,[oronop o 3ore, cno6oanofi or c'qeptroro opy)l(hflt n ... · ,[oronop o 3ore, cno6oanofi or...
TRANSCRIPT
,[oronop o 3oRe, cno6oAnofi or c'qeptroro opy)l(Hflt n IOro-
Bocroqnofi Asnn (Fanncorccxnfi 4oronop)'
Orxprn,(nt noAnucAHllt B 6AHn(oKE: 15 lera6ps 1995 roaa
NoKA HE BCryNI4N B CI4JIY
flpasururlcrBo-AEno3nt epuit: TaulauA
Osqer r{Hcno rocv,qAPcrB, noAnI4cABlrJHx AoroBoP' no coc-
TO-[Hr,{rc HA 3l AEKArp.q 1996 roII,A: l0
Osuee qlICJIo TOCyAAPCTB' PATHoI4III4PoBABITII4X,{oronor'IIO COCTO.f,HHIO HA 3l AnXnrp.q 1996 roAe: 5
f o cy d ap cmea - yqqcmHuKu Ha c mo flt4ez o,\ o z o a o p a:
cmpenscbcoAeficlsosaTbocynlecTBJleHl{IoqelefrlrnpHHIIIr-nos Ysriea Opranusaqufi O6reAutteHnux Haqnit,
6y dyuu np eucnonHeHb, p ewtuvto cmu ilpvtulrrb KoHKperHbIe Me-
p"r, *oiop"te 6ylyr cnoco6crsosarb nporpeccy B Aene sceo6qero
u noJlHoro s4epHol'o pa3opyxeHuc u coAefrcrBoBarb MexAyHa'
poAHoMy MI'rpY u 6elonacnocru,
nodmeepcrcdan crpeMJIeHlIe rocyAapcrB IOro-BosroqHoii
A:uu nogepxHBarb Mr{p u cra6xnurosrb B perr{oHe B Ayxe Mi'lp-
HOIOcocyrqecTBoBaHlrq,B3auMorroHHMaHUqHCOTpy/qHHqecTBa'lpoBo3rJlaueHHoe B pa3rHtlHblx K0MMIOHHKe' .qeKJlapaqum< u IPY-
fr{x npaBoBbIX .qOKyMeHTaX,ccbulancb na .{ex-napallup o 3oHe MI'Ipa' cno6oAu u-ueirrpa-
rursra (3MCID, non ***ory*o a Kyana-Jlyunyp n-uox6px 1971
roAa, H flporpar'lrvry Aeficrsnfi B orHorueHl'Iu 3MCH, yrBepxg€-H'
rrylo Ha ABaAIIarb lrlecroM CoseqaHnn MI'IIil'rsrpoB rrpau ACEAH'
"o"to""*""cs s CtlHranype B HIoJre 1993 roAa,
6ydyuu ydercdeuat B ToM, tITo co3.qaHne 3oHbI' cso6o'{Holi or
f,AepHoro opyxnt, n loro-Bocroqsofi A:uu n KallecrBe BaxHoro
' A.*"op ilonytrl'r perlcrpal|lnoHttt'tfi uouep B n3xia:rLtlrr Treaty Series Op-
raHH3^unH O6r'epyseuttt'tx Hauuit, noc;Ie roro RaK oH BCTyn'l"t B cwny'
246
Fanncoxcrnft goronop
KoMrroHeura 3MCH 6y4er cnoco6srsoaarr noBbrrrreHr.trc 6monac-Hocrrr rocyAapcrB B npeAenax 3oHbr r{ yKperureHnro Mex4yHapoA_Horo MHpa n 6esonacHocru B ueJroM,
nodmeep crcda, BaxHoe 3HaqeHlre .{oronopa o Hepac[pocrpa-HeHHH gAepHoro opyxur ([oronop o Hepacnpocrpauennu) B AenerrpeAorBparqeHur paclpocrpaneHr.r{ {AepHoro opyxu.fi tt co Eefrcr� -su.s o 6ecne'reur{ro MexrynapoAHoro Mup a v 6ego naorosru,
ccuraacb Ha crarbro VII .{oroaopa o HepacnpocrpaHeHrrl{, Broropofi npu3uaerct npaBo mo6ori rpyflnbr rocyAapcrB 3aKrroqarbpenroH:ulbr{bre AoroBopbl c qeJlbro o6ecneqeHuff rroJrnoro orcyrcr_BrItr fiAepHoro opyxu.rr Ha Hx cooTBsTcTByroqHX TeppaTopHfl(,
c c butatcb na 3axnroqrarenrHrtfi AoKyr!{errr gecrrofi cnequ;urb_Ho[ ceccun lenepanruori Accalr6neu Opranu:aqru O6re4uHeH-urrx Haquri, B KoropoM nooIrlprercs co3.qaHne:on, cso6oAubrx orrnepHoro opyxHr,
ccbnancb na flpunqlrnu u I{e.nu gqepHoro HepacrpocrpaHe_Hur H pa3opy)KeHnt, npr{Hrrrbre Ha Kou$epeuuuw 1995 roAa yqa-crHHKoB .{ororopa o Hepac[pocrpaHeHun tqepHoro opyxnl nopaccMorpeHnlo H npoAlrenraro 4eficrnux. .{oronopa, KacarctrIuecqToro, r{To corpyAHuqecrBo Bcsx trnepHbrx rocyAapcrB n co6nrcge_HUe H nOAA9p)KKa HMU COOTBSTCTByTOIqUX [poToKonoB sBjr_f,roTc'Ixeo6xoguurrMu grre, o6ecneqer[s MaKcHMaJrbHofi :@QexrnBHocrr.t3Toro AoroBopa o co3AaHurr 3onbr cro6oAHoft or rgepHoro opy_)KHN, H COOTBeTCTByIoUfix IIpoToKoJIoB K HeMy,
6ydyuu npeucnolrHeHu pewulrocmu 3aulrT:,llr pernoH or 3a-rpr3HeHur oKpyxanil{eff cpegrr u onacHocreft, soruilxabrrl}lx BcBr3t{ c paAHoaKTHBHbTMH OTXOAaMT{ r.r ApyruMr.r paA}roaKTr.rBHbrMtrMaTeptr€LIIaMH,
co zlctculucb o HHXecIeAyroIqeM:
Cmamon l
YIoTPEEIEHI4E TEPMIIHoB
.{lr qenefi Hacro.sqero.{oronopa ll flpororona K HeMy:a) (3oHa, cno6oAHas or.{qepHoro opy)Knr, n lOro,Boqroq_
uoii A:uH>, ,qaJlee I,IMeHyeMaf; (3oHa>, o3Hagaer pafion, oxBarbr-narcquri reppuropHro Bcex rocyAapcrn lOro-BosroqHofi A3uu, aHMeHHo 6pyuefi-[apycc{uraM, Brvrnau, HEqoHesnro, Kau6ogxy,Jlaoc, Ma-naii:Hro, Mranuy, Cunranyp, Tau,raug H @ulunnnHrr,-aTAKXE HX COOTBSTCTBYIOUUE KOHTHIICHTZUITUTTC UCIr$bI H HCKJIIO-qllreJrbHbre 3KoHoMuqecKue 30Hbr (I,I33);
247
248 Fauntoxcxnfi goronoP
b) (reppl{ropl{rD) o3Hallaer cyxonyrrylo repp}rropnlo' BHyr-
peHHr,Ie BOAbI, TeppuTopHiulbHoe MOpe' apxHneJraxllble BOAbI' MOp-
cKoeAHOHeroHeApa,araKxeBo3AyIIIHOenpocTpaHcTBOHaAHI' iMI' I ;
c) (tgepuoe opyxn€> o3Haqaer nro6oe B3pbIBHoe ycrpofi-
srBo, crloco6Hoe sblAertrb HeKoHTpoJIHpyeMyIo tA€pHyIo 3Hep-
rr{Io, HO He BKJIIOqaeT cpeAcTBa TpaHcnopTupoBKlt KIrI{ AOCTaBKH
TaKOro ycrpoiicrna, ecJlrl oHH or,qenHMbl OT Hero I'I He tBrtlorcc
HeoTbeMJIeMOfi ero qacTblo;
A (pa3MelqeHl{e) o3Haqaer pa3BeprblBaHue' pa3MeIIleHHe,
BHeApeHfie, ycTaHoBKy, HaKOnJIeHHe 3anacoB I{JIH XpaHeHI4e;
e) (pa.quoaKTunuuft uarepuaJl)) o3Haqasr Marepnar' npe-
AeJIbIcoAepxaHHflpaAllorryKn4qoBBXoTopoMflpeBblmaloTcooT-BeTcTByronlue npeAeJrbr AIC OcSO6OX.UeHlm oT rapaHTl{ii, pexo-
MeHAosaHHHe Mex4yHapoAHbIM areHTcrBoM no arouHofi 3Heprulr
(MAfATs);n (paAt{oaKTIdBHbIe orxoAbl) o3naqarcT MarepuaJlbl, Koro-
pbre coAepxaT wlvt 3apaxeHbl paAHoHyKJIilAaMH, KOHUeHrpauHc
HJIHaKTI.IBHocTbKoTopblxnpeBbIIIraIoTcooTBeTgTByIouIHenpeAeJIbIA.nr ocno6oxAeHr.s oi rapaHrl{ff, peKoMeHAoBaHHbIe MA|AT3, tl
lanrnerinree [cnoJIb3oBaHI{e Koropblx He npeAycMarpvlBaercfi; r4
d (3axopoHellue)) B MoPe o3Haqaer
D np6oft xauepeHnrrfi c6poc n Mope, BKJrroqat pruMerrre'lrHe Ha MopcKoM AHe H B 9rO rleApax, paInoaKTI'IBHbIXorxo.4oB trIr}I Apyforo MaTepuaJra c MopcKlrx H Bo3AyIrI-Hbrx cyAoB, rrrarQopu wltr Epyrwt Bo3ABurlrfrblx seJlo-BCKOM COOpyXeuuti B MOpe, H
ii) ll,to6ofr uauepennufi c6poc n Mope, BKJIIotIat pa3Melue-Hr{e Ha MopcKoM AHe rr B ero He.qpax, MopcKrD( rr Bo3-AyrrrHbD( cyAoB, rurar$opu HJrH Apyrux Bo3ABHrrr)'TbrxqeroBexoM coopyxeuuli B Mope, coAepxaqlrx paAr.roax-TIIBHbIe MaTepI{:UIbI,
Ho He BK;rrorraer c6poc orxoAoB LInH Apyrux MarepnanoB, KoropbrecBr3aHbr c HopMaJrbHofi :rcruryarawefi - nnn noJryreHbr B p€3yJrb-rare Hee - MopcKHx H Bo3AyrrrHbrx cyAoB, mar@opu HJrH ApyrnxBo3.qBrrrHyrbrx qeJroBeKoM coopyx€xnft s Mope n rx o6opygona-Hl,'fl H 'BJI'IOTC{ }r}IbrMr{, qeM OTXOAbI r{n|ll ApyrHe MaTepI't€UIbr,Tpaucnoprr{pyeMbre MopcxnMr{ H Bo3AymHbrMH cy.qaMu, rurartfop-MaMrr HJrH ApyrHMH Bo3ABfirlryrbrMr{ senoBeKoM coopyxeHxrM}r BMope rlnr{ AocraBrteMbre K HHM, B qen.D( ux c6poca lrnn noryqeH-Hbre B pe:ynbrare nep€pa6orxu raKrn( orxoAoB r{Jrr{ Apyr}D( Mare-pnarroB Ha raKlrx MopcKHx H Bo31yrnHbrx cyAax, rular$opuax urlrcoopy)KeHr{p(.
6anrxoxcrcrfi 4oronop
Cmamon 2
Tr,frcTBT4E EofoBoPA
L Hacrorqefi lororop n flporoxol K HeMy npfiMeHsrorcf,K TeppHTopHJrM, KoHTr.rHeHTaJrbHbrM urelr$ana u LIO3 rocyAapsrB_fracrHr{KoB B npeAenax 3oubr, B xoropoft geiicrryer,{oronop.
2. Hltvro B Hacrof,[IeM.{oroaope He HaHocrr yruep6a npa-Bal'nll wtu ocyqecrBneuuro 3THx npan lrc6uM rocyAapcrBoM B co_orBercrBtru c noJroxeHH.gMH KoHseHuuu Opraurcaqur{ O6reAu_HeHHbrx Haqnfi no MopcKoMy [paBy l9B2roga, B qacrHocrr B or_HOmeHHrlr cso6oArr cyAoxoAcTBa B OTKpbrToM Mope, npaB MupHofonpoxoAa, npoxoAa no MopcKr.rM KopHAOpaM r.lJru TpaH3Kra Mop_cKux u Bo3AyrrrHblx cyAoB B apxnnenaxHbrx BoAax H HaA HHMlr, ltcorJracHo Ycrany Oprauu:aqun O6r,e4lruessux Hauuli.
Cmamta 3
OcHosHrIr oE'3ATEJIbCTBA
L Jlrc6oe rocyAapcrBo-yqacrHnK o6nzyercx s rro6oM r4ecreB TIPCAENAX HJIH 3A NPCACJIAMH 3OHbI:
a) ne pa:pa6arbrBarb, He [poH3BoAvrb yurw unrru o6parouue npuo6perarb, He o6laAart rt[u He ocyqecrBrrrb KoHTponb HaAxAepHbrM opyxHeM;
b) lre pa3Menlarb HJrvr He rpaHcnoprupoBarb sAepHoe opy-xue .nrc6r,ruu cnoca1aMln; nnv
c) He uclr,rrbrBarb rrrru He [pHMeHflTb rgepHoe opyxne.2. Kaxgoe rocyAapcrBo-yqacrHuK oltsyercx raKxe He no-
3BoJr.rrrb Ha csoefi reppuTopur{ .uro6ouy,qpyroMy rocyAapcrBy:a) pa:pa6arrrnarr,, rrpon3Bo.qr{Tb r.uIH lrHr,IM o6pasou npu-
o6petatr, o6nagarr HJIr{ ocyqecrBJr.rrrb KoHTpoJrb HaA .rrrepnbrMopyxueM;
b) pa3Merqarb rlepHoe opyxrre; HJrHc) uc[brrtrBar6 HJrr{ rrpnMeuflTb rAeprroe opyxne.3. Kax,uoe rocyAapcrBo-yqacrHuK o6r:yercrraKxe:a) ue c6pacrruarb B Mope HJrr{ He ur,r6pacunarr n aruoc$e-
py n rrc6olt Mecrc B npeAenax soHrr firc6rre pa,qHoaKTHBHbre Mare-pH€ulbr llrrH oTxoAbI;
b) He yAaJrtrb paAHoaKTHBHbre Marepu€urbr r{Jru orxogbr Hacyrrre Ha TeppHTopHH ApyrHx rocyAapcTB tllrr{ Ha reppr4Topu}r, Ha-xogrqerlcx no.q rcpr{cAnruueii ApyrHX rocy.4apcrB, KpoMe cnyqaeB,npeAycMorpeHHbrx B nyHKTe 2 e crattu 4; wtu
249
250 Baurrconcxnfr goronoP
c) He no3Bolqrb B rlpeAenax csoeit Teppl{ropul'{ [IoooMy
ApyroMy rocyAapcrBy c6pacr,tnarr B Mope nlu nlt6pacblBarb B
arrrroc$epy lrc6rte pa/IuoaKTr{BHbIe MareprraJlbl HJI1I oTxOAbI'
4. KaxAoe rocyAapcrBo-yrlacrHHK o6rsyercr:
a) ue o6palqarbct 3a noMolublo IiLIIu He noryqarb lro6yrc
noMolr{b npu coBepmeHurl KaKI'IX-rH6o Aeficrsufr a uapyureHue no-
noxenuft nyHKToB 1,2u3 Hacrotlqefr crarbtT;vnv
b) He npeAnpHHllMarb xarlrx-:rH6o Aeficrsl'Iii AJIn oxa3aHlr'f,
noMorrlrt mn coAefisrBufl npI'I coBepmeHuu lro6rn Aeficrsufr n Ha-
py[IeHI{e nonoxennii rryHKToB 1,2 n 3 nacrortqefi crarb:'r'
Cmaman 4
I4cnom'tosAHI4E tAEPHoIa 3HEPfi4I'{ B MHPHbIX llEntx
l. Hnqro B HacroruleM,Il,oronope He HaHocHr yutep6a npa-
By rocyAapcTB-yqacTHuKoB I'�ICnOJIb3OBarb slepHylo 3Heprulo B
MHpHbIX IIeJI.trX, B qacTHocTil Nr[' llrI. 3KOHOMI{qeCKofo pa3BuTH'f, H
coqu:urbHoro flporpecca.
2. KaxAoe rocyAapcrBo-yqacrHuK s sroii cnxsn o6x:yercr:
a) HcrroJlb3oBarb HcKrrolIHTeJIbHo B MI'IpHbIx ueJr.D( ggepHble
MaTepHaJIbI I{ yCTaHOBKn, KOTOpbIe HaXOAtTCt B npe,qeJlax efo rep-
puropun lr n paiioHax, HaxoAslunxcrl noA ero rcpl'rcAl{ruuefi u
KOHTpOJIeM;
b) npe)KAe qeM npncrynarb K ocyulecrBJleHltlo cBoeH npo-
rpaMMbI n o6nacrlt HcIIoJIb3oBaHuq tqepHofr :ueprull B MITpHrIX
rleJrff, rrpoBecTr{ TrrlaTenbHyro orIeHKy csoefr' [pofpaMMbl Ha
npe,qMer o6ecleqeur'rx 44epHoii 6e:onacHoctn B coorBercrBnll c
pyKoBoATITIIHMH npI'IHUI{fiAM11. lr HOpMaMH' peKoMeHAOBaHHbIMII
MA|AT3 &IIt oxpaHbl 3AopoBbx u cBeAeHn.s K MHHI.tMyMy onac-
lrocrn .UIfi Ktr3Hrr r{ I'IMyIIIecrBa, corlacHo nyHKTy 6 crarru III Vc-
rasa MA|AT3;
c) no npocr'6e rrpeAocraBllrtr, oueHKy ApyroMy rocyAapcr-
By-yqacrHr'tKy, 3a ltcxnrcqeHueM nu$opltaqun' Kacaloueitcg Ear.-rrblx JIHqHoro xapaKTepa, uu$opt'Iaql'Iu' oxpaHteuofi npanauH na
lrHTeJrneKTyaJIbHyIo co6crBeHHocTb IIJIH cocTaBJltloqefi [poMbIlII-
noHHyIo HnI{ KoMMepqecKyro rafiHy, u nu$oprtlaquu, racarculeiicl
Haul{oHtulbHoft 6esouacrtocrn;
A coAelicrBoBarb coxpaHenuro aSQexrI{BHostH MexAyHa-
poAuofi cncreMbl Hepacnpocrpa:aernfl', ocuosanuofi Ha,{oronope
o HepacrpocrpaHeHnu tAepHoro opyxuq (.{oronop o Hepacrpo-
crpaneuxu) H cl{creMe raparrufi MAfAT3; n
EaHrxoxucufi goronop
e) yAiurtrb paAt{oaKTI4BHbIe orxoAbr kr Apyrue paAl{oaK'rrrB-Hbre MaTepnaJIbI B cooTBeTcTBIlH C HopMaMlI H npoueAypaMllMA|AT3 Ha cyme B npeAenax cnoeii reppllropux wrv Ha cylxe Bilpelenax reppl{Topl{x lpyroro rocyAapcrBa, KoTopoe cofJlacu-Jlocb Ha TaKoe yAzuleHue.
3. KaxAoe rocyAapcrBo-yalacrHl{K Aanee o6x:yercs HenpeAocTaBn.gTb ltcxoAHo I o vul'j cleuHiLIIbHOrO paclqelulfioueroctMarepr.raJla ruru o6opyAoBaHu.l, vurvl MarepvaJla, cnewlaJlbHonpeAHa3HaqeHHoro lux noAroroBJreHHoro A.nx o6pa6orKl{, HcnoJIb-3OBaHlLfi r.rJrH npoLI3BOACTBa CneIIUaJIbHOTO paclqefintrcIlleroctMaTepHiula:
a) mo6or'ry rocyAapcrBy, tte o6ragarcqeMy trepHblM opy-xHeM, ecJru 3Tor Marepuiul He rIocraBJIeH rIoA rapaHTI{}I, rpe6ye-Mbre B coorBercrBuH c rryHKToM I grarru III.{oronopa o Hepac-npocTpaHeHHlI:
b) nrc6ouy rocyAapcrBy, o6naAaroqeMy tAeplrblM opy)KH€M,ecJlu 3To He COOTBeTCTBygT npnMeHrrMbIM corilameHl'I-flM o rapaH-rH.rrx c MAfATS.
Cmamun 5
fAPAHTI4U MA|AT3
Kaxgoe rocyAapcrBo-yqacrHllK, Koropoe erqe He cAen€uro3Toro, 3aKJrloqasr c MAfAT3 corJlaileHue o npI'IMeHeHHI{ B noJI-nou o6r,eue rapanrnii B orHolileHnu ero Mr{pHofi x4epuofr 4ea-TeJrbHocrn He no3AHee qeM vepe3 18 naecmlen nocre Bcry[neHntHacrorruero ,{oronopa B cnny Ar.f, 3Toro rocyAapcrBa-yqacrHnxa.
Cmamon 6
OnBperH sFIoE onoBEluEHI4 E o tAEPHoI,l AB APLlta
Kaxgoe rocyAapcrBo-yllacrHlrK, Koropoe etr1e He ilpucoeAu-HHJrocr, x KoHseHIIHu o6 oneparnBHoM oIroBeIrIeHIl'l o lgepHofiauapvu1 AoJIxHo npltnoxltrb Bce ycwrtvg,, qro6rr cAeJlarb 3To.
Cmaman 7
I{uocrpRusblE MoPCKHE I4 Bo3AvlrIHbIE cvAA
KaN4oe rocyAapcrBo-yqacrHuK rrocre [oryqeHux yBeAoMJIe-Hr.tt MoxeT caMocToflTerbHo npI,IHrITb peIIreHHe B OTHOIIIeHHI{ BbI-
251
252 Baurxorccrnfi goronop
AaqH pa3peuteHHr LtHocTpaHHL,rM MopcKHM lrlr,r Bo3AymHbrM cy/qaM3axoAHTb B ero [opTbr r{Jrr.r coB€pxraTb nocaAKy Ha ero a3po.qpo-Max, Hr{ocTpaHHblM Bo3AyrnHbrM cyAaM - cJreAoBaTb TpaH3r,rToMqepe3 ero Bo3AymHoe npocTpaHcTBo, a uHocTpaHHbrM MopcKlrMcy.4aM - qepe3 ero TeppnTopr.rrurL,Hoe Mope rrJrH apxH[eJraxorbreBOAbI H IIPONET NHOCTPAHHI,IX BO3AYIIIHbIX CYAOB HAA 3TIIMH BOAA-Mrl raxnM cnoco6olr, xoroprrfi He oxBaireH npaBaMtr MlrpHororrpoxoAa, apxilnenaxHoro npoxoAa IIo MopcKr.rM Kopr{.qopaM rrrrHTpaH3HTHOTO npOXoAa.
Cmaman 8
Co3AAHHE KoMHCCr4r,r An.fl 3oHbI, cBoEoAHoFIoT tAEpHOfO OpyxHt, B loro-BocTor{Hofr A3r,tI4
l. Hacroslquilr yqpexlaerc.s Kouucclr.r .q;r.s 3oHbr, cno6o4-Hofi or slepHoro opyxns, s lOro-Bosroquofi A:uu, ga-nee uue-HycMat <KoMHcclrq)).
2. Bce rocy4apcrBa-ylracrHtrKu sBir.rrrorcq qjreHaMu Kouuc-clru ipso facto. Kaxgoe rocyAapcrBo-yqacrHt{K npeAcraBnf,er eroMr{HUcTp t{HosfpaHHbrx AeJr uJrr,r ero [peAcTaBr{Tejrb, co[poBox-gaelmrfi 3aMecrurerrsMl{ rr coBerHIdKaMH.
3. B @yHxuun Kounccul.r Bxo.{r{T ua6:uoAenue 3a ocytqecr-BJreHueM Hacro.Erqero loronopa lt o6ecneqenue co6nro4eHr{.rl eronoroxeHNii.
4. KoMHccHs rrpoBoAHT coBerrlaHrlr rro Mepe Heo6xoAuvo-cru B coorBercrBuu c noroxeHu.rrMu Hacro.glqero loronopa, B ToMsuc;re rro npocr6e nrc6oro rocyAapcrBa-f{acrHnKa. IIo no:uox_rrocru, coBe[IaHr{r Koutrcclru npoBoAfiTct [aparJleJ]bHo c coBe_rqaHr{eM MuHr{crpoB crpau ACEAH.
5. B Haqane KaxAoro coBerr1aufis KoMHccH.q uz6upaerflpegce4areJr-rr u raKHX AorxHocrlrbrx JrHrI, Koropbre Moryr norp€-6osarrc,fi. Onu :auuualor 3TI{ AoJIjKHosrH Ao rex nop, noxa HacrreAyroqeM coBetqaHnr,r He 6yqyr u:6paHrr Hosrrri llpegcegarelrH APYTHC AONXHOCTHI}IE NHUA.
6. Ecnu n lracro.sfileM loronope He rrpeAycMorper{o Hrroe,ABe rperu TIJIeHoB Kolrr{ccllll, npucyrcrByrculr{e Ha coBeuanurr,cocTaBJrsroT KBopyM.
7. Kaxarrri qleu Kouucoru HMeer oru{H roJroc.8. Ecnn n HacroflrrleM .[oronope He rrpeAycMorpeHo r{Hoe,
peIneHH,I KOnruccl.r[ rrptrHHMarorc{ Ha ocHotse KoHceHcyca HJII{, Bcnytlae HeBo3Mo)KHocrH nocrr.rqb KoHceHcyca, 6orrtrluflcrtsoM B
Eanrxorccnnfi goronop 253
ABe Tperfi foJrocoB npHcyrcTBylolunx u yqacTBylo4Hx B ToJIOCOBa-HHH qJICHOB.
9. Kourlccux Ha ocHoBe KoHceHcyca nrrpa6arrrnaer H npr{-HuMaer cBoI{ npaBnila [pollegypbl, a raKxe Qnuauconrre npaBIlIIa'peryJlupyloqne ee SuHaHcrrpoBanl{e u QuuaucupoBaHue ee Bcno-MOfaTOJIbHbIX OpfaHOB.
Cmamw 9
HCNONHI4TENbHbIII KOMI4TET
1. Hacrocul[M yqpexAaercs I4cnonHrrennrrrfi KoMHTer BKaqecrBe BcnoMorareJlbHoro opraHa Kouuccnu.
2. B cocras HcnonnnrenbHoro KoMHTgTa Bxo.qcr Bce rocy-
AapcrBa - fracrul.rKil Hacro.flrqero .{oronopa. KaxAoe rocyAapsr-BO.}NIACTHEK ilPCACTABjICHO OAHHM CTAPUII-{M .4OJDKHOCTHbIM JI'IUOM
B KaqecTBe cBoero npeAcTaBHTeJIs, KoTopOrO MOryT COIIpOBOX,4aTb
3AMCCTI,rTCIU H COBSTHI,IKI{.
3. B SyHxquu llcnonnrirsrbHoro KoMI'ITera BxoArr crle-
AYIOIIIHC:
a) o6ecne.reHlle HaAJI€xauMx Mep KoHTpoJIt B coorBsrcr-
BHr.I C nOJTOX(eHHSMH CI{CTCMbI KOI{TpOJI', KaK 3TO npeAyCMOTpeHO
s crarre 10:b) paccMorpeHue npocr6 o pa3bscHeHfivt n HanpaB:nennfi
uuc,cuit no ycraHoBreHnn $arroB H npHHfiTHe IIo HHM perueunfr;
c) opraHn3alruc u*tcr;uit no ycraHoBJrenuo QaxroB B coor-B STCTBHU C [pIrJIoXeHHeM K HacTotqervry .{OrOnOpy;
A paccMorpeHne BbIBoAoB ul.tccHfi no ycraHoBnenmo $ax-TOB, npHHtrT?Ie IIO HIiM pemeuufi H npeAcTaBIe]IHe AOKJraAog KO-MHCCI{H:
e) HanpaBnerlte Kounccun npocr6u o co3blBe coBeqaHns,ecJru 3ro qerecoo6pasHo H ueo6xoAHMo;
, 3aKrIorIeHHe coulauleHnft c MA|AT3 rnl{ Apyn{MH Me-xAyHapoAHbIMI{ OpraHI{3AIltrXMll, KOTOpbIe ynoM[HaloTct B cTaTbe18, or HM.HH Kouucct*t nocne noJIfIeHHfl or Hee HaAJIexaIqI{xnonnolroq[fi: u
I BbIrIoiIHeHlre Apyrux 3aAaq, Koropble BpeMJI or BpeMeHHMOXST nopyqaTb euy Kotrluccur.
4. I4cnonnntelrHrrii rounrer no uepe ueo6xoAuMocrunpoBoArrr coBerqaHn.a B uelrfi aStlexrrnHoro ocyqecrBJleHlul cBo-
ux tlyuxqufi. flo nosilro)KHocrl{, coBenlaHfi{ HcnoluurenbHoro
254 FaHrxorccxnfi Aororop
KOMUTSTa rlpoBoA.rTct napiulneJlbHo c coBeqaHlleM CTapmux
JIoJIxHocrHbIx nuq ACEAH.
5. llpe4ce4arelelr HcnonxuTeJlbHoro xoMHTera tBrsercf,
npeAcraBHTeJIr flpeAceAaren.s KouHccqu; Jlrc6ax uHQopuaqnrNnu coo6rueHue, npeAcraB;reHr{ble oIPl{M Ifi rocyAapcrB-yr{acrHu-xon flpegce4areillo Hcnonuurerr,Horo KoMlrrera' pacnpocrpaHl'
rorcr cpeAn Apyrnx qJIeHoB HcnonnntenbHoro KoMlrrera.
6. .{ne rpvru qJIeHoB I'IcnonunrelbHoro KoMI'ITera' npu-
cyTcTByIOIqHe Ha COBeIIIaHHIT, COCTaBnflIOT KBOpyM'"l
. KaxArrft qnetl LIcnonHHTeJIbHoro KoMHTera uMeer oAlrg
foJIoc.
8. PenrsHnr Hcuonnntelbuoro KoMrrera npHHnMarorc{ Ha
ocHoBe KoHCeHCyCa :1'rll, B cJryqae HeBO3MOXHOCTH ,qOCTHqb KOH-
cencyca, 6omruunsrsoM B ABe rperl{ roilocoB npucyrcrByloqrx n
yqacrBylollHx B f oJIocoBaHHI{ qJIeHOB.
Cmaman I0
CHCTEMA KOHTPOJI'
l� HaqroqrquM yrpexAaerct cncreMa KorTponq Ans ueleftnpoBepKlr co6nroAesnq rocyAapcrBaMn-yqacrHuxauN cnoux o6s-3areJrbcrB, npI{H.ETbrx B co orBercrBuu c Hacrosrquu,{oro nopo l"t.
2. Cnsreua KoHTpontr BKJInqaer:
a) cucreMy rapaHruft MA|AT3, KaK 3ro [peAycMarpnBa-src.r B crarre 5;
b) [peAcraBJreHr.re .qoKnaAoa I.{ o6Meu nHQopuaqneft, xax3ro npeAycMarpuBaerc.s n crarre 11;
c) npeAcraBneHue npocl6 o pa3T,f,cHsHvryr, KaK 3To rrpeAy-cMarpr{Baercx n crarne 12; u
A rrpeAcraBnexre npocr6 o HarrpaBneHwt uuccuit rro ycra-HoBJreHHro rfaxron r cB.rnaHHbre c 3TuM npor{eAypbr, KaK 3To npe-Iycua'rpprBaerc.rr B qrarrc 13.
Cmaman I I
Aor(,TAIbr 14 oFMEH HHOOPMAIIT4Eff
l. KaxAoe rocyAapcrBo-yqacruuK rrpeAcraBnrer AoKnaAbrHcnonnurenbHoMy r(oMr{Tery o lrc6ou 3Haqr{TejrbHoM co6rrruil snpe.qenax ero reppuTopvr n n palioHax, HaxoAtrrrllD(cf, noA ero
EaHrroxcxnf, 4oronop 255
ropucAnKquefi n xonrpoJreM, 3arparr{Baroqr.rM ocyrqecrBneHueHacro.f, rrlero .{orooopa.
2. lorygapc'rra-yqasrHuKn Moryr o6lreHlrsarrcx uHQopua-gueti no BorrpocaM, Bo3HI{KaIoITIHM B paMKax HacroffIqero.{oronopaHIIIIIBCB[3I.ICHITM.
Cmamtn 12
flpocrrrr o pA3brcHEHr{r4
l. KaxAoe rocy.qapcrBo-yqacrnuK uMeer npaBo npocl.rrbApyroe rocy.qapcTBo-yqacTHHK npelcTaBnTb pa3brcHeHu_s B oTHo-meHHH mo6oft claryatlnla, Koropat Moxer cqrTarbct lresctloilt uluMoxer Bbr3Barb coMHeHHr no noBogy co6nrogeHn.a 3TuM rocyAap-crBoM-yqacrHr{KoM Hacro.srqero .{oronopa. Ouo un$opMupycrI,Icno:nrlrrenurrrfi rouurer o rarofi npocr6e. f ocygapcrro-fracr-HuK, KoropoMy HanpaBnrercr npocb6a, 4olrxurru o6pa:ou orne-qaer Ha Hee, 6e3orlarareJrbHo rrpeAocraBnc-f; Heo6xo.quMyro nH-Sopuaqurc, u coo6qaer l,Icnonrm.rsrbHoMy KoMnrery o cBoeMorBere o6parunureuycr c upocr6oft rocy4apcrBy-yqacrHlrKy.
2. Kaxgoe rocyAapcrBo-yqacrHr.rK rrMesr [paBo o6parurr-cs x HcnonulrreJrbHoMy KoMHTery c npocr6oii o noJryqeHrrrr pa3b-trcHeHl{t y Apyroro rocyAapcTBa-yqaclHuKa B oTHomeHrirrr ruo6oficilTyarlr{H, Koropafl Moxgr crrrrrarbcr HescHot( HJIH Moxer Bbr3Barr,coMHeHHr no [oBoAy co6nroAeHr,rq 3TuM rocyAapcrBoM-yqacr-HHKoM Hacrotqero ,Il,oronopa. flpu noryrenuu raxofi upocr6rtHcuonnuremHrtfi xouurer KoHcynbrupyercc c rocyAapcrBoM-yqacTHHKoM, y KoToporo 3anpamHBaercfl pa3bgcHeHHe, B IIcJUD(nonyrreHnr rpe6yeuoro pa3LtrcHeHHfl .
Cmaman 13
IIPOCISTT O HANPABJIEHHHMVICCI4I| NO YCTAHO BIIEH'IIO @AKTOB
Jfto6oe rocyAapcrBo-flacrHnK lrMeer npaBo npocrrr Hc-noJlHlrreJrbHnlfi xoMurer HarIpaBHTb MHccI{Io no ysraHoBJleHlrro
$axron B .{pyroe rocyAapcrBo-yqacrHuK B qen.D( pul3bf,cHeHus HyperynnpoBanH.s xaxofi-.nn6o clrryaql4rl, Koropat Moxsr ctIHTarL-cx nescrroii HJIv Moxer BbI3Barb coMHeHH.s no ncjsoAy co6fio,qeHu.qnonoxeHHft Hasrornqero ,{ororopa, B coorBercrBHn c npolleAy-poft , r,r3noxeHnofi n npHJIoxeHI.I[ K HacrotlqeMy .[oronopy.
256 Eanrroncnnfi goronop
Cmamvn 14
MEPbI NO HCNPABJIEHI4IO NONO)KEHH.ff
l. B rot'r cJlyqae, ecrur HcnongurellHrrit KoMursr npnMerperneHne B coorBercrBul,I c npHJIoxeHIreM o HaJII,I.IHH r$axra Hapy-rrreHur Hacrotqero,{oronopa oAHnM H3 rocyAapcrB-yqacrHlaroB,3TO rOCyAapcTBO-yqacrHHK B TeqeHUe pa3yMHOrO cpoKa [pHIrI{Ma-gr rreo6xoAlrMble Mepbl Ars o6ecneqeHl/rc norHoro co6np.qeHucHacroxlqero .{o ron opa n He3aMeArI{reJIbHo l,lHQoprvu'rpygr Hcnol-untelrnrrft KoMHTer o Mepax, Koropble oHo npuHffIo I{nH npeAno-rraraeT IIpHH.trTb.
2. EuH rocy,{apcrBo-}nlacrHux ne co6nroAaer HJIH orKa3bl-Baercr co6rnAarr flonoxeHll-n rryHKTa I nasrosrqeft crarbn, Hcnon'urrrenrHufi KoMr{Ter o6pauavrcr c npocr6oft r Korranccrul co3BarbcoBeqaHr.re B coorBercrBHrl c noJIoxeHHtMI{ nyHI(Ta 3 e Ct artu 9.
3. Ha coseulaHnlr, co3BaHHoM B coorBercrBul'I c rrynxrou 2nacrocrqefi crarbn, Kouuccus paccMarpl{Baer qpe3Bbl'raftHyrc
cnTyarlnro H rrpuHnMaer pelueHne B orHoIIIeHHu nIo6oft Mepbl,Koropyrc oHa cqHraer yMecTHbIM npHHtrb EJI[. yperynvpoBaHuccrrryarrrru, BKJIIoTIa{ nepeAaqy 3Toro Borlpoca s MA|AT3, n, ec,rncr{Tyarrus Moxer rlocraBurb rIoA yrpo3y MexAyHapoAHrtii ullp n6eronacuocrb - B Coser Ee:onacnocrn u fenepalrnofi Accau6-nee Opranu:aunH O6teffiHeHHblx Haqnfi .
4. B cryuae HapyuleHnf; flpororola, npnnaraeMoro K Ha-croflrueMy ,(ororopy, oAHHM LI3 rocyAapcrB - yqacrHuxon flpo-TOKOJIa, HCnOlHrrrenrHrtii routmeT co3blBaer cnellHzulbHoe coBe-qaHne Kounccuu grx nupa6orxlr pe[IeHLIfl B orHolIeHHI'I Tex Mep,KOTOpbIe HaAJIeXHT npI.IHfiTI"
Cmaman 15
fIoAnHCAHHE, pATI4oI,IKAIII4t, nPUCoEAI4HEHHE,C,IIAqA HA XPAHEHI4E I4 PE|!{CTPAIII4'
1. Hacroflrluft .{oronop orKpbIT AJIfl noAnncauns BceMfirocy.qapcrBaua lOro-BocrotlHofi A3uu, a HMeHHo 6pytleeu-.{a-pyccaJraMoM, BberHauolr, Hlr{4.ouezuei1 Kau6oAxeii, Jlaocou,M.atafizueit, Mrnruoii, Cunrarrypou, Tarutangou N (DunHnnltraun.
2. Hacrosullri ,{oronop rroAllexr.IT parn(rnxaqnu B coor-BercrBrrn c KoHsrnTyuuouuoft npoueAypoii noAnHcaBIIIux ero ro-cyAapcrB. Parn0uxaqHoHHrre rpaMorbl cAalorcf; Ha xpaHenuenpaBureJrbcrny Kopo.rrencrsa TaHraHA, Koropoe HacrotIIIHM Ha-3Haqaerc.q rocyAapcTBo M-Aeno3Hrapr.reM.
Ealrrroxcxllfi goronop 2573. Hacro.suuii .{oronop orKpbrr n/,r, np}rcoeAuHenu.s. .IIo_
KyMeHrbr o npxcoeAH}IeP^Vrvt cAarorcn Ha xpaHeHHe rocyAapcTBy_Aeno3HTapHro.
4. locygapcrno-Aeflo3r{rapnfi uH(roprr.tupyer .qpyu{e rocy_AapcrBa-yqacrHuKr.r Hacrof,rrlefo loronopa o cAaqe Ha xpaHeHueparu@uxaquoHHbrx rpaMor Hnrr AoKyMeHToB o npucoegr4HeHurr.
5. TocygapcrBo-Aeno3rrrapufi perlrcrpnpysr Hacroxrqrli [o_roBop H flporoxol K HeMy B coorBercrBr.ru co qrarreff l02ycrataOpraHH:aquH O6rc4nueuxrn Ha{ufi .
Cmamw 16
BCTynIEHI,IE B cH.[y
l. Hacrosulufi .{oronop Bcrynaer B cruy c Aarbr cAaqu rraxpaHeHue ceAruoft parr0uraqnosHofi rpaMorbr n/unu Aoryueur.ao npucoeAHHeHHr.r.
2. .{lr xaxgoro rocyAapcrBa, Koropoe paru$nqupyer Ha-croxtuuri loronop uJrlr npucoeAvtHflercfl, K HeMy nocJre Aarbr cAaquHa xpaHeHr{e ceAruori paruSnxaquoHnofi rpaMorbr HnH AoKyMeH_ra o rrpHcoeAHHeHHH, xacrorrqufi .{oroaop Bcrynaer B cuny crarbr c&aq' Ha xpaHeHrre ero parz$uxaqnoHHOft rpaMorbr IIJrHAOKYMCHTA O IIPHCOCAI{HEHHH.
Cmamu 17
Oronopxl,tHacroeqHfi.(ororop He Moxer 6rrrr npegueroM oroBopoK.
Cmaman 18' otHorurH,t c Apvr'rMu MExAvHAFoltHbIMr.r oprAH H3*ruflMu
KoMlrccns Moxer 3aK:rroqarb c MAFAT3 Hnr{ ApymMu Me_xAyHapoAHbrMH OpraHu3aIIHf,Mn TaKr{e conrauleHux, KOTOpbre, noe€ MHeHr{ro, Moryr cnoco6crsosarr sQQexrHBnoMy ifynxry{oHn-poBaHr{ro cllcreMbr KoHTponr, yqpexAeHHofi s coorsercrBurlr cHacro ffrrIHM .{ororopora.
Cmamu 19
flonpRsxn
1. Jlro6oe rocyAapcrBo-yqacrHtrr Moxer npe,trroxr{rb no-npaBKH K Hacrof,rqeuy ,lloronopy n flporoxoly K HeMy H npeAcra-
258 EaHrxorcnufi goronop
Brrrb cBoH npeAnoxeHus l4cnotsurenrHoMy KoMilTsry, roroprtfinpenpoBo4qaer ltx BceM ApyrHM rocyAapcrBaM-yqacrHr.rKau, I,l.c_rroJIHHTenb HrIfr x ouurer He3aMeAlruTenbHo rrpoclrr KoMnccuto co-3Barb coBetrIat:tre Nrs. H3yqeHr,r.f, npeMaraeMblx [o[paBox, .{-nx ra-Koro coBerqaHux rpe6yercr npucyrcrBrre Bc€x rureHoB Kotvtucclnt.Jln6as [onpaBKa rtpuHnMaercs pe[reHHeM Kounccuu Ha ocHoBeKOHCeHCyCa.
2. flpuurrrre no[paBKH Bcrynaror B cnny uep* 30 4nelinocJle noJryqeHHr rocyAapcTBoM-Ae[o3HTapHeM oT rocyAapcTB-yTIaCTHHKOB CeAbMOro AoKyMeHTa O npHHATHH.
Cmaman 20
Pecc prorp r, HyrE aEl4cr Bt4 At{epe: gecrrb Jrer rrocJre BcryrrJreH[r Hacrosrqero ,{oronopa r
cnny co3brBaercr coBerqanue Kouuccnn c qenbro paccMorpeHu{Aefisrsnq .(oronopa. ConeuqaHne Korrluccun c raxoft xe uerlroMOXsr 6urr couauo B nlo6oe Bp€Mfi troctre 3Toro npu HarltqrlllKOHCeHCyCa cpeAl{ Bcex ee qIeHoB.
Cmaman 2l
Pe:prueHrEE cnopoB
Jlrc6oii cnop, Bo3Hr.rrarcu1ufi B cBf;3u c roJrKoBaHr.reM noJro-xeHHfi Hacro.fiIrlero .{oroaopa, pa3peruaerc.tr MHpHbrMa cpeAcr-BaMH, Koropbre Moryr 6rnt couacoBaur,r rocyAapcrBaMr{-gropoHaMn B cnope. EcJu s reqeHne oAHoro Mecf,ua cropoHbr Bcnope He cMoryT.qocTHqb efo MHpHOTO pa3perneHHff nyreM nepe_roBopoB, rrocpeAHHgecrBa, 3a[pocoB ]uru npuMr{peH}rfl, mo6aq H:3arrlrrcpecoBaHHblx cropoH, :a6naronpeueHHo noJIyqHB conracr{eApyrrrx 3auHTepecoBaHHbrx cropoH, fiepeAaer crrop B ap6urpaxHrlr n Mex4yHapogHufi Cyg.
Cmaman 22
Cnor qaficrurflH BbrxoA pr3 AoroBopA
1. Hacroxrqufi .[oronop flBnrflerc .6eccpountrlr.2. B clyvae coBeprrreHns lro6r,ru focyAapcrBoM - yqacr-
HHKoM Hacrofilqero [oronopa Hapymenns, Brlnsrotllero Ha Aocrn-xeHr.re qeileit,{oroaopa, nrc6oe Apyroe rocyAapcrBo-yqac-rHurrlMeer rrpaBo srtl'irn H3 3Toro .(oronopa.
Fanrxorccrcufi goronop 259
3. BrtxoA H:.{oronopa B coorBercrBnr.r c rryHKTow2 crarr,u22 ocytgecrBJrrerct rryTeM HanpaBJreH'fl, 3a l",e*al.rlarb MecflueByBeAoMJIeHr.tt qreHaM KorrlHccull.
B yAOCTOBEPEHHE gEfO nuxenognficaBrrruec, no.[nrrca_nu Hacrotrrquii,(oronop.
COBEPIIIEHO s EaHrxoKe nrrHaAuaroro gera6p, olrra rbr_cma AeB.nrbcor AeBTHOCTO nfiToro ro.qa B 0AHOM 3K3eMrrJrfip€ Haanmnftcxou .rr3blKe.
NPI4JIO)I(EHI4E
lpoqe4ypu grlr HanparJrennflMtrccnlr no ycranoBJrennrc earror
l. focygapcrra-yqacrHlrKu, o6paularcr4lecs c rpocb6oft oHanpaBneur.rlr Mtrcculr- no ycrauoBneHurc. $axroB, KaK 3To npe.qy_cMorpeHo B crarbe 13,4anee HMeHyeMbIe (3anpaluuBaloulne rocy-AapcTBa)), HanpaBJIrIOT npocr6y lrcuonHrne.nbHoMy KoMHTeTy,yKa3brBar cJreAyrouee:
a) coMHeHr,tr vutl,.. orraceHyrn H ocHoBaHHfl. Nrx TaKID( coMHe-uuit ustu onaceHuft;
b) Mesro, B KoropoM .sxo6rl Bo3HlrKJra cnrya1tyrfr, Koropa.rrBbI3bIBAgT COMHCHH';
c) coorBercrByrorrlue rrollox(eHult Hacrorlqero .{oronopa, norHomeHHH co6lroAeurls Koropbrx Bo3HHKJrr{ coMHeHHr; H
A no6ax Apyrar coorBercrByroqar NH6opuaqn.r.2. flo nolyreHna npoct6u o HanpaBneHvu MHccHH rro yc-
TaHoBJreHHro $axror I4cno;rnurenurrrri xot"rursr :a) He3aMegrrreJrrHo nx$opurrpysr rocyAapsrBo_yracrHHr(a,
B OTHOIIIEHI{I,I KOTOPOTO NOCTYIIHNA TIPOCT6A O HAIPABN€HHH B HE-ro MHccHr'r IIo ycraHoBnenuio saxroB H KOTOpOe ]rMeHysrcr A;ureo(rrpnHuMarotr1ee rocyAapcrBo)), o nonyqeHuu raroft npocr6u; u
b) He rro3AHee qeM rrepe3 TpH HeAenH nocne nonyqeHr.r,npocr6rr npHHHMasr perueHue O TOM, COOTBercrByer irn upocr6arroJIoxeHHrM rryHKTa l, ue lnnxetcr JrH oHa HaAyMaHHofi, orBeqaerJIIT OHA NPHI{f,TbIM HOPMAM H HC BbIXOAI{T JIH 34 PAMKH CtIrCPrr gEfi.cTBu.f, Hacroslqero fiororopa. Hu ranpauprBarouee, Hr{ rrpnHn_Maroqee rocyAapcrBa He yqacrByror B rrpnHx'rt{lr raKux perueuufi.
3. B rou cnyqae. ecnn l4cnotHltrenrnr,rft KoMHTer rrDuHH-Maer pelxeHr{e, qro upocr6a He coorBercrByer rroJIOXeHH,irM aty"*-ra 1 unu qro oHa xBrr,frercs. uaAyrraHuoir. He orBesaer npulurrbrMHopMaM HJlrt frBHO BbrxLrAnT 3a paMKH c$epu geficrur.x Hacrofrriero
260 Eaurxoxcrnil goronoP
,{oronopa, oH He rIpI'IHHMasr HI'IKaKnx 4a'rsnefimnx Mep IIo raKoft
npocn6e n uusoprnlllpyer o6 3ToM COOTBeTCTBeHHO 3aIIpamIlBaIO-
uee u rIpHHHMaIOIIIee rocyAapcTBa'
4. B rou cJlyqae, ecnn HcnolHurerbHllfi KoMI{Ter rlpl{Hu-
Maer p€IxeHHe, trro npocr6a coorBercrBy€T noJIoxeHUrU nynrra I
rr qro oHa tBrtsrct o6ocnosaHHoft, otnevaer TIpHHflTbIM lIopMaM
rrrJrH .sBrro r{e BbIXoAl{T 3a paMKI{ cSepu Aefiflsuc Hacrorr{ero ,[oro-BOpa, oH He3aMeAJIHTenbHo npenpoBox-qaeT npocr6y o HalrpaBne-
Hr4r4 Mr4ccrrfi no ycralloBJleuurc $axroB npr'IHllMaloqeMy rocyAap-
cTBy, yKa3blBafi, B tIacTHoCTH, npeAIIoJIaraeMyIo Aary HanpaBlreHfifr
Mlrccrfl{. flpeAnoraraeMat AaTa AoJrxHa ycTaHaBJI}IBaTbCfi He
rro3AHee qeM qepe3 Tpu HeAenI'I nocne nonyqeHl'It IrpHHuMarcIqIrM
rocyAapcrB om npo cr 6u o HanpaBJleHurr Mtrccl.ru no ysraHoBneHHlo
sarron. IrlcnolHr.ltenrnrrii xortlureT TaKXe He3aMeAlltlTenbHo yq-
pexnaer Muccurc rro ycraHoBneHltto tfarroB B cocraBc rpex I{H-
cneKTopoB ua MA|AT3, xoropue He tBJltlorcfi rpaxaaHaMn HH
3anpamHBaloqero, HI'I npHHI'�IMaIOnlero rocyAapcTBa'
5. flpuuuuarclqee rocyAapcrBo BblnorrHqsr npocb6y o Ha-
ilpaBneHlrr{ MHccHr{ no ystaHoBiIeHHIo $axron, yuouruyroii n
rryHKTe 4. Oiro corpyAnruaer c I|[cnolHHTenbHbIM KoMHTeroM B
uerrx coAeiicrnru a$$errfinHoft pa6ore MHccHll no ycTaHoBIIeHHIo
$axron, B qasrHocrl4, rryreM HeMe,4.neHHoro flpeAocrauneHllf, eft
6ecnpenrrcrBel{Horo Aocryna K Mecry' B orHoIrIeHHH Koroporo
B93HHKTII{ cOMHeHI{t. flptlUuuarcUee rocyAapcTBo npeAocTaBJlf,eTTIJIeHaM MrtccnyI lto ycTaHoBJIeHr{IO $aXron TaKUe npl{Bililetnv 14
HMMyHHTerbI, Koropble seo6xoAlluu plr eQ$exruBHoro ocyqecr-
BJTeHH' HMH CBOTD( Qyurqufi, BKJIrOqat HenpHKocHOBeHHOCTb BCeX
6yr"rar lr AoKyMeHTOB H r{MMyHLfTeT OT ApecTa,3aAepxaHHf, H Cy'
AOnpolr3BOACTBa 3a coBepuerlHble IIMH Aefigrsuc lI cKa3aHHbIeqrroBa Alrfl Aocrl{xeHxt IIeJIefi MHccHH'
6. flpuHn'lanqee rocy,qapcrBo HMeer npaBo npl'lHHMarb
MepblIIooxpaHeceKpeTHblxyqraHoBoKHHeAonycKaTbpa3ilIalue.Hnx xoHQnAeHqua;rlHofi nuSopuaqull H AaHHbIx, He cBt3aHHbIx c
HasTosIrIHM,[Oro aopo n'r.
7. flpn ocynlecrBneHnn cBoux $yHxltufi MHccHfl rlo ycra-
HoBJIeHHIo $arron:a) co6nroAaer 3aKoHbI H npaBHJIa fipl{H}rMaloueto rocyAap-
CTBA,
b)Bo3AepxI{BaeTc'oTAei icTsHfr ,HecoBMecTI, IMbIxcueJI 'MH
r{ 3aAaqaMI.I HacrotilIero .{oronopa;c) npeAcraBnler npeABapHTeJIbHbIe lilu [poMexyroqHble
AoKnaAbI HcnolulrrelbHoMy KoMHTery; I'I
Eanrrcoxcnnfi goronop 261
d) cBoeBpeMeHHo BbrnonHter cBoro 3allaqy u [peAcraBJrser3aKrroqnTeirbHblii AoKna4 I4cuonHureJrbHoMy KoMr{Ter.y B pa3yM-Hbre cporrl no 3aBeprrreHrnu csoeii pa6orrr.
8. llcnoluurenrrrrrft roMurer:a) paccMarpnBaer AoKJraAbr, rrpeAcraBJreHHbre lruccuefi no
ycraHoBJleHuro $arron, n npltHlrMaer pemeHue o HaJIfignH HJrIIorcyrcrBrru Hapymerrns Hasroruero,{oronopa;
b) He3aMeAJrltrenrHo coo6ulasr cBoe peIueHne 3anpatrtu-BaroqeMy rocyAapcrBy rr [pr.rHr.rMaro[IeMy rocylapcrBy; H
c) flpegcraBn.fler noJlHrrfi AoKnaA o cBoeM peurenun Ko-MLlCCttn.
9. B rou cirlqae, ecllu npuHHMarotr1ee rocyAapgrBo orr(a-36rBaeTct BbrnoJrHHTb npocr6y o HanpaBJIeHHrr. Mtftccrr:c. no ycTa_HoBJIeHHIo $axron B coorBercrBuu c nyHKTom 4, sanparlruBarouleerocy.qapcrBo uepe: HcnolHlrrenrHrrft KoMHTer HMesr lpaBo ]ra-npaBrlTb npocr6y o co3brBe coBerqaHHfl KounccNu. I4cnonnurelr-urrri xorwHtsr He3aMeAJIHTeJIbHo npocfir Kouuccnro co3Barb coBe-IrlaHl.re B coorBercrBr{n c rIyHKTou 3 e crarrn 9.
flporoxo.n n.{oronopy o 3one, cro6oAuofi or rAepnoro opyrr[c,n IOro-Bocro.tHofi ASHH
fo cy dap cmea - yvacm*uKu Hacmoflt4e?o lfpomorcona,cmpenlcb BHecrH cnofi srraA B ycwlwfl, no AocrnxeHtrro Bc€-
o6ulero u norrHoro flAepHoro pa3opyxeHr.rx n coAefiqrBr{ro reM ca-urru o6ecneqeHnro Mex.(yHapoAHoro lrupa n 6eaonacHocrlr, B ToMrrrrcJre B lOro-Bocro.ruofi AsHu,
omJuellan,(oronop o 3oHe, cro6ogHofi or f,AepHoro opyxu{,s loro-Bocroqxofi A:r.rlr, nognucaungit s EaHrxore nrrnaluaro-ro 4exa6px o.rlHa rbrc.flqa,qeB.flTbcor AeBsHosro fl.rroro FoAa,
co elacuJrucb o lll{xecneAyloue}I:
Cmamoa I
Kaxgoe rocyAapcrBo-yqacrHtrK o6xsyercl co6lro.{au r{cro-Bop o 3oHe. ceo6onHoii oT sAepHoro opylK4fr, u lOro-Bocro'rlroiiAsnil, lril{euyenarrii 4anee <<.{oroBop)), H ne cnocodctBoBarb HprKa-rouy Aei.rcrauro. Koropoe npeAcraBlger co6or-r liapyfireHr.i€ !ci-o-Bopa lurr{ llporoxola K Heruy ux rocy.qapcrBaMu-yqacrHuxaM}i.
262 Eanrxoxcrcnfi Aorosop
Cmamon 2
Kax,uoe rocyAapcrBo-yqacrHuK o6xsyercr xe npu6erarr x
npI{MeHeHHIO HnH yfpo3e IIpI{MeHeHHt tAepHoro opyx}rfl rrpoTI'IB
nrc6oro rocyAapgrBa - fracrHl'IKa,{oronopa' Ouo Aanee o6myvrcx
ne npn6erarr r npnueneHltrc ILnI{ yrpo3e npHMeHe}Iu' T"p,1o-lo
opyxl{fl B 3oHe, cso6oAHoft or cAepHoro opyxnfl' B ruro'
BosrocHofi A:uu.
Cmoman 3
Hacrosuufi llporoxol orKpblr AJIx noArlucauuc Klrraficrofr
Hapo,uuoli Pecrry6nmofi , Poccnficroft Oegepaqneli' Coe'uaneHHrru
iio'poi "" "t" o r'r b en ux o 6 p^, ^ttt-la CeaepH o fi Ap n a:r|4.utr' CoeAu-
*"tinrtt" lflraraun Auepuxu u (DpaHqyacrofi Pecuy6nuroft'
Cmaman 4
KaxAoe rocyAapcrBo'yqacrHuK o6rryercx [yreM nI{cbMeH'
Ho|oyBeAoMJIeHHfllocyAapcTBa..qe[Io3uTapl{q3acBI{AsTeJlbcTBo-Barb cBoe coulacl{e }ilIH Hecornacue c nro6rru H3MeHeHHeM ero
o6s:arenrsrB no Hacrotuleuy flporoKoJry, Koropoe Moxgr 6rtrl
Bbr3BaHo BCTyIUIeHneM B clIJIy xaxOfi-lU6o [o[paBKIt r .[orOnOpy
B coorBercrBlrl{ co craTbefi l9 r{oroeopa'
Cmaman 5
Hagrosuufi flpororon flr,rfleras 6eccpovuuu ll 4efrcrnyer
Heo[peAeneHHo AoJIfO npH ycnoBHI{' qTo Kax'qo€ focyAapcTBo-
yqacrHHK B nopcnKe ocyuecrBneHHfi CBoefo rocyAapcrBeHHofo
cyBep€HHTeTa lrMeer npaBo slrfiru H3 Hacro'truero flporoxoJla' ec-
Jrr,r oHo peur{T, qro cBt3aHHbIe c coAepxanueM Hacrocuero flpo-
ToKoJIaHcKIIoqHTsJrt,gr,Ieo6cro'ITeJIbcTBa[ocTaBI4[Hno.4yrpo3yero BbIcIIIHe HaIIHoHaJIbHLIe HHTepecbI' OHo uanpaBrqsr rocyAap-
cTBy-Aeno3HTapHIo3aABgHaAqaTbMeccueByBeAoMIIeHI{eoBblxo-re. Taroe yBeAoMJIeHHe BKrlollaer 3a'sBreIIHe o6 HcrrurilTeJrbHblx
o6srorrelrsrBax, Koropble oHo paccMarpuBaer KaK nocraBuBltrI{e
noA yrpo3y ero BbIcIrrHe HaulIoHaJIbHbIe HHTepecbI'
Cmaman 6
Hacrocqufi llpororon flo.4llexrr parnSuraqnu.
EaxrxorccmHfi goronop 263
Cmaman 7
Hacroflrlfiri flporoxol Bcryrraer B crlrry g;r{ Kaxfioro rocy_,qapcTBa-yqacTHr{Ka c AaTbr cAaqH vrM Ha xpaHeHHe focyAapcTBy_Aeno3r{Tapuro csoefi parnSHraquonHoii rpaMorbr. focygapcrao-A€no3lrrapnli un$opr"rnpyer Apyrne rocy.qapcr yrracrrrr{Kr.rloronopa u llporoxola K HeMy o cAarre Ha xpaHeHue parn$nxa-qrIoHHbIX rpaMoT.
B yAOCTOBEPEHI4E gEfO nnxenoAnucaBrrrnec.rr, AoJrxHr,tMoSpa:olr Ha ro ynonHoMolreHHbre cBoHMrr npaBnr€rbcrBaM', no,,I-nvrcalrvt uacro sutnfi {oronop.
COBEPIIIEHO s FaHrxoKe nflrHaAuaroro gera6pff oAHa rbr_CFIA AEB'TbCOT AEB{HOSTO IIfrTOTO rOAA B OAHOM 3K3CMIUIf,PE HAa grrtuiicxorr,t .rI3bIKe.
flepeuenr rocyAapcrB, noAnncaBrxnx florouop,rr rocyAapcrB - yrtacrnnKoB .[ororopa
f lo4nncn, noL-TaBneuHr,re Ha opuruHa:re .{orooopa, c,(aHHoM Ha xpaHe_HHe npaBr{Tenbcrny TaulaHga.
Parn$nraqnoHHble rpaMorbr, a raxxe loKyMerrrbr o npHcoeaHHcHHH\n) HrH npaBonpeeMcrBe (np), cllawuue Ha xpaHeHHe rrpaBuTerr,crByTaalan.ua-
i i)
focydapcmeo
5PyHEfi -AApyccAlrAM ....KAM6oAxA
VIIJ'40HE3L|'.
JIAoccKAr HApoAHo-AEMoKpATI{.rECKAtPEcnyEJI},IKA
lvIAnArtr3H.q
Mb,HMA
OurHnn14ltbr
Cuurnnw
TAHnAHn
BbETITAM
focydapcmeo
l) ,lama nodnucanun
l5 nexa6pc 1995 rolal5 gera6px 1995 roaa15 aexa6pc 1995 roaa
l5 aeKa6pc 1995 roaa15 aexa6ps 1995 nosaI 5 aexa6pr 1 995 roaa
15 ,qexa6px 1995 ro^qal5 4exa6pn 1995 roaal5 gexa6pr 1995 roaaI 5 sexa6pn I 995 roaa
flporoxo:r
i) flama nodnucawtn
ii) ,llma cdauu ua xpaHeHue
22 non6pn 1996 roaa
16 Nnrs 1996 roaa1l oxrr6p-r l996roaa17 urotrs 1996 roaa
26 uot6pn 1996 rosa
ii) ,(ana cda,ru ua xpaneuue
COOTBETCTByTOU lH E .IIOKy-B 1996 roAv flporoKorr HE Ebur noAnr,rcAH 14MEHTI,I HE EbIIIH CIAHI]I IJA XPAHEHHE.