MÁS SUEÑOS CHILEEdición Nº 2 - 2011

ORIFLAME

CIENCIACOSMÉTICA

CONGRESO INTERNACIONALDESTACA APORTES DE

ORIFLAME A LA

MÁSCARAS Y TENDENCIALogra una mirada

de aLto impacto

EvEntO En tEMUCO

LíDERES ATODA PRuEbA

2 Más Sueños Más Sueños 3

ATRÉVETE

EDITORIAL

ESTIMADOS SOCIOS

Christian Manhusen, Managing Director

CONFERENCIAS Y EVENTOS

Las razones poderosas que se nos vienen a la mente al invitar a una persona a ser parte de nuestra

compañía comienzan con nuestra trayectoria. Le contamos a la gente que Oriflame es una empresa sueca, con 40 años de experiencia en el mercado cosmético y presencia en 62 países. Les decimos que tenemos todo para cumplir la promesa de nuestra oportunidad de negocio: Gana dinero hoy y cumple tus sueños mañana™. Les hablamos desde nuestra experiencia, de la capacitación, de los viajes y del reconocimiento.

Todo esto es real y son importantes argumentos de reclutamiento para que nuevas personas conozcan la oportunidad que les ofrece Oriflame, pero hoy me gustaría que nos detuviéramos en lo que está del otro lado del negocio: el mundo de la belleza. Aquí también nuestras razones son insuperables.

Ofrecemos soluciones de belleza con productos de primera calidad. Y esa satisfacción en la experiencia de nuestros clientes con el producto es sin duda un valor que nos interesa cuidar y celebrar. Es por eso que en esta edición de Más

Sueños queremos mostrar con orgullo la participación de Oriflame en un importante encuentro científico internacional de belleza, evento en el cual fue destacado su aporte a la investigación en el cuidado de la piel.

Acompáñenme, desde este espacio en nuestra revista Más Sueños, en darles un aplauso de felicitaciones al centenar de científicos y técnicos expertos que trabajan en nuestros dos centros de investigación y desarrollo, en Estocolmo y Dublín, así como a todos quienes participan de la elaboración de nuestros productos en las cinco fábricas propias de Oriflame en el mundo.

Gracias a ellos contamos con una razón más que incrementa el prestigio de nuestra marca a nivel internacional, con productos de primera calidad en todos nuestros catálogos, lo cual es motivo de orgullo para todos nosotros.

DESTACADOSCATáLOGO 2

¿Quién no tiene un look black & White? ¡ármate el tuyo con los accesorios indispensables para un clásico de todos los tiempos! Lleva un lindo reloj black & White con correa reversible a sólo $ 7.990 por la compra de $ 9.990 en Catálogo 2.

LOOK BLACK & WHITE

ORIFLAME Y ALDEAS INFANTILES SOS CHILE

Atrévete a probar el lujo de la nueva fragancia masculina Giordani Man Dolce Vita, y lleva de regalo un elegante cinturón confeccionado en material tipo cuero con hebilla metálica.

NUEVA FRAGANCIA GIORDANI MAN DOLCE VITA

Promueve entre tus clientes la venta de la Pulsera Sueños y estarás ayudando a la causa que lleva adelante la alianza entre la Fundación Oriflame y Aldeas Infantiles SOS Chile por un mejor futuro para niños y jóvenes. Llévala a $ 3.490 y ayúdanos a transformar las vidas de muchos niños.

ARMA CLáSICO un look

Ante más de 800 profesionales de la ciencia y tecnologías cosméticas de todo el mundo, Oriflame tuvo una destacada participación en renombrado Congreso de la Federación Internacional de Sociedades de Químicos Cosméticos (IFSCC), realizado en septiembre en buenos Aires, Argentina.

Ahí, Oriflame dio a conocer los avances en el campo de la humectación de la piel, uno de los

temas más relevantes en tratamiento facial. Aurelie Laloeuf, Gerente de Investigaciones del Instituto de Investigación de la Piel de Oriflame en Estocolmo, presentó los hallazgos de la investigación respecto a la influencia de los lípidos en el alivio de la piel seca.

“El instituto tiene dos focos de estudio que son los más relevantes en tratamientos faciales: antiedad y humectación. Sobre este último aspecto, estudiamos los distintos componentes en la piel que afectan la humectación: los lípidos y humectantes, junto con otros ingredientes activos que la promueven”, explica Aurelie.

Asimismo, tres estudios más fueron elegidos para ser parte de una muestra de posters de las investigaciones más relevantes presentadas para el congreso. Estos se trataron de los temas: Aclarado de la piel, Anticelulitis y Lifting, siendo los dos últimos nominados entre los 10 mejores de la exhibición.

Como representante del Centro de Investigación y Desarrollo de Oriflame en Irlanda, Eve Merinville, Científico Senior de Estudios de investigación, presentó los posters en sesiones donde los interesados podían hacer preguntas sobre los estudios exhibidos. “Estar presentes en este congreso es crucial, ya que aquí se comparte la dirección a la que apuntará la industria cosmética”, comenta Eve.

Cientos de postulantes son los que envían sus investigaciones y sólo las más destacadas, innovadoras y vanguardistas son seleccionadas para ser presentadas en el podio o para formar parte de la muestra de posters. De esta manera, Oriflame ha demostrado nuevamente sus importantes aportes a la ciencia cosmética, lo que posiciona a la compañía entre las marcas internacionales más reconocidas.

“Estar presentes en este congreso es crucial, ya que aquí se comparte la dirección a la que apuntará la industria cosmética”, comenta Eve.

Es la reunión más importante, a nivel mundial, de científicos de la industria cosmética y que cada dos años brinda un espacio para la presentación de investigaciones y estudios de alto nivel que ha alcanzado la ciencia cosmética. La 26º versión del congreso se denominó “Innovación y Responsabilidad: Cosméticos por siempre” poniendo énfasis en la importancia de contar con cosméticos de tecnología superior, efectivos y seguros para los consumidores y respetuosos del medio ambiente.

¿Qué es el Congreso IFSCC?

Sólo las investigaciones más relevantes fueron exhibidas Eve resolviendo dudas.

ORIFLAME SE DESTACA EN CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA COSMÉTICAInVESTIGACIón Y DESarrOLLO

Aurelie representando a Oriflame. Eve Merinville y Aurelie Laloeuf.

4 Más Sueños Más Sueños 5

ATRÉVETEATRÉVETEATRÉVETE

NEGOCIO

MIR ADAEFECTO DRAMÁTICOELEGANCIALONGITUDDURACIÓNFORTALECIMIENTORIZADOVOLUMENA PRUEBA DE AGUADEFINICIÓN

Unas pestañas rizadas, largas y definidas son clave fundamental de la seducción de una mirada.

Eso transforma a la máscara de pestañas en un imprescindible de la belleza en el rostro de la mujer.

Conoce las necesidades de tus pestañas y utiliza en tus ojos la máscara más adecuada para realzar su poder de atracción.

¿Pestañas finas? usa una máscara que alargue, pero que a la vez les dé volumen, ya que si solo alargas se verán aún más finas.

¿Pestañas cortas? usa una máscara que alargue y separe, pero sin volumen, ya que al darles más grosor las harías lucir más cortas.

¿CUÁL ESCOGER?

Efecto alta definición Efecto volumen extremo

¿Pestañas normales? usa una máscara con efecto rizado, así tus ojos lucirán más vivos sin necesidad de usar un rizador.

¿a prueba de agua? Si tus ojos lagrimean con frecuencia o los mojarás en alguna actividad, usa una máscara a prueba de agua.

OFERTA ESPECIALsólo para Socios

GRATIS GRATIS5 a 9Lleva

MáSCARAS MáSCARASVolumen y Definición Cód. 20362

Volumen y Definición Cód. 20362

Collar Cód. 104576

+10 o más

Lleva

Collar Cód. 104576 Aros Cód. 104577

EL PROTAGO NISMO DE LA

8 m

l.

Más

cara

Alta

Defi

nici

ón8

ml.

Más

cara

Dob

le I

mpa

cto

Fort

alec

edor

de

Pest

añas

12 m

l.

Más

cara

24

Hor

as8

ml.

Más

cara

Tra

tant

eR

izad

ora

y A

larg

ador

a10

ml.

Más

cara

Ala

rgad

ora

yD

efini

dora

8 m

l.

Más

cara

Efe

cto

3D8

ml.

2x5

ml.

100%

a pru

eba d

e agu

a

Sepa

ra y a

larga

de ra

íz

Volum

en y

largo

extre

mo

Alarga,

riza y

da vo

lumen

Forta

lece y

acon

dicion

a

Duració

n y fác

il rem

oción

Repara

y da

defin

ición

Alarga

y da v

olumen

Más

cara

Efe

cto

3Da

Pru

eba

de A

gua

Cepillo: Gira la tapa externa negra para lograr alta definición y pestañas hasta 40% más largas. Gira la tapa interna plateada para lograr pestañas hasta 9 veces más volumen. Clínicamente testeado.

COMBINA DOS EFECTOS: VOLUMEN Y DEFINICIÓN

Fórmula: Sin manchas ni grumos.

Máscara Volumen y Definición

Más

cara

Vol

umen

y D

efini

ción

- 10

ml.

6 Más Sueños Más Sueños 7

ATRÉVETE

CuADRO DE HOnOr

Porcentaje PorcentajeSocio Socio

15%

15%

15%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

12%

Distinguido

Destacado

Destacado

18%

18%

18%

18%

18%

18%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

Juan De Dios Cortes Pinochet

Flora Elena Acevedo Vargas

Maria Horta Valin

noemi Araya Flores

Marianela Leal Pumarino

Jova Quezada Elgueta

Olga Ibaca Soto

Herminda Liliana Torres Hinojoza

Carmen Julia Araya Flores

Yenny Flores urra

Ricardo Mauricio Andres Arevalo Figueroa

nadia Morin Ramirez Leal

Gloria Isabel Reyes urra

Paula Grace Araneda navarrete

Ornella betzabe Aillapan Gonzalez

Edinson Eduardo urra bravo

Gloria betzabe Gonzalez Torres

Sandra Del Carmen barriga Mardones

Cecilia Casarin

Flor Damaris Gonzalez Torres

Adriana Rosa Cardenas Rozas

Julio Ramirez Pulgar

Monica Cordova Cortes

Celsa Del Carmen Mardones Silva

berta Teofila Vallejos Zavala

blanca Rosa Sanchez Lizama

Margarita Eliana Acevedo Vargas

Joselyn Alejandra Cuevas Sandoval

Dixia Teresa Villagra Vergara

betzabe Figueroa Vasquez

Jaqueline Ruiz Moraga

Cristina Andrea Quispe Flores

Jacqueline Del Carmen Orellana Taiba

Irma Andrea Opazo Mendez

Cecilia Carolina Adriana Ramirez Ramirez

NEGOCIO

JEANETTE BRANTTSOCIA DISTINGUIDA

Me doy cuenta de que he aprendido a trabajar en forma seria y responsable, y eso se ve reflejado en los resultados que voy obteniendo. En mayo llegué a socia Destacada y me propuse ser socia Distinguida lo antes posible.

Ahora me gané el viaje a Marbella, los uS$ 1.000 y estoy trabajando convencida de que llegaré al título Oro. Sé que los sueños se pueden realizar, solo está en ti poder lograrlo.

Quiero agradecer a mis socias que ellas son fundamentales en mi negocio y a mi líder Teresa Queija, quien ha sido la mejor maestra que pude tener y por supuesto a mi familia, que siempre me apoya y cree en mí.

LUPE MOLINASOCIA DISTINGUIDA

Le doy las gracias a Oriflame por darme la posibilidad de cambiar la monotonía de mi vida. En primera instancia por el apoyo económico y satisfacción personal, como conocer personas de mi red y otras redes, ya que me hacen sentir su

cariño y preocupación día a día.

Doy gracias a Claudia Toro, mi Líder, que siempre ha estado tan cercana con su apoyo y cariño, y a mi familia que se alegra cada vez que supero una meta.

no puedo dejar pasar esta oportunidad de dar mis agradecimientos a Christian, nuestro gerente, al que reconozco como una linda persona, afable, cercano, como antes no vi en otras empresas que trabajé.

Gracias, Oriflame, eres mi segunda familia.

PREGÚnTALE A MÓnICaPor Mónica Bulnes de Lara

COMUNICACIÓN: LA BASE DE TODA BUENA RELACIÓN

Como bien sabes, las personas somos seres sociales. necesitamos de los otros para

sentirnos acompañados, para enriquecer nuestra vida y ayudarnos en nuestros proyectos. Y es evidente que una de las principales formas que tenemos para “conectarnos” con quienes nos rodean es la comunicación.

Siempre nos estamos comunicando. Incluso cuando no decimos nada, trasmitimos un mensaje: “¡Estoy molesta contigo!”, “estoy triste…” o “no estoy de acuerdo”. Mis palabras, mi postura, mis gestos y actitud general le indicarán a la otra persona información que va más allá de lo que dije. Es por eso que es importante ajustar tu forma de expresarte, de acuerdo con quien estés. Con hijos pequeños, los mensajes deben ser cortos y con palabras sencillas. Los adolescentes necesitan que sus padres se aseguren de ser claros, especialmente al hablar de límites y marco de valores.

Pero uno de los secretos de la buena comunicación consiste en que el otro se sienta comprendido. no importa que estés de acuerdo o no con lo que te están diciendo (ya habrá oportunidad para organizar la mejor manera para funcionar). Lo primero que hay que lograr es que el otro esté en una actitud receptiva para escuchar tu punto de vista, una vez que esa persona expresó el suyo. Así que a continuación propongo algunos pasos que pudieran ayudar a que exista un diálogo más eficiente entre dos personas:

1. Si tienes un problema con alguien y quieres proponer una solución, empieza hablando utilizando el “Yo”. (Ej.: Me preocupo cuando… Me molesta mucho cuando… Me desorganizo cuando…) Para el otro puede ser que la situación no sea conflictiva, por lo que es mejor describir lo que para ti sí lo es.

2. Sé concreto para describir el problema.

(Continuando con nuestros ejemplos: …cuando llegas tarde y no me avisas… cuando no me contestas cuando te hablo…).

3. Sé específico al proponer la solución. (Ej.: Lo que me gustaría es que me hablaras para avisarme que llegarás tarde… Que dijeras algo que me confirmara que me escuchaste, aunque no tuvieras ninguna opinión…).

4. Escucha la respuesta del otro. Es en este momento en donde la empatía funciona maravillosamente para que el otro se sienta verdaderamente atendido. (Ej.: Sé que estás molesto; yo también lo estaría si me pasara lo mismo… Sé que te asusta esta nueva etapa…) El decir el sentimiento en voz alta, permite que el otro sepa que “conectaste” con lo que él está pasando, y por lo tanto estará más

dispuesto a conversarlo para analizar la solución que propones o sugerir otras.

5. Recuerda que si alguien está muy alterado (seas tú o tu interlocutor), no podrán escucharse y la conversación no dará frutos. Es mejor dejar esta charla para una mejor ocasión.

Lo que buscamos, finalmente, es mejorar la calidad de nuestras relaciones. Que cada día podamos acercarnos más a quienes nos rodean y fortalecer los lazos de amor con quienes son importantes para nosotros. no se trata sólo de lograr lo que queremos, sino de darle valor y prioridad a lo que llenará nuestros días de satisfacción, trascendencia y felicidad: nuestra vida con los demás.

Puedes leer los artículos de Mónica también en Online, sólo debes ingresar a la página de Socios en www.oriflame.cl

uno de los secretos de la buena comunicación consiste en que el otro se sienta comprendido.

NEGOCIO

nuEVOS títULOS

Los gestos y la postura comunican más allá de las palabras