originile sumbre ale poveştilor pentru copii

30.1.2014 Originile sumbre ale povetilor pentru copii: violen, seduc ie, canibalism | Historia

http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/originile-sumbre-ale-povestilor-copii-violenta-seductie-canibalism 1/9

ACTUALITATE

Cu toii am iubit i iubim n continuarebasmele. In copilrie erau oglindaviselor mplinite. Acum, c am maicrescut, sunt un fel de universcompensatoriu pentru monotonia vieiicotidiene.

Trebuie s recunoatem c majoritatea povetilorpentru copii cu care ne-am familiarizat ne-au fosttransmise pe filiera filmelor Disney, care ne-aucreat imaginea unei lumi minunate, n care binelenvinge ntotdeauna rul. Personaje vesele,amuzante (chiar i cele ru famate), aciunispectaculoase, melodii ncnttoare, culori bogate,cu alte cuvinte o adevrat explozie de bucurie. Darceea ce Disney nu a ndrznit niciodat s ne arateeste faa ntunecat a acestor poveti, care la

origini cu greu pot fi numite pentru copii...n versiunile mai vechi ale povetilor atmosfera este mult maisumbr i ncrcat cu imagini uneori cu adevrat groaznice. S vedem cteva exemple.

Cenureasa. n versiunea frailor Grimm, atunci cnd prinul o caut pe cea care i-a pierdut pantoful, unadintre surorile Cenuresei i taie unul din degete, iar cealalt i reteaz clciul pentru ca s le ncap picioruln micuul pantof de sticl. Un pantof care nu s-a pierdut din cauza grabei, ci pentru c prinul unsese treptelecu smoal. Nite porumbei l atenioneaz pe prin de sngele care le-a nit i astfel le prinde cu minciuna.Surorile, care pn la urm particip la nunta Cenuresei, sfresc cu ochii scoi de aceleai psri care o totajut pe fat pe tot parcursul povetii. i nc ceva: Cenureasa nu are o zn bun. Pe mormntul mamei saleplanteaz un copac sub care se roag n fiecare zi i aici i gsete rochiile pentru cele trei baluri (nu unulsingur, ca n film).

VIDEO HISTORIA

SPUNE-I PREREA

TE ABONEZI LA HISTORIA I CTIGI

Login Cont nou Am uitat parola

Cauta in site

HOME ACTUALITATE REVISTA ARHIV TIMP LIBER

Originile sumbre ale povetilor pentru copii: violen,seducie, canibalism

Autor: Irina-Maria Manea | 2934 vizualizri 183mi place

10 Momente tragice surprinse

pe pelicul

Primul interviu dat de Nelson

Mandela

Romania mare

Credei c achitarea lui Corneliu ZeleaCodreanu n 1925 a fost just?

Da

Nu

Nu tiu

VOTE



Mica siren. Povestea lui Hans Christian Andersen difer n multe puncte de ce ne-a oferit Disney. ntr-adevr, sirena salveaz prinul la naufragiu i se ndrgostete de el. i d la schimb vocea pentru picioare,avnd posibilitatea de a rmne om dac va ctiga dragostea prinului. Dar spre deosebire de film, unde riscadoar s se transforme iar n siren, n povestea lui Andersen pedeapsa pentru eec era moartea. Iar sirenapltete mult mai scump pentru picioarele dobndite: fiecare pas l resimte ca i cum ar clca pe mii de cioburi.La nceput, planul ei pare s funcioneze, dar pn la urm prinul se nsoar cu alta, cea pe care o credesalvatoarea sa. Sirenei i se mai d o ans: dac l ucide pe prin, se va preface iar n siren i se va ntoarceacas. Refuznd a svri atrocitatea, ea se arunc n mare i se preface n spum. Cam lipsete un happy end,nu-i aa?

ACUM LA CHIOCURI

REALITATEA.NET

Historia

109.049 de persoane apreciaz Historia.

Plugin social Facebook

mi place

ABONEAZ-TE LA HISTORIA

Aboneaza-te la NEWSLETTER

Adresa de e-mail

HISTORIA, Nr. 144,Ianuarie 2014 - 14 Ianuarie 2014

Graie unui manuscrisinedit jurnalulctigtoarei MissRomnia din 1930 gsit, din ntmplare,lng un co de gunoi depe strada Moxa dinBucureti, Historiaptrunde n universul

concursurilor de frumusee din anii interbelici.Autoarea jurnalului, tnra de 22 de ani, ZoicaDona, reprezint Romnia la ntrecerile de profildin lume i prezint cu naivitate i candoareavatarurile unor asemenea competiii.

Vedei mai multe detalii

POLITICA

ara in COD ROU, Victor Ponta joaca

baschet

Raed Arafat, despre plecarea de la Ministerul

Sanataii: "Am acceptat pentru ca este o provocare"

ELENA UDREA, foarte aproape sa fie data afara din

PDL

LIVE TV | LIVE FM | RSS

30 Ianuarie 2014, 12:37



Frumoasa i bestia. Cu excepia unor detalii minore, filmul urmrete destul de precis povestea. Dar i aicilipsete un detaliu nefericit, care apare n prima versiune cunoscut, cea a Gabriellei Suzanne Barbot deVilleneuve. Belle are dou surori malefice. Bestia i permite s se duc acas, cu condiia s se ntoarc ntr-osptmn. Surorile sunt att de geloase pe ea i pe viaa luxoas de la palat, nct fac tot posibilul s oconving s stea mai mult, spernd ca bestia s se nfurie i s o mnnce cnd se ntoarce. Sunt pline basmelede rude detestabile...

Pinocchio. Bieelul de lemn pare un trengar n film, dar n Aventurile lui Carlo Collodi este i mai i. ncarte, el fuge de acas de ndat ce nva s mearg. l gsete poliia, care l ncarcereaz pe Gepetto crezndc bieelul a fost abuzat. Pinocchio se ntoarce acas, unde ucide un greiere vorbitor (da, Jiminy...), care lavertizeaz c nu este bine s fii att de neasculttor. Cnd Gepetto este eliberat, insist ca Pinocchio smearg la coal. Acesta i vinde ns crile pentru a cumpra un bilet la teatrul de marionete. Din pcate areo ntlnire nefericit cu o pisic i o vulpe care i fur banii i ncearc s-l spnzure. Lucrurile se ndreaptdup ce l salveaz pe Gepetto de rechin (balena din film), cnd Pinocchio nva s se poarte frumos i sepreface ntr-un bieel adevrat. n mod surprinztor, partea cu copiii transformai n mgari i vndui la circajunge s fac parte din film...



Frumoasa din pdure adormit. ntr-o versiune mai veche, a lui Giambattista Basile, ntmpltor treceun rege pe lng castelul prinesei i bate la u. Cum nu-i rspunde nimeni, ptrunde nuntru printr-ofereastr i o gsete, ncearc s o trezeasc, dar n zadar. i ce face apoi? Ei bine, o violeaz. Apoi pur isimplu pleac. Se trezete abia dup ce nate pentru c unul din gemenii si i suge degetul unde se nepase ncaier. Regele se ntoarce i cei doi, n ciuda episodului cu violul, se ndrgostesc. Dar mai exist o problem:regele era nsurat. Soia lui, cnd afl de mica escapad, nu numai c ncearc s omoare i s gteascpruncii, ci i s o ard pe rug pe prines. Dar pn la urm totul se termin cu bine. O alt variant complicmult povestea prin apariia mamei regelui, o cpcun care vrea s-i mnnce copiii, dar i frumoasa adormit.Versiunea lui Perrault, mai blnd, a fost probabil inspiraia pentru reprezentarea Disney.

Rapunzel. Sau O poveste nclcit, care este de fapt o adaptare foarte ndeprtat de ce ne povestescfraii Grimm. i anume? Rapunzel, nainte s scape din turn, poart n pntec copilul prinului care o vizita.Cnd afl, vrjitoarea i taie prul i o arunc n slbticie. Cnd vine rpinul s o vad, ea l ademenenete cuprul lui Rapunzel i apoi i spune ce a fcut cu fata. De disperare, prinul se arunc pe fereastr i cade ntr-untufi cu epi care l orbesc. Pe cnd se plimb fr el, aude vocea lui Rapunzel care l ghideaz la ea i irecapt vederea atunci cnd l ating lacrimile sale. Se ntorc n regat i triesc fericii pn la adnci btrnei.Sunt aadar i finaluri fericite, chiar i cu copiii din flori...



Alb ca Zpada. In basmul frailor Grimm, malefica mam vitreg i ordon unui vntor s o duc pe Albca Zapada ntr-o pdure i s-o omoare, dar i s-i aduc napoi inima i ficatul. Neputnd s comit fapta,vntorul i aduce n schimb inima i ficatul unui mistre, pe care vrjitoarea le consum. n carte ncearc s oucid de trei ori, iar a treia oar, cnd i d mrul, Alb ca Zpada lein i este pus ntr-un siciriu de sticl.Prinul vrea s o ia, iar piticii accept dup ezitri. mpiedicndu-se pe drum, impactul i disloc mrul din gti fata i revine. La nunta Albei ca Zpada particip i vrjitoarea, fortat s poarte cizme de fier ncins i sdanseze pn cade fr suflare.

Scufia Roie. Cam greu de crezut, dar fraii Grimm au ndulcit mult versiunea lui Perrault din secolul al XVII-lea, n care nu apare niciun vntor salvator. Scufia Roie pur i simplu se dezbrac, se pune n pat i apoi omnnc lupul, fr nicio salvare miraculoas. ntr-o alt versiune lupul i gtete bunica i Scufia, netiutoare,o mnnc i i bea sngele. Aluziile sexuale ale povetii nu sunt greu de detectat, Scufia Roie putnd ficonsiderat i o victim a seduciei. De altfel, expresia francez avoir vu le loup nseamn i a-i pierdevirginitatea...



Hansel i Gretel. Versiunea cu care suntem familiarizai i-aa i este destul de macabr: abandonul copiilorn codru, gsirea lor de ctre vrjitoarea canibal, evadarea i omorrea acesteia. ntr-o variant francez maiveche, numit Copiii Pierdui, vrjitoarea este chiar diavolul, care vrea s-i tortureze pe copii pe o capr detiat lemne. Ei se fac c nu tiu cum s se urce pe ea, aa c diavolul o ndeamn pe soia sa s le arate. Cupromptitudine, copiii i taie gtul acesteia, fur toi banii diavolului i o iau la sntoasa.

Prinul fermecat. Povestea frumoas a prinesei care l transform pe broscoi ntr-un prin printr-un srut,reciclat i de Disney ntr-o variant destul de original (aciunea se desfoar n epoca jazzului, n NewOrleans, prinesa este de fapt o chelneri cu un vis, i ea, ca i prinul, va fi vrjit o vreme), nu are nici eacele mai inocente origini. n variantele vechi, broscoiul o pclete pe prines, o urmrete, se ascunde nperna ei, o deranjeaz pn ce, enervat, aceasta l azvrle de perete. Gestul violent reuete ns s-ltransforme n prin. i nici mcar nu este varianta cea mai violent. Alteori prinesa este nevoit s-ldecapiteze. Cam departe de srutul tradiional, nu?



Fluierul fermecat. In german, der Rattenfnger von Hampeln, n englez the Pied Piper. Ni se povestetedespre un sat infestat cu obolani. Un muzicant n veminte colorate se ofer s-i scape pe steni n schimbulunei sume de bani. i chiar o face: muzica sa alung roztoarele. Dar cnd i cere rsplata i afl c stenii i-orefuz, i alung i pe copii din sat. In variantele mai moderne, i trimite ntr-o peter i i ine acolo pn cei primete banii. Dar n cele mai vechi, i ghideaz spre un ru unde mor necai. Unele voci afirm cpovestea are i unele conotaii pedofile...

Cocoatul. Rumpelstilzchen n german, Rumpelstiltskin n englez. Povestea difer puin de celelalte nsensul c urmeaz calea invers. Dac la nceput era ceva mai blnd, pe parcurs a fost modificat pentru aoripila. Basmul vechi ne spune c era odat un cocoat care torcea aur din paie pentru a ajuta o fat care ar fisuferit pedeapsa capital dac nu mplinea sarcina. n schimb, Rumpelstilzchen i cere primul su nscut. Cndvine sorocul, fata nu se ndur s-i dea pruncul, iar cocoatul i spune c va renuna la pact dac i ghicetenumele. Auzindu-l cntnd de mai multe ori, l ghicete i cocoatul fuge de furie. n varianta mai nou,Rumpelstilzchen este att de mniat nct i nfige piciorul drept n pmnt. Apoi i prinde piciorul stng isingur i despic trupul. Cam macabru.



PE ACEEASI TEMA:

De la Ulise la Robin Hood: figuri legendare ale istoriei

Circuit turistic de basm: pe urmele Cenuresei i aleAlbei ca Zpada

Fraii Grimm: ciudai sau vizionari?

DE ACELASI AUTOR:

Gheiele lumii antice

Vechii europeni aveau pielea nchis i ochii albatri

Valentinian, de la soldat la mprat: jocul puterii la Roma

surse: HuffingtonPost, ListVerse, HubPages, FlavorWire

COMENTARII

PUBLIC UN COMENTARIU NOU

Subiect:

Comment:

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Salvare Preview

Toate drepturile rezervate Adevrul Holding 2014

tiri Femei Servicii tiin i cultur Aplicaii mobile

Adevrul Click! pentru Femei AdevrulShop Historia Adevrul mobile

GALERII FOTO

Oameni simpli n Labirinturi inedite: cele Aurul dacilor Top 10 orase fantoma

RSS | Politica de confidentialitate Forum | Contact | Termeni si conditii | Redactia | Publicitate



Oraul meu

Adevrul Moldova

Click!

Foreign Policy

Click! Sntate

OK! Magazine

Click! Poft Bun

AnuntExpres Dilema veche

tiin i tehnic

Soluie implementat de Tremend

originile sumbre ale poveştilor pentru copii

Documents