ~ - o: ~

~

; iI -I <

~ t"' =[' 3· L" ~ ~ c::::: : - l- '°'1 ::ti > m L: c:: _c;-. < H [. I-'· '

~ =~ -\~ ~(:

1 I.· ~ l.. ::s . ~ '° . . E r: ,~ ~ .G'""

c_ _l1~ ::r L ~ - f ... . ~ -t . =t' ~ ~ C- ~- 1· .[" (: ~ t ,r-= \ ~ ,t C· : .._ -<: t o : ·~ t_ ;: 1. :,. - .fi 1. G -t ~ ~ 1 .v f ~ 1... ~ 1· t : ~== 'l, ~ : <;, ~ t E l't EL.( f- i.. - \ l° -E - '(,

~ T r... ('(> G.

~- 1... t~ t ? 1. [ s g ~: G: E T t, ---: ,r-=

~ ~[ s 1 : ~ ~ ~ :~ ::ti . > t o : - \, r t"l : ~ ,.s> l• II\ C/l - : : ~ ,.s> ...,: t-3 : (/\ • G.. -

t"l t ~ ~'l:r~-~-l 't - -<:'t 1.. [ r ,t= ... ~ = :::;; . ... l [" -I 't. > [ " -C1 : : t..:. ..... . • :l" . : - C- : G ~ - : . " - ~ ~ - 1.,. o · o: :l" P. .._ ~: . C· .._

;sr~~l~:_ ! 't. r '" ~-~ 1· ~ 1... ~ ~ ~

". 1· G.. C· 1 t l· ( ·.

t t f - :~> ~ : L LG-~ ~\ - ~r'<-

~ ~- r_

f ~ ~ .f:\ ~ ·f :· ~ i= 1... s . ' IC> (., -

~ ~-: ~ r :r l -~ '[ t ~ 1: ;:­l - - f' t ~ ~ t ·~ ·~ ~-[... t r - ,r-= 't~ ~ 1 :l

1... ,t· c= r 1.. -_ \_!(;"=[ "c_

t ·[ [c .. t I I ~: [ 0

~.t· ~-~{t Gt~ · --~ ~ - ~ (: ~

(_ : (i.., • - [ ... £gr~ : - - - 1 -

t 5 L. ~ L. ,- : tc~t~:rf tv1~1.·t-1_ . - l..

- - .fi ':.. 1... r.._-1... l1.tt

C=· r \_ t -t~~r~-" G. ~ t ... r 'F t. i,C: - -<:

l (Jl •

(· . 1... )- -~ t ... · ;::

f v ~- ~ ~ -~· ~ _t\:J:~ l:: c, G. - t 1. - . ... " ~ -(_ "t, - ~ .fi ~ 1_ ~ ~ fv :l.l G-. ['C' -- : l.. •

C· :::;; G.. ... - ~ < . t ~- - ~ .[" f"' . ~ t, ~ G. • C ·

--'t...ft."t::"

1 - t· l o : C· .._ : - l " (: :

r, ;:: (, ;: c= . v 1... 1... .[" J-_ ;:: -.[" ... E S c= (_ (· - ~ ~ ¥. l~ ~ r_t Et ~ ~ f' ~ ~ ~- ... ... ~ E l ~ L..

l ~ ·_ - -Ci :

\t~~-[ f ~, ~-I~ ,t t , - C-

t \ ~ ~ !(;" . - -t: . ,t (: l :' E \ ~- : -- ~ 't C · G .._ .._ C- r :l." ~

L -. 't. rp l ,t : -t· l - ll" ... . . . ... ... 't:

~ (:

... - ~ ~, 1... r r c= l ~ - ... E t E~ :~f.r~ -f't...t[} ... ... - . .

:l:1i)·1 - ~ - - t m C: - N

l.. (:' - [' ~ . S- · : l.. ~

;"- & ·':..i ~ -~ 1- c: l t.

... ... [ t -

trt:q~1: ... - l' .. - ;.. ( : ~ -.[" ~ lc_<t­E E . f S - ... -

Ul

6

u ~ ~ J...U t .::.t J..L:...1 t ~ k.J L:.......1 4 ~ ~ t .r.' f? J J ~ ~ ~ J...U I ..!l..:....:-Li ~_,J~I t,..-..:WI .:;,L.,.,~ ;;J~J .~IJ ,;(JL.h.JI .:;,L.,.,~J .:. .. ·:.1';':11 :. ...... 11

·uJ_; L.a':JI ~

wl.J......¥ L...a uJjL.a':JI JJ...U uJl.Jt..:.:...JI oJAUu....l W:,....Jt :L La':Jt ~ , \~A'\ ~J

j1"--:!.i...ii.J ~I IS" .r.! tJ.r.o 4W ~ I" WI .r.!J..nJ I ~I J ~ , :io I;;. II v-a 4.....J ·CJ~ ~I u,.iJI• .... I I ~J Samanez J~...UI ~IJ ,;;JAl..Jt.....j_J ~...JI

.~:,....JI :LL.a'il JJJ ;,.,i~ samanez J~...UI oJ~ ;Lt;·. ti oJS-L...a w_,.....:.:.....IJ

, t ..i-.;.J JA :i.. ~ J L I; · a t t ~ u J l.Jt..:.:...J I ~ L:. .r.' J , ~ I u J l.Jt..:.:...J I ~ L:. .r.' j)(;. 0-n

~ L:. ~ I I ..i.A j)(;. 0-n c.S _,;.I .:;, I _,..:...... .:::,)1.3 ;; J..nJ ;; JS- L.......J I o ..i.A t-:1 J..i.:; ~ u I ~ J

. . ':JI ~

~t,;J I ~I ~I ~I JI JS- I ~ Samanez J~...U I wl.o.A L...a wJ Li I ..UJ

..Y~J ~I .r.' :iJ. ~ ~J , o~ ! ;;J~..W I oJA l..Jt.....j_J ~ L:.:.J I ~ 4 :. .. · o. 11

~ t,;J I .::..-1 I .:;, I • . • t I ............ L:..:.:..J I • I . ..uU I • . I c ill t . - I I ' d_, . I ':J I .:;, I ~ I • ·: LY • ~ . ~ J ~ ,,....._, J .. .J-'J '"'t-' J.r-"

~:,....JI :LL.a~ ._,.;.~I .Ul_,.;.I .::..:><.:i • .r-LJI ~...JI f"..UJ .oJAUu....11 0-" dii·.·.tl

L ~ 4 ;u,..J I .:;, t ~ .:;,':1 ~ t ~ La-~~--S J j.a..Jt.J I ..h1;.. ~ J i .. .; · .. I ;; JA l..Jt.....j_J

I ~ ...... ·;J . oJ~f d P 6tf .JJf~f ,..t~f ~iJJ :i.nf~f d .. a·" lfJ

. · ' La ':J f :c._,_, I c J:; u,,.,J f UJJ . ... ~ J

~t.r.'J wLYJ.r.o · - 1.<.::..,~t Samanez J~...UI J~! ~ <LJU .l~!J

Lf.:> J-1> ~ t ~ _,J /:1 t .:;, t ~ .:;,)' ~ t ~ .:;, ~I ;; J~ ~ .:;, t ~ d a I ·; t

.:;,f~:. .. r ... c:...Jt .:;,LYJ.r.o...JIJ ~l~I .:;,t.,..~ JIJS-! 0-" )l..AJ •• L.AY':JI 01~1

"' .J.w ~ w L.....oJ...J L !;- a t t "° ~ t .:;,)' ~ ~ e:-b ~ I d a I 9':11 J Ur_, 'j I

·uJjL.a'it dii6·. t :t..t~t :. ... · .. tt