DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 15 DE OCTUBRE DE 2014

NO. 6269

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

Centro Cuesta Nacional (CCN), presentó anoche el proyecto “Descubre Puerto Plata, Orgu-

llo de Mi Tierra”, iniciativa desarrolla-da por la empresa desde hace cinco años, y que en esta entrega resaltará las bondades de esta provincia del norte del país y sus municipios.

Puerto Plata, es la provincia invita-da en la cuarta edición de Orgullo de mi Tierra, cuyo objetivo es resaltar la “Novia del Atlántico” sus valores, ri-quezas y todo lo que esta provincia y sus municipios poseen.

La actividad realizada en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, contó con la presencia del Presiden-te de la República, Licenciado Danilo Medina; así como con funcionarios del gobierno, miembros del cuerpo diplomático, autoridades y represen-tantes de la provincia de Puerto Plata, representantes de medios comunica-ción y colaboradores de Centro Cues-ta Nacional.

Durante su discurso, José Miguel González Cuadra, presidente de Cen-tro Cuesta Nacional (CCN), destacó que Puerto Plata fue “Donde todo comenzó”, una expresión única, pro-pia, de la que solo la República Domi-nicana puede hacerse dueña, por ser “ nuestro territorio el lugar donde se produjo el encuentro entre dos cultu-ras quedando registrado en la histo-ria como el encuentro entre los dos

mundos: el viejo y el nuevo mundo”, señaló González Cuadra.

“Hoy mostramos con orgullo este trozo de nuestra gran casa. Un des-tino que se ha forjado una identidad propia, única, producto de la mezcla de diferentes culturas, pero siempre respetando ese sentido patrio que re-cogen quienes escriben la historia en los muros de la dignidad de un pue-blo orgulloso de su dominicanidad”, agregó el presidente de CCN.

González Cuadra precisó que en los últimos 4 años Orgullo de mi Tierra ha acompañado a 33 produc-tores, en 13 provincias, en diferentes renglones: 21 productores de quesos, 9 productores de carne de cerdo y 3 proyectos liderados por mujeres fabri-cantes de mermeladas artesanales y

productos derivados del cacao.“La estrategia implementada des-

de el Estado Dominicano de apoyar el desarrollo de las PyMES es un pro-yecto que endosamos. En CCN, esta-mos conscientes que el desarrollo de micro, pequeños empresarios y arte-sanos incide de manera directa en la democratización de la generación de riqueza que tiene impacto inmediato en la calidad de vida de las comuni-dades”.

Sostuvo que con esa mirada de op-timismo “Orgullo de Mi Tierra”, llega a Puerto Plata, “a la que le debemos el compromiso de levantarla sobre nuestros hombros para mostrarla al mundo como lo que es, una pro-vincia de tierra fecunda, bendecida y agradecida.” “Una provincia renova-

da que apuesta por el desarrollo y el crecimiento sostenible, revalorizando su acervo cultural, y confirmándose como el destino más completo que tiene la región del Caribe”.

El público podrá conocer Puerto Plata a través de un documental de 47 minutos producido por Centro Cuesta Nacional y realizado por la Fundación Memoria de Nación, el cual logra recrear las creencias reli-giosas, manifestaciones folclóricas, la diversidad cultural, la arquitectura, la historia y gastronomía de esta zona de nuestro país. Descubre Puerto Pla-ta, Orgullo de mi tierra, incluye: un do-cumental de la provincia en 3 idiomas (español, inglés y francés), vídeo clip del tema musical y galería de fotos con imágenes del libro.

CCN presenta “Descubre Puerto Plata, Orgullo de mi Tierra”

El presidente Danilo Medina y la vicepresidenta Margarita Cedeño junto a los ejecutivos del Grupo Centro Cuesta Nacional y funcionarios del Gobierno.

15 DE OCTUBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

2

AGENCIAS DE VIAJE ESTADOUNIDENSES SIGUEN AUMENTANDO SUS INGRESOS

Los datos de las agencias de viajes de Estados Unidos certifican la recuperación del sector en los últimos años, frente al fuerte desplome que sufrieron durante lo

peor de la crisis, especialmente en 2009, según el último informe de la American Society of Travel Agents (ASTA).En el primer semestre del año 2009 sólo un 12% de las agencias norteamericanas registraron aumento de los ingresos, frente a un 47% en 2014. No obstante 2011 y 2012 obtuvieron mejores resultados, representando el 53% y el 50%, respectivamente.

Mientras las agencias que igualaron ingresos al año anterior fueron un 15% en 2009 y un 27% en 2014, representando el mayor porcentaje de los últimos años. Del mismo modo, las agencias que sufrierondescensos de ingresos fueron un gran número en 2009, el 73%, frente al 26% en 2014, siendo también en este caso el porcentaje más bajo de los últimos cinco años.

GONZALO HACIA EL NORTE SIN AFECTAR A PUERTO RICO

El huracán Gonzalo, que se ha fortalecido en las últimas horas y ha pasado a ser de categoría 3 no llegó a impactar en Puerto Rico y se aleja en dirección norte. La trayectoría actual lo lleva hasta las Islas Bermudas.El ciclón tiene vientos máximos sostenidos de 205 km/h. Este miércoles, Gonzalo se encontraba a un millar de kilómetros de las Bermudas, donde se espera su llegada el viernes 17 de octubre.El National Hurricane Center de EEUU mantiene activada una alerta de huracán para dichas islas, por lo quetodos los preparativos de seguridad deben realizarse en las próximas 48 horas.Por otra parte, y según ha informado el diario El Nuevo Día de Puerto Rico, esta isla no llegó a sufrir el impacto directo del huracán Gonzalo y sólo se registraron algunas lluvias asociadas al ciclón.

En el marco de celebración de la edición número 51 de TTG In-contri, celebrada en el recinto

ferial de Rimini, Italia, la directora de la Oficina de Promoción Turísti-ca de la República Dominicana en Italia, Neyda García, junto al perso-nal que trabaja en la OPT de este país, presentaron las iniciativas de promoción para el año 2015 que implementará el Ministerio de Tu-rismo para motivar el incremento en la llegada de turistas italianos a Dominicana.

Exponiendo nuevas experiencias y mostrando los detalles de las zo-nas de República Dominicana que todavía no han sido exploradas por este mercado, el MITUR proyectó la mejor cara de este país caribeño en TTG Incontri.

‘República Dominicana viene de un buen año en términos de llega-das mundiales, a partir de enero y hasta agosto de este año se pro-dujo la visita al país de 3.608.955

extranjeros no residentes , una cifra que ha registrado un crecimiento del 9,11% respecto al mismo pe-ríodo de 2013’, ha destacado Gar-cía, según ha informado Expresos.info.

La directora de la OPT de Italia indica que de esta cifra la llegada de visitantes italianos a República Dominicana mostró un ligero in-cremento, el 1,60%, con 52.992 pasajeros respecto a 52.158 que llegaron en el pasado 2013.

‘2014 fue un año de mucho trabajo, lleno de actividades dise-ñadas no sólo para dar a conocer nuestro país, sino también para estimular y aumentar el número de pasajeros que lo visitan desde ita-liana, sobre todo durante los meses de invierno, ya que es cuando más los italianos hacen turismo a desti-nos tropicales’, ha detallado.

Durante el año, la Oficina domi-nicana en Italia se ha mantenido realizando encuentros con ope-

radores turísticos para motivar la diversificación de ofertas con que cuenta el República Dominicana, a través de presentaciones y talleres con la colaboración de turoperado-res líderes del mercado italiano.

También se ha destacado la pre-sencia en ferias locales, encuentros y viajes de prensa al país caribeño, entre otros.

Hoy en día La Romana y Punta Cana son las áreas que reciben la mayoría de los turistas italianos, por lo que desde la OPT de Italia se promueven otros destinos domi-nicanos como Santo Domingo, con sus atractivos históricos, culturales y de entretenimiento; Barahona y su ecoturismo, Samaná con sus áreas vírgenes y sus tradiciones y Puerto Plata que además de ser rica en belleza natural y cultural, cuenta con las zonas de Cabarete y Sosúa, donde las condiciones son favorables para la práctica de de-portes acuáticos.

En feria TTI Incontri, RD busca más turistas italianos para el invierno

15 DE OCTUBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

3

Berlín, Alemania.- El Ministe-rio de Turismo de República Dominicana-Mitur- en coor-

dinación con la Embajada Domi-nicana aquí, organizó una muestra colectiva “Arte Dominicano Hoy” en el “Freies Museum Berlin” cuya inauguración tuvo lugar el pasado 9 de octubre del corriente año con un coctel ofrecido por Rafael Cal-venti, diplomático dominicano.

La exposición que inició el pri-mero de octubre, fue organizada por la directora de la Oficina de Promoción Turística en Alemania, Petra Cruz a través de la dirección de Turismo Cultural en la persona de Altagracia Olmos, quienes agra-decieron al ministro de Turismo, Francisco Javier García, por su apoyo incondicional al arte domi-nicano.

Asimismo, informaron que la exhibición fue “curada” por Ma-rianne de Tolentino, directora de la Galería Nacional de Bellas Artes, así como la museografía y “co-curaduría”, fueron realizadas por los también expertos, Rafael Pérez Concepción y Richard Moreta.

Indicaron que los autores de las obras escogidas para la exhi-bición, son los destacados artistas dominicanos, Altagracia Carrasco,

Inés Tolentino, José García Cor-dero (Chichi), Radhamés Mejía, Jorge Pineda, Luís Muñoz, Yolanda Naranjo, Marcos Lora Read, Omar Lì-Sánchez y Polibio Díaz.

Además significaron que la apertura contó con una amplia concurrencia, incluyendo artistas procedentes de distintas capitales europeas, donde el Embajador de la República Dominicana en Ale-mania, Rafael Calventi, pronunció unas palabras con las cuales pon-deró la calidad de la muestra, ade-más su agrado por presentar una exposición tan gráfica de nuestro arte.

También, durante el coctel de apertura, el “curador” y presiden-te del Club de Amigos del Freies Museum de Berlín, Darius Bork,

expresó su satisfacción por la ex-posición y extendió un saludo a los artistas presentes, miembros del cuerpo diplomático y demás asistentes.

El Freies Museum de Berlín, es una institución consagrada a la di-fusión del arte contemporáneo en el contexto local e internacional, donde son tomadas en cuenta las ideas y conceptos más influyentes de movimientos artísticos moder-nos.

La exhibición El conjunto expositivo está com-

puesto por pinturas, dibujos, videos y esculturas.

La museografía se hizo toman-do en cuenta la individualidad creativa de cada artista, disponien-do las obras en espacios íntimos e independientes.

Como lo indica la información colgada en su página “web” http://www.freies-museum.com/ la muestra permanecerá abierta has-ta el 22 de octubre de 2014.

LA EXPOSICIÓN, QUE INICIÓ EL PRIMERO DE OCTUBRE, FUE ORGANIZADA POR LA DIRECTORA

DE LA OFICINA DE PROMOCIÓN TURÍSTICA EN ALEMANIA, PETRA CRUZ A TRAVÉS DE LA

DIRECCIÓN DE TURISMO CULTURAL.

BLUE DIAMOND AMPLIARÁ SU PRESENCIA EN CUBA

La hotelera canadiense Blue Diamond, tercera cadena hotelera de mayor presencia en Cuba, ratificó su interés en ampliar la operación en este mercado caribeño, donde ya administra con éxitos 4.000 habitaciones.Citado por Hosteltur, Rafael Villanueva, director comercial del grupo, aseguró que se encuentran en negociaciones con empresas cubanas para expandir su gestión en los principales polos turísticos del país, según declaró a la Agencia Cubana de Información.La intención es seguir creciendo con nuevos proyectos en La Habana, Jibacoa, Holguín, Varadero y los cayos Santa María y Coco, en busca de colocarse en los próximos dos años como la segunda cadena extranjera que administra más habitaciones en el archipiélago cubano, afirmó. Villanueva subrayó que “haber contribuido a posicionar a la Isla en los principales sitios de reputación online, como TripAdvisor, Holiday Check y Monark, ha permitido que las empresas nacionales confíen en el modelo de gestión de Blue Diamond para administrar y comercializar sus hoteles en el mundo”.Asegura que muestra de ello resulta el Royalton Cayo Santa María, el cual figuró en 2013 como el mejor complejo turístico de Cuba y el Caribe, según las opiniones de miles de usuarios en el sitio mundial de viajes TripAdvisor.

agendaMiércoles 15

Adozona celebraalmuerzo anual encabezado por el presidente Danilo Medina SánchezGarden Tent del Hotel El EmbajadorAv. Sarasota, C/ Embajador #6512:00 M.

Arte Dominicano impacta en Alemania

Darius Bork,Maybé Sanchez de Calventi y Rafael Calventi.

15 DE OCTUBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

4

La Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) y La Cadena Occidental Hoteles

invitaron a los comunicadores inte-resados en participar en la décima primera edición del Premio Epifanio Lantigua a entregar sus trabajos a más tardar este viernes 17 de oc-tubre, fecha límite establecida en la base del concurso del 2014.

Las propuestas para participar en las distintas categorías se recibirán hasta las 6:00 de la tarde del 17 de octubre, en la oficina de ADOMPRE-TUR, en el edificio del Colegio Do-minicano de Periodistas, del Centro de Los Héroes o en la recepción del

hotel Occidental El Embajador, en Santo Domingo.

La entrega de los premios se efectuará el próximo 20 de noviem-bre en el hotel Occidental El Emba-jador durante una cena de gala.

El Premio Nacional de Periodismo Turístico Epifanio Lantigua 2014 re-conocerá los mejores trabajos publi-cados en las categorías de medios impresos, digitales, de televisión, fotografía periodística, reportajes de televisión, sobre turismo sostenible y turismo relacionado con el mar.

También se premiará a un medio o periodista destacado establecido en Puerto Plata, por sus aportes al

turismo. Los trabajos válidos para participar en esta versión del PEL tie-nen que haber sido publicados entre el primero de septiembre de 2013 y el 25 de septiembre de 2014.

El jurado escogerá entre los parti-cipantes, el comunicador merecedor del Gran Premio Epifanio Lantigua, que podría ser uno de los ganado-res de las diferentes categorías. El ganador además de recibir una es-tatuilla y una dotación económica, tendrá derecho a disfrutar de una semana de vacaciones en un hotel de la cadena Occidental en México. Igualmente premiará un medio de comunicación que se haya distingui-

do por su orientación y difusión de los temas de turismo.

El jurado responsable de eva-luar las propuestas está integrado por Altagracia Salazar, Luis José Chávez, Aurelio Henríquez, Oscar López Reyes, Tony Pérez, José Ra-fael Sosa, José Rafael Vargas, Rafael Paradel, Giovanni Matos, Cándida Díaz, Elvira Lora, Cesar Pérez, Evelyn Díaz González, Luis Felipe Aquino y Cinthia Vega.

El PEL tiene respaldo del Ministe-rio de Turismo y la Fundación Juan Luis Guerra y cuenta con el patro-cinio de importantes empresas na-cionales.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EJECUTIVO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COMERCIAL: MAGDERLYN JORGERESUMENTURISMO.COM: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

ADOMPRETUR: 17 de octubre es fecha límite paraentrega trabajos premio Epifanio Lantigua

FITUR 2015, la Feria Internacio-nal de Turismo organizada por IFEMA del 28 de enero al 1 de

febrero próximos, en la Feria de Ma-drid, mostrará cómo se están apli-cando las nuevas tecnologías en la planificación de viajes y cuáles serán las nuevas tendencias de futuro, se-gùn Expreso.info.

Entre las innovaciones que se po-drán contemplar en la Feria destacan todo tipo de desarrollos tecnológicos y dispositivos móviles, cada vez más importantes en la búsqueda, reserva y realización de los viajes.

Los visitantes de FITUR podrán observar el impacto de toda esta tecnología en la sección especiali-zada FITURTECH, en un showroom especial dedicado al turismo del fu-turo, y en los stand de un gran nú-

mero de expositores. La aplicación de las nuevas tecnologías en la pla-nificación de viajes es una tendencia que se está confirmando en todo el mundo. Según el especialista en transporte aéreo SITA y Air Transport World, cerca de la mitad de los via-jeros (el 47%) utiliza su dispositivo móvil para sus reservas de viajes y el 37% para comprar sus billetes de avión, mientras que otro tercio tam-bién tiene previsto hacerlo.

Esta integración se traduce en un volumen de ventas que se quin-tuplicará en los próximos tres años. Solo en Estados Unidos, las reservas de viajes realizadas con ellos en 2012 superaron los 6.000 millones de dólares, cifra que podría llegar a los 39.500 en 2015, según Pho-CusWright.

Según un estudio de Tapjoy, el 35% de los usuarios utiliza los dis-positivos móviles para buscar infor-mación del viaje y el 24% para loca-lizar ofertas y promociones. Además, un 21% suele hacer reservas de hoteles con ellos y otro 16% compra sus vuelos directamente vía móvil.

De acuerdo con PhoCusWright, uno de cada cuatro viajeros online utiliza su teléfono inteligente para elegir su destino y contratar su viaje, ligeramente por delante de aquellos que recurren a su tableta (el 20%). Además, los usuarios buscan activa-mente ofertas de última hora, para lo que el smartphone constituye la herramienta perfecta.

Según Orbitz, más del 70% de las reservas que se registran a última hora se realizan a través del móvil.

Según el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para mantener la posición de liderazgo en el turis-mo del futuro es necesario que la industria turística española apueste por la innovación y las nuevas tec-nologías.

Estas iniciativas responden a los nuevos hábitos de los viajeros y a la influencia que las nuevas tecnologías están teniendo en la transformación de la industria turística. Esta indus-tria es una de las que se han visto más influenciadas por los teléfonos móviles (se calcula que hay más de 6.800 millones en el mundo), con-vertidos ya en una herramienta im-prescindible en la organización del viaje. Todo ello además está creando un marco único para el desarrollo de los emprendedores.

FITUR mostrará cómo la tecnología contribuye a la planificación de viajes