orionin ohjelmavihko

OHJELMISTO TOUKOKUU – ELOKUU 2011PROGRAM MAJ – AUGUSTI

HUOM! ORION ON REMONTTITAUOLLA 27.06.–01.08.!

ORIONIN KESÄTEEMAT PVM SIVU

FRANÇOIS TRUFFAUT 03.05.–19.08 4

WOODY ALLEN 03.05.–21.08. 8

MICHAEL MANN 03.05.–26.06. 12

HELLA WUOLIJOKI 04.05.–17.08. 15

FRANÇOIS TRUFFAUT:

ELÄMÄNI ELOKUVAT 05.05.–12.08 18

KESÄN TÄHDET 05.05.–21.08. 21

50 VUOTTA SITTEN:

ELOKUVAVUOSI 1961 05.05.–21.08. 26

SOFIA COPPOLA 02.08.–20.08. 30

Esityskalenteri 32

Elokuvahakemisto/Index 54

Info & yhteystiedot 58

03.05.–21.08.2011

Marie Antoinette

Kaasua, komisario Palmu

KINOKONSERTTI

BUSTER KEATONIN PARHAITA

6.8. klo 16.30

live-säestyksestä vastaa

Finnish Ukulele Network

aka FUN ry • liput 8 €/4 €

SaatteeksiRANÇOIS TRUFFAUT’N ELOKUVAKORKEAKOULU oli Pariisin La

Cinémathèque française, jonka näytöksissä hän istui illasta

toiseen katsellen maailman parhaita elokuvia ja joskus huo-

nojakin. Elokuvatuotantonsa perusrungon, Antoine Doinel

-sarjan, aihemaailman hän ammensi omasta elämästään, ja

siksi 400 kepposta on kaikkien aikojen sykähdyttävimpiä esikoisteoksia. Ke-

säkaudella näemme Orionissa laajan Truffaut-retrospektiivin.

Elokuvatekijäksi ryhdyttyäänkin Truffaut oli innokas elokuvankatsoja, ja Elä-

mäni elokuvat -sarjassa esitämme hänen lempielokuviaan. Mukana on Kesä

Monikan kanssa, se elokuva, jonka mainoskaapista Antoine Doinel varas-

taa Harriet Anderssonin valokuvan. Esillä ovat Jean Renoir ja Alfred Hitchcock,

Truffaut’n kaksi suurta, vastakohtaista henkistä isää. Mukana on kunnianosoi-

tus James Deanille, josta tuli uuden aallon näyttelemisen innoittaja.

Amerikkalaisen rikoselokuvan perinteen suuri uudistaja on Michael Mann,

jolle omistamme ensi kertaa Suomessa retrospektiivin. Mann on ensimmäisis-

tä ohjauksistaan alkaen kehitellyt tunnusomaisia teemojaan poliisien ja rikol-

listen maailmasta (Veren maku suussa, Suurkaupungin hait). Pitkästä aikaa

valkokankaalla nähdään Mannin pääteos Heat, pääosissa ensi kertaa yhdessä

Robert De Niro ja Al Pacino. Mannilta onnistuu myös iskevä yhteiskuntakriitti-

nen thrilleri (Insider). Mann tunnetaan visuaalisena tyyliniekkana, joka on ol-

lut edelläkävijä digitaalisen kuvauksen uranuurtajana (Collateral).

Woody Allenin elokuvaura jatkuu yhä ihmeellisen tuotteliaana. Kesäkau-

della palaamme Allenin ohjaajanuran alkuun, jolloin kokeneesta vitsiniekasta

ja käsikirjoittajasta tuli modernin elokuvan kärkiohjaaja. Varhaisten hilpeiden

farssien kautta Allen eteni omaperäiseen satiiriseen muotoon (Annie Hall) ja

keksi uusia komedian tyyppejä (Radio Hall, Zelig) vastanäyttelijöinään näinä

vuosina Diane Keaton ja Mia Farrow.

Ensimmäisen suomalaisen retrospektiivin saa myös Sofi a Coppola, ”vuoden

1999 koulukunnan” lahjakas ohjaaja, jolle on ollut kuuluisasta isästään sekä

hyötyä että haittaa. Selväksi kävi kuitenkin heti, että Sofi a Coppolan tyyli on

hänen omansa: hidas intensiteetti, nuorten ihmisten rento ymmärrys, hienos-

tunut huumorintaju ja pullistelun välttäminen. Sofi a C. osaa tehdä vieraantu-

misen komediaa (Lost in Translation) ja päivittää antonionimaisen modernin

tyhjyyden visioita (Somewhere). Esikoisteos The Virgin Suicides oli viiltävä

tragedia, jonka arvo on noussut sen valossa, mitä tiedämme koulumaailmassa

sittemmin tapahtuneen.

Juha Wuolijoen elokuva Hella W. on nostanut puheenaiheeksi Hella Wuolijo-

en, jonka elämästä löytyisi aineistoa moneenkin elokuvaan. Wuolijoen näytel-

mistä tehtiin tuoreeltaan monta fi lmatisointia. Loviisa on yksi niistä kolmesta

elokuvasta, jotka mainitaan kaikkien aikojen parhaina suomalaisina elokuvina.

Koko Niskavuori-sarja on valkokangastulkintoina painava, olipa ohjaajana Va-

lentin Vaala tai Edvin Laine. Modernin näkemyksen sarjaan toi sittemmin Matti

Kassila. Mukana on myös Ralf Långbackan Herra Puntila ja hänen renkinsä

Matti, jossa Lasse Pöysti tarjoaa bravuuritulkinnan.

50 vuotta sitten -sarjassa esitellään vuoden 1961 hienoimpia elokuvia Billy

Wilderistä Akira Kurosawaan. Kesän tähdet -sarja tarjoaa muistonäytöksiä Tony

Curtisille ja Tuula Usvalle. Sunnuntain ensimmäisissä näytöksissä on koko per-

heen elokuvia, mukana Tintti ja merirosvon aarre.

Tervetuloa Orioniin!Antti Alanen

F

François Truffaut

RANÇOIS TRUFFAUT’N (1932–1984) ennenaikaisesti katken-

nut ura tuotti parikymmentä pitkää elokuvaa, jotka kuulu-

vat yhä rakastetuimpiin, mitä Ranskan uuden aallon piirissä

syntyi. Truffaut’n esikoiselokuva 400 kepposta (1959), jota

edelsi viehättävä lyhytelokuva Vintiöt (1958) oli läpimur-

to, josta tuli uuden aallon lippulaiva ja jonka menestys säteili uuden sukupol-

ven ja uuden elokuvanäkemyksen hyväksi. Se on yhä avain Truffaut’n tuotan-

toon. Se asettaa kysymyksen omaelämäkerrallisuudesta, nostaa esiin ongel-

mallisen lapsuuden teeman, johon kytkeytyy perhetarina, suhde isään, äitiin

ja vastakkaiseen sukupuoleen. Tematiikan tasolla malli voidaan tiivistää tun-

teiden odysseiaksi ja kasvatukseksi, sosiologisin termein kysymys on sopeu-

tumattomuudesta ja aikuistumisesta.

400 kepposessa Truffaut saattoi oman kehityshistoriansa läpi toteuttaa

”nuoren kapinallisen” skenaarion ja käsitellä siihen liittyviä identiteettikriisin,

sivullisuuden, nostalgian, eheyden ja yhteyden kaipuun teemoja. Truffaut’n

kuvaama murrosikä on virittynyt paitsi omaelämäkerrallisten kokemusten

F

Amerikkalainen yö

4 Ohjelmisto toukokuu–elokuu

muokkauksen myös Jean-Pierre Léaud’n näyttelijähahmon ja tulkinnan kautta.

Léaud’n Antoine Doinel on Truffaut’n alter ego, jonka vaiheisiin hän palasi myö-

hemmin neljästi, aluksi episodissa Antoine ja Colette (1962) ja viimeksi avio-

eron jälkeistä odysseiaa kuvaavassa elokuvassa Rakkaus karkuteillä (1978).

Lapsuuden taika ja tuska eivät lakanneet kiehtomasta Truffaut’ta. Kesyttö-

mässä (1970) hän kertoo 1700-luvun tositapauksen pohjalta ja valistusajan

hengessä tarinan luonnonvaraisesta löytölapsesta, ihmiseksi kasvamisen ja

kasvattamisen mutkikkaasta prosessista. Truffaut itse esittää kasvattajan roolia,

ohjaa sekä kameran edessä että takana ihmisyyden perusasioiden draamaa,

kokemusta siitä miten ihmisen elämä yhteisön jäsenenä rakentuu ruumiin

liikkeille, aistihavainnoille, yhteydelle symbolifunktion synnyn, kielen kautta.

Viimeinen metro

Jules ja Jim

5toukokuu–elokuu Ohjelmisto

Taskurahat (1976) on yksilötarinan sijasta kuvaus kokonaisesta lapsiyh-

teisöstä, koululuokasta ja sen aidosti yksilöllisistä jäsenistä. Kyseessä on pait-

si elokuva lapsista ja lasten kanssa myös elokuva lapsille. Kepeänsävyisen ja

enimmäkseen aurinkoisen ulkokuoren alla elokuva tapailee myös kasvatuksen

ja lapsuuden synkkiä, kompleksisia pohjavirtoja. Asteikossa ei ole vääriä nuot-

teja; niin huumori kuin murhenäytelmäkin kuuluvat erottamattomasti lapsuu-

den panoraamaan.

Tunteiden kuvaajana Truffaut kuuluu elokuvahistorian hienoimpiin. Rakkau-

den ja kuoleman, taiteen ja ihmisyyden ikuiset aiheet ovat hänen käsissään

saaneet monia ikimuistoisia hahmotuksia. Tässä suhteessa Henri-Pierre Roché

-fi lmatisoinnit Jules ja Jim (1961) ja Englantilaiset naiset (1971) ovat avain-

asemassa. Rochén 73-vuotiaana julkaisema esikoisromaani (1953) merkitsi

Truffaut’lle ”täydellistä hymniä rakkaudelle ja ehkä myös elämälle” ja muova-

si häntä elokuvaohjaajan ammattiin: ”Lukiessani sen ensimmäisen kerran olin

21-vuotias elokuvakriitikko. Kirja haltioitti minut ja kirjoitin, että jos koskaan

onnistun tekemään elokuvan, teen Julesin ja Jimin.”

Roché-elokuvissa kahden miehen ja yhden naisen (Jules ja Jim) sekä kah-

den naisen ja yhden miehen (Englantilaiset naiset) kolmioasetelmat syvene-

vät tunteiden kerroksia kuoriviksi mietiskelyiksi, joissa romanttinen näkemys

rakkauden voimasta punnitaan muita arvoja vasten. Truffaut’n pyrkimys antaa

tunteille täsmällinen ilmaisu tuottaa sekä elegistä melankoliaa että vapautta-

van lyyrisiä juoksutuksia.

Taskurahat


Pehmeä iho (1964) on intohimodraama, joka

seuraa keski-ikäisen kirjailija-perheenisän syrjä-

hyppyä nuoren lentoemännän kanssa ja kehkey-

tyy arkisista lähtökohdista ja perinteisten kään-

teiden kautta yllättäväksi tragediaksi. Adèlen ta-

rinassa (1975) Truffaut toteutti vastakaiuttoman

rakkauden murhenäytelmän Victor Hugon tyttä-

ren elämäkerran pohjalta. Sen ironisena kääntö-

puolena voidaan nähdä Mies joka rakasti naisia

(1977), naissankarin, rakkauden kulinaristin ja

fetisistin, pakkomielteisen säärien metsästäjän

muotokuva. Rakkauden ja kuoleman tematiikka

huipentuu Truffaut’n toiseksi viimeisessä eloku-

vassa Kohtalokas nainen (1981), jossa elämää

suurempi hullun rakkauden draama näytellään

poroporvarillisessa lähiössä, naapurusten kesken

ja arkisessa perhepiirissä.

Fahrenheit 451 (1966) on Ray Bradburyn al-

kuteokseen pohjautuva tieteiselokuva, joka eri-

koistehosteiden ja näyttävien tulevaisuuden vi-

sioiden sijasta pysyttelee enimmäkseen intii-

missä tyylilajissa, tunteiden seikkailussa. Kirjoja

työkseen polttavan palomiehen kohtalon kautta

elokuva kasvaa oodiksi ja rakkaudentunnustuk-

seksi kirjoille.

Klassisen Hitchcock-haastatteluteoksen vana-

vedessä syntyi William Irishin alias Cornell Wool-

richin romaaniin pohjautuva Morsian pukeu-

tui mustaan (1967), joka rakentuu fi lm noirille

ominaisista rikoksen, syyllisyyden, koston ja sek-

suaalisen pakkomielteen aiheista.

Truffaut’n ammatillisen tematiikan kaari tihentyy Amerikkalaisessa yössä

(1973), joka on elokuva elokuvanteosta, rakkaudentunnustus elokuvalle ja en-

nen muuta elokuvanteon käytännölle, sen ammattilaisille, näyttelijöille, työ-

yhteisölle. Se on myös tutkielma elokuvan erään aikakauden lopusta, pohdinta

elämän ja taiteen vastakkaisuudesta ja vuorovaikutuksesta tiivistettynä kysy-

mykseen: onko elokuva tärkeämpää kuin elämä? Kun Truffaut itse jälleen esit-

tää pääosaa elokuvaohjaajan roolissa, kysymys on lähinnä retorinen…

Viimeinen metro (1980) on puolestaan ”teatterielokuva” Truffaut’n suu-

resti ihaileman Renoirin hengessä: elokuva teatterista, elämän ja teatterin li-

mittymisestä, elämän lavastuksista ja lavastetusta elämästä, rakkaudentun-

nustus näyttelijöille. Catherine Deneuve ja Gérard Depardieu ovat näyttelijöitä

saksalaismiehityksen ajan Pariisissa, jossa roolit rakentuvat juutalaisvainojen,

yhteistoiminnan ja vastarinnan kuolemanvakavista ristiriidoista, toden ja val-

heen, petoksen ja uskollisuuden liukuvista kuvioista.

Pitkä viikonloppu (1983), Truffaut’n viimeiseksi jäänyt elokuva, on hänen

suorin kunnianosoituksensa Hitchcockille kuten myös mustan sarjan amerik-

kalaiselle rikoskirjallisuudelle, tässä tapauksessa sen unohdetulle edustajalle

Charles Williamsille. Syyttömästi epäillyn ja takaa-ajetun miehen tarina on to-

teutettu eräänlaisena mustana komediana ja yhtä kaikki Truffaut’n omassa ää-

nilajissa, joka tavoittaa vaivattomasti sekä hilpeät että vakavat sävyt, niin mur-

han kuin rakkauden sävelet, elämän ja elokuvan roolileikit.Sakari Toiviainen (2005)


Woody AllenOODY ALLENIN (s. 1935) ura alkoi koulupoikana, kun hän

alkoi vuoden 1953 tienoilla myydä vitsejä kolumnisteil-

le ja koomikoille. Esiintymiskauhua potevan Woodyn kou-

lutuksen täydensivät Manhattanin yökerhot. Hänelle kehit-

tyi ainutlaatuinen tyyli: näennäisen hapuilevassa esitykses-

sä lauseet jäävät roikkumaan ilmaan ja ajatus poimuilee hajamielisen tuntui-

sena, mutta kokonaisuus säilyy kuitenkin varmana, ja huippuvitsit pulpahta-

vat esiin ikään kuin vahingossa.

Woodyn voimanlähteenä oli kauan uskollisuus miljöölle, josta muovautui

”Woody Allenin maailma”. Allen syntyi köyhään juutalaisperheeseen Brook-

lynissä, ja sen rehevät muistot ovat kertautuneet hänen töissään. Nuoruuden

Manhattanin jazzklubit, baarit ja drugstoret antoivat myös runsaasti värikäs-

tä aineistoa.

Ensimmäiset Woodyn ohjaamat elokuvat olivat rentoja farsseja. Ota rahat

ja juokse (1969) on valedokumentaariseen tyyliin toteutettu tarina epäpä-

tevästä pankkirosvosta. Bananas (1971), jossa Woody sekaantuu vallanku-

moukseen latinalaisessa Amerikassa, sisältää ennätysmäärän gageja.

Mitä kaikkea oletkaan aina halunnut tietää seksistä * mutta et ole

rohjennut kysyä (1972) oli satiiri sukupuolivalistusoppaasta. Kukin elokuvan

seitsemästä jaksosta on myös tyyliparodia. Parodian kohteina ovat Antonioni,

kauhuelokuva, science fi ction ja tv-showt.

Woody retkeili tulevaisuuteen ja menneisyyteen. Scifi -parodiassa Unikeko

(1973) terveysruokailija herää 200 vuoden unesta tulevaisuuden läpiteknis-

tyneeseen maailmaan. Historiallisen pukudraaman ivamukaelmassa Sota ja

rakkaus (1975), Allenin siihen asti kunnianhimoisimmassa työssä, onnetto-

man rakkaustarinan taustana on Napoleonin hyökkäys Venäjälle.

Woody esiintyi myös muiden ohjaamissa elokuvissa. Hänen näytelmänsä

fi lmatisoinnin Kerta vielä Sam (1972) ohjasi Herbert Ross. Epävarma elokuva-

kriitikko (Woody) manaa siinä Humphrey Bogartin itseluottamustaan pönkittä-

mään. Parasta kaveria esittää Tony Roberts ja mielitiettyä Woodyn tuolloinen

muusa Diane Keaton, joka nähtiin seitsemässä Allen-elokuvassa. Martin Rit-

tin Musta lista (1976) oli ensimmäinen elokuva, jossa Woodyn panos rajoit-

W

Manhattan


tui pelkkään näyttelemiseen, ja se on myös hänen ainoa avoimesti poliittinen

elokuvansa, tuomio mccarthyismille.

Annie Hall (1977) todisti, että älykäs ja aikuinen elokuva voi saavuttaa

yleisömenestyksen. Gag-ilotulitus kytkeytyy täyteläiseen henkilökuvaukseen,

ja tehdessään modernin metropolin rakkauskomediaa Allen löysi kartoittamat-

toman alueen. Ilmaisullisesti Allen oli terässä: trikkikuvat (piirroshahmot, jaet-

tu kuva, haamukuva, sarjakuvan ajatuskuplia muistuttavat tekstit) ja metaelo-

kuvan keinot (kehysrakenne, suorat kommentit katsojalle, cinéma-véritétä pa-

rodioivat haastattelut) on loistokkaasti hallittu.

Saavutettuaan läpimurtonsa Allen uskaltautui tekemään ei-komediallisen

elokuvan. Ingmar Bergmanin innoittama vakava perhetarina Sisäkuvia (1978)

on elokuva ilman yhtään vitsiä. Näyttelijätyö on intensiivistä ja kuvamaailma

pelkistettyä. Meri on keskeinen elementti.

”Nebbishiä” eli epäkäytännöllistä pohdiskelijaa ja kroonisen identiteettikrii-

Annie Hall


sin uhria esittävä näyttelijä-käsikirjoittaja-ohjaaja on todellisuudessa poikke-

uksellisen terävä ja aktiivinen taiteilija. Allenilta on valmistunut uusi persoo-

nallinen elokuva joka vuosi. Niihin hän on löytänyt aina hyviä näyttelijöitä,

huippukuvaajia sekä musiikkia Hollywoodin parhaasta perinnöstä.

Manhattan (1979) on monen Allen-suosikki kautta aikojen, Gershwinin

musiikilla kyllästetty New York -fresko, jonka kuvasi upeasti mustavalkoise-

na Gordon Willis, Allenin vakiokuvaaja Annie Hallista alkaen kahdeksassa elo-

kuvassa.

Muistelmia (1980), Allenin vastine Fellinin 8½:lle, kertoo ohjaajasta, joka

erehtyy lähtemään viikonlopuksi elokuvaseminaariin. Siellä häntä ahdistelevat

fanit, tuottajat, sukulaiset, groupiet ja rakastetut. Mukana Charlotte Rampling

ja Marie-Christine Barrault.

William Shakespearen innoittama Kesäyön seksikomedia (1982) oli vuo-

sisadanvaihteeseen sijoittuva, taas uhkeissa väreissä kuvattu rento pastoraali

kaupunkilaisystävysten viikonlopusta maalla.

Broadway Danny Rose


Zeligin (1983) erikoistehosteet olivat vaativia kuin George Lucas -spektaak-

kelin. Se on tutkielma kameleonttikompleksista, pseudodokumentti miehestä,

joka voi muuttua keneksi tahansa. Tarina ylitseampuvasta sopeutuvuudesta

on kärjistys vuosisadan sairaudesta, jossa kokonaiset kansat ovat sopeutuneet

mihin tahansa.

Broadway Danny Rosekin (1984) valmistui Citizen Kane -menetelmällä:

Danny Rose jää taruhahmoksi, jonka toisten kertomukset ovat luoneet. Niis-

tä piirtyy kuva impressaarista, joka markkinoi röyhtäileviä laulajia, yksijalkai-

sia steppaajia ja hypnotisoijia jotka eivät saa uhrejaan heräämään. Muusana

on Mia Farrow.

Zeligin tavoin Kairon purppuraruusukin (1985) on idealtaan hyvin visuaa-

linen: se on Allenin Sherlock, Jr., jossa elokuva sekoittuu todellisuuteen. Lama-

vuosiin sijoittuvassa tarinassa romanttinen fi lmitähti (Jeff Daniels) astuu valko-

kankaalta häneen rakastuneen fanin (Mia Farrow) luokse.AA


ICHAEL MANNIN (S. 1943) arvostus on vuosien saatossa

noussut kohisten. Mann toi tyylin käsitteen amerikkalaiseen

televisioon viimeistään Miami Vice -sarjallaan ja elokuvissa

Mannin nimi yhdistyy viimeisteltyihin genre-elokuviin, jois-

sa rikos, psykologinen monisäikeisyys, miehinen sielunmai-

sema ja visuaalinen viettelevyys kohtaavat.

1960-luvun puoliväli oli otollista aikaa muuttaa Amerikasta Eurooppaan.

Auteur-kuume oli kuumimmillaan, uuden aallon elokuvat säväyttivät ja Parii-

sin 1968 tapahtumat innostivat. Lontoon elokuvakoulussa opiskellut Michael

Mann aisti kuohunnan kanaalin toisella puolella ja dokumentoi tuoreeltaan Pa-

riisin mellakoita NCB tv-kanavalle.

1970-luvun alussa Mann palasi Amerikkaan ja televisioon käsikirjoittaen

mm. Starsky & Hutch -poliisisarjaa. Varsinainen oma näytön paikka oli Keroua-

cin ja Hunter S. Thompsonin hengessä tehty Aaron Spelling -tuotanto Vega$

(1978–81). Sen menestys pohjusti tien ensimmäiselle elokuvalle. Televisiolle

tehty vankiladraama Veren maku suussa (The Jericho Mile, 1979) pääsi Eu-

roopassa elokuvateatterilevitykseen. Mannin keskeiset aiheet, rikos, mies-

yhteisö ja pakkomielteisyys luonnehtivat jo esikoista, jossa Folsomin paha-

maineisessa vankilassa istuva vanki treenaa ankarasti tähtäimessään olym-

pialaiset.

James Naremore kuvasi Mannin ensimmäistä varsinaista teatterielokuvaa,

Suurkaupungin hait (Thief, 1981) neonoiriksi. Tangerine Dreamin kokeelli-

nen elektroninen musiikki rytmittää Chicagon sateisilla kaduilla viimeistä keik-

kaa kaavailevan jalokivivarkaan kujanjuoksua. Harvoin nähty Paholaisen pe-

sä (The Keep, 1983) on puolestaan Mannin uran outo lintu. Kauhuelokuvassa

natsit päästävät valloilleen romanialaisessa linnassa piilevä oudon voiman, jäl-

leen Tangerine Dreamin säestämänä.

Tv-töidensä ohessa Mann ohjasi toisenkin kauhuelokuvan, ensimmäisen ja

ehkä kiinnostavimman ja ainakin tylyimmän Hannibal Lecter -fi lmatisoinnin

Psykopaatin jäljillä (Manhunter, 1986). Tv-uran huipentuma oli Mannin tuot-

Michael Mann

M

Miami Vice


tama 1980-luvun juppiajan televisuaalinen ilmentymä Miami Vice (1984–89).

Elokuvaksi Miami Vice jalostui Mannin ohjaamana parikymmentä vuotta myö-

hemmin (2006).

1990-luku merkitsi Mannin irtautumista televisiosta ja keskittymistä eloku-

vaan. Viimeinen mohikaani (1992) oli melkoinen muutos rikoselokuvien ja

-sarjojen tekijälle. James Fenimore Cooperin intiaaniseikkailuklassikko kääntyi

Mannin käsissä näyttäväksi kuvaukseksi sivilisaation ja alkuperäiskulttuurin so-

taisasta kohtaamisesta, tavalla, joka rinnastuu Mannin urbaanien rikoselokuvi-

en taistoon kaupunkitilan herruudesta. Yhteys on selvimmillään Mannin yliste-

Collateral – väärä aika väärä paikka


tyimmässä elokuvassa Heat – ajojahti (1995), jota on kuvattu ryöstöelokuvak-

si, jossa on kaksi heimoa – rosvot ja poliisit – ja kolme pariskuntaa.

Insider – sisäpiirissä -elokuvalla (1999) Mann pureutui todellisen elämän

aiheeseen, josta kuvastui myyttinen David vastaan Goljat -asetelma. Elokuva

pohjaa tositarinaan tupakkateollisuuden tutkijan ratkaisevasta todistuksesta,

jonka mukaan tupakan vaarallisuutta on systemaattisesti vähätelty.

Collateral – väärä aika väärä paikka (2004) on väärän miehen tarina

mannilaisittain. Taksikuski saa hyvän pokan, liikemieheltä näyttävän Vincentin,

joka haluaa taksin itselleen koko yöksi. Ajosta muodostuu kuoleman kyyti, jos-

sa palkkamurhaaja saalistaa uhrejaan.

Public Enemies -elokuvalla (2009) Mann palasi amerikkalaisen elokuvan

ja yhteiskunnan käännekohtiin, 1930-luvun lamavuosien anarkistiseen ilma-

piiriin, gangsterijahtiin sekä varhaisen äänielokuvan ärhäkkäisiin vuosiin. Dil-

lingerin joukkojen ja FBI:n etsivä Melvin Purvisin kissa ja hiiri -leikin visualisoi

komeasti Mannin luottokuvaaja Dante Spinotti.Pasi Nyyssönen

Heat


ESÄN KIRJALLINEN KLASSIKKO on ehdottomasti Hella Wuoli-

joki. 11 fi lmatisoinnin avulla on helppo tutustua valkokan-

kaalta Wuolijoen tunnustettuihin kykyihin.

Loviisa – Niskavuoren nuori emäntä (1946), puoli miljoonaa katsojaa tuo-

reeltaan kerännyt Valentin Vaalan menestyselokuva, avaa tapahtumien kro-

nologian mukaisen sarjan. Isännän ja Malviina-piian sukua muovaava suh-

de avautuu 1880-luvulla. Draamallista jännitettä luo etenkin Emma Väänänen

peräänantamattomana Loviisana. Taustalla on 1940 julkaistu näytelmä Niska-

vuoren nuori emäntä, jota Wuolijoki itse muokkasi elokuvakäsikirjoitukseksi.

Niskavuoren Hetan (1952) ohjasi kaksi vuotta Tampereen näyttämöensi-

illan jälkeen Helsingissä Edvin Laine, jolle lankesi luontevasti myös elokuva-

version ohjaus. ”Siipirikon” tarina alkaa 1898 ja pistäytyy vuosissa 1906, 1914

sekä 1918 päätyäkseen 1920-luvun alkuun. Wuolijoki muokkasi käsikirjoitusta

toimittaja Paula Talaskiven kanssa – dialogin hämäläistä puheenpartta oikoi tri

Lauri Hakulinen. Ohjaaja ja näyttelijät Rauni Luoma ja Kaarlo Halttunen saivat

ansaitusti Jussin.

Niskavuoren naiset fi lmattiin kahdesti. Ohjaaja oli sekä 1938 että 1958 Va-

lentin Vaala. Versiot eroavat toisistaan tunnelmaltaan, kerronnan rytmissä ja

Hella Wuolijoki

K

Niskavuoren naiset


kamerankäytössä. Muuten toteutus on pitkälti ennallaan, vaikka lopun mon-

taasi on vaihdettu 1958 väriversiossa häivytykseen. Värikuvaukseen opasti

neuvosto-ohjaaja Aleksandr Zarhi, mies tulevien Tolstoi- ja Dostojevski-fi lma-

tisointien takana.

Niskavuoren Aarne (1954) on krediiteissä Wuolijoen, vaikka skenaarion

teki kuvaaja Pentti Unho. Ohjaaja Laineen pyynnöstä Wuolijoki kirjoitti muu-

tamaa viikkoa ennen kuolemaansa Niskavuoren emännän Helsingin-jakson,

jossa tilaa sai maahengen ilmentymä Kyösti Kallio. Nimestään huolimatta van-

haan emäntään keskittyvä elokuva perustuu Niskavuoren leipä -näytelmään.

Niskavuori (1984) perustuu näytelmille Niskavuoren naiset ja Niskavuoren

leipä. Matti Kassilan ohjauksen symboliksi nousi Rauni Luoma, joka viimeisessä

roolissaan vakuuttaa – Jussin arvoisesti – juuri hänen olevan Niskavuoren van-

ha emäntä. Tauno Palon sijan sai itseoikeutetusti Esko Salminen, Ilona on en-

siroolissaan teatterikoululainen Satu Silvo. Sivuosa-Jussin toi Maija-Liisa Márto-

nin uusi näkemys Martasta.

Niskavuori taistelee (1957) perustui Hella Wuolijoen viisiosaisen Niska-

vuori-sarjan päättävään näytelmään Entäs nyt, Niskavuori? Edvin Laine ohja-

si sekä näytelmän ensi-illan että elokuvan. Vuorossa ovat suvun sotavuodet

1943–1944 ja sitä seurannut rauha. Elokuvan draaman syvyydestä vastasi ehkä

jopa kirjailijaa enemmän käsikirjoittaja Juha Nevalainen. Alun sotakuvat ovat

sensuurin pitkään piilottamista sotakatsauksista.

Elokuussa sarja etenee kansainvälistä arvostusta nauttiviin Wuolijoki-fi lmati-

sointeihin.

Juurakon Hulda (1937) on Valentin Vaalan kasvutarina piikatytöstä, joka pää-

määrätietoisesti ja itsepintaisesti kouluttautuu yhteiskunnan huipulle.

Vihreä kulta (1939) on Vaalan taattu Tervapää-fi lmatisointi. Kaikkien aiko-

jen kalleimman elokuvan teko alkoi ennen kuin samanniminen näytelmä sai

ensi-iltansa 1938, mutta teknisistä syistä valmistuminen viivästyi talvisodan

syksyyn. Olavi Reimas sai nyt tulikasteensa, vastanäyttelijänä kokenut Han-

na Taini.

Herra Puntila ja hänen renkinsä Matti (1979) on Bertolt Brechtin ja Wuo-

lijoen yhteistyönäytelmä vuodelta 1940. Teatteriohjaajana tunnetun Ralf Lång-

backan ainoa näytelmäelokuvan ohjaus toi Lasse Pöystille pääosastaan Jussin.

Tyttö kuunsillalta (1953) perustui radiokuunnelmaan, jonka Wuolijoki teki

tultuaan erotetuksi Yleisradion pääjohtajan virasta. Elokuvamoguli Toivo Särkkä

tunsi aiheen omakseen, antoi ohjauksen Matti Kassilalle, joka sai rakkaustari-

nalle tukea Kalle Peronkosken taitavasta kuvauksesta.

Jari Sedergren


Niskavuoren Heta

RANÇOIS TRUFFAUT OLI 1950-LUVUN hienoimpia elokuvakrii-

tikoita ja ohjaajanuransa aikanakin innoittunut kirjoittaja,

haastattelija, historioitsija ja elokuvakirjojen toimittaja. Hä-

nen parhaita kirjoituksiaan on koottu suomeksikin ilmesty-

neeseen Elämäni elokuvat -teokseen.

Truffaut’ta kiinnostivat ohjaajat, jotka tunsivat ”suuren salaisuuden”, ne,

jotka olivat aloittaneet uransa mykän elokuvan aikakaudella, kuten Alfred

Hitchcock, jolta nähdään viimeinen mykkäelokuva Blackmail (Iso-Britannia

1929). Puhtaan kuvallisuuden voimaa todistaa yhtä lailla Takaikkuna (USA

1954), jossa ”piha on maa-

ilma, reportteri-valokuvaaja

on ohjaaja, kiikari vastaa ka-

meraa ja sen linssejä. En-

tä Hitchcock? Hän on mies,

jonka haluamme vihaavan

meitä.”

Kesä Monikan kanssa

(Ruotsi 1952): ”Näen Ing-

mar Bergmanin annin lähin-

François Truffaut: elämäni elokuvat

F

Blackmail

Kesä

Mon

ikan

kan

ssa


nä kolminaisena: vuorosanojen vapautena, kuvan radikaalina puhdistamisena

ja ihmiskasvojen ehdottomana ensiarvoisuutena. Ensimmäisen opetuksen oli-

simme voineet saada myös Renoirin kautta, mutta outoa kyllä se on tullut sel-

vimmin esiin meille vieraan ja elokuvallisesti neitseellisen kielen kautta, kesä-

lomiemme, nuoruutemme, ensirakkautemme kuvauksen välityksellä”.

Pelin säännöt (Ranska 1939) ”on fi lmihullujen lemmikki, elokuvien eloku-

va, ensi-iltansa aikaan vihatuista vihatuin, sittemmin arvostetuista arvostetuin.

’Hilpeän draaman’ pinnan alle Jean Renoir on salakuljettanut joukon yleisiä ja

erityisiä ideoita, ja ennen muuta hän ilmaisee suuren rakkautensa naisiin. Citi-

zen Kanen ohella Pelin säännöt on varmasti se elokuva, joka on virittänyt eni-

ten elokuvaohjaajan kutsumuksia”.

Pahan kosketus (USA 1958). ”Hauras jättiläinen” Orson Welles teki viimei-

sen Hollywood-elokuvansa tilaustyönä halvasta kioskikirjasta, mutta ”orja, jo-

ka murtaa eräänä päivänä kahleensa, on enemmän arvoinen kuin orja, joka

ei edes tiedä olevansa kahleissa. Pahan kosketus on vapaimpia elokuvia mitä

nähtäväkseen voi saada”.

Toisesta kioskikirjasta syntyi Kiss Me Deadly (USA 1955). ”Jossakin rakasta-

massamme elokuvassa on saattanut olla yksi, 20 tai 50 ideaa. Robert Aldrichin

elokuvissa voi olla joka otoksessa jokin uusi idea. Tämä elokuva on niin rikas,


ettemme tiedä mitä katsoa – se on liian täynnä, liian antelias”.

Eedenistä itään (USA 1955), Nuori kapinallinen (USA 1955) ja Jättiläi-

nen (USA 1956): ”James Deanin näyttelemistyyli oli jotakin aivan uutta eloku-

van viisikymmenvuotisessa historiassa. Hänen jokainen eleensä ja ilmeensä,

hänen koko asennoitumisensa oli korvapuusti psykologiselle perinteelle. Hän

ilmaisee jotakin muuta kuin mitä vuorosanat kertovat, hän näyttelee kohtauk-

sen vierestä, hänen katseensa ei seuraa keskustelua. Hän erottaa ilmaisun ja

ilmaistun toisistaan niin kuin joku suuri nero lausuisi syvällisiä sanoja hieno-

tunteisen ujossa, nöyrässä sävyssä, kuin anteeksipyydellen nerouttaan”.

Me kaksi (Ranska 1966). Truffaut rakasti Claude Berrin omaelämäkerrallisia

elokuvia ja ihaili Berriä Vigon ja Renoirin arvoisena Michel Simon -ohjaajana.

”Tämä elokuva on nautittava varsinkin siksi, että se johtaa meidät yllätyksestä

toiseen”. ”Odotan Jean Renoirin paluuta Ranskaan, jotta hän näkisi elokuvan

Me kaksi. Hän ilahtuu varmasti niin kuin aina nähdessään, että Toni on saanut

uuden jälkeläisen”.

Elää elämäänsä (Ranska 1962): ”En aio yrittää selittää niille, jotka eivät

ole tunteneet samalla tavoin, sitä fyysistä iloa ja sitä fyysistä tuskaa, jota Vii-

meiseen hengenvetoon ja Elää elämäänsä ovat paikoittain minulle tuottaneet.

Hyvä elokuva koskettaa – se siinä onkin mielenkiintoista, se siinä onkin jännit-

tävää – tapahtui se sitten tieteellisin keinoin kuten Hitchcockilla ja Bressonilla

tai yksinkertaisesti taiteilijan tarttuvan herkkyyden kautta kuten Rossellinilla

ja Godardilla”.AA

Eedenistä itään


Kesän tähdetÄHDET OVAT YLI SADAN VUODEN ajan olleet elokuvien kiinto-

pisteinä, ja yhä edelleen valovoimaiset tähdet ovat ne, jotka

saavat katsojan huomion valpastumaan enemmän kuin mi-

kään muu. Kesäsarjassa esitellään kaikkien aikojen tähtiä.

TONY CURTIS (1925–2010) oli katujen kovis, josta kehittyi mo-

nipuolinen näyttelijä 1950-luvun Hollywoodissa. Curtis hallitsi niin

draaman kuin komediankin, ja kaavamaisten sukupuoliroolien aika-

na hän uskalsi rikkoa rajoja, tunnetuimmin tietenkin Piukoissa pai-

koissa (1959) rinnallaan Marilyn Monroe ja Jack Lemmon.

TUULA USVA (1933–2011) oli näyttelijä ja sittemmin Yleisradi-

on TV2:n pääkuuluttaja, joka tunnettiin nimillä Tuula Ignatius ja Tuu-

la Rosenqvist. Hänen elokuvauransa huipennus oli päärooli Prinses-

sa Ruususessa (1949), joka perustui Sakari Topeliuksen satusovi-

tukseen ja jossa lumosi Erkki Melartinin musiikki.

JOHN WAYNE (1907–1979) näytteli 172 elokuvassa. Toivottu-

aan turhaan Howard Hawksilta juopon osaa hän sai viimein Henry

Hathawaylta sellaisen, ja Oscar napsahti Rooster Cogburnin roolista

elokuvasta Kova kuin kivi (1969), jossa esiintyivät myös Kim Darby,

Glen Campbell, Robert Duvall ja Dennis Hopper.

T

Prinsessa Ruusunen

GRETA GARBO (1905–1990) sai läpimurtonsa mykän eloku-

van kaudella, jolloin tähdet olivat jumalaisia. ”Garbo puhuu” oli sen-

saatio 1930-luvun alussa, ja saman vuosikymmenen lopussa Ernst

Lubitschilta onnistui Ninotchkassa (1939) uusi ihme: ”Garbo nau-

raa”.

GLORIA SWANSON (1899–1983) oli tullut tähdeksi kau-

an ennen Garboa ensimmäisen maailmansodan jälkeisen moder-

nin naisen henkilöitymänä, ylpeän ja itsenäisen eroottisuuden sym-

bolina. Tahtojen törmäys oli tavaton, kun Swanson sai ohjaajakseen

Erich von Stroheimin elokuvaan Queen Kelly (1929), mutta loppu-

tulos kovan onnen elokuvassa oli lumoava.


MICHEL SIMON (1895–1975) oli sveitsiläissyntyinen pitkän

linjan näyttelijänero. Jean Renoirin ohella hänen liikkuma-alaan-

sa ymmärsi parhaiten Jean Vigo. L’Atalantessa (1934) Simon tul-

kitsi jokilaivan tatuoitua kipparia, joka vaalii hytissään muistojen-

sa aarreaittaa.

KATHARINE HEPBURN (1907–2003) oli oman tien kulkija,

jota Hollywoodin tehdastuotanto ei pystynyt mankeloimaan, varsin-

kaan kun ohjaajana oli George Cukor. Skandaalihäät (1940) miksa-

si romantiikkaa ja absurdiikkaa ainutlaatuisesti, kumppaneina Cary

Grant ja James Stewart.

Laulavat sadepisarat


BARBARA STANWYCK (1907–1990) oli hänkin Hollywoo-

din vahvojen naisten kulta-ajan supertähti, draaman ja komedian

taitaja. Preston Sturgesin ohjauksessa Lady Evestä (1941) tuli Hol-

lywoodin parhaita eroottisia komedioita ja huijaustarinoita, vasta-

näyttelijänä Henry Fonda ujona käärmetutkijana, joka on viettänyt

vuoden Amazonin viidakoissa.

HUMPHREY BOGART (1899–1957) kulki pitkän tien näyt-

telemällä konnia ja sankareita, kunnes hänen tähtihahmokseen ki-

teytyi synteesi molemmista: good-bad man. Kirjavassa satamassa

(1945) löytyi ihannepartneri, Lauren Bacall (*1924).

ERROL FLYNN (1909–1959) oli älykkö, joka kaavoittui Holly-

woodissa toimintasankareiden rooleihin, mutta sellaisissa hän loisti

Michael Curtizin ja Raoul Walshin ohjauksessa. Upea Technicolor-ta-

ru Robin Hoodin seikkailut (1938) on aiheen ylivoimainen fi lma-

tisointi. Marian-neitona on rämäpää-Flynnin vakiopartneri, viisas ja

hillitty Olivia De Havilland (*1916).

GENE KELLY (1912–1996) oli “tähtien studion” MGM:n rakastet-

tu musikaalinäyttelijä ja -ohjaaja. Hänen yhdessä Stanley Donenin

kanssa ohjaamansa musikaali Laulavat sadepisarat (1952) oli ilka-

moiva kuvaus äänielokuvan läpimurron aikakaudesta, mukana Do-

nald O’Connor, Debbie Reynolds ja Cyd Charisse.

Pelon palkka


YVES MONTAND (1921–1991) oli ranskalainen laulajalegen-

da, josta tuli huomattava elokuvanäyttelijä. Kansainvälinen läpimur-

torooli oli Henri-Georges Clouzot’n mestarillisessa jännärissä Pelon

palkka (1953), jossa Montand tulkitsee nitroglyseriinilastia kuljet-

tavaa kuorma-autoilijaa Etelä-Amerikan vuoristossa.

MARLON BRANDO (1924–2004) oli miehinen seksisym-

boli ja Actors Studion metodin hallitseva mestarinäyttelijä, ”Mr.

Mumbles”, jonka läsnäolo sähköisti Alastomassa satamassa

(1954), Elia Kazanin Hobokenin aidossa miljöössä kuvaamassa am-

mattiyhdistysdraamassa, vastanäyttelijänä Eva Marie Saint (*1924).

SOPHIA LOREN (*1934) ja MARCELLO MASTROIAN-NI (1924–1996) olivat italialaisen komedian suosikkipari. Leppoi-

silla linjoilla on duon varhaisteos Vahinko, että olet lurjus (1955).

Siinä taksikuski tutustuu seikkailijattareen, jonka isä on herrasmies-

varas (Vittorio De Sica).

JERRY LEWIS (*1926) ja DEAN MARTIN (1917–1995) oli-

vat 1950-luvulla Yhdysvaltain suosituin koomikkopari. Heidän elo-

kuvansa olivat vaatimattomia kunnes he kohtasivat arvoisensa

mestarin Frank Tashlinin. Kreisissä Technicolor-komediassa Huole-

ton härkätaistelija (1956) esiintyy myös Miss Malmöstä tähtey-

teen noussut Anita Ekberg (*1931).

TOSHIRO MIFUNE (1920–1997), Japanin suurin kansainväli-

nen supertähti, esiintyi 182 elokuvassa. Akira Kurosawan elokuvissa

hän sai esittää lääkäriä, liikemiestä ja poliisia, mutta unohtumatto-

min hän oli tiikerin voimaa huokuvana taistelijana esimerkiksi elo-

kuvassa Samuraimiekka (1962).

WARREN BEATTY (*1937) ja FAYE DUNAWAY (*1941)

vakiinnuttivat asemansa uuden Hollywoodin supertähtinä elokuvas-

sa Bonnie ja Clyde (1967), jonka jymymenestys aiheutti muutoksia

studiojärjestelmään, väkivaltakuvaukseen, ikärajakäytäntöön ja pu-

keutumismuotiin.

ELIZABETH TAYLOR (*1932) nousi kuuluisuuteen MGM:n

lapsitähtenä ja otti aikuistuessaan tulkitakseen modernin teatte-

rin ja kirjallisuuden neuroottisimmat syöverit sisäistyneesti mutta

hurahtamatta. John Huston fi lmatisoi Carson McCullersia elokuvas-

saan Heijastuksia kultaisessa silmässä (1967), joka on “kohokoh-

ta sekä Brandon että Taylorin uralla” (Peter von Bagh).

CLINT EASTWOOD (*1930) oli pitkän tien kulkija, joka nousi

supertähdeksi 1960-luvun väkivaltaisina antisankareina. Kapeaa as-

teikkoaan nerokkaasti laajentaen Clint on järjestelmällisesti kyseen-

alaistanut tähtihahmonsa kliseitä. Hiljaiset sillat (1995) toi macho-

Clintin aikuisen rakkauskertomuksen aihepiiriin, vastanäyttelijänä

Meryl Streep (*1949).

AA


50 vuotta sitten

UONNA 1961 KYLMÄ SOTA KÄRJISTYI. Ydinkokeet yleistyivät,

ja Neuvostoliitto räjäytti Novaja Zemljalla Tsar Bomban, jon-

ka paineaalto rikkoi ikkunoita Suomessakin. Kennedy va-

littiin Yhdysvaltain presidentiksi, Gagarin lensi avaruuteen,

Kuuba torjui Sikojenlahden maihinnousun, ja itäsaksalaiset

rakensivat Berliinin muurin. Billy Wilder otti jaetun Berliinin tilanteen maali-

taulukseen mustassa komediassaan Yks’ kaks’ kolme. Ulkopoliittisista syistä

se kiellettiin Suomessa neljästi ja sai ensi-iltansa vasta vuonna 1986.

Japanilainen elokuva oli parhaassa vireessään. Toiseksi viimeisessä teokses-

saan, värielokuvassa Perhetarina, Shochiku-studion mestari Yasujiro Ozu vie-

V


raili vaihteeksi Toho-yhtiöllä. Tarina vanhasta isästä ja hänen neljästä tyttäres-

tään alkaa komediana ja päättyy elegisiin kuviin luopumisesta.

Akira Kurosawa oli perustanut oman tuotantoyhtiön ja valmisti sille uuden

ajan samuraielokuvan Yojimbo, jossa periaatteeton antisankari (Toshiro Mifu-

ne) palkkautuu kahden toisiaan vastaan taistelevan puolen palvelukseen. Sco-

pe-kuvan ankara pelkistys ja musiikin (Masaru Sato) yllättävä soundi antoivat

esikuvan Sergio Leonelle.

Italiassa Michelangelo Antonionin ”yksinäisyyden trilogia” jatkui elokuvas-

sa Yö, jossa ohjaaja loi uudenlaisen katseen vieraantuneisuuteen modernis-

sa maailmassa. Pääosissa olivat Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau ja Mo-

nica Vitti.

Luis Buñuel tuli Meksikon maanpaostaan Francon Espanjaan ohjaamaan Vi-

ridianan. Cannesin Kultaisen palmun voittanut mestariteos palautti surrealisti-

ohjaajan kansainvälisen elokuvan kärkeen, mutta valmistusmaassaan elokuva

kiellettiin 16 vuodeksi jumalanpilkan vuoksi.

Ranskassa uusi aalto kohoili korkeana. Cannesin Kultaisen palmun jakoi

Buñuelin kanssa Henri Colpin hieno modernistinen Marguerite Duras -fi lmati-

Yojimbo


sointi Pitkä poissaolo, kahvilanpitäjänä Alida Valli ja muistinsa menettäneenä

kulkurina Georges Wilson (1921–2010), Lambert Wilsonin isä, joka esitti myös

kapteeni Haddockia Tintti-elokuvassa.

Jean-Luc Godard miksaili elokuvan perinteisiä lajeja uuteen uskoon, eikä

häneltä jäänyt kokeilematta musikaalikaan. Nainen on aina nainen kuvattiin

raikkaissa väreissä ja scopena, säveltäjänä Michel Legrand ja pääosissa Anna

Karina, Jean-Claude Brialy ja Jean-Paul Belmondo. ”Lieneekö komedia vai tra-

gedia, mestariteos joka tapauksessa!”

Legrand oli säveltäjänä myös Jacques Demyn esikoispitkässä Lola, jonka ni-

miroolia tulkitsi Anouk Aimée. Lolassa olivat jo esillä ohjaajalle ominainen tun-

ne elämän häilyvyydestä ja Max Ophulsia muistuttava tanssiva kameranliike.

Luottolavastajakseen Demy löysi Bernard Eveinin.

Ensimmäisen korinttolaiskirjeen arvoitukselliset sanat antoivat nimen ruot-

salaisen Ingmar Bergmanin elokuvalle Kuin kuvastimessa, joka aloitti hänen

urallaan uuden kauden. Toistuvaksi maisemaksi tuli uusi koti Fårö ja kuvaajaksi

Sven Nykvist. Pianistivaimo Käbi Laretei auttoi Bergmania löytämään kamari-

elokuvan muodon. Harriet Anderssonin pääosatulkinta kuuluu näyttelijätaiteen

merkittäviin saavutuksiin.

Hollywoodissa vanhat mestarit tekivät viimeisiä elokuviaan. John Ford ohja-

si ankarimman ja cervantesmaisimman lännenelokuvansa He ratsastivat yh-

dessä. Richard Widmark esittää totista ratsuväen luutnanttia ja James Stewart

turmeltunutta sheriffi ä, joka ymmärtää intiaanien vangitsemien valkoisten las-

ten tragediasta enemmän kuin kukaan haluaisi uskoa.

Walt Disney ymmärsi uudistua, ja ikivihreäksi suosikiksi osoittautunut 101

dalmatialaista -animaatio tarjosi modernia, raikasta ja tyylikästä kuvamaail-

maa, jossa käytettiin ensi kertaa apuvälineenä valokopiokonetta. Dodie Smit-

hin rakastettu tarina on sittemmin saanut jatko-osia ja uudelleenfi lmatisoin-

teja.

Ranskalais-belgialaisena yhteistuotantona valmistunut ensimmäinen näy-

telty Hergé-elokuva Tintti ja merirosvon aarre kuvattiin Turkissa ja Kreikassa.

Kapteeni Haddock perii salaperäisen hylyn, ja sen arvoituksen ratkaisuun osal-

listuvat myös professori Tuhatkauno, Milou-koira ja poliisit Dupont ja Dupond.

Suomessakin elettiin studioaikakauden viimeisiä vuosia. Sen parasta laatua

tarjosi Matti Kassilan Mika Waltarin romaanista ohjaama Kaasua, komisario

Palmu!, mukana Joel Rinne, Matti Ranin, Leo Jokela, Elina Salo ja Pentti Siimes.

Rakastettu elokuva esitetään tuliteränä kopiona.AA

Viridiana


Yö Yö

OFIA COPPOLA (s. 1971) kuuluu siihen Hollywoodin nuoreen

sukupolveen, joka yhdistää sujuvasti popkulttuurin kuvaston

ja art house -elokuvan. Coppola on ohjannut ja käsikirjoitta-

nut neljä pitkää elokuvaa, joilla hän on juurruttanut nimen-

sä nykyelokuvan kärkeen.

Viiston huumorin sävyttämien elokuvien henkilöhahmot eivät ole ajan ta-

salla omasta elämästään. Virgin Suicides (1999) maalaa unenomaisen kuvan

1970-luvun amerikkalaisesta lähiöstä, jonka ilmapiiriin kauniit teinitytöt (Kirs-

ten Dunst, A. J. Cook, Hanna Hall, Chelse Swain, Leslie Hayman) tukahtuvat.

Lisbonin sisarusten tarina nähdään heihin rakastuneiden naapurin poikien nä-

kökulmasta vuosikymmeniä myöhemmin. Elokuva on vertauskuva kaipauksel-

le johonkin menneeseen, saavuttamattomaan ja täydelliseen.

Tapahtumapaikat ovat Coppolan elokuvissa vähintään yhtä merkityksellisiä

kuin tarinat. Lost in Translationissa (2003) suurkaupunki antaa puitteet ul-

kopuolisuuden tunteen yhdistämälle suhteelle. Kaksi turhautunutta hahmoa,

tuoreessa avioliitossa tylsistyvä Charlotte (Scarlett Johansson) ja uransa ehtoo-

puolella viskimainoksia tehtaileva näyttelijä Bob (Bill Murray) löytävät toisensa

Tokion väkijoukossa.

Päällimmäiseksi Coppolan elokuvista mieleen jäävät vahvat sommittelut,

värimaailmat ja tunnetilat. Marie Antoinette (2006) on henkilökuva 1700-lu-

vun Ranskan kuningattaresta (Kirsten Dunst) mutta pysyttelee kaukana his-

toriallisen pukudraaman kaavoista. Versailles’ssa kuvatussa elokuvassa unel-

maleivosten, hiuspuuterin ja silkkikenkien ilotulitusta siivittävät popmusiikki

ja punk-estetiikka. Karkkivärikuoren alta löytyy tarina nuorena juuriltaan re-

päistystä tytöstä, joka pyristelee löytääkseen identiteettinsä julkisten painei-

den keskellä.

Sofi a Coppola

S


Tuoreimmasta elokuvasta Somewhere (2010) ei voi olla vetämättä yhdys-

viivoja Coppolan omaan elämään kuulun taiteilijasuvun vesana. Menestykses-

sä vellonut näyttelijä (Stephen Dorff) viettää aikaa tähtien suosimassa Chateau

Marmont -hotellissa. Tyttären (Elle Fanning) ilmaantuessa kuvioihin mukaan

miehen on pohdittava uudelleen elämänsä arvoja.Maija Iltanen

Lost in Translation

Somewhere


toukokuu3.5. TI/TI

16:00 François Truffaut:400 KEPPOSTA(Les quatre cents coups/400 spratt), Ranska 1959 • Jean-Pierre Léaud, Patrick Auffay, Albert Rémy, Claire Maurie • kuvaus Henri Decaë • 95 min

VINTIÖT(Les Mistons/Busungarna), Ranska 1957 • suom. tekstit/svenska texter • S • 23 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 6.5.FRANCOIS TRUFFAUT

18:15 Woody Allen:OTA RAHAT JA JUOKSE(Take the Money and Run/Ta pengarna och spring), USA 1969 • Woody Allen, Janet Margolin, Marcel Hillaire • musiikki Marvin Hamlisch • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 85 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 6.5.WOODY ALLEN

20:00 Michael Mann:HEAT – AJOJAHTI(Heat), USA 1995 • Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer • svenska texter • K15 • 171 min • uusinnat/repris 4.5. & 7.5.MICHAEL MANN

4.5. KE/ON

16:45 Valentin Vaala:LOVIISA – NISKAVUOREN NUORI EMÄNTÄ(Loviisa – unga värdinnan på Niskavuori), Suomi 1946 • Emma Väänänen, Tauno Palo, Kirsti Hurme, Hilkka Helinä • käsikirjoitus Valentin Vaala – Hella Wuolijoen näytelmästä • musiikki George de Godzinsky • juhlakopio 2007 • K15 • 87 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

18:30 Woody Allen:BANANAS – MINÄ JA VALLANKUMOUS(Bananas/Bananas – jag och revolutionen), USA 1971 • Woody Allen, Louise Lasser, Carlos Montalban • musiikki Marvin Hamlisch • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 82 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 7.5.WOODY ALLEN

20:00 Michael Mann:HEAT – AJOJAHTI(Heat), USA 1995 • Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer • svenska texter • K15 • 171 min • uusinta/repris 7.5.MICHAEL MANN

5.5. TO/TO

17:00 Yasujiro Ozu:PERHETARINA(Kohayagawa-ke no aki/En familjehistoria), Japani 1961 • Ganjiro Nakamura, Setsuko Hara, Yoko Tsukasa • käsikirjoitus Kogo Noda • suom. tekstit/svenska texter • S • 104 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 7.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961


19:00 Alfred Hitchcock:PUHTAUDEN LUNNAAT(Blackmail/Utpressning), GB 1929 • Anny Ondra, Sara Allgood, John Londgen • käsikirjoitus Alfred Hitchcock, Benn W. Levy, Charles Bennett – Bennettin näytelmästä • mykkä versio • K11 • 74 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 8.5.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

20:45 Billy Wilder:PIUKAT PAIKAT(Some Like It Hot/I hetaste laget), USA 1959 • Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon • käsikirjoitus Billy Wilder, I. A. L. Diamond • suom. tekstit/svenska texter • S • 119 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 6.5.KESÄN TÄHDETTONY CURTIS 1925–2010

6.5. PE/FR

16:45 Woody Allen:OTA RAHAT JA JUOKSE(Take the Money and Run/Ta pengarna och spring), USA 1969 • Woody Allen, Janet Margolin, Marcel Hillaire • musiikki Marvin Hamlisch • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 85 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

18:30 François Truffaut:400 KEPPOSTA(Les quatre cents coups/400 spratt), Ranska 1959 • Jean-Pierre Léaud, Patrick Auffay, Albert Rémy, Claire Maurie • kuvaus Henri Decaë • 95 min

VINTIÖT(Les Mistons/Busungarna), Ranska 1957 • suom. tekstit/svenska texter • S • 23 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

20:45 Billy Wilder:PIUKAT PAIKAT(Some Like It Hot/I hetaste laget), USA 1959 • Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon • käsikirjoitus Billy Wilder, I. A. L. Diamond • suom. tekstit/svenska texter • S • 119 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDETTONY CURTIS 1925–2010

7.5. LA/LÖ

16:30 Yasujiro Ozu:PERHETARINA(Kohayagawa-ke no aki/En familjehistoria), Japani 1961 • Ganjiro Nakamura, Setsuko Hara, Yoko Tsukasa • käsikirjoitus Kogo Noda • suom. tekstit/svenska texter • S • 104 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:30 Woody Allen:BANANAS – MINÄ JA VALLANKUMOUS(Bananas/Bananas – jag och revolutionen), USA 1971 • Woody Allen, Louise Lasser, Carlos Montalban • musiikki Marvin Hamlisch • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 82 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

20:00 Michael Mann:HEAT – AJOJAHTI(Heat), USA 1995 • Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer • svenska texter • K15 • 171 min • 3. esitys/visningenMICHAEL MANN

8.5. SU/SÖ

16:00 Edvin Laine:PRINSESSA RUUSUNEN(Prinsessan Törnrosa), Suomi 1949 • Aarne Laine, Mirjam Novero, Siiri Angerkoski, Tuula Usva, Pikku-Annika • käsikirjoitus Toivo Kauppinen • Grimmin veljesten sadusta • svenska texter • S • 98 min • KAVA 35 mm KESÄN TÄHDETTUULA USVA 1933–2011

18:00 Ingmar Bergman:KESÄ MONIKAN KANSSA(Sommaren med Monika), Ruotsi 1952 • Harriet Andersson, Lars Ekborg, John Harryson • suom. tekstit • K15 • 96 min • KAVA 35 mm FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

20:00 Alfred Hitchcock:PUHTAUDEN LUNNAAT(Blackmail/Utpressning), GB 1929 • Anny Ondra, Sara Allgood, John Londgen • käsikirjoitus Alfred Hitchcock, Benn W. Levy, Charles Bennett – Bennettin näytelmästä • mykkä versio • K11 • 74 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

toukokuu


10.5. TI/TI

17:00 François Truffaut:JULES JA JIM – RAKKAUDEN HYMY(Jules et Jim/Jules och Jim), Ranska 1961 • Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre • Henri-Pierre Rochén romaanista • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 12.5. & 15.5.FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Herbert Ross:KERTA VIELÄ, SAM(Play It Again, Sam/En gång till, Sam), USA 1972 • Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts, Susan Anspach • käsikirjoitus Woody Allen näytelmästään • kuvaus Owen Roizman • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 13.5.WOODY ALLEN

20:45 Henry Hathaway:KOVA KUIN KIVI(True Grit/De sammanbitna), USA 1969 • John Wayne, Glen Campbell, Kim Darby, Dennis Hopper • käsikirjoitus Marguerite Roberts – Charles Portisin romaanista • svenska texter • K15 • 128 min • uusinta/repris 13.5.KESÄN TÄHDETDENNIS HOPPER 1936–2010

11.5. KE/ON

17:00 Edvin Laine:NISKAVUOREN HETA(Heta från Niskavuori), Suomi 1952 • Rauni Luoma, Kaarlo Halttunen, Mirjam Novero • käsikirjoitus Hella Wuolijoki näytelmästään • S • 95 min HELLA WUOLIJOKI

19:00 Ernst Lubitsch:NINOTCHKAUSA 1939 • Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire, Bela Lugosi • käsikirjoitus Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch • suom. tekstit/svenska texter • S • 110 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 14.5.KESÄN TÄHDET

21:00 Michael Mann:VEREN MAKU SUUSSA(The Jericho Mile/Blodsmak i munnen), USA 1979 • Peter Strauss, Richard Lawson, Roger E. Mosley • käsikirjoitus Patrick J. Nolan • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 98 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 14.5.MICHAEL MANN

12.5. TO/TO

16:45 François Truffaut:JULES JA JIM – RAKKAUDEN HYMY(Jules et Jim/Jules och Jim), Ranska 1961 • Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre • Henri-Pierre Rochén romaanista • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 15.5.FRANCOIS TRUFFAUT

18:45 Jean Renoir:PELIN SÄÄNNÖT(La Règle du jeu/Spelets regler), Ranska 1939 • Marcel Dalio, Nora Gregor, Roland Toutain, Jean Renoir • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 103 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 15.5.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

20:45 Michelangelo Antonioni:YÖ(La notte/Natten), Italia/Ranska 1961 • Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Monica Vitti • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 122 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 13.5. & 14.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

13.5. PE/FR

16:45 Herbert Ross:KERTA VIELÄ, SAM(Play It Again, Sam/En gång till, Sam), USA 1972 • Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts, Susan Anspach • käsikirjoitus Woody Allen näytelmästään • kuvaus Owen Roizman • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN


18:30 Michelangelo Antonioni:YÖ(La notte/Natten), Italia/Ranska 1961 • Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Monica Vitti • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 122 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 14.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

20:45 Henry Hathaway:KOVA KUIN KIVI(True Grit/De sammanbitna), USA 1969 • John Wayne, Glen Campbell, Kim Darby, Dennis Hopper • käsikirjoitus Marguerite Roberts – Charles Portisin romaanista • svenska texter • K15 • 128 min • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDETDENNIS HOPPER 1936–2010

14.5. LA/LÖ

17:00 Michelangelo Antonioni:YÖ(La notte/Natten), Italia/Ranska 1961 • Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Monica Vitti • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 122 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:15 Ernst Lubitsch:NINOTCHKAUSA 1939 • Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire, Bela Lugosi • käsikirjoitus Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch • suom. tekstit/svenska texter • S • 110 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

21:15 Michael Mann:VEREN MAKU SUUSSA(The Jericho Mile/Blodsmak i munnen), USA 1979 • Peter Strauss, Richard Lawson, Roger E. Mosley • käsikirjoitus Patrick J. Nolan • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 98 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

15.5. SU/SÖ

16:00 Walt Disney:101 DALMATIALAISTA(One Hundred and One Dalmatians/Pongo och de 101 dalmatinerna), USA 1961 • animaatio Dodie Smithin kirjasta • ohjaus Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske, Clyde Geronimi • uusi kopio 2009 • puhumme suomea • S • 79 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 22.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:00 François Truffaut:JULES JA JIM – RAKKAUDEN HYMY(Jules et Jim/Jules och Jim), Ranska 1961 • Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre • Henri-Pierre Rochén romaanista • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

20:00 Jean Renoir:PELIN SÄÄNNÖT(La Règle du jeu/Spelets regler), Ranska 1939 • Marcel Dalio, Nora Gregor, Roland Toutain, Jean Renoir • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 103 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

toukokuu

Ninotchka


17.5. TI/TI

17:00 François Truffaut:PEHMEÄ IHO(La Peau douce/Den lena huden), Ranska/Portugali 1964 • Françoise Dorléac, Jean Desailly, Nelly Benedetti • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 113 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 20.5.FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Woody Allen:MITÄ KAIKKEA OLETKAAN AINA HALUNNUT TIETÄÄ SEKSISTÄ, MUTTA ET OLE ROHJENNUT KYSYÄ(Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask/Allt du skulle vilja veta om sex, men varit för skraj att fråga om), USA 1972 • Woody Allen, John Carradine, Gene Wilder, Louise Lasser, Burt Reynolds • käsikirjoitus Woody Allen • parodia David Reubenin kirjasta • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 87 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 20.5.WOODY ALLEN

21:00 Orson Welles:PAHAN KOSKETUS(Touch of Evil/En djävulsk fälla), USA 1958 • Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh, Marlene Dietrich • kuvaus Russell Metty • musiikki Henry Mancini • restauroitu versio 1998 • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 111 min • uusinta/repris 20.5.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

18.5. KE/ON

17:00 Valentin Vaala:NISKAVUOREN NAISET(Kvinnorna på Niskavuori), Suomi 1938 • Sirkka Sari, Tauno Palo, Olga Tainio • käsikirjoitus Jaakko Huttunen, Orvo Saarikivi – Hella Wuolijoen näytelmästä • S • 84 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

18:45 Michael Mann:SUURKAUPUNGIN HAIT(Thief/Storstadshajar), USA 1981 • James Caan, Tuesday Weld, Willie Nelson, James Belushi • Frank Hohimerin romaanista • svenska texter • K18 • 122 min • uusinta/repris 21.5.MICHAEL MANN

21:00 François Truffaut:FAHRENHEIT 451GB 1966 • Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack, Anton Diffring • kuvaus Nicolas Roeg • Ray Bradburyn romaanista • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K11 • 113 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 21.5.FRANCOIS TRUFFAUT

19.5. TO/TO

17:00 Jean Vigo:L’ATALANTERanska 1934 • Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté, Louis Lefebvre • kuvaus Boris Kaufman • musiikki Maurice Jaubert • restauroitu Gaumont-laitos 2001 • suom. tekstit/svenska texter • S • 89 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 22.5.KESÄN TÄHDET

19:00 Ingmar Bergman:KUIN KUVASTIMESSA(Såsom i en spegel), Ruotsi 1961 • Harriet Andersson, Max von Sydow, Gunnar Björnstrand • kuvaus Sven Nykvist • suom. tekstit • K15 • 88 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 21.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

21:00 George Cukor:SKANDAALIHÄÄT(The Philadelphia Story/Skandalbröllop), USA 1940 • Cary Grant, Katharine Hepburn, James Stewart • käsikirjoitus Donald Ogden Stewart – Philip Barryn näytelmästä • suom. tekstit/svenska texter • S • 112 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 22.5.KESÄN TÄHDET


TAMMIKUU 2011

20.5. PE/FR

17:00 Woody Allen:MITÄ KAIKKEA OLETKAAN AINA HALUNNUT TIETÄÄ SEKSISTÄ, MUTTA ET OLE ROHJENNUT KYSYÄ(Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask/Allt du skulle vilja veta om sex, men varit för skraj att fråga om), USA 1972 • Woody Allen, John Carradine, Gene Wilder, Louise Lasser, Burt Reynolds • käsikirjoitus Woody Allen • parodia David Reubenin kirjasta • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 87 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

18:45 François Truffaut:PEHMEÄ IHO(La Peau douce/Den lena huden), Ranska/Portugali 1964 • Françoise Dorléac, Jean Desailly, Nelly Benedetti • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 113 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Orson Welles:PAHAN KOSKETUS(Touch of Evil/En djävulsk fälla), USA 1958 • Orson Welles, Charlton Heston, Janet Leigh, Marlene Dietrich • kuvaus Russell Metty • musiikki Henry Mancini • restauroitu versio 1998 • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 111 min • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

21.5. LA/LÖ

17:00 Ingmar Bergman:KUIN KUVASTIMESSA(Såsom i en spegel), Ruotsi 1961 • Harriet Andersson, Max von Sydow, Gunnar Björnstrand • kuvaus Sven Nykvist • suom. tekstit • K15 • 88 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:45 François Truffaut:FAHRENHEIT 451GB 1966 • Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack, Anton Diffring • kuvaus Nicolas Roeg • Ray Bradburyn romaanista • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K11 • 113 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

20:45 Michael Mann:SUURKAUPUNGIN HAIT(Thief/Storstadshajar), USA 1981 • James Caan, Tuesday Weld, Willie Nelson, James Belushi • Frank Hohimerin romaanista • svenska texter • K18 • 122 min • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

22.5. SU/SÖ

16:00 Walt Disney:101 DALMATIALAISTA(One Hundred and One Dalmatians/Pongo och de 101 dalmatinerna), USA 1961 • animaatio Dodie Smithin kirjasta • ohjaus Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske, Clyde Geronimi • uusi kopio 2009 • puhumme suomea • S • 79 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:00 Jean Vigo:L’ATALANTERanska 1934 • Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté, Louis Lefebvre • kuvaus Boris Kaufman • musiikki Maurice Jaubert • restauroitu Gaumont-laitos 2001 • suom. tekstit/svenska texter • S • 89 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

20:00 George Cukor:SKANDAALIHÄÄT(The Philadelphia Story/Skandalbröllop), USA 1940 • Cary Grant, Katharine Hepburn, James Stewart • käsikirjoitus Donald Ogden Stewart – Philip Barryn näytelmästä • suom. tekstit/svenska texter • S • 112 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

toukokuu


24.5. TI/TI

17:00 François Truffaut:MORSIAN PUKEUTUI MUSTAAN(La Mariée était en noir/Bruden i svart), Ranska/Italia 1968 • Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy • musiikki Bernard Herrmann • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 26.5. & 28.5.FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Woody Allen:UNIKEKO(Sleeper/Sjusovaren), USA 1973 • Woody Allen, Diane Keaton, John Beck • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 88 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 27.5.WOODY ALLEN

21:00 Alfred Hitchcock:TAKAIKKUNA(Rear Window/Fönstret åt gården), USA 1954 • James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr • käsikirjoitus John Michael Hayes – Cornell Woolrichin novellista • kuvaus Robert Burks • musiikki Franz Waxman • uusi kopio 1999 • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 114 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 27.5. & 29.5.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

25.5. KE/ON

17:00 Valentin Vaala:NISKAVUOREN NAISET(Kvinnorna på Niskavuori), Suomi 1958 • Emma Väänänen, Teija Sopanen, Hilkka Helinä, Erkki Viljos • käsikirjoitus Usko Kemppi, Valentin Vaala – Hella Wuolijoen näytelmästä • K15 • 80 min • KAVA 35 mm HELLA WUOLIJOKI

19:00 Preston Sturges:LADY EVE(The Lady Eve), USA 1941 • Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn • suom. tekstit/svenska texter • S • 94 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 27.5.KESÄN TÄHDET

21:00 Michael Mann:PAHOLAISEN PESÄ(The Keep/Satans borg), GB 1983 • Scott Glenn, Jürgen Prochnow, Robert Prosky • Paul F. Wilsonin romaanista • K15 • 96 min • uusinta/repris 28.5.MICHAEL MANN

26.5. TO/TO

17:00 Jean-Luc Godard:NAINEN ON AINA NAINEN(Une femme est une femme/En kvinna är alltid en kvinna), Ranska/Italia 1961 • Anna Karina, Jean-Paul Belmondo, Jean-Claude Brialy • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 84 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 29.5.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:00 Howard Hawks:KIRJAVA SATAMA(To Have and Have Not/Att ha och inte ha), USA 1945 • Humphrey Bogart, Walter Brennan, Lauren Bacall, Hoagy Carmichael • käsikirjoitus Jules Furthman, William Faulkner – Ernest Hemingwayn romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 101 min • uusinta/repris 28.5.KESÄN TÄHDET

21:00 François Truffaut:MORSIAN PUKEUTUI MUSTAAN(La Mariée était en noir/Bruden i svart), Ranska/Italia 1968 • Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy • musiikki Bernard Herrmann • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 28.5.FRANCOIS TRUFFAUT

27.5. PE/FR

17:00 Alfred Hitchcock:TAKAIKKUNA(Rear Window/Fönstret åt gården), USA 1954 • James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr • käsikirjoitus John Michael Hayes – Cornell Woolrichin novellista • kuvaus Robert Burks • musiikki Franz Waxman • uusi kopio 1999 • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 114 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 29.5.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT


HELMIKUU 2011

19:00 Preston Sturges:LADY EVE(The Lady Eve), USA 1941 • Barbara Stanwyck, Henry Fonda, Charles Coburn • suom. tekstit/svenska texter • S • 94 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

21:00 Woody Allen:UNIKEKO(Sleeper/Sjusovaren), USA 1973 • Woody Allen, Diane Keaton, John Beck • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 88 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

28.5. LA/LÖ

17:00 Howard Hawks:KIRJAVA SATAMA(To Have and Have Not/Att ha och inte ha), USA 1945 • Humphrey Bogart, Walter Brennan, Lauren Bacall, Hoagy Carmichael • käsikirjoitus Jules Furthman, William Faulkner – Ernest Hemingwayn romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 101 min • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

19:00 François Truffaut:MORSIAN PUKEUTUI MUSTAAN(La Mariée était en noir/Bruden i svart), Ranska/Italia 1968 • Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy • musiikki Bernard Herrmann • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Michael Mann:PAHOLAISEN PESÄ(The Keep/Satans borg), USA 1983 • Scott Glenn, Jürgen Prochnow, Robert Prosky • Paul F. Wilsonin romaanista • K15 • 96 min • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

29.5. SU/SÖ

16:00 Michael Curtiz, William Keighley:ROBIN HOODIN SEIKKAILUT(The Adventures of Robin Hood/Robin Hoods äventyr), USA 1938 • Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone • musiikki Erich Wolfgang Korngold • restauroitu 65-v-juhlaversio 2003 • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • S • 106 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 5.6.KESÄN TÄHDET

18:00 Alfred Hitchcock:TAKAIKKUNA(Rear Window/Fönstret åt gården), USA 1954 • James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr • käsikirjoitus John Michael Hayes – Cornell Woolrichin novellista • kuvaus Robert Burks • musiikki Franz Waxman • uusi kopio 1999 • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 114 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

20:00 Jean-Luc Godard:NAINEN ON AINA NAINEN(Une femme est une femme/En kvinna är alltid en kvinna), Ranska/Italia 1961 • Anna Karina, Jean-Paul Belmondo, Jean-Claude Brialy • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 84 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

toukokuu

Morsian pukeutui mustaan


31.5. TI/TI

17:00 François Truffaut:KESYTÖN(L’Enfant sauvage/Det vilda barnet), Ranska 1969 • Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner • käsikirjoitus François Truffaut – Jean Itardin teoksesta • musiikki Antonio Vivaldi • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • S • 84 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 2.6. & 5.6.FRANCOIS TRUFFAUT

18:45 Elia Kazan:EEDENISTÄ ITÄÄN(East of Eden/Öster om Eden), USA 1955 • Julie Harris, James Dean, Raymond Massey, Richard Davalos, Burl Ives, Jo Van Fleet • käsikirjoitus Paul Osborn – John Steinbeckin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 116 min • KAVA 35 mm • uusinta 2.6FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

1.6. KE/ON

17:00 Edvin Laine:NISKAVUOREN AARNE(Aarne från Niskavuori), Suomi 1954 • Elsa Turakainen, Tauno Palo, Rauni Ikäheimo, Hillevi Lagerstam • käsikirjoitus Hella Wuolijoki, Pentti Unho – Wuolijoen näytelmästä • K7 • 91 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

18:45 Michael Mann:PSYKOPAATIN JÄLJILLÄ(Manhunter), USA 1986 • William Petersen, Kim Greist, Joan Allen • Thomas Harrisin romaanista Punainen lohikäärme • svenska texter • K15 • 119 min • uusinta/repris 4.6.MICHAEL MANN

21:00 Arthur Penn:BONNIE JA CLYDE(Bonnie and Clyde/Bonnie och Clyde), USA 1967 • Warren Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman, Michael J. Pollard, Estelle Parsons, Gene Wilder • käsikirjoitus David Newman, Robert Benton • tuottaja Warren Beatty • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 111 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 3.6.KESÄN TÄHDET

kesäkuu21:00 Henri-Georges Clouzot:PELON PALKKA(Le Salaire de la peur/Fruktans lön), Ranska/Italia 1953 • Yves Montand, Charles Vanel, Véra Clouzot • lyhyt versio • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 118 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 3.6.KESÄN TÄHDET

2.6. TO/TO

16:00 Woody Allen:SOTA JA RAKKAUS ELI ÄLKÄÄ AMPUKO NAPOLEONIA (Love and Death/Död och pina – skjut inte Napoleon), USA 1975 • Woody Allen, Diane Keaton, Georges Adel • kuvaus Ghislain Cloquet • musiikki Sergei Prokofjev • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 4.6.WOODY ALLEN


HELMIKUU 2011

18:00 François Truffaut:KESYTÖN(L’Enfant sauvage/Det vilda barnet), Ranska 1969 • Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner • käsikirjoitus François Truffaut – Jean Itardin teoksesta • musiikki Antonio Vivaldi • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • S • 84 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 5.6.FRANCOIS TRUFFAUT

20:00 Elia Kazan:EEDENISTÄ ITÄÄN(East of Eden/Öster om Eden), USA 1955 • Julie Harris, James Dean, Raymond Massey, Richard Davalos, Burl Ives, Jo Van Fleet • käsikirjoitus Paul Osborn – John Steinbeckin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 116 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

3.6. PE/FR

17:00 Luis Buñuel:VIRIDIANAEspanja/Meksiko 1961 • Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal • käsikirjoitus Julio Alejandro de Castro • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 90 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 5.6.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:45 Henri-Georges Clouzot:PELON PALKKA(Le Salaire de la peur/Fruktans lön), Ranska/Italia 1953 • Yves Montand, Charles Vanel, Véra Clouzot • suom. tekstit/svenska texter • K15 • lyhyt versio • 118 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

21:00 Arthur Penn:BONNIE JA CLYDE(Bonnie and Clyde/Bonnie och Clyde), USA 1967 • Warren Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman, Michael J. Pollard, Estelle Parsons, Gene Wilder • käsikirjoitus David Newman, Robert Benton • tuottaja Warren Beatty • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 111 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

4.6. LA/LÖ

17:00 John Ford:HE RATSASTIVAT YHDESSÄ(Two Rode Together/Två red tillsammans), USA 1961 • James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones, Linda Cristal, Andy Devine • käsikirjoitus Frank S. Nugent • kulunut kopio • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 109 min • KAVA 35 mm 50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:00 Woody Allen:SOTA JA RAKKAUS ELI ÄLKÄÄ AMPUKO NAPOLEONIA (Love and Death/Död och pina – skjut inte Napoleon), USA 1975 • Woody Allen, Diane Keaton, Georges Adel • kuvaus Ghislain Cloquet • musiikki Sergei Prokofjev • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

21:00 Michael Mann:PSYKOPAATIN JÄLJILLÄ(Manhunter), USA 1986 • William Petersen, Kim Greist, Joan Allen • Thomas Harrisin romaanista Punainen lohikäärme • svenska texter • K15 • 119 min • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

5.6. SU/SÖ

16:00 Michael Curtiz, William Keighley:ROBIN HOODIN SEIKKAILUT(The Adventures of Robin Hood/Robin Hoods äventyr), USA 1938 • Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone • musiikki Erich Wolfgang Korngold • restauroitu 65-v-juhlaversio 2003 • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • S • 106 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

18:00 Luis Buñuel:VIRIDIANAEspanja/Meksiko 1961 • Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal • käsikirjoitus Julio Alejandro de Castro • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 90 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

20:00 François Truffaut:KESYTÖN(L’Enfant sauvage/Det vilda barnet), Ranska 1969 • Jean-Pierre Cargol, François Truffaut, Françoise Seigner • käsikirjoitus François Truffaut – Jean Itardin teoksesta • musiikki Antonio Vivaldi • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • S • 84 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

kesäkuu


7.6. TI/TI

17:00 François Truffaut:ENGLANTILAISET NAISET(Les deux Anglaises et le continent/De engelska damerna), Ranska 1971 • Jean-Pierre Léaud, Kika Markham, Stacey Tendeter • käsikirjoitus François Truffaut, Jean Gruault – Henri-Pierre Rochén romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 113 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 10.6.FRANCOIS TRUFFAUT

19:15 Claude Berri:ME KAKSI(Le vieil homme et l’enfant/Vi två), Ranska 1967 • Michel Simon, Roger Carel, Paul Préboist, Alain Cohen, Luce Fabiole • suom. tekstit/svenska texter • S • 87 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 10.6.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

21:00 Billy Wilder:YKS’ KAKS’ KOLME(One, Two, Three/Ett, två, tre), USA 1961 • James Cagney, Horst Buchholz, Pamela Tiffi n • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 108 min • uusinta/repris 10.6.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

8.6. KE/ON

16:45 Matti Kassila:NISKAVUORISuomi 1984 • Rauni Luoma, Esko Salminen, Satu Silvo, Maija-Liisa Márton, Tuomas Mattila, Esko Roine • käsikirjoitus Matti Kassila – Hella Wuolijoen näytelmistä • svenska texter • K7 • 120 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

19:00 Michael Mann:VIIMEINEN MOHIKAANI(The Last of the Mohicans/Den sista mohikanen), USA 1992 • Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, Russell Means • James Fenimore Cooperin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 112 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 11.6.MICHAEL MANN

21:00 Elia Kazan:ALASTON SATAMA(On the Waterfront/Storstadshamn), USA 1954 • Marlon Brando, Eva Marie Saint, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Karl Malden • tuottaja Sam Spiegel • käsikirjoitus Budd Schulberg • kuvaus Boris Kaufman • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 108 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 11.6.KESÄN TÄHDET

9.6. TO/TO

17:00 Martin Ritt:MUSTA LISTA(The Front/Den svarta listan), USA 1976 • Woody Allen, Zero Mostel, Herschel Bernardi, Michael Murphy • käsikirjoitus Walter Bernstein • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 95 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 11.6.WOODY ALLEN

18:45 François Truffaut:AMERIKKALAINEN YÖ(La Nuit américaine/Den amerikanska natten), Ranska/Italia 1973 • Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Jean-Pierre Léaud, François Truffaut, Jean-Pierre Aumont • suom. tekstit/svenska texter • S • 115 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 12.6.FRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Nicholas Ray:NUORI KAPINALLINEN(Rebel without a Cause/Ung rebell), USA 1955 • James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus, Dennis Hopper • käsikirjoitus Stewart Stern – Nicholas Rayn tarinasta • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 12.6.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVATDENNIS HOPPER 1936–2010

10.6. PE/FR

17:00 Claude Berri:ME KAKSI(Le vieil homme et l’enfant/Vi två), Ranska 1967 • Michel Simon, Roger Carel, Paul Préboist, Alain Cohen, Luce Fabiole • suom. tekstit/svenska texter • S • 87 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT


HELMIKUU 2011

18:45 François Truffaut:ENGLANTILAISET NAISET(Les deux Anglaises et le continent/De engelska damerna), Ranska 1971 • Jean-Pierre Léaud, Kika Markham, Stacey Tendeter • käsikirjoitus François Truffaut, Jean Gruault – Henri-Pierre Rochén romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 113 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Billy Wilder:YKS’ KAKS’ KOLME(One, Two, Three/Ett, två, tre), USA 1961 • James Cagney, Horst Buchholz, Pamela Tiffi n • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 108 min • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

11.6. LA/LÖ

17:00 Elia Kazan:ALASTON SATAMA(On the Waterfront/Storstadshamn), USA 1954 • Marlon Brando, Eva Marie Saint, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Karl Malden • käsikirjoitus Budd Schulberg • tuottaja Sam Spiegel • kuvaus Boris Kaufman • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 108 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

19:00 Martin Ritt:MUSTA LISTA(The Front/Den svarta listan), USA 1976 • Woody Allen, Zero Mostel, Herschel Bernardi, Michael Murphy • käsikirjoitus Walter Bernstein • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 95 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

21:00 Michael Mann:VIIMEINEN MOHIKAANI(The Last of the Mohicans/Den sista mohikanen), USA 1992 • Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, Russell Means • James Fenimore Cooperin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 112 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

12.6. SU/SÖ

14:00 HELSINGIN ESTETIIKKA 1930–1980(Helsingfors estetik 1930–1980), Suomi • Helsinki (Kulttuuri-Filmi Oy Kurki 1930) 9 min, SP Betacam • Helsinki sodan merkeissä (Wickström Junior Oy 1940) 6 min, SP Betacam • Finlandia-katsaus 700 – A Helsinki Diary (Aito Mäkinen 1964) 10 min, 35 mm • Katoavaa Helsinkiä: Kino-Palatsi 1911 (Martti Saarikivi, Marja Heikkilä 1965) 11 min, 35 mm • Ympyrätalo (1969) 11 min, 35 mm • Kämp (Valentin Vaala 1970) 11 min, 35 mm • Halki Kluuvin ruhjeen (1978) 14 min, 16 mm • Helsingin hetkiä (Valentin Vaala 1971) 11 min, 35 mm • Empire Helsingissä (Eino Ruutsalo 1972) 13 min, SP Betacam • Helsinki-katsaus 1988 (Jaakko Talaskivi 1988) 12 min, 35 mm • S • 110 min • koonneet Ilkka Kippola, Jari Sedergren • vapaa pääsyHELSINKI-PÄIVÄ

16:00 Gene Kelly, Stanley Donen:LAULAVAT SADEPISARAT(Singin’ in the Rain/Sjungande regndroppar), USA 1952 • Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Cyd Charisse • suom. tekstit/svenska texter • S • 103 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 19.6.KESÄN TÄHDET

18:00 Nicholas Ray:NUORI KAPINALLINEN(Rebel without a Cause/Ung rebell), USA 1955 • James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus, Dennis Hopper • käsikirjoitus Stewart Stern – Nicholas Rayn tarinasta • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 107 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVATDENNIS HOPPER 1936–2010

20:00 François Truffaut:AMERIKKALAINEN YÖ(La Nuit américaine/Den amerikanska natten), Ranska/Italia 1973 • Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Jean-Pierre Léaud, François Truffaut, Jean-Pierre Aumont • suom. tekstit/svenska texter • S • 115 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

kesäkuu


14.6. TI/TI

16:45 Michael Mann:THE INSIDER – SISÄPIIRISSÄ(The Insider), USA 1999 • Al Pacino, Russell Crowe, Christopher Plummer • käsikirjoitus Eric Roth, Michael Mann • kuvaus Dante Spinotti • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 155 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 18.6.MICHAEL MANN

19:30 George Stevens:JÄTTILÄINEN(Giant/Jätten), USA 1956 • Elizabeth Taylor, James Dean, Rock Hudson • Edna Ferberin romaanista • musiikki Dimitri Tiomkin • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 199 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 18.6.KESÄN TÄHDET

15.6. KE/ON

17:00 Edvin Laine:NISKAVUORI TAISTELEE(Niskavuoris kamp), Suomi 1957 • Elsa Turakainen, Mirjam Novero, Tauno Palo • käsikirjoitus Juha Nevalainen – Hella Wuolijoen näytelmästä • svenska texter • K11 • 96 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

19:00 François Truffaut:ADELEN TARINA(L’Histoire d’Adèle H./Berättelsen om Adèle H.), Ranska 1975 • Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Marriott • kuvaus Néstor Almendros • uusi kopio 2005 • en français/in English • suom. tekstit • K15 • 96 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 16.6. & 19.6.FRANCOIS TRUFFAUT

21:00 John Huston:HEIJASTUKSIA KULTAISESSA SILMÄSSÄ(Refl ections in a Golden Eye/Refl exer i ett gyllene öga), USA 1967 • Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Brian Keith • Carson McCullersin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 108 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 17.6.KESÄN TÄHDET

16.6. TO/TO

17:00 Jean-Luc Godard:ELÄÄ ELÄMÄÄNSÄ(Vivre sa vie/Leva sitt liv), Ranska 1962 • Anna Karina, Sady Rebbot, André S. Labarthe, Brice Parain • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 80 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 17.6.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

19:00 François Truffaut:ADELEN TARINA(L’Histoire d’Adèle H./Berättelsen om Adèle H.), Ranska 1975 • Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Marriott • kuvaus Néstor Almendros • uusi kopio 2005 • en français/in English • suom. tekstit • K15 • 96 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 19.6.FRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Woody Allen:ANNIE HALLUSA 1977 • Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts • käsikirjoitus Woody Allen, Marshall Brickman • kuvaus Gordon Willis • suom. tekstit/svenska texter • S • 93 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 19.6.WOODY ALLEN

17.6. PE/FR

17:00 John Huston:HEIJASTUKSIA KULTAISESSA SILMÄSSÄ(Refl ections in a Golden Eye/Refl exer i ett gyllene öga), USA 1967 • Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Brian Keith • Carson McCullersin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 108 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

19:00 Jean-Luc Godard:ELÄÄ ELÄMÄÄNSÄ(Vivre sa vie/Leva sitt liv), Ranska 1962 • Anna Karina, Sady Rebbot, André S. Labarthe, Brice Parain • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 80 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

20:45 Michael Mann:MIAMI VICEUSA 2006 • Colin Farrell, Jamie Foxx, Gong Li • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 135 min • KAVA 35 mmMICHAEL MANN


18.6. LA/LÖ

16:45 George Stevens:JÄTTILÄINEN(Giant/Jätten), USA 1956 • Elizabeth Taylor, James Dean, Rock Hudson • Edna Ferberin romaanista • musiikki Dimitri Tiomkin • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 199 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

20:15 Michael Mann:THE INSIDER – SISÄPIIRISSÄ(The Insider), USA 1999 • Al Pacino, Russell Crowe, Christopher Plummer • käsikirjoitus Eric Roth, Michael Mann • kuvaus Dante Spinotti • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 155 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

kesäkuu

19.6. SU/SÖ

16:00 Gene Kelly, Stanley Donen:LAULAVAT SADEPISARAT(Singin’ in the Rain/Sjungande regndroppar), USA 1952 • Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Cyd Charisse • suom. tekstit/svenska texter • S • 103 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

18:00 Woody Allen:ANNIE HALLUSA 1977 • Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts • käsikirjoitus Woody Allen, Marshall Brickman • kuvaus Gordon Willis • suom. tekstit/svenska texter • S • 93 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

20:00 François Truffaut:ADELEN TARINA(L’Histoire d’Adèle H./Berättelsen om Adèle H.), Ranska 1975 • Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Marriott • kuvaus Néstor Almendros • uusi kopio 2005 • en français/in English • suom. tekstit • K15 • 96 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

Suomalaisen elokuvan tiedonkeruu

Tunnistatko Åke Lindmanin tähdittämän

jännityselokuvan Rakkaus kahleissa

(1955) osto- ja myyntiliikkeen sijainnin?

Tiedätkö suomalaisten elokuvien teki-

jöistä tai kuvauspaikoista? Oletko itse

tai onko joku sukulaisesi tai tuttavasi

esiintynyt jossakin kotimaisessa eloku-

vassa? Kerro arvokas tietosi Kansalli-

sen audiovisuaalisen arkiston (KAVA)

tutkijalle Juha Seitajärvelle. Tietojasi

tarvitaan kaikista suomalaisista eloku-

vista, kun arkisto täydentää ja korjaa

Suomen kansallisfi lmografi an pohjalta

tietokantaansa erityisesti 1910–60-luku-

jen osalta.

Voit ottaa yhteyttä sähköpostitse Sei-

tajärveen ([email protected] ),

puhelimitse 09-615 40217 tai 045-657

7383 sekä postitse KAVA/ Seitajärvi,

PL 16, 00501 Helsinki.

Katso myös Suomalaisen elokuvan

tiedonkeruun elokuvakohtaisia kysymyksiä kotisivun www.kava.fi kautta. Viimeksi on kysy-

myksiä viety esim. elokuvista Jokin ihmisessä (1956), Kohtalo tekee siirron (1959) ja Olet

mennyt minun vereeni (1956).

Tunnistatko kadun klassikkoelokuvasta Rakkaus kahleissa (1955)?

21.6. TI/TI

17:00 François Truffaut:TASKURAHAT(L’Argent de poche/Fickpengar), Ranska 1976 • Geory Desmouceaux, Philippe Goldman, Bruno Staab • musiikki Maurice Jarre • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 104 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 23.6.FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Woody Allen:SISÄKUVIA(Interiors/Interiörer), USA 1978 • Kristin Griffi th, Mary Beth Hurt, Richard Jordan, Diane Keaton, Geraldine Page • kuvaus Gordon Willis • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 93 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 23.6.WOODY ALLEN

21:00 Akira Kurosawa:YOJIMBO – ONNENSOTURI(Yojimbo/Yojimbo – livvakten), Japani 1961 • Toshiro Mifune, Eijiro Tôno, Kamatari Fujiwara • kuvaus Kazuo Miyagawa • musiikki Masaru Sato • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 102 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 22.6. & 26.6.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

22.6. KE/ON

17:00 Matti Kassila:TYTTÖ KUUNSILLALTA(Flickan från månbron), Suomi 1953 • Ansa Ikonen, Joel Rinne, Kerstin Nylander • Hella Wuolijoen kuunnelmasta • svenska texter • K11 • 97 min HELLA WUOLIJOKI

18:45 Akira Kurosawa:YOJIMBO – ONNENSOTURI(Yojimbo/Yojimbo – livvakten), Japani 1961 • Toshiro Mifune, Eijiro Tôno, Kamatari Fujiwara • kuvaus Kazuo Miyagawa • musiikki Masaru Sato • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 102 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 26.6.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

20:45 Michael Mann:COLLATERAL – VÄÄRÄ AIKA VÄÄRÄ PAIKKA(Collateral), USA 2004 • Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith • käsikirjoitus Stuart Beattie • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 122 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 26.6.MICHAEL MANN

23.6. TO/TO

16:45 François Truffaut:TASKURAHAT(L’Argent de poche/Fickpengar), Ranska 1976 • Geory Desmouceaux, Philippe Goldman, Bruno Staab • musiikki Maurice Jarre • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 104 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

18:45 Woody Allen:SISÄKUVIA(Interiors/Interiörer), USA 1978 • Kristin Griffi th, Mary Beth Hurt, Richard Jordan, Diane Keaton, Geraldine Page • kuvaus Gordon Willis • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 93 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

Tyttö kuunsillalta


MAALISKUU 2011

20:30 Michael Mann:PUBLIC ENEMIESUSA 2009 • Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard • käsikirjoitus Ronan Bennett – Bryan Burrough’n kirjasta • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 141 min • KAVA 35 mmMICHAEL MANN

26.6. SU/SÖ

16:00 Frank Tashlin:HUOLETON HÄRKÄTAISTELIJA(Hollywood or Bust/Den sorglösa tjurfäktaren), USA 1956 • Dean Martin, Jerry Lewis, Anita Ekberg • suom. tekstit/svenska texter • S • 95 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 7.8.KESÄN TÄHDET

17:45 Akira Kurosawa:YOJIMBO – ONNENSOTURI(Yojimbo/Yojimbo – livvakten), Japani 1961 • Toshiro Mifune, Eijiro Tôno, Kamatari Fujiwara • kuvaus Kazuo Miyagawa • musiikki Masaru Sato • uusi kopio 2005 • suom. tekstit • K15 • 102 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:45 Michael Mann:COLLATERAL – VÄÄRÄ AIKA VÄÄRÄ PAIKKA(Collateral), USA 2004 • Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith • käsikirjoitus Stuart Beattie • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 122 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenMICHAEL MANN

ORION ON

REMONTTI-

TAUOLLA

27.6.–1.8.!

kesäkuu


2.8. TI/TI

17:00 François Truffaut:MIES JOKA RAKASTI NAISIA(L’Homme qui aimait les femmes/Mannen som älskade kvinnor), Ranska 1977 • Charles Denner, Brigitte Fossey, Nelly Borgeaud, Leslie Caron, Nathalie Baye • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 119 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 5.8.FRANCOIS TRUFFAUT

19:15 Sofi a Coppola:VIRGIN SUICIDES(The Virgin Suicides), USA 1999 • Kirsten Dunst, Josh Hartnett, James Woods, Kathleen Turner • Jeffrey Eugenidesin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 97 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 4.8.SOFIA COPPOLA

21:15 Woody Allen:MANHATTANUSA 1979 • Woody Allen, Diane Keaton, Michael Murphy, Mariel Hemingway, Meryl Streep • musiikki George Gershwin • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 96 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 5.8.WOODY ALLEN

3.8. KE/ON

17:00 Valentin Vaala:JUURAKON HULDA(Hulda från Juurakko), Suomi 1937 • Irma Seikkula, Tauno Palo, Topo Leistelä • Hella Wuolijoen näytelmästä • K15 • 87 min • KAVA 35 mmHELLA WUOLIJOKI

19:00 Sofi a Coppola:LOST IN TRANSLATIONUSA 2003 • Bill Murray, Scarlett Johansson • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 101 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 5.8. & 7.8. SOFIA COPPOLA

21:00 Woody Allen:MUISTELMIA – STARDUST MEMORIES(Stardust Memories/Memoarer – Stardust Memories), USA 1980 • Woody Allen, Charlotte Rampling, Jessica Harper, Tony Roberts • käsikirjoitus Woody Allen • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 87 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 6.8.WOODY ALLEN

4.8. TO/TO

17:00 Sofi a Coppola:VIRGIN SUICIDES(The Virgin Suicides), USA 1999 • Kirsten Dunst, Josh Hartnett, James Woods, Kathleen Turner • Jeffrey Eugenidesin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 97 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen.SOFIA COPPOLA

19:00 Alessandro Blasetti:VAHINKO, ETTÄ OLET LURJUS(Peccato che sia una canaglia/Lockbetet), Italia 1954 • Sophia Loren, Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni • käsikirjoitus Suso Cecchi D’Amico, Ennio Flaiano – Alberto Moravian novellista • suom. tekstit/svenska texter • S • 97 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 6.8.KESÄN TÄHDET

elokuu


21:00 Akira Kurosawa:SAMURAIMIEKKA(Tsubaki Sanjuro/Samuraisvärdet), Japani 1962 • Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai, Takashi Shimura • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 92 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 7.8.KESÄN TÄHDET

5.8. PE/FR

17:00 Woody Allen:MANHATTANUSA 1979 • Woody Allen, Diane Keaton, Michael Murphy, Mariel Hemingway, Meryl Streep • musiikki George Gershwin • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 96 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

19:00 François Truffaut:MIES JOKA RAKASTI NAISIA(L’Homme qui aimait les femmes/Mannen som älskade kvinnor), Ranska 1977 • Charles Denner, Brigitte Fossey, Nelly Borgeaud, Leslie Caron, Nathalie Baye • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 119 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

21:15 Sofi a Coppola:LOST IN TRANSLATIONUSA 2003 • Bill Murray, Scarlett Johansson • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 101 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 7.8.SOFIA COPPOLA

6.8. LA/LÖ

16:30KINOKONSERTTI BUSTER KEATONIN PARHAITAUSA • Kalpeanaama (Paleface, 1921), 26 min • Teatteri (The Playhouse, 1921) 21 min • Jeparit (Cops, 1922), 22 min • suom. tekstit/ svenska texter • S • yht. 69 min • KAVA 35 mm • live-säestyksestä vastaa Finnish Ukulele Network aka FUN ry • liput 8 €/4 €KINOKONSERTTI

18:30 Alessandro Blasetti:VAHINKO, ETTÄ OLET LURJUS(Peccato che sia una canaglia/Lockbetet), Italia 1954 • Sophia Loren, Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni • käsikirjoitus Suso Cecchi D’Amico, Ennio Flaiano – Alberto Moravian novellista • suom. tekstit/svenska texter • S • 97 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

20:30 Woody Allen:MUISTELMIA – STARDUST MEMORIES(Stardust Memories/Memoarer – Stardust Memories), USA 1980 • Woody Allen, Charlotte Rampling, Jessica Harper, Tony Roberts • käsikirjoitus Woody Allen • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 87 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

7.8. SU/SÖ

16:00 Frank Tashlin:HUOLETON HÄRKÄTAISTELIJA(Hollywood or Bust/Den sorglösa tjurfäktaren), USA 1956 • Dean Martin, Jerry Lewis, Anita Ekberg • suom. tekstit/svenska texter • S • 95 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

18:00 Sofi a Coppola:LOST IN TRANSLATIONUSA 2003 • Bill Murray, Scarlett Johansson • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 101 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenSOFIA COPPOLA

20:00 Akira Kurosawa:SAMURAIMIEKKA(Tsubaki Sanjuro/Samuraisvärdet), Japani 1962 • Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai, Takashi Shimura • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 92 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

elokuu


9.8. TI/TI

16:30 François Truffaut:RAKKAUS KARKUTEILLÄ(L’Amour en fuite/Kärlek på fl ykt), Ranska 1979 • Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, Claude Jade • kuvaus Néstor Almendros • 94 min •

ANTOINE JA COLETTERanska 1962 • Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, François Darbon • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 30 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 12.8.FRANCOIS TRUFFAUT

18:45 Sofi a Coppola:MARIE ANTOINETTEUSA/Ranska/Japani 2006 • Kirsten Dunst, Marianne Faithfull, Jason Schwartzman, Steve Coogan • suom. tekstit/svenska texter • S • 125 min • KAVA 35 mm • uusinnat/repris 11.8. & 13.8.SOFIA COPPOLA

21:00 Robert Aldrich:KISS ME DEADLYUSA 1955 • Ralph Meeker, Albert Dekker, Cloris Leachman, Paul Stewart • käsikirjoitus A. I. Bezzerides – Mickey Spillanen romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 106 min • uusinta/repris 12.8.FRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

10.8. KE/ON

17:00 Valentin Vaala:VIHREÄ KULTA(Grönt guld), Suomi 1939 • Hanna Taini, Olavi Reimas, Sven Relander, Lea Joutseno • Hella Wuolijoen näytelmästä • uusi kopio 2009 • pitkä laitos • S • 89 min • KAVA 35 mm HELLA WUOLIJOKI

19:00 Henri Colpi:PITKÄ POISSAOLO(Une aussi longue absence/En man kom tillbaka), Ranska/Italia 1961 • Alida Valli, Georges Wilson, Charles Blavette • käsikirjoitus Marguerite Duras • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 99 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 18.8. & 20.8.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

21:00 Woody Allen:KESÄYÖN SEKSIKOMEDIA(A Midsummer Night’s Sex Comedy/En midsommarnatts sexkomedi), USA 1982 • Woody Allen, Mia Farrow, José Ferrer, Tony Roberts • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 87 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 12.8.WOODY ALLEN

11.8. TO/TO

17:00 Jacques Demy:LOLARanska/Italia 1961 • Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden • käsikirjoitus Jacques Demy • musiikki Michel Legrand • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 13.8.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:00 Woody Allen:ZELIGUSA 1983 • Woody Allen, Mia Farrow, John Buckwalter, Saul Bellow, Susan Sontag, Irving Howe, Bruno Bettelheim • suom. tekstit/svenska texter • S • 79 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 13.8.

WOODY ALLEN20:45 Sofi a Coppola:MARIE ANTOINETTEUSA/Ranska/Japani 2006 • Kirsten Dunst, Marianne Faithfull, Jason Schwartzman, Steve Coogan • suom. tekstit/svenska texter • S • 125 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 13.8.SOFIA COPPOLA

12.8. PE/FR

17:00 Woody Allen:KESÄYÖN SEKSIKOMEDIA(A Midsummer Night’s Sex Comedy/En midsommarnatts sexkomedi), USA 1982 • Woody Allen, Mia Farrow, José Ferrer, Tony Roberts • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 87 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN


18:45 François Truffaut:RAKKAUS KARKUTEILLÄ(L’Amour en fuite/Kärlek på fl ykt), Ranska 1979 • Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, Claude Jade • kuvaus Néstor Almendros • 94 min •

ANTOINE JA COLETTERanska 1962 • Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, François Darbon • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 30 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT

21:00 Robert Aldrich:KISS ME DEADLYUSA 1955 • Ralph Meeker, Albert Dekker, Cloris Leachman, Paul Stewart • käsikirjoitus A. I. Bezzerides – Mickey Spillanen romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 106 min • 2. esitys/visningenFRANCOIS TRUFFAUT: ELÄMÄNI ELOKUVAT

13.8. LA/LÖ

17:00 Jacques Demy:LOLARanska/Italia 1961 • Anouk Aimée, Marc Michel, Jacques Harden • käsikirjoitus Jacques Demy • musiikki Michel Legrand • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 85 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:45 Sofi a Coppola:MARIE ANTOINETTEUSA/Ranska/Japani 2006 • Kirsten Dunst, Marianne Faithfull, Jason Schwartzman, Steve Coogan • suom. tekstit/svenska texter • S • 125 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningenSOFIA COPPOLA

21:00 Woody Allen:ZELIGUSA 1983 • Woody Allen, Mia Farrow, John Buckwalter, Saul Bellow, Susan Sontag, Irving Howe, Bruno Bettelheim • suom. tekstit/svenska texter • S • 79 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

14.8. SU/SÖ

16:00 Jean-Jacques Vierne:TINTTI JA MERIROSVON AARRE(Tintin et le mystère de la Toison d’Or/Tintin och guldskatten), Ranska/Belgia 1961 • Jean-Pierre Talbot, Georges Wilson, Charles Vanel • Hergén sarjakuvahahmoista • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 103 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 21.8.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:00 Matti Kassila:KAASUA, KOMISARIO PALMU!(Vem mördade fru Skrof?), Suomi 1961 • Joel Rinne, Matti Ranin, Leo Jokela, Elina Salo, Pentti Siimes • käsikirjoitus Matti Kassila, Kaarlo Nuorvala – Mika Waltarin romaanista • uusi kopio 2011 • K11 • 99 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 20.8.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

20:00 François Truffaut:VIIMEINEN METRO(Le dernier métro/Den sista metron), Ranska 1980 • Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Jean Poiret • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 131 min • KAVA 35 mm FRANCOIS TRUFFAUT

elokuu

Rakkaus karkuteillä


16.8. TI/TI

17:00 François Truffaut:KOHTALOKAS NAINEN(La Femme d’à côté/Kvinnan i huset bredvid), Ranska 1981 • Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Henri Garcin • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 106 min • KAVA 35 mm FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Sofi a Coppola:SOMEWHEREUSA 2010 • Stephen Dorff, Elle Fanning • suom. tekstit • K7 • 100 min • uusinnat/repris 18.8. & 20.8.SOFIA COPPOLA

21:00 Woody Allen:KAIRON PURPPURARUUSU(The Purple Rose of Cairo/Purpurrosen från Kairo), USA 1985 • Mia Farrow, Jeff Daniels, Danny Aiello • käsikirjoitus Woody Allen • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 80 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 21.8.WOODY ALLEN

17.8. KE/ON

17:00 Ralf Långbacka:HERRA PUNTILA JA HÄNEN RENKINSÄ MATTI(Herr Puntila och hans dräng Matti), Ruotsi/Suomi 1979 • Lasse Pöysti, Pekka Laiho, Arja Saijonmaa • Bertolt Brechtin ja Hella Wuolijoen näytelmästä • lavastus Ensio Suominen • suom. tekstit • S • 112 min HELLA WUOLIJOKI

19:00 Woody Allen:BROADWAY DANNY ROSEUSA 1984 • Woody Allen, Mia Farrow, Nick Apollo Forte • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 85 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 19.8.WOODY ALLEN

20:30 Clint Eastwood:HILJAISET SILLAT(The Bridges of Madison County/Broarna i Madison County), USA 1995 • Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley • suom. tekstit/svenska texter • S • 135 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 19.8.KESÄN TÄHDET

18.8. TO/TO

17:00 Erich von Stroheim:QUEEN KELLY – KUNINGATAR KELLY(Queen Kelly), USA 1929 • Gloria Swanson, Seena Owen, Walter Byron, Tully Marshall • Kino International -rekonstruktio 1985 • kopiossa Adolf Tandlerin alkuperäismusiikki • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 101 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 21.8.KESÄN TÄHDET

19:00 Henri Colpi:PITKÄ POISSAOLO(Une aussi longue absence/En man kom tillbaka), Ranska/Italia 1961 • Alida Valli, Georges Wilson, Charles Blavette • käsikirjoitus Marguerite Duras • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 99 min • KAVA 35 mm • uusinta/repris 20.8.50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

21:00 Sofi a Coppola:SOMEWHEREUSA 2010 • Stephen Dorff, Elle Fanning • suom. tekstit • K7 • 100 min • uusinta/repris 20.8.SOFIA COPPOLA

19.8. PE/FR

17:00 François Truffaut:PITKÄ VIIKONLOPPU(Vivement dimanche!/Äntligen söndag!), Ranska 1983 • Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant, Philippe Laudenbach • Charles Williamsin romaanista • suom. tekstit/svenska texter • K11 • 110 min • KAVA 35 mm FRANCOIS TRUFFAUT

19:00 Clint Eastwood:HILJAISET SILLAT(The Bridges of Madison County/Broarna i Madison County), USA 1995 • Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley • suom. tekstit/svenska texter • S • 135 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

21:30 Woody Allen:BROADWAY DANNY ROSEUSA 1984 • Woody Allen, Mia Farrow, Nick Apollo Forte • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 85 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN


20.8. LA/LÖ

17:00 Henri Colpi:PITKÄ POISSAOLO(Une aussi longue absence/En man kom tillbaka), Ranska/Italia 1961 • Alida Valli, Georges Wilson, Charles Blavette • käsikirjoitus Marguerite Duras • suom. tekstit/svenska texter • K15 • 99 min • KAVA 35 mm • 3. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

19:00 Sofi a Coppola:SOMEWHEREUSA 2010 • Stephen Dorff, Elle Fanning • suom. tekstit • K7 • 100 min • 3. esitys/visningenSOFIA COPPOLA

21:00 Matti Kassila:KAASUA, KOMISARIO PALMU!(Vem mördade fru Skrof?), Suomi 1961 • Joel Rinne, Matti Ranin, Leo Jokela, Elina Salo, Pentti Siimes • käsikirjoitus Matti Kassila, Kaarlo Nuorvala – Mika Waltarin romaanista • uusi kopio 2011 • K11 • 99 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

21.8. SU/SÖ

16:00 Jean-Jacques Vierne:TINTTI JA MERIROSVON AARRE(Tintin et le mystère de la Toison d’Or/Tintin och guldskatten), Ranska/Belgia 1961 • Jean-Pierre Talbot, Georges Wilson, Charles Vanel • Hergén sarjakuvahahmoista • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 103 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningen50 V SITTEN: ELOKUVAVUOSI 1961

18:00 Erich von Stroheim:QUEEN KELLY – KUNINGATAR KELLY(Queen Kelly), USA 1929 • Gloria Swanson, Seena Owen, Walter Byron, Tully Marshall • Kino International -rekonstruktio 1985 • kopiossa Adolf Tandlerin alkuperäismusiikki • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 101 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenKESÄN TÄHDET

20:00 Woody Allen:KAIRON PURPPURARUUSU(The Purple Rose of Cairo/Purpurrosen från Kairo), USA 1985 • Mia Farrow, Jeff Daniels, Danny Aiello • käsikirjoitus Woody Allen • suom. tekstit/svenska texter • K7 • 80 min • KAVA 35 mm • 2. esitys/visningenWOODY ALLEN

elokuu

OSTA LIPUT VERKOSTAKAVA:n verkkokaupasta voit ostaa pääsyliput näytöksiin. Voit valintasi

mukaan itse printata ostamasi liput käteen tai noutaa ostoksesi Orionin kassalta. Klikkaa siis www.kava.fi /verkkokauppa

KLUBIEDUTKlubikortilla saa alennuksen paitsi Orionin pääsylipusta myös kaikista

KAVA:n julkaisemista, Orionissa myynnissä olevista kirjoista. Klubilainen saa jo alennetusta hinnasta lisäksi vähintään 10 % alennuksen. Lisäksi

klubilaisille yllätysnäytöksiä. Lue klubieduista lisää netistä.


INDEX101 dalmatialaista 28, 35, 37 400 kepposta 4, 32, 33

AAdelen tarina 7, 44, 45 Adventures of Robin Hood, The 24, 39, 41Alaston satama 25, 42, 43 Amerikkalainen yö 7, 42, 43 Amour en fuite, L’ 5, 50, 51 Annie Hall 9, 44, 45 Argent de poche, L’ 6, 46Atalante, L’ 23, 36, 37 Aussi longue absence, Une 28, 50, 52, 53

BBananas – minä ja vallankumous 8, 32, 33 Blackmail 18, 33Bonnie and Clyde 25, 40, 41Bonnie ja Clyde 25, 40, 41 Bridges of Madison County, The 25, 52Broadway Danny Rose 11, 52

CCollateral – väärä aika väärä paikka 14,

46, 47

DDernier métro, Le 7, 51Deux anglaises et le continent, Les 6,

42, 43

EEast of Eden 20, 40, 41Eedenistä itään 20, 40, 41 Elää elämäänsä 20, 44 Enfant sauvage, L’ 5, 40, 41Englantilaiset naiset 6, 42, 43 Everything You Always Wanted to Know

About Sex But Were Afraid to Ask 8, 36, 37

FFahrenheit 451 7, 36, 37 Femme d’à côté, La 7, 52 Femme est une femme, Une 28, 38, 39Front, The 8, 42, 43

GGiant 20, 44, 45

HHe ratsastivat yhdessä 28, 41 Heat – ajojahti 14, 32, 33Heijastuksia kultaisessa silmässä 25, 44

Herra Puntila ja hänen renkinsä Matti 16, 52

Hiljaiset sillat 25, 52 Histoire d’Adèle H., L’ 7, 44, 45 Hollywood or Bust 25, 47, 49Homme qui aimait les femmes, L’ 7, 48, 49Huoleton härkätaistelija 25, 47, 49

IInsider – sisäpiirissä, The 14, 44, 45 Interiors 9, 46

JJättiläinen 20, 44, 45 Jericho Mile, The 12, 34, 35Jules et Jim 6, 34, 35Jules ja Jim – rakkauden hymy 6, 34, 35 Juurakon Hulda 16, 48

KKaasua, komisario palmu! 28, 51, 53 Kairon purppuraruusu 11, 52, 53 Keep, The 12, 38, 39Kerta vielä, Sam 8, 34 Kesä Monikan kanssa 18, 33Kesäyön seksikomedia 10, 50 Kesytön 5, 40, 41 Kinokonsertti Buster Keatonin parhaita 49Kirjava satama 24, 38, 39 Kiss Me Deadly 19, 50, 51 Kohayagawa-ke no aki 26, 32, 33Kohtalokas nainen 7, 52 Kova kuin kivi 21, 34, 35 Kuin kuvastimessa 28, 36, 37

LLady Eve, The 24, 38, 39Last of the Mohicans, The 13, 42, 43Laulavat sadepisarat 24, 43, 45 Lola 28, 50, 51 Lost in Translation 30, 48, 49Love and Death 8, 40, 41 Loviisa – Niskavuoren nuori emäntä 15, 32

MManhattan 10, 48, 49 Manhunter 12, 40, 41Marie Antoinette 30, 50, 51 Mariée était en noir, La 7, 38, 39 Me kaksi 20, 42 Miami Vice 13, 44 Midsummer Night’s Sex Comedy, A 10, 50Mies joka rakasti naisia 7, 48, 49Mistons, Les 4, 32, 33 Mitä kaikkea oletkaan aina halunnut tietää

seksistä, mutta et ole rohjennut kysyä 8, 36, 37


TILAA UUTISKIRJERekisteröidy KAVA:n

netti asiakkaaksi ja tilaa uutiskirje.

Saat uutisia vieraista, tietoa oheistapahtumista ja

teemasarjojen alkamisesta sekä ohjelmistomuutoksista suoraan

sähköpostiisi.

Nettiasiakkaaksi voit rekisteröityä, vaikka et olisi klubijäsen.

Morsian pukeutui mustaan 7, 38, 39 Muistelmia – Stardust Memories 10, 48, 49Musta lista 8, 42, 43

NNainen on aina nainen 28, 38, 39 Ninotchka 22, 34, 35 Niskavuoren Aarne 16, 40 Niskavuoren Heta 15, 34 Niskavuoren naiset 15, 36, 38 Niskavuori 16, 42 Niskavuori taistelee 16, 44 Notte, La 27, 34, 35Nuit américaine, La 7, 42, 43Nuori kapinallinen 20, 42, 43

OOn the Waterfront 25, 42, 43One Hundred and One Dalmatians 28,

35, 37One, Two, Three 26, 42, 43Ota rahat ja juokse 8, 32, 33

PPahan kosketus 19, 36, 37 Paholaisen pesä 12, 38, 39 Peau douce, La 7, 36, 37Peccato che sia una canaglia 25, 48, 49Pehmeä iho 7, 36, 37Pelin säännöt 19, 34, 35 Pelon palkka 25, 40, 41 Perhetarina 26, 32, 33Philadelphia Story, The 23, 36, 37Pitkä poissaolo 28, 50, 52, 53 Pitkä viikonloppu 7, 52 Piukat paikat 21, 33 Play It Again, Sam 8, 34Prinsessa Ruusunen 21, 33 Psykopaatin jäljillä 12, 40, 41 Public Enemies 14, 47 Puhtauden lunnaat 18, 33 Purple Rose of Cairo, The 11, 52, 53

QQuatre cents coups, Les 4, 32, 33Queen Kelly – kuningatar Kelly 22, 52, 53

RRakkaus karkuteillä 5, 50, 51 Rear Window 18, 38, 39 Rebel without a Cause 20, 42, 43 Refl ections in a Golden Eye 25, 44Règle du jeu, La 19, 34, 35Robin Hoodin seikkailut 24, 39, 41

SSalaire de la peur, Le 25, 40, 41Samuraimiekka 25, 49 Såsom i en spegel 28, 36, 37Singin’ in the Rain 24, 43, 45Sisäkuvia 9, 46 Skandaalihäät 23, 36, 37

Sleeper 8, 38, 39Some Like It Hot 21, 33Somewhere 31, 52, 53Sommaren med Monika 18, 33Sota ja rakkaus eli älkää ampuko

Napoleonia 8, 40, 41Stardust Memories 10, 48, 49Suurkaupungin hait 12, 36, 37

TTakaikkuna 18, 38, 39Take the money and run 8, 32, 33Taskurahat 6, 46Thief 12, 36, 37Tintin et le mystère de la Toison d’Or 28,

51, 53Tintti ja merirosvon aarre 28, 51, 53 To Have and Have Not 24, 38, 39Touch of Evil 19, 36, 37True Grit 21, 34, 35Tsubaki Sanjuro 25, 49Two Rode Together 28, 41Tyttö kuunsillalta 16, 46

UUnikeko 8, 38, 39

VVahinko, että olet lurjus 25, 48, 49Veren maku suussa 12, 34, 35 Vieil homme et l’enfant, Le 20, 42Vihreä kulta 16, 50 Viimeinen metro 7, 51 Viimeinen mohikaani 13, 42, 43 Vintiöt 4, 32, 33Virgin Suicides, The 30, 48Viridiana 27, 41 Vivement dimanche! 7, 52 Vivre sa vie 20, 44

YYks’ kaks’ kolme 26, 42, 43 Yö 27, 34, 35 Yojimbo – onnensoturi 27, 46, 47

ZZelig 11, 50, 51


EC _ORION_150311_AK.indd 1 15.3.2011 18.50

FARM.FI

19.–28.8.2011WWW.ESPOOCINE.FI

ESPOO CINÉINTERNATIONAL FILM FESTIVAL

EC _ORION_150311_AK.indd 1 15.3.2011 18.50

ANSALLINEN AUDIOVISUAALINEN ARKISTO (KAVA, vuoteen 2007

Suomen elokuva-arkisto eli SEA) on valtion elokuva-, televisio-

ja radioarkisto, jonka perinteisiä tehtäviä ovat elokuvaperinnön

säilyttäminen ja elokuvakulttuurin edistäminen. SEA perustet-

tiin 1957 yksityisenä yhdistyksenä, ja seuraavana vuonna se

liittyi elokuva-arkistojen kansainväliseen liittoon (FIAF). Vuonna 1979 SEA:sta tuli

valtion laitos, vuonna 1984 astui voimaan elokuvien talletuslaki, ja vuonna 2009

alkoi ammattimainen radio- ja tv-ohjelmien arkistointi.

Arkiston fi lmi- ja videokokoelmissa on 313747 numeroitua nimikettä, jotka

koskevat 133060 elokuvaa. Ne on saatu lakisääteisinä ja vapaaehtoisina talle-

tuksina.

Arkiston valokuva- ja julistekokoelma on maailman suurimpia. Arvokas esine-

kokoelma on Elävän kuvan museossa (Vanha Talvitie 9), jossa on yleisölle avoi-

mia näyttelyitä. KAVA:lla on Suomen merkittävin elokuvakirjasto. Kirja-, lehti- ja

leikekokoelmat ovat avoinna yleisölle. www.kava.fi /kirjasto

KAVA harjoittaa tutkimus- ja julkaisutoimintaa. Suomen kansallisfi lmogra-

fi a 1–12 esittelee suomalaiset pitkät elokuvat vuosilta 1907-2000. Viimeaikai-

sia kirjajulkaisuja ovat Jari Sedergrenin ja Ilkka Kippolan Dokumentin ytimessä:

Suomalaisen dokumentti- ja lyhytelokuvan historia 1904–1944, Lasse Viho-

sen Radio sodissamme 1939-1945 ja Anneli Lehtisalon Kuin elävinä edes-

sämme: Suomalaiset elämäkertaelokuvat populaarina historiakulttuurina

1937-1955.

Arkisto aloitti vuonna 2006 dvd-julkaisutoiminnan Finnkinon kanssa julkaise-

malla Teuvo Tulion elokuvat. Suursuosion ovat saaneet sota-ajan katsauksista ja

Mannerheimista kootut boksit. Syksyn 2010 uutuuksia olivat Rivilotta- ja Suo-

men suojeluskuntajärjestö -dvd:t.

Vuonna 2006 tuli verkkoon kaikille avoin suomalainen elokuvan tietokanta

Elonet, jossa arkiston panos on keskeinen: www.elonet.fi

Arkisto on aina harjoittanut esitystoimintaa, ja vuodesta 1984 sillä on ollut

Helsingissä oma elokuvateatteri Orion. Elokuvan historian ja maailmanelokuvan

kokonaiskuvaa hahmotellaan monien teemojen kautta, jotka esittelevät taiteili-

joita, maita, elokuvalajeja, jne. Lisäksi arkistolla on elokuvasarjoja Joensuussa,

Jyväskylässä, Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Rovaniemellä, Tampereella, Turus-

sa ja Vaasassa. Arkisto on valtakunnallisten elokuvafestivaalien ja -tapahtumien

yhteistyökumppani.

Syyskuussa 2009 KAVA:n toimistotilat ja kirjasto muuttivat Sörnäisten rantatie

25:een. Uusissa toimitiloissa palvelee elokuvan ammattilaisia myös 57-paikkai-

nen Kino Tulio, joka on varustettu uusilla 35 mm:n projektoreilla sekä digitaali-

sella 4k-projektorilla. Elokuvateatterien vuokraustiedot www.kava.fi

Kansallinen audio-visuaalinen arkisto ja elokuvateatteri Orion

K

Kino Tulio

PÄÄSYLIPUT

Aikuiset norm. 5,50 € ja alle 12-vuotiaat 2 €. Kinokonserttiliput 12 €/10 € (klubi hinta). Koko perheen kinokon-sertteihin liput 8 € (aikuiset)/4 € (lap-set). ENNAKKO MYYN TI: Kaikkiin esityksiin Orionista lippukassan aukioloai koi na sekä verkkokaupasta www.kava.fi . Kassa ava-taan puoli tun tia ennen ensimmäisen esityksen alkua.

KLUBIKORTTI

Klubikortilla (4 €) euron alennus nor-maalihintaisesta näytöslipusta (klubi-hintainen pääsylipput 4,50 €). Lisäksi muita alennuksia kauden lipunhinnois-ta. Henkilökohtainen klubikortti on voi-massa 6 kk ostopäivästä lukien, ja siihen voi ladata lisää aikaa Orionin kassalla ja verkkokaupassa. Ensimmäisellä ostoker-ralla veloitetaan muovikortin hinta 1 €. Myynti: Orion. Klubikortilla voi lunastaa yhden pää sylipun/näytös, ja se on esi-tettävä elo kuvateatterin ovella. Arkisto ei vastaa kadonneista klubikorteista.

ESITYKSET

Elokuvateatteri Orion, Eerikinkatu 15, puh. (09) 615 40201. Oikeus ohjelmanmuu-toksiin pidätetään. Kaikissa elokuvissa ei ole suomenkielistä tekstiä.

KANSALLINENAUDIOVISUAALINEN ARKISTO

Sörnäisten rantatie 25 A 5 krs./PL 16, 00501 Hki. Puhelin (09) 615 400. Telefax: (09) 615 40242. Arkiston kirjasto avoinna arkisin klo 9–16. puh. (09) 615 40213. RTVA:n katselu- ja kuuntelupisteet avoin-na arkisin 9–16. SP. [email protected] . kotisivu: www.kava.fi . ISSN 1455-9285

ESITTEEN TOIMITUS

Antti Alanen, Maija Iltanen, Satu Laak-sonen, Pasi Nyyssönen, Kirsi Raitaranta, Samppa Ranta/Punavuoren Folio Oy (ulkoasu), Jari Sedergren, Joel Kinnunen, Jenni Aaltonen.

BILJETTER

5,50 €/visningen. Barn under 12 år 2 €/vis ningen. Konsert- biljet ter 12 €/10 € eller 8 €/4 €. FÖRKÖP: För alla visningar i programmet på biografen Orion under kassans öppethållnings tider. Kassan öpp-nas en halv timme före den första vis-ningen. Biljetter kan också köpas genom Orions online-försälj ning (www.kava.fi ).

KLUBBKORT

4 € (giltigt 6 månader från in lös nings-dagen). Försäljning: Orion. Obs! Med klubbkortet en euro rabatt på normal bil-jettpriset (4,50 €). Det personliga kortet bör uppvisas vid biografi ngången. Arkivet ansvarar inte för borttappade kort.

VISNINGARNA

På biografen Orion, Eriksgatan 15, tel. (09) 615 40201. Rätt till programförändring förbehållas. Det fi nns inte svenska texter i alla fi lmer i programmet.

NATIONELLA AUDIO -VISUELLA ARKIVET

Sörnäs strandväg 25 A, 5 vån./PB 16, 00501 Helsingfors. Telefon (09) 615 400. Arkivets bibliotek är öppet vardagar kl 9–16, eller enligt överenskommelse. Tel. (09) 615 40213. RTVAs kundtermi-naler är öppna vardagar kl 9–16.

KIITÄMMEVI TACKARACKNOWLEDGEMENTS

Centre Culturel Français (Martine Bassere-au-Dubois, Heidi Heinonen), Cercle Fran-co-Finlandais (Sini Sovijärvi, Minna Varila), Cinema Mondo, Finnkino, FS Film, Future Film, Hollywood Classics (Geraldine Hig-gins), Matti Kassila, Nordisk Film Theatri-cal Distribution Finland, Norsk Filminstitutt (Jan Langlo), Pirkanmaan Elokuvakeskus, Reppu-Filmi, Sandrew Metronome Distri-bution Finland, Senso Films, Suomi-Filmi, Svenska Filminstitutet / Filmarkivet (Jo-han Ericsson), Walt Disney Studios Motion Pictures Finland, YLE Export.

JOUKKOKIRJEKANSALLINEN AUDIOVISUAALINEN ARKISTOSÖRNÄISTEN RANTATIE 25 a 5 krs./ PL 16,00501 HELSINKI

Kansallinen audiovisuaalinen arkisto

Osoitteenmuutosilmoitus

Adressförändring för Nationella audiovisuella arkivet

Uusi lähiosoite / Ny näradress

Uusi postinumero ja -toimipaikka / Ny postadress

Osoitteenmuutos toimitetaan osoitteella:Kansallinen audiovisuaalinen arkistoPL 16, 00501 Helsinki

Adressförändringen sänds till Nationella audiovisuella arkivetPB 16, 00501 Helsingfors

Erw

eko

Pain

otuo

te O

y 20

11

Sähköpostiosoite / E-post

orionin ohjelmavihko

Documents