oslobođenje [broj 23657, 23.10.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23657, 23.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23657-23102012 1/64

MPBMNMRHFOHXWM^IK" >0& 95& >59>& Cmgjfi BQJQ • N~mo >0&<83@johfi? 9 KD-< KF

NA FH_I\JPFJ GFH\FJK • Pi~ioh|m • ss s&m pb mnm goh fo h&n i

Gmd fi~mgi Ui~bidhfwi~fh pkxu{wjfh Nmpfh j Ah~`hcm|jfh

GIFIP U^JBMC

GMCM\M^PGP$i J PFPG$i"UI GFH\FJ ^HG

_ipwxufjvkj gmd Ui~bidhfwiNmpfh j Ah~`hcm|jfh

PDJOHFOHFJ

DJFJPW^J J_ PGI

>$0& pw~ifi

>& pw~ifi

A^\IWPKI Uizj" pfjdi ph)

OMPJUM\JT JDJBIFM\JTXDJ^XOXC^IRIFH 93&

pw~ifi

Bjnif fikmf nmdni{kmc fiuigi x uhwik

X Nho~xwx fipjboh j ~ifohfj91$9:& pw~ifi

^ h x w h ~ p



MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&>

X EJEJ

\JOHP

WJ

\IWJKIF\xk{jt vbif Uiujfpkmc |johti

Uiui Nhfhgjkw Q\J jdhfm|im oh dmfpjfom~i g~& Wmdx \xk{jti" |mofmci njpkxui x NjA j u~mlhpm~i hkxdhfpkhwhmbmcj oh fi Kiwmbjvkmd nmcmpbm|fmd likxbwhwx x Pi$~i oh|x" vbifmd Uiujfpkmci |j ohti zi dhrx~hbjcjopkj gj$

oibmc fi uhw cmgjfi" oi|boi Lhfi&M wmdh oh g~ei|fj wiofjk ki~gjfib Wi~`jpjm Nh~wmfh"

gmujpmd mg 95& phuwhdn~i >59>" mni|j ohpwjm ki~gjfi$bi Ohif$Bmxjpi Wix~ifi" u~hgpohgfjki Uiujfpkmci |j$

ohti zi dhrx~hbjcjopkj gj oibmc" i mf njpkxui \xk{jti gm$ujpmd mg 9& mkwmn~i& Vbifm|j m|mc |j ohti px ki~gjfibjj njpkxuj" km oja jdi |j{h mg 05" i gmbizh p ~izfja pw~i$fi p|j ohwi&

Uiui Ui|im \J mpfm|im oh fi Gxam|h 9:<7& Wiofj{w|mzi fhk~{tifh km oh oh 9:11& u~h~ipbm x Uiujfpkm |j ohth

zi dhrx~hbjcjopkj gj oibmc& igj ph m p~hgj{fomo xpwifm$|j Kiwmbjvkh ~k|h" pi pohgj{whd x jdx" vj oi oh p|~ai"x pkbigx p fixkmd G~xcmc |iwjkifpkmc pinm~i" j um$phnj`h p ghkbi~i`j omd Fmpw~i ihwiwh" u~mdjìwj um{wm$|ifoh" xzi oidfm ~izxdj oh|ifoh j px~igfox jzdhrx ki$wmbjki j g~xcja ~hbjcjopkja w~igj`j oi" ma~in~j|iwj u~mxvi$|ifoh ~hbjcj oi j u~mdjìwj mgcmo mpmni km oh ph ump|htx$

ox gj oibmcx&

Gj oibmc km oj u~mdjvh m|m |j ohth umpwi|bohf oh u~hdipxpwi|x g|mpw~xkh kmdxfjki`j oh& Mf xkboxvx oh cm|m~ jpbx{ifoh" gi|ifoh j u~jdifoh" xzi oidif ~iz|jwik j mnm$cithfoh&

Gj oibmc ph zipfj|i fi p|ohgmvhfox |bipwjwh |oh~h" j xjpwm |~j ohdh" x mw|i~ifox u~hdi g~xcjdi& Mf fh umg~i$

zxdj oh|i fiux{wifoh djpj oh @~k|h fjwj fm|x dhwmgx ~i$gj umpwjzifoi mn~ithfoi fi k~{tifpw|m& Wm oipfm u~mj$zbizj jz hf`jkbjkh hghduwm~jp Djppjm uiuh J|ifi Ui|biJJ" kim j jz g|i gmkxdhfwi km oh oh mnoi|jbm m|m |j ohth?u~|j m pwi|x Kiwmbjvkh ~k|h u~hdi pbohgnhfj`jdi g~x$cja ~hbjcj oi !9:17* j g~xcj p fipbm|md Gj oibmc j fi|oh{wio!9::9* km oj oh fi a~|iwpkmd mnoi|bohf x Pi~i oh|x9::>" i km oj oh u~h|hm xu~i|m njpkxu Wmdm \xk{jt&

Fikmf oxvh~i{foh pdohfh nm${foivka dfpwi~i x \ ohtx d$fpwi~i NA ~hgi PGI Pigki

Iadhwm |ti" Dxaidhgi Jn~ia$dm |ti wh idohfki dfpw~i j$fifp oi w~hm~i Lxigi Kipxdm |$ti" fi gifi{fohd gfh |fmd ~hgxpohgf h _ipwxufvkmc gmdi Ui~$bidhfwi~fh pkxu{wfh NA w~hnibmn gi ph firx pdohfh dfpw~i

|ifopka umpbm |i NA _biwki Bicx$dge oh wh idohfki u~hgpohgi |i$

oxthc _ipwxufvkmc gmdi GhfpiNht~m |ti" mnm o h PGU$i NA&

Gi b th m|i wivki xmuth nwx|~{whfi x gfh |f ~hg pohgf h"fiw th ph whk gifip" fhwmd u~ ohumvhwki pohgf h km oi oh ikiifi

i 95 piw& Fi oxvh~i{fohd u~m{~h$fmd Kmbhc ox U~hgpwi |fvkmc gm$di iw~iehfm oh mg kbxnm |i PGP$i PFPG$i gi ph oipfh m wmdh gi bph w~hti wivki gfh |fmc ~hgi ~idi$w~ifoh f oiw |h i ~hkmfpw~xk` ox

\ ohti dfpwi~i NA ~i~oh{hfohd

dfpw~i |ifopka umpbm |i NA _biw$ki Bicxdge oh mpwi| boi x gfh |fmd~hgx b fh&

Fhjz|ohpfmpwU~hdi ~ ohvdi ipwxufki

PFPG$i Bii~i U~mgifm |ti" fi$kmf kmfpxbwi oi PGP$i PFPG$i nwth umfiwm gi b th m|h g| oh pw~if$kh um |xt f` oiw |x m pdohf b"uik" iw~iew mg~ei |ifoh umphnfhpohgf h m m|mdh uwifox" p mn$~md fi mnbfmpw gifi{foh pohgf h&

$ Mfm {wm dmcx ~ht oh gi th kbx$nm | PFPG$i PGP$i gmpwi |w pwi$

|m |h m m|md uwifox fikmf pohgf$`h kbxnm |i u~ oh umvhwki pohgf hth nw umfiwm gi b th w~hti wivki

nw fi gfh |fmd ~hgx b fh" k~iwkm oh kiim U~mgifm |t&Xu~i |m pw~ifki km oh gmbi

U~mgifm |t oh iw~iebi pdohfx Bi$cxdge oh oh~ oh" u~hdi foam |mdd{bohf ox" um |~ ohgm Xpwi|" kim i$kmfh NA kigi oh Pwibfmo dp oNA u~ XF$x gim fpw~xk` ox gi

cbipi m hmbx o m P~ o x Chfh~ib$fmo pkxu{wf km oi oh xp|m ohfi 0& i| $cxpwi& X dhrx |~hdhfx oh PGP i$

w~iem pdohfx Nht~m |ti" i PFPG PGP px mnhtib umgxu~ ohw ohgfg~xch kigi ph m iw~iehfd pdoh$fidi nxgh cbipibm&

Gbhdi mkm cbipifoi i pdohfhhpghuhm|iì fhdi ox x PGI" v o b$gh~ Pxbhodif Wat pwvh gi th m|ipw~ifki cbipiw i foam |x pdohfx"

oh~ pdiw~i gi oh PGU mgcm |m~if iumpwm ohtx k~x&

P|j {xwhU~hgpohgi |i oxt _ipwxufvkmc

gmdi UPNA Nmem Boxnt um~xvm oh gi pw~ifivk bgh~ x NA om{ um$

kx{i |i ox u~mfit ~oh{hfoh k~h xNA wh gmgim gi th pbohght gif gi$w mgcm |m~ fi uwifoh km oh th umb$wvkh pw~ifkh vfw |bigi oxtx |ht$fx" amth b wm nw giboh umpwm ohtib fhki fm |i& Cm |m~ht m uwifoxpdohfh Bicxdge oh" bgh~ AG_$i

NA G~icif Vm |t oh ~hkim gi thpwi| AG_$i nw iupmbxwfm ghfwvifkim kmg pdohfh dfpwi~i PGI&Wikm oh mpwi |m mw|m~hfd wxdivh$foh gi b wm umg~ixd oh |i gi thAG_NA cbipiw i pdohfx Bicx$dge oh" kim {wm oh wm x~igm pi d$fpw~di PGI b th" uik" umkii$w gi oh cbipifohd u~mw| fohcm |hpdohfh umpwcim v|~pw gmcm |m~ piPGU$md&

$ Cbipim pid i pdohfx dfpwi$~i PGI" pwm kim {wm tx pxw~i cbi$piw i pdohfx Bicxdge oh oh~ pidmum oi fohf oh igiwik gi u~i$

| u~mnbhd cgoh cmg wm dmeh" kiim oh Dbighf J|ift UGU$i&

Fi km o fivf th cbipiw Pw~ifki i

NA" xkmbkm m|i wivki gfh |fmc ~h$gi mpwifh" oxvh~ f oh nbm umfiwm" oh~ m|h pw~ifkh p|m oh ki~wh wikmrh~fpx ehbohb mwk~ |iw u~ oh pidh poh$gf h& Pbvfi pwxi` oi oh pi APU$md" wh Fi~mgfmd pw~ifkmd ~igmdi nmbowik&

B& J_\IFM\JT

Gmcm|m~ PGP$ij PFPG$i" uigfh|fj ~hg

PDJOHFOHFJDJFJPW^J J_ PGI

Ghbhciw Gmdi fi~mgi Ui~bi$dhfwi~fh pkxu{wfh NA pi mpidcbipm |i i phgid u~mw| fi oxvh$

~i{fomo pohgf umw |~gb px mgbx$kx u~hgpohgiwhboi \ ohti dfpwi~iNA \ohkmpbi |i Nh |ifgh m pdohfdfpwi~i pcx~fmpw mgn~ifh Pi$gki Iadhwm |ti DxaidhgiJn~iadm |ti" wh idohfki d$fpw~i jfifp oi w~hm~i NA LxigiKipxdm |ti" p| PGI&

Muipfmpw mg umgohbhLhgh~i`joh

_i ~i~oh{hfoh px cbipibi vhw~ipbifki a~|iwpkmc fi~mgi wmG~icif Vm |t Nm~ oifi K~{wm!AG_NA*" Di~wf îcxe !AG_9::5* K~xfmpbi| \~gmboik !PGU*"g|i ghbhciwi nm{foivkmc fi~mgiDhadhg N~igi~t Aipif Nht~h$

|t !PGU*" wh g|i ghbhciwi p~upkmcfi~mgi wm Mcfohf Wigt !PGP* Dbighf J|ift !UGU*&

U~mw| mgbxkh" mpd w~ ghbhciwi nm{foivkmc fi~mgi" PGI Px$bhodifi Wati" Fh~dfh Kiuh$wifm |t Aibgi Chfoì" nb px w~ghbhciwi p~upkmc fi~mgi wmK~pwif Pdt Pwi{i Km{i~i`!PFPG* G~icxwf mgt !GFP* whPwohuif K~h{t !APU*&

U~hgpohgi |i oxt Gmdi fi~mgi u~hgpohgfk PGI Pxbhodif Wat"fikmf pohgf h fi km omo px ~i~ oh${hf kig~m | fohcm |h pw~ifkh"

~hkim oh kikm fhdi pk~hfmpw x um$bw & Mf oh pwikim kikm oh u~hgpoh$gfk PFPG$i Dbm~ig Gmgk

mg~eim mnhtifoh" ib u~hgpohgfk AG_$i G~icif Vm |t u~hgpohgfk PGP$i Dbighf Nmpt fpx&

Vm |t oh" w|~g Wat" ~hkim kikmth mf cbipiw mfikm kikm nxgx pwi| ixhb u~hgpwi |f` PFPG$i" iNmpt gi th Wigt nw pxg~eif&

$ Wm ph f oh ghpbm& _i k~x fi um$bwvkmo p`hf km oi oh fipwibi mgcm$

|m~if oh u~hgpohgfk PGU$i _biwkmBicxdge oi" i fh PGI& Pigi wx xbm$cx u~hxdi pid Vm |t& F oh oi$pfm {wi oh wm wmbkm u~nbebm pwi |m$

|h PGU$i AG_$i" mpd ~ipumgoh$bi um oi x oi |fd u~hgxhtdi&M| goh ph fh ~ig m i{ww fi`$mfibfa fwh~hpi" fhcm m fhkdg~xcd gmcm |m~di dhrx Bicx$

dge oh Vm |ti& Nm od ph kikm thxpb ohgw iawoh | i umgohbx Lhgh$~i` oh NA" {wm oh umcxnfm& \oh~m$

|iwfm th xpkm~m nw umfiwm i${wm oh |~nm |if Ghpf i îg |m oh |tx \big LNA" i km oh fwh~hph" p$wikim oh Wat" wh fi oi |m kikm thPGI xnxgxth gohbm |iw kim mum$`mfi pw~ifki&

U~ oh pidmc oi{foi |if oi xpb oh$gbh px n~mofh uixh xpicbi{i |i$foi kikm dhrxpmnfi" wikm xfx$wi~ kbxnm |i" u~|hfpw|hfm a~|iw$pkmc fi~mgi&

_idohfk u~hgpohgiwhboi Gmdi

fi~mgi UPNA u~hgpohgfk AG_$i NA G~icif Vm |t pwikim oh ki$km oh i wx pw~ifkx kboxvf fwh~hp‒gi b di pfich gi ph gmcm |m~xpumpwi |i pwh |bipw fi p|d ~i$fidi umvh| mg \ ohti dfpwi~iNA" \bigh LNA" wh exuif oi-kif$wmfi umphnfm pi a~|iwpkmd |ht$

_ipwxufjvkj gmd Ui~bidhfwi NjA

U~hdi ~johvjdi zipwxufjki PFPG$i Bizi~iU~mgifm|jti" fikmf kmfpxbwi`joi PGP$i jPFPG$i njw th umzfiwm gi bj th m|h g|johpw~ifkh um|xtj jfj`joiwj|x m pdohfjBicxdgejoh j Nhtj~m|jti

Bizi~ U~mgifm|jt?

_i ~iz~oh{hfoh cbipibi w~j ghbhciwi PGU$i" g|i AG_$iNjA" wh u~hgpwi|fj`j AG_$i 9::5" PGP$i j UGU$i" i mpjdw~j u~hgpwi|fjki PGI" u~mwj| njbi j g|i ghbhciwi PFPG$i"GFP$i j APU$i Gmgjk mg~eim mnhtifoh" i Vm|jt j Nmpjtfjpx" w|~gj Pxbhodif Wjajt PGI x mumzj`joj

Gmd fi~mgi Ui~bidhf



X EJEJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 0

FI^MGFI PKXU[WJFI ^P$iVhdx ~h|jjoi ikmfhdi xaiu{hfja=

Cbi |fj ~h|jzm~ oi|fmc phkwm~i huxnbjkh P~upkh Nm${km Vhkm x umwuxfmpwj oh mgni`jm w|~gfoh u~hgpoh$gfjki Xg~xehfoi uhfzjmfh~i ^P$i îgh ikxboi gipbxeni fi vj ohd oh vhbx 9> cmgjfi p \bigmd P$i xwj$vh fi x~x{i|ifoh Lmfgi UJM j pwifgi~gi uhfzjmfh$~i x P$x" oi|boi Lhfi&

$ \bigi P$i fh xwjvh fi ~ig Cbi|fh pbxenh zi ~h$|jzj ox j mfi fj oh k~j|i ikm ph Lmfgx UJM fh mgmn~i$|i |j{h p~hgpwi|i jz nxgehwi" u~h`jzj~im oh Vhkm&

W|~gfoh igh ikxboi jziz|ibh px j mcm~vhfoh fhkjaumpbifjki mumzj j oh km oj px dx j wmkmd oxvh~i{foh ~ip$u~i|h x Pkxu{wjfj P$i gj~hk wfm pumvjwi|ibj fivjf ki$

km |mgj m|m xg~xehfoh" xz muipkx gi xmvj jznm~i gi ohumg~{kx |bipwjdi" i fikmf wmci ph mcbipj m pwi~jd u~m$nbhdjdi fiopwi~j oh umuxbi j oh& Vhkm oh x zi|~{fmd mn~i$tifox umpbifj jdi" km oh oh |oh~m|iwfm j umpbohgfoh" oh~xpkm~m fiux{wi gxcmcmgj{fox lxfk`j ox cbi|fmc ~h|jzm$~i" wikmrh~ gmgim gi ph figi gi th xpkm~m jz|~{hfohnxgehwi ^P$i" m km ohd oh oxvh~ |mrhfi |j{hpiwfi ~ip$u~i|i" kmfivfm gmnjwj j umzjwj|fm dj{bohf oh ~h|jzj oh" nx$

gxtj gi gm gifip wm fj ohgfmd fj oh njm pbxvio&Nx~fi ~ipu~i|i m kmfpmbjgj~ifjd jz|oh{wi ojdi m jz$

|~{hfox nxgehwi P$i j oxvh~ oh jziz|ibi mu~hvfh pwi$|m|h umpbifjki |bigi oxth pw~ifkh j mumzj j oh" ibj j uj$wifoh vhdx xmuth ~h|jzj oi ikm fjkm fh mgcm|i~i j fj$

oh xaiu{hf znmc fhciwj|fmc umpbm|ifoi j h|jghfwfja

k~{hfoi zikmfi j zbmxumw~hni& Djfjpwi~ ljfifpj oi P$i_m~if Whchbwj oi mp|~fxm ph fi muipkh um ohgjfja umpbi$fjki gi th mgbipkmd Vhkh Cbi|fi pbxeni zi ~h|jzj oxnjwj umg xwjì ohd |bipwj" jpwjvxtj gi wj fi|mgj fh pwm oh"

oh~ |oh~x oh gi p|j w~hni gi ~igh p|mo umpim& X jz|oh{wi$ ojdi \bigh ^P$i j cbi|fmc ~h|jzm~i ^P$i m pwifox nx$gehwi x u~m{bmo cmgjfj ph fi|mgj gi oh xw|~rhf ghlj jwmg 9>< djbjmfi KD& Gif cbipifoi oh >7& mkwmni~&

U^HGPOHGFJ[W\M NjA PJUI $ @_^P

Jhwnhcm|jt x @~fmo Cm~jU~hgpohgi|i oxtj U~hgpohgfj{w|i Nmpfh j Ah~`hcm|j$

fh Nikj~ Jzhwnhcm|jt gifip uxwx oh x z|ifjvfx umpoh$wx @~fmo Cm~j" umw|~rhfm oh zi Lhfx oxvh~ x na& U~hg$pohgfj{w|x& Jpwm|~hdhfm" x U~hgpohgfj{w|x NjA fjpx nj$

bj pu~hdfj mwk~j|iwj ghwiboh x |hzj p fi oi|bohfmd umpoh$wmd" xz muipkx gi th fohfi z|ifjvfi fi oi|i xpbj ohgj$wj gifip& Kikm u~hfmph ichf`j oh" umzj|i oxtj ph fi pim$uthfoh jz kinjfhwi u~hgpohgfjki @~fh Cm~h Ljbjui \x$oifm|jti" Jzhwnhcm|jt th ph wmkmd g|mgfh|fh umpoh$wh" mpjd p u~hgpohgfjkmd \x oifm|jthd" pipwiwj p ~fm$cm~pkjd u~hdj oh~md Jcm~md Bxk{jthd j u~hgpohgfjkmdPkxu{wjfh wh zhdboh ifkmd K~j|mkiujthd&

Pum~ixd m pi~igfojGj~hkwm~ G~ei|fh ichf j oh zi jpw~ich j zi{wjwx !PJ$

UI* Cm~if _xni` j gj~hkwm~ ^huxnbjvkh xu~i|h @j$|jbfh zi{wjwh huxnbjkh P~upkh Djbjdj~ Gmgh~ oxvh~px umwujpibj Pum~izxd m pi~igfoj jzdhrx m|h g|j$

oh jfpwjwx`j oh& Fi|hghfjd pum~izxdmd lm~dibjzm$|ifi oh gmpigi{foi jzxzhwfm xpuoh{fi pi~igfoijzdhrx PJUI j @j|jbfh zi{wjwh ^P$i km oi giwj~i mg>55:& j mcbhgi ph x umg~{`j x u~mwj|djfpkjd ik`j$

oidi" jghfwjljki`j oj" w~ifpum~wx" fhxw~ibjzi`j oj jvx|ifox hk pubmzj|fja j g~xcja muipfja diwh~j oi& Pum$~izxdmd oh ghljfjpifi j pi~igfoi x mnbipwj mnxkhj mu~hdifoi wjdm|i&

fmd $ P~hgfomnmpifpkmd Ah~`h$cm |ivkm$fh~hw|ifpkmd—&

_iawoh|j AG_$iMf oh u~ oh cbipifoi w~iem oipif

mgcm |m~ fi m|m" ib fi uwifoh mp$cx~i |ifoi ~oh{hfoi k~m dubhdhf$wi` ox u~hpxgh H|~mupkmc pxgi iboxgpki u~i |i x Pw~ipnmx~cx" mgfm$pfm gmcm |m~hfh Diuh uxwi N~xqhbbhpi x pdpbx mpcx~i |ifoi giph pu~ ohv gi A~|iwdi x NA u~hg$pwi |fkh n~i ox u~hgpwi |f fhkmcg~xcmc fi~mgi&

$ Fhidpb |m oh gi AG_NA" km$ o i ohgfm pi ui~wfh~pkd AG_$md 9::5 f oh gm |~{fh |bipw xLNA i phnh di umg~{kx :5 ump$wm a~|iwpkmc n~ivkmc w ohbi& Ikmehbdm fiw kikm t giboh" d dm$~idm oipfm ghjf~iw um mf~i$

foh bhcibfa bhcwdfa u~hgpwi |f$ki a~|iwpkmc fi~mgi x fpwwx oidi

|bipw x LNA& Mf km o dhfx ox km$ ohkik|h mpmnh fi um oh xdohpwmbhcwdfa u~hgpwi |fki a~|iwpkm$ci fi~mgi" gx k~ |d uxwhd" m` oh$fm oh Vm |t&

Mgcm |m~m dx oh u~hgpohgi |i$ oxt Gmdi fi~mgi UPNA u~hg$pohgfk PGI Pxbhodif Wat" km$

o oh pwikim kikm oh wi pw~ifki mgnm~i >595& dibi kmfpw~xkw |fxxbmcx nbi likwm~ x ~oh{i |ifox" ifh chfh~~ifox u~mnbhdi& Kimu~doh~h fi |hm oh xbmcx km ox oh

PGI dibi x gmfm{hfox _ikmfi mumupx pwifm |f{w|i" gmditf$pwi |i pwifm |i x NA ppwhdx

g~ei |fh umdmt x NA" wh Pum~i $xdx m |mofmo dm |f" kim p|m$

od xvh{thd x gmcm |i~ifox mgiu~bpkmc uikhwi gm u~xgpkmcu~m`hpi&

$ Jikm pdm vhpwm w~uohb k~wkhnmc um ohgfa ~oh{hfoi fi km oipdm u~pwi oib nmc vhci pdm fimg~hrhf fivf nb pifk`mf~if fi nm~di" x| ohk pdm gohbm |ibkmfpw~xkw |fm xu~i |m nmc wmcipdiw~idm kikm pdm giboh w~hni$b mpwiw x |bipw& Oikx pw~ifkx pwi |$w x mum` ox f oh gmn~m& Fi{hmu~hgohb ohf oh oh x| ohk nbm giAG_NA w~hni gi nxgh gm |bipw"pwikim oh Wat&

Mf oh umgpohwm gi PGI fkigi f$

oh kifgg~ibi a~|iwpkmc vbifi U~hg$pohgf{w|i fw dfpw~h ghbhciwh xdh a~|iwpkmc fi~mgi |ht gi px wm~igb g~xc $ PGU&

K~jzi th ph fipwi|jwj_idohfk u~hgpohgi |i oxthc Gm$

di fi~mgi Mcfohf Wigt !PGP*m ohfm oh kikm oh cbi |fm uwifoh ‒gib oh PGI fh |oh~bi u~h |i~bi gm$cm |m~ u~hgpohgfki {hpw pw~ifikimgbxkmd gi fh cbipi i nxgehw f$pwwx` oi i >59>& wikm pidi mgbx$vbi gi ph pkboxv—&

$ Gi b d m| goh pxgdm u~mc~idx

PGI b k~{hfox pum~ixdi" uwim ohWigt&

Ghbhciw p~upkmc fi~mgi K~pwif

Pdt !PFPG* fi |hm oh gi oh uwi$foh x~hrhfoi LNA xfxw~i{foh u$wifoh wmc hfwwhwi" wh gi u~hgpwi$

|f` ^P$i fh ehbh u~mgxnbo |i$w umbwvkh pxkmnh&

Kim mu~hgohb ohf oh gi u~hgpwi$ |f PFPG$i u~md ohfh p|mo pwi| !cbipi ox u~mw| pdohfh* fi |hm ohfm | bhcwdwhw umbwvka ui~w oi pibmkibfa nm~i" i u~hdi km ohd ohPGI gmnbi umg~{kx |htfh nm${foivkmc n~ivkmc w ohbi&

_i ghbhciwi p~upkmc fi~mgi Dbi$ghfi J|ifti !UGU* ~ibm i pdoh$fh dfpwi~i PGI fpx fhcbipifohmkm nxgehwi fpwwx` oi NA dhrxfi~mgfa mni |hi" kim {wmf oh f cbipifoh fi Chfh~ibfmo pkxu$

{wf XF$i m P~ o" kigi oh x uwifoxdfpwi~ |ifopka umpbm |i NA _biw$km Bicxdge oi !PGU*&

Mf oh pwikim kikm ph ~ig m um~m$gvfmo p|ir x ohgfmd g~x{w|x km$

oh f oh f{wi ~igbm" wh gi px u~hgpoh$gf {hpw" mgfmpfm phgid pw~ifi$ki mnhtib" ib pbicib c~irifh fi$~mg x |h p dubhdhfwi` omd u~h$pxgh H|~mupkmc pxgi i boxgpkiu~i |i Pw~ipnmx~ci&

Icmf oi" ` ohf J|ift" km oi ohu~pxwfi x NA umpbohgfoa {hpwdohph fipwi |w th ph x fi~hgfmduh~mgx& Ibdj~ WH^_JT

Iadhwm|jt? PGU cx~fxm NjA fi ~xn umfm~iîz~j oh{hfj djfjpwi~ pjcx~fmpwj NjA Pigjk Iadhwm|jt m`j ohfjm oh oxvh~ fikmf

umw|~rj|ifoi mgbxkh u~hgpohgi|i oxthc \j ohti djfjpwi~i NjA kikm oh cbipifohx Gmdx fi~mgi UPNjA umkizibm gi oh _biwkm Bicxdgej oi jdim gmcm|m~ pi Ki$~igejth|jd PGP$md j AG_$md NjA j jpwjpfxm fio|htx nm{foivkx pw~ifkx" wh gm$

|hm NjA fi ~xn umfm~i&$ Fjpid muwjdjpwi gi PGU pi m|md c~xumd pw~ifiki dmeh fiu~i|jwj nj$bm {wi umzjwj|fm zi m|x g~ei|x& PGU oh pigi umpwim umpbx{fjk pw~ifiki km$

oh ~x{h NjA& Gm pigi pdm jdibj mgbizik um dj{bohf oi x _ic~hn j Nhmc~ig"i xbipkmd PNN$i jtj th ph um dj{bohf oh x Umgcm~j`x& J ikm fi U~hgpwi|fj$vkmd gmdx UPNjA x xwm~ik nxgh jzcbipifm fhum|oh~hfoh _biwkx Bicxdgej$

oj" pxghtj um jpamgx cbipifoi fi Gmdx fi~mgi x umfhgohb oik" wm th njwj mpum$~hfm j mf th mpwiwj djfjpwi~ |ifopkja umpbm|i NjA& G~ei|i th lxfk`jmfj~i$wj mfikm kikm G~icif Vm|jt j Dbighf Nmpjt nxgx awohbj& \oh~m|iwfm th gm$tj gm xp|i oifoi fiki~igfja ~oh{hfoi x pbxvi ox jdubhdhfwi`j oh u~hpxgh H|~mu$pkmc pxgi zi boxgpki u~i|i jz Pw~ipnmx~ci x pbxvi ox Phogjt $ Ljf`j" umgoh$bh Lhgh~i`j oh N jA j pw|i~ifoi u~hwumpwi|kj zi xpumpwi|x w~hthc hfwjwhwi"jpwikim oh Iadhwm|jt&

i~fh pkxu{wjfh Nmpfh j Ah~`hcm|jfh

fi~mgi UPNjA?

U~m|ibi x pwifKigi ph Pigjk Iadhwm|jt |~iwjm oxvh~ x p|mo pbxenhfj pwif x Pi~i oh|x"

ziwhkim oh mnj ohfx n~i|x& Umbj`j oi oh fikmf x|jrioi kmfpwiwj~ibi gi oh x pwifu~m|ibohfm x umpbj ohumgfh|fjd piwjdi" {wm th ~htj fikmf jzcbipi|ifoi foh$cm|h pdohfh&

Lmwm? I& KIODM\JT



GMCIRIOJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-bpwmuig >59>&7

\hg~ifi ^xgif"

GMNI^ BM[ _IM

J_OI\I GIFI

Ikwxhbfm xfxwi~pw~ifivkm u~i|i{km u~juhwi|ifohfjoh fjwj x fhgohbox!=)* gm|hbm gm ~ipubhwi& _i pw~if$kx oh" dhrxwjd" gmn~m gi px whfjoh pux{whfh jgifi umwum~i u~hgpohgfjkx Lhgh~i`joh x fohcm$|md fipwmoifox gi pu~johvj bjgh~h Ubiwlm~dh gi phjfm|i umjc~iox p APU$md" ibj j p jfwh~hpjdi a~|iw$

pkmc fi~mgi&

Jikm ph vjfjbm kikm _biwkm Bxcxdgejoi" um|~iwkmdfi dohpwm {hli na& gjubmdi`joh" fhth jdiwj wheikigiwik" oh~ kikm oh ~igjm P|hf Ibkibio&&& Ibj" vj$fj ph" i wm oh u~jdjohwjbi j fi~mgfi umpbifjì jPFPG$i" j w~hfxwivfj djfjpwi~ |ifopkja umpbm|ioh fipwi|jm jpwjd uxwhd& Pwifoh oh kim x fionm$bojd Ibkibioh|jd gifjdi&

\JOHPW XN^MOX 878&119c~irifjf Nmpfh j Ah~`hcm|jfh ph fibij fi h|jghf`joidi i|mgi j pbx$enj i ium{boi|ifoh um umgi`jdi mg 09& ixcxpwi&

_fifoh oh dmt[hpwi kmflh~hf`j oi |~{foivkja hgx$

kiwm~i ZPI LH !Zmxwa Phqxib Isi~h$fhpp Lm~ Hx~muh* NjA" vj oj oh m|mcmgj${foj dmwm _fifoh oh dmt" oxvh~ oh um$vhbi x Pi~i oh|x x m~cifjzi`j oj Ipm`j$ oi`j oh QZ& $ Fi kmflh~hf j oj th xvhpw|m$|iwj 985 p~hgfom{kmbiì j mpfm|iì jz>< na& c~igm|i" km oj px hgxkiwm~j|~{foivkh hgxki`j oh x p|m ojd bmkibfjd

zi ohgfj idi& Fojam|m gohbm|if oh ph zi$pfj|i fi ~hu~mgxkwj|fmd zg~i|box j u~i$|jdi" wh cm|m~h m u~h|hf`j oj j zg~i|jdpwjbm|jdi ej|mwi" ~hkim oh zi Lhfx cbi$pfmcm|m~fjk Ipm`j oi`j oh QZ Gehfif Ki$~jt& Ipm`j oi`j oi QZ oh ohgfi mg 915 vbi$fjì Dhrxfi~mgfh lhgh~i`j oh zi ubi$fj~ifoh um~mgj`h&

Bjgh~ dmpwi~pkmc PGU$i" kim Dmpwi~i`" fh w~h$ni g|mojwj" ehbj gmn~m p|mdh c~igx& Fm" gm njbm

kik|mc nmbojwki fh dmeh ph gmtj l~iidi m c~i$gx kmoj oh j a~|iwpkj j nm{foivkj j p~upkj& Kiki| ohfhkig njm& Ik`hfw oh" gikikm fi m|m fhkig& Ni{"xmpwibmd" kim j x fhkjd g~xcjd nmpifpkmah~$`hcm|ivkjd c~igm|jdi& Fi vhbx p $ cbi|fjd)

Dmegi oh m|io Difàhpwh~m| n~ifjv u~hwoh~im ki$gi oh mgnjm mgohfxwj ifwj~ipjpwjvkx dioj`x p fi$wujpmd ‒Kj`k Jw Mxw—& Fm" ~johv oh m fmcmdhwi{xvjohci oh n~iwi fhgi|fm ~ipjpwjvkj |~johrim kiuj$whf @ahbphi Wh~~z $ jfivh j fhkigi{foj kiujwhf ~h$u~hhfwi`joh& Ui" |oh~moiwfm" jdi ~ibmci njwjpkhuwjvif cbhgh kiduifoh kmox |mgj hfcbhpkj fm$cmdhwfj pi|h&

^JM LH^GJFIFG

IFH^ EXBOH\JT

GX [IFKI DIOKJT

APUNjA

\JOHPW X MNOHKWJ\X

Fjkmbjt th pjcx~fmi km oj gif gmtjx A~|iwpkx kim

|hbjkj gehk jnmc fohci th

mnxpwi|jwjpimn~itio fi

cbi|fjd xbjìdi&Gikbh" Fjkmbjt xA~|iwpkmo fhthnjwj fj vhwfjk fj

c~mni~ fhcmxcbhgfj

cmpumgjf

J gmk ph om{ {uhkxb{h p umpbohg$ìdi fhgi |fmc mgn oifoi xupiFigzm~fmc mgnm~i Nmpfib ohkig&g& x hcpwi~ hdwhfiwi Kmdp$

oh zi |~ ohgfmpfh uiu~h Lhgh~i $ oh NA" fm |mdhfm |if g~hkwm~Nmpfib ohki Fhgeig Umbt" km ohc ohdhfm |im wio pw FM" mn~iwm ph ox$vh~ oi |fmpw" zi umpbhf`di" g$mfvi~di umpbm |fd ui~wfh~diNmpfib ohki& Umbt kieh gi oh p|~aiwmci um oi{fohf oh pwi |i Nmpfib ohki‒x |hz pi puh`jvfd mkmbfmpwdi

x km odi ph kmduif oi fibiz" kim uh~puhkw |md fohfmc gibof ohc~iz|m oi—&

îz|mofj umwhf`joib$ P|ohpf pdm fhciw |fmc xw i$

oi fi dge kmduif oh fipwibmckmfwfx~ifd dhgopkd z |oh${wi odi m pwi |m |di c~xuh gmf$vi~i km o pdiw~i ox gi px um |~$

ohrhfi foam |i u~i |i wmkmd u~m${ba pohgf i pkxu{wfh gmfvi~iG~x{w|i& X m|md w~hfxwkx oh fio$

|ief oh pwit gi oh ~ ohv m u~mnbhdxkm o oh pkboxv |m u~i |fh u~~mgh" whgi kim wiki| fhth diw xwì oi fiumpbm |ifoh kmduif oh fw fohfxpw|i~fx |~ ohgfmpw& Pwmci" nhz mn$

z~i fi pamg m|mc pum~i" dmehwhnw pcx~f gi oh nxgxtfmpw Nm$pfib ohki xwhdhbohfi fi ~hibfduh~puhkw |idi gi fh umpwm o f$w ohgif ~izbmc zi nbm kik|x fhz$

|ohpfmpw x umcbhgx umpbm |famgfmpi f |hpw opka u~bki" fi$

|hm oh Umbt&Mf ph umwmd mp |~fxm fi u~m$

dohfx x pw~xkwx~ |bipf{w|i Nmpfi$b ohki" km oi ph ghpbi wmkmd phuwhd$n~i& Wigi oh fi PIPH JL@ u~mgimp|mo uikhw gmf i mg 1"03 umpwm g$mf i" i kim g~xc um |hbvf um oh$gfivf |bipfk Nmpfib ohki pi98"50 umpwm gmf i ph ~hcpw~m |i$bi wi oifpw|hfi bxkphdnx~{ki j~diAIGHF PI& \bigi LNA oh pigi

fio |ht um ohgfivf gmfvi~ pi9:">8 umpwm" i bnopk g~ei |f lmfgw~ht pi 1"33 umpwm gmf i& W~hfx$wfm |{h mg uhw umpwm |bipf{w|i Nm$

pfib ohki x gmf idi pwm o fi w~pk~nfvki ~ivxfi nifiki&

$ U~m{bmc dohphì ph gmcmgbiu~mdohfi x pw~xkwx~ |bipf{w|ikm oi f oh zinbohehfi x u~mwhkba fh$kmbkm cmgfi& \oh~x ohdm gi ohump~ ohg ~i`mfibif f |hpw opkumgxa|iw di oxt x |gx ~iz|mofhumwhf` oibh Nmpfib ohki& X|oh~i$

|idm fm |h gmfvi~h gi px ~hibz$~ib xpuoh{if u~m ohkw" nxgxt gi th~hibfm mpw|i~hfoh umpbm |fa uh~lm~$

difp gm |hpw gm mznbofmc ~ipwi |~ ohgfmpw gmf i Nmpfib ohki&U~hdi wmdh" Xu~i |i kmduif oh thx fi~hgfmd uh~mgx xvfw p|h {wm

oh x fohfmo dmt gi ~hibzx oh umpbm$ |fh ubifm |h" x|oh~hf gi oh wm |h$mdi ~hibif p`hfi~m& Fi k~i ox" eh$bd z~izw bvfm x|oh~hfoh x xpuoh${if uxw kmduif oh fi zigm |mbopw|mgmfvi~i" umpbm |fa ui~wfh~i" zi$umpbhfa ohbmkxufh oi |fmpw" ki$zim oh Umbt&

Dhgjoj j jdjgeG~hkwm~ Nmpfib ohki oh kizim

gi x m|mo j~d |oh~x ox x fhzi |$pfmpw u~i |mpxgfa fpwwx oi" wh gi

th nhz kik|mc mgcirifoi u~m |hp$w x gohbm foam |h u~i |mpfiefhu~hpxgh" di kik|h mfh nbh&

$ X dhrx |~hdhfx" p|h m{w~humbhdkh mòhfh umpbm |ifoi gohbm |if oi kmduif oh di ox p$kboxv |m fhciw |if xw io fi fohfdge" {wm" figidm ph" f oh x fwh$~hpx fw ohgfmc gmfvi~i& Nxgwhx|oh~hf gi tx |mgw kmduif ox ~x$km |mght ph fio |{d u~mlhpmfib$fd dm~ibfd pwifgi~gdi fizigm |mbopw|m p|a mfa km o Nm$pfib ohk gxcm~mvfm |gh kim bgh$~i x li~di`hxwpkmo fgxpw~ o xNA" ib u~humzfiwbo| n~hfg x

~hcmfx {~h" umhfw~im oh Umbt" km$ o oh zidmbm ‒p|h pw~ifh x whkxthdpum~x gi ph pxzg~eh mg m{w~a dh$gopka pwxui" fhciw |fa k|ibjki$` oi u~h oxg ~ifoi pamgi ikwxhb$fmc pum~i gmfvi~i—&

Kmdp oi zi |~ ohgfmpfh uiu~hLNA umvhwkmd mkwmn~i oh xp|m o$bi d{bohf oh x km ohd oh h|ghfw~i$bi fz u~muxpwi fhu~i |bfmpw x pi$z |ifox mg~ei |ifox pkxu{wfh g$mfvi~i Nmpfib ohki g&g& mg 3& ox$

bi" wh fi |hbi gi pdiw~i umw~hnfdpiz |ifoh mg~ei |ifoh fm |h pkxu${wfh x pkbigx pi zikmfpkd u~m$updi& D& R& ^&

Fhciwj|ifxwjìo umbhdjki

FHGEIG UMBJT"FM\J GJ^HKWM^NMPFIBJOHKI

P|h m{w~h umbhdjkh j mòhfh umpbm|ifoi j gohbm|ifoi kmduifjohjdiox jpkboxvj|m fhciwj|if xwjìo fi fohf jdjge" {wm" figidm ph"fjoh x jfwh~hpx fjwj ohgfmc gjmfjvi~i" um~xvjm oh Umbjt

Fhgeig Umbjt?

OI PFI UH PUHKWJ\I

Nxgxtfmpw Nmpfibj ohki xwhdhbohfi oh fi~hibfjd uh~puhkwj |idi j fh ump wm oj fj wj ohgif~izbmc zi njbm kik|x fhjz |ohpfmpw x umcbhgxumpbm |fja mgfmpi j jf |hp wj`jopkja u~jbjki



JFWH^\OXMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 8

Mutjfi Kmfoj oh oxvh~ ~ipujpibi kmfkx~pi gmgoh bx pwjuhfgj oi x ikighdpkmo>59>->590& cmgjfj ~hgm|fjd pwxghfwjdi jum~mgjì nh u~jdifoi j p djfjdibfjd um$~mgjvfjd u~jdifojdi" i ~mk i u~j oi|x oh >>&fm|hdni~" ~hkim oh i Lhfx Jpdhw Pdiobm$|jt" pw~xvfj pi~igfjk fivhbfjki Mutjfh imn~im|ifoh&

U~hdi xp|m ohfjd k~jwh~j ojdi" pwjuhfgj oh ph

gmgohb ox ox x ghphw kiwhcm~j oi" u~jdi~fm pm$`j oibfm xc~mehfjd kiwhcm~j oidi" ibj ph x mn$j~ xjdi j xpuoha" kim j ifciem|ifoh x pum~$wpkjd g~x{w|jdi" kxbwx~fjd xg~xehfojdi Fi$u~hgik" U~hum~mg" IU Fh~hw|i j g~& Mutjfi oh mg 9::<& gm pigi pwjuhfgj~ibi 9&3<< xvh$fjki j pwxghfiwi&

WIKM^HTJ&&& PWJUHFGJOH

îcm|i~ibi?Hbdi CMGJFOIK

\{h mg 9>5 bgh~i fh$

|bigfmc phkwm~i mnbipwwhafmbmc oh hdiboi x ~h$cmfx mkxubm ph 91& 9:&mkwmn~i x Pi~i oh |x kikm nk~m Whà@idu" mgfmpfmk~m p|h mfm {wm fxg whafm$bmc oi nmboh k|ibwhwf oh ~i$gb x mnbipwdi x km odifivh gohbx ox x p|m od i oh$gf idi& Dmt pi |~hdhfhflm~di`mfm$kmdxfki$`mfh whafmbmc oh x u~ikw$vfmd ~oh{i |ifox u~mnbhdimg px{wfpkmc oh fivi oi i~ig fh |bigfmc phkwm~i" p$wikfxwm oh fi m|md gm$ciriox" i kikm px um~xvbm~cifiwm~ PIG$i" xvh$

pf di ox uxfm u~i |m gi‒k~igx— p|h gh oh km oh d phxvfh ifdbo |d wh gi p$wh u~dohfox ox x p|m odg~ei |idi&

Ohgif mg xvhpfki m~ci$fiwm~i m|mc gmcirioi oh Xg~xehfoh c~irifi _i{wmfh Nmpfh Ah~`hcm |fh&Wd um |mgmd pdm ~icm$|i~ib pi x~hgfkmd kmm~$gfiwm~md i mgfmph p oi$|fm {tx m|mc xg~xehfoiGibmd P oiamd&

îzdohfi jpkxpwi|i• Mwkxgi m|i pi~igfoi j

{wi oh fohf cbi |fj `jbo=

$ U~hgpwi |f Whà@id$ui px ph mn~iwb fidi" pmn~md fi wm gi pdm d xlhn~xi~x x Pi~i oh |x m~ci$

fm |ib kmflh~hf` ox km oiph ni |bi umbwvkmd mg$cm |m~fm{tx fm |d whafm$bmc oidi& M|i kmflh~hf`$

oi umg fi |md Umfw !Um$bwvki mgcm |m~fmpw fm |hwhafmbmc oh* w~i oibi oh w~gifi x kfx K~wh~mf |htwigi px fi fomo cm |m~b fh $k boxg Whà@idui& Um$~hg fip" m~cifi` o pxu~pwxub u~hgpwi |f` Gmkxkfi !P~n oi* Kmpm |m>&5 !Kmpm |m*&

• Kmfk~hwfm" fi km oj fi$vjf Whà@idu dmeh um$dmtj fh |bigjfmd phkwm$~x" mgfmpfm km oh px wmfio |hth u~hgfmpwj m|mc u~m ohkwi=

$ Fio |hti u~hgfmpw ifh |b ig fh m~cifi` oh

k~m Whà@idu ohpwh wm{wm ph ohgif |hbk n~moxvhpfki" mgfmpfm u~hg$pwi |fki wmc phkwm~i" foa

| {h mg pwmwfx" fi{im fi ohgfmd dohpwx" x Pi~i oh$ |x x Gmdx dbiga" wh i$ ohgfm ~igm x c~xuidifi mg~hrhfd u~mnbhd$di& Fi wio fivf px |~bm bi$km umg ohbohfi pkxpw|i hdiboi" ~id ohfohfh fm$

|h gh oh" iwd fivf u~h$ |ibiehfoi mg~hrhfa um$wh{kmti pi km odi ph px$p~htx kikm gmt gm foam$

| a ~oh{hfoi& P|h ph wmmg| oibm x umdmt w~hfh$

~i" km o px d umkiib fh$kh fm |h dmcxtfmpw" mbi$k{`h& W w~hff" mgfmpfm~ig x c~xuidi px" figid

ph" umdmcb bgh~di fh$ |bigfmc phkwm~i gi xfi$u~ ohgh p|mo ~ig& Wm oh nmmpfm |f `b o m|mc kidui&

• Dmehwh bj fid k~mzu~jdoh~h umkiziwj kikmwm jzcbhgi x u~ikpj=

$ _i{wm fh oh ohgfi mgu~|a m~cifi` oi x NAkm oi ph ni | fm |d whafm$bmc oidi& K~m fi{h ubi$

wlm~dh km oh pdm ~i| oib!pwfmdoh~" ~icbipio" cbipm$dhwi~* |~{b pdm ifibhu~hgnm~fa kiduifoi"n~m oib mnhtifoi umbwvi~i mfgi" fikmf nm~i" u~i$wb fi km o fivf px a ~hib$~ib& U~i |b pdm umbxcmg${foh cmg{foh |oh{wi oh m

~igx |bigi x NA fi wio fi$vf u~hhfw~ib oi |fmpw km$bkm px mf puxfb p|m oamnhtifoi& Pigi pdm x u~m$

`hpx ~i| oifoi ubiwlm~dhUmu~i | d {kmbx" umdmtxkm oh th p| xvhf` mpfm$

|fa p~hgfoa {kmbi dmt

u~ oi |w u~mnbhd x p|m omo{kmb" wh th fi wio fivfx|hpw |{h m~cifm |ifmp$w w~ifpui~hfwfmpw& Dfm$ch wh ubiwlm~dh ph dmcx~hib~iw u~hkm Wswwh~i Li`hnmmki& Pidi px{wfiWhà@idui f oh pidmn~fi ~idohfh flm~di`$

oi& Mfm {wm ph ehb umpwtm|d u~m ohkwdi ohpwh n~mgh{i |ifoh u~mdohfi x um$dmt fm |a whafmbmc oi& Wh$afmbmc oi x ohgfmd g~x${w|x u~m ohkwdi fh |big$fa m~cifi` oi pbxe pidmkim ibiw" i fivf m~cifi$` oh u~h |ibiehfoh u~m$

nbhdi mpwi ox pw kim u~$ oh fhcm {wm oh umpwm oim f$wh~fhw& Boxg ph mkxuboi ox

|mrhf p|m omd gh omd mxfiu~hrhfox fhkmc u~m$nbhdi x bmkibfmo i ohgf "ui pig gi b oh wm u~mnbhdkm o ph wvh g~ei |fm cx~hrhfoi b km o ph wvh" fiu~doh~" umu~i| kh |mgm |m$gi x foam |mo xb " difoh oh

|iefm& Nwfm oh gi oh u~m$nbhd km o w~hni ~oh{hfoh&

Umzj| fi umbjwjvkxmgcm|m~fmpw

• Djpbjwh bj gi oh Nibkifx mgfmpx fi mpwibh zh$

dboh H|~muh" ibj j p|j ohwi"x zimpwiwkx x ~iz|m ox jxu mw~ hnj whaf mbm {kjaibiwi=

$ Fh |bigfh m~cifi` ohkmg fip gmpwi km~pwh Li`h$

nmmk Wswwh~" i wm px fhkibiw km o px ph |ht xpwibb umdmtx foa dmcx gmt gmfhka `bofa c~xui` oi&Dhrxwd" umpwm o oikm uxfmg~xca ibiwi km o px pwm wikmnhpubiwf" i m km odi fh$

|bigfh m~cifi oh fh fi$ ox dfmcm fpx wmbkm xum$fiwh fi km o a fivf u~i |b$fm u~d ohfw& Pwmci" d$pbd gi Whà@idu dmehp|di umdmt" mgfmpfm gixfiu~ ohg foam| ~ig fi fi$vf gi a xumfi pi fm |dwhafmbmc oidi km oh ph dm$egi |ht x|hbkm u~dohfox oxx g~xcd hdboidi&

• Gi bj oh fidoh~i m|ja jpbjvfja u~m ohkiwi km oj u~m$ dm |j{x xumw~hnx fm |jawhafmbmcj oi umgjzifoh fj$

|mi umbjwjvkh mgcm |m~$fmpwj" ibj j c~irifpkh=

$ P|ikikm& D xu~i |m ehb$dm gi umkiehdm umbwvi~$di" ib c~irifdi kmbkm pxgifi{foh fm |h whafmbmc oh p|h g~x{w|hfh d~heh km ohph x umpbohgfoh |~ ohdh ~i$| oi ox" umpwibh dmtfm m~x$eoh i p|h mfh km o fhdi oxgm |mbofm dmcxtfmpw gi phmcbiph fhkd {~d uxwhd&Fm |h whafmbmc oh d mdm$cxti |i ox gi ph uxwhd fhkm$bkm kbkm |i" uik" m~cif$x ox x fhkh fwh~hpfh plh~h umm |x umbwvi~h fi mgcm$

|m~fmpw& Jgh oi ohpwh gi umki$ehdm fi km oh p|h fivfhboxg x p| ohwx u~dohfox ox

fm |h whafmbmc oh muhf pm$x~`h dhwmgh" dhrx mpwi$bmc" x um |ifox umbwvi~ifi mgcm |m~fmpw&

Gibjm Pjoia" kmm~gjfiwm~ i mgfmph p oi|fm{txXg~xehfoi c~irifi _i{wm fh

PIDM IBIWKIWhafmbmcj oi x

ohgfmd g~x{w|xj u~m ohkwjdifh |bigjfjam~cifjzi`j oipbxej pidm kimibiw" i fivjfm~cifjzi`j oh ju~h |izjbiehfohu~mnbhdi mp wi oxjp wj kim j u~j ohfhcm {wm ohump wm oim jf wh~fhw

G^X[W\HFH D^HEH PXDMTFM M^XEOHWhà@idu" kim zfivioif p|ohwpkj u~mohkiw" ehbj umdmtj fh|bigjfjdm~cifjzi`joidi kmoh ~igh zi gmn~mnjw g~x{w|i gi ph xz umdmt fm|jawhafmbmcjoi n~eh gh{i|iox u~mdohfh xfxwi~ j jzdhrx g~ei|i ~hcjmfi

L m w m ? G &

T X D X ^ M \ J T



GMCIRIOJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&<

\JOHPWJ

U~h|hf`joi j nm~niu~mwj| km~xu`joh

[hl x~hgi MP@H$i x N~vkmd UajbjuD`Diamf umpohwjm oh Phk wm~ zi jflm~dj$pifoh \bigh gjpw~jkwi N~vkm km oj oh mpfm$|fjfmpjbi` ik wj|fmpwj \bigh fi ubifx u~h$|hf`j oh j nm~nh u~mwj| km~xu`j oh umg pbm$cifmd Dj wm fhthdm x fi{mo kxtj j xum$zfim ph m u~m ohkwx vj oi oh ~hibjzi`j oi fh$gi|fm umvhbi" oi|boi Lhfi&

Ikwj|fmpwj th w~i oiwj g|i dohphì j jdiwth fjz ~izbjvjwja pig~ei oi wh oi|fx kidui$fox uxwhd bmkibfja whbh|jzjopkja j ~igjm pwi$

fj i" jflm~diwj|fja jfwh~fhw$um~wibi" z|i$fjvfh shn pw~ifj h \bigh gjpw~jkwi N~vkmsss&ng`hfw~ib&fhw" g~x{w|hfja d~hei" njb$nm~gi j pb& @jbo kiduifoh oh xkboxvj|if ohp|ja ziumpbhfja x oi|fmo xu~i|j \bigh gjp$w~jkwi kim gj~hk wfja ikwh~i" kim j xfi$u~hrhfoh jfpwjwx`jmfibfmc mk|j~i zi nm~$nx u~mwj| km~xu`j oh&

Umbomu~j|~hgfj`jfioi|jbj nbmkigx N~vkmc

Xkmbjkm \bigi N~vkm gjpw~jkwi gmvhw|~wki" >8& mkwmn~i" fh ziumvfh pijpubiwmd p~hgpwi|i zi {whwh x umbom$u~j|~hgj u~mxz~mkm|ifh bhgmd j px${md" u~hgpwi|fj`j Xg~xehfoi umbomu~j$|~hgfjki gjpw~jkwi N~vkm px zi pbohgh$tj umfhgohb oik fi oi|jbj nbmkigx kmd$ubhwfmc c~igi&

Umgpohtidm gi oh \bigi gjpw~jkwi ~i$fj oh xp|m ojbi mgbxkx km omd ph mgmn~i|ijpubiwi umdhfxwja p~hgpwi|i" dhrxwjd"znmc pxdfoj x jpu~i|fmpw pujpkm|i" i fijfj`j oiwj|x vbifm|i \bigh jz ~hgi AG_$ij PGU$i" zixpwi|bohfi oh jpubiwi p~hgpwi$

|i gm ghwibofh u~m|oh~h&M|io umwhz jziz|im oh |hbjki u~h|j~i$

foi xfxwi~ \bigh" i w~j PGU$m|i djfjpw~ipx gibi mpwi|kh& Umbomu~j|~hgfj j jpwjvxkikm fjkik|ja fhu~i|jbfmpwj fhdi fipujpkm|jdi" |ht gi ph u~i|j k~jdjfib k~j$

oh xfxwi~ \bigh km oi pk~hth uiefox p n~mo$fja dib|h~zi`j oi&

Nxgxtfmpw bmkibfmc jhkmfmdpkmc ~i|moi

U~m ohkw km oj ljfifpj~i H|~mupki xfj$ oi Umg~{ki HX jzc~igfoj jfpwjwx`jmfibfjakiui`jwhwi zi ~hcjmfibfj j bmkibfj hkm$fmdpkj ~iz|mo j ~iz|mo dibja j p~hgfojau~hgxzhti x NjA !HX^HBPDHG* zi|~{i$

|i k~i ohd mk wmn~i& Kim gjm u~hcbhgiu~m ohk wfja ikwj|fmpwj gifip th x Pi~i$ oh|x njwj mg~eifi kmflh~hf`j oi umg fi$zj|md Nxgxtfmpw zi bmkibfj j hkmfmd$pkj ~iz|mo x NjA&

U~m ohkw HX^HBPDHG oh mpjcx~immnxkx zi |j{h mg 855 xumpbhfjki jz p|jamutjfi kim j jzc~igfox kiui`jwhwi bmkib$fja j ~hcjmfibfja ~iz|mofja ichf`j oi&HX^HBPDHG oh w~mcmgj{foj u~m ohkw pip~hgpw|jdi mg >"7 djbjmfi hx~i km oj ohziumvhm x phuwhdn~x >55:&

U~hdi u~hbdfi~fd fh|if$vfd umgi di @hfw~ibfh nm~fhkmdp oh NA" îpd Mdh~m |t"kifggiw Pw~ifkh ghdmk~iwpkhik` oh" umn ohgm oh x xw~ i fivhb$fki Mutfh Kibhp oi fi bmkibfdnm~di 3& mkwmn~i&

Wjohpfi umnohgiX fhiuidthfmo nm~fmo xw~`"

fikmf n~m oifoi cbipm |i pi ~hgm |fa

n~ivka dohpwi" Geh |ig Aiget!PGU* mp|m om oh 3&81< cbipm |i" gmk oh ikwxhbf fivhbfk Mdh~m |tmp|m om 09 cbip difoh& P mn~md fidibx ~ibkx x cbipm |di x nm~$fmo fmt" x Kibhp o fkm f oh dim~ibmci i pbi| boh" i umnohgfki pxmgbxv |ib cbipm | u~kxubohf ux$

whd g|i dmnbfi wdi g oipum~h&Fikmf {wm px 9:& mkwmn~i" 9> gi$

fi umpb oh nm~i" u~hn~m oif p| cbi$pm |" Mdh~m |t oh mp|m om 3&<01cbipm |i" gmk oh Aiget mp|m om 01cbipm |i difoh&

_nmc m|ik|h pwxi` oh" Mutf$pkmc mgnm~i PGU$i Kibhp oi oh pi$mu{whfm gi th m|i pw~ifki mg @hf$w~ibfh nm~fh kmdp oh NA w~ie$w umfm |fm u~hn~m oi |ifoh p|a cbi$

pivka bpwti" x u~pxpw|x umpdi$w~ivi p|a ifwh~hpm |ifa pw~ifi&‒Pdiw~idm gi n ohgfm umfm$

|fd n~m oifohd gm{b gm pwfh wi$vfa ~hxbwiwi" km o n umkiib km$dh px c~irif mutfh Kibhp oi gi$b um |oh~hfoh& Um |idm g~xchumbwvkh pxnohkwh km odi oh pwibm gm

pwfh" |mboh n~ivi ghdmk~iw oh giumg~eh fi{x f` oiw |x gi iw~i$eh umfm |fm n~m oifoh p| cbipivkbpwti i fivhbfki" oh~ thdm wdh

mwkbmfw p|h gbhdh x ~hcxbi~fmpwnm~i x Kibhp o—" pimu{whfm oh ki$bhpopkmc PGU$i&

PGI fiooiviP g~xch pw~ifh" Mdh~m |t oh x

oi | i fi{ bpw kiim gi mvhkx ohgi @hfw~ibfi nm~fi kmdp oi gi$

fip mnoi | |ifvfh ~hxbwiwh i fi$vhbfki Kibhp oh&

‒[wm ph wvh iwoh |i PGU$i i um$fm |fm n~m oifoh cbipm |i" wm fh vx$

g mg fo" mf px wm ~if oh ~igb&Km cmg cxn" di u~i |m gi ph eib—"kiim fid oh Mdh~m |t" gmgi oxtgi oh PGI pi |{h mg 8&955 mp|m oh$f cbipm |i fio oivi umbwvki pw~if$ki x Kibhp o" wh gi th x Mutfpkmd

| ohtx diw mpid | ohtfki& P& KI^JT

Mdh~m|jt fm|j$pwi~jfivhbfjk Kibhpjoh

_i|~{hfm n~moifoh cbipm|i

PGU th mg @JK$i w~iejwj umfm|fm u~hn~moi|ifohp|ja cbipivkja bjpwjti x u~jpxpw|x umpdiw~ivi

îpjd Mdh~m|jt?

îpumgohbi kboxvf lxfk` oifikmf bmkibf nm~i x NifomoBx` fh whvh cbiwkm kikm ph wm xu~| di vfbm& Kikm oh PFPG $cxnm |htfx x Pkxu{wf c~igiwh nm u~dm~if xt x kmib ox gin ig~eim |bipw" wm oh um |htibmiuhwwh fm | ui~wfh~i GFP$i Pm` oibpwvkh ui~w oh&

Idnj`jmzfj NibinifFm |min~if c~igmfivhbfk

Nifoh Bxkh Pbmnmgif Ci |~ifm$ |t u~m{bh phgd`h oi |m ohgi u~ehbokx oh gi fhkm PFPG$i nxgh in~if i u~hgpohgf$ki C~igpkh pkxu{wfh" ib pwi$kim gi i PFPG wm f oh mg px${wfpkmc fivi oi" um{wm oh x|oh$~hf gi fhth nw fkik| u~m$nbhdi x mgfmpdi dhrx pbx$enh c~igmfivhbfki C~igpkhpkxu{wfh" nxgh b wm dohpwmu~uibm fhkmd mg kmib`mfui~wfh~i&

[wm ph pm` oibpwi wvh" u~hgpoh$gfk C~igpkmc mgnm~i PU$i Pi${i Vxgt w|~gm oh" wikmrh" gi thfohcm |i ui~w oi xvhpw|m |iw xkmfpw~xkw |fmd gmcm |m~x i

nm~ u~|mc vm |ohki Pkxu{wfh&Fi uwifoh gi b phnh |g fi wmolxfk` o" Vxgt oh pidm kiim gith um{wm |iw mgbxkx m~cifi p|m$

oh ui~w oh&U~ oh fhcm {wm ph oxvh~ w~hni$

bm umfm |m pohpw i u~hcm |i~ivpwm x mk|~x GFP$i PU$i fi oi| $bo |ifm oh gi th ph kmfpxbwi` ohmg~eiw wmkmd u~mwhkbmc |khf$

gi" ib mg xpicbi{i |ifoi pwi |m$ |i f oh gm{bm&

Pm` oibpw px umfxgb GFP$x |ht n~mo fivhbfvk um`$

oi {h lm |i mgohb ohf oi x idoh$fx i u~hgpohgfki C~igpkhpkxu{wfh" ib gi oh GFP wx um $

fxgx mgnm pdiw~i oxt gi fimpfm |x nmbohc nm~fmc ~hxb$wiwi di u~i |m gi n~i km oh thlxfk` oh u~uipw fohcm |d ki$g~m |di& Umphnfm ifwh~hp$~if i wx lxfk` ox oh Nxgd~Nibinif" km o oh kim vbif G FP$i x u~mwh kb mpid cmg fimni| boim x Pkxu{wf c~igi um$pbm |h fivhbfki i kmdxfibfh

pwidnhfh umpbm |h" mgfmpfmfivhbfki i pimn~itio&

Bjgh~j mgbxvxoxX ~ipumgohb fivhbfvk um$

` oi" kikm oh Vxgt ~if oh kiim

i Mpbmnmrhfoh" PFPG$x u~ui$gi fh{wm fig <5 umpwm dohpwi"GFP$x >5" i PU$x 93 umpwm pm$gfm n~m ox cbipm |i km oh px m|hpw~ifkh gmnbh fi nm~di xNifomo Bx`&

P mn~md fi wm gi ph g~hk $

wf u~hcm |i~iv x m|md u~m`h$px" u~hgpo hgf ` c~igpkmgnm~i PFPG$i" GFP$i PU$i"fh dmcx gmcm |m~w mkm ~i$pumgohbh lmwhboi x c~igpkmo |bip$w" kmfivfx mgbxkx th" um p|h$dx pxght" dm~iw gmf ohw pw~i$fivk bgh~ Dbm~ig Gmgk"Di~km Ui |t Uh wi~ Rmkt&

C& KIWIFI

X Nifomo Bx`j om{ nhz gmcm|m~i

J GFP j pm`joibjpwj ehbh

fi vhbm Pkxu{wjfhPm`joibjpwj px umfxgjbj GFP$x |htj n~mo fivhbfjvkja umzj`joi j {hlm|i mgohbohfoi xzidohfx zi u~hgpohgfjki C~igpkh pkxu{wjfh" ibj oh GFP wx umfxgx mgnjm

Nifoi Bxki?

Î PUMGOHBILMWHBOIX ~ipumgohbjfivhbfjvkja umzj`j oi"

PFPG$x u~juigi

fh{wm jzfig <5 ump wmdohp wi" GFP$x >5" i PU$x 93 ump wm



GMCIRIOJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 3

\JOHPWJ

Mvx|ifoh njmbm{kh~ifmbjkmpwj

X jfgjopk md Azgh~inigx u~mwhkbmc |j$khfgi i|~{hfi oh 99& kmflh~hf j oi pw~ifi$ki Kmf|hf j oh m njmbm{kmo ~ifmbjkmpwj $@NG-@MU 99" fi km omo oh pxgohbm|ibm 938ghbhci j oi j umwujpfjki Kmf|hf j oh m njmbm${kmo ~ifmbjkmpwj& Ghbhci`j ox NjA u~hg|m$gjbi oh lhgh~ibfi djfjpw~j i mkmbj{i j wx~j$di N~ifki Rx~jt& Wmkmd @NG-@MU 99~ipu~i|boifm oh m `j ohbmd fjx |iefja uj$wifoi ~igj pdifohf oi u~jwjpiki" wh mvx|i$foi njmbm{kh ~ifmbjkmpwj j hkmbm{kja pjp$

whdi km oj jdi ox |hbjkx xbmcx x ~oh{i|ifoxu~mnbhdi x~mkm|ifja kbjdiwpkjd u~mdoh$fidi" pdifohf ox pj~mdi{w|i" wh cmpum$gi~pkmd ~i|m ox" ibj j m Ficmzi u~mwmkm$bx" km ojd ph ghljfj~i u~m|hgni ohgfmc mgw~j mpfm|fi jboi Kmf|hf j oh $ u~i|hgfi ~i$pumgohbi gmn~mnjwj km oh u~mjbih j km~j${whfoi chfhwpkja ~hpx~pi&

[hl n~jwifpkhgjubmdiwjoh gmbij x NjA

Djfjpwi~ jfmpw~ifja umpbm|i \hbjkh N~j$wifj oh Sjbbjid Aicxh mnoi|jm oh oxvh~ gi thwmkmd m|h phgdj h umpohwjwj Nhmc~ig" U~j${wjfx j Pi~i oh|m" umw|~rhfm oh i Lhfx x n~j$wifpkmd |hbhumpbifpw|x& [hl n~jwifpkh gj$ubmdiwj oh Aicxh oh fi p|md Wsjwwh~ fibm$cx fiujpim gi m|h phgdj h uxwx oh j x Foh$divkx wh NjA& X hfw~x uiefoh njth nxgx $tfmpw H|~muh j pwinjbfmpw Nibkifi" fiujpim

oh Aicxh" fh u~h`jj~i oxtj kigi th wivfmgmuxwm|iwj x ~hcjmf& U~hdj oh~ P~nj oh J|j iGivjt ~hkim oh u~j oh fhkmbjkm gifi gi thP~nj ox m|h phgdj h umpohwjwj djfjpwi~ |ifo$pkja umpbm|i \hbjkh N~jwifj oh j fi oi|jm j pkm$

~x um pohwx idh~jvkja |ifjvfjki Nhmc~i$gx& Givjt oh fm|jfi~jdi fi oi|jm gi th pifojd" jdhrx mpwibmc" ~icm|i~iwj m gh{i$|ifojdi fi xwikdj j x K~x{h| x&

G|i gmgiwfi p|ohgmkifi pxrhfox Vhvj=

Kifwmfibfm wxejbi{w|m x Pi~i oh|xu~hgbmejbm oh g|i gmgiwfi p|ohgmki fipxrhfox i ~iwfh bmvjfh umvjfohfh x pi$~i oh|pkmd fiph box Gmn~jfoi" vhdx ph mg$n~ifi muwxehfmc Jn~iajdi Vhvh m{w~m xp$u~mwj|jbi" w|~ghtj gi ph wjdh k~{h u~i|imuwxehfmc j gi Wxejbi{w|m umkx{i|i giu~jk~j oh difoki|mpw jpw~iefmc umpwxuki&X mn~ibmehfox u~j ohgbmci gi nxgx pi$pbx{ifj gmgiwfj p|ohgm`j G~icif Km|i$vh|jt j \hphbkm Txk" Wxejbi{w|m oh kii$bm gi px x ujwifox p|ohgmvhfoi km oi nj um$njbi fi|mgh fhkja p|ohgmki mgn~ifh" ikm oi ph mgfmph fi u~jpxpw|m muwxehfmcJn~iajdi Vhvh x u~mpwm~j oidi Dohpfh i$

ohgfj h fi Gmn~jfoj& Vhvm" fhkigi{foj u~j$uigfjk I^NjA" muwxehf oh gi oh 91& phu$whdn~i 9::>& bmpwi|boim j|jbh p~upkh fi$`jmfibfmpwj km oj px" i umw~hnh I^NjA" km$uibj ~m|m|h x fiphbox Gmn~jfoi \&

Lhgh~ibf dfpwi~ u~mdhwi kmdxfki` oi Hf |h~ N ohgt ~iz$cm |i~im oh oxvh~ x Pi~i oh |x pu~hgpwi |f di wx~pkh i|mkmd$uif oh Wi~aif Wmsh~ !WW* I~b$fhp z Jpwifnxbi km oi oh zifwh~h$pm |ifi zi pw~iwh{km ui~wfh~pw|m

pi lhgh~ibfd i|mu~h |mzfkmdNA I~bfhpmd&

Umfxgjbj g|i i|jmfiDfpwi~ N ohgt zi Mpbmnmrhfoh

oh fikmf pipwifki ~hkim gi px Wx~$` zifwh~hpm |if zi kxum |fx 7:umpwm gmf i NA I~bfhpi km oh px

gmfhgi |fm nbh x |bipf{w|x Wx~$kpa I~bfhpi&

$ M|m oh nm u~hbdfi~f pipwifik nhz kmfk~hwfmc gmcm |m~i& Wx~` pxumpb oh umpohwb NA I~bfhp kikm n

|gohb {wi kxux ox& Jdi pw|i~ km oh px dhf fh oipfh& U~hgpwi |f WW

I~bfhpi px ph fwh~hpm |ib gi b NA I~bfhp di om{ kik|h |hzh pi Wx~$kpa I~bfhpmd" kieh N ohgt&

Dfpwi~ N ohgt f oh fid dmcimu~h zfm mgcm |m~w {wi \bigi LNAkim |bipfk |htfpkmc ui khwi gmf$`i w~ie mg umwhf oibfmc pw~iwh${kmc ui~wfh~i& Umzfiwm oh whk gi lh$

gh~ibfh |bipw fh ehbh u~mgiw kmf$w~mbf uikhw gmf i&

Fipwi|ik ~izcm|m~i$ Fh ehbdm gi fid gmrx fh$

k i|ifwx~pw" umuxw fi{a n| {aui~wfh~i& Fikmf m|mc pipwifki

dmcx ~ht gi fpdm fhzigm |m$bof" ib gi fpdm f fiozigm |m$bof o& Fpid xpum gmkxvw km ohpx idn` oh WW I~bfhpi" kim fwm km oi oh foam |i |z oi ~iz|m oiNA I~bfhpi" ficbipm oh N ohgt"gmgi oxt kikm px Wx~` umfxg$b gi x pkbmux ui~wfh~pw|i pi NA

I~bfhpmd x|hgx g|i i|mfi w$ui d`gmffhbb gmxcbip DG$1>&

Mpd WW I~bfhpi" zi xbizik xpw~iwh{km ui~wfh~pw|m p NA I~bfh$pmd om{ px zifwh~hpm |if bnopk Nx$~iy I~" wx~pk Iwbip Ohw dibhzopkikmduif oi I~ Ipi& N ohgt kieh gi

n pipwif pi u~hgpwi |f di m|ai|mkmduif oi dmcb xpb ohgw xfi~hgfd gifdi& \bigi LNA NA I~bfhp bohwmp px ~ipkfxb xcm$

|m~ m pw~iwh{kmd ui~wfh~pw|x piWx~kpa I~bfhpmd" km o oh vhw~cmgfh nm px |bipfk lhgh~ibfhi|mkmduif oh& Gk& MDH^ICJT

Umvhbj ~izcm|m~j pi WW Ij~bjfhpmdX umw~ij i fm|jd pw~iwh{kjd ui~wfh~md NA Ij~bjfhpi

Lhgh~ibfj djfjpwi~u~mdhwi j kmdxfjki`joiHf|h~ Njohgjt kieh gioh p u~hgpwi|fj`jdiWi~aif Wmsh~ Ij~bjfhpimni|jm u~hbjdjfi~fh~izcm|m~h

@hfw~ibfi znm~fi kmdp oi NA ohfi oxvh~i{fomo pohgf gmf ohbi mgbx$kx m xw |~r|ifox mnoi| bo |if ox ~hzxb$wiwi bmkibfa znm~i >59>& cmgfh& h$zxbwiw px mnoi| boh f um znm~fd oh$gf idi" um f |mdi zi fivhbf$kh-c~igmfivhbfkh zi mutfpki |$ohti-pkxu{wfh mutfi-pkxu{wfhc~igm |i" um n~ivkd dohpwdi" umumbwvkd pxnohkwdi um kifggi$wdi pi xw |~rhfd difgiwdi" mpdum ohgfmc difgiwi zi mutfpkm |$ohth-pkxu{wfx mutfh x znm~fd oh$gf idi Kxu~hp !LNA* Kfheh |m"{wm th nw xvfohfm x fi~hgfd u~m$`hgx~idi" i u~ oh umw |~r|ifoi znm~$fa ~hzxbwiwi&

Fhzi|jpfj j nhz cbipm|iKikm oh kizim u~hgpohgfk @hf$

w~ibfh znm~fh kmdp oh NA N~if$km Uhw~t fi u~hp$kmflh~hf` o mg~ei$fmo umpb oh zipohgifoi @JK$i NA"fio |{h difgiwi zi fivhbfki mut$fi" 03" mp|m obi oh Pw~ifki ghdmk~iw$pkh ik oh NA" ziwd P~upki ghdm$k~iwpki pw~ifki ><" umwmd PFPG 9:"AG_NA 90" PGUNA 95" AG_ :5 w~

fivhbfvki dohpwi" um g|i dohpwiu~uibi px pw~ifkidi Ghdmk~iwpkfi~mgf pi |hz Pw~ifki zi nmbox nx$gxtfmpw NA" gmk px mpwibh umbwvkhui~w oh" wh fhzi |pf kifggiw mp|m$

ob um ohgif fivhbfvk difgiw&Kigi oh ~ ohv m mp|m ohfd difgi$

wdi x mutfpkd | ohtdi pkxu${wfidi mutfi" u~hgpohgfk Uhw~t

oh pwikim gi oh m| goh Pw~ifki gh$dmk~iwpkh ik` oh NA mp|m obi fio$

|{h difgiwi" xkxufm 89<" ziwdPi |hz fhzi |pfa pm` oibghdmk~i$wi 013" P~upki ghdmk~iwpki pw~if$ki 0>0" PGUNA 09>" A~|iwpki gh$dmk~iwpki pw~ifki >71" PNNNA978" UGU 9>>" Ghdmk~iwpk fi~mgfpi |hz 9>5" PNA 993" AG_ ‑:5 15

difgiwi" Pm` oibpwvki ui~w oi <1"Fi~mgfi pw~ifki igmd zi nmbowik <3" APU 77" I$PGI 75" NUP Phlh~ Ai$bbm |t 01" Ghdmk~iwpki ui~w oi G~i$cifi Vi |ti 01" PGXNA ><" Pi |hzPGI PNA 9<" fi{i pw~ifki 98" BGP97" APP $ FAJ 90&&&

_i >: difgiwi u~uigfki fi`$mfibfa difofi ph wikdvbm |{h mg>55 kifggiwi" i PGUNA oh gmnm

phgid mp|m ohfa difgiwi" gmk pxvhw~ u~uibi PGINA" g|i difgi$wi PGP$x" i mpwiba 9< difgiwi pxmp|m ob fhzi |pf kifggiw kifg$giw mpwiba umbwvka pw~ifiki&

Cm |m~ht m ki~ikwh~pwkidi m|m$cmg{foa bmkibfa znm~i" u~hgpoh$gfk Uhw~t oh kizim kikm oh nbm pw~i$fiki km oh px mp|m obh difoh cbipm$

|i fhcm px dibh u~ oi| bohfa kif$ggiwi" gi oh nbm um ohgfa fhzi |$pfa kifggiwi km o fpx mp|m ob f$w ohgif cbip" vik fpx cbipib f zi ph$nh" x mu{wf P~hn~hfk x dohpwx Di$mvi mg foa 35 fkm f oh zi{im fiznm~h&&&

Fi fm |fi~pkm uwifoh m u~cm$ |m~di zi cbipifoi x P~hn~hf`"

W~fm |x" Jpwmvfmd Dmpwi~x"u~hgpohgfk Uhw~t oh mgcm |m~mkikm th @hfw~ibfi znm~fi kmd$p oi NA pxk`hp |fm ~oh{i |iw u~$dohgnh eibnh fi wh znm~h&

Umfj{wi|ifm u~hnj|ibj{wh‒Dipm |fi um oi |i oh nbi gi px ph

umpb oh znm~i kmg figbhefmc dfp$wi~pw|i umf{wi |ibh mgbxkh m u~hn$

|ib{wx fi pwmwfh pwmwfh c~irifiph mgoi|b o |ibm wm uwifoh oh mw|m~h$fm&&&—" ficbipm oh u~hgpohgfk Uhw~t&

Fi uwifoh {wi th nw pi mfdfivhbf`di km o px gmnb dif$giw" i mpxrhf px kim ~iwf zbmvf$`" u~hgpohgfk Uhw~t oh mgcm |m$~m kikm oh Jznm~fd zikmfmdmg~hrhfm gi difgiw zin~ifmdfivhbfkx u~hpwi oh xkmbkm ph xw$

|~g gi x wmkx difgiwi nxghmpxrhf fi kizfx ziw|m~i |htx mg{hpw dohph`&

Fi oxvh~i{fomo u~hp$kmflh~hf $ o pwikfxwm oh gi u~m`hgx~i um$gfm{hfoi ziawoh |i zi umfm |fmn~m oifoh cbipivka bpwti u~mupi$fi mg~hgnidi vbifi 8&05 Jznm~$

fmc zikmfi NA& ^mk zi umgfm{h$foh ziawoh |i oh w~ gifi mg gifimnoi |h xw |~rhfa znm~fa ~hzxb$wiwi& @hfw~ibfi znm~fi kmdp oiNA fi~hrxoh umfm |fm n~m oifohcbipivka bpwti ikm xw |~g gi ohxvfohfi um |~hgi Jznm~fmc zi$kmfi NA gi wi um |~hgi xwohvh figmgohbx difgiwi&

D~& NINJT

@hfw~ibfi jznm~fi kmdjpjoi NjA

Fi ujwifoh m

u~jcm|m~jdi zicbipifoi xP~hn~hfj`j" W~fm|x jJpwmvfmd Dmpwi~x"u~hgpohgfjk Uhw~jt oh mgcm|m~jm kikmth @hfw~ibfijznm~fi kmdjpjoiNjA pxk`hpj|fm~oh{i|iwj u~jdohgnhj eibnh fi wh jznm~h

PGI$x 03 fivhbfjki

j 89< difgiwi

Lmwm? [& PXBWIFM\JT



Fi oxvh~i{fo gif u~ oh >5 cmg$fi z |~{hfi oh mwd i 93 nm{foivka` |bi z Poh |h~fi" km oh px >>& mkwm$n~i 9::>& u~uigf ui~i |mofhlm~di oh Mp|hwf Dbifi Bxk$ti z|hb z ixwmnxpi km od px k~h$fxb fi umpim x U~nmo" i fikmf wm$ci a kidmfdi w~ifpum~wm |ib gm

\{hc~igi" cgoh px xn ohf& Jikm pxz |~{m` m|mc pw~i |vfmc zbmvfixcbi |fmd u~m hpx~if" mkmbfmp$w mwd h giboh px fhumzfiwh" i um$~mg h e~wi |i om{ w~ici ox zi ump$d~wfd mpwi di fiodb oa&

Mgcm|m~fmpw jz|~{jwhboiMdh~ Aiget" u~hgpohgfk

Mgnm~i zi mnbohei |if oh mwd$

`h x Poh |h~fx" kieh gi oh m|mu~| pbxvio zbmvfi x km ohd pxe~w|h nb c~irif wigi{foh P^O"i gi g~ei |i v o px c~irif mwh$w gh`hf oidi {xw&

$ Jdidm mgcm |m~fmpw kmf$k~hwfa z |~{whboi" ib fhdidm

umbwvkx mgcm |m~fmpw mfa km$ o px zfib zi m|io gmcirio" pdi$w~i Khfif Aiogi~h |t" fi~mgfumpbifk BGU$i x Pkxu{w f h$uxnbkh P~n oh&

J gmk ph mgcm |m~fmpw w~ie" um$~mg h xn ohfa cmgfidi vhki$

ox fi flm~di ox m wmdh cgoh pxumpd~wf mpwi foam |a fionbea&

Phpw~i mwhwmc Phigi Uh`kmzh"D~pigi Nio~idm |t kieh giehb zfiw cgoh oh dhzi~ fohfmcn~iwi&

$ J oi pidm ehbd gi fikmfm|a mnbohei |if oi mghd fidhzi~ p|mc n~iwi gi dx u~m$

xvd Liwax& Mf px xn ohf" ibx fidi a fkigi xnw fhth" ki$

eh D~pigi&

Mg|hghfj x \j{hc~igN~iw mwhwmc Lk~hwi Icti pu~$

vim oh kikm oh wmc gifi k~hfxm xU~nmo fi umpim" dhrxwd" x Poh$

|h~fx px a zixpwi |b" mg|hb zi

\{hc~ig mgiwbh d ph cxn p|i$k w~ic&

Pi mnbefohc dmpwi x ~ ohkx Bdnivhfh px ~xeh zi p|h mfh km o pxnb e~w|h mwd`h& Mg 93 mg|hgh$fa Nm{foiki gm pigi px u~m$firhf pidm umpd~wf mpwi`Dhg~hgfi Aigeti" gmk ph zi mp$wibdi giboh w~ici& I& A&

GMCIRIOJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&1

\JOHPWJ

Jfpjpwj~iwj fi ~i|moxdxbwjhwfjvfmpwj

Xvhpfj j pohgfj h Pi|ohwi i ~i |mo PGU$i NjA ~izcm |i ~ibj px oxvh~ x Pi~i oh|x m wh$dj Mgfmp u~hdi dxbwjhwfjvkmd njtx NjAkim |iefmd phcdhfwx i fi~mgh" umph$nfm kigi oh x ujwifox wmbh~if j oi j ~ix$dj oh|ifoh g~xcmc j g~xcivj ohc& X|mgfjvi~$ki pohgfj h u~ml& g~& P~hn~hfki \jrhf p Li$kxbwhwi umbjwjvkja fixki Xfj|h~jwhwi x Pi$~i oh|x ficbipjbi oh |iefmpw gj oibmci km oj nj

ph u~j oh p|hci mgfmpjm fi fmpjm`h umbjwj$vkh dmtj" mgfmpfm p|h |bigi oxth umbjwjvkhui~wj oh j fojam|h bjgh~h& Fi pohgfj j oh fi$cbi{hfm gi jc~igfoi ai~dmfjvfmc mgfm$pi fi`jmfibfmc j c~irifpkmc" |oh~pkmc jphkxbi~fmc x i ohgfjvkmo g~ei|j" fi j oh$bmd wh~jwm~j ox NjA" w~hni njwj whdh bofm mu~h$gohb ohf oh p|ja fohfja boxgj j fi~mgi&

^oh{i|ifohjfpwjwx`jmfibfh k~jh

U~hgpohgiwhbo _ipwxufjvkmc gmdiUi~ bidhfwi~fh pkxu{wj fh Nmpfh jAh~`hcm|jfh Nmem Boxnjt u~jdjm oh ox$vh~ |hbhumpbifjki Wx~pkh Iadhwi Ojb$gji" oi|boi Lhfi& Ojbgj ph umphnfm i$fjdim i ikwxhbfm umbjwjvkm pwifoh xNjA j u~m`hp ~oh{i|ifoi jfpwjwx`jmfib$fh k~jh&

Boxnjt oh kiim gi pw~ifivkj bjgh$~j om{ umkx{i|i ox u~mfitj ~oh{hfoh j gith pbohghtj gifj giwj mgcm|m~ fi ujwi$foh km oh th umbjwjvkh pw~ifkh vjfjwj |bi$gi oxtx |htjfx" amth bj wm njwj j gibohumpwm ohti jbj fhki fm|i&

$ Mfm {wm oh fio|iefj oh ohpwh gi phdm~i fiwj km oh wm j gi dm~i u~hxh$wj mgcm|m~fmpw i lxfk`jmfj~ifoh jfpwj$wx`j oi j i pwifoh x hdboj" ficbipjm ohBoxnjt& Ojbgj oh om{ ohgfmd j~ijm um$g~{kx Wx~pkh pwinjbfmpwj j gmn~mnjwjNmpfh j Ah~`hcm|jfh j jpwikfxm gi ohWx~pki kim nibkifpki g~ei|i ej|m i$jfwh~hpj~ifi i pi~igfox pi p|jd h$dboidi x ~hcj oj&

Dh~aidhw umgjohbjm155 kjbmc~idi dhpi

Dxpbjdifpkm gmn~mw|m~fm g~x{w|mDh~aidhw Nxcmofm m~cifjj~ibm oh um$gohbx dhpi i p|h km~jpfjkh Oi|fh kx$ajfoh" km oi nj xpkm~m w~hnibi umvhwj pumfm|fjd u~ju~hdifohd wmubja mn~mkii fi oxc~mehfj oh ejwhboh m|h mutjfh&

Umgohbi mkm 155 kjbmc~idi dhpi jDh~aidhwm|ja ibjai j|~{hfi oh xu~mpwm~j oidi Oi|fh kxajfoh" i gmfi`j$ omd px njbj mnxa|ithfj p|j km~jpfj j" wi$vfj oh 957 um~mgj`h" oi|boi oxvh~ Lhfi&

Um ~j ohvjdi Wiaj~i Ibjnhcm|jti" u~hg$pohgfjki DGG Dh~aidhw" p|ikmo um~m$gj`j x~xvhfm oh 3$1 kjbmc~idi dhpi" iumdmt th jd |j{h fhcm gmn~m gmtj" pmnj~md fi nio~idpkh nbicgifh&

Nmpifpkmah~`hcm |ivk umb$wvi~ fh ~izcm |i~i ox" fhcm pidmpw|i~i ox fm |h kmfbkwh" oi |m ohx Dmpwi~x idh~vk idnipigm~x NA Uiw~`k Dmmf& Mf oh oxvh~x dmpwi~pkmd fiphox \~iuvtx~xvm koxvh |h pwifm |i i >0mnwho" km oh px pwifm |ih x km$hkw |fd hfw~di i ~iphohfh"i pxgohm |im oh fi ~igfmd ~x$

vkx p cmpumgi~pw|hf`di km o ohm~cif~ii Idh~vki w~cm |f$pki kmdm~i x NA&

Umg~{ki MA^$x$ Fxefm oh xpumpwi |w pwin$

fx |ipw fi g~ei |fmo ~if& Jpwm |~ ohg i \igx LNA& Dim d oh difoh oipfm kikm th ph wm|hpw fi ~if LNA& Fm" pcx~$fm oh gi umwvi~ dm~i ox pohpwi pw pwm u~mfit kmdu~mdp&X pxu~mwfmd" fhth ph gmt gm~oh{hfoi& M| goh x Dmpwi~x di$dm oikm wh{kx ~imvi~i |i oxtxumwvkx pwxi` ox& \oh~x ohd gic~irif Dmpwi~i ehh gi ph m|ii ohgf i mnohgf gi ph u~h |i$

rx u~hu~hkh& Wm pid gmfim ~icm |m~i p c~irifdi Dmpwi~i&Fh |gd gmkih gi umwvk $gh~ wm ~igh& Mf fh pohgi ox fh~icm |i~i ox" fhcm pidm pw|i~i$

ox fm |h kmfbkwh& Pig oh u~kigi ph pohgfh i pwm u~mfirh ~oh${hfoh i Dmpwi~& Pfiefm umg~ei$

|idm MA^ x xm dhg oiwm~i xu~m`hpx u~mfiipki ~oh{hfoi iDmpwi~& Wio oh u~m`hp gmn~m i$

umvhm" fm dfmcm oh umpi u~hgp|di& Fxefm oh diw g oimc u~mfit kmdu~mdpfm ~oh{hfoh"~hkim oh Dmmf&

Mf oh ficipm kikm umpm |foxg di ox pwh fwh~hph {~md

NA& ‒P~hwf pdm {wm Idh~vkiw~cm |fpki kmdm~i—" ~hkim oh"‒dmeh nw lm~xd cgoh th ph um$pm |f oxg mkxuoiw ~icm |i$~iw m u~mdohfidi km oh px umw~h$nfh x ~hcxiw | ikmfpkd ~oh$

{hfodi kikm n ph u~mdm |~imnfp {~md hdoh—&

$ Umfmpf pdm fi mfm {wm oh Idh~vki w~cm |fpki kmdm~ix~igi fi umox umdicifoi um$pm |fd oxgdi kmduif oidi&W~cm |fpki kmdm~i oh ikw |fi"~ipwh u~i | ~ikx" mgfmpfmpw|i~ d ohfoi finmoh& Hkmfmd$pki pwxi` oi x NA f oh u~h |{h

gmn~i& Jdidm |pmkx pwmux fh$iumphfmpw fxwx pwmux cm$pumgi~pkmci ~ipwi& Mni hfwwhwidi ox |hmdi |pmkh ghj`wh& Wi$kmrh~" mni hfwwhwi di ox whf$ghf` ox mnhpa~in~ |ifoi fm |af |hpw` oi ~i|m oi nfpi" oi$

|m oh Dmmf&

\hbjki fhziumpbhfmpwWikmrh~" pwikfxm oh kikm ph

pipwi oim pi p|d umwvkd gh$~di x hdo ma~in~ |im agi cm |m~h m fivfx umnmo{if oipwifoi x cmpumgi~pw|x&

$ Fm" fpid a vxm gi dfmcmm wmdx cm |m~h umgxdi oxfh{wm& Fhiumphfmpw oh wikm |h$

ki x m|mo hdo gi umwvi~pwifm |f{w|x gxcx ox mw|i~ifohfm |a ~igfa dohpwi& NA diumwhf` oii gm |mofm ~hpx~pi giph wm mpw|i~& Idh~vki w~cm |f$pki kmdm~i oh x wmd pdpx u~i$

| ui~wfh~& Fhpwinfmpw |ipw xNA ipcx~fm mg |~iti umwhf`$

oifh f |hpwwm~h mg xicifoi"~hkim oh Dmmf&

O& CXGHBO

Idh~jvkj idnipigm~ Uiw~j`k Dmmf x Dmpwi~x

Umbjwjvi~j pidm

pw|i~iox kmflbjkwhFxefm oh xpumpwi|jwj pwinjbfx |bipw fi g~ei|fmo ~izjfj& Jpwm |~johgj j zi \bigx LNjA&Dibm dj oh difoh oipfm kikm th ph wm jz|hpwj fi ~izjfj LNjA& Fm" pjcx~fm oh giumbjwjvi~j dm~iox pohpwj zi jpwj pwmb j u~mfitj kmdu~mdjp" ~hkim oh Dmmf

_iw|i~ifoh kmbhkwj|fja `hfwi~iCm|m~htj fi p|hvifmpwj x~xvj|ifoi kboxvh|i um|~iwfj`jdi" Dmmf oh joi|jm

kikm px mnfm|bohfh pwidnhfh ohgjfj`h i xkxufm >0 mnjwhboj j wm p|ja w~j ox fi$`jmfibfmpwj&

$ Xjpwjfx ph mpohtid u~j|jbhcj~ifjd {wm pid gi fip x Dmpwi~x fi mnjbohei$|if ox i|~{hwki om{ ohgfmc u~m ohkwi x pkbmux u~mc~idi iw|i~ifoi kmbhkwj$|fja `hfwi~i uxwhd pm`j oibfmc pwifm|ifoi& Jc~igfox m|mc `hfw~i ljfif`j~im oh Nj~m i umuxbi`j ox" jnohcbj`h j djc~i`j ox idh~jvkmc Pwiwh Ghui~wdhfwi xjfmpx mg |j{h mg umbi djbj oxfi gmbi~i& _ia|ibox ohdm djfjpwi~pw|jdi i j$

nohcbj`h j Lhgh~i`j oh j ^huxnbjkh P~upkh fi jg|i oifox 985&555 di~iki" kimj |bipwjdi C~igi Dmpwi~i km oh px jg|m ojbh 85&555 di~iki fhljfif`jopkh um$dmtj" ~hkim oh Dmmf&

G|joh gh`hfjoh mg zbmvjfiPw~igifoh Nm{foikix Poh|h~jfxMg 93 mg|hghfja gm pigi px u~mfirhfj pidm umpd~wfj mpwi`j Dhg~hgjfi Aigejti

^XEH X BJDX Pimnbjefohc dmpwi

oxvh~ px x ~johkx Bjdnivhfh ~xeh zi p|h

mfh kmoj px njbj e~w|hmwdj`h



GMCIRIOJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& :

\JOHPWJ

Pohgfjì \johtiXG\G^ A\MAN$i

Xg~xci g~icm|mboi i j |hwh~ifi Gmdm$|jfpkmc ~iwi A\MAN$i mg~eibi oh ~hgm$|jwx u~m{j~hfx pohgfj x \j ohti x \jwhzx"u~jmuthfm oh oxvh~ jz wh xg~xch" oi|boi Lh$fi& Wmd u~jbjk md zikboxvhfm oh kikm njXG \G^ A\MAN$i w~hnim njwj pwmeh~fixg~xci A\M$i j kim wik|i dm~i gohbm|i$wj kim xg~xci mg umphnfmc fi`jmfibfmcj g~ei|fmc jfwh~hpi&

Wikmrh~" ikboxvhfm oh kikm px u~i$|i a~|iwpkja n~ifjwhboi p|ikjd gi$fmd p|h |j{h xc~mehfi {wm" um fojam$

|md dj{bohf ox" umkix oh j u~mwxikm$fjwi ~h|jj oi n~ifjwhboi fi p|jd ~ijfi$di& Mg Xg~xch iw~iejbj px j ex~fj pip$wifik p A~|iwpkjd fi~mgfjd pinm~mdkikm nj ph i ohgfjvkj" jpwjvh ph x u~jm$uthfox" ixpwi|jbh u~mwxikmfjwh ~h|j$j oh wh umkx{ibm ~j oh{jwj ljfifpj~ifoh wh$dhbofja xg~xci A\M$i&

_iw~iehfi jpw~icimgcm|m~fmpwj @JK$i

@hfwi~ i axdifx umbjwjkx iw~iejm oh oxvh~ mg Wxejbi{w|i NjA gi jpw~iej mgcm$|m~fmpw u~hgpohgfjki j g~xcja vbifm|i@hfw~ibfh jnm~fh kmdjpj oh !@JK* NjA" oi|$boi Lhfi& Kikm oh pimuthfm j wmc `hf$w~i" jpw~ici mgcm|m~fmpwj w~iej ph nmcpxdfoh gi px vbifm|j @JK$i" kim m~ci$fjm|ifi c~xui jbj um ohgjfivfm" bmxum$w~hnmd umbmei oi j fhpi|ohpfjd ~igmdu~muxpwjbj gi jfj`j~i ox jdohfh Jnm~fmcikmfi NjA" mpjcx~i ox figm~ fig ~igmdm~cifi i u~m|mrhfoh jnm~i j xpumpwi$|h pjpwhd kmfw~mbh ljfifpj~ifoi umbjwjvkjaui~wj oi" u~j vhdx px" xdohpwm fhi|jpfh"

umpwibj ui~wjopki jfpwjwx`j oi j ji|ibj wh$eh um|~hgh u~i|i c~irifi fi um{whfhjnm~h x NjA" pwm oj x pimuthfox&

Ei~jti xnjbiw~mdnbmfpki djfi

\oh{wik dhgj`jfpkh pw~xkh g~& Gi|m$~jf Kmmdi~i umw|~gjm oh wmkmd oxvh~i${fohc gmkifmc umpwxuki x kifh$fmd u~hgdhwx u~mwj| Pinjwi [kiduh!9:87* j Oinbifj h" muwxehfmc i ~iwfjbmvjf u~mwj| j|jbfmc pwifm|fj{w|i 9::0&x phbx Gmboifj" mutjfi Oinbifjì" gi ohJ|if Ei~jt u~hdjfxm mg umpbohgj i ~ifoi$|if oi w~mdnbmfpkh djfh" oi|boi Lhfi& \oh${wik Kmmdi~i oh joi|jm u~hg Pxgpkjd|j ohthd km ojd u~hgpohgi|i pxgi` AidmKhnm gi oh J|if u~hdjfxm mg umpbohgjìhk pubmj|i km oj oh u~mx~mkm|ibi w~md$nbmfpki djfi x bj oh|md gj ohbx w~nxai"mgfmpfm mg ~igm~i wifkmci `~j oh|i& Mu$wxefj i wh~hwj muwxehfmc gi oh x p|mopw|xu~juigfjki 77& n~gpkh n~jcigh J\ km~ux$pi INjA 9::0& cmgjfh x dohpwx Gmboifjjpuibjm x kxtx J|ifi Ei~jti w~mdnbmfpkxdjfx xpbohg vhci oh u~hdjfxm&

Pfgkiw Ehohf i Lhgh~i` ohNA fi oi | bo |ib px gi th pwxuw x{w~iok znmc |{hdohphvfmc fhxubi$t |ifoi zg~i| pw|hfmc mpcx~ifoi&Gifdi px nb x u~hcm |m~di pixu~i |md Ehbohzf i LNA Dfp$wi~pw|md u~mdhwi kmdxfki`$oi fi k~i ox" ohg|i" umpwcb gmcm$|m~& Mf ph pipwm o z wmci gi ELNAu~hxpdoh~ fm |i` zi ubitifohUG\$i fi xubiwx zg~i| pw|hfmcmpcx~ifoi ehbohzfvi~di&

:85&555 KD$ Jzfmp mg :85&555 KD xubiw$

bi oh xu~i |i ELNA z |bipwwap~hgpwi |i" km oi px nbi fid oh$

fohfi zi zd~hfoh mni |hzi ummpfm |x UG\$i gm 09&9>&>59>&cmgfh" i fh \bigi LNA" kikm ohcm |m~m ~hpm~f dfpwi~ Hf |h~N ohgt& U~hdi wmdh" pwfi oh giumfm |m xu~i |i ELN A ubitimni |hzh km oh oh \bigi LNA u~h$xzhbi fi phnh u~hdi _ikmfx m

jfifpopkmo kmfpmbgi` o Ehboh$zfì& U~hxpdoh~i |i oxt p~hg$pw|i fid ohfohfi zi ubitifohUG\$i zi xubiwx zg~i| pw|hfmcmpcx~ifoi" u~mnbhd ehbohzfvi$~i ~oh{i |i ph pidm u~ |~hdhfm&P g~xch pw~ifh" jfifpopki pwinb$fmpw u~hgxzhti giboh ph pbin"

oh~ oh xuwfm z km oa p~hgpwi |i thxu~i |i ELNA zd~w mni |hzhum mpfm |x UG\$i kig pwhkfh

|ht u~mbmfc~if ~mk" kizib pxfid z Ehbohzfì LNA&

Juik" fio |ht u~mnbhd oh wio {wmehbohzfvi~di f m|io uxw f oh gx$cm~mvfm ~ oh{hf u~mnbhd zg~i| $pw|hfmc mpcx~ifoi" i xubiwi mg

:85&555 KD u~hgpwi| boi pidm u~$ |~hdhfm ~oh{hfoh& X u~mwhkbh g|$ oh cmgfh" ELNA oh z p|m oa p~hg$pwi |i xubiwm zi zg~i| pw|hfm uhfzmfm mpcx~ifoh mkm 85 d$bmfi KD" digi oh wm nbi mni |h$zi \bigh LNA& U~dm~ifh giubiti ox mni |hzh \bigh LNA" Eh$

bohzf h LNA fi wio fivf pbinh j$fifpopkx pwinbfmpw&

Djfjpw~m|m mnhtifohP~hgpw|i px xubithfi pidm

zi ohgif dohph`" i dfpwi~ N$ ohgt oh oi |fm mnhtim gi th ehboh$zfvi~ dmt m|oh~i |iw kfoe`hgm 09&9>& >59>&

$ Fm |i` km o oh xubithf zizg~i| pw|hfm mpcx~ifoh oh xp$w|i~ fm |i` km o fivh fh pbxe ziwh p|~ah" |ht zi mg~ei |ifoh ehboh$zfvkh fl~ipw~xkwx~h& Mpcx~ifohfid oh ubithfm pidm zi ohgifdohph`" ib giboh mpwi oh gxc ziu~hwamgfh& [w~iok pdm mwkizib

zipig oh~ oh diki~ fh{wm mg w~i$ehfmc mpw|i~hfm" ib ikm fid fhfipwi |h xubit |iw ikm gibohnxghdm dib u~mnbhdi" dm~i$thdm ci umfm |m zikiziw" um~x$vm oh Jcm~ Nmnif" u~hgpohgfk {w~iokivkmc mgnm~i pfgkiwiELNA& D& UIDXK

Xubithfm g~i|pw|hfm mpjcx~ifoh

U~mnbhd ~joh{hf pidm u~j|~hdhfm

Jcm~ Nmnif?

X oxvh~i{fohd fipwi| kxpxrhfoi Dh |bgx Oi{i~h |tx"Hd~iax Lmof Dxfnx Iadhw$puiatx" muwxehfd zi wh~m~pwvkfiuig fi Idnipigx PIG$i xPi~i oh |x >1& mkwmn~i >599" p|ohgm$vm oh |oh{wik Igfif Nh{bt" km o oh~hkim gi oh x dmnbfmd whbhlmfxmuwxehfmc Oi{i~h |ti u~mfi{imum~xkx fohcm |h fh |ohfvifh px$u~xch x km omo pwm o? ‒Inx~iadifh"oi | ph ni~hd gi p pwcim" fh dm$cx |{h—& \oh{wik Nh{bt kizim oh gioh um~xki u~dbohfi x 97&70 vipi

>1& mkwmn~i >599&

Um~xkh x dmnjwhbx \oh{wik Lhgh~ibfh xu~i |h um$

b oh pwikim oh gi oh x dmnbfmdwhbhlmfx Oi{i~h |ti" km o oh u~m$firhf kmg muwxehfmc fhump~h$gfm fikmf aiu{hfoi" nbm 95u~mux{whfa umz |i" >5 umz |i$fa n~m oh |i |{h um~xki&

Nh{bt oh x fipwi| kx p|ohgmvh$foi ficbipm gi oh |oh{wivhfohdwhbhlmfi Gehbbi Iadhwpuiatiu~mfi{im 99 kmfwikiwi" mpidumz |i" kim n~mo whbhlmfi Hd~i$ai Lmof`h umg dhfmd Aiw$win& \oh{wik Nh{bt kizim oh gi ohx PJD ki~w` mgxzhwmo mg Lmof$

`h u~mfi{im vhw~ um~xkh" i x oh$gfmo km oi oh xuxthfi pi n~m oi Ph$igi Hnxaidzh pwm o? ‒Umcbhgimpid pidmpw~hbh mf nmbo km{wi$ox mg 955 gm 085 hx~i—& G~xc ox$vh~i{fo p|ohgmk Ib oi Kmwi~h$|t" wikmrh~ |oh{wik LXU$i" |oh${wivm oh dxf ox zxzhwx wmkmdu~hw~hpi |~{hfa x Cm~fomo Di$mv& Mf oh ficbipm gi oh |oh{wi$vm xkxufm 9&353 dhwiki kibn~i3"<> 77: dhwiki kibn~i 3":

dbdhwi~i" km o px" u~hdi ~ oh$vdi |oh{wiki Kmwi~h |ti" |mofm$uoh{igopki dxf` oi fid oh$

fohfi zi ~izfh |~pwh m~xeoi wh zixf{wi |ifoh e |h pbh bika whaf$vka p~hgpwi |i&

Fikmf p|ohgmvhfoi m|mc |oh${wiki" muwxehf Oi{i~h |t mn~iwmph Pxgpkmd | ohtx&

$ Vhwf gx pi fiofm | od pfio$uh~di x bm|" vxg dh gi wm fh u~i$wwh& Um Pi~i oh |x mdbigfi uxì niì ki{ki~h" u~|m wm ~ oh{wh" ki$zim oh muwxehf Oi{i~h |t&

Wxebi` Gxn~i| km Vidui~i ~h$

kim oh gi oh gmnm mgcm |m~ mg Idnipigh PIG$i x km ohd ph fi$ |mg gi oh fi Idnipig u~vfoh$

fi {whwi mg 955&555 gm 9>5&555idh~vka gmbi~i" wh oh xbmem |{hmg <5 diwh~ oibfa gmkizi&

P|ohgmvj fh|ohfvifipxu~xci=

Mgn~ifi Oi{i~h |ti" Lmof`h Iadhwpuiati xbmebi oh u~cm$ |m~h fi xbmehfh gmkizh" pwvx$t gi fpx ixwhfwvf gi fpxu~ni| bohf fi zikmfw fivf&N~ifkm Uh~t" u~hgpohgi |i oxt

Pxgpkmc | ohti" mgnm oh zia$woh| mgn~ifh gi fi pxrhfoh um$zm |x |oh{wikh umbòpkh pw~xkh"

c~irh|fpkh |oh{wikh GFK$i"kim w~ mvh |ì&Fipwi |ik pxrh foi zikizif

oh zi umfhgohb oik" >:& mkwmn~i"kigi n w~hnib p|ohgmvw Geh$db Dh |bxgf Iadhwpuiat"u~| p|ohgm ` mgn~ ifh& Wi$kmrh~" zi fi~hgfm ~mv{wh mg$n~ifi Wxebi{w|m fi oi |b pxgi th umkx{iw gi mnhzn ohghgmbizik Oi{i~h |th |h fh |ohfvi$fh pxu~xch& G& D&

Oi{i~h|jt mvhwfj`jdi j mdbigjfjPXG NjA? Fiuig fiIdnipigx PIG$i

Vhwfj`j jgx pi fiofm|jojd pfiouh~jdi x bm|" vxgj dh gi wm fh u~iwjwh& Um Pi~ioh|xmdbigjfi uxì j niì ki{jki~h" u~|m wm ~joh{jwh" kizim oh muwxehfj fi oxvh~i{fohd ~mvj{wx

[WHWIWxejbi` Gxn~i|km Vidui~i ~hkim oh gi oh gmnjm mgcm|m~ mgIdnipigh PIG$i x kmohd ph fi|mgj gi oh fi Idnipigj u~jvjfohfi{whwi mg 955&555 gm 9>5&555 idh~jvkja gmbi~i



KMDHFWI^J MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&95

Xn& fhzi |pfmd gfh$

|fkx Mpbmnmrhfoh xpxnmwx" 90& 95& >59>&cmgfh" mnoi| bohf oh whk $

pw fm |fi~kh O& Dbifm |t" umgfipbm |md ‒Bie~if umgi` xPxenhfd fm |fidi—" pi fi$gfipm |md ‒F fhikmfwmpw x~igx \igh Kifwmfi Pi~i oh |m—"km o pig~e f u~m|mofa" fh$~ixdo |a fhwivfa kmfpwiwi$` oi m ~igx \igh Kifwmfi Pi~i$

oh |m& Jdhrx mpwimc" x pumdh$fxwmd whk pwx ph fi |mg gi ph um$pohgfoa gifi oi |i flm~di`$

oi !|m~ fhumfiw)* m wmdh ki$km oh umpohgfo pi| \igh" km$

o gohx oh x whafvkmd difgiwx"lipjkm |im fi |mgh x Pxenh$

fd fm |fidi Kifwmfi Pi~i oh$ |m& Fm |fi~ki kmfpwiwx oh gi xPxenhfd fm |fidi KifwmfiPi~i oh |m n~mo 09-9> u{h gi oh wion~mo mnoi| ohf >3& oxfi" i fi i$gfomo pw~if gi oh pw {widuif 9:&

oxi >59>& cmgfh gi oh pidm

vifm |di \igh Kif$

wmfi oipfm kikm fh{wmdmeh nw mnoi| oh fmu~ oh fhcm oh {widuifm&Gioh kmfpwiwx oh gi x~oh{hfodi m dhfm |i$fodi ~i~oh{hfodi vi$fm |i figm~fa mgnm~i xu~i |fa mgnm~i |pmkm${kmpka xpwifm |i u{h gi oh

\igi mg~eii 3<& pohgf`x wm ><& oxfi >59>& cmgfh&

P mn~md fi wm gi Mpm$nmrhfoh |ht gxeh |~ ohdh"kmfwfx~ifm mnoi| ox oh whk $pwm |h fm |fi~kh O& Difm |t"pi fhwivfd fhu~m |oh~hfdflm~di` oidi m ~igx \ighKifwmfi Pi~i oh |m kifwmfi$

fa dfpwi~ pwi |i" x fhu~$doh~hfh k|ilki` oh !\ igiKifwmfi ie~i" liplkx oh p*"x mgfmpx fi fiofm | oh fpfx$i` oh" \igi Kifwmfi Pi~i oh |mxkix oh fi p ohghth?

_ikmfmd m mnoi| o |if ox u~m$

upi g~xca muta ikiwi x Px$enhfd fm |fidi Kifwmfi Pi~i$

oh |m xw |~rhfi oh fighefmpw Px$

enh i pkxu{wfpkh umpm |h Pkxu$

{wfh Kifwmfi Pi~i oh |m" mgfm$pfm phk~hwi~i Pkxu{wfh Kifwmfi"i pwi~ifoh m mnoi| o |if ox ikm$fi g~xca u~mupi" wikm gi \i$gi Kifwmfi f fi km o fivffhdi xwì oi fi fivf gi |i$foi {widuifoi Pxenhfa fm$ |fi Kifwmfi Pi~i oh |m& Xu~i$ |m pxu~mwfm" xmvi |i oxt u~m$

nhd fhpicifoi giwxdi{widuifoi giwxdi i$

ehfoi Pxenhfa fm |fiKifwmfi Pi~i oh |m" fi

u~ ohgmc pigi{foh \i$gh" Pkxu{wfi Kifwm$

fi Pi~i oh |m oh>3&7&>599& cmgfhgmf ohi _ikmf m $

dohfidi gmuxfi$di _ikmfi m mnoi| $o |if ox u~mupi g~xca mu${wa ikiwi !Pxenhfh fm |fhKifwmfi Pi~i oh |m" n~mo

99-99*" km od oh xw |~rhfm gi phgiwxd {widuifoi mg~hrhfmc n~m$

oi Pxenhfa fm |fi mfivi |i

kim giwxd iehfoi wmc n~m oi&Umphnfm fici{i |idm gi" ki$gi px x uwifox ~oh{hfoi m dhfm$

|ifodi ~i~oh{hfodi vifm |ixu~i |fa figm~fa mgnm~i" f$kik|mc xwì oi fhdi giwxd fo$am |mc {wi duifoi" mgfmpfmmnoi| o |if oi" oh~ oh x p|d m|d~oh{hfodi fifivhfm gi pwxui$

ox fi pficx gifmd gmfm{hfoi&X m|d ~oh{hfodi ph fi |mg gith ph mnoi |w x Pxenhfd fm |$fidi Kifwmfi Pi~i oh |m" ikmfh umpwm o ikmfpki mni |hi giph mnoi| ox ox" i \igi Kifwmfiph mgxvx oh i foam |x mnoi |x"~ig w~ifpui~hfwfmpw&

!Whkpw ~hicj~ifoi umpxrhf p

shn pw~ifj`h \bigh Kifwmfi Pi~ioh|m" p mnzj~md fi wm giMpbmnmrhfoh `johfj kikm oh j wm

fivjf gi ph vxoh pwi| \bigh mvjomo w~ifpui~hfwfmpwj fionmboh

p|ohgmvj phbhk`joi dhgjoi pkmojd u~hdjoh~ kmdxfj`j~i*

^HICJÎFOH

\bigi KP$i oh u~humzfibi u~mnbhd

Uj{h? Dxai~hd NI_GXBOE L

M K X P

Kig vm|ohk gifip vjwifioi|h m ~hlh~hfgxdxfioi|bohfmd zi >597&cmgjfx" i fi kmohd th

[kmwbifrifj mgbxvj|iwj mh|hfwxibfmo fhzi|jpfmpwjmg \hbjkh N~jwifjoh" kig

p|ikm dibm u~iwj |johpwj mghdmfpw~i`joidi x

Ni~`hbmfj kmojdi ph w~iejfhzi|jpfmpw Kiwibmfjoh mg[uifjoh" kig fi whbh|jzjoj"

kim u~hkpjfmt" vxoh gi pxfi jznm~jdi x Nipkjoj

umnjohgjbh phui~iwjpwjvkhui~wjoh" fjoh wh{km pohwjwj ph

umvhwiki ~ipuigi PLÔ

[kmpk u~mc~id vhp$wm u~hòhfox ox ri kh&Amtx ~ht" pipwi| oi$v wa u~mc~idi fi$

ox xd pw gi th gohì ~ix$dohw fh{wm {wm goh`x fw f$wh~hpx oh fw oh goh` fid oh$fohfm& U~vi d u~ oiwho m|agifi kikm dx ph ehfi dxvgi kf`di mnoipf {wi oh x‒_iu px m hdo— uohpfk !Dik Ggi~* awm gi kieh&Nm oh" uidwd" x ‒n| {hdx~hedx— wio pw ‒_iup m h$do— x vwif`" vf d ph iphgd ~i~hg mpfm |fh {kmh uidwd gi px wh g| oh pw~mlhfip g|ifihpwmcmg{foikh w~ fihpwmcmg{foikh mfikmvpwm c~ilvk umgpohtih fiu{wm oh pohk~h& N pdm"dmeh nw" x u~i |x |{h fhcm

{wm pdm n p|ohpf&Nm oh" dpd" |ht x nxk|i$~x" x u~|md mpfm |fh fiv"mfio gxnfpk upamm{k x|gm |iefmpw wivkh chg{wi u~h$gmvhf k~m u~vx m !gmkwm~x*divkx !ui` ohf wx* d{x&Kikm oh mfm {i wi uohpdì=U~|m cm |m~ divik? Pi dm ohwivkh chg{wi-f oh w f{wi;mfgi !p|hfi oxt* fi~iwm~fipwi| oi? Wm kii-ui ci pdi$i& Ohgif mg gmkii kfoeh$

|fh ch f oifmpw J|h Ifg~tighdmfpw~~i ph k~m pwifxp| ohpw fohcm |x m |iefmpw wi$vkh chg{wi& B ohum oh m wmdh"ifi ~i oxt ‒Ifkfi |~h$

dhfi—" u~ oh pkm~m vhw |~w pwm $oh ti" upim Wi~k Ai |h~t&Fhdi wh um ohgfivfh km$hkw |fh fhp~hth" piedi Ai$

|h~t ohgfx mg ‒umxki— um$

dhfxwh u~vh" km ox" x fhkmouh ~pu hkw | " f oh dm cx thp|hpw fi g| oh$w~ ~hvhf`h‒apwm~opk mnohkw |fmc— u~ $ki |ivi& î~irxoxt um$wx oxt pwx whx !9:11& cmg$fh*" Ai |h~t gmgi oh? ‒P|h {wmfid ph gifip gh{i |i" i {wm ohkmkm oxvh~ nm fhidp |m"p|h wm uxìfoh um {i |m |di"mw~hefohf oh ohgfa mu oh$fmpw g~xca" p| g~x{w|hf m$dm | fi v ohd ph mnm~ ox oh$g|i fipx tx ox fhn~m ohfhvfh g~idh" p|h th wm ohgfm$ci gifi gmnw p|m oa fhkm$km fhu~pw~ifa" i fhdm$p~gfa ~hvhfì x fhkmd mu${whd u~ki x n |i foi xm|md pwmohtx x m|md g oh$x p| ohwi—&

Jpumpwi| oi ph gifip gi phm| gi{foi uxìfoi um {i$

|m |di g~x{w|hf mdm$ | {wm px x~mkm |i fh$

n~m ohfh vfh g~idh fpx i $xpwi | f whk x ohgfmd !u~m${md* pwmohtx" i f x pidm oh$gfmd !m|md* g ohx p| ohwi&Kig vm |ohk gifip vwi fi oi |hm ~hlh~hfgxdx fi oi| ohfmdi >597& cmgfx" i fi km ohdth [kmwifrif mgxv |iw mh|hfwxifmo fhi |pfmpw mg

\hkh N~wif oh" kig p|ikmdim u~iw | ohpw m ghdmf$pw~i` oidi x Ni~`hmf km odiph w~ie fhi |pfmpw Kiwimf$

oh mg [uif oh" kig fi whh |$ o" kim u~hkpfmt xmpwimd"vx oh gi px fi nm~di x Nip$k o umn ohgh phui~iwpwvkhui~w oh" kig ph p |h vh{th ~i$cini m ~ipuigx Nhc oh mgfm$pfm ~ig|i oifox Lifg~ oh mg

\imf oh" ikm dx ph pohwwxumm~hfoi mg u~ oh w~ ghph$wik cmgfi gi n ~ipuig Oxcm$pi | oh dmcim nw pidm umvh$wik ` ohuifoi ‒pmehfa— g~ei$

|i {~md H|~muh& Wm {wm ohgh`hf ox g| oh oxcmpm |hf$pk pxvio gohm |im kim inh~i$` oi" u~doh~ ifia~mfa ni$kifpka umgohi" x |~ ohdhkig oh koxvfi h|~mupki ~ ohv!ni* xohgfoi |if oh" x pwm~o$pkmd pdpx dmeh u~hgpwi| $oiw whk k~iwkm |ohkx x ox

|i~o |m dhrx |~ ohdh& Jpwm$~opkm |~ ohdh doh~ ph g~xkv$

od doh~idi fhcm um ohgfi$vf oxgpk e |mw!* & X f g |$gxifmd oxgpkmd e |mwx"vhw |~w | ohki oh" kim x mfmouohpd ~xpkmc uohpfki Ih$kpifg~i Nmki" u~i |i dii

|ohvfmpw" i i pwm~ ox oh wm whk w~hfxwik& I u~mump ^xp oh"fhk widm{fo ifiwvi~ u~$dohtx ox m|a g ifi hkmfmd$pkx umgmcx |htfh umdh$fxwa phui~iwidi& Wikm ohKiwimf oi fio~i| ohf o gm[uif oh" kim xmpwimd Uigi$f oi x Jwi o" cgo h wikmrh~umpwm oh gh oh m fhi |pfmpw&

Xfxwi~ Nhc oh" Lif$g~ oi oh u~mpuh~whwf$

oi mg \imf oh" gmk ohxpumf [kmwpkh fi`$

mfifh pw~ifkh" ci |fmc wi$dm{fohc u~mdmwm~i phui~iw$di" umvhm fikmf mwk~ |ifoifil wh x [kmwpkmo& Xmpwimd" kig oh mpidghphwa x Pm |hf$

o umvhi x oi |fmpw gi ph fm$p gh oi m fhi |pfmpw mg Oxcm$pi | oh" mfi oh umgxu~ifi ~hwm~kmd ni~ifmo fi hkmfm$

d o" i pwm" diki~ fh{wm di$foh" |ie i A~|iwpkx !‒_ic~hn~ig" Nhmc~ig ph c~ig— wik|hpw|i~*&

Kig pw~if u~mwhkwm~um~xvx ox umwvi~$di gmditd m| gi${fod gi ph ‒mk~hfx

hkmfmd o—" wm mnvfm fmp umg$whk pw gi" oh " w~hni mgxpwiw mgfi`mfipwvkh ~hwm~kh ni |$w ph whdidi mg km oa oxg e$

|h& Fhdi" dhrxwd" fw ohkig nm fhkik|h m{w~h fhu~m$uxpfh c~if`h dhrx hkmfm$d oh !gfh |fh* umwkh" mfhkm oi ph kmg fip !u~h*vhpwm pum$oi |i k~m fi`mfipwvkx ~hwm$~kx& Fi`mfid phui~iw$d kmg fip px |ht mpwi |p|mo k~|i| w~ic& Mpwi | px" wi$kmrh~" {wm oh difoh |iefm" i ohuik |iefm" um |htifx n ohgx p~mwfox& J wh n ohgh p~mw$foh chfh~{x ph fm | fi`mfi$d phui~iwd& X Nmpf Ah~`hcm |f kmfk~hwfm" w fi$`mfid dhrxpmnfm gmph$ex k~iwki k~aki pi |hf{w|i"fhkh ni~fh phui~iwfh d~m$

|h u~d~ oi" umkiwkig pdnm$~ifh |h |ifohd ipwi |i" x

|i~ oifw g|i u~hdi ohgif&Juik" foam |i hpkii` oi pigidmeh nw whk u~doh~ wivfmpwmfh lidmfh l~ih m w~ichg okm oi ph umfi| oi kim li~pi& Km$iwh~ifi {whwi ~ipuigi Oxcmpi$

| oh oh vfohfì gi oh m|io gmp| ohwi gme |m p|mo ‒iik pwm~ oh—& U~hmpwi ox pidm cmph lxpfmwh wh h|hfwxifm fhkm$km fhxw~ifa ~hvhfì mfmc‒apwm~opk mnohkw |fmc u~ki$ |ivi—&

Phui~iwfj dj~!m|j*

‒Biej~ifj umgi`j j x Pbxenhfjd fm|jfidi—; Mpbmnmrhfoh" 90& mkwmni~-bjpwmuig >59>& cmgjfh



KMDHFWI^JMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 99

X MNOHKWJ\X

@jcifjf pid" ib‚ fio|htjKidh~i oh injbohejbi ohgfmc ^mdi jpu~hgfohcm|h ehbohzi~j oh fi ohgfmd mg fio|htja nx|$boiki x jpwmvfmo H|~muj kmg Gh|h ph~i x Diri~$pkmo& N~mofj bmkibfj ^mdj zi~irxox zi ej|mw u~m$gi oxtj ~inbohfh pw|i~j jz Ixpw~j oh j Fohdivkh"{wm oh gohbiwfmpw km ox Diri~j u~jbjvfm u~hzj$~x& X oxbx m|h cmgjfh" fipjbfj mn~ivxf jzdhrxpwifm|fjki diri~pkmc um~j ohkbi j bmkibfja m$di oh dmwj|jpim ghpfjvi~pkx pw~ifkx Omnnjk gi m~cifjzj~i ghdmfpw~i`j oh x Gh|h ph~x& Fi$kmf wmci px ghpfjvi~j jcbidi zipxbj ~mdpkmfiphboh x nbjzjfj j pidm jc~md pbxvi oi fj oh nj$bm d~w|ja&

Pdiw~i ph gi oh u~|i nx|boi uj oiì njbi xDi~àê ixq Ux`hp Pw$Mxhf gh @bjcfif`mx~wx Ui~jzx" i kieh ph nx|boi oh~ ph |oh~m|ibm gi oh ~mni kxubohfi fi m|ik|jd dohpwjdi uxfi

cidigj& Fm" mfm {wm oh fhkig njbm ~hzh~|jpi$fm jpkboxvj|m zi pj~mdi{fh pbm oh|h" gifip phfizj|i j |jfwich j dfmcj ph nx|boi`jdi mk~h$tx vhpwm jz hkmfmdpkja ~izbmci& X ~izbjvjwjdkxbwx~idi" kim {wm oh Idh~jki" k|i~wm|pkj nx|$boi`j" wo& ~ipu~mgi oh vhpwm px u~ikwjvif fivjfgi ph boxgj ~j oh{h pwi~ja j fhehbohfja pw|i~j&

Uj{h? Hbgi~ GJ_GI^H\JT H K M F M D P

K J N I ^ M D H W I ^

_i u~hwumpwi|jwj oh gi pxu~hgbicivj j zikmfmgi|`j x

^P$x u~jbjkmd jz~igh jxp|ioifoi m|mc u~mujpi

dmegi djpbjbj fi h|~mupkxdhrxnifki~pkx kidiwfxpwmux hx~jnm~& I ikm px fiwm djpbjbj" mfgi fjpx fjcgohx zikmfx wm oipfm fi|hbj& I

w~hnibj nj $ oh~ hx~jnm~ j~hlh~hfwfi kidiwfi pwmui

x NjA fjpx ohgfm wh jpwm&Fm" vik j kigi nj m|gi{foh

nifkh ehbohbh" mgfmpfmdm~ibh km~jpwjwj hx~jnm~

xdohpwm ~hlh~hfwfhkidiwfh pwmuh x m|md

pbxviox" mfgi njzikmfmgi|pw|m fi hx~jnm~

dm~ibm u~jzfiwj j p|h mpwibhu~mdohfboj|h w~m{km|h

nifiki j w~iejwj fojam|mu~jkizi|ifoh x xcm|m~x" {wmnj uik" p g~xch pw~ifh" njbm

x kmbjzjoj pi fhkmbjkm g~xcjaljfifpjopkja u~mujpi x NjA

P |di oh oipfm gi oh Nmpfi Ah~`h$cm |fi hdboi ui~igmkpi& Dhr$xwd" xu~kmp wmdh {wm pdm mngi$~hf wd pififohd" x| ohk ph

fm |i ivxgdm fhfigdm kigi |g$dm kmbkm na& ui~igmkp umfhkig dmcxnw iupx~gf pd oh{f&

H|m ohgfmc u~doh~i& K~i ohd u~m{bh cm$gfh x huxnb P~upkmo oh u~u~hdbohf _i$kmf m dohfidi gmuxfidi ikmfi mnifkidi huxnbkh P~upkh km o oh" fikmfui~bidhfwi~fh u~m`hgx~h" mnoi| bohf xPbxenhfmd cbipfkx difohc hfwwhwi& Wd

oh vfmd m|io ikmf" km o oh umwupimu~hgpohgfk Fi~mgfh pkxu{wfh ^P$i Jcm~îgm ovt" umpwim u~i |mpfieif" mgfmpfmpwxum oh fi pficx mpdmc gifi fikmfmnoi| bo |if oi x Pbxenhfmd cbipfkx&

J |ht fikmf um |~{fmc vwifoi umdhfx$wmc ikmfi" dmeh ph oipfm xmvw gi oh i$kmfmgi |i` fipwm oim gmgiwfd u~mupdi~hcxbpiw p|h gm pigi xmvhfh u~mnbhdh xnifki~pkmd phkwm~x" mgfmpfm n~mofhu~mnbhdh km o px umpbohgfoa cmgfi n$

oib fi ~hbi` o dhrx nifiki" dk~mk~h$gwfa m~cifi` oi bhipfc kxti" p ohgfhpw~ifh" wh foam |a kb ohfiwi" mgfmpfm io$dmu~diì" p g~xch pw~ifh&

Wio oh vf" pid um phn" fi~i |fm |hmdiuma|ibif& Dhrxwd" kikm pdm |ht ~hkb"NA oh hdboi ui~igmkpi& Umdhfxw _ikmfm dohfidi gmuxfidi _ikmfi m nif$kidi ^huxnb kh P~upkh umkx{im oh"dhrx mpwibmc" ~ oh{w cm~xt u~mnbhdu~mdohfbo |a kidiwfa pwmui& Ikm ph

|~iwdm ui~ cmgfi xfiig" pohww thdm phgi px n~mof kb ohfw nifiki nb fhu~ oiwfmfhfirhf kigi px u~db mni |oh{whfohgi d ph kidiwfh pwmuh xp~hg mwubiwhk~hgwi d ohfoi ox" mgfmpfm um |hti |i ox" iu~i |m oh fhfirhfoh xpb ohgbm kigi px kb$

ohfw pa|iwb gi px u~bkmd gmn oifoik~hgwi pid umwupib gi u~pwi ox fi u~m$dohfbo |h kidiwfh pwmuh" {wm u~ikwvfmfiv gi px nifkh dibh u~i |m fi wm&

Pwmci ph x umdhfxwmd _ikmfx m doh$fidi gmuxfidi _ikmfi m nifkidi ^h$uxnbkh P~upkh umkx{im ~ oh{w wio u~mnbhd&Wikm fm | ikmf mg~hrxoh ‒mni |hfh hbh$dhfwh— km oh p|ik xcm |m~ m k~hgwx ! mp$wibd u~m|mgdi* xnxgxth dm~i pi$g~ei |iw" i i fip oh x m|md w~hfx umphnfmfwh~hpifwfm kikm ph w ‒mni |hf hbh$

dhfw— mg~hrxox x pbxvi oh |di kigi px mfu~mdohfbo |& X vbifx :1o& umdhfxwmc i$kmfi gmpbm |fm ph kieh pb ohghth? ‒Kidi$wfi pwmui oh u~mdohfbo |i ikm fohfi |p$fi m|p mg |pfh u~mdohfbo |a hbhdhfi$wi" mgfmpfm u~mdohfbo |a jk pfa" p wd{wm px u~mdohfbo | hbhdhfw mf km o ph |i$fvfm mnoi| box ox !~hlh~hfwfi kidiwfi pwm$ui" fghkp umw~m{ivka ` ohfi g~xcm*" fikm oh hbhdhfwh fh dmeh xwìw ohgfmpw~i$fi |mboi f ohgfh mg xcm |m~hfa pw~ifi&—

Fi u~| umcbhg" m|m oh ipwi poiofm& _i$kmfmgi |i` gi oh u~h`fh u~muph nifki$di gi x xcm |m~h xc~igh p|h dmcxthmg~hgnh x pbxvi oh |di kigi px" fiu~doh~"kidiwfh pwmuh u~mdohfbo |h" {wm n w~hni$bm i{ww w kb ohfwi" mgfmpfm iodmu~d$ì mg fhxcmgfa fhfirhfoi wmkmd mw$ubiwh k~hgwi& M|io oh u~mup" fio |oh~m |iwf$

oh" gmpbm |fm u~hupif ikmfmgi| pw|i HXb fhkh mg pxpohgfa hdiboi fhdi dxph ipwi {wi u~cm |m~w&

Juik" umpwm o ohgif ‒u~mnbhdvt— p m|du~mupmd& Fidh" x NA fh umpwm o ~hlh$~hfwfi kidiwfi pwmui fw ph mfi |ifvfmmnoi| box oh)=) I mfi oh" kim {wm |gdm vbi$fi :1o& umdhfxwmc ikmfi" kboxvfi ilm~d~ifoh u~mdohfbo |h kidiwfh pwmuh km$

oi th nw x|~{whfi x xcm |m~h&Fm" aiogh pigi u~|m gi ph |~iwdm di$

bm x whm~ ox gi |gdm {wi oh wm xmuth ~h$lh~hfwfi kidiwfi pwmui& hlh~hfwfi kidi$wfi pwmui oh" fiou~mpw oh ~hvhfm" kidiwfipwmui um km omo `hfw~ibfi dmfhwi~fi f pw$wx` oi $ gikbh" `hfw~ibfi nifki $ umiodbox$

oh fm |i` kmdh~` oibfd nifkidi& U~ oh phmfi |ibi hpkmfwfi b ~hhpkmfwfi kidi$wfi pwmui" dhrxwd" kikm oh cmg fim |h$wh" wm oh x px{wf ohgfi wh pwi pwi~ $ kidi$wfi pwmui um km omo `hfw~ibfi nifki um$pxrxoh fm |i` kmdh~` oibfd nifkidi&

P mn~md fi wm gi oh x NA fi pfi wi$km|if |ibxwf mgnm~ !hfcbhpk @x~~hf`z Nmi~g*" mgfmpfm ikmfpk u~mup km od px@hfw~ibfmo nif` NA xkfxwh n~mofh um$bxch dmfhwi~fh umbwkh" wd oh u~mu$pmd iu~i |m xkfxwi ~hlh~hfwfi kidi$wfi pwmui& I fm |d _ikmfmd m dohfi$di gmuxfidi _ikmfi m nifkidi hux$nbkh P~upkh kmdh~` oibfh nifkh x di$fohd na& hfwwhwx x xcm |m~h w~hni ox xu~i$

|m xc~igw fmp wh fhumpwm ohth kidiwfhpwmuh& J fh pidm wm fhcm ph p| w~hfxwfm

umpwm oht" pwi~ xcm |m~ x ^P$x w~hni oxxpkbigw pi fhumpwm ohtmd kidiwfmdpwmumd& Vxgfm" i~ fh=

Fi m|x fhbmcvfmpw u~ oh fhkmbkm gifixumm~m oh g~& Dàihb Dxhbbh~" g~hkwm~îl lhphf nifkh NA Pi~i oh |m" km o oh fi$vh um |mki` o u~i |fk& Dxhbbh~ oh nm u~$bvfm fhfirhf fm |d ikmfpkd u~mu$pmd uwi oxt ph" u~hg mkxubohfd fm |fi$~di" kikm pigi gi x pwi~h fm |h xcm |m$~h xc~igh fmp kidiwfh pwmuh km oi xpw|i$~ fh umpwm o= Bikm oh x m|md w~ickmd$vfmd pbxvi ox phn u~hgmvw nxfohfmpwfivh umpbm |vfm uhgifwfmc Ixpw~ oifìkm ohd pigi fi{ ikmf fibieh u~dohfx ki$diwfh pwmuh km oh fhdi&

_i u~hwumpwi |w oh gi px u~hgbiciv i$kmfmgi| x ^P$x u~bkmd ~igh xp|i$

oifoi m|mc u~mupi dmegi dpbb fi h|~mu$pkx dhrxnifki~pkx kidiwfx pwmux hx~$nm~& I ikm px fi wm dpbb" mfgi fpx fcgohx ikmfx wm oipfm fi |hb& I w~hnib n $ oh~hx~nm~ ~hlh~hfwfi kidiwfi pwmui x NAfpx ohgfm wh pwm& Fm" vik kigi n m| gi${foh nifkh ehbohbh" mgfmpfm dm~ibh km~p$ww hx~nm~ xdohpwm ~hlh~hfwfh kidiwfhpwmuh x m|md pbxvi ox" mfgi n ikmfmgi| $pw|m fi hx~nm~ dm~ibm u~fiw p|h mpwi$bh u~mdohfbo |h w~m{km |h nifiki w~iewfoam |m u~ki |ifoh x xcm |m~x" {wm nuik" p g~xch pw~ifh" nbm x kmb o pi fhkm$bkm g~xca jfifpopka u~mupi x NA&

Fi k~i ox ikboxvdm& _ipwi oh b ohum wm{wm px ikmfmgi| x P$x ehbohb u~mup$di i{www umw~m{ivh& Dhrxwd" w n u~m$up" fionbieh ~hvhfm" dm~ib nw bmcvf&Jb ni~ x fodi fh n w~hnibm nw ‒mni |hfahbhdhfiwi— km o fh umpwm oh)=) Fi p|x p~h$tx" m|ik|mc ikmfpkmc u~mupi om{ fhdix LNA& Fieibmpw" wm ixwmdiwpk fh fi$v gi ci xpkm~m fhth nw& J ikmfmgi| x LNA ‒pw|i~i ox— ikmfpkh u~muph wikm{wm a ohgfmpwi |fm u~hu{x g~xca h$diboi" fh ~id{boi oxt u~ wmdh xmuth {wipx wm u~mupib x ikmf xc~igb& Oh~ gi~id{boi ox" fh n d ph dmcbm ghpw" fi$u~doh~" mfm {wm ph ghpbm u~ oh gh phwik cmgfi kigi oh x _ikmf m |~ ohgfmpfduiu~di x LNA x ohgfmd vbifx u~mu$pifm gi ph |~ ohgfmpfd uiu~di dm$eh w~cm |iw fi nh~" i |ht x pb ohghthdvbifx gi ph |~ ohgfmpfd uiu~di fhdmeh w~cm |iw fi nh~&

Kidiwfi pwmui kmoh fhdi

^ h x w h ~ p



@^FI A^MFJKI MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&9>

Wh{km um|~johrhfigoh|movjì

Pi uxduhmuboivkifm :&855 KD

[hpwmcmgj{foi V& I& um |~j$ ohrhfi oh x pimn~itiofmo fh$ p~ht km oi ph gmcmgbi x fhgoh$b ox x Xb Aumg~md" mutfiJbgei& Gm fhp~hth oh gm{bmkigi oh goh |mov i fiw~vibifi zigfo gm uipiwi !O:5$M$<09*" km od oh xu~i| boim A& H&!9:<>* z Pi~i oh |i&

Um |~ ohrhfi goh |mov i ohu~h |hzhfi x K@XP" cgoh omo ohkmfpwiwm |if u~hbmd b oh |humwkmbohf h" wh xkizifi um$dmt& M gmciriox oh mni | oh${whf wxebi " i x|rio px mni$ |b pbxenhf DXU$i KP$i&

G|i ~iznmofki" mg km oa oh ohgif dim u{wmbo" muboi$vkibi px x fhgohb ox fi |hvh~nhfzfpkx uxdux M~difx dohpwx Ibixum| ki kmgLmof`h" wh mgf ohbi :&855KD" umw |~rhfm oh zi P~fx xDXU$x P~hgfomnmpifpkmc kifwmfi&

îznmof` px fikmfuboivkh umnohcb uipiwmdnhz ~hcpwi~pka mzfiki&X|rio px z |~{b pbxenhf$` lmofvkh umb oh" i ~ig fi~ip |ohwboi |if ox m|h uboi$vkh oh x wmkx&

Mg~hrhf u~jw|m~ mpxdfojvhfmd zi zbmvjf x Pi~ioh|x

Kifwmfibf pxg mg~hgm oh ohg$fmdohphvf u~w|m~ <1$cmg{fohdDxpwij [iafm |tx" km o oh x um$ b` o Wxebi{w|x u~fim gi oh xuhwik xoxw~m" xgi~`di vhkthdum cbi | w ohbx" xpd~wm 19$cmg${fox uxf`x _xa~x Mn~ib ox& _bm$vf ph" umgpohwdm" ghpm x um~m$ gvfmo kxt x \i~h{kmo xb` x Pi$ ~i oh |x&

Umz|im umbj`joxPwi~ì oh e |ohbi pidi x u~h$

dbox kxth" gmk oh fi pu~iwx e |mfohf hw" km o oh wx gmphbm u~ ohcmgfx um& _xa~fi ohgfi kth~$ki" km oi oh e |ohbi pi [iafm |thd"u~ oh fhkmbkm cmgfi oh |~{bipidmxnpw|m" fikmf vhci oh mfu~mgim kxtx" km ox oh dim x \$

pmkmd" wh gm{im gi e | x \i~h${kmo xb`& Um~hg wmci" fi |mgfm phkxti x \i~h{kmo xb` x kiwipw~x

|mg fi fohci& Fikmf kth~kh" pwi$ ~ì oh mpwibi nh pxu~xci" km o

oh u~hdfxm" wh oh uiwbi fikmfcxnwki g|m oh nbefoa&

_xa~i Mn~ib oi f oh ph pbicibi pihwmd Dxpwilmd [iafm |thd"umcmwm |m fikmf pd~w kth~kh"{wm f oh u~mdikbm foam |d km$d{ oidi" km odi ph um |~hdhfm eibbi&

Fm" i{wm oh [iafm |t xpd~wmMn~ib ox i pigi f oh umfiwm oi$ |fmpw& _xa~i Mn~ib oi oh u~ ohfhkmbkm dohph` u~mgibi |khf$g`x kmdig hdboh wh oh |oh~m$

|iwfm dibi fm |iì& Ib" gi b oh wm nm dmw| b oh x

ohgfmd w~hfxwkx fhw~uhbo |mpwdhrx [iafm |ti pwi~ h hpki$ b~ibi gm wh doh~h gi oh <1$cmg${foik n~xwibfm xpd~wm uxf`x"mpwi oh gi ph ~ioipf&

Uim fi umbjc~ilxXcbi |fmd" [iafm |t oh u~$

fim gi oh ~i|ibm xbifi |~iwipwifi uxf`h" umwmd oh fiuim xpd~wm pi >5$ik xgi~iì vhk$thd" km o oh gmfm pi pmnmd& Fi$ kmf wmci oh um|im umb` ox u~$

oi |m gi oh fi umgx fohfh kxthfi{im c~vhfm w ohbm pwi~`h&X|riohd oh xpwifm| bohfm gi oh xkxt pwi~`h nbm w~icm |i nm~nh" whgi px mw|m~hfi |~iwi nibkmfi ~i$n ohf u~mm~&

Wm {wm oh u~ oi |m u~mfibiik w$

ohbi" umb` ox f oh pdhbm" wh pxumbc~il pk whpw~ib [iafm |ti&

Mpd umbc~il pkmc whpwi" kimdmcxthc umvfmì bmvfi mgi$

b px w~icm | u~mfirhf fi dohp$wx bmvfi& Fikmf {wm oh u~woh~ifx tm{ik gmkidi" [iafm |t phpbmdm u~fim bmvf& G& U&

Dxpwili [iajfm|jt

U^J_FIM XNJPW\M UXFJ@HMpxdfojvhfj zi xnjpw|m x umbj`joj j Wxejbi{w|x u~jzfim gi oh_xa~x Mn~ibjox fiuim j jzxgi~im vhkjthd • Dmwj| fhumzfiw

X phbx G~iciph|i` kmg \biphfj`h

Djbmg~ic îgmpi|boh|jt

pw~igim x umei~xJikm ph u~hwumpwi|boi gi px umei~ jziz|ibh hbhkw~mjfpwibi joh" wivif xz~mkth njwj umzfiw fikmf |oh{wivhfoi

Jf |ibg Dbmg~ic igmpi| boh |t !89* pw~igim oh u~h$ kpfmt x umei~x km o oh ia|iwm fohcm |x um~mgvfxkxtx x phbx G~iciph |i`" x mu{wf \biphfì" umw$

|~rhfm oh Mk~xefmc oi |fmc wxebi{w|i x JpwmvfmdPi~i oh |x&

_idohfk cbi |fmc wxemì Nboifi Uhw~m |t" km oi oh mni |bi x|rio fi dohpwx fhp~hth" oi |bi oh iP~fx gi px x~mk umei~i" fio |oh~m |iwf oh" hbhk w~m$fpwibi` oh&

$ Jxhb pdm p|h {wm oh fhmuamgfm i |oh{wivh$foh& Wivif x~mk fith ph fikmf pw~xvfmc fibii d{bohf oi |oh{wiki" ~hkbi oh Uhw~m |th |i&

Mfi oh fi |hbi gi oh umei~ nm mkm w~ piwi umpb$ oh umfmt" wh gi oh ubidhf ia|iwm ` ohbx kxtx&

$ Gmk px kmd{ oh gm{bh" nbm oh kipfm" oh~ oh kmf$ pw~xk` oi nbi w~m{fi |hmdi n~m oh cm~ ohbi" ~hkbi oh Uhw~m |th |i&

Fi ci{hfox umei~i nb px ifciem |if u~ui$gf` \iw~mcipfh ohgf`h x \biphf`&

îgmpi| boh |t oh nm wh{k f |ibg km~pfk mu{wf$pkmc @hfw~i i pm` oibf ~ig& E |m oh x i ohgf` pipxu~xcmd P~n oifkmd uhwh~m goh`h" mg km oa

fiopwi~ oh di 95 cmgfi&Pxu~xci gohì nm~i |b px x pxpohgfmo kxt" km$

oi oh nbi c~irhfi gm u~|h ubmvh& Fidh" Mu{wfi \biphfì @hfwi~ i pm` oibf ~ig u~ oh fhkmbkmdohph` umk~hfxb px ik` ox c~igfoh kxth i um$ ~mg`x îgmpi| boh |t" km ox oh umg~eibm Dfpwi~$pw|m g~i| boi pm` oibfh i{wwh P~upkh&

Fi w~i` mgbicib{wi xcboi xg$fki K~hki x fiphbox Gxn~i |h kmg

E |f i x fhgohb ox fi |hvh~ u~m$ firhfm oh w ohbm vhw~ghphwuhwm$cmg{fohc J|ifi K~h{ti m|mcdohpwi&

Kikm fid oh kiim Igd~ I~fi$xwm |t" um~wui~mb Wxebi{w|i Wx$ bifpkmc kifwmfi" wxebi oh gimfi~hgnx gi ph x~ig mngxk` oi w$ ohbi" fikmf km oh th nw umfiwx~mk pd~w& Fh|ifvfm ph dm$

cbm vxw gi w~iki fi km omo oh u~m$ firhfm w ohbm K~h{ti f oh nbi x

lxfk o umpbohgfoa phgd i& _nmcwmci oh pkboxvhfi dmcxtfmpw gi oh ~ig w~ikh x~mkm |im pd~w&

X|rio px mni | b ghex~f wxe$bi` pbxenhf Umb opkh xu~i |hE |f h" i u~hdi u~|d flm~$di oidi" fi w ohbx f oh nbm w~icm$ |i fipboi" km o n xki |ib fi wm gi

oh pd~w fipwxubi |~{hfohd k~$ |vfmc gohbi& P& K&

U~mfirhf bh{J|ifi K~h{jti

Uhghphww~mcmg{fo Jxgf K& Wh${ifokh mnohpm ph u~mwhkbmc |khf$

gi& W ohbm oh u~mfi{im fohcm| n~iwD~pig x umbopkmd S@$x" i iJxgfi px mpwib pxu~xci g|m oh goh$ h&

Jxgf oh nmc nmbhpw nxn~hci{im fi ahdmg oibx& Mwi` Iadhwdx oh u~ oh ghphwik cmgfi gmf~imnxn~hc" km o oh lxfk`mfpim p|h gm

xfiig g| oh cmgfh&Jxgf oh nm ~igfk wh{ifopkh

c~irh|fpkh j~dh Xf |h~ib" km oi ohxci{hfi" wh ikw |pwi x D_ Wh{ifoki&Kmd{ oh kiex gi oh nm wa d~if&Pia~ifohf oh fi dohpfmd c~mnboxA~ipwk" i pu~iwb px ci ~mgnfi" km$d{ oh u~ oiwhbo& ibmc nmc km ohc

oh m|io 80$cmg{foik phn mgxhm e$ |mw" i pigi f oh umfiw& D& NHCJT

Mnohpjm ph 80$cmgj{foik



@^FI A^MFJKIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 90

Xk~ighfj m~xeohj 7&555 hx~i

_i pigi fhumzfiwi mpm$ ni jz kxth |bipf{w|m D& J&x dohpwx Kxkxboh" mu{wfiP~ni`" xk~ibi oh g| oh bm$ |ivkh ux{kh" u{wmbo 7&555 hx~i&

K~igbo |i` oh" u~hdi f$ lm~di` o z @ON$i NifoiBxki" x kxtx x{im k~mz mw$

|m~hfi nibkmfpki |~iwi" iu~vfohfi {whwi u~m` oh$fohfi oh fi mkm 95&555KD&

Umb` oi oh z |~{bi x|rio ~ig fi ~ip |ohwboi |if oxm|mc k~ |vfmc gohbi&

Umcjfxm ~igfjk ‒Oipdjf kmdh~ì—

Dhadhg Ghgt !9:<7*jz Kmzi~ì umcjfxm oh ox$vh~ x fhp~ht km oi ph gmcm$ gbi x k~xcx j~dh ‒Oipdfkmdh~`— u~bkmd v{th$foi uxduh zi nhwmf&X|rio px mni |b pbxenhf$` @ON$i U~ ohgm~ wh UP$iKmzi~i`" i u~pxpw|m |ib

px fpuhkwm~ zi{wwh fi ~i$gx wh d~w|mzm~fk& Wxewh$boì oh fibmebi gi ph u~h$ gxzdx p|h pw~iefh ~igfohp `bohd xw |~r|ifoi mkmb$ fmpw fhp~hth" wh mngxk`$ oi w ohbi&

_i pigi fhumfiwh mpmnh xfmt dhrx fhgohb oh umfh$gohb oki iuibbh px uhem 051!H93$O$997*" |ipf{w|m fohdi$vkh j~dh Shfh~nh~ch~ Pi~i$

oh |m" km oh km~pw \hgig C" fi$pwifohf x c~ig pu~hg km oh ph

|mm fiim x Mduopkmox` x pi~i oh| pkmd fiphoxDmodm&

U~hdi ~ ohvdi pwifi~i m|hc~igh" umi piwi i umfmt vx$h px ph g| oh pin oh hk pum oh"

i umwmd px |goh |iw~x gd&$ \iw~i ph gii x|p cmwm |m

g|i dhw~i& _ia|iwi oh gm w~i$ lmpwif`h ikm ph dmcm ghp$w gi ph mfi iui& F u~ oh" ffikmf {wm oh uifxm |mm"fkmci fpid |gm& Digt v$

oh oh |mm pwifx oh x m|mo c~i$ g fh fid i{wm n dx ci fh$km iuim" pu~vim fid oh pwi$ fi~ m|h c~igh&

Umei~ px x k~iwkmd |~hdhf$pkmd ~mkx xcip u~uigf`

U~mlhpmfifh |iw~mcipfh n~ci$ gh Pi~i oh |m&

\hgig C" km o oh whk oxvh~ mkm95 piw i{im c~igh" u~pxp$w|m |im oh x|riox km o px mni |u~uigf` DXU$i KP$i" wh pidohpwi gmcirioi mgf oh ohgfx

fiumi pwmuohfx uipwvfx bi${x" km oh oh fio |oh~m |iwf oh |m$ m umpxwm nhffmd" i umwmdiuiohfm& Km~pfk iuiohfmc

|mi f oh nm ~i pumbmehf i~icm |m~ pi fm |fi~di& G& U&

Uhem umbj|hf

nhfjfmd j iuibohf

U^HK PJFMT X&

& PIÎOH \ PKMD&

&FI PHBOX DMODJBM&

Fi |mzjbx x |bipfj{w|x fohdivkh lj~dhSjhfh~nh~ch~ Pi~ioh|m" i kmoh km~jpwj

\hgig C" u~jvjfohfi |hti {whwi

Pbxenhf` UX [~mk N~ ohc x pxnmwx kipfm fi |h$vh~" u~kmd kmfw~mh pimn~iti oi" xaiup px J|ifiPwuti !9:17* \~i" mutfi Umpx{oh" i km od oh DXU_i uigfmah~ hcm |ivkmc kifwmfi" um fi~hgn Mutf$

pkmc pxgi x [~mkmd N~ ohcx" ~ipupim umwoh~f x& Pw$ut oh x fhgohb ox pu~m |hghf x KU_ Dmpwi~ fi mgpx$ehfoh kifh" i m wmdh oh umb oimni | ohpwi Mutf$pk pxg x [~mkmd N~ ohcx&

Pwut oh" umgpohtidm" u~hpxgmd Mutfpkmc pxgix B |fx u~i |mdmtfm mpxrhf fi w~ dohphì iw|m~i&Umwoh~f i i fod oh ~ipupifi >3& phuwhdn~i" i 7& mk$wmn~i oh mnoi| ohfi fi pw~if DXU$i _AK$i" x iuh

c~irifdi" km o di ox flm~di` ox m nm~i| kx k~h$ wifox Pwuti" m wmdh mni | ohpwh fi onbex umb opkx um$ |md fi nhpuiwf whhlmfpk n~mo 9>>& B& P&

DXU_AK$i

Nohcxfi` mwk~j|hf wmkmdkmfw~mbh pimn~itioi

\BIPHFJ@I

_iw~iehfm u~jw|i~ifohG~iehfi Mpwmojti

Fikmf {wm oh G~iehf Mpwm ot x

pxnmwx fi |hvh~" wmkmd wxvh xp$d~wm <9$cmg{fohc Fhgoh okiRx~ti |iphfvkmc phi C~inm$ |ì" |{h ph ~ipu~i| oim m wmdhgi u~uigi PFPG$x PGP$x"fhcm oh dx mg~hrhf u~w|m~ kikm oh gm{m gm fhp~hth&

Fidh" Mu{wfpk mgnm~PFPG$i \iphfì ~im oh i$ n~fxwmpw nmc gmcirioi x \i$ phf`" cgoh oh fi u~mpi | mgum |~hgi x wxv pd~wfm pw~igimRx~t" wh pwikim gi mpmni km oidx oh fif ohi um |~hgh fkigif oh ni vif PFPG$i" fhcm oh$ gif mg fi opwikfxw oa vifm |iMu{wfpkmc mgnm~i PGP$i" km o oh

x fhgoh ox fi |hvh~ pimu{wm gi

Mpwm ot f oh nm um|if fi pkxu"km o oh m~cifm |im Dohpf mgnm~PGP$i phi îvi" ‒fw oh kiginm vif ikw |pwi m|h pw~ifkh—&&&

I Mk~x efm wxebi{w|m x Jpwm$vfmd Pi~i oh |x oxvh~ oh xuxwbmu~ ohgbmc zi mg~hr|ifoh u~w|m$~i Mpwm otx znmc fifm{hfoi um$ |~hgi Rx~tx" xpbohg km oa oh mfu~hdfxm& Gm wxvh zdhrx foagm{bm oh x pxnmwx x >9 piw fi u~m$ pbi | x fiphbox îvi& Mpwm ot ohwmd u~bkmd xgi~m fmcmd x

|~iw Rx~ti" km o oh mg zigmn oh$fa um |~hgi u~hdfxm fi uxwxgm nmbf`h&

G& U&

Mutfpk pxg Pi~i oh |m mg~hgm oh ohgfmdohphvf u~w|m~ Phfigx Km$ nbtx !71* nmc fifm{hfoi wh{k

um |~hgi Ifphdx Vifkx !0<*"~mrhfmd x Dòf`hfx" p u~hn |i${whd x Pi~i oh |x" gmk oh Phfigm| pf Ai~p Kmnt" fikmf pipx{ifoix Wx ebi{w|x" ux{whf fi pbmnmgx&

Phfigx Kmnbtx u~w|m~ dmehw~i oiw gm 9:& fm |hdn~i m|h cmg$ fh" umw |~rhfm fid oh z m|mcpxgi&

Kim {wm pdm |ht upib" x vhw |~w$ik fi |hvh~ Phfig fohcm| pf Ai$ ~p Kmnbt u~mfi{b px Vifki x ki$jtx Idcm x Ui~mdbfpkmo xb` x

Fm |md Pi~i oh |x fiuib ci& Vifik oh u~hwxvhf oh~ oh" fi |mgfm" wh |h$vh~ fim~xeif u{wmbohd u~hp~hm

Ai~pi Kmnbti" u~pbmfm dx m~x$eoh fi cbi |x ziu~ ohwm gi th nwxn ohf mf fohcm| mwi`&

Fikmf {wm oh" fh{wm kipf oh" ki$gi oh gm{im kxt" Ai~p m|m pu~$vim" fohcm| mwi` oh u~mfi{im If$ phbdi Vifki" u~hwxkim ci wh dxpbmdm kmpw bmnifoh" {wm oh gm |h$bm gm k~|i~hfoi x bmnifo& Um~hg wm$ci" u~bkmd u~hcbhgi x nmbf " xp$wifm| bohfm oh gi oh 0<$cmg{foik xpbohg niwfi dim k~| x dmk~it&

G& U&

Umb` oi w~ici zi ubi |d ixwm$nxpmd di~kh phw~i !PW$88>$BP*" |ipf{w|m j~dh UN_ Bfc Puw"km o km~pw j~di U~hdh~i g&m&m&

\~if i A~|iwpkh" i km o oh x fh$ goh ox" dhrx vhw~ uhw piw d$pwh~mfm fhpwim pi ui~kfci pu~hg

amwhi îgmf Uii x X`Gehdi$bi N ohgti 918" km o oh" fi |mgfm"umk~ |hf |ghmfigm~md&

J um` oh ph om{ dmcm pifi$w gi m|io ixwmnxp gxeh |~hdhfiu~h |mz uxwfkh x NA&

G& U&

Jpu~hg amwhbi îgmfUbizi xk~ighf ixwmnxp



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&97



MCBIPJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& 98



^HCJMF MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&9<

\JOHPWJ

Jdi u~mnbhdi" ibj\bigi fh uigi

$ Fj oh |ibogi gi djpbjwh gi th \bigi giuigfh znmc bmkibfja |bipwj=" ziujwim oh fm$|jfi~h u~hdj oh~ P~nj oh J|j i Givjt& U~hgpoh$gfjk \bigh oh fi|hm gi" cgoh cmg oh dmcx$th" w~hni jfpjpwj~iwj fi wmdh gi |bipw fi bm$kibx nxgh kim j x huxnbj j j mgni`jm nj$bm kik|x dmcxtfmpw gi \bigi uigfhznmc u~mdohfi bmkibfja |bipwj& Wik|i ujwi$foi oh fiz|im fhmznjbofjd& U~hdi fohcm|jd~j ohvjdi" w~hni u~i|jwj ~izbjkx jzdhrx mfm$ci {wm oh fio|iefj oj g~ei|fj j fi`jmfibfj jf$wh~hp j u~mnbhdi km oj umpwm oh x lxfk`jmfj$

pifox \bigh& $ Dj fhdidm fjkik|ja u~mnbh$di" kiki| oh wm u~mnbhd fi bmkibfmd fj$|mx km oj dmeh gi p~x{j \bigx= Oh b# djpbj$wh gi pid bxg gi ph p~hwfhd pi Wivj ohdx xpbm|jdi kigi th \bigi uipwj znmc Pdh$gh~h|pkh Uibifkh jbj _i ohvi~i= Fhdmowh gipwh pdj oh{fj" ~hkim oh mf j fj oh ehbjm gi mg$cm|i~i fi fm|i ujwifoi fm|jfi~i&

Ki`jf fm~dibji`jox|jgj k~m ixwmfmdjoh

Jz|ohpwjbi` H|~mupkmc ui~bidhfwi OhbkmKi`jf umfm|jm oh gi fjkm mg P~nj oh fh w~i$ej gi u~jzfi Kmpm|m" |ht fm~dibjzi`j ohmgfmp pi U~j{wjfmd" {wm nj dmcbm gi jgh u~h$km .ixwmfmdj oi j x P~nj oj j fi Kmpm|x.& Ki$jf oh fi hkmfmdpkmd pidjwx P~nj oh fi$

cbipjm gi u~jzfifoh Kmpm|i mg Nhmc~igifh w~ieh fj jfpwjwx`j oh HX fj g~ei|h vbifj$`h" xkboxvx oxtj Fohdivkx& Mf oh umzg~i|jmu~|j pipwifik u~hgpohgfjki \bigi Kmpm|ij P~nj oh Ai{jdi Wivj oi j J|j h Givjti xN~xqhbbhpx j jz~izjm mvhkj|ifoh gi th u~h$cm|m~j fi |jpmkmd umbjwjvkmd fj|mx xpkm$~m xpbj ohgjwj j gi th gmfj ohwj kmfk~hwfh ~h$

zxbwiwh& Ki jf oh ~hkim gi ~iz cm|m~j m poh$|h~x Kmpm|i whk w~hni gi umvfx j gi pdi$w~i gi fi gma|iw ~xkh umpwm oh dmgibjwhwjixwmfmdj oh j zi{wjwh difojfpkja u~i|i j fiKmpm|x j x P~nj oj" km oj px u~ja|iwboj|j zi mnohpw~ifh&

A~|iwpkj dbohki~j fhjpum~xvxox dbjohkm

U~mjz|mrivj dbj ohki u~hpwibj px oxvh~ gijpum~xvx ox dbj ohkm u~h~irj|ivjdi j w~ieh gx$ubj~ifoh mwkxufh j ohfh& U~mòhfox oh ph gi oh fi li~didi oxvh~ mpwibm mkm djbjmf bj$wi~i dbj ohki& Jz [wini zi mgn~ifx j ohfh dbj$ ohki fi oi|jbj px gi th dbj ohkm gj ohbjwj jbj gm$fj~iwj @~|hfmd k~pwx" i |j{ik u~mpjuiwj& Ik j$

omd oh mnxa|ithfm mkm :5 umpwm gmdithcdbj ohki zi u~h~igx" i umg~ei|i ox oh p|ixg~xehfoi" mpjd ohgfmc jz Gibdi`j oh&U~mjz|mrivj dbj ohki w~ieh um|htifoh mwkx$ufh j ohfh dbj ohki pi >"5: kxfi !5">3 hx~i*fi 7"58 kxfi !5"87 hx~i*" oh~ pi umpwm oh$tmd j ohfmd umpbx ox pi cxnjwkmd& Djfjp$wi~ umbomu~j|~hgh Wjamdj~ Oikm|jfi iuhbm$|im oh umpbohgfoja gifi fi dbohki~h gi fhmnxpwi|boi ox jpum~xkx j zi pxw~i fi oi|jm poh$gfj x Pi|ohwi zi dbj ohkm&

Fiodifoh 00 boxg xiu{hfm oh oxvh~ x U~{wf wmkmd ghdmfpw~i$` oi nmc g oibmci Nhmc~igi U~{w$fh km oh oh m~cifm |im mum mfUmk~hw Pidmmu~hgohb ohf oh&

Puh oibfh pfich kmpm| pkh umb$` oh xumw~ ohnbh px pxi |i` kikm n~ipwoh~ibh ghdmfpw~ifwh" i x pxkm$ndi pi umb omd um |~ ohrhf pxfhk ghdmfpw~ifw" xkboxvx oxtumpbifkh umk~hwi x ui~bidhfwx"

oi |m oh îgm Pbmnmgfi H|~mui&

Umbj`joi fi xbjìdiX~chfwf hfwi~ U~{wfh pimu{wm

oh gi oh fi mgohb ohf odi wh g~i| $pw|hfh xpwifm |h wmkmd gifi u~$dbohfm ghphw um |~ ohrhfa mpmni gi px p| fikmf xkiifh bohki~pkhumdmt ux{whf kxt& X pimu{whfoxph fi |mg gi oh dhrx um |~ ohrhf$di nbm {hpw u~uigfki Kmpm| pkhumb oh& U~hwamgfm oh umb oi pimu${wbi gi oh um |~ ohrhfm 91 u~uigf$ki Kmpm| pkh um b opkh pbxenh gh$phwik |bi& Oikh umb opkh pfich xmu~hd i ~in oifoh ghdmfpw~i$` oi giboh mnhnohrxox c~igh

\bigh Pkxu{wfh Kmpm |i" i |{hpwmwfi ghdmfpw~ifiwi pohg fi

W~cx Diokh Wh~hh pu~hg umb o$pka km~gmfi& Mkxubohf px um~x$vb gi fhth u~huxpww W~c |bipwdi&

Xvhpf u~mwhpwi x|kx ox ui~m$bh u~mw| P~n oh fmph w~ifpui~hf$wh fi km odi u{h .Fhdi u~hcm |m$~i pi P~n omd. .Xohgfohf oh pi Ib$nif omd" i fh gmcm |m~ pi P~n omd.&

Ikw |pw Umk~hwi Pidmmu~hgoh$b ohf oh" p u~hgpohgfkmd IbonfmdKx~w ohd fi vhbx" umvhb px oxvh~xoxw~m u~mwhpw nmc pxp~hwi kmpm| $pkmc u~hd oh~i Ai{di Wiv oi p

u~hd oh~md P~n oh J| md Givthdx N~xqhbbhpx 9:& mkwmn~i&

Mgdia fikmf umvhwki u~mwhp$wi" mkm mpid piw" ikw |pw Pidmm$u~hgohb ohf oi px cirib u~uigfkh

umb oh kidhf idi w~xbd ui$~igiomd" fi {wi oh umb oi mgcm$

|m~bi xumw~hnmd pxi| i&U~{wfpk dhg o px oi |b gi oh um$

b oi xaiupbi" i iwd mpbmnmgbi

Kx~w oi umpbifkh x kmpm| pkmo Pk $xu{wf Bonx~f Ibx Gehbibo P|htbi&

Pkxu fjoh u~joi|bohfUm~wui~mb umb oh Nik Khboif"

~hkim oh x oi | i igm PbmnmgfiH|~mui gi" um~hg wmci {wm ph p|

u~mwhpw u~hwamgfm dm~i ox u~ oi |$w umb o Kmpm |i" fi mpfm |x _ikm$fi m oi |fmd mkxuboif ox" Umk~hw Pi$dmmu~hgohb ohf oh f oh u~ oi |m u~m$whpw umb o Kmpm |i&

$ Mf px k~hfxb fi c~igx \bighKmpm |i" cirib px v|~pwd u~hgdhw$ di nm omd x u~i| x umb oh& Umb$ oi oh n bi u~dm~ifi gi fwh~ |hf${h" xumw~hnboi |i oxt pxi |i kikm n~ipwoh~ibi cxe|x& Dmcx umw |~gwgi px gm pigi u~w|m~hfh 00 mpmnh"kiim oh Khboif&

Fio |hti pbm |hfpki pfgkibfip~hg{foì fi oi |bi oh oxvh~ dipm$

|fh u~mp |ohgh i gxt dohph`nmc fhxpkbirhfa ikmfpka u~$

ohgbmci m w~e{wx ~igi d~m |fpkmo~hlm~d km oh oh |bigi |ht umpbibi xui~bidhfwi~fx u~m`hgx~x&

$ Um |md fi u~mp |ohgh ehbdmxumm~w umbwvi~h gi px u~h{b~xn gi wm f oh gmn~m" ~hkim oh fikmflh~hf o i fm |fi~h x Box$nboif Gx{if Phdmbv" u~hgpoh$gfk Pi |hi pbmnmgfa pfgkiwi!_PPP*" fio |hth pfgkibfh p~hg${fo h& Gmgim oh gi th ph u~mp |oh$

g fi km oh um |i ox mpwibh p~hg${fo h mg~eiw gxthc dohphì" ibgi giwxd om{ fpx mg~hgb&

\bigi oh u~mwhkbh phgd h u~$a|iwbi umpbibi x ui~bidhfwi~fxu~m`hgx~x ikmfpkh u~ ohgbmchkm odi ph im{w~i |i ox x|ohw ixd~m| bohf oh" wh bnh~ib~i ~igfm

ikmfmgi| pw|m" x mk|~x p|hmnx$a|iwfa doh~i {whgfoh& U~hgpoh$gfk \bigh Oifh Oif{i oi |m oh gimni ikmfi xbih x ~h gm |w umpwx$uik" {wm gmux{wi dmcxtfmpw gi phmf xpkbigh p u~dohgnidi pfg$kiwi umpbmgi |iì" ib gi a oh fx$efm u~a|iww u~m |hpw gm k~i oi cm$gfh oh~ n x pxu~mwfmd doh~h {wh$gfoh dm~ibh nw om{ m{w~ oh&

Phdmbv oh ~im u~mw| bohf oh pbi$fox fhxpkbirhfa ikmfpka u~ oh$gbmci x ui~bidhfwi~f umpwxuik"nmc vhci px ph pfgkiw mgbxvb fiu~mp |ohgh& Mf oh ~im k~wkh fi

~ivxf |bigfh u~m~ivxfpkh umbw$kh" ~hki| { gi oh g~ei |i pdifo |i$f ohd um~hi fi u~amg u~hgxhtimpwibi nh >55 dbmfi hx~i cmg${foa u~amgi" wh gi \bigi nmc wm$ci pigi doh~idi {whgfoh ehb pdi$fow ubith x oi |fmd phkwm~x" d~m$

|fh pm` oibfi u~i |i&

Pbm|hfjoi

îgfj`j jbih fi xbj`h

Wivj? Fm|m umcbi|bohKmpm| pk u~hd oh~ Ai{d Wiv oi |m oh oxvh~ gi oh pxp~hw p u~h$

d oh~md P~n oh J| md Givthd x uxfmd pkbigx pi Xpwi |md ikm$fdi Kmpm |i" kim pi ^hmbx` omd Pkxu{wfh Kmpm |i m fm~dib$i o mgfmpi pi P~n omd& X fwh~ |oxx i igm Pbmnmgfi H|~mui Wiv

oh m` ohfm gi m|io pxp~hw u~hgpwi| boi fm |m umcbi| boh" fm |x hwiux xu~m`hpx fm~dibi oh dhrxg~ei |fa mgfmpi dhrx Kmpm |i P~n$

oh& Kmdhfwi~{xt ~ifh ~hik` oh fi Kmpm |x |if fohci" Wiv oh pwi$kim gi px pxp~hw umg~i |bh p|h hdboh HX" gi oh umg~i| bohf pfiefmumg~eif mg PIG$i" FIWM$i p|a u~ oiwhboi ui~wfh~i& Um fohcm |mdd{bohf ox" fi Kmpm |x umpwm o {~mk umbwvk kmfphfxp km o oh ~if$

oh umpwcfxw x kmfpxbwi oh km o oh umw |~rhf x ui~bidhfwx Kmpm|i&

U~j{wjfi? U~mwhpwj znmc pxp~hwi Wivj $ GivjtMg~eifh fipjbfhghdmfpw~i`johikwj|jpwi Umk~hwiPidmmu~hgohbohfohznmc pxp~hwi u~hdjoh~i

Kmpm|i j P~njoh• Fh zfi ph wivifn~mo um|~johrhfja

X fh~hgjdi

00 xaiu{hfja



^HCJMFMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 93

\JOHPWJ

C~iljwj d~efohkmg \xkm|i~i

X phbx Uivhwjf" jzdhrx \xkm|i~i j \jf$km|iì" jpujpifj px c~iljwj d~efoh u~mwj|P~ni& C~iljwj pi fhu~jdoh~hfjd um~xki$di $ |hbjkm pbm|m .X." .Xnjo P~njfi. j .\jf$km|ivkh xpwi{h." mp|ifxbj px x fmtj pipxnmwh fi fhgohb ox" >5& fi >9& mkwmni~"

oi|boi P~fi& Jz |xkm|i~pkm$p~hdpkh um$bj`j oh fi|mgh gi u~hgxzjdi ox k~jdjfibjp$wjvki jpw~iej|ifoi p jbohd u~mfibipki um$vjfjbiì m|mc k~j|jvfmc gohbi um|~hghxcbhgi A~|iwpkh& X phbx Uivhwjf" ~mgfmddohpwx fhkigi{fohc u~hgpohgfjki wz|& ~h$uxnbjkh p~upkh K~i ojfh Cm~ifi Aigejti"u~mwj| kmci oh u~m{bh phgdj`h u~hg Ai${kjd w~jnxfibmd umvhm pxgpkj umpwxuik"ej|j pkm~m :: umpwm P~ni&

!Mg fi{h pwibfh gmujpfj`h jz _ic~hni*

U~hgpohgfk g~ei |h J|m Ompum |t u~hgpoh$gfk \bigh A _m~if Dbifm |t !PGU* mg~ei$b px oxvh~ x _ic~hnx zi ohgfvkx kmflh~hf oxzi fm |fi~h um |mgmd fi |mgfh ilh~h x a~|iw$pkd wiofd pbxenidi" i p u~hp$kmflh~hf ohmg~eifh x x~hgx u~hgpohgfki A um~xvb pxa~|iwpkmo oi |fmpw gi f oh nbm fkik|a fhzi$kmfwmpw x umpwxuifox umb oh& .F oh nbm k~{h$foi zikmfi x u~dohf mg~hrhfa doh~i km oh zi$kmf u~hg|ri pwi| boi fi ~ipumbicifoh figbh$efd g~ei |fd w ohbdi" umphn h Dfpwi~pw|x

xfxwi~foa umpbm |i." pwikfxm oh Ompum |t" i umw$|~gm Dbifm |t& Umz|ib px Mgnm~ zi xfxwi~$fox umbwkx fi`mfibfx pcx~fmpw Pinm~iÂ gi ph umzini | m|d pbxvi ohd&

Um~xki Ki~idi~kxU~hgpohgfk u~hd oh~ mnoi |b px wikmrh~ gi

px pxkbigfm p|m od m|bipwdi pd ohfb gmpi$gi{fohc {hli X~hgi \ ohti zi fi`mfibfx pcx~$fmpw Uhw~i D{h |ti" wh fi oi |b fm |h kig~m| pkhu~mdohfh x pxpwi |x pcx~fmpw" mni |oh{wiofaichf` oi umb` oh" nhz u~h`z~ifoi dhfi&Dbifm |t oh ficbipm gi x : dohph` |bipw Kx$kx~kx kmib oh f oh nbm ~igkibfa kig~m| pkau~mdohfi x pcx~fmpfmd pxpwi |x" wh gi px fiumz oidi mpwib nbpk px~igf .fhka km o pxwigi nb u~mlhpmfib " i u~hkm fmt px umpwibumbwvi~." ibxg~i oxt fi {hli mum~nhfmc AG_$

i Wmdpbi |i Ki~idi~ki&.Umwki m|h ~ipu~i |h wvh ph ohgfmc pbxvi oinm~nh u~mw| m~cifz~ifmc k~dfibi" u~mw| bm{a ghvk" wm oh nw u~vh" fhk mg foa px phxzfhd~b." ~hkim oh Dbifm |t& Ompum |t D$bifm |t pwikfxb px mgbxvfmpw ohgfpw|ma~|iwpka |bipw gi ph p|d ~ipumbme |d zikmf$pkd p~hgpw|di pxu~mwpwi |h km~xu` o m~ci$fz~ifmd k~dfibx& Ompum |t oh ficbipm?.P|iwkm x A~|iwpkmo wkm xrh x zmfx k~dfi$bi km~xu` oh nw th u~m`hpx~if.& I u~hd oh~oh pwikfxm kikm th xvfw p|h gi km~xu` ox m~cifz~if k~dfib xvfdm fhdmcxt$di" wh{km mpw|i~ |di x A~|iwpkmo" u~m w| wm$ci thdm ph nm~w x w{f&

Dbifm |t oh umphnfm ik`hfw~im umw~hnx giph c~irifdi ~izoipf ~izbki zdhrx u~pbx{k$|ifoi w~iehfoi pupi whbhlmfpka umz |i

PDP um~xki" oh~ oh u~pbx{k |ifoh fhdmcxth nhzpxgpkmc fibmci gmk px u~i |bi zi w~iehfoh

pupi whbhlmfpka ~izcm |m~i nbiei" xmpwibmd m|hpuph di ox p| muh~iwh~ x A~|iwpkmo {~h"xkboxvx oxt fohcm |mc whbhlmfi& Umgpohwm oh gi

oh pxpwi| wiofmc u~ithfoi u~pbx{k |ifoi |~bmu~h zfm ghjf~if wh gi ci fkigi fh u~m |m$

g ohgfi mpmni" xpwm p|h oh gmkxdhfw~ifm p |${h umwupi&Fhpbxenhfm" x _ic~hnx oh oxvh~ fi |mgfm xa$

thfm fhkmbkm mpmni u~uigfki umb opkmc XP$KMK$i znmc mgi |ifoi wiofa flm~di` oi" fmu~hgpohgfk Ompum |t u~hd oh~ Dbifm |tpxzg~eib px ph mg kmdhfw~ifoi m|a fi |mgi"pwm kim {wm px mgnb kmdhfw~iw ghwiboh z |oh${ti \ ohti zi fi`mfibfx pcx~fmpw mg km ohc oh"kikm ph w|~g" k~hfxbi ohbi u~vi gi oh umb $

oi fi |mgfm zbmum~inbi m|bipw pxpwi| wiofmcu~kxuboif oi umgiwiki&

U~jpbx{kj|ifj Wmgm~jtj=) Ilh~x" fivh" |ht gifdi fwhfz |fm ~izmw$

k~ |i zic~hnivk \hvh~fo bpw& M|io gfh |f bpwmnoi |m oh fz vbifiki gi oh a~|iwpki umb oi fi$

|mgfm fhbhcibfm whbhlmfpk xamgbi |{h mpm$

ni z |~ai Pcx~fmpfm$mni |oh{wiofh ichf` oh!PMI*" fohzfmc n| {hc {hli Ompui Nxboh |ti" wh

|{h kboxvfa boxg z kmf`h~fi Ic~mkm~" xkbox$vx oxt |bipfki J|`x Wmgm~ti vbifm |h foh$cm |h mnwhbo& M|h fi |mgfh fhzikmfwmpw mwk~$

|hfh px" kikm ph w|~gbm" k~mz pw~xvf figzm~ km$ o X~hg \ ohti zi fi`mfibfx pcx~fmpw mni| boi

fig wiofd pbxenidi" i m|d figzm~md mwk~$ |hfm oh" fi |mgfm" gi px fhzikmfwmpw u~m |m$gb umb io z umb opkmc XPKMK$i oh~ gi px"kikm ph w|~g" fi ziawoh |h zi pupdi whbhlmf$pka kmfwikiwi zi um ohgf h umg k~d$mn~igi$di gmup |ib whbhlmfpkh n~m oh |h mpmni z |mg$pw|i PMI Ic~mkm~i& Dfpwi~ xfxwi~foa um$pbm |i ifkm Mpwm ot oh gif ~if oh ghdifw~imupifoh \hvh~foiki" fm f oh f umw |~gm f gh$difw~im oh b ~irhf mg~hrhf figzm~ kmdxf$ki` oh n| {hc {hli PMI" {hlm |i Ic~mkm~i mn$whbo Wmgm~t&

Mpwm ot oh u~wmd um~xvm gi dhgopki aio$ki fh dmeh fhth pu~ ohvw fw zixpwi |w um$b io h x nm~n u~mw| dij oh" pwikfxm oh gi ohumb` oi umpwxuibi pkboxv |m u~hdi fibmcxG~ei |fmc mg |ohwf{w|i A& Dfpwi~ xfxwi~foaumpbm |i wigi oh zoi |m gi \ ohth zi fi`mfib$

fx pcx~fmpw fhdi m|bipw figz~iw umb ox&Oig~ifki GJ_GI^

U~hdi kmfivfd ~hzxbwiwdiui~bidhfwi~fa znm~i km o px x@~fmo Cm~ mg~eif 97& mkwmn~ifio |{h difgiwi mp|m obi oh H|~mu$pki @~fi Cm~i $ Dbm Rxkifm |t0:" Ghdmk~iwpk l~mfw >5" Pm` oi$pwvki fi~mgfi ui~w oi !PFU* gh$|hw Umw |fi @~fi Cm~i phgiddifgiwi&

G~ei |fi znm~fi kmdp oi oh

pimutbi gi oh Nm{foivki pw~ifki!NP* mp|m obi w~ difgiwi" i Ibnif$pki kmib` oi" Lm~ì A~|iwpkic~irifpki f` oiw |i !ACJ* um oh$gif" u~hfmp oxvh~ Wifoxc&

Kx~mzwhw m|a znm~i oh wm {wmu~| uxw mg u~mcbi{hfoi ~fmcm~pkhfhzi |pfmpw di oi >55<& cmgfh

kmib oi mkxubohfi mkm fi oxw io$f oh |bigi oxth Ghdmk~iwpkh ui~w$

oh pm` oibpwi DbiRxkifm |jti fj$ oh mgfj ohbi iupmbxwfx umnohgx" uifj ohgif mg umbjwjvkja pxnohkiwi fhdmeh pid gi lm~dj~i |bipw& P|h zi$

|jpj mg mgbxkh difojfi" km oh nj xm|md pbxvi ox dmcbh gi lm~dj~i ox

|bipw p kmibj j omd H|~mupki @~fiCm~i" Ghdmk~iwpkjd l~mfwmd jbj gi

xrx x difojfpkx |bigx p Umzjwj$ |fmd @~fmd Cm~md&Jfivh" `~fmcm~pkj ui~bidhfw

jdi 19 umpbifjvkm dohpwm&U~hdi jpwjd umgi`jdi mg

897&588 c~irifi xujpifja x nj~ivkjpujpik" cbipibm oh 0<>&397 mg vhci ohnjbm 08<&:85 |iehtja bjpwjti&

Ompjum|jt j Djbifm|jtxdj~xox c~irifh

A^\IWPKI?Uij" pfjdi ph)

U~hgpohgfjk j u~hdjoh~ mnoi|jbj px gi px pxkbigfm p|mojd m|bipwjdipdjohfjbj gmpigi{fohc {hli X~hgi \johti zi fi`jmfibfx pjcx~fmpw Uhw~iDj{h|jti" wh fioi|jbj fm|h kig~m|pkh u~mdohfh x pxpwi|x pjcx~fmpwj

BM [J GHVKJUmwki m|h ~ipu~i |h wjvh ph ohgfmc pbxvi oi nm~nh u~m wj|

m~cifjzj~ifmc k~jdjfibi" u~m wj| bm{ja ghvkj" wm oh njw u~jvh"fhkj mg foja px ph xzfhdj~jbj" ~hkim oh Djbifm |jt

Umw|~rhfi umnohgi Rxkifm|jti@~fi Cm~i

Fhdi fm|mc giwxdii A~|iwpkx

Fh |jgjd whdhboi zi mgcmgx xbipkiA~|iwpkh x HX fjwj jdi umw~hnh gi ph ~i$zdj{boi m mgcmgj" jzoi|jm oh oxvh~ x U~icxh|~mupkj um|oh~hfjk zi u~m{j~hfoh [whlifLòbh" x |~j ohdh kigi fohdivkj dhgj oj j fh$kj xwj iofj umbjwjvi~j mòhfox ox gi A~|iwpki

om{ fj oh pu~hdfi umpwiwj uxfmu~i|fmd vbi$fj md Xfj oh" oi|boi Lhfi& $ _i mfh km oj ki$ex gi oh fi{ jz|oh{wio m dmfjwm~jfcx njmumzj| zi nxrhfoh ~hkim nja gi ohpwh" ibjfh umzj| zi dhgj oh" fh zi ui~bidhfwh fh$kja zhdiboi vbifjì& Njm oh wm umzj| ziA~|iwpkx" ~hkim oh Lòbh fi ujwifoh a~|iw$pkja fm|jfi~i fi di~cjfidi kmflh~hf`j$

oh m u~m{j~hfox HX x U~icx& Umfm|jm oh giA~|iwpki u~j oh vbifpw|i dm~i jpuxfjwj 95zigiwiki fi|hghfja x umpbohgfohd jz|oh${wi ox H|~mupkh kmdjpj oh m dmfjwm~jfcx&.Iupmbxwfm fh pxdfoid x pumpmnfmpwa~|iwpkh \bigh gi wh zigiwkh jpuxfj wi$km gi A~|iwpki umpwifh vbifj md wivfmkikm oh ubifj~ibm H|~mupkm |j ohth" wm zfi$vj 9& oxbi >590" ficbipjm oh Lòbh&

Mgcmrhfm pxrhfoh[i~jth|mo c~xuj

Pxrhfoh u~juigfj jdi k~jdjfibfh c~x$uh mgnohcbmc Gi~ki [i~jti" km oj ph wh~h$wh zi {|h~` |j{h mg w~j wmfh kmkijfi" mg$cmrhfm oh x Puh`j oibfmd pxgx x Nhmc~i$gx& Pxrhfoh ph oxvh~ fj oh mg~eibm znmcfhmu~i|gifmc jzmpwifki ohgfmc mg n~i$fjbiì muwxehfja" ig|mkiwi J|ifi Ni oi$zjwi" kmdh oh znmc wmci pxg jz~hkim fm|$vifx kizfx&

U~hgpohgfjk Pxgpkmc |j ohti pxgj oi Pj$fj{i Uhw~m|jt jz~hkim oh Ni oizjwx fm|vi$fx kizfx mg 955&555 gjfi~i kim j fi$

bmc gi ubiwj p|h w~m{km|h mgbicifoicbi|fmc u~hw~hpi" km oj umg~izxdj oh|i oxj w~m{km|h u~j|mrhfoi $ gm|mehfoi ghph$wik muwxehfja jz u~jw|m~i" p|ohgmki pi$~igfjki&&& Kiefohfj ig|mkiw" km oj n~ifj mg$nohcbmc Fhfigi Fm|ikm|jti" dmeh gi um$kx{i gi mu~i|gi p|mo jzmpwifik j xnbi$ej kizfx&



P\JOHW MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&91

\JOHPWJ

Pxrhfoh gejaigjpwjdij Nj~djfcaidi

U~hg pxgmd x \hbjkmoN~jwifj oj oxvh~ ohumvhbm pxrhfoh w~m oj j n~jwifpkja dxpbjdi$fi jfpuj~jpifja Ib$Kijgmd" km oj px ubifj$~ibj gi jz|~{h wh~m~jpwjvkj fiuig pbjvif 99&phuwhdn~x >559& cmgjfh pi mpid nmd$ni{i pidmxnj i& U~hdi fi|mgjdi jzfh$phfjd u~hg pxgmd" dhwi gejaigjpwjvkhc~xui`j oh jz Nj~djfcaidi njbh nj bmki`j$

oh uxfh boxgj kikm nj xz~mkm|ibj dipm|fmpw~igifoh& G|m oj i fi|mgfja bjgh~i c~xuhmnxvi|ibi px ph x Uikjpwifx j fiu~i|jbi

px dxvhfjvkh |jghmpfjdkh km oj nj njbjmnoi|bohfj fikmf {wm nj ikwj|j~ibj um oiph$|h pi hk pubmzj|md& Muwxehfj px J~lif Fi$ph~ !09*" J~lif Aibjg !>3* j I{jk Ibj !>3*&Mfj px fhcj~ibj gi px ph u~ju~hdibj zi jz$|~{hfoh wh~m~jpwjvkja gohbi& Muwxenh zi wh$~m~jzid um|hzifh px zi uh~jmg jzdhrx gh$`hdn~i >595& j phuwhdn~i >599& cmgjfh&

K~ji fm|ì phbjx [|jì~pkx

[|jì~pki ph fibizj umg fibhwmdp|ohehc fm|ì km oj xbiex kbj ohfwj jz u~h$zigxehfja g~ei|i hx~mzmfh x umpbohgfoh|~j ohdh" u~j oh p|hci" jz [uifj oh" ibj j fhp$winjbfja umg~xvoi Nbjpkmc jpwmki" kim j Ox$efh Idh~jkh& Jikm m|m mgcm|i~i {|jì~$pkjd u~j|iwfjd nifkidi" km oja pidm xChfh|j jdi 900 j zium{boi|i ox |j{h mg>5&555 boxgj" [|jì~pki fi`jmfibfi nif$ki !PFN* njbi oh m|h cmgjfh njwkx zimg~eifoh kx~pi l~ifki& Jz|oh{wio dhrxfi$~mgfh ~howjfc$ichf j oh Pwifgi~g , Umm~‚pumkizim oh gi oh PFN kxujm mn|hzfj`hFohdivkh" Ambifgj oh" L~if xpkh" Ljfpkh

j Ixpw~j oh x xkxufmo |~j ohgfmpwj mg vik 15 djbj oi~gj hx~i kikm nj ph jznm~jm piu~jbj|md zi ohgfjvkh h|~mupkh |ibxwh x zh$dbox j zig~eim kx~p {|jì~pkmc l~ifki fi9">5 u~hdi ohgfmd hx~x&

_iuibohfh u~mpwm~johidh~jvkh W\ pwifj`h

\j{h ghphwjfi ghdmfpw~ifiwi xuibm ohj ziuibjbm x Nhfcizj ox u~mpwm~j oh idh~jvkhwhbh|jzjopkh pwifj h Ib$Ax~i" km oi hdjwx ohu~mc~id fi i~iupkmd ohzjkx& Ghdmfpw~if$wj" fhzigm|mbofj fivjfmd fi km oj oh m|i pwi$fj i umk~j|ibi pxkmnh x c~igx Nifj \ibjg"fiuibj px ziumpbhfh x m|mo pwifj j j u~h $kjfxbj hdj wm|ifoh u~mc~idi& X c~igx Ni$

fj \ibjg" km oj oh umg kmfw~mbmd u~jpwibj inj|{hc |mrh Dxidh~i Cigilj oi" u~j oh w~j gi$fi jznjbj px m~xei fj pxkmnj |bigjfja pfi $ci j djbjwifiwi& X pxkmnjdi oh x pxnmwx">5& mkwmn~i" xnj ohf Kidjp" fiodbirj pjf fh$kigi{fohc bjnjopkmc |mrh Dxidh~i Cigi$lj oi& Kidjp oh njm fi vhbx 0>& bjnjopkh n~j$cigh" ohgfh mg Cigilj oh|ja fiou~mlhpjmfib$fj oja j fiobm oibfj oja ohgj fjì& Ghdmfpw~if$wj w|~gh gi bjnjopkh |bipwj fidoh~fm {j~h bi$efh jflm~di`j oh m m|jd gmciriojdi gi njmu~i|gibh xnjpw|m Kidjpi Cigilj oi&

Wx~pki oh p|ohwpk ~hkm~gh~ um n~m ox fm$ |fi~i x iw|m~di" fi |mg ph |oh{wi oxdhrxfi~mgfmc Kmdwhwi zi zi{wwx fm |$fi~i" cgoh ph xohgfm k~wkx oh Ifki~i znmc

ohgfh mg fio |hta muh~i` oi cx{hfoi pbmnm$gh {widuh x pkm~ omo apwm~ o&

Fi mpfm |x ifibzh p|ikmc um ohgfivfmcpbxvi oi" wi fh |bigfi m~cifzi` oi pi pohg${whd x Fhs Zm~kx oh ghfwjkm |ibi 3< fm$

|fi~i km o px x Wx~pkmo nb x ziw|m~di 9&ixcxpwi" mg vhci oh ziw|i~ifoh fiodifohfoa <9 x g~hk wfmo |hz pi foam |d mnoi| $bohfd whk pwm |di b pi u~kxuboif ohd f$lm~di` oi& Mkmbfmpw aiu{hfoi u~hmpwiba 98fm | fi~i difoh px oipfh ziaw oh |i ox gx$nbox ifibzx" fi |mg Kmdwhw& Jdi oxt x |$gx wio n~mo" x Wx~pkmo ph x ziw|m~x fibiz |${h fm |fi~i fhcm x g~xcd ~hu~hp |f odg~ei |idi" xkboxvx oxt J~if" H~w~h ox Kfx"kmfpwiwx oh ph x z |oh{wi ox& Kmdwhw mòhfox$

oh gi oh |bigi !wx~pkmc* u~hd oh~i hgehui

Wi oui H~gmifi u~m |hbi ohgfx mg fi omn$df oa muh~i` oi cx{hfoi pbmnmgh {widuhx pkm~ omo apwm~ o& Um~hg aiu{hfoi fm |fi$~i umg zcm |m~md nm~nh u~mw| wh~m~zdi"Kmdwhw k~wkx oh wikwkh |~{hfoi u~wpki

~ig x|mrhfoi ixwm`hfzx~h x ~hgik` oidi&Um z |oh{wi ox" mkm 35 umpwm ziw|m~hfa fm$

|fi~i cmf ph znmc fi |mgfa |hzi pi kx~$gpkd umnxfohf`di" umg muwxenmd ziu~uigfmpw wh~m~pwvkmo m~cifzi` o&

\j{h fm|jfi~i um ziw|m~jdifhcm x g~xcjd ~hu~hpj|fjojdg~ei|idi" xkboxvxoxtj J~if"H~jw~hox j Kjfx

X f`ghfwdi x oxefmd Nho$~xwx xn ohfm oh ni~hd vhw|h~mboxg ~ifohfm ni~hd {hzghphw"pimu{wb px z|m~ z bnifpkhpbxenh nhznohgfmpw" p wd gi px$kmn x m|md g ohbx Bn oh umv$fox gi umgpohti ox fi mfh km o phw~hfxwivfm |mgh x pxpohgfmoP~ o&

Fm|jfi~j pu~johvhfj gi xrx Ichf` oi ^hxwh~p oi| boi gi oh

dhrx pw~igibd e~w|idi gh |hw$cmg{foi goh |movì& X u~ ohpwmb$f`" km oi umgpohti fi ~izi~ifoiz gmni c~irifpkmc ~iwi mg 9:38&gm 9::5& px |mof` ziw|m~b fh$kmbkm xbì x wmd g ohbx Nho~x$wi pu~ ohvb fm |fi~h lmwmc~i$lh gi u~rx fiphbox" fi |mg ichf$` oi ILU& Pid pwifm |f px z|$

ohpwb fm |fi~i ^hxwh~pi m oikmoux`foi | x fiphbox mkm fiphboi&

Bjnif fikmf nmdni{kmc fiuigi x uhwik

Gmuxfpki p~hgpw|i zi ljfH|~mupk ui~bi dhfwi ~`

H|~mupki kmdp oi w~i eh mgg~ei |i vb ifì HX gi umuxfhghl`w x nxgehwx zi |pmkm${kmbpk u~mc~id HX H~ipdxpkm o oh fid ohfohf dmnbfmpwikighdpkh zi ohgf`h" i zi v$

oh lxfk`mfpifoh th" mvhkx ohph" nw umw~hnfm zg|m ow fhkm$bkm db oi~g hx~i&

Difoik p~hgpwi |i x nxgehwxH~ipdxpi fipwim oh kim um$pbohgì doh~i {whgfoh pdi$fohf oi nxgehwi HX zi >59>& cm$

gfx" i H|~mupki kmdp oi phu~u~hdi gi mg zhdiboi vbif$ì ziw~ie gi mnhzn ohgh gm$uxfpki p~hgpw|i zi lfifp~ifohwmc mn~izm |fmc u~mc~idi&

W~hfxwfm ph x H|~mupkmo km$dp o ~ipu~i| boi m |pf nx$

gehwpkh kmduhfzi` oh" i km$fivfx gmcm |m~hfx pxdx mnoi$

|th x uhwik h|~mupk kmdhpi~zi nxgehwpki uwifoi Oifx{ Bh$

|ifgm| pk&U~mòhfox oh ph gi th zi umw~h$

nh lfifp~ifoi pwxghfwpka pw$

X Nho~xwx fipjboh

^hkm~gif n~mo fm|jfi~i

x wx~pkjd ziw|m~jdi

X u~j ohpwmbfj`j" km oi umgpohti fi ~izi~ifoi jz gmni c~irifpkmc ~iwimg 9:38& gm 9::5& |mofj`j px ziw|m~jbj fhkmbjkm xbjì



P\JOHWMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 9:

\JOHPWJ

Vbifj`h Uxppz^jmwi u~hdoh{whfhx ~igfj bmcm~

G|j oh dbigh ehfh"vbifj h ~xpkhpkxuj$fh Uxppz jmw" mpxrhfh fi g|j oh cmgjfh ~i$gfmc bmcm~i znmc dmbjw|h u~mwj| Uxwjfi xkiwhg~ibj" umpbifh px x ~igfh bmcm~h gi $bhkm mg Dmpk |h x mnbipwjdi Uh~dx j Dm~$gm |j oj&M|m oh pimu{wjbi fojam|i ig|mkiwj iiichf j ox L~if`h U~hpph&.Um~mgj i oh gm${bi gi jd gmfhph a~ifx" kig px gmzfibj gi

oh Fighegi Wmbmkmfojkm |iumpbifi x mkm $bj x Dm~gm|j oh !855 kd jpwmvfm mg Dmp$k |h*" i Di~j oi Ibomajfi x mkmbj x Uh~di!X~ib*." ~hkbi oh mg|ohwfj i \jmbhwi \mbkm|i"gmgi oxtj gi px mwj{bh wmkmdu~mwhkbmc |j$khfgi"mgfmpfm x pxnmwx& Dbigh ehfh om{uxwx ox xdohpwm mgpbxehfoi kizfh" gm gi$bi oh& X ~hcjmfjdi Uh~d j Dm~gm|j oi" x hf$w~ibfmo xpj oj" fibizj ph |hbjkizbmcbipfi d~h$ei ziw|m~i jz pm |ohwpkmc uh~jmgi" umzfi$wja um bm{jd xpbm |jdi um ziw|m~hfjkh&

U~hdjfxm fiopwi~joju~hej|ohbj j Ixpàsjwi

Umbopkj z|ifjvfj j pimu{wjbj px oxvh~ gi oh fiopwi~j oj umfiwj u~hej|ohbj fi`jpwj$vkmc kmf`hfw~i`jmfmc bmcm~i Ixpàsjw$i Ifwmfj Gmn~m |mbpkju~hdjfxm x 951& cm$gjfj& Um~wui~mb dxzh oi Ixp asjw $ Nj~kh$fix Oi~mpbi| Dhfzlhbw ~hkim oh gi oh Gm$

n~m |mbpkj u~hdjfxm x phbx Ghnfm fi poh$|h ~mziuigx Umbopkh& Fhkigi{fohc fipwi$|fjki Gmn~m |mbpkmc xaiupjm oh Chpwiumj umpbim ci x Ixpàsjw 9:7>& cmgjfh" oh~

oh x wiofmpwj g~eim vipm |h&Umpbj oh mkxui$`j oh Umbopkh 9:0:" Fj ohd`j px zin~ifjbj nj$bm kik |mmn~izm |ifoh" mpjd vhw|h~mcmgj${foh mpfm|fh {kmbh" kikm nj xcipjbj umbo$pkx kxbwx~x j jfwhbjchf j ox& Gmn~m |mbpkj ohkipfj oh u~hnivhf x kmf`hfw~i`jmfh bmcm$~h C~mp$^mzhf j Piazhfaixzhf" mgikbh ohmpbmnmrhf 9:78& cmgjfh&

Ubif l~if`xpkh pm` oi bpwvkh |bigh m bhcibi o n~ivfh i ohgf$`h u~uigfki pwmc pumbi fi{im

oh fi u~hu~hkh fikmf {wm px ph |oh~pk bgh~ kmfh~ |iw| xpu~m$w |b wmo f` oiw |& \bigi oh ubif$~ibi k~itx u~hhfwi ox u~ ohgbm$ci ikmfi x ui~bidhfwx ghniwxumvhwkmd pbohghth cmgfh" um{wmpm` oibpw umpb oh u~mbohwfa nm$

~i di ox v|~pwx |htfx x pkxu{w$f& U~hgbmehf whk pw |ht oh gme |mu~|x dohfx" um{wm oh fohcinivhfi mg~hgni m gi |ifox u~i$

|i amdmphkpxibfd ui~m |digi gmn oi ox .nhnh hu~x |hwh." um${wm oh u~m` ohfohfm gi oh wi whdiu~h |{h mpohwbo |i i m|io w~hfxwik&.Ui~bidhfwx th nw umw~hnfmmg~hrhfm |~ ohdh& Fkm fh px$dfoi gi th ~hlm~dpk ikmf nwxp|m ohf" ib nth pipbx{ifi p|i

umbwvki" jbmml pki b |oh~pki d${bohf oi." oi |m oh dfpwi~ xfxw~i${foa umpbm |i Difxhb \ibbp& C~x$ui Jfwh~ $ BCWN$i" km oi ph ibieh

i ohgfikmpw um |mgmd p|a uwi$foi x |h pi phkpxibfmd m~ ohf$wi omd" muwxebi oh u~hgpohgfkiL~if`mpi Ambbifgi gi oh mgxpwim

mg mnhtifoi u~hgnm~fh kid$uifoh" u~hfm oh hxwh~p& XkmbkmL~if`xpki xp|m o u~hgbmehf i$kmf gm p~hgfh >590& cmgfh" mfith umpwiw g|ifihpwi hdboi x p|$

ohwx km oi oh bhcibm |ibi pwmpumb $f n~ik& Jpw~ie |ifoi ichf` oh Jlmuumkiibi px gi oh umg~{ki pwm$pumbfd n~ikm |di muibi pi <8umpwm x ixcxpwx fi <9 umpwm x

mkwmn~x& Bgh~ |oh~pka c~xui u~mw |f ~hlm~dh um |i ox ph fii~cxdhfwh ipfm |ifh fi" kikmkiex" upambm{kmo g~x{w|hfmo{whw" i fh fi p|m oh ~hbcopkh gmk $w~fh& \bipw x L~if`xpkmo oh pxmvh$fi pi pfiefd iawoh |di pmu$pw|hfa ~hgm |i gi mgh km~ik gi$boh mgmn~ fm | oh dhwmgh |oh{wi$vkh u~mk~hi` oh" kikm n amdmph$kpxibf ui~m | dmcb gi mpw|i~h n$mbm{kx |hx pi p|m omd goh`md&

BCNW u~i|i x L~if`xpkmo

N ohp pxfwi x dxbwkmflhpmfib$fmd Bnifx i|im oh nmdni${k fiuig x uhwik x kmdh ohxn ohf {hl bnifpkh mni |oh{wiofhpbxenh" n~cigf chfh~ib \pidib$Aipif om{ phgid mpmni" gmk oh 1< um |~ ohrhfm& Chfh~ib ohfi |mgfm nm umfiw gi ph ibi$cim gi ph ~imwk~ ox umvfm` p$~opka bmvfi x Bnifx" dhrxfodi xnpw|m îjki" mì n| {hcu~hd oh~i Piig Ai~~ oi&

Fipwi |ik f ghfiwi x Bnifxxpb ohgm oh umpb oh pia~ifh ch$fh~ibi Aipifi x fhgohb ox um$ |i u~hd oh~x Figen Dkiw$

ox" v omd |bigmd gmdf~i {w$pk umk~hw Ahnmbia" gi um$gfhph mpwi| kx& Ahnmbia" v oi ohdb` oi fiodmtf oi |mofi pbi xBnifx" oik oh pi |hfk p~o$pkmc u~hgpohgfki Ipigi" i dipfiefx umg~{kx Whah~ifi" umg$pohti ILU&

\hbhumpbif uhw pwibfa vbi$f i XF$i !Kfi" xp oi" Pohgfoh$fh G~ei |h" \hbki N~wif oi L~if$

`xpki* pipwib px ph x umfhgohb oik p u~hgpohgfkmd Dàhbmd Px$bhdifmd um|ib bnifmfpkh

|mrh gi d~fm ~ oh{h k~x& Um$g~i |b px Pxbhdifm |h fium~hgi xpumpwi | g oibmc dhrx b$nifmfpkd umbwvi~di&

@bjfwmf? Umgim vjf Idh~vki g~ei |fi phk~hwi~ki

Abbi~z @bfwmf mpxgbi oh x ~i$cm |m~x pi bnifpkd u~hd oh$~md Figenmd Dkiw ohd nmd$ni{k fiuig x Nho~xwx fi oi |$bi umdmt Sipafcwmfi x pw~i$ m|mc fiuigi& Xnpw|m chfh~i$

bi Ib$Aipifi oh fi|ibi umgbd xuxwbi oh ~ih pixvh{ti" ~hkbi oh um~wui~mb Pwiwh Ghui~wdhfwi \`wm~ oi Fxbifg& Mfi oh gmgi$bi gi oh @bfwmfm |i pwikbi v|~pwxmu~hg ohbohfmpw PIG$i pwinb$fmpw" fhi |pfmpw" px |h~hfwh$wx nhnohgfmpw Bnifi& Fxbifg

oh ~hkbi gi px ph @bfwmfm |i D$kiw gmcm |m~b gi th PIG umdi$ciw x pw~i&

fpj~ifoh H~ipdxpi=uhfg oi g~xca u~mc~idi n$w fhmuamgfm gi ph mg|m o fh$kmbkm db oi~g hx~i& U~hgpoh$gfk nxgehwpkh kmdp oh H|~mu$pkmc ui~bidhfwi Ibif Bidip$pmx~h oi |m oh gi ph |oh~m |i$wfm ~ig m 95 db oi~g hx~i&

_i fipwibx pwxi` ox Bidip$pmx~h muwxem oh g~ei |h vbif$`h HX" km oh px ~ig pwhifoiki{i x h|~mupkx kipx xubiw $bh vhw~ db oi~gh hx~i difohmg pxdh km ox px w~i eb H|~mu$pk ui~bidhfw H|~mupki km$

dp oi&U~mc~id H~ipdxp mdmcxti$

|i g i h| ~mupk pwxghfw ohgifgm pwxg oi u~m |hgx fi likxbwh$wdi x fmpw~ifpw|x b gi fifodi mni| boi ox pw~xvfx u~i$kpx&

Mwheifi bhcibjzi`joijpwmpumbfja n~ikm|i

Jpbifrifj i fm|j xpwi|G|j oh w~htjfh Jpbifrifi fi fhmni |h zx$

oxthd ~hlh~hfgxdx jzoipfjbh px ph zi wm ginj w~hnibm xfj ohwju~mdohfh x xpwi|" u~hdiu~|jd ~hzxbwiwjdi ~hlh~hfgxdi mnoi|bohfjdfi g~ei|fmd w|$kifibx X\ fi whdhbox um$bm|j h u~hn~m oifjacbipivkja bjpwjti& Xvhp$w|m|ifoh oh u~m j ohfohfm fi 7: umpwm mg>08&555 cbipivi" i Jpbifrifj px njbj umz|i$fj mgcm|m ~jwj fi {hpw ujwifoi m whdidium$uxw u~j~mgfja ~hpx~pi Jpbifgi" g~ei |fh`~k |h jbj nxgxthc ghdmk~iwpkmc pjpwhdimpw~|i&U~hdi gmpigu~hn~m oifjdcbipm |j$di" cmwm|m15 umpwm Jpbifrifi joipfjbm ph

gi ehbj gi u~j~mgfj ~hpx~pj"umuxw~jnbohc lmf$gi jbj chmwh~dibfja jz|m~i"umpwifx jpkbox$vj|mg~ei |fm|bipfj{w|m& Pigi{foj xpwi| ohxp|m ohf 9:77& cmgjfh" kigi oh Jpbifg ump$wimfhm|jpif mg Gifpk h& Hkmfmdpkj pbmdJpbifgi >551& fikmf ljfifpjopkh k~jzh um$k~hfxm oh dipm |fhpm j oibfhumk~hwh j zia$woh|h zi pipwi|boif oh fm|mcxpwi |i&

j ~ifohfj

Xkmbjkm L~if`xpki xp|moj u~hgbmehfj zikmf gm p~hgjfh >590& cmgjfh" kikm oh ubifj~ifm"mfi th umpwiwj g|ifihpwi zhdboi x p|johwx kmoi oh bhcibjzm|ibi jpwmpumbfh n~ikm|h



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&>5

X pkbi gx pi vbi fmd 7& U~i |jbfjki m mnoi|boj|if ox jflm~ di j oi j jz|oh{wi |i fox fi w~ej{wx |~j$ ohgfmpfja ui uj~i" mnoi|box ohdm

J_\OH[WIO M GMCIRIOX KMOJ NJWFM XWJVHFI LJFIFPJOPKM UMPBM\IFOH HDJWHFWI

J $ MUTJ UMGI@J M HDJWHFWX$ uxfi j pk~i thfi lj~ di Nmpfi bj ohk" li~ di hxw pki j ahdjopki

jfgxpw~j oi" gjmfjvkm g~x{w|mNmpfi bj ohk g&g&

$ i g~hpi pohgj{wi Oxkjth|i 80" Pi ~i oh|m$ n~mo whbhlmfi j whbhli kpi" +013 00 >87 755; +013 00 <<7 :39;

h$di jb j shn pw~i fjì jflmEnmpfibjohk&ni;

sss&nmpfibjohk&niJJ $ UMGI@J M GMCIRIOX$ fi |hpwj gmcirio jz vbi fi 9>& jbj 90& 9& Mgbxki m jdhfm|i fox Fhgei gi Umbjti

U~i |jbfjki m mni|boj|if ox jflm~ di j oi zi gj~hkwm~i Nmpfi bj ohki g&g&j jz|oh{wi |i fox >& Mgbxki m jznm~x |ifopkmc ~h|jzm~i

zi >59>& cmgjfx$ gi wxd fipwifki gmcirioi 98&95&>59>& cmgjfh$ k~i wik mujp j ~i zbmc gmcirioi Figzm~ fj mgnm~ G~x{w|i" fi pohgfj`j

mg~ei fmo 98&95&>59>& cmgjfh"gmfjm oh pbj ohghth mgbxkh?9& Mgbxki m jdhfm|i fox Fhgei gi Umbjti

zi gj~hkwm~i Nmpfi bj ohki g&g&>& Mgbxki m jznm~x |ifopkmc ~h|jzm~i

zi >59>& cmgjfx&Mgbxkmd oh jzi n~if KUDC N$A g&m&m&jz Pi ~i oh|i zi |ifopkmc ~h|jzm~i zi >59>& cmgjfx

$ umwujp m|bi {whfh mpmnh mgcm|m~ fh Fhgeig Umbjt"zi umwuxfmpw j wi vfmpw jflm~ di j oi gj~hkwm~ G~x{w|i jz jz|oh{wi oi

$ dohpwm j gi wxd umgfm{hfoi jz|oh{wi oi j Pi ~i oh|m" >>&95&>59>& cmgjfhumwujp mpmnh km oi oh pi vjfjbi jz|oh{wio Dhbjai Nhcm|jt"

|&g& phk~hwi~ G~x{w|i

WXEJWHBO? .[JUIG. g&g& Pi~i oh|m" xb& Di~ {i bi Wjwi n~& 90 !kim u~i |fj pbohgfjk .[JUIG$AMBGJFC. g&g& Pi ~i oh|m*" zipwxuif umgj~hkwm~x Thpkm Hpi gx" i m|io um uxfmdmtfjkx Pjum|jt Dj~ pi gx" ig|mki wx jz Pi ~i oh|i" xb& [hfmjfi n~& <-J\ !uxfmdmt x u~jbmcx*

WXEHFJ? 9& LHGHÎ@JOI NMPFH J AH^@HCM\JFH" zipwxui fi um Lhgh~ibfmd u~i |mn~i fjbi {w|x"xb& \ibwh~i Uh~jti n~& 98-\

> & .[JUIG HQUM^W JDUM^W. g&g& Pi~i oh|m" xb& Di~ {i bi Wjwi n~& 98

ÎGJ? xw|~rj|ifoi u~i|i |bipfj{w|i fi gjmfjìdi pi pxgpkmd doh~md mpjcx~ifoi

\PU? 99&555"55 KD

Fi gbhefmpw Mutjfpkmc pxgi x Pi ~i oh|x whdhboj ph fi mg~hgni di vbi fi >1& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx LNjA !x gi bohd whkpwx _UU*&U~i |fj mpfm| wxenh whdhboj ph fi mg~hgni di vbi fi >95& pwi| 9 _i kmfi m u~j|~hgfjd g~x{w|jdi LNjA" vbi fi > pwi| 9 wi vki 9* x |hzj pi vbi fmd 95 _i kmfi m |~j ohgfmpfjd ui uj~jdi LNjA" vbi fi 99 _i kmfi m u~j|i wjzi j oj u~hgxzhti LNjA" vbi fi < pwi| 9 j vbi fi 97 H|~mupkhkmf|hf`j oh zi zi {wjwx whdhbofja u~i |i j boxgpkja pbmnmgi" vbi fi 9 U~mwmkmbi n~& 9 H|~mupkh kmf|hf`j oh" vbi fi 9 U~mwmkmbi n~& 9> H|~mu$pkh kmf|hf`j oh" mg~hgni di idifgdi fi \ fi Xpwi| Lhgh~i j oh NjA" vbi fi J->" JJ-> j 0 wi vki h* j k* Xpwi |i Nmpfh j Ah~ hcm|jfh&

WXENIJ Wxejwhbo .[juig. g&g& Pi ~i oh|m oh u~i |fj pbohgfjk .[JUIG$AMBGJFCI. g&g& Pi ~i oh|m" km oj oh ~i fj oh" u~j oh jz|~{hfh u~j|i wjzi j oh"

njm u~hgxzhth x 955( g~ei |fmd |bi pfj{w|x& Fi kfi gfm" x u~m|hghfmd umpwxukx u~j|i wjzi j oh j kxum|jfh g~ei |fmc ki ujwi bi" >55>&cmgjfh" wxejwhbo .[juig. g&g& Pi ~i oh|m oh umpwim u~j|i wfm |bi pfj{w|m" vj oj oh |htjfpkj |bi pfjk pi ::"87( xkxufmc ki ujwi bi x |~j oh$gfmpwj mg 908&7<1"55 KD umpwim Thpkm Hpig" gmk px 5"7<( xkxufmc ki ujwi bi x |~j ohgfmpwj mg <>5"55 KD" |bi pfj`j gjmfjvi ~j umu~hw amgfm jz|~{hfmo |bi pfjvkmo w~ifplm~ di j oj& Umpwxukmd u~j|i wjzi j oh wxejwhboi" kxui` Thpkm Hpig oh u~hxzhm p|i u~i |i j mni |h$zh g~x{w|i" fipwi bh gm gi fi zi kboxvhf oi Xcm|m~i m kxumu~mgi oj ::"87( ki ujwi bi .[JUIG. g&g& Pi ~i oh|m&GMKI_? $ ajpwm~jopkj jz|mg jz pxgpkmc ~hcjpw~i Mutjfpkmc pxgi x Pi ~i oh|x n~mo?

5<8$5$^hc_$557:<:" mg >9& 9>& >55:& cmgjfh" x u~jbmcx$ Xcm|m~ m kxumu~mgi oj ::"87 ( ki ujwi bi .[JUIG. g&g& Pi ~i oh|m" mg >8& 3& >55>& cmgjfh" x u~jbmcx$ u~i |mdmtfm ôh{hfoh Kifwmfibfh ichf`j oh zi u~j|i wjzi j ox Pi ~i oh|m n~mo?

>9$57-9$9:$9<51$70-FU" mg 7& :& >55>& cmgjfh"$ Gmujp Kifwmfibfh ichf`j oh zi u~j|i wjzi j ox Pi ~i oh|m n~mo? >9$57-9$9:$9<51$9<1" mg >1& 7& >599& cmgjfh" x u~jbm$

cxJJ \bi gi Lhgh~i j oh Nmpfh j Ah~ hcm|jfh" mgfmpfm Lhgh~ibfm djfjpwi~ pw|m hfh~ cj oh" ~xgi~ pw|i j jfgxpw~j oh oh gmujpmd n~mo? 5>$5>9$><<5-:3"

mg >5& <& 9::3& cmgjfh" mni |j ohpwjbm kifwmfh x Lhgh~i j oj NjA" jzdhrx mpwi bmc" gi oh fi kmf u~hpwifki ~i wfmc pwi foi j fhump~hgfh ~i wfh mui $pfmpwj" m`j ohfohfm gi oh fhmuamgfm fi gbhefmpwj u~hdi ohgfmd n~m ox u~hgxzhti x g~ei |fmd |bi pfj{w|x u~hfj ohwj fi kifwmfh" i x fi gbhefmp$

wj \bi gh LNjA j umdhfxwmc djfjpwi~ pw|i zi g~ei wj pi dm mc~i fjvhf n~mo u~hgxzhti& X jpwmd gmujpx umn~m oi fm oh 9: u~hgxzhti" dhrx km oj$di oh umg ~hgfjd n~m ohd 7& fi |hghf j .[juig. ambgjfc Pi ~i oh|m" km oi px mpwi bi x fi gbhefmpwj \bi gh LNjA j umdhfxwmc djfjpwi~ pw|i" x mpw$|i ~j|i fox m|bi {whfoi j mni |hzi g~ei |h |bi pfjki fig u~hgxzhtjdi" {wm xkboxvx oh jdhfm|i foh vbi fm|i m~ ci fi xu~i|boif oi" gi |i foh pi cbi $pfmpwj fi jznm~ gj~hkwm~i j g~xci m|bi {whfoi& X jpwmd gmujpx oh fi |hghfm gi oh" x jbox mnhznohrhfoi mpw|i ~j|i foi lxfk`j oi ambgjfci j fojam$|ja xu~i|boi vkja u~i |i" umw~hnfm gi xu~i |fj mgnm~j vbi fj i ambgjfci gmfhpx mgbxkh m u~hfmpx fiodi foh 95( g~ei |fmc ki ujwi bi !gjmfj i jbj xgohbi* j um wmd mpfm|x u~i |i xu~i|boif oi fi ambgjfc" vjdh nj ph u~h|i zj{bm pwi foh |j{h jbj di foh lm~ dibfja |hzi x ambgjfzjdi&GMKI_? $ gmujp Lhgh~ibfmc djfjpwi~ pw|i hfh~ cj oh" ~xgi~ pw|i j jfgxpw~j oh n~mo?

5>$5>9$><<5-:3 mg >5& <& 9::3& cmgjfh" x u~jbmcxFi kfi gfjd gmujpmd Lhgh~ibfmc djfjpwi~ pw|i hfh~ cj oh" ~xgi~ pw|i j jfgxpw~j oh n~mo? 5>$5>9$><<5-:3 mg 98& 3& 9::3& cmgjfh" u~hg$ pohgfjk \bi gh Kifwmfi Pi ~i oh|m oh mni |j oh{whf gi px um~hg .[juig. ambgjfci Pi ~i oh|m x fi gbhefmpwj umdhfxwmc djfjpwi~ pw|i mp$ wi bj om{ j vbi fj`h [juig ambgjfci" j wm? JJ$wxehfj .[juig hqum~w jdum~w. Pi ~i oh|m" .[juig$kmdh~`. Pi ~i oh|m j .[xdi u~m ohkw. Pi ~i $ oh|m&GMKI_? $ gmujp Lhgh~ibfmc djfjpwi~ pw|i hfh~ cj oh" ~xgi~ pw|i j jfgxpw~j oh oh gmujpmd n~mo?

5>$5>9$><<5-:3" mg 98& 3& 9::3& cmgjfh" x u~jbmcxJJJ X pkbi gx p u~hgfoh fi |hghfjd gmujpjdi Lhgh~ibfmc djfjpwi~ pw|i hfh~ cj oh" ~xgi~ pw|i j jfgxpw~j oh" Xu~i |fj mgnm~ JJ$wxehfmc .[j$

uig hqum~w jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m oh gmfjm mgbxkx n~mo? 0<-:3" mg 9:& 99& 9::3& cmgjfh" km omd oh x `jbox lm~ dj~i foi xpbm|i zi mnhz$nohrhfoh di wh~j oibfh mpfm|h zi um|hti foh mnjdi u~mjz|mgfoh" zi {wjwh jdm|jfh" u~ju~hdh j u~m|mrhfoi w~ifzj`j oh |bi pfj{w|i" k|i bj$whwfj ohc j ohgjfpw|hfmc m~ ci fjzm|i foi Umpbm|fmc pjpwhdi [JUIG" u~hfjm 98( g~ei |fmc ki ujwi bi x .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi $~i oh|m fi u~i |fmc u~hgfjki wxejwhboi .[juig$ambgjfc. g&g& Pi ~i oh|m&Vbi fmd JJ mzfi vhfh mgbxkh Xu~i |fmc mgnm~i JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m oh xw |~rhfm gi th ph u~hfmp gj ohbi g~ei |fmc ki ujwi bi mg 98( fi u~i |fmc u~hgfjki wxejwhboi .[juig$ambgjfc. g&g& Pi ~i oh|m jz|~{jwj fi kmf ~hghljfj~i foi j umwujpj|i foi xcm|m~i m u~jpwxui fox [juig ambgjfc j gmfm{hfoi mgbxki m u~hfmpx gj ohbi g~ei |fmc ki ujwi bi j xu~i|boi vkja u~i |i fi [juig ambgjfc9< u~hgxzhti fi |hghfja x fi |hghfmo mgbx`j&GMKI_? $ Mgbxki Xu~i |fmc mgnm~i .[juig hqum~w jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m

n~mo? 0<-:3" mg 9:& 99& 9::3& cmgjfh" x u~jbmcxU~hgdhwfi Mgbxki Xu~i |fmc mgnm~i JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m oh gmpwi|bohfi u~i |fmd u~hgfjkx wxejwhboi .[juig. ambgjfc Pi ~i oh|m xz ujpi fj gmujp n~mo? 99101-:3 mg >9& 99& 9::3& cmgjfh&GMKI_? $ gmujp .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m n~mo? 99101-:3" mg >9& 99& 9::3& cmg&" x u~jbmcx

J\ U~j oh gmfm{hfoi mzfi vhfh mgbxkh Xu~i |fmc mgnm~i JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" jzdhrx u~i |fmc u~hgfjki wxejwhboi .[j$

uig ambgjfc. g&g& Pi ~i oh|m j >0 u~hgxzhti km oi umpbx ox umg jdhfmd [juig" >>& di oi 9::3& cmgjfh" zi kboxvhf oh Xcm|m~ m dhrxpmnfjdumpbm|fjd mgfmpjdi" km ojd oh" jzdhrx mpwi bmc" x vbi fx 0 ~hcxbjpi fm gi [juig ambgjfc g&g& Pi ~i oh|m xu~i|boi u~hfhphfjd g~ei |fjd ki uj$wi bmd" fi km oj fi vjf px jpuxfohfj xpbm|j jz vbi fi > mzfi vhfh Mgbxkh Xu~i |fmc mgnm~i u~hgxzhti .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m&GMKI_? $ Xcm|m~ m dhrxpmnfjd umpbm|fjd mgfmpjdi mg >>& di oi 9::3& cmgjfh" x u~jbmcx

\ Dhrxwjd" jikm oh fi u~i |fmc u~hgfjki wxejwhboi .[juig$ambgjfc. g&g& Pi ~i oh|m u~hfhphfm 98( g~ei |fmc ki ujwi bi x .[juig hqum~w$jdum~w.g&g& Pi ~i oh|m" wi ki| u~hfmp fjki gi fj oh u~m|hghf x pxgpkmd ~hcjpw~x u~j|~hgfja pxnohki wi Mutjfpkmc pxgi x Pi ~i oh|x" |ht oh J$wxehfi Lhgh~i j oi NjA om{ xujpi fi kim |htjfpkj |bi pfjk pi <<"8<3:( ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" mgfmpfm |bi pfjk38:&993 gjmfj i" gmk oh u~hmpwi bj ki ujwib gm 00"70>3( x u~j|i wfmd |bi pfj{w|x" um ~i fj oh jz|~{hfmo |bi pfjvkmo w~ifplm~ di j oj&

\J P mnzj~md fi wm gi oh" x jdh J$wxehfh Lhgh~i j oh NjA" fohf fi gbhefj m~ cif" wo& \bi gi Lhgh~i j oh NjA gmfj ohbi Mgbxkx n~mo? <71->59>"mg >0& 7& >59>& cmgjfh" m u~mgi oj g~ei |fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" wh oh Ichf`j oi zi u~j|i wjzi $`j ox Lhgh~i j oh NjA mnoi |jbi oi |fj umzj| zi u~mgi ox g~ei |fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m dhwmgmdfhump~hgfh umcmgnh" km oi oh u~hdi pi zfi fojdi wxejwhboi zi ki zi fi zi >5& mkwmni~ >59>& cmgjfh" jz wja ~i zbmci wxejwhbo jdi mu~i|$ gif u~i |fj jfwh~hp gi umgfhph m|x wxenx Mutjfpkmd pxgx x Pi ~i oh|x zi xw |~rj|i foh u~i |i |bi pfj{w|i fi 98( g~ei |fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc" {wm u~hgpwi|boi 990&1<3"88 gjmfjì&Vbi fmd 95& _i kmfi m |~j ohgfmpfjd ui uj~jdi LNjA oh u~mujpi fm gi ph |bi pfj{w|m fi |~j ohgfmpfmd ui uj~x" x kmfk~hwfmd pbxvi ox gjmfj$ì di" pwjvh fi gif zi kboxvj|if oi u~i |fmc umpbi km ojd ph u~hfmpj |bi pfj{w|m fi |~j ohgfmpfmd ui uj~x" i wm oh x kmfk~hwfmd pbxvi ox xvjfo$hfm gmfm{hfohd Mgbxkh Xu~i |fmc mgnm~i JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m n~mo? 0<-:3" mg 9:& 99& 9::3& cmgjfh&Vbi fmd >95& pwi| 9& _i kmfi m u~j|~hgfjd g~x{w|jdi LNjA oh u~mujpi fm gi gjmfjvi~ jdi u~i |m u~mgi wj jbj um g~xcmd mpfm|x p|m$ oh gjmfj`h u~hfj ohwj g~xcmd bj`x&

\JJ X pdjpbx u~hgfohc" wxejwhbo u~hgbi eh gi Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" fi kmf u~m|hghfja u~hgbmehfja gmki zi" i um um w~hnj j g~xcja gmki $zi" fi whdhbox vbi fi >95& pwi| 9 _i kmfi m u~j|~hgfjd g~x{w|jdi LNjA" vbi fi > pwi| 9 wi vki 9* x |hzj pi vbi fmd 95 _i kmfi m |~j oh$gfmpfjd ui uj~jdi LNjA" vbi fi 99 _i kmfi m u~j|i wjzi j oj u~hgxzhti LNjA" vbi fi < pwi| 9 j vbi fi 97 H|~mupkh kmf|hf`j oh zi zi {wjwxwhdhbofja u~i |i j boxgpkja pbmnmgi" vbi fi 9 U~mwmkmbi n~& 9 H|~mupkh kmf|hf`j oh" vbi fi 9 U~mwmkmbi n~& 9> H|~mupkh kmf|hf`j oh" mg~h$gni di idifgdi fi \ fi Xpwi| Lhgh~i j oh NjA" vbi fi J->" JJ-> j 0 wi vki h* j k* Xpwi |i Nmpfh j Ah~ hcm|jfh" gmfhph pbohghtx

U^HPXGXJ XW\^RXOH PH gi oh wxejwhbo .[JUIG. g&g& Pi ~i oh|m" xb& Di~ {i bi Wjwi n~& 90" kim u~i |fj pbohgfjk .[JUIG$AMBGJFC. g&g& Pi $

~i oh|m" |bi pfjk pi 98( g~ei |fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" mgfmpfm |bi pfjk 990&1<3"88 gjmfjì"{wm px gxefj w~uohwj wxehfj Lhgh~i j oi NjA j .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m&

JJ FIBIEH PH J$wxehfmo Lhgh~i j oj NjA j JJ$wxehfmd .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m gi x hcjpwi~ hdjwhfi wi Kmdjpj oh zi |~j$

ohgfmpfh ui uj~h Lhgh~i j oh NjA" i fi kmf wmci j x hcjpwi~ u~j|~hgfja g~x{wi |i Mutjfpkmc pxgi x Pi ~i oh|x jz|~{j u~hfmp 98( g~ei $|fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" mgfmpfm u~hfmp 990&1<3"88 gjmfjì fi wxejwhboi .[JUIG. g&g& Pi $~i oh|m" x ~mkx mg 05 gi fi umg u~j ohwfomd u~jfxgfmc jz|~{hfoi&

JJ FIBIEH PH wxehfmo gi wxejwhbox fi kfi gj w~m{km|h ui~ fjvfmc umpwxuki" x|hti fm zi zi kmfpkh zi whzfh ki di wh" umvh| mg gi fi gm$fm{hfoi u~hpxgh" ui gm jpubi wh" x ~mkx mg 05 gi fi umg u~j ohwfomd u~jfxgfmc jz|~{hfoi&

Jz p|ja u~hgfoh fi |hghfja ~i zbmci" wxejwhbo xohgfm pi u~hgdhwfmd wxenmd" fi whdhbox mg~hgi ni vbi fi ><:$>30 _UU$i" umgfmpj PxgxU^JOHGBMC _I GMFM[HFOH PXGPKH DOH^H MPJCXÎFOI

X kmfk~hwfmd pbxvi ox" jpuxfohfi px g|i kxdxbi wj|fi xpbm|i jz vbi fi ><: pwi| 9 wi vki 9 _UU$i zi gmfm{hfoh pxgpkh doh~h mpjcx~i foi& Wx$ejwhbo .[juig. g&g& Pi ~i oh|m" kim u~i |fj pbohgfjk .[juig ambgjfi. g&g& Pi ~i oh|m" xvjfjm oh |oh~m|i wfjd umpwm oi foh p|m oh w~i enjfh jbj u~i |i"wo& wxejwhbo oh gmki zim gi oh fi jpwmc om{ 9:& 99& 9::3& cmgjfh u~hfhphfm 98( g~ei |fmc ki ujwi bi pi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g&Pi ~i oh|m" vjdh oh jpuxfohf xpbm| jz vbi fi ><:& pwi| 9 wi vki 9 _UU$i& Wxejwhbo oh wi kmrh~ gmki zim gi nj nhz gmfm{hfoi w~i ehfh pxgpkh doh$~h mpjcx~i foi wxehfj dmcbj {whwfm xwjì wj fi u~i |i wxejwhboi" oh~ zi w~i ehfi pxgpki doh~i mpjcx~i foi pu~hvi |i fipwi fik zfi wfj oh {whwh zi wxej$whboi" p mnzj~md fi wm gi oh mnoi|bohf oi |fj umzj| zi u~mgi ox g~ei |fmc ki ujwi bi JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m" fi km oj fi $vjf oh jpuxfohf j xpbm| jz vbi fi ><: pwi| 9 wi vki > _UU$i& Um~hg wmci" w~i ehfmd doh~md mpjcx~i foi ph fh jp`~ubox oh wxenhfj ziawoh| wxejwh$boi x pdjpbx vbi fi >3> pwi| 0 _UU$i" wi km gi oh jpuxfohf j wio zi kmfpkj xpbm| zi gmfm{hfoh w~i ehfh pxgpkh doh~h mpjcx~i foi&Jdi oxtj x |jgx p|h u~hgfoh fi |hghfm" wxejwhbo u~hgbi eh gi Pxg fi whdhbox mg~hgi ni vbi fi >30 pwi| 9 wi vki 9 _UU$i" vbi fi < pwi| 9 vbi fi 97H|~mupkh kmf|hf`j oh zi zi {wjwx whdhbofja u~i |i j boxgpkja pbmnmgi" vbi fi 9 U~mwmkmbi n~& 9> xz Kmf|hf`j ox" vbi fi < j 3 Dhrxfi ~mgfmc ui $kwi m hkmfmdpkjd" pm`j oibfjd j kxbwx~ fjd u~i |jdi" mgohb oki JJ I Xpwi |i Lhgh~i j oh NjA $ km ojd ph {wjwh boxgpki u~i |i j mpfm|fh pbmnmgh" jwm vbi fi 9 j >" wh vbi fi J->" JJ-> j 0 wi vki h* Xpwi |i Nmpfh j Ah~ hcm|jfh" gmfhph pbohghth?

ÔH[HFOHm mg~hrj|ifox doh~h mpjcx~ifoi

XP\IOI PH u~hgbmehfi doh~i pxgpkmc mpjcx~i foi" x km~jpw u~hgbi ci whboi mpjcx~i foi$wxejwhb oi .[juig. g&g& Pi ~i oh|m" xb& Di~ {i bi Wjwi n~& 90" kim u~i |fmc pbohgfjki .[JUIG$AMBGJFC. g&g& Pi ~i oh|m" wi km {wm ph zi n~i fox oh u~mwj|fj`jdi mpjcx~i foi? J$wxehfmo Lhgh~i j$ oj Nmpfh j Ah~ hcm|jfh j JJ$wxehfmd .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m gi ~i pumbi ex j |~{h u~hfmp j u~mgi ox 98( g~ei |fmc ki ujwi $bi" mgfmpfm 990&1<3"88 gjmfjì JJ$wxehfmc .[juig hqum~w$jdum~w. g&g& Pi ~i oh|m&M|i doh~i mpjcx~i foi mpwi oh fi pfi zj gm u~i |mdmtfmc mkmfvi foi m|mc ui~ fjvfmc umpwxuki u~hg Mutjfpkjd pxgmd x Pi ~i oh|x&

UMPHNFI FIUMDHFIWxejwhbo xumzfi oh Pxg gi oh x `jbox hkmfmdjvfmc j hljki pfmc ~oh{i |i foi m|h ui~ fj`h pu~hdif gi ph jpwi umkx{i ~j oh{jwj zi kboxvhf ohd pxg$pkh fi cmgnh" ui x wmd pdjpbx w~i ej gi Pxg" x pkbi gx pi p|m ojd zi kmfpkjd m|bi {whfojdi j mni |hzi di jz vbi fi 13& j 11& _UULNjA" ik$

wj|fm xvhpw|x oh j gmu~jfhph zi kboxvhf ox pxgpkh fi cmgnh dhrx ui~ fjvfjd pw~ifki di& WXEJWHBO.[juig. g&g& Pi~i oh|m

um gj~hkwm~x

Thpkm Hpigx

j um uxfmdmtfjkxIG\MKIWX

Pjum|jt Dj~pigx



Oiuifpk |m xdifohf oh mg umvhwki cmgfh i 95"0umpwm" {wm oh fiom{ o ~hxwiw mg umvhwki k~h i|i$fh u~m{mcmg{fod hdomw~hpmd" i Nifki Oiuifixdifoi oh u~mcfmx hkmfmdpkmc ~ipwi xpohg wh~$wm~ oifmc pum~i pi Kfmd cmnifmc uigi umw~iefoh~mnh" u~hfmph ichf` oh&

îpumbmehfoh dhrx oiuifpkd u~m|mrivdi xmkwmn~x oh nbm fiobm{ oh mg umvhwki >595& cmgfh" um$kix oh mg|m ohf |oh{wio&

P|h i ohgfm xkix oh fi dmcxtfmpw gi Oiuif pkb$fh x ~h`hp ox" um{wm oh u~mgi oi fohcm |h ~mnh Kf H|~mu muibi" i u~ |~hgi cxn idia mum~i| ki umpb$oh hdbomw~hpi `xfid oi" u~hfm oh ^hxwh~p&

Uig |mi oh |ht mg ~if oh u~mcfm~ifa :"< ump$wm xdifox oh ph vhw |~w dohph` i~hgmd& Fi oxmvbo |$oh oh pdifohf oh |mi ixwmdmnbi hbhk w~mfpkh mu~h$dh" fi |mg ph x umgi`di dfpwi~pw|i jfifp oi&

W~hfxwf uig oh fi f |mx |~ ohgfmpw di oi >599&cm gfh" fhump~hgfm umpb oh pfiefmc hdbomw~hpi km$o oh i|im |hbki ~ii~ifoi fi poh |h~mpwmkx hdboh&

Mgfmp Oiuifi Kfh fiwfm px fi~x{hf nmc pum$~i x |h pi c~ifvfd mpw~|di x Jpwmvfmd kfhpkmddm~x& \hbk ifw oiuifpk u~mwhpw {~md Kfh fif oh$b px {whwx w~cm |f" um{wm kfhpk kxu` nmokmwx ox oi$uifpkh ixwmdmnbh mpwibx ~mnx&

Umgi m uigx |mi um oivith u~wpik fi Nifkx Oi$

uifi gi x|hgh pwdxbi`mfh doh~h i hkmfmd ox" uiph mvhkx oh giboh umux{wifoh dmfhwi~fh umbwkh fi pip$wifkx xu~i |h m|h fpwwx oh 05& mkwmn~i" oi |b px |m$~ xuxthf x whdx&

U~hd oh~ Zmpaakm Fmgi ~hkim oh vbifm |di |bi$gh u~m{bh phgd h gi u~u~hdh fm | pwdxbi mf ui$khw gm pbohghthc dohphì" ib w~e{wi i pigi fpx d$u~hpmf~ifi um{wm om{ fpx umfiw ghwibo&

P\JOHW LJFIFPJOIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& >9

H|~mupki kmdp oi u~hgbme$th pbohghth cmgfh gi ph lm~d$~i i ohgfvki ichf` oi i bk|$gi ox ump~fxba nifiki" oi |m

oh oxvh~ Dàhb Ni~fh~" um |oh$~hfk HX i jfifpopkh xpbxch&

U~hdi umpwcfxwmd gmcm$ |m~x" h|~mupk vhbf th gm k~i$ oi cmgfh ikboxvw u~hcm |m~h mlm~d~ifox i ohgfvkmc fig$m~fmc w ohbi i nifkh x hx~mm$f" km oh th umvhw ~ig x >590& >597" kiim oh Ni~fh~& Pbohghtilii w~hnibi n nw ~igi ubifm$

|i m w ohbx km oh th ph ni |w um$p~fxbd iodmgi| di" pi `$bohd gi x kmfivf u~mnbhdhx jfifpopkmd phkwm~x p~hrxoxnifkh" i fh um~hf mn |hf &

$ G~xcx lix vf u~ ohgbmc mlm~d~ifox ichf` oh i bk|gi$` ox km o th nw mnoi| bohf >590"~hkim oh Ni~fh~" gmgi| { gi thichf` oi diw {~mkh ikmfpkh

m|bipw gi th w ohpfm pi~ir|i$

w p g~ei |fd w ohbdi&$ Nxghdm b dib ohgfpw|hf

figm~" x kmfivf w~hniw thfid h|~mupkm w ohbm i ci{hfohnifiki km oh th dm~iw diw mg~hrhfx u~i |fx mgcm |m~fmpw

oh~ ph bk|gi` oi nwfm ~ibkx ohmg figm~i" ~hkim oh mf&

H|~mupki `hfw~ibfi nifkiu~hxhw th k~iofox mgcm |m~fmpwi figm~ |{h mg <&555 nifikix hx~mmf" ikm th fi`mfibfpxuh~ |m~ |oh~m |iwfm ig~ei$w |htfx gfh |fa figm~fagxefmpw& Um ohgf gxefmpf `hfw~ibfa nifiki pw~iax ox gin ph u~h |hbkh mgcm |m~fmpw fiumg~xvox figm~i nifiki dm$cbh umkiiw u~hmuphefmd i$gitmd i H@N umbxvw hlhkwnxdh~ifci x kipf omo li fi${kmgw xcbhgx H@N$i ikm xL~ifklx~wx fh xpu ox xmvw u~m$nbhdh fi |~ ohdh umgxhwmgcm |i~i oxth doh~h&

U~ihxp nifki PI Iwfi oh pi$mu{wbi gi oh umwupibi kmfi$vif xcm |m~ pi Pm`hwh Chfh~i$bh nifkmd x |h pi kxum |fmdp|a ik` oi km oh di x Chfknif & Wi w~ifpik` oi n w~hnibmgi nxgh i |~{hfi u~ oh k~i oicmgfh" u~hdi xpbm |di jfib$fa ~hcxbiwm~fa mgmn~hfoi&

.Fikmf u~hxdifoi g~i$ |mc g ohbi ikw |h uip |h IWHnifkh" U~ihxp nifki fipwi| boigi c~i |mghtx xbmcx x ~hpw~x$kwx~~ifox c~vkmc nifki~ pkmcphkwm~i& U~g~xe |ifoh Chfknifkh gmgiwfm th moiviw fi{kiuwib |m~h jfifp~ifoi xfiu~ ohgw fi{h um mf~ifoh

i u~hgpwm ohtx ~hkiuwibi $

ox." oi |m u~hgpohgfk XM U~i$hxp nifki~pkh c~xuh DaibpPibip&

M|io xcm |m~ puigi x mk|~umpwxuiki km o oh ghjfpibi@hfw~ibfi nifki C~vkh Ahbhf$pk lmfg i jfifpopkx pwinbfmpw!ALLP* pi bohd ~hpw~xkwx~ifoic~vkmc nifki~pkmc ppwhdi

oivifoi fohcm |h jfifpopkh pwi$nbfmpw& Mg~hgnh xpbm | w~if$pik` oh mgmn~m oh ALLP&

Ik| oi th xfiu~ ohgw jfi$popkx pw~iwhcopkx um ox U$~ihxp nifkh um |htith fohfxp|hmnxa|iwfx u~ |bivfmpw xkmfwhk pwx u~hgpwm ohth ~hkiuwi$bi` oh c~vka nifiki" fi |h$ghfm oh x pimu{whfox&

Uj~ihxp u~hxzhmChfjkj nifkx

NjA HX

Mpfj|i ph ichf joizi bjk|jgi`jox nifiki\bigi x ~iwx

p ~iljfh~jomdFikmf {wm oh @i~jfpki xu~i|i Dikhgmfjoh umk~hfxbi k~j|jvfx u~joi|xu~mwj| MKWI znmc k~joxdvi~hfoi j u~h|i~i" pigi îljfh~joi u~johwj $pwi|boi umg zfik ujwifoi fhu~hkjgfm pfingjoh|ifoh cm~j|md

Dikhgmfjoi vhki mgcm|m~ fi ujwifohamth bj njwj gm|mbofm cm~j|i

Oiuifpkj u~mjz|mrivj x u~mnbhdjdi

Jz|mz uim 95"0 umpwm

Pfingoh |if oh fil wfd gh~ |i$wdi x Dikhgmf o oh gm |hghfm xmuipfmpw" u~ ohwh pkmupkh ~ijfh~$oh MKWI& ijfh~ oi oh pimu{wbi gioh mgbxki @i~fpkh xu~i |h Dikhgm$f oh i xkgifoh mgmn~hfoi i um$ohgfmpwi| bohfh u~m`hgx~h i x|m |m fil wfa gh~ |iwi fhmpfm |ifi fhmu~i| gifi" u~hfmp Nfp ubxp&

Fhxwhdhbohfj i~cxdhfwjFikmf {wm oh @i~fpki xu~i |i

Dikhgmf oh umk~hfxbi k~ |vfx u~$oi |x u~mw| MKWI nmc k~ oxdvi~h$foi u~h |i~i" xkgi oxt gh |hw mgmn~h$foi i umpbm |ifoh" MKWI u~ ohwh gith m|h mgbxkh fiviofm xwohìw fifm~dibfh mupk~nh fil wfa gh~ |iwifi gmdithd w~e{wx Kmpm |x" pw|i$~i oxt mnbofh u~mnbhdh x hfh~$chwpkmd nbifpx g| oh hdboh&

.I~cxdhfw x mgbxkidi px fh$xwhdhbohf fhgmkiif" nmcwmci thdm pkm~pww p|i u~i |fip~hgpw |i x xu~i |fmd pxgpkmdumpwxukx gi n gmkiib gi pxfhwivf& Jikm th mgbxki i|iwmnbofh bmcpwvkh u~mnbhdh"MKWI th fipwm oiw fipwi |w pip|d umw~hnfd ikw |fmpwdi ifm~dibfx nh u~hkgi mupk~nx

fil wfd gh~|iwdi fi w~e{wx."kiex MKWI&

U~hdi fi |mgdi dikhgmf$pkh @i~fh" MKWI oh cmwm |m ohbxcmgfx umpbm |ibi nh umw |~gh imu{wx ci~if ox i w~ifwf umpwx$uik f oh gmpwi| boibi p|h umw~hnfhgmkxdhfwh mgdia b fiokipf ohpbohghthc ~igfmc gifi" {wm u~hg$pwi| boi k~{hfoh ì~fpka u~mupi&@i~fi" km oi oh x umpbohgfoa fhkm$

bkm dohph` pkmfw~mb~ibi 95 `p$wh~f" xw |~gbi oh gi oh ~ijfh~ oiMKWI x|mbi nhff pi difohmkwifi mg ghkbi~~ifmc&

K~j|jvfh u~joi|hPkmupk oi |f wxewhbo Di~km

_|~bh| pk kieh gi om{ fhdi kmfk~h$wfx mgbxkx um u~ oi | @i~fpkhxu~i |h Dikhgmf oh& .îdmw~w

thdm u~ oi |h" ifib~iw a gohbm$ |iw um fodi." ~hkim oh k~iwkm_|~bh| pk&

Gm pigi fkm MKWI" fw \bi$gh fh mnoi{foi |i kikm th ph mg|$

oiw mupk~ni fil wfd gh~ |iwdi xhdbo& Mpd k~ |vfa u~ oi |i" @i$~fpki xu~i |i Dikhgmf oh |mg u~hk~{iofh umpwxukh u~mw| MKWIi xkxufm 8<9 iupfk i i~f$pk u~hk~{io&



U~hgpwi |f` Pi |hi umom$u~ |~hgfa xg~xehfoi LNA ox$vh~ px fikmf |if~hgfh pohgf$`h fi kmflh~hf` o i fm |fi~hx Pi~i oh |x pimut gi mg lhgh$~ifmc Dfpwi~pw|i umomu~ |~h$gh" |mgmu~ |~hgh {xdi~pw|i"wh Dfpwi~pw|i jfifp oi w~iehumwuxfx pubiwx umwì oi im |x cmgfx&

U~hgpoh gfk Pi |hi I| gmDxpdm |tkieh gi oh ohgif mgikboxviki |if~hgfh pohgf`hgi umomu~ |~hgf` |{h fh eh$bh pbx{iw mnhtifoi umbwvi~i&

Fhgm|mbofm fm|ì.P |h px u~kh gi umwì o i

u~m{x m|x cmgfx fhth nw p$uithf gm k~i oi cmgfh& _iwmiuhx ohdm fi lhgh~ifi dfp$wi~pw|i umomu~ |~hgh jfifp$

oi gi pum{wx ox p|m oh mni |hh puiwh mkm 05 dmfi KD" {wmvf mpwiwik umwì oi i >59>&

Xuxwthdm iawoh| dfpw~x j$fifp oi LNA Ifw K~i of giumwì o i >590& cmgfx fh nx$gx <1 dmfi KD" kikm oh ui$f~im dfpwi~& Wm f oh gm |mofmfm| i i umwì oh x fi~hgfmocmgf& D mpwi ohdm u~ p|md

~if ohd mu~i| gifmd iawoh$ |x gi umwì o fmph {hpw umpwmnxgehwi LNA" mgfmpfm 915dbmfi KD& Wm thdm w~iew

mg dfpw~i K~i ofh." kiim ohDx pdm |t" gmgi oxt gi th um$omu~ |~hgf " xkmkm dfpwi~K~i ofi wm fh u~a|iw" umfm |m

mg~eiw |if~hgfx pohgf`x xp|m ow fm |h ikoxvkh&

Dxpbdm |t oh kiim gi th lh$gh~if umomu~ |~hgf` diwu~mnhdi gxth cmgfh nmcxipki A~|iwpkh x H|~mupkx

xf ox nmc wmci px" w|~g mf"iawoh | umomu~ |~hgfki i |hth umwì oh mu~i| gif&

.Fh u~a|iwidm f iawoh|

Dfpwi~pw|i umomu~ |~hgh" |m$gmu~ |~hgh {xdi~pw|i km oh ohu~hgbmebm gi umwì o fmph9>5 dbmfi KD." w|~g Dxp$dm |t" wh pwvh gi fh ehb mnoi$

|w .~iw. lhgh~ifmd dfpw~x j$fifp oi" gmk ph mf fh mvwx oh miawoh |di umomu~ |~hgfki&

[whwi nhz fikfighDxpdm |t oh ox vh~" wikmrh" ki$

im gi ph u~mòhfox oh kikm px m |m$cmg{foh hhdhfwi~fh fhumcmghumomu~ |~hgf di fif ohh {whwxmg 155 dmfi KD& Dhrxwd"u~hdi fohcm |d ~ ohvdi" |ipwumomu~ |~hgf di fpx puiwhfikfigx i umvfohfx {whwx&

Fikmf oxvh~i{foh kmflh~hf$` oh" pimuthfohd i oi |fmpwmcipm ph lhgh~if dfpwi~umomu~ |~hgh" |mgmu~ |~hgh {xdi~pw|i Oh~km J|ifkm |t B oi$fm |t km o oh" dhrx mpwimc"~hkim gi px iawoh | umomu~$

|~hgfki i puiwx 915 dmfiKD fh~hif" wh gi n puiwi 9>5dmfi KD ni uxfm ~hif oi&

Gk& MDHÎCJT

NMPFI J AH^@HCM\JFILHGHÎ@JOI NjA

KIFWMF PIÎOH\MMUTJFPKJ PXG X PIÎOH\X

N^MO? <8 5 U 511053 5: UPi~i oh|m" 99& 95& >59>& cmgjfh

Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" j wm pxgj oi Pj oh~ $vjt Fh~ djfi" x u~i |fmo pw|i ~j wxejwhboi Om$|i fm|jt Ohbhfh" Ui~ wjzifpkj mg~hg _|j ohzgi 7>" \mcm{ti" u~mwj| wxehfmc U~mch`m$U~m$c~hppxp Mdfjxd Chfwjxd @mddxfjpP&^&B&" @m~ pm Um~ wi hfm" 998$77955 Lh~ $~i ~i" Jwi bj oi" ~i gj fhumgfm{hfoi u~j oi |h fi $gbhefmd pxgx zi u~mdohfx bjì m|bi {whfmczi zipwxui foh u~hgxzhti U~m W~i gh ifg Jf$|hpwdhfw g&m&m& jz Pi ~i oh|i x u~i |fmd u~m$dhwx x zhdboj j |ifopkmw~cm|jfpkmd umpbm$

|i fox" fi kmf mg~ei fmc cbi |fmc ~mvj{wi 9:&:& >59>& cmgjfh" x u~jpxpw|x wxejwhboi" i xmgpxwfmpwj x~hgfm mni |j oh{whfmc wxehfmc"99& 95& >59>& cmgjfh gmfjm oh u~hpxgx&Fi mpfm|x vbi fi 071& _UU$i Mutjfpkj pxgx Pi ~i oh|x gmfmpj pbohghtj?

MCBIPUmzj|i ph wxehfj U~mch`m$U~mc~hppxp Mdfj$xd Chfwjxd @mddxfjp P&^&B&" @m~ pm Um~ $wi hfm" 998$77955 Lh~ ~i ~i" Jwi bj oi" gi u~hx$zdh u~hpxgx x ui~ fjvfmo ujpi~ fj Mutjfpkmcpxgi x Pi ~i oh|x" xb& [hfmjfi n~& 9&

Pxgj oiFh~djfi Pj oh~vjt p& ~&

Pamgfm vb& 071& pwi| 7& gmp wi |i ph pdi w~i mnoi|bohfmd u~mwhkmd ~mki mg 98 gi fi mggi fi mnoi|boj|if oi x gfh|fjd fm|jfi di&

NJ_FJP J HKMFMDJOI MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-pwmuig >59>&>>

NMPFI J AH^@HCM\JFILHGHÎ@JOI NMPFH J AH^@HCM\JFH


N~mo? <8 5 U 99<37: 5< UPi~i oh|m" 09& 1& >59>& cmgjfh

Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" j wm pxgj oi Ai pjt Ijgi" xu~i |fmo pw|i ~j wxejwhboi i jl lhjphf NIFK g&g& Nm$pfi j Ah~ hcm|jfi" xbjì _di oi mg Nmpfh nn" Pi $~i oh|m" u~mwj| wxehfja j wm? J$wxehfh Cbmrm Dhax$gjfh jz Jbjgeh" xb& Ompjui Pbi |hfpkmc n~& 8" JJ$ wxeh$fmc Ax~jt Jzhwi jz Pi ~i oh|i" xb& Nmpifpkja ci zj oi n~& :" JJJ$wxehfmc Nmwjt Pi {h jz Pi ~i oh|i" xb& Axp~h$li hgejti n~& 0" ~i gj jpubi wh gxci" \PU 97&5:1"70KD" fi kmf cbi |fh ~ipu~i |h mg~ei fh >1& 1& >59>&cmgjfh x u~jpxwfmpwj uxfmdmtfjki wxejwhboi" wh xmgpxwfmpwj x~hgfm mni |j oh{whfja wxehfja" gmfjm oh09& 1& >59>& cmgjfh" pbohghtx?

U ^ H P X G XFi bi eh ph Cbmrm Dhaxgjfj" Ax~jt Jzhwx j Nm~jtPi {j gi jzdj~h gmpuohbm fm|vi fm umw~i ej|i foh x

`j ohbmp wj" x jzfmpx mg 99&8:1"70 KD" i jzfmpcbi |fj`h mg 95&>7>"7: KD pi u~jui gi oxtmd zi$ whzfmd ki di wmd mn~i vxfi wmd x pkbi gx pi _i $kmfmd m |jpjfj pwmuh zi whzfh ki di wh zi uh~jmgmg umgfm{hfoi pxgx m|h wxenh 3& 3& >55<& cmgj$fh" gm kmfi vfh jpubi wh" xkboxvx oxtj j w~m{km|humpwxuki x jzfmpx mg >&>0<"30 KD" p|h x ~mkxmg 05 gi fi&

PXGJOIAIPJT IJGI

Umxki m u~i|fmd bj ohkx?U~mwj| m|h u~hpxgh gmux{whfi oh eibni Kifwmfib$fmd pxgx x Pi ~i oh|x uxwhd m|mci pxgi" mg 05 gi $fi mg gi fi u~j ohdi u~hpxgh" x gm|mbofmd n~m oxu~jdoh~i ki zi pxg j u~mwj|fx pw~ifkx&

FBN? X|hghfhfm|h wi~jlh

FBN Nifki th mg 9& fm |hdn~i>59>& cmgfh u~dohfo |iw fm |xwi~lx fikfigi i fimch xfxw~i${fohc uiwfmc u~mdhwi& Fikfighi fimch ~him |ifh ump~hg$pw|md hhk w~mfpkmc nifki~pw|i iu~i |fi i $ FBN U~mkk jvkibì $ FBN Kbk th nw fiwfmpfehfh& _i fibmch xfxwi~ nifkh"fikfigi th fmpw 5"85 KD i

u~i |fi jvki bì& Fikfigi ifibmch u~hdi g~xcmo nif` fm$

pth 5"35 KD i jvki bì 5"38KD i u~i |fi i&

Wikmrh~" nth u~md ohfohfh fikfigh i fimch ~him |ifhfi {iwh~di nifkh k ohfwdiu~i |fd di& _i u~hfmp p~hg$pwi |i pi ~ivxfi fi ~ivxf xfxwi~nifkh fikfigi th fmpw 9 KD&Fikfigh i fibmch u~hdi g~x$cmo nif` fmpth mg 9"75 gm

>"55 KD x i |pfmpw mg fmpiw~ifpik` oh&

Fiu~hgik x zi{wjwj jfwhbhkwxibfh p|mojfh Ipm` oi` oi Nxpfhpp Pmlwsi~h

Iif`h !NPI* x NA" km oi umgpw$vh whafmbm{kh fm |i` oh f` oiw$

|idi xpdoh~hfd fi hgxki` ox u~mdm |pifohd umwkh km omd phu~mdvx i{wwi ixwm~pkmc u~i |i"knh~fhwvki pcx~fmpw" w~cm |fi h$umpm |ifoh" fikmf u~hhfwi`$

oh |oh{wi oi m fiu~hwkx H|~mupkhkmdp oh i NA pi igm |mopw|md oh u~di | ohpw gi oh ohgfi mg ~$ ohwka umw |fa m ohfi gmg ohoh$fi i fiu~hgik fi umox i{wwhu~i |i fwhhkwxifh p|m ofh&

Kikm oh fi oi| ohfm NPI xNA" u~kmd u~hgpwi| oif oi cm$

nifh pwxg oh m pml w|h~pkmd u~iw$pw|x i >599" kigi oh pwmui u~iw$pw|i fmpi << umpwm" fiu~i| ohf

oh fiu~hgik wmkmd >59>& cmgfhxp ohg fiviofmc n~m oi ik w |fmp$w fi pxn oifox pml w|h~pkh u~iwh$~ oh" i fi~m vwm ik w |fmpw km oh pxu~m |hh fi gbhefh fpuhk` oh wm$

kmd iu~bi m |h cmgfh&Fidh" um oi vif figm~ i{w$wh ixwm~pka u~i |i km~{whfoi u~mdhwi kmduoxwh~pka u~mc~i$di fi umg~xvox LNA" km o oh um$g~eibi \bigi Lhgh~i` oh NA" whU~ |~hgfi kmdm~i PIG$i" um$dmcim oh x umgifox p| ohpw

kmg u~ |~hgfa pxnohkiwi m m|mou~mnhdiw |{h mg mvhkj |ifmc&

$ M|m oh |hbjkm u~jzfifoh zifi{h gxcmcmgj{foh fium~h xp$doh~hfh fi pdifohf oh pwmuh pml $w|h~pkmc uj~iwpw|i x NjA" jzoi |jbi

oh Dj~fi Djbifm |jt $ Bibjt" cbi$pfmcm |m~fjì NPI x NjA" wh gm$

gibi gi oh mg pidmc umvhwki goh$bm |if oi NPI x NjA jpwjìfi |i$efmpw zi{wjwh u~i |i jfwhbhkwxibfhp|m ojfh" jzdhrx mpwibmc" jz ~izbm$ci {wm oh zi{wjwi jfwhbhkwxibfhp|m ojfh ohgif mg u~hgxpbm |i zixbizik x h|~mupkh jfwhc~i`j oh"pimutjbi oh NPI&

Fm|j ziawoh|j umbomu~j|~hgfjki jz LNjA

_i umwjìoh jzg|mojwj

915 djbjmfi di~ikiPi|h umbomu~j|~hgfja xg~xehfoi LNjA fh u~ja|iwi gi umwjìoj x fi~hgfmo cmgjfj jfmph 9>5 djbjmfi KD" i umcmwm|m fh gi ph p|hgx fi <1 djbjmfi KD

Lmwm? G& WM^@AH

Gmnjm umdmt" ui umj| j umbj`johFhgeig Njvm" vbif Pi |hzi umbomu~j |~hgfja u~mjz|mrivi

LNjA jz Kifwmfi Pi~i oh |m" oxvh~ oh ~hkim gi oh pipbx{if x um$bj`j oj znmc wmci {wm oh gm njm ohgfmk~iwfx umdmt mg 155 KD&

.Umbomu~j |~hgi oh fi kmbohfjdi j kigi fhkm umkx{i gi fidumdmcfh" dm~idm jtj x pwifj x umbj j oh gi gi ohdm jzoi |x& X~h$gfm pid >599& cmgjfh iubj`j~im fi umzj| lhgh~ibfmc Djfjpwi~$pw|i umbomu~j |~hgh fi gmgohbx ohgfmk~iwfh umdmtj" ui pid xumbj j oj m wmdh dm~im giwj jzoi |x x pdjpbx gi pbxviofm p wjd fm| $`hd fjpid umdicim fhkx umbjwjvkx ui~wj ox." kieh Njvm&

Nxpjfhpp Pmlwsi~h Ibbjif`h



NJ_FJP J HKMFMDJOIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& >0

@HFWÎBFI NIFKI NMPFH J AH^@HCM\JFHKx~pfi $ whviofi bjpwi $ n~mo >53 $ >0& 95& >59>& cmgjfh&

Kx~ph|j x kmf|h~wjnjbfjd di~kidi -NID-

_hdboi [jl~i Mfiki Ohgjfjì Kxum|fj i P~hgfoj U~mgiofj|ibxwh |ibxwh |ibxwh gh|jh j i gh|jh i gh|jh

hlhk&|ibxwx

HDX :31 HX^ 9 9&:88105 9&:88105 9&:88105 Ixpw~ibjoi 50< IXG 9 9&8790:0 9&878>8< 9&87:99:Kifigi 9>7 @IG 9 9&85>>>< 9&858::9 9&85:38<A~|iwpki 9:9 A^K 955 >8&157010 >8&1<:58< >8&:003>:@hpki >50 @_K 9 5&531088 5&531889 5&531373Gifpki >51 GKK 9 5&><98<> 5&><>>91 5&><>137Diõi~pki 071 AXL 955 5&<:310< 5&<::818 5&359007Oiuif 0:> OUZ 955 9&139573 9&13830< 9&1157>8Bjw|ifjoi 775 BWB 9 5&8<850> 5&8<<771 5&8<31<7Fm~|hpki 831 FMK 9 5&><79>> 5&><7317 5&><877<P|hgpki 38> PHK 9 5&>>3587 5&>>3<>0 5&>>19:>P|jì~pki 38< @AL 9 9&<9>373 9&<9<31: 9&<>5109

Wx~pki :7: W^Z 9 5&109::0 5&107531 5&10<9<0 \&N~jwifjoi 1>< CNU 9 >&0:8><> >&759><8 >&753><1PIG 175 XPG 9 9&7:071< 9&7:3>>: 9&855:3>^xpjoi <70 ^XN 9 5&571><5 5&571019 5&57185>Kjfi 98< @FZ 9 5&>0133: 5&>0:033 5&>0::38P~njoi :79 ^PG 955 9&39911< 9&39<93< 9&3>57<<PG^ !Puh`jib G~isjfc jcawp* fi gif 9:& 95& >59> 4 XPG 9&87055PG^ !Puh`jib G~isjfc jcawp* fi gif 9:& 95& >59> 4 NID >&0989:7

Pifj~ifj cxnj`jnifki~pkmcphkwm~i

î|mo nifki~pkmc phkwm~i NA x u~|moumm |f >59>& dmeh ph pdiw~iw igm |m$oi |i oxtd" fi~m vwm ikm didm x |gx gipx ph dik~mhkmfmdpk umkiiwho" mgfm$pfm umpm |f idn ohfw vik umcm~{ib xmgfmpx fi cmgfx ~if oh" pimuthfm oh Xg~xehfoi nifiki NA !XNNA*& U~hdi|m~di ichf` oi i nifki~pw|m" nif$ki~pk phkwm~ oh pwinif" k|gif mg~eim

oh u~mjwinbfmpw x umw |fmo mf&‒U~ wmdh oh nwfm ficipw gi oh na&

nifki~pw|m x u~m{mo m|mo cmgf xpuoh$m pif~iw mc~mdif cxnwik >595& cm$gfh wm oi vifohd hjkipfmpw umpm |ifoi"mgfmpfm muwdi` omd w~m{km |i—" fi |m$gh Xg~x ehfoi nifiki NA&

U^H\M_FJ@J J [UHGJWH^J U^JOHWH NBMKIGIDI @I^JFH

XJMNjA fh mgxpwiohXg~xehfoi u~h|mzfjki zi xfxw~i{foj j dhrxfi~mgfj w~ifpum~w j {uhgjwh~i^huxnbjkh P~upkh fioi|jbx px gi th 05& mkwmn~i nbmkj~iwj ì~jfpkh wh~djfibhj c~ifjvfh u~hbizh x Nifomo Bx`j" C~igj{`j" Fm|mjc~igx" N~mgx j îvj• Nbmkigidi ph fj{wi fh umpwjeh" p|hohgfm ph dm~i pohpwj j ~izcm|i~iwj

G~ei |fi ichf` oi i pw~ich i{w$wx !PJUI* u~ oh fhkmbkm gifi u~hw~h$pbi oh mnohkwh fhkmbkm j~d xaiu$pbi ghphwik mpmni" dhrx km odi oh Ifhp Pigkm |t" nmc pxdfoh gi pxmg >55<& cmgfh gm gifip x|hb k$fhpkx ~mnx x |~ ohgfmpw mg fhkmb$km db oi~g KD" wh ì~fpkd dib$|h~i` oidi m{whwb nxgehw NA i055 dbmfi KD& M|i c~xui oh x|m$bi kfhpkx whk pwbfx ~mnx u~ oi || ${ u~mdhw mg 75 dbmfi KD&

K~joxdvi~hfoh

Wikmrh~" x fhkmbkm ik` oi wmkmdm|h cmgfh Xu~i |i i fg~hk wfmmum~h |ifoh NA mgxhbi {|h~`m |i$fx ~mnx x |~ ohgfmpw mkm g|i db$mfi KD" i fio |{h oh nbm `ci~hwi"mgohth" kilh" pxfvifa gmuw~o$pka fimvi~i" piwm |i" dmnfa whh$lmfi" i fi ovh{th ph umkx {i |ii u~m${|h~`m |iw ~mni Kfh&

P fidoh~md gi pwifh xk~io {|h~`x biefmd u~ki |ifox likwx~i" XJMNAoh gii fi~hgnx gi ph mg~hrhfh|~pwh ~mnh" dhrx km odi oh whk pwb"dmcx ì~fw pidm fi vhw~ ì~f$pkh pumpwi |h x NA gi ì~f`dmcx" xkmkm u~m` ohfh gi oh u~ki$ifi |~ ohgfmpw ~mnh x likwx~ pumg~hifh |~ ohgfmpw" x~igw u~mòhfx

|~ ohgfmpw ~mnh fi mpfm |x kmdui$~i` oh pipbvfd u~m|mgdi i~$fw oh um wd k~wh~ odi& Gm pigi ohnm pbxvio gi px x |mf` u~ki |i$ gi uiwkh Kfh |~ ohgh 5"75 KD"gmk oh foam |i ~hifi |~ ohgfmpw mkm>5 KD& _i ì~fohf oh ~mnh um~ oh$kmd Il~kh I oh mg~hrhfh px i$~fpkh pumpwi |h x C~ig{`" Wx"C~xgidi Pi~i oh |x&

U~h |mf` {uhgwh~ ph u~w |hm|mo mgx` oh~ pdiw~i ox gi th m|mum |htiw foam |h w~m{km |h" nmc wm$ci w~ieh pwi | oif oh |if pfich m|hmgxkh XJM NA& Xg~x ehfoi u~h |m$fki i xfxw~i{fo dhrxfi~mgfw~ifpum~w {uhgwh~i ^huxnbkhP~upkh fi oi | px gi th 05& mkwmn~i

nmk~iw ì~fpkh wh~dfih c~if$

vfh u~hbih x Nifomo Bx`" C~ig{`"Fm |c~igx" N~mgx îv& P g~xchpw~ifh" fi |if~hgfmo pohgf Mgnm$~i Xg~x ehfoi dhrxfi~mgfa {uhg$wh~i \ ifopkmw~cm |fpkh kmdm~h Nm$pfh Ah~`hcm |fh" km oi oh ox vh~mg~eifi x Pi~i oh |x" iw~iehfm ohmg XJMNA gi pwi | |if pfich p|m$

ox mgxkx gi ph {wm u~ oh u~pwxuu~hcm |m~di&

‒Nmkigi c~ifvfa u~hbii b i$~fpka wh~dfibi xmuth f oh pumdh$fxwi fi pipwifkx fw oh wm xmuth ~oh${hfoh& P |ohghfm n ph fikmf nmki$gh dm~im pohpw i pwm ~icm |i~i$w" iwm dpd gi oh nmoh gi wmmgdia x~igdm& Ehdm mgcm |m~fmumpwxuw |gohw mvhdx ph ~ig" pwi$

|w i~cdhfwh fi pwm |gohw kik|hth umpohg`h diw m|i mgxki—" ~h$kim oh i Mpmnmrhfoh g~hkwm~ Ph$kwm~i i w~ifpum~w kmdxfki` oh

\WKNA _ oig Pfi fm |t&

^mni x bxkidiUm~wui~m XJMNA iwkm Km |ivh$

|jt oh ~hkim gi oh px{wjfi u~jvh wm {wmpx um ohgjfj {uhgjwh~j j u~h |mzfj j gjmbifì k~j oxdvi~hfoi ~mnh j ì~jfpkjadib |h~zi`j oi j fh mgcm |i~i jd gi ph

wm kmfivfm gm |hgh x ~hg&‒XJM fhth mgxpwiwj& Fi~hgni ohp$

wh u~j |~hdhfmc ki~ikwh~i" ibj oh fh$thdm xkjfxwj fi fojam |m jfpjpwj~ifoh&

\ht pdm gmnjbj jflm~di`j oh gi |hbj$kh kmbjvjfh ~mnh jz Kjfh pwm oh x bxki$di x Kmu~x" ^j oh`j jwg" {wm zfivj givhki ox gi dj xkjfhdm fi~hgnx j gidmcx wx ~mnx gmpwi| boiwj xamgi$fjd kifibjdi& \jgohthdm kmbjkm thjd ph jpubiwjwj gi ubiti ox bhei~jfx—"kizim oh Km |ivh |jt&

Mf oh umoipfjm gi oh `jbo fi~hgnhpidm gi ph ~mni ì~jfj um ~hibfmo ~j$

ohgfmpwj& Fijdh" u~hdi zikmfpkjdu~mujpjdi ~mni zi km ox ph u~m johfjgi x li kwx~j fj oh xujpifi ~hibfi |~j$

ohgfmpw" dmeh ph i~jfjwj fi mpfm |xpbjvfh ~mnh km oi oh ~ifj oh x|hzhfi& Wmph km~jpwj zi dib |h~zi`j oh" x vhdxxvhpw|x oh j gjm i~jfpkja pbxenhfjki"u~mwj| km oja th njwj umk~h fxwj ki$zfhfj umpwxu j& @jbo oh gi ph pw~mej omdkmfw~mbmd gmrh gm wmci gi ph ~mniì~f um ~hibfd |~ ohgfmpwdi ki$km n ph fikmf mg~hrhfmc |~hdhfiwm dmcbm xhw kim ~hlh~fwfi |~ oh$gfmpw i pbvfh um{bokh x km odi ohfi |hghfi fh~hifm fpki |~ ohgfmpw&

O& Pi&



NJ_FJP-NH^_H MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&>7

U~m{bh phgdj`h oh x \hbu~m `hfw~x x Pi~i$

oh|x xu~jbjvhfm p|hvifm x~xvhfoh cbi|fh fi$

c~igh $ fm|mc gmpwi|fmc |mjbi \S @iggz"

|bipfjkx kmduifj oh NMP$U^MD g&m&m&" c&

Hpigx Oi{i~h|jtx j _hfj$

`h& Fic~igx oh x~xvjm c&

Fjaig Jd{j~m|jt" gj~hkwm~

\hbu~m NjA&

Fi c~i gfi jc~i .\hbu~m \ip fi c~irxoh. m~ ci $

fjj~i fi oh x pi ~i gfoj pi U,C x uh~jmgx mg >& ox$bi gm 05& phuwhdn~i >59>& cmgjfh" x p|jd \hbu~m`hfw~jdi x NjA& X fi c~i gfmo jc~j xvhpw|m|i bj pxp|j u~mlhpjmfibfj kxu`j \hbu~m `hfwi ~i $ di bj w~$cm|`j" xcmpwjwhboj" mn~wfj`j j g~xci u~i |fi bjì" km$

oj px wmkmd w~j dohphì kxum|i bj mgi n~i fh U,Cu~mj|mgh wh wi km jdi bj u~jbjkx mp|m ojwj |~j ohgfh

fi c~i gh? \S @iggz Lx~ cmf wh uhw BC kbjdi&\hbu~m kim |hbhu~mgiofj phcdhfw Kmfxdi

i xjdi fi viofm dohpwm x pw~xkwx~j j umpbm|i $fox kmdui fj oh& Xum~hgm pi {j~hfohd di bmu~m$

giofh d~heh Kmfxd u~m$ gi |fjì" ~i |j oi bm ph j um$pbm|i foh x phcdhfwx |hbh$u~mgi oh" wi km gi oh gi fip

\hbu~m w~ej{fj bjgh~ x NjA pi \hbu~m `hfw~jdi x

Pi ~i oh|x" Dmpwi ~x j Wxbj wh \hbu~m @ipa,@i~~zx Vjwbxkx&

J x fi ~hgfmd uh~jmgx" \hbu~m ubi fj~i m~ ci $fjj~i wj ~i bjvjwh ikwj|fmpwj km oh th u~mlhpjmfib$fjd kxu`jdi u~xejwj gmgi wfx |~j ohgfmpw j puh`j$ oibfh umcmgfmpwj kxum|jfh x \hbu~m `hfw~jdi {j~md NjA&

Hpigx Oi{i~h|jtx" p~hwfmd gmnjwfjkx|hbjkh fic~igfh jc~h .\hbu~m \ip fic~irxoh)."x~xvhfj kboxvh|j fm|mc gmpwi|fmc |mjbi \S @iggz

NH^_IFPKI KMWI@JOI $ KMWI@JOI

_W@ Nifoi \~xtjì i&g& Whpbjt 5"830 $7"07 5"830 5"830 785 >83"18Hbhkw~m $ Njohbojfi i&g& Njohbojfi 5">8 1"3 5">8 5">8 9&355 7>8"55Ajg~mhbhkw~ifh fi W~hnj{foj`j i&g& W~hnjfoh 5"709 5 5"709 5"709 9&>55 893">5îljfh~joi xboi i&g& Dmg~jvi 5">9: $>"<3 5">9: 5">9: 98&555 0&>18"55^jWH Ci`km i&g& Ci`km 5">53!I* 5 5">53 5">53 :31 >5>"78Whbhkmd P~upkh i&g& Nifoi Bxki 9"83 5 9"< 9"83 :&077 97&<3:"51 \jwidjfki i&g& Nifoi Bxki 5"97 $95">< 5"97 5"97 9&858 >95"35

_JL Hx~mjf|hpwdhfw lmfg i&g& Nifoi Bxki 1"0 9">> 1"0 1"0 95&750 1<&077":5_JL Ikwj|i jf|hpw lmfg i&g& Nifoi Bxki 0"8: $>":3 0"8: 0"8: 0> 997"11_JL Jf|hpw fm|i lmfg i&g& Njohbojfi 5"577 7"3< 5"577 5"577 0&<:> 9<>"78_JL Oiam~jfi Kmjf i&g& Uibh 0 5 0 0 7> 9><"55_JL K~jpwib jf|hpw lmfg i&g& Nifoi Bxki 8">< 5 8"0 8"90 750 >&99:">0_JL Umbi~i jf|hpw lmfg i&g& Nifoi Bxki 7"91 $5">7 7"> 7"9> << >38":>

_JL U~j|~hgfjk jf|hpw i&g& Nifoi Bxki 9">8 8":0 9">8 9">8 991 973"85_JL \N lmfg i&g& Nifoi Bxki 0"80 $9"9> 0"83 0"73 970 857"39_JL _huwh~ lmfg i&g& Nifoi Bxki <"0: 9"70 <"7 <"9> 9&9<: 3&739">1

D~kmfojtuxwh|j i&g& D~kmfojt C~ig 9 5 9 9 :93 :93"55Dibu~ha i&g& Nifoi Bxki 5">8!I* 5 5">8 5">8 95: >3">8Oiam~jfi mpjcx~ifoh \jhffi Jfpx~if`h C~mxu i&g& Uibh 995 5 995 995 >8 >&385"55[juig i&g& Gmnmo 5">!I* 5 5"> 5"> 0&913 <03"75W~cmu~md i&g& Kmwm~ \i~m{ 5">1 5 5">1 5">1 9&779 750"71^huxnbjki P~upki $ pwi~i gh|jzfi {whgfoi 7 17"> 5"9> 17"> 17"> 9>1&38< 951&79>"88^huxnbjki P~upki $ jzdj~hfoh ~iwfh {whwh 9 8> 9"11 8> 89":: 9:&><0 95&59<"73^huxnbjki P~upki $ jzdj~hfoh ~iwfh {whwh > 85 5 85 85 7&<<5 >&005"55^huxnbjki P~upki $ jzdj~hfoh ~iwfh {whwh 0 85 $5"5> 85 85 <8&055 0>&<85"55^huxnbjki P~upki $ jzdj~hfoh ~iwfh {whwh 8 70"99 5"97 70"8 7>"58 75&<>3 93&89>"80^huxnbjki P~upki $ jzdj~hfoh ~iwfh {whwh < 70"9< 5":< 77 7>"9> 957&935 77&:83"90

Nifoibxvki nh~i Kx~pfi bjpwi i >>& mkwmni~ >59>&

Gjmfjvkm g~x{w|m P~hgfoj U~mdo& Diq& Djf& Kmbjvjfi \~johgfmpwkx~p kx~pi `johfi `johfi !gjmfj`h* !KD*!KD* !(*

NH^_IFPKI KMWI@JOI $ KMWI@JOI UJL$m|i

PBMNMGFM NH^_IFPKM WÊJ[WH $ WÊJ[WH IK@JOI

Nmpfibjohk g&g& Pi~ioh|m 90"88 $5"03 90"<8 90"85 8&>55 35&><3">8 <

_JL Lm~wxfi lmfg gg Njai` 0"<3 $7":> 0"<3 0"<3 9&555 0&<35"55 9_JL DJ C~mxu gg Pi~ioh|m 7"5> $>"7< 7"5> 7"59 >71 ::<"<9 0_JL NJC Jf|hpwj`jmfi c~xui gg Pi~ioh|m 0"<8 $9"08 0"<8 0"<8 99> 751"15 9_JL @^MNJA Lmfg gg Dmpwi~ 8"<9 $5"91 8"<9 8"<9 9:0 9&51>"30 9_JL U~ml Ubxp gg Pi~ioh|m 0"<5 8"11 0"<5 0"<5 7&79> 98&110">5 7

LNjA mn|hzfj`h ~iwfi umw~iej|ifoi ph~& @ 07"8: 0">8 07"8: 07"8: 01&955 90&931"3: >LNjA mn|hzfj`h ~iwfi umw~iej|ifoi ph~& G 09"55 0"00 09"55 09"55 >8> 31"9> 9LNjA mn|hzfj`h ~iwfi umw~iej|ifoi ph~& H 05"55 1"85 05"55 05"55 0:: 99:"35 9LNjA pwi~i gh|jzfi {whgfoi ph~joi F :3"85 5">< :3"85 :3"85 3&855 3&09>"85 >LNjA pwi~i gh|jzfi {whgfoi ph~joi 3:":0 $5"5: 15"55 3:"85 3<&010 <9&580"1: 8

LNjA pwi~i gh|jzfi {whgfoi ph~joi \ 18"55 5"5: 18"55 18"55 >5&855 93&7>8"55 9

[juig kmdh~` gg Pi~ioh|m 9"3: $3"30 9"3: 9"3: >&171 8&5:3":> >NA Whbh`md g&g& Pi~ioh|m 91"83 $>"59 91":5 93"1< 9&305 0>&788"<5 <OU Hbhkw~mu~j|~hgi NJA gg Pi~ioh|m >>"<5 >":< >>"<5 >>"<5 955 >&><5"55 >Ajg~mc~igfoi g&g& Pi~ioh|m >"57 5"55 >"57 >"57 95 >5"75 9JK Nifki gg _hfjì <0"00 $>"8< <0"85 <0"55 98 :85"55 0Lin~jki gxaifi Pi~ioh|m gg Pi~ioh|m <7"88 >"39 <<"55 <>">5 7:1 0>&9>>"18 97

Hbhkw~m c~xui g&g& Oio`h 938"55 >":7 938"55 938"55 9&<88 >1:&<>8"55 7

Whafmc~iri g&g& N~vkm 8"55 5"55 8"55 8"55 >09 9&988"55 9

Pi~ioh|pki nh~i-nx~i Kx~pfi bjpwi i >>& mkwmni~-bjpwmuig >59>&

Gjmfjvkm g~x{w|m _|ifjvfj U~mdo& Diq& Djf& Kmbjvjfi \~johgfmpw N~mo

pbxenhfj kx~pi `johfi `johfi !gjmfj`h* !KD* w~ifp$kx~p !KD* !(* ik`joi

KMWI@JOI KMDUIFJOI

KMWI@JOI LMFGM\I

U^JDI^FM PBMNMGFM WÊJ[WH

PHKXFGI^FM PBMNMGFM WÊJ[WH

KMWI@JOI MN\H_FJ@I LNjA

P^HN^M0>"75 '

5":7 (

PIPQ$95 PIPQ$05

:>>"08NJ^P

10<"97LJ^P

9&38<"98H^P95

311":>

NJLQ9&819"83 300"8:

FILWI

UBJF

_BIWM

KXKX^X_

995"3: '5"8: (

0"<0 '5"0< (

9&3>3"85 '5">5 ( :97">8 '

5"<: (

U[HFJ@I

3<7"38 '5"70 (

WH^@JOI^FM PBMNMGFM WÊJ[WH

X Nmpf Ah~`hcm |f didm vhw~umpwm ac ohfpk fhpu~i |fh a~ifh" ~hkim

oh oxvh~ x Dmpwi~x g~hkwm~ Ichf` oh zi p$cx~fmpw a~ifh NA Ph oig Divkt& Mf oh ~h$kim kikm oh fi |hghf umgiwik gmn |hfifibzmd m ac ohfpkmo pu~i |fmpw fi$d~fì x NA" x~irhfmo fi mkm 35&555xzm~iki x umpbohgfoa umbi cmgfh&

[wi ohghdm=$ Kigi ph pumdhfxw umgi` kmdui~~i$

ox p umgi`di x zhdboidi Hx~mupkh xf$ oh |g ph gi c~irif NA ohgx a~ifx kim x wd zhdboidi& Ichf` oi x px~igifo pfigbhefd fpwwx` oidi xz umg~{kxP|ohwpkh nifkh" ~ig fi pwxg o km ox pxx~igbh pidm 0> zhdboh fi p| ohwx" i wi pwx$

g oi n w~hnibi giw umgiwkh m wmdh {wm wmc~irif x NA fiovh{th ohgx" ~hkim ohDivkt&

G~hkwm~ Ichf` oh zi pcx~fmpw a~ifh NA oh kizim kikm th wh ifibzh nw whdhbo g~x$cd ifibzidi km oh w~hni ox mdmcxtw giph x NA ohgh {wm pcx~f oi a~ifi&

$ Jpwm wikm" ~igdm fi zi{ww zg~i| boi n$boi u~ k~i ox pdm gm |~{hwki ifibzh a~i$fh nbofmci um~ ohkbi" km oi n fid w~hni$bi giw mgcm |m~ fi uwifoh kmbkm didmw~icm |i uhpw`gi x a~if km ox p|ikmgfh$

|fm ohghdm& M|ik| pipwif` fi fionmbofivf gi ox mgcm |m~ fi uwifoh kik|x d wma~ifx ohghdm" ~hkim oh Divkt&

Phig Iadhwict" g~hkwm~ zi zi~izfh nm$bhpw Xf |h~zwhwpkmc kbfvkmc hfw~i Wx$zbi ~hkim oh kikm oh" kigi oh ~ ohv m pcx~$

fmpw a~ifh" umphnfm zfiviofm wm {wm phu~nbei |idm p|ohwpkd cbmnibfd f` oi$

w |idi p|hmnxa|iwfmc zg~i| boi&$ _ia|ibox oxt pw~xvfmd zfifpw|hfmd

~igx Ichf` oh zi pcx~fmpw a~ifh gmn~mo |hz p wh~hfmd" mgfmpfm kbfvkd fpw$wx` oidi mni hfwwhwi gpw~kwi N~vkm" dthdm |oh~m oiwfm fiu~i |w umdikh kigi ohx uwifox pcx~fmpw a~ifh x gxthd ~izgm$nbox& Oikm oh |iefm gi p|h mfm {wm ph ~igx ohgfmo wik|mo ichf` o gmrh gm wh~hfi fpwwx` oi gi wi kmdxfki` oi nxgh fipxpwi |x ~ifmc xznxfo |if oi kigi didmh|hfwxibfh hughd oh mnmbohba& Fi wiofivf zfiviofm pdifox ohdm n~mo kmd$ubki` oi kigi px x uwifox xmnviofh nm$bhpw x p| ohwx" zoi |m oh Iadhwict&

Pu~hvi|ifoh nmbhpwj

Mf oh gmgim gi ph fi ‒wh~hfx mpohti p$cx~fmpw mnz~md fi vfohf`x gi dmehdmfi |~ ohdh" zia|ibox oxt `h~wj`~ifdxd~hehfd binm~iwm~ odi fi ~izf NA"

|hmdi n~zm umpwi |w g oicfmzx fi wio fi$vf umdmt x {wm n~ehd zbohvhf ox" ikmgmrh gm oi| boif oi nmbhpw—&

$ Xu~i |m znmc wmci oh x NA pwi` oi pi p$cx~fmpw a~ifh zfifwm um |mbof oi" zoi |m

oh Iadhwict&Jfivh" x Dmpwi~x oh oxvh~" x m~cifzi` o

Ichf` oh zi pcx~fmpw a~ifh x NA" mg~eifpipwifik umg fizm |md U~mòhfi ~zkium~ ohkbmd z a~ifh x NA zi ~izgmnboh 9&p ohvfoi gm 05& ~xofi m|h cmgfh& Pipwifkxpx fizmvb u~hgpwi |f figbhefa fpwwx$` oi NA" hfwwhwi gpw~kwi N~vkm" u~hgpwi$

|f` Ichf` oh zi pcx~fmpw a~ifh NA kim

hk puh~w z mnbipw pcx~fmpw a~ifh&O& CXGHBO

Pjcx~fmp w a~ifh

A~ifi x NjA jpwi kim j x HXIfibjzmd m ajcjohfpkmo jpu~i|fmpwj fidj~fjì x NjA" x~irhfmofi mkm 35&555 xzm~iki x umpbohgfoja umbi cmgjfh" xw|~rhfm

oh gi jdidm p|hci vhwj~j umpwm ajcjohfpkj fhjpu~i|fh a~ifh



MCBIPJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& >8

OX DOH[M\JWI P^HGFOI JFGXPW^JOPKI [KMBI

_ H F J @ INxbh|i~ k~iboi W|~wki J n~mo 99Fi mpfm|x vbi fi 997& j vbi fi 905& _i kmfi m p~hgfomo {kmbj !.Pbxenhfh fm|jfh _GK." n~mo? 8-57" >5-53" 9:-5: j :-99*"vbi fi 931& U~i |jbi [kmbh" wh fi mpfm|x pi cbi pfmpwj Djfjpwi~ pw|i zi mn~i zm|i foh" fi xkx" kxbwx~x j pum~w _H$GM kif$ wmfi !n~mo?95$01$<53$59& mg 98&95&>59>& cmgjfh*" OX Doh{m|jwi p~hgfoi jfgxpw~jopki {kmbi x _hfj j ~i pujpx oh

M C B I Pzi umuxfx xu~iefohfja ~igfja dohpwi fi mg~hrhfm |~j ohdh

Jî pujpx oh ph mcbip zi umuxfx xu~iefohfmc ~i gfmc dohpwi fi mg~hrhfm |~j ohdh?

9& _i umpbhfjk fi ifi bjwjvkm$~i vxfm|mgpw|hfjd umpbm|jdi $ 9 jz|~{jbi` fi 85( ~i gfm |~j ohdh" i fioki $pfj oh gm 98&1&>590& cmgjfh

JJ_i fi |hghfm ~i gfm dohpwm kifgjgi wj um~hg mu{wja xpbm|i u~mujpi fja zi kmfmd" dm~i ox jpuxfoi |i wj j umphnfhxpbm|h u~mujpi fh _i kmfmd m p~hgfomo {kmbj j Uhgi cm{kjd pwifgi~ gjdi j wm?

$ PPP-\[P !hkmfmdpkmc pdoh~i* j fiodi foh > cmgjfh ~i gfmc jpkxpw|i fi jpwjd j pbjvfjd umpbm|jdi zi PPP" mgfmpfm fiodi foh 9 cmgjfi ~i gfmc jpkxpw|i fi jpwjd j pbjvfjd umpbm|jdi zi \[P

Xz u~j oi |x pi k~i tmd njmc~i lj omd j kmfwikw$whbhlmfmd" kifgjgi wj px gxefj gmpwi |jwj pbohghth gmkxdhfwh !m~j$cjfib jbj m|oh~hfh kmuj oh*?

9& Gjubmdi m pw~xvfmo pu~hdj>& X|oh~hfoh m g~ei|boifpw|x !fh pwi ~j oh mg < dohph`j*0& Jz|mg jz di wjvfh kfojch ~mrhfja !fh pwi ~j oj mg < dohph`j*

7& X|oh~hfoh gi ph u~mwj| kifgjgi wi fh |mgj k~j|jvfj umpwxuik !fh pwi ~j oh mg < dohph`j*8& Umw |~gi m ~i gx fi jpwjd j pbjvfjd umpbm|jdi <& Bohki~ pkm x|oh~hfoh !fh pwi ~j oh mg < dohph`j $ gmpwi|boi ph um jz|~{hfmd u~j ohdx kifgjgi wi*

JJJU~j ohd j nmgm|i foh kifgjgi wi th ph |~{jwj x pkbi gx pi K~jwh~j ojdi m fi vjfx nmgm|i foi kifgjgi wi u~jbjkmd zi$ pfj|i foi ~i gfmc mgfmpi fipwi |fjki" pw~xvfja pi ~i gfjki" mgci oi whboi j mpwi bja zi umpbhfjki x mpfm|fjd j p~hgfojd{kmbi di j ri vkjd gmdm|jdi fi umg~xvox _GK$i n~mo?95$01$9>99<-99& mg 8&3&>599& cmgjfh km oh oh gmfj ohbmDjfjpwi~ pw|m zi mn~i zm|i foh" fi xkx" kxbwx~x j pum~w _GK$i&

J\Ki km nj dmcbj mpw|i ~jwj u~i |m fi nmgm|i foh x pkbi gx pi K~jwh~j ojdi" kifgjgi wj w~hni ox u~jbmejwj j pbohghtx gm$ gi wfx gmkxdhfwi j ox !m~jcjfib jbj m|oh~hfx kmuj ox*?

9& ôh{hfoh m u~mcbi {hfox whafmbm{kjd |j{kmd x {kmbj !jzgi wm mg Djfjpwi~ pw|i zi mn~i zm|i foh" fi xkx" kxb$ wx~x j pum~w _GK$i*

>& Kmuj oi ~i gfjvkh kfojej`h0& \i ehtj xcm|m~ m ~i gx7& X|oh~hfoh m gxejfj vhki foi fi umpim fi kmf pwjì foi mgcm|i ~i oxth pw~xvfh pu~hdh8 & _i mpmnh jz vbi fi 98& pwi| 9& _i kmfi m gmuxfpkjd u~i |jdi nm~i i j vbi fm|i fojam|ja um~mgjì pbohgh$

ti gmkxdhfwi?i* ôh{hfoh fi gbhefh mutjfpkh pbxenh m u~jzfi |i fox pwi wxpi ~i wfmc |mofmc jf|i bjgi" m u~jzfi |i fox

pwi wxpi vbi fi um~mgj`h {hajgi" umcjfxbmc" xd~bmc j fhpwi bmc n~i fjmì" ghdmnjbjpi fmc nm~ i-n~i fj$mì" `j|jbfh e~w|h ~i wi

n * X|oh~hfoh Pbxenh zi zi um{boi |if oh _GK$i gi ph fi bi zj fi h|jghf`j oj zi fhzi umpbhfh mpmnh

X pkbi gx pi vbi fmd <& pwi| >& K~jwh~j oi m fi vjfx nmgm|i foi kifgjgi wi" jfwh~ |ox oh mni |hzif zi p|h kifgjgi whkm oj jpuxfoi |i ox xpbm|h kmfkx~ pi& Jfwh~ |ox th ph mg~ei wj x u~mpwm~j oi di {kmbh 8&99&>59>& cmgjfh pi umvhw kmdx 90 pi wj& Kifgjgi wj km oj fh u~jpwxuh zi ki zi fmd jfwh~ |ox pdi w~i th ph gi px mgxpwi bj mg kmfkx~ pi&U~j oi |h pi umw~hnfmd gmkxdhfwi j omd gmpwi |jwj bjvfm jbj uxwhd um{wh fi ig~hpx?OX Doh{m|jwi p~hgfoi jfgxpw~jopki {kmbi _hfjì" Nxbh|i~ k~iboi W|~wki J n~mo 99"pi fizfikmd .U~j oi|i fi kmfkx~p zi ziumpbhfjki fi ifibjwjvkm$~ivxfm|mgpw|hfjd umpbm|jdi.&Mcbip mpwi oh mw|m~hf 1 !mpid* gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi&

Fhumwuxfh j fhnbi cm|~hdhfh u~j oi |h fhth ph ~i zdi w~i wj&



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&><

Fi mpfm|x vbifi <& _ikmfi m ump~hgm|ifox x u~j|iwfmd mpjcx~ifox"W~jcbi| Mpjcx~ifoh g&g& mnoi|box oh?

U^HPWIFIK XCM\MÎ

Pi zipwxufjkmd x mpjcx~ifox DIKI^ GIDJ^MD jz Wxzbh" xb& I~dj oh ^ NjA

n~& >8" ODNC 0599:380555<3" xujpifjd x hcjpwi~ zipwxufjki x mpjcx~ifox

kmg Ichf`j oh zi figzm~ mpjcx~ifoi LNjA umg ~hgfjd n~m ohd _M 95<" i um

Xcm|m~x m zipwxuifox x mpjcx~ifox" n~& 59$97:87-99 mg gifi 51&99&>599&

cmgjfh" ~igj ~ipkjgi jpwmc& ipkjg Xcm|m~i oh pwxujm fi pficx 59&95&>59>&

cmgjfh&

Pi zipwxufjkmd x mpjcx~ifox KIÎKI[ OIPDJFMD jz Njaiti" xb& Djdi~i

Aio~hgjfi n~& <" ODNC 985>:17995571" xujpifjd x ^hcjpwi~ zipwxufjki

x mpjcx~ifox kmg Ichf`j oh zi figzm~ mpjcx~ifoi LNjA umg ~hgfjd

n~m ohd _M 083" i um Xcm|m~x m zipwxuifox x mpjcx~ifox" n~& 59$9<>8-95 mg

gifi 95&51&>595& cmgjfh" ~igj jpwhki jpwmc&

Pi G~x{w|md zi zipwxuifoh x mpjcx~ifox UHF @MDDH^@H g&m&m& jz

Pi~i oh|i" xb& Dhowi{ n~& 7" xujpifjd x ^hcjpw~x g~x{wi|i zi zipwxuifoh x

mpjcx~ifox kmg Ichf`j oh zi figzm~ mpjcx~ifoi LNjA umg ~hgfjd n~m ohd

_MG 75" i um Xcm|m~x m zipwxuifox x mpjcx~ifox" n~& 5>$95<<:-95 mg

gifi 97&5:&>595& cmgjfh" ~igj jpwhki jpwmc&

Nmpfi j Ah~ hcm|jfi

Lhgh~i j oi Nmpfh j Ah~ hcm|jfhWxzbifpkj kifwmf

MUTJFI CÎGIVI@A& K&C~i gi {vh|jti 87" 3< >85 C~i gi vi`" whbhlmf 508$193$0>>" liq& 508$191$39<" shn& sss&c~igiì`&ni"

Mutjfpkj fivhbfjk

N~mo? 5> $ 07 $ >3>: -9>Gi wxd? 9>&95& >59>& cmgjfh

Fi mpfm|x vbi fm|i >0& j >7& _i kmfi m fi doh{whfj`jdi x m~ ci fjdi g~ei |fh pbxenh x Lhgh~i j oj NjA !.Pbxenh$

fh fm|jfh Lhgh~i j oh NjA." n~mo? 7:-58*" mutjfpkj fi vhbfjk Mutjfh C~i gi vi` mnoi|box oh

O I \ F J M C BI Pzi u~j ohd fidoh{whfjki x ~igfj mgfmp fi fhmg~hrhfm |~j ohdh

Fidoh{whfjk fi fhmg~hrhfm |~j ohdh $ \j{j ~hlh~hfw zi mw u~hdx um{wh x Mutjfpkmo pbxenj zi mutx xu~i |x j

NJ_$x $ ohgif jz|~{jbi`

Um~hg mu{wja xpbm|i u~hg|jrhfja vbi fmd >7& _i kmfi m fi doh{whfj`jdi x m~ ci fjdi g~ei |fh pbxenh x Lhgh~i $`j oj Nmpfh j Ah~ hcm|jfh" kifgjgiw w~hni jpuxfoi |i wj j pbohghth umphnfh xpbm|h" j wm?

$ PPP $ J\ p whuhf g~x{w|hfmc pdoh~i"

$ fiodi foh 95 dohph`j ~i gfmc pwi ei"

$ umbmehf pw~xvfj xu~i |fj jpujw&

Xz u~j oi |x fi oi |fj mcbip u~jbi ex ph pbohghtj gmkxdhfwj !m~jcjfibj jbj m|oh~hfh kmuj oh*?9& p|ohgmvifpw|m !gjubmdi* m zi |~{hfmo pw~xvfmo pu~hdj"

>& x|oh~hfoh m g~ei|boifpw|x !fh pwi ~j oh mg < dohph`j* jbj m|oh~hfi kmuj oi bjvfh ki~ wh"

0& x|oh~hfoh m ~i gfmd pwi ex fi kmf zi |~{hfh p~hgfoh pw~xvfh pu~hdh"

7& x|oh~hfoh m umbmehfmd pw~xvfmd xu~i |fmd jpujwx"

8& m|oh~hfi jzoi |i kifgjgi wi gi x umpbohgfoh g|j oh cmgjfh mg gi fi mnoi|boj|if oi oi |fmc mcbi pi fj oh mwux$

{whf jz m~ ci fi g~ei |fh pbxenh kim ~hzxbwiw gjp`jubjfpkh ki zfh fi njbm km ohd fj|mx |bipwj x Lhgh~i j oj"

mgfmpfm NjA"

<& m|oh~hfi jzoi |i kifgjgi wi gi fj oh mnxa|i thf mg~hgnmd vbi fi JQ& 9& Xpwi |i NjA&

Fiumdhfi? Jzi n~i fj kifgjgiw th njwj gxeif gmpwi |jwj bohki~ pkm x|oh~hfoh m zg~i|pw|hfmo pumpmnfmpwj j x|oh$

~hfoh m fh|mrhfox k~j|jvfmc umpwxuki u~j oh zi pfj|i foi ~i gfmc mgfmpi&

^mk zi umgfm{hfoh u~j oi |h fi mcbip oh 98 !uhwfi hpw* gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi x gfh|fmd bjpwx& Fhumwuxfh

j fhnbi cm|~hdhfh u~j oi |h fhth ph ~i zdi w~i wj&

U~j oi |h pi k~iw kmd njmc~i lj omd j umw~hnfmd gmkxdhfwi j omd m jpuxfoi |if ox xpbm|i dmcx ph u~hgi wj fhum$

p~hgfm jbj gmpwi |jwj u~hum~xvhfmd um{wmd" fi ig~hpx?

Mutjfi C~i gi vi`" xb& A& K& C~i gi {vh|jti n~& 87" 3<>85 C~i gi vi`" pi fi zfi kmd?

.Oi |fj mcbip zi u~j ohd fi doh{whfjki x ~i gfj mgfmp x Mutjfj C~i gi vi`.&

MUTJFPKJ FIVHBFJKd~& p`j& Li gjb Jd{j~m|jt



PIÎOH\PKI A^MFJKIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& >3

^hik`joh gj~hkwm~i mpfm|fja {kmbi fi M~xvh|jth|x jfpw~xk`jox

Om{ pidm gi iuoh|idm fi njfj_i{wm nmbhpfj`j fh mòhfoxox ~ig gj~hkwm~i nmbfj`h j dhgj`jfpkmc mpmnboi" ujwi ph \xvjoik

• Wm pig zfivj gi ph kifgjgiwj zi gj~hkwm~h dm~iox u~hgpwi|jwj fi w~j dohpwi" jpwjvh \hbjtJfpw~x k` oi dfpw~i fi xkh"

mn~im |ifoi diga KP$i Li$a~xgjfi M~xvh |jti gi kifgjgi$wj zi gj~hkwm~h mpfm |fja {kmbixnxgxth dm~i ox gmbizjwj kmgfohci fi jfwh~ |oxjpifoh" fj oh fij${bi fi mgmn~i |ifoh x m|jd mn~i$zm |fjd xpwifm |idi&

Gj~hkwm~ M[ ‒Jpik Pidmkm |bj oi—Khfif \xvj oik kieh kikm ph m|i$k|h pw|i~j u~m |mgh pidm x {kmbi$di" wh gi oh gj~hkwm~jdi mc~ifj$vhf difgiw zi ~izbjkx mg ~xkm |m$gjbiì x mutjfidi jbj oi |fjd u~h$gxzhtjdi&

$ Vjfj ph gi fid oh cbi |fj u~m$

nbhd x g~x{w|x umpwim jznm~ jjdhfm |ifoh gj~hkwm~i mpfm |fja{kmbi& Km dmeh fhkmdh gi zin~i$fj gi ph oi |j fi mcbip= Fh zfidvhdx |mgj j m|i jfpw~xk`j oi& X Dj$fjpwi~pw|x jdi ox mòhfh ikm pxfhzigm |mbofj pi fidi& P|ikm mgfip gj~hkwm~i jdi kmm~gjfiwm~i xU~mp |ohwfm$uhgicm{kmd zi |m$gx j mfj fip mòhfox ox& Gmpigpid jdim w~j ~izbjvjwi kmm~gjfi$wm~i j mg p|ikmc gmnjm fio |htxmòhfx" jpwjvh \xvj oik&

Kikm fiumdjfoh gj~hkwm~ \xvj$oik" x Djfjpwi~pw|x zfi p|h xum$pbhfh j fh nj dx njbm wh{km ohgfmcgifi mwjtj fi jfwh~ |ox&

Dj{bohfoh nizh$ Oi tx um{wm |iwj u~mujph" ibj

jdid u~i |m ~htj {wi djpbjd mwmdh& J fjkm fhdi u~i |m gjziwjfmp znmc wmci& _i{wm fidi fh gm$

z|mboi |i ox jfwh~ |oxjpifoh u~j xum${boi |if ox x {kmbidi" fhcm mfjum{ibox kmci mfj amth= Pigi phnhz ~mgjwhboi fh dmeh jzin~iwjgj~hkwm~& _i{wm nmbhpfj`j fh mòh$fox ox gj~hkwm~i nmbfj h j dhgj jf$pkm mpmnboh" ujwi ph \xvj oik&

U~hdi \xvj oikm |jd ~j ohvjdi"fohci mòhfox ox 9&755 ~mgjwhboi" 35

xumpbhfjki {kmbh j u~hgpwi |fj`jDjfjpwi~pw|i& Vhdx mfgi om{ j jf$wh~ |ox&

$ Gi ph |jgj ohpid bj umgmnif=U~hdi zikmfx" gj~hkwm~ nj~i xum$

pbhfjki& I fjz u~i |jbfjki fiu~i| $

bohfja fi mpfm |x zikmfi fhdi |hzh p fojd& Om{ pidm gi fipjz|hgx fi njfx u~jbjkmd u~hg$pwi| boif oi gi ph |jgj km nmboh uoh$

|i" zikboxvx oh \xvj oik&

Gj~hkwm~ M[ ‒Nhaixgjf Phb$

difm |jt— Pilhw \hbjt fiumdjfohkikm p|j vbifm |j {kmbpkmc mgnm$~i dm~i ox x|iei |iwj dj{bohf ohnizh&

$ U~hgpwi |fj`j xumpbhfjki {km$

bh th cbipiwj u~hdi jznm~x kmbhci"i jpwm wikm th ph umfi{iwj j w~j ~m$gjwhboi x {kmbpkmd mgnm~x& Dj$pbjd gi th djfjpwi~ um{wm |iwjmgbxkx kmdjpj oh Djfjpwi~pw|i j gith j fojam| u~hgpwi |fjk zipwxui$wj pwi| nizh& Fi pipwifkx um |m$gmd gmfm{hfoi u~i |jbfjki m jznm$~x ziumpbhfjki" cbhgithdm gixc~igjdm j jfwh~ |oxjpifoh kifgj$giwi& Fi wio fivjf th ph fionmboh

|jgohwj m kik|mo ph mpmnj ~igj j jf$wh~ |ox dm~i fmpjwj ighk|iwif n~monmgm |i" fi oi| box oh \hbjt&

U~hcbipi|ifoh

Kikm ficbi{i |i gj~hkwm~ {kmbhjz N~j oh{ti" fj oh gmn~m gi ph kif$gjgiw zi gj~hkwm~i umkizx oh fipwmwjfx pw~ifi oh~ dx ph mfgi`j ohbm u~hgpwi| boif oh pdxvj&

$ _i{wm fh nj kmdjpj oi Djfjpwi~$pw|i gm{bi x {kmbx= Pigi th jmutjfh jtj pi m|jd ziawoh |md"wikm gi th kifgjgiwj jdiwj u~hg$pwi| boif oh fiodifoh fi w~j dohp$wi& Njbi oh u~|mnjwfm j |h~zj oi gi phu~hgpwi| boi ox um mgohb ohf ojdi"umgpohti \hbjt&

Gj~hkwm~ \hbjt fiumdjfoh kikmph dm~i x|iei |iwj dj{bohf oh pw~x$kh" xz figx gi oh pjpwhd u~hdikm ohd ph xumpbhfj`j dmcx u~h$cbipiwj x {kmbpkmd mgnm~x pidm

ujbmw$u~m ohkiw&$ I djfjpwi~ nj w~hnim x|iei |i$wj dj{bohf oh pbxenh" mgfmpfm p|m$

oja umdmtfjki" zikboxvx oh \hbjt&O& DJBIFM\JT

NMGM\IFOHX u~i |jbfjk m jznm~x ziumpbhfjki xc~igjthdm

j jf wh~ |oxjpifoh kifgjgi wi& Fi wio fivjf thph fionmboh |jgoh wj m kik|mo ph mpmnj ~igj

j jf wh~ |ox dm~i fmpj wj ighk|i wif n~monmgm |i" kieh \hbjt

Umgjzifohd mbjdujopkh zipwi$ |h fi jc~ibj{wx Dhwibi` oxvh~ oh

mw|m~hfi Cjdfizj oigi >59>"cgoh px ph xvhfj j" dbigjtj j goh$

|mokh" wikdjvjbj x w~j gjp`jubjfhkm{i~ki" mgnmoki j pwmfj whfjp&

X m|mcmgj{fomo difjlhpwi`j$ oj pum~wi j dbigmpwj xvhpw|x ohgh |hw pi~i oh| pkja cjdfizj oi"kim j P~hgfom{kmbpkj hfwi~ Cm$~iegh" gmk oh |ht zi pxw~i ziki$zifm u~mcbi{hfoh umnohgfjki jziw|i~ifoh Cjdfizj oigh >59>&

Gj~hkwm~jì U~|h cjdfizj ohOipdjfi Aigejdx~wh zjt fi um$vhwkx oh p|jd wikdjvi~jdi um$ehbohbi uxfm xpuohai j om{ oh$gfmd ficbipjbi gi oh fionjwfj$

oh xvhpw|m |iwj j mg~ei |iwj pum~$

wpkj gxa x dbigjd boxgjdi&Km{i~ki{j Cjdfizj oh Mnibi pbi$ |jbj px umnohgx u~mwj| U~|h cjdfi$zj oh" ubipj~i oxtj ph x pbohghth kmbm&

$ Cjdfizj oigi oh gj |fi pw|i~ oh~ mkxuboi |hbjkj n~mo dbigjaboxgj& Cjdfizj oib`j ph w~j gifi

g~xeh" xumzfi ox j jc~i ox pi p|m$ ojd |~{foi`jdi& [whwi oh {wmm|ik|ja gh{i |ifoi fhdi |j{h" wh{wm m~cifjziwm~j gm zigfohc

dmdhfwi dm~i ox dmbjwj zip~hgpw|i& _igm |mbofj pdm fi{jdxvh{thd" fi ohgfmo pw~ifj pdmumnj ohgjbj" i fi g~xcmo jzcxnj$bj" fm fionjwfj oh oh xvhpw|m |iwj"kizibi oh zi Mpbmnmrhfoh u~m$lhpm~jì pum~wi x Cjdfizj oj

Mnibi Nhbjfgi Nhcm |jt& \htjfi wikdjvhfoi mg~eifi

oh fi jc~ibj{wx Dhwibi` $ pum~$wpkmd jc~ibj{wx U~|h cjdfizj oh"

kim j x pibidi {kmbh& Gjm xwi$kdjì mgjc~if oh x pum~wpkjdg|m~ifidi G~xch cjdfizj oh"Mpfm |fh {kmbh ‒Dxpi TizjdTiwjt—" U~|h nm{foivkh cjdfizj$

oh j Kiwmbjvkmc {kmbpkmc `hfw~i&D& W&

UMVHBI VHW^FIHPWI CJDFI_JOIGI

\ieif oh pum~wpkj gxaX m|mcmgj{fomo difjlhpwi`joj pum~wi j dbigmpwj xvhpw|xoh gh|hwpi~ioh|pkja {kmbi j P~hgfom{kmbpkj `hfwi~ Cm~iegh • Pxw~iu~mcbi{hfoh umnohgfjki

Pi fidi x Kidh~fj

U~hgpwi |i ‒Xd~j dx{kj— oh fip$wibi gi |fh 9::5& kim gjubmdpkiu~hgpwi |i Wiwoifh [m ojt" mg wigi fj$

oh u~hpwibi uxfjwj pibx Kidh~fmc

whiw~i 88 j gmej |ohbi oh |j{h mg >85jz|mrhfoi" umpwi| {j fi ojz|mrhfj$ omd nmpif pkm ah~ `hcm |ivkmdu~hgpwi |md p|ja |~hdhfi&

H|i" N~xfm j Di~jm x n~jboifwfmojfwh~u~hwi`j oj Wiwi oifh [m ojt" Igdj$~i Cbidmviki j Phfigi Ni{jtiumpwibj px wikm oxfi`j vj oh ~hubjkh

fojam |j n~mofj lifm |j" km oj px u~hg$pwi |x cbhgibj j um ghphw" uhwfihpwjbj g|ighphw uxwi" zfi ox fiuidhw"x|j ohk x fojdi mwk~j |i oxtj fm |x jp$

wjfjwmpw" ej |mwfmpw j gxam |jwmpw&U~|i g|i vjwiwhboi Mpbmnmrhfoi"km oi ph mg 95 piwj oi |h fi fi{ gh$ex~fj whbhlmf" >3< :1>" dmtj th um$cbhgiwj m|x u~hgpwi |x&

Gmnjwfj`j ki~wh dmcx umgjtjfiokipfj oh umbi piwi u~j oh umvhwkiu~hgpwi |h&



PIÎOH\PKI A^MFJKI MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&>1

U~cmgfd kfojeh |fm$mn~izm$ |fjd u~mc~idmd" km oj oh m~cifjzm$ |if x Vhw |~wmo mpfm |fmo {km xA~ipf "umvhbi oh ~hibzi oi u~m$

ohkwi Vip bhkw~h& U~m ohkwmd pxmnxa |ithfh p|h mpfm |fh {kmhJgeh" i duhdhfwiwm~ oh Xg~xeh$foh i u~mdm` ox kxwx~h" mn~im$

|ifoi"hkmmc oh pum~wi Lxwx~ i~w Pi~i oh |i& P~hgpw|i pxmnhn ohrhfim|mcmg{fod nxgehwmd MutfhJbgei c~ifwi i u~m ohkwh x mnbip$w pum~wi" kxbwx~h mn~im |ifoi&

U~mc~id km o oh xu~bvhf x Vhw$ |~wmo mpfm |fmo {kmb pdnmbvfm ohumvhm x mkwmn~x" dohph`x kfoch"x pxgohbm |if oh umfiwa na& kfo$eh |fki D~pigi Nht~ni{ti Lx$igi Km |ivi" kim pwikfxwmc cwi$~pwh Phfigi Nmpwifgeti&

$ Uohpdmd" u~vmd pwam |dixvhfki cmpw ox pw|m~hfi oh u~hb$

ohui iwdmplh~i" km oi oh umkiibi gipx m|ik| u~m ohkw uxf umcmgik gi a Mutfi Jbgei p u~i |md um$g~ei |i& Um~hg wmci" cmpw fpx gm$

{b u~ifa ~xkx" ui px g~hkwm~x{kmbh Aidgx Cxpk" dhrx mp$wibmc" x~xvb mg~hrhf n~mo kfo$ci i {kmbpkx nnbmwhkx& Figidmph gi th m|io u~m ohkw mpw|i~w p|mompfm |f bo gi mpfm| h umgpwikfhgi ph om{ |{h mk~hfx kfo mn~i$m |ifox" kikm n umpwib km~pf vbi$fm | g~x{w|i" kiibi oh Igi Bx{f$vkt" umdmtfì fivhbfki imn~im |ifoh" kxbwx~x" pum~w flm~$dpifoh&

X u~m ohk wfmd ubifx Lxwx~ i~wi"km o oh x umpbohgfoa uhw cmgfi ~h$ib~im ghphwfh xpuoh{fa u~m oh$kiwi" i`~wifm oh gi m|io p|m oh |~pfki~i |if uohpdh" kfoch pwam |i"km od ph ij~d~i kfoeh |fm pw|i$~ibi{w|m pwikfxwa na& upiì"mnrh p|h {kmbh x mutf Jbgei& Xfohdx th xvhpw|m |iw kfoeh |f$

km o px ipwxubohf x bhkw~idi impfm| h" kim {wm px Boxn i Mpwm$

ot" [dh H{t" Nph~i Ibkigt" J|$ì \ifoi m~t" D~pig Nht~ni{t g~xc& _& W&

Vip bhkwj~h fi Jbjgej

Uohpfj`j umpohwjbjVhw|~wx mpfm|fxJdubhdhfwiwm~ u~mohkwi x p|jd {kmbidiJbjgeh oh Xg~xehfoh Lxwx~ i~w

_nmc mg~ei |ifoi hfh~chwpkja umpw~m ohfoi" nhz pw~x oh th mpwiwj pbj ohghti w~ilmum$g~xvoi? mg : gm 98 piwj Jpiki Pidmkm|bj oh" Nibni{jtj $ K~pdifjtj" Nmboikm| Umwmk >"N~hzifpki >" Cm~foi Bxki" Ixwm{kmbi" __ Vh|boifm|jtj" J|ifvjtj j Ohzh~i" mg 1&05gm 9> N~hki 1" mg : gm 95&05 N~hzm|ivki j Aigejtj c~ig <" mg 95&05 gm 9> GmfojAigejtj 0 j X{j|ik" mg 1 gm 9< Aigejdxpwiljfi j Pmkmbm|jt$Kmbmfj oi 9" mg 90&05 gm98 Kxtj h j Mizi" mg 9> gm 90&05 X{j|ik > j 0" mg 1&05 gm 98&05 piwj Ahfghk&

Jpkboxvhfoi pw~x oh

Kibhfgi~md i m|x {kmbpkxcmgfx" km o oh gmf ohbm Dfpwi~$pw|m mn~im |ifoi" fixkh dbi$ga KP$i" nbm oh ubif~ifm gimpfm |fh p~hgfoh {kmbh x Kif$wmfx Pi~i oh |m fh ~igh x vhw$

|~wik" >8& mkwmn~i" kigi ph u~h$wumpwi| boibm gi th nw Kx~nif$nio~id& Um{wm oh |ifvfm Jpbid$pki i ohgf i NA xw |~gbi gim|io nbicgif uigi x uhwik" ><&mkwmn~i" Dfpwi~pw|m oh oxvh~ xp$kbigbm kibhfgi~ u~mcbipbm m|iogif fh~igfd i p|h {kmbh&

$ Fhgmxd`h mkm umvhwkiKx~nif$nio~idi px mwkbmfoh$fh x vhw |~wik th ph mg| oiw ~h$gm |fi fipwi |i x p|d {kmbidix Kifwmfx Pi~i oh |m" i x uhwik th nw fh~igf gif i xvhfkh fipwi |fkh& X umfhgohb oik thxvhf` umfm |m pohpw x rivkhkbxuh fipwi |i th ph mni| boiwubif~ifd wmkmd" kiim ohP~hwkm Edxkt" pw~xvf pi |oh$wfk x Dfpwi~pw|x mn~im |i$foi" fixkh dbiga KP$i&

_& W&

[kmbh fh ~igh x uhwik

Um|mgmd Kx~nif$nio~idix Kifwmfx Pi~ioh|m

Fi umpbohgfomo pohgf` Pkxu${wfh Kifwmfi Pi~i oh |m ipwx$ufk PGI Id~ _xkt umpwi |m ohuwifoh kmbkm oh igfox cmgfxu~dbohfm fm |a xumpbhfki" |m$bmfwh~i u~u~i |fki x pbxenidi

\bigh" dfpwi~pw|di" wh pbx$enidi Pkxu{wfh&

_ipwxufk _xkt fi shn pw~i$f` Pkxu{wfh Kifwmfi Pi~i oh$

|m gmnm oh gohbdvif mgcm |m~fi umpwi| bohfm uwifoh oh~" kim{wm oh wm nm pbxvio ~if oh" um oh$gf dfpw~ xmuth fpx mgcm |m$~b" mgfmpfm cfm~pib px uwi$foh ipwxufki&

Xcm|m~j m gohbxWikm oh x Dfpwi~pw|x pwidnh$

fh umbwkh Kifwmfi Pi~i oh |m xu~mwhkba 9> dohph` u~dbohfmvhw|h~m xumpbhfki wm g~hkwm~Xu~i |h i pwid nhfi uwifoiKifwmfi Pi~i oh |m" pw~xvf pi$

|ohwfk i ubif~ifoh ifibxhkmfmdpka umpbm |i x pwidnh$fmo mnbipw x Phkwm~x i xu~i| $boif oh" ~hibi` ox u~m ohkiwi figm~ x pwidnhfmo mnbipw" whg|i pw~xvfi pi |ohwfki i xu~i$

|fm ~oh{i |ifoh x Xu~i | i pwid$nhfi uwifoi& Kikm px pwikb xm|md dfpwi~pw|x" u~ ohd u~$u~i |fki |mbmfwh~i f oh |~{hf&

Dfp wi~ pw|m u~mpwm~ fmcx~hrhfoi i{wwh mkmb{i KP$iumpbohgfox cmgfx gmnbm oh uhwfm |a xumpbhfki wm {hli Mgohb$

ohf oi whafvka umpbm |i kmfw~m$bh fig mni| boif ohd umpbm |i i$

ohgfvkh kmdxfibfh umw~m{foh"pw~xvfmc pi~igfki i pwxgo$

pkm$ifibwvkh umpbm |h x Mgohb$ ohf ox i u~i |fh umpbm |h pw~x$vfmc pi~igfki i pwxgopkm$ifibwvkh umpbm |h x Xu~i | ichmghwpkh dm |fpkmu~i |fhumpbm |h" wh ohgfmc xumpbhfki um

xcm |m~x m gohbx fi dohpwm |mi$vi& Um xcm |m~x m gohbx" ifciem$ |if oh xumpbhfk fi dohpwx wh$afvkmc phk~hwi~i" i u~ ohdi |m$bmfwh~i u~u~i |fki f oh nbm&

Dfpwi~pw|m u~ |~hgh Kifwm$fi Pi~i oh |m x 9> dohph` gmnbm

oh g|i fm |i xumpbhfki wm pw~x$vfmc pi |ohwfki i h|~mupkh f$whc~i` oh whafvkmc phk~hwi~i xMgohb ohf ox i umbomu~ |~hgfhpw~xvfh umpbm |h& F x m|md d$fpwi~pw|x fpx u~dib |mbmfwh$~h u~u~i |fkh&

X kifwmfibfd dfpwi~pw|dii nm~ivki uwifoi" g~i| pw|i" pim$n~iti oi" wh mfmdh i ~ig" pm` oib$fx umbwkx" ~iphbohfi bì noh$

cb h Kifwmfi Pi~i oh |m x igfoxcmgfx f oh nbm u~ ohdi fm |axumpbhfki" fw oh nbm ifciem |i$fa u~u~i |fki |mbmfwh~i& J ki$nfhwi u~hd oh~i Kifwmfi Pi~i oh$

|m kiib px gi x igfoa 9> doh$

ph` foh u~dbohf fw ohgif fm |xumpbhfk" |mbmfwh~ u~u~i |fk&

Fm|i umbhdjkiDhrxwd" u~hdi _xkth |d

~ ohvdi" mf f oh gmnm mgcm |m~x upifmo lm~d&

$ Fh dmcx pigi f{wi gi u~h$ oxg`~id" ib |gm pid fm |hboxgh km o mupbxex ox pkxu{wfpkhkmdp oh" ib x um ohgfd dfp$wi~pw|di& Fhtx mgxpwiw gmk d ph fh mgcm |m~ x umwuxfmp$w fi m|m uwifoh pcx~fm tx wmumbhd~iw fi fi~hgfmo poh$gf`& Gohbdvif mgcm |m~ f ohgm |mboif" ikboxvm oh _xkt&

P& Ax&

X kfdi {~md NA" ui wikm x pi~i oh| pkmddxbwubhqx @fhdi @wz" u~hd oh~fm oh u~kiifjbd ‒Aibdf uxw—" g~bo |i u~vi m gmn~mtxgfmo nm$pifpkmo phboifk Aibd km oi nhxpuoh{fm umkx{i$

|i u~mfit umpd~wfh mpwiwkh p|mc pfi xn ohfmc wm$kmd ~iwi x Nmpf& Mfi pa|iwi kikm oh ohgf fivfgi ph ghfwj`~i ox fohcm |h kmpw wio gi u~mfirh gi$

|fm mgnohcbx fhtikfox km ox fkm f oh |gm |{hmg g|ighphw cmgfi" fikmf {wm oh dibi in~ifoh$fx |hx p dbigthd g~xch |oh~h& Dhrxwd" fikmf{wm oh Aibdi xpu oh u~mfit" fi um |~{fx n oi$

ox gi |fm inm~i| bohfi bi km oi om{ ohgfmd ~hdh$wh e |mwh cbi |fa ikwh~i&

\khfg oh fid ohfohf i fiodbirh" cgoh" dhrxmpwibmc" dmcx umcbhgiw jbd ‒Bhghfm gmni 7? _h$dboi ph w~hph— wm x 0G& Diffz" Ghcm Pg xk~ì$b px ph fi om{ ohgfx i|ifwx~x fikmf {wm ph foam| kmfwfhfw ~ipwmu& Km~pwht pifwx bhgi kim n~mg" k~h$fxb px pw~ie |iw fm | p| ohw" x km ohd ph pxp~htx pdm~pkd pw|m~hfodi xbih x nwkh p cxpi~di&

M|h phgd h um g| oh xbif h i u~m ohk` oh dxb$wubhqi @fhdi @wz gmnb px fi{h vwiwhbokh? Bi$~i Iniget Oipfi Dh{if& P| km o ehbh gmnw um g|$

oh ki~wh i fiofm | oi mpw|i~hfoi p| ohwi jbdi" w~h$ni ox umuxfw kxumf pi fi{a pw~ifi u~hgiw cix mcbipfh pbxenh b fi ~h`hu` ox Mpbmnmrhfoi& Gm$nwf` ki~wh umgex fi nbiciof 9 dxbwubhqi&

PI FIDIX @JFHDI @JWZ AIBJDJF UXW J BHGHFM GMNI

[XWFOI Mxum{boi|ifox

X \BIGJ

_ip w xu f jv ki

u j wi f oi j gi b oh

ph j c fm ~ j { x

Jz phgid djfjpwi~pwi|i pwjcim mgcm|m~ fi ujwifohzipwxufjki PGI Idj~i _xkjti m wmdh kmbjkm oh x zigfoxcmgjfx u~jdbohfm xumpbhfjki" |mbmfwh~i j u~ju~i|fjki xpbxenidi \bigh j Pkxu{wjfh" wh djfjpwi~pw|jdi



PIÎOH\PKI A^MFJKIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& >:

\IEFJOJ WHBHLMFJDXU 9>>" >5<$<<<" >53$333\iw~mcip`j 9>0" <<7$998Ajwfi umdmt 9>7" <99$999FI^KM FH >>0$000Umdmt m|jpfj`jdi 5<>-3<9$798Um~mgjvfm pi|ohwm|ibj{wh >5:$99>Fipjboh x um~mgj`j >>>$ 555

500- >>0$0<<" 9>5:Kbjfjvkj hfwi~ >:3$555Muti nmbfjì >18$955Nmbfjì Umga~ipwm|j >:3$>19\hwh~jfi~pki pwifjì 3<3$5>8U~joi|i whb& k|i~m|i 9>3>Whbhlmfpkj n~moh|j 991>Hbhkw~mgjpw~jnx`joi 515 5> 59 00\mgm|mg >95$353" >>5$708Kifibjzi`joi >50$58:"<<1$>8:Wmubifh <85$:3:" <85$:8<Pi~ioh|mpwif 398$<15KOKU îg <81$501Hkm whbhlmf <<5$555Wivfm |~johdh 9>8[win @_ KP 73>$<0<" 770$3>5Muh~iwj|fj hfwi~@j|jbfh zi{wjwh 9>9U~j oi|i k|i~m|i fi oi|fmo ~ip|ohwj 390$955Gjdfoivi~ <9<$958

Pi~ioh|mcip 8:>$5:8" 8:>$5:<"8:>$5:3" 5<9-713$313C~ip >:0$000\hbhuhki~i <71$858Nikjoh 800$3<0Umkmu 889$035Umc~hnfh xpbxchDi~wjfm|jt 5<9 9:9 595Umc~hnfm g~x{w|m Ohgjbh~j 39>$155Xu~i|i zi jfpuhk`jopkhumpbm|h KP 335$98<" mg 1 gm 97 piwj"

5<9->8>$>8>" mg 97 gm >> piwiIxwmnxpki pwifjì >90$955Ehbohzfjvki pwifjì <88$005Ih~mg~md Pi~ioh|m >1:$955Jzcxnbohfj u~wboic >1:$958Wx~jpwjvkj hfwi~ 815$:::NJAIDK" umdmt fi `hpwj 9>1>Jflm~di`joh m pwifoxfi uxwh|jdi 9>1>NA Whbh`md$umg~{ki

km~jpfj`jdi 9777Dhrxfi~mgfjwhbhlmfpkj n~moh|j 9910@HFW^MWÎFP $Umzj|fj `hfwi~ 5:5 >:> 955

GHEX^FH IUMWHKHNI[VI^[JOI >3>$055DI^JFG\M^ 397$>15FM\MPIÎOH\M 390$109VHFCJT$\JBI 3>9$<>5JBJGEI 3<>$915GMN^JFOI 3<<$015JBJOI[ 7>1$195AIGEJTJ 7>1$>>5\MCM[TI 7>7$>85JFLM DI@JOH M BJOHKM\JDI >>0$0::

>3<$:1>

UM^MGJBJ[WI

<GOH\MOVJ@I

GOHVIKI

\M_M\J

Umbip`j jz Pi~ioh|i?_ic~hn 95&87 j >9&>3" Nxgjduh{wi <&88"

Nhmc~ig 99&7:" Ubmvh 3&58 j 91&91" _hfjì

7&07" 53&9>" 9>&5< j 9:&>3" Kmfoj` 3&98"98&75

j 9:&95" Kikifo 98&05" Viubojfi 1&58

Gmbip`j x Pi~ioh|m jz?_ic~hn <&98 j 93&83" Nxgjduh{wi >9&95"

Nhmc~ig 93&>1" Ubmvh 95&>> j >5&8:" _hfjì

<&73" 5:&>0" 90&00 j >5&87" Kmfoj` <&75"

9>&85 j 91&8>" Kikifo 91&08" Viubojfi 91

I\JMFJ

Gmbip`j?Jpwifnxb :&>5 j 90&75" If`mfi 95&08" Nhm$c~ig 99&>8 j >9&88" Dxfjà-Kmhbf9>&>8" Box$

nboifi 97&98" \jhffi 97&>5 j >9&>8" _ic~hn98&78 j >>&55

Mgbip`j?_ic~hn <&05 j 9<&98" Nhmc~ig <&05 j 9<&08"\jhffi 3&05 j 98&58" Kmhbf 90&58" Dxfjà90&95" Jpwifnxb97&75 j 91&55" Boxnboifi 97&78"If`mfi 93&88

IXWMNXPJIfwsh~uhf" N~xqphbbhp" Bjhch" N~hgi jDipw~jaw xwm~kmd j pxnmwmd x 1 piwj" ^m$

wh~gid j Idpwh~gid xwm~kmd j pxnmwmdx 1 j vhw|~wik x 9< piwj" Ghf Aic xwm~kmd

x 1 piwj" Xw~hàw pxnmwmd x 1 j vhw|~wkmdx 9< piwj" Ui~jz uhwk md x : piwj" Nh~bjf

vhw|~wkmd x 1 j pxnmwmd x 93 piwj" Gm~$wdxfg" Hpphf j Gxpphbgm~l umfhgohb$

okmd" x wm~kmd" p~j ohgmd" vhw|~wkmd" px$

nmwmd j fhgohb omd x 1 piwj" L~ifklx~w"

Ki~bp~xah j Pwxwwci~w p|ikj gif x 1 pi$wj" Aidnx~c" Aifm|h~ j Kipphb pxnmwmd

x 93 piwj" Jfcmbpwigw j Fx~fnh~c vhw $|~wkmd x 1 j pxnmwmd x 93 piwj" Dxfàhf

p|ikj gif x 1 j pxnmwmd x 93 piwj" Nhv jC~iz p|ikj gif x 1 piwj" Nhmc~ig p|ikj

gif x < piwj" Boxnboifi xwm~kmd" vhw$|~wkmd j fhgohb omd x >5&75 piwj" Gxn~m$

|fjk p|ikj gif x 3&98 piwj" Uxbi j ^j ohkiuhwik j fhgohb oi x < piwj" Pubjw p|ikjd gi$

fmd x 95 j >9 piw" _ic~hn p|ikjd gifmdx <&05" 9>&05 j >> piwi" Ah~`hc$Fm|j uhw$kmd x 99 piwj" N~vkm p|ikjd gifmd x

<&05" 97 j 98&08 piwj" Nifoi Bxki p|ikjgif x :&98" 97&05 j 98&05 piwj" Nj ohbojfip|ikj gif x 8 j 98 piwj" Nmpifpkj N~mgp|ikj gif x 9>&98 piwj" Nmpifpki Gxnj$

ì p|ikj gif x 97&05 piwj" A~hfm|jì p|i$

kj gif x <&05" kim j p|ikj gif mpjd fh$gohb oh x 9<&05 piwj" Uibh p|ikj gif x <&05"

1" 95" 97 j 98 piwj j p|ikj gif mpjd fhgohb$ oh x 9<&05 piwj" _|m~fjk p|ikj gif x 98&05

piwj" P~hn~hfjì p|ikj gif x 3&95 piwj" Nj$ait p|ikj gif x 3&05" 90&05 j >> piwi" Nx$

cmofm p|ikj gif x 95" 97" 93&05 j 9: pi$wj" Cm~iegh p|ikj gif x 1" C~igivi` p|i$

kj gif x 1&05 j 93 piwj" Fm|j W~i|fjk p|i$kj gif x 90 piwj" M~i{oh p|ikj gif x <&05

piwj !u~hkm Wxzbh*" Mbm|m p|ikj gif x 8"<&05" 3&95" 1&05" :&05" 95&05" 99&05"9>&05" 90&05" 97" 98" 98&05" 98&08" 9<" 93"

91 j >5 piwj" Pifpkj Dmpw p|ikj gif x98&05 piwj" Wh{ifo p|ikj gif x 3 j 90&98

piwj" Wxzbi p|ikj gif x 8" <&05" 1&05"95&05" 99&05" 9>&05" 90&05" 97" 98" 98&08"

9<" 93 j 91 piwj" Wxzbi ~igfjd gifjdi x

:&05" W~i|fjk p|ikj gif x 3&05" : &98" 95"90" 90&05" 97" 98&05" 93&05" 9: j >> piwi"

\hbjki Kbigx{i p|ikj gif" mpjd pxnmwmd"fhgohb omd j u~ ifj`jdi x 98&05 piwj" \j$

pmkm p|ikj gif x 1&78" 95&78 j 98&98 pi $wj" \jpmkm $ Kikifo p|ikj gif x 8&05" <"

3" 1" 1&05" :&05" 95" 99&05" 9>" 9>&05"90&05" 97&05" 98&05" 9<" 9<&05" 93&05" 91"

9:&05 j >5 piwj" _hfjì p|ikj gif" mpjdpxnmwmd" fhgohb omd j u~ifj`jdi x 8&05

piwj |ji \jpmkm j Kikifo" _hfjì p|ikj gifx >9 piw |ji \jpmkm j Kikifo" _hfjì um$fhgohb okmd" xwm~kmd" p~j ohgmd" vhw|~wkmd

j uhwkmd x 3&05" :&05" 99&05" 90&05"98&05 j 93&05 piwj ixwmuxwhd" _hfjì p|i$

kj gif <&05" 1&05" 95&05" 9>&05" 97&05"9<&05 j 91&05 piwj ixwmuxwhd&

98

Pifi` oi pwhuhf{wi uoh{ivkh pwih x Ox kth |moxb umvhbi oh u~m{bh phgd h" i nth i |~{hfi gmk~i oi mkwmn~i& Lfifp oh~ u~m ohkwi oh Mutfi @hf$wi~ km oi oh i m|x fidohfx g|m obi 99&>55 KD&

X mk|~x pifi` oh x Oxkth |mo xb`" ubif~ifm oh ~x{hfoh pwi~mc m{whthfmc pwhuhf{wi pwih" wh

umpwi| boif oh widumfpkmc pbm oi c~igfoi nhwmf$pkmc pwhuhf{wi uoh{ivkh pwih km o th nw umum$vif kx~$umvidi& X pwhuhf{wh th nw umpwi | $bohfi uoh{ivki mc~igi gxefh ghphw dhwi~i&

Fm|m pwhuhfj{wh x Oxkjth|mo Kmf`h~w xFm|md C~igx

Um|mgmd fipwxui oxthc Kx~nif$nio~i$di" i umg umk~m|jwhbopw|md Mutjfh Fm|jC~ig" gifip th ph x 9: piwj x Dxbwjdhgj$

oibfmd hfw~x m|h mutjfh mg~eiwj w~igj j$mfibfj nio~idpkj kmf`h~w& Fi kmf`h~wx th

xvhpw|m|iwj Lh~jg I|gjt" Id~i Aibhnjt" HgmUifgx~" \hpfi Aigejt" Gxfoi Libjt" Bho$bi A~hbojt" Jn~m Nxnbjf j Idfi Icifm|jt" xfi~mgfj m~khpwi~ dxjvkh u~mgxk`j oh^W\NjA& Xbi oh pbmnmgif&

Fi umpohgfomo pohgf` Fh$i |pfmc umb opkmc mgnm~i ifi$b~if oh gh |hwmdohphvf ~igpi~i oh| pkh umb` oh" fikmf vhcioh xp|m ohf ikboxvik km od ph um$òpkmd kmdhpi~x \iagx Tm$ptx mgi oh u~fifoh i mgvif

~hxwiw umpwcfxw x m |md uh~$mgx& M|m fid oh umw |~gm vifMgnm~i g~& Aig Cif oi" km ofid oh kiim kikm th m |io i$kboxvik nw u~mp ohrhf Pkxu${wf Kifwmfi Pi~i oh |m&

$ W~iew thdm gi ph kmdhpi~fic~ig fi ighk|iwif fi vf"mgfmpfm gi dx ph uxwhd Pkxu${wfh gmg oh oi |fm u~fifoh"um oipfm oh Cif oi&

X ikboxvkx Fh i |pfmc mgnm$~i fiumdfoh ph kikm ph Xu~i |i

umb` oh DXU$i Kifwmfi Pi~i oh$ |m" um~hg ~hgm |fa umpbm |i i$giwiki km o px ikwxhbfd ikmf$pkd ~oh{hfodi x fohfmo figbh$efmpw" pwikbi x |~axfpkd k~iofoh u~mlhpmfibfm u~m |hgh$

fd ikw |fmpwdi puh`jvfh u~$~mgh pi fi~mvwd ficbipkmd fim~cifzi`mfh pumpmnfmpw km$dhpi~i Tmpti& Vbifm | Fhi |$pfmc mgnm~i i nm~ ~h | oxumbòpkmc kmdhpi~i gib px ux$fx umg~{kx Tmptx x fohcm |md

~igx fipwm oifodi gi pwhuhf p$cx~fmpw c~irifi foam |h dm$ |fh ig~e fi |pmkmd f |mxpi fwhf` omd gi x mgcm |i~i ox$tx diwh~ oibfx whafvkx um$g~{kx ~h bh |ifwfa fpwwx` oi kmf$

wfx~ifm mpcx~i |i {wm um |m$bof o pcx~fmpf idn ohfw&

Pi g~xch pw~ifh" u~hgpohgfk Pfgkiwi umb` oh Fhgen Rmmkiim fid oh kikm px dmcxtfm | u~mwhpw umbòpka pbxenh$fki KP$i&

$ W~iew thdm gi ph dfpw~xin~if xbi x c~igx Dfpwi~$pw|i xfxw~i{foa umpbm |i& Fhkidx gmg ohbh g~xc kinfhw xc~ig Kifwmfi b PGU$i" um~x$vm oh Rmm& O& D&

Ghdf~ifoh x mutf Aiget fi mki` oidi UxwJcdif $ Aiget" Nxwi Bifh oh i |~{hf& Mg dfi pxmv{thf uxw Nx km |k $ Nxwbi um |~{fh 9<&9:8" uxw Aige$t $ Jcdif um |~{fh 38&>3< k|ig~iwi" Nxwbi um |~{fh8<&<03 k|ig~iwfa dhwi~i" wh bmkibwhw Bifi" um |~{fh::"11: k|ig~iwi& Xkxufm oh u~mfirhfm 31 dfi" 0 KN9"kim 00 kmdigi FXP$i& Fm |i` i ghdf~ifoh mg 9"> d$bmfi KD mnhn ohgb px Dfpwi~pw|m u~ |~hgh Kifwmfi

Pi~i oh |m JWL& Wh~hf px ghdf~ibh kmduif oh ‒F,F J| ${i— ‒Umfw— M~i{oi& Fi umg~xvox Aigeti oh om{98&<15&555 k |ig~iwi mvhkj |ifh ~jzjvfh um |~{jfh" mg vh$ci oh 8&155&555 foja mn~irhfm k~mz u~m ohkwh NA Di`$i jpu~hdfm zi u~m |mrhfoh u~mwxdfpka ik` oi& Xkxufikmfwidf~ifi um |~{fi {xdi {xdpka hdbo{wi df$pkm$hk pubm |fd p~hgpw|di x KP$x fmp 1&>03"<7ahkwi~i b 99 umpwm xkxufh um |~{fh Kifwmfi&

Ghdjfj~ifm >73&::3 k|ig~iwi {xdh

Fhzi|jpfj mgnm~ zi jznm~ j~h|jzjox umbj`jopkmc kmdhpi~i

U~jzfifohzi Tmpjti_ikboxvik u~mpbjohrhf Pkxu{wjfj Kifwmfi"jpwjvh g~& Cifjoi • W~iejw thdm gi ph djfjpw~xzin~ifj xbiz x zc~igx DXU$i" kieh Rmzm

Fi Jcdifx



KXBWXÎ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&05

Lbd ‒Wi~~" w~cpbmnmgh— Pwhlifi Pi$ |mfhi nw th u~ki$

if |hvh~ip x m~ci$fi` o @hfw~i ‒If$g~ê Dib~ixq— p um$vhwkmd x >5 piw xi~w$kfx K~wh~mf&

Lbd u~kix oh hc$ uiwpkx ~h |mx` ox digh Hcutifh km o pxgohx ox x fomo& _i ohgfm p aoigidi g~xca Hc$utifi" mf gifmfmtfm nm~i |h fi w~cx Wia~~" cgoh cm |m~h" pkifg~i ox uoh |i ox mfm {wm gm wigi fpx pdoh ~ht ficip& K~|i |m pxn oifoh ~h |m$ x` oh i |i om{ |ht ~h |mw& ohv oh m k~mf ~h |mx` oh km ox ~hgiwho Pi$ |mfi" nw th u~pxwif fi u~m ohk` o fikmf km oh th p fod uxnki nw x dm$cxtfmpw ~icm |i~iw" u~iw gifi x gif i ohgfm p fohfd ci |fd u~m$ wicmfpwdi&

Pwhlifm Pi |mfi oh ~mrhf 9:<:& x Uih~dx& X ^dx oh pwxg~im i~$ ahmmc ox ifw~mummc ox" 9::8& umvfoh ~igw kim fhi |pf lmwmc~il"i mg 9:::& ph ni | ~h e omd u~mgxk` omd gmkxdhfwi~f jbdm |i&

‒Fmwhp l~md i Kx~gp ~hnhb— oh u~ | fohcm| gxcmdhw~ief jbd" pf$ dm ci oh >55<& mp|m om oh fic~igx U~q Jfwh~fiwmfi gh i P@ID fi@fhdi êh& Fohcm | gmkxdhfwi~ |hmdi vhpwm u~kix ox hk pw~hdfhpwxi` oh" kim {wm oh wm pxvio pi jdmd ‒Uiim ghh Iyxh—" x km oh$dx Pwhlifm Pi |mfi u~kix oh 91 nhpkx tfa mnwho km oh mutfpkh px$enh ghbme~i ox" i {wi oh gmnm fic~igx Boxgpk u~i |i fi lhpw |ix xNxhfmp I~hpx&

U~m{h cmgfh Pi |mfi gh x p~`h hcuiwpkh ~h |mx` oh cgoh pfdi ‒Wi$a~~" w~c pmnmgh— u~iw p|i gh{i |ifoi mg umvhwki ~h |mx` oh ui gm ui$gi Ampf oi Dxni~iki&

Xi fi u~m ohk` ox oh pmnmgif& If& [&

X nhvkmd umm~{wxahiwh~ ifgh~ Shf oxvh~ oh umvhbm >8& gi$

fohlhpw |ii Shf Dmgh~f x pkm$ ux km ohc th ph mg~eiw 35 kmf`h$~iwi g~xc u~mc~idi ump|hth$f pi |~hdhfmo dx `& Lhpw |i

oh 9:11& umk~hfxm wi oifpk g~$chfw @ixgm Innigm" i gifip phxn~i oi dhrx fio~hfmd~if ohdhrxfi~mgfh uiwlm~dh i kmd$ umwm~h |mrivh&

Umphnif u~mc~id oh ump|h$thf ixpw~opkmo kmdumfpwkfoMc Fhxs~wa xmuth ehfidikmdumwm~di km oh th >8& mkwm$n~i xvhpw|m |iw fi kmf`h~wx‒Gxci fmt kmdumwm~k—& Oh$ gif mg pxmpf |ivi lhpw |ii umfiw dxvk k~wvi~ Bmwai~Kfhpp u~u~hdm oh uhw kmf`h$

~iwi um p|md nm~x fi km ohd thp|m oi dxvki gohi u~hgpwi |w>9 kmdumwm~ 97 hdioi&

Dix~`m Kich" I~wx~m Lxhf$whp" Cifi J|ifm |fi Xpwsmpki$

oi" Uiw~`k Umxpfch~" Di~`hm Wm$ hgm @a~pwif Lhffhpz pidm pxfhki dhfi kmdumwm~i pi |~h$

dhfh dxkh v oi th gohi nwu~hgpwi| ohfi fi lhpw |ix&

Fi ogxe kmf`h~w lhpw |ii ohkmf`h~wf di~iwmf ‒Sh S~ Smhf $ i fcaw mfc— km o um$vfoh x vhw |~wik fi |hvh~" >8& mk$wmn~i" i |~{i |i i ohgfvkdgm~xvkmd x ~ifd oxwi~fodpiwdi& Shf Dmgh~f th w~i oiwgm 9<& fm |hdn~i& N& L& K&

X Cih~ o ‒^mdif Uhw~m |t— |hvh~ip th x 9: piw nw mw|m~h$fi pidmpwifi bmeni ikighd$ pkmc pbki~i Idh~i Nik{ti& Jbm$enx u~~hrxoh XBXNA kim gm~hibi` oh Ni k{th |h fic~ighfi u~m{mcmg{fomo bmen Diblm~diwi&

M |m oh Ni k{th |i g~xci pi$

dmpwifi bmeni x mk |~x umh$wkh xfgh~ mfpw~x`wmf $ ~whe xwmkx" km omd ph ixwm~ u~hgpwi | boiuxnb x u~mpwm~x Cibh~ oh ‒ m$dif Uhw~m |t—& J gioh oh wm km$

|fi pw~xkwx~i pivfohfi mg $ km |fa hhdhfiwi diwh~ oi$

~ifa x dhg ox ~fmc uiu~i-ki~$wmfi km o p|m ox w~htx gdhf oxfh gmn |i ox pidm diwh~ oifdpxupwif` oiwhwmd uiu~i" mgfm$pfm ki~wmfi fhcm g~hk wfm p|m$ omd lm~dmd& W ~f km |f mn$

ohkw ph kxìfohd" wo& ik |ifohdumpwi| oi ox fi g ! fh pidmg" fhkig oh wm uilmf umg*" {$

~ht ph wikm u~mpwm~md cibh~ oh xp|d u~i| di&

_g oh !umuxw uiu~i x kip$vfmd ~whex* umpwim umm~f i b$ km |fmc gh{i |ifoi" i km |f hh$ dhfw px ph diwh~ oi~i x w~m$ gdhfmfifh mnohkwh km o ump$

wi ox c~irmd i km |fh pw~xkwx~hv oh px gdhf oh u~mdohfo |h m|pfh m u~mpwm~x& @~whe x wmkx"`~whe oh km o ph c~ig" mf oh bkm |fipw~xkwx~i km oi ph pwibfm ~i | oi"k~hth fhdi fidoh~x pwiw& Wm ohmw|m~hfi lm~di v o ph i |~{hwik pxw" i ph fh fi~h" lm~di xfx$ wi~ km oh ph fiih fikm | dmcx$

thc k~hwifoi mpwi| oi oxt p|ikmdumfimpmn gi oh u~hdi phn" p|mdfixdx mpohtifox fipwi| oi c~i$ gw gm k~i oi& K~io oh wikm mg$cmrhf u~hux{whf g~xcdi&&&

Pi~io oh thbmenx dmt |goh$w gm 0& fm |hdn~i& D~& P&

Fikmf k~ith uixh {kmi cxdh km ox m~cif$~i Xg~x ehfoh dbig boxnwhb oi p`hfpk xdohwfm$pw @mflh~fm \pmkmc umvhbi oh ~igw x fhgohb$

ox& Puh` oibf cmpw fi u~ |md vipx x fm |mo phmfni oh fi{i umfiwi cxdì Oipfi Gkt" km oi fi$vh |ht gxeh |~ ohdh ~ig pi goh`md k~m Xg~xeh$foh Ox |hfwi&

$ Wm oh b ohui c~xui dbig boxg km o ehbh gi phni |h whiw~md" mnoi{foi |i Gkbt gmgi oh?

$ îpd Ui |ì" vm |ohk km o p|h wm |mg" x pw|i~ oh nm ohgif mg umifki {kmh km ox pid mg~ei$ |ibi u~ oh fhkmbkm cmgfi x hfw~x Pkhfgh~ oi& Mfdh |im gi mg~ed g|i vipi i dbirh umbifkh p~hgfom{kmb`h&

C~mzfi pjwxi`joi

Gkbt oh mgx{h | bohfi u~ ohdmd x \pmkmd" ibmpohti o px fikmf mg~eif vipm |i n umd oh{if&

$ Nm oh ipwi g~o |m" w dig oxg px n pu~h$df gi x~igh p|h igiwkh km oh pid u~hg foa ump$wi |i" i xpm | x km odi mf dm~i ox gi ~igh px oh$gfmpwi |fm pw~i{f" pk~hfi oh Gkt pwvh?

$ C~mfm oh gi oh fi pidm umi piwi mg Pi~i oh |ipwxi` oi wik|i& J d m| goh didm u~mnhdh" i gifkmci fh ifdi wi c~igi km oi oh umwuxfm fhx$pm |fi" wm fh ~ixd ohd& _fiwh" |~m oh wh{km dm$ w |~iw digh oxgh" kmkm cmg hfwx oidi mf di$ " gi ~igh x u~oi |md aigfmd idn ohfwx" x pwx$i` o cgoh fhdi ox fkik|x umg~{kx mg |ipw&

Gohì km oi px u~m{i vipm |h x fhgoh ox" um ~ oh$vdi Oipfh Gkt" whkikm di ox umwhf` oii i ~igkm o n umg~ixd oh |im g~idpkx ~igmf`x&

$ [kmbi cbxdh oh gmn~i u~bki i dbigh boxgh" fi$vf flm~d~ifoi m wmdh {wi oh wm whiwi~" ib gmn~i

u~bki gi ph mlm~d c~xui dbig boxg km o th xfi~hgfmd uh~mgx fi |{ f |m umgt wx kxwx~$fx p| ohpw x \pmkmd& Gohì x| ohk di ox umw~hnxgi ph k~hiw |fm ~ih" pidm a w~hni umwikfxw&Pw|i~fm oh wxefm {wm x \pmkmd" kim nbm cgoh g~x$

cm" dbig fi~i{wi o uiwh mg fhgmpwiwki umg~{kh" ki$gi px |ht pu~hdf gi |~ ohgfm ~igh" kieh Gkbt&

Ox|hfwi lhpwOx |hfwi" g~idpk ifpidnb" pipwi | bohf xu~i |m mg

dbig cbxdiì" dimd p~hgfom{kmbiì" x | hbkm~ig fi u~u~hdidi i Ox |hfwi lhpw" km o n ph w~h$ nim mg~eiw fi~hgfh cmgfh& Gmcirio th nw |~bmifdo| oh~ th fi ohgfmd dohpwx mkxuw g~id$ pkh c~xuh km oh" kim Ox |hfwi" pkoxv |m u~mdm |${x digh cxd`h&

$ \ht didm u~vfm gmn~x |h~nifx umg~{kxmg ~ivwa m~cifi` oi dpdm gi thdm fi$ u~i |w lhpw |i km o wi gohì ioxnohfi x whiwi~ i$

pbxex ox" cm |m~ Gkbt&Ox |hfwi lhpw w~hnim n ph mg~eiw x phuwhdn~x >590"

i vfth ci ~ifh u~hgpwi |h ~igmf h" p|h lmkx p$~ifh fi u~mdm` ox whiw~i dhrx dbigdi&

F& PHBJDM\JT

X i~w$kjfx K~jwh~jmf

Nhvkj lhpwj|ib pi|~hdhfh dxjkh

Pbi|j >8& oxnjbho

Wia~j~" w~c pbmnmgh^johv oh m k~mfj`j ~h|mbx`joh kmox ~hgiwhboPifmfhi u~iwj jz gifi x gif ziohgfm pfohfjd cbi|fjd u~mwicmfjpwjdi

Vip cbxdh pi dbigjd \jpmvifjdi

Wibhfwj nhz umg~{khOipfi Gjkbjt" fi{i umzfiwi cbxdjì" mg~eibi oh djfj ~igjmfj`xpi dbigjd |jpmvkjd cbxd`jdi j mwk~jbi gi oh fojam| cbxdivkj

hfwxzjoizid jwhkikm puxwif

Cibh~joi ‒^mdif Uhw~m|jt—

@~whe kmoj ph ~iz|joi" k~hth



DJOHFOID zi A~|iwpkm u~jdm~ oh~hfm|j~ifx |jkhfg kxtx" 9>8 d>" piui~`hbmd 9&19: d>" pi bj ohujd umcbh$gmd" kifwmf Pi~i oh|m& Whb& 5<>-17:$<5<&pdp

DJOHFOID w~mpmnif pwif J pu~iw"@hfwi~ x Nifoi Bx`j i pbjvif x Pi$~i oh|x& Whb& 5<>-7>8$11<&k

_IDOHFI Jpwmvfm Pi~i oh|m 79 d>

bjlw" \J kiw" fm|mc~igfoi Pi~i oh|m$Mwmki Ni{vi~{j oi& Whb& 5<9-038$313&k

C^NI\J@I" ohgfmpmnif pwif 01d>" dj ohfoid i difoj g|mpmnif&Dmn& 5<9-759$>58&k

DJOHFOID iwif 17 d>" xb& \ibwh~iUh~jti $ Di~j ojf g|m~ i W~hnjfoh& Whb&5<<-310$18<&k

DJOHFOID pwif x hfw~x Gmnm oi iPi~i oh|m jbj Wxbx& Dmn& 5<>-:05$358&k

DJOHFOID ohgfmpmnif pwif" 0> d> xPi~i oh|x nbjx Ni{vi~{j oh i mgcm|i$~i oxtj x Dmpwi~x& Dmn& 5<9-80>$701&k

PIÎOH\M$_ic~hn" pwif x `hfw~xPi~i oh|i" i w~mpmnif x hfw~x _ic~h$ni" fi umwhx w~id|i oi& Whb& 55013-<>$>3:$7>1" 55013-00$>97$8:8&k

DJOHFOID kxtx kxtfjì" Kjph$boik" c~mdjboik i pwif x Pi~i oh|x&

Whb& 5<9-0::$597&k

UMW^HNIF g|mpmnif fidoh{whfpwif" x A~ipfj`j" pi c~j oifohd" jfwh~$fhw kmfhk`j omd j kinbm|pkmd" fi uh$~jmg mg 0$7 dohphì& Whb& 500->>8$709"500->5:$:88&k

ICHF@JOJ umw~hnfj pwifm|j i jgi$|ifoh j u~mgi ox" bj ohfwj umfiwj&Whb&5<9-0<5$517&k

ICHF@JOI umw~hex oh > difoi pwi$fi i fi oid x c~igj-kxti& Dmn&5<9-085$771&k

ICHF@JOJ umw~hnfm |j{h pwifm|i xc~igj i jfiodboj|if oh& Whb&5<9-703$30> j 5<9->97$05<&k

UMW^HNFM |j{h pwifm|i i u~mgi$ox j jgi|ifoh x kifwmfx Pi~i oh|m&

Whb? 5<>->55$333" 500->50$9>3&kUMW^HNFM |j{h u~ifja j fidoh{wh$fja pwifm|i j kxti i jfiodboj|if$oh&Whb? 5<9->97$05< j 5<9-703$30>&k

J_GIOHD fidoh{whf pwif x A~ipfj$`j& Dmn& 5<9->5>$1<0&pdp

J_GIOHD ci~iex x Km|ivjtjdi gm Nx$ci~pkh idnipigh& Whb? 5<9-1<7$51<&pdp

G\MPMNIF fidoh{whf pwif" x u~j$|iwfmo kxtj" umphnif xbi" um|mbofm"Pwi~j C~ig& Whb& 500->0<$>:9&pdp

J_GIOHD umpbm|fj u~mpwm~ >> d>"x fm|md pwidnhfm$umpbm|fmd kmd$ubhkpx Wjn~i Ui`jlj` Pwxu& Whb&5<9-910$17:&pdp

GMN^JFOI Dxpwilh Biwjljti <5 d>"

9 pu~i" nh pw|i~j 055 KD& ubjfpk c~j$oifoh& Whb? 5<<-::8$:77&k

J_GIOHD ci~iex x Uiuicio j& Dmn&5<9-975$77>&k

MU^HDBOHF nj~m pi ifw~hmd jviofmd kxajfomd nbjx pwifj`h" 05d>" |hfwjbi`j oi" `hfw~ibfm& <85 KD&Whb? 5<9-935$7<9&k

J_FIODBOXOHD fidoh{whf pwif x`hfw~x pw~if`x jbj iumpbhfmd n~&ui$~x& Whb? 5<>-9<:$<<0&k

G\MPMNIF pwif x @hfw~x ubitifohcmgjfx xfiu~j ohg 8555 KD + ~hej oh&Whb& 5<<-<89$801&k

J_GIOHD ci~iex x Kmwx~m|mo xbj$ j& Dmn& 5<9->>7$31<&k

U^MPWÎFI ci~iei fi Km{h|$pkmd n~gx& Dmn& 5<>-551$:09&k

J_GIOHD pmnx nbjx Ajwfh umdm$tj" F& Pi~i oh|m& Dmn& 5<93359$<90"71<$<>5&k

J_GIOHD fidoh{whfx pmnx" nbjx\hbhuhki~h" F& Pi~i oh|m& Dmn&

5<>-::>$>15&kJ_GIOHD ci~iex fi C~ni|j`j& whb&19>$510&k

J_GIOHD g|mpmnif pwif" Pwi~jC~ig" Ibjlikm|i` :" fidoh{whf& Dmn&5<9->58$>08&k

J_GIOHD ci~iex" um|mbofm" Nxbh|i~D& Phbjdm|jti 70& Whb& <87$>57&k

J_GIOHD pwif" fm|" fi [jux" fid$ oh{whf" hwie& c~j oifoh" um dmcxtfmp$wj gxej uh~jmg" dmeh j pw~if`jdi&Whb& 5<>-<18$997" 80>$881&k

KXTI >55 d>" Ohh~m" > ci~ieh" fi$doh{whfm" bxkpxfm" >&<55 KD& Dmn&5<>-<9:$0<9&k

UMPBM\FJ u~mpwm~ >55 d>" x cbi$|fj uxw" Nhwifj oi" >&>55 KD" p|hfm|m& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

J_GIOHD >55 d>

ump& u~mpw& xcbi|fj uxw" >5 ui~kjfc dohpwi" Pbiwj$fi" p|h fm|m& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

UMPBM\FJ u~mpwm~ 9:5 d>" >5 ui~$kjfc dohpwi" p|h fidohfh& Dmn&5<>-<9:$0<9&k

PMNI pwxghfwjìdi" J cmg& pwxgji"kmg Ambjgiz Jffi" u~hkmuxwi kid$ uxpi& Whb& 55013-<>$>3:$7>1"55013-00$>97$8:8&k

UMPBM\FJ u~mpwm~ c~igi Bm~jpi"35 d>" J pu~iw" 355 KD" ump& u~mpwm~x A~ipfmd" Geidjopki" >85 d>" \pu~iw" p|h fm|m bxkpxfm& Whb&5<<-:::$:77&k

J_GIOHD ohgfmk~h|hwfx pmnx" ehf$pkmo mpmnj" xumw~hni kxajfoh" kxui$wjbi" hf& kinbm|pki" Vhkibx{i 9& Whb&>>3$>8:&k

J_GIOHD u{mbxfidoh{whf ohgfm$

pmnif pwif fi W~cx Ah~m oi& Dmn&5<9-003$3<7&k

J_GIOHD ci~iex fi Di~jf g|m~x&Dmn& 5<>-379$5<3 j 500-778$898&k

J_GIOHD ci~pmfoh~x fidoh{whfxfi Dhowi{x" xb& Kh|~jf umwmk >>-0&Dmn& 5<9->89$0<3&k

J_GIOHD bxkpxfm mu~hdbohf iui~$wdif 9>5 d>" bmki`j oi 055 d mgMA^$i" u~jkboxvik jfwh~hwi" kinbm|$pki j dohpwm i ui~kjfc& Iui~wdif phjgi oh jpkboxvj|m pw~if`jdi& Dmn&5<9-758$<>>&k

J_GIOHD g|pmnif pwif hfw& c~j oi$foh Vhfcjt \jbi Gehdibi Nj ohgjti&Whb? 5<>->8<$>89&k

J_GIOHD ump& u~mpwm~ 95 d>" Pkhf$gh~j oi" 955 KD& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x pi`hfw~ibfjd c~j oifohd" jpkboxvj|m pid$ jdi !Fm|j c~ig*& Dmn& 5<9-878$>:9&k

J_GIOHD pmnx pi hf& c~j oifoh" fh$ux{itx& Whb& 8>0$7<>&k

J_GIOHD ci~iex >5 d>" Jbjgei$Uhowmf" 35 KD dohphvfm& Dmn&5<9-:13$173&k

J_GIOHD pmnx pi xumw~hnmd kxaj$foh& Dmn& 5<>-:38$513&k

J_GIOHD g|mk~h|hwfx pmnx" `hf$ w~ibfm c~j oifoh" jfwh~fhw" kinbm|pki"@jcbifh& Dmn& 5<>->80$775&k

J_GIOHD g|mpmnif fidoh{whf pwiffi A~jgx kmg ui~ki u~jfvh|i" xbiumphnif" `hfw~ibfm c~j oifoh& Whb&500-803$>75&k

PMNX fidoh{whfx jgi ohd" fi Dib$wj& Dmn& 5<9-359$<90 j 500-71<$<>5&k

J_GIOHD mu~hdbohfx pmnx x fm$|md Pi~i oh|x& whb& 500-71<$<>5&k

J_GIOHD umpbm|fj u~mpwm~" 0: d>" xbj$ i Kmbmg|m~pki& Dmn& 5<9-908$57:&k

K\IGÎFW" Fm|m Pi~i oh|m" gxcm$~mvfj fi oid jbj u~mgi oi" bj ohu g|mpm$nif" |bipfjk& Dmn& 5<>-917$9><&k

J_GIOHD fhfidoh{whf pwif 38 d>"fi gxeh |~j ohdh" > kxuiwjbi" > nibkm$

fi" > bmrh" xb& Uiw~jmwpkh bjch 7<& Dmn&5<9-377$8>0&k

J_GIOHD umpbm|fj u~mpwm~ 98 d> x@hfw~x c~igi& Whb? 383$:51&k

J_GIOHD fidoh{whf ohgfmpmnifpwif" umphnif xbi ji Dh~kiwm~i"Fm|m Pi~i oh|m& Whb& <9<$<7:&k

\Î@I" jfiodbox ohd pwi f x k x$tj" umcmgif i pwxghf wj`h& Whb&500-8>9$>57&k

J_GIOHD ohgfmpmnif pwif x `hfw~xc~igi" fidoh{whf& Whb& 535->50$73:&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x"dmeh j n~ivfj ui~" 985 KD& Dmn&500-795$<88&k

J_GIOHD pmnx pi c~j oifohd" pwx$ ghfwj`j" xb& _di oi mg Nmpfh n~& >1&Dmn& <90$089&k

J_GIOHD pmnx pwxghfwj`j" xb& _di$ oi mg Nmpfh n~& 05& Whb& <95$83<&k

J_GIOHD fidoh{whf pwif 78 d>" j$dfig nmbfj`h Km{h|m" xb& _ijdi[i~ì n~& 17& Whb& 500->90$173 j5<9-085$5<8&k

J_GIOHD u~iif pwif 70 um|mbofmIh~mg& fiphboh& Whb& 5<9-1:3&:8:&k

J_GIOHD fidoh{whfx ~igfox i c~i$fiu 75 d> 055Kd& Whb& 500-795$<88&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x"xb& W~hnh|jvki& Whb& 500-770$<>5&k

J_GIOHD bj ohum fidoh{whfx pmnx"`hfw~ibfm" xumw~hni kxajfoh" ium$pbhfmd pid`x" Ibjui{jfm umboh& Whb&7<0$:33&k

HKPWÎ fidoh{whf w~mpmnif" p|hfm|nm" x A~ipfmd" xb& Djbjfkbigpki"7>5 KD pi ~hej oidi& Whb& 500-:8<$5:1& umpbj oh 9< piwj&k

FIDOH[WHF ohgfmpmnif pwif kmg\~nifoh dmpwi" Nm~ik" 78 d>" 055KD& Dmn& 500-399$<<<&k

FIDOH[WHF ohgfmpmnif pwif fiPkhfgh~j oj" `hfw~ibfm c~j oifoh" 085KD& Dmn& 5<<-075$371&k

FIDOH[WHF ohgfmpmnif pwif kmgamwhbi C~ifg" ubjfpkm hwiefm" 085

KD& Dmn& 5<9->73$333&k

FIDOH[WHF g|mpmnif pwif u~hkmuxwi w~id|iopkh pwifj`h Umlibjtj"785 KD& Dmn& 5<>->:8$:9:&k

FIDOH[WHF g|mpmnif pwif fi C~$ni|j j JJ" 055 KD& Dmn& 500-399$<<8&k

UÎ_IF g|mpmnif pwif fi Pwxux" fm$|mc~igfoi" >85 KD& Dmn& 5<9-8><$>70&k

FIDOH[WHF w~mpmnif pwif fi Cm~$fojd @jcbifidi" xb& Ifwxfi Aifcj$ oi" <55 KD& Dmn& 5<9-985$89:&k

J_GIOHD fidoh{whf pwif 78 d>

u~j|iwfi kxti iphnif xbi Nohbi|hxb& _ijdi [i~ì& Whb& 500->90$173&k

J_GIOHD pmnx pi c~j oifohd" pwx$ ghfwj`j& _di oi mg Nmpfh >1& Whb&<90$>89&k

J_GIOHD ohgfmpmnif fidoh{whf

pwif" um|mbofm" fi Di~jf g|m~x& Whb&5<>-381$113&k

J_GIOHD ohgfmpmnif pwif" hfwi~"Ajcohfpkj i|mg& Dmn& 5<>-:70$79:j 5<<-<:3$137&k

G\MJUMPMNIF fidoh{hf pwif"755 KD" W~c Ixpw~j oh& Dmn &5<9-<59$393&k

J_GIOHD bxkpxfm mu~hdbohf w~m$pmnif pwif" Fm|i N~hki" xb& Om|ifiNj ohbjti& Dmn& 5<9-9<5$<5:&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x jg|mpmnif pwif |j{h Ni{vi~{j oh" xb& Dj$a~j|mgh 90$I" umphnfj xbij j kmdxfi$bj oh" 955 KD j 985 KD ubxp w~m{km|j ~h$ej oh& Dmn& 500-839$37: j 5<0-883$503&k

PWIF kmg umm~j{wi" g|mpmnif fid$ oh{whf" ui~kjfc" bjlw" fm|j oi c~igfoi&Dmn& 5<9-<:9$>5<&k

J_GIOHD pmnx nbjx dhgj jfpkmc jc~irh|jfpkmc likxbwhwi& Whb& 500->58$0:<&k

J_GIOHD fidoh{whfx ohgfmk~h|h$wfx" x nbjjfj pwxghfwpkmc Kiduxpi"`hf& c~& kin& W\& Whb& <8>$>:0&k

KMG kiduxpi jgi ohd pmnx pwxghf$ wjdi" um|mbofm& Dmn& 5<0-<59$8><&k

J_GIOHD w~mpmnif fidoh{whf pwiffi Di~jf G|m~x um|mbofm" iumpbh$fjd mpmnidi& Whb& 5<>-381$113&k

J_GIOHD ump& u~mpwm~ <5 d>" Vhki$bx{i 95& k

J_GIOHD g|mpmnif pwif" hfwi~" fi$doh{whf" kmg uj`h~j oh Cibj oi& Whb&>50$7:3" 5<>-0><$717&k

J_GIOHD ci~iex x fiphbox K|ig$~ifw" Vhfcjt |jbi& Dmn? 5<>-0><$717&k

UHGIFWIF" kxbwx~if dmdik"w~iej `jdh~i !fhux{ivi* x g|mpm$nfmd pwifx" fi C~ni|j`j& Dmn&5<9-7:7$>:1&k

WÎEJD `jdh~i x g|mpmnfmd pwi$fx" p|im jdi p|m ox fidoh{whfx pmnx"xbi mg|m ohf" `hfwi~" Nohbi|h& Dmn&5<8->85$>>0&k

C^NI\J@I" ci~iei pi kifibmd"fi gxeh |~j ohdh" C~ni|jvki xbjì&Whb& <79$119&k

J_GIOHD w~mpmnif fidoh{whf pwifx `hfw~x& Dmn& 5<0-><8$7>9&k

J_GIOHD pmnx iumpbhfmd dx${ki~`x c~j oifoh w| kmg ajwfh umdmtj&Whb& 500-<8:$1:8 jbj 5<>-<9:$<33&k

J_FIODXBOHD pid`jdi |htj oh$gfmpmnif pwif umwuxfm mu~hdbohf@hf wi~ Fm|j oi c~i gfoi& Whb&5<9-0>5$170&k

J_GIOHD ohgfmpmnif pwif fidoh${whf x @hfw~x c~igi xb& <Aifcj oi& Whb&5<>-5:>$>88&k

J_GIOHD umbxfidoh{whf pwif <3d>" I& N~ixfi" Di~jf g|m~" 755 KD&Dmn& 5<9-53>$178" 5<0-88<$11<&k

GMN^JFOI" jgi ohd g|mpmnif kmd$ lm~if pwif" pi p|jd fidoh{wi ohd&Dmn& 5<9-911$518&k

J_GIOHD pwif x kxtj pi pkbig& ci~ie&j g|m~j{fjd u~mpwm~md" Cbigfm umboh$Jbjgei& Whb& 775$377" 5<<-5<1$7<9&k

J_GIOHD difox ci~pmfoh~x& Whb&500->57$35<&k

J_GIOHD fidoh{whf pwif" u~j|iwfikxti" umphnif xbi& Whb? 5<>->88$1>3&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x jg|mpmnif pwif pi umphnfjd xbijdij kmdxfibj oidi" Ni{vi~{j oi" xb& Dj$a~j|mgh 90 I& Dmn& 5<<-500$010 j5<0-883$503&k

J_GIOHD g|mpmnif kmflm~if pwifxb& Gehdibi Nj ohgjti n~& 15" hfw~ib$fm c~j oifoh" nbjx likxbwhwi x Fm|mdPi~i oh|x" umcmgfm i pwxghfwh& Whb&19>$717 j 5<>->8<$>89&k

J_GIOHD g|mpmnif pwif fid o{hwfhGmn~jfoi @8 pwghfwjìdi jbj n~i$vfmd ui~x& Whb& 5<9-355$1<3&k

J_GIOHD g|mpmnif pwif fidoh${whf pwxghfwjdi& Whb& 5<9-938$1>>&k

J_GIOHD g|i ohgfmpmnfi umbxfi$doh{whfi pwifi" fi Njpw~jkx" xb& Ji ni${th 7& Dmn& 5<9-950$>81" >>8$<0>&k

J_GIOHD u~mpwm~ i figmc~igfoxfmkwj ox" kmdhwjvkj pibmf&Whb?5<9-15:$09:&k

PBIWJFI kmg um~mgjbj{wi Ohh~m"ump& u~mpwm~ umcmgif i p|h fidoh$fh" 9:5 d>" >&855 KD-d>& Dmn&5<9-935$>87&k

J_GIOHD pwif x u~j|iwfmo kxtj9>55 k|ig~iwi&Whb& 500-775$373&k

J_GIOHD ohgif u~iif w~mpmnif j ohgif fidoh{whf w~mpmnif pwif xu~j|iwfmo kxtj pi `hfw~ibfjd c~j oi$fohd" kinbm|pkmd j ui~kjfcmd&Dmn& 5<9-983$539&k

J_GIOHD ci~iex x W~fm|pkmo 7Km|ivj& Whb? >57$<31&k

J_GIOHD pu~iw kxth lidhbj oi~fmoum~mgj`j jbj pwxghfwjdi& Whb? <88$313jbj 5<9-331$>78&k

J_GIOHD u~ifx ci~pmfoh~x 955KD" ohgfmpmnif pwif 985 KD j kx$tx" Umlibjtj& Dmn& 5<>-710$955"5<0-:3>$501&k

J_GIOHD g|mpmnif fidoh{whf pwif"umphnif xbi" kmg pwigjmfi Km{h|m&Dmn& 5<9-1<:$558&k

J_GIOHD pwif pwxghfwj`j" `hfwi~&Dmn& 5<9-903$99>&k

J_GIOHD kmdlm~fx pmnx fi Dho$ wi{x" jfig uj oi`h Di~kibh" ehfpkmompmnj& Whb& >>8$373" 5<0-:73$538&k

J_GIOHD ci~iex" u~j|iwfi kxti" fiC~ni|j`j J& Dmn& 5<0-<0:$>90&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif fi @jcbi$fidi xb& Axp~hli ^hgjti" 31 d>"pu~iw >" umw~hnfi igiuwi`j oi& Dmn?5<9-875$598&pdp

PIÎO Umboh g|mjumpmnif <9 d>" ~hf$m|j~if" nibkmf xpwikbohf" |b& 9-9" `j oh$fi :7&555 KD& Dmn& 5<>-789$5<1&pdp

U^MGIOHD u&u~mpwm~ x Puipm|$gifpkmo xbj`j ><" 8 d>" J&Pi~i oh|m&Dmn& 5<<-979$78>&pdp

PWIF fi u~mgi ox" Nmbfjvki 0>" 79d>& Dmn& 5<9->>8$879&k

WMUIB Mpdif Ui{h << d> 9& pu~iw"kif`hbi~jopkj u~mpwm~& 355 KD&

DI^JOJF G|m~" K& W|~wki" g|i pwi$fi" :< d>" 9 pu~iw" >&>55 KD-d> j 9>1d>" 9 pu~iw" >&555 KD-d>& Dmn&5<>-010$5<7&k

GMN^JFOI 8" W~c C& U~iwm" 3 pu~iw" 33d>" 958&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" V& \j$bi J" <3" 8 d> + g|i nibkmfi" g|i dm$k~i v|m~i" g|mpw~if" :8&555 KD&Whb& 500-<7:$783&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" @ liiIbjui{jfm umboh" xb& Nmpifpki n~& 9" 8:d> um 9&>55 KD-d>& Dmn& 5<>->98$505 jbj 5<9->08$>83&

DMODJBM" Mbjdujopki" 3: d>" \U"9&055 KD-d>" Vhfcjt \& xb& l& Nhvj~$nhcm|jti" 8< d>" 8 pu~iw" 9&155KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

GEHDIBI N& 7< d>" 7 pu~iw" ~hfm$|j~if" <1&555 KD" Nmpifpki 8> d>"3 pu~iw" gohbjdjvfm ~hfm|j~if" 10&355KD& Dmn& 5<>-:8:$9>:&k

GMN^JFOI @8" ^& Ib|igei" 0 pu~iw"

35 d> + ci~iei x c~igj 90 d>"998&555 KD& Dmn& 5<9-0>5$70:&k

VHFCJT \& <5 d> x K|ig~ifwx" >pu~iw" nibkmf" bjlw" 9-9" :1 d>& Dmn&5<<-159$399&k

C^NI\J@I" xb& C~ni|jvki" 97 pu~iw"3> d>" 9>7&555 KD" Pm`j oibfm" xb& Bm$ejmfjvki" 9< pu~iw" 3> d>-9&355 KD&Dmn& 5<0-507$088&k

MWMKI" E& li{jdi" 88 d>" 7 pu~iw" 9&<55KD-d>" Jbjgei$Bxeifj" 83 d>" 0 pu~iw"9&<55 KD-d>& Dmn& 5<9-933$11<&k

CIÎEI fi \~iìdi" I& Pdiobm$|jti" 90 d>" 99&555 KD" xkfojehfi&Dmn& 5<0-507$088&k

OHGFMPMNIF" 07 d> $ `hfwi~" Jpu~iw" xb& _ijdi [i~ì n~& :1" Pi~i$ oh|m" nh ump~hgfjki" ljkpfm 3>&555KD& Dmn& 5<>->>8$851&k

@JCBIFH" bxkpxif w~mpmnif pwif">>5&555 KD& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

AÎPFM" W~c ah~m oi" 8 pu~iw" <0 d>"fm|mc~igfoi" `h& c~& > nibkmfi"990&555 KD& Dmn& 5<9-35>$119&k

U^MGIOI

UMFXGI

UMWÎEFOI

_IDOHFI

\HMDIUM\MBOFM

Jgi oh ph

umpbm|fj u~mpwm~x pamuujfc `hfw~x

85 d> +!<5d> CÎWJP*

5<9 33 10 <3



dibj Mcbipj MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&0>

\JKHFGJ@I" \bikm|m" 955 d> pwid&+ 9855 d> mkxtfj h" umdmtfj mnohkwj"15&555 KD& Dmn& 5<<-::8$:77&k

IBJUI[JFM umboh" F& Pdijbicjti" 31d>" igiuwj~if" 995&555 KD ljkpfm&Dmn& 5<<-::8$:77&k

@HFWI^" \~im|i" 9 pu~iw" 9<9 d>"umcmgif i kif`hbi~j oh" >08&555KD& Dmn& 5<8-19:$90<&k

PWIF 99< d>" Pm`j oibfm" 39 d>-9&355KD" Jpwmvfm Pi~i oh|m" fm|mc~igfoi"7 pu~iw" 85 d>" 35&555 KD& Dmn&5<0-507$088&k

C^NI\J@I" K& Kiuhwifm|jti" : pu~iw"igiuwj~if" 3> d> + > nibkmfi" 988&555KD" xb& C~ni|jvki" 97 pu~iw" 3> d>"9>5&555 KD& Dmn& 5<0-507$088&k

U^MGIOHD |htj w~mpmnif pwif x`hfw~x" nh ump~hgfjki& Dmn&5<<-171$7>5&k

G\MPMNIF pwif 87 d>" 0 pu~iw"igiuwj~if" V& \jbi$Ge& Nj ohgjti& Dmn&5<0-8:8$75<&k

DI^JF G|m~" Gmbjfi 8->" <3 d>" mgbj$vif& Dmn& 5<9->58$>08&k

CI PMFOH I" \j{fojk kmg um{wh" 93d>" 07&555 KD& Dmn& 5<9->58$>08&k

NI[VI^[JOI @hfwi~" vhw|h~mpmnif99<& d> J kiw& ~hfm|j~if& hwiefm c~$ oifoh& Whb& 500-80<$3<0&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x" p|h umg |m$thd" um|mbofm& Dmn& 5<9-9<:$:55&k

IBJUI[JFM umboh" Chwhm|i" 1 pu~iw"8: d>-9&755 KD" xb& Nmpifpki" 8pu~iw" 70 d>-9&<55 KD& Dmn&5<8-19:$90<&k

PWI^J c~ig" Vigm~gejfi" 9 pu~iw"83 d>" ni{wi" 11&555 KD& Dmn&5<0-507$088&k

DJ[H\JTJ" |jkhfg kxti" 995 d> +ubi` 385 d>" g|j oh ci~ieh" <0&555 KD&Dmn& 5<<-159$399&k

MWMKI" Ge& Nj ohgjti" c~ir& ubi`

9&99< d> + gh|ip& mnohkiw 9>5 d>" dm$cxti c~igfoi" 885&555 KD& Dmn&5<9-35>$119&k

@HFWI " D& G|m~" K& W|~wki" :< d >"0 pu~iw" gohbjdjvfm igiuwj~if" xphboj|">55&555 KD& Dmn& 5<0-508$395&k

@HFWI^" Vhkibx{i" jfig Pwmdi$wmbmcj oh" 905 d>" 9 pu~iw" >75&555 KD&Dmn& 5<9-35>$119&k

@HFWI^" Gejgejkm|i` kmg iumwhkh"30 d>" 0 pu~iw" ~hfm|j~if" nibkmf"9<:&555 KD& Dmn& 5<<-159$399&k

IBJUI[JFM umboh I lii w~mpmnifpwif" :8&555 KD& Whb& 5<9-09>$>93&k

U^MGIOHD kxtx pi 855 d> mkxvfj$`h" Cijf aif" Abigj|mgh" Pwi~j c~ig&Dmn& 5<9-807$09:&k

U^MGIOHD gh|ipwj~ifx |jkhfgj`xpi c~ir& gm|mbmd x Kj oh|x j 9555 d>

hdboh& Dmn& 5<>-<7>$:1:&k

U^MGIOHD gh|ipwj~ifx kxtx fi\~iwfjkx" 9-9" p|j uiuj~j j gm|mbh +u~m ohkiw& Dmn& 5<>-<7>$:1:&k

@HFWI^" 9 pu~iw" O& \ifì{i 18 d>">35&555 KD" `hfwi~" Dx|hkjwi" 0pu~iw" igiuwj~if" g|mhwiefj" <3 d>"913&555 KD& Dmn& 5<8-19:$90<&k

@HFWI^" xb& Km{h|m" 0 pu~iw" 10d>->&>55 KD" `hfwi~" 0 pu~iw" kmgc~igh \bigh" 13 d>" >98&555 KD&Dmn& 5<8-19:$90<&k

U^MGIOHD x Kmfoj x 0" 8 gxfxdic~irh|jfpkm" pw~x oi" |mgi uxw |j$khfgjì |mtfoik& Whb& 5<>-<11$:39&k

@HFWI^" pw~mcj" Ibjui{jfi 7-0" <1d>" 35&555 hx~i& Dmn& 5<9->58$>08&k

_IC^HNIVKI" <> d>" > pu~iw"xphboj|& Dmn& 5<9->58$>08&k

@HFWI^ pw~mcj" 9>5 d>" 7 pu~iw" bjlw&Dmn& 5<9->58$>08&k

U^MGIOHD ph pwif Jbjgei$ Uhowmf <9d> `j ohfi um|mbofi& Whb& 5<9->17$138&k

GMN^JFOI @8" B& Uipwh~i" > pu~& <1d>" :1&555 KD" Chwhm|i$I& umboh" 9>pu~iw" 15&555 KD& Dmn& 5<0-0>5$70:&k

W^MPMNIF bxkpxfm mu~hdbohf"@jcbi fh" >>5&555 KD& Dmn&5<>-<9:$0<9&k

C^NI\J@I 03 d>" > pu~iw" xphboj|"33&333 KD& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

@HFWI^" Kxbm|jti" kmg Fi~mgfmcumm~j{wi" :< d>" > pu~iw" >::&555KD& Dmn& 5<<-159$399&k

\MCM[TI" U&M& _|ohgi" > pu~iw"38&555 KD& Dmn& 5<9-35>$119&k

AÎPFM" 85 d>" Gmn~jfoi J$<3 d>"A~ipfjì 31 d>" I& umboh 35 d>" Dib$ wi 8> d>& Dmn& 5<>-98<$11>&k

U^MGIOHD g|mjumpmnif pwif 37d>" JJ pu~iw kmg Gmdi I~dj oh& Whb&778$039 umpbj oh 98 piwj&k

U^MGIOHD pwif 8> d> fi Ibjui{j$fmd umbox" dmeh j idohfi i Nifoibxkx& Whb& 87>$<<1&k

U^MGIOHD ajwfm hdboj{wh 9&735d>" pxfvifm" Umboh|m" ôhvjì" Fm|jc~ig $ Pi~i oh|m& Whb& 500->91$380&k

_HDBOJ[WH" Umbojfh gm ip|ibwi" 9155d>" 75 KD-d>& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

PWIDNHFM$umpbm|fj mnohkiw 055d>" > ci~ieh" 0 hwieh" Pbiwjfi" >>5&555KD& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

U^MGIOHD vhw|m~mpmnif pwif 99<d> fi Ni{vi~{j oj" J pu~iw" hwiefm c~j$ oifoh" umcmgif i kif`hbi~jopkh um$

pbm|h& Whb& 778$039 umpbj oh 98 piwj&kU^MGIOHD pwif 39 d>" Pw~mcj hf$ wi~& Dmn& 5<9-0:1$7>5&k

NMPIFPKJ Fm|j c~ig" jdhrx ~k|hj {kmbpkmc `hfw~i" kxti pi > pwifi" ci$~ieidi" g|m~j{whd" um|mbofm& Dmn&5<9-0>0$09< j 5<>-3>3$<<3&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x" um|mbofm&Dmn& 5<9-9<:$:55&k

AÎPFM" xb& I& [itj~nhcm|jt" 15 d>"whk ~hfm|j~if" > s`$i" > nibkmfi" Jpu~iw& Dmn& 5<>-3:8$7:7&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif 35 d>"A~ipfm $ Ibh oi Bjui" J pu~iw" hfw~ibfmc~j oifoh& whb& 778$039 umpbj oh 98 piwj&k

U^MGIOHD pwif 9>9 d>" xb& Pkhf$gh~j oi" `hfwi~& Whb& 500-7<5$5<7&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x" |~bm um|m$

bofm& Dmn& 5<9-9<:$:55&kPWIF 07 d> x c~igj" umphnifxbi" dmeh idohfi i umpm|fju~mpwm~ jbj pwif& Whb& 500-195$977 jbj5<>-970$:31&k

U^MGIOHD pwif 35 d>" xb& Fh~kh$i Pdiobicjti $ Ibjui{jfm umboh& Dmn&5<0-3:5$715&k

@HFWI^" pw~mcj" Ibjui{jfi" 38 d>" >pu~iw& Dmn& 5<9->58$>08&k

KXTI x Aigejtjdi pi mkxtfj`mdxphboj|i" p|j c~igpkj u~jkboxv`j `j$ ohfi um gmcm|m~x& Whb& 7>5$09: j8>3$913&k

U^MGIOHD {xdx 01&155 gxfxdi"dmpwi~pkm ~ipk~{th `j ohfi um gmcm$|m~x& Whb& 8>9$913 j 7>5$09:&k

DXPH Tijdi Tiwjti mgbjvif w~m$pmnif 83 d> igiuwj~if& Whb&

5<9->97$18<&k

PWIDNHFM umpbm|fj u~mpwm~ 9> q 1d>" mkxvfj h 7>> d>" J pu~iw" umpbm|fj+ >& pu~iwi j umwk~m|boh& Dmn& 5<9-88>$873 Jbj oi{&kU MGIOHD jbj dj ohfoidi dm~h kxtx x Uii~jtx um~hg di$cjpw~ibfmc uxwi pi 9>55 d> hdboh umg|mthd& Dmn& 5<9->>0$>51&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif 83 d>"fhnmgh~ . [hfwigi ." kmg Pm`j oibfmc"xb& Kmbmg|m~pki& Dmn& 5<9-:58$>9>&k

KXTI" w~j pwifi" iphnif xbi" g|j$ oh ci~ieh" 9-9& Dmn& 5<9-909$><1&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x x Cbigfmdumbox" 75 d> pi 9&785 d> mkxvfj`h&K~m jdifoh u~mwth dibj umwmk& Dmn&5<9->3<$7:<&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif x `hfw~x_hfj`h j |jkhfgj`x fi \bi{jtx& Dmn&5<9-8>1$50>&k

U^MGIOHD kxtx Km{h|pkm n~gm" u+ >" ubi` 055 d> mgbvfi bmkiòi& Whb&5<9->55$1<7&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif <> d> xb&_ic~hnivki 8:-JJ Whb& 5<9-988$:><& j509-09>$71:&k

U^MGIOHD hdbox umg {xdmd fiFj{jtkmo |jpm~i|fj fhgibhkm mg uxwiP~hgfoh Mbm|m& Whb? 5<9-710$><>&k

@HFWI^" D& Kifwi~gejti" >3 d>" 7pu~iw" <0&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD xphboj|x kxti fi Ni${vi~{j oj 055dhwi~i mg Phnjboi 935 d>

pi ni{vmd& Whb&5<9-390$9<1&k

FHGEI JTJ" fm| pwif 87 d>" fi \Jpu~iwx" |bipwjwi n~m ojbi& Whb& 500-3<>$>>>&k

U^MGIOHD hdbox fi Fj{jvkmo|j pm~i |fj" {xdi ohbjk& Dmn&5<9-710$><>&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" <> d>"JJ pu~iw" xb& _ic~hnivki& Dmn&5<9-933$1:3&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif 1< d> D&Wjwi& Dmn? 5<9->88$118&k

C^NI\J@I w~mjumpmnif pwif 18 d>

~hfm|j~if pi ci~iemd& Whb& 5<9-:<7$3:3 j 500-<93$37>&k

DI^JF g|m~ u~mgi ohd pwif 3> d> JJpu~iw&Whb? 5<9-918$391&k

VHFCJT \& 08 d>" 7 pu~iw" ~hfm|j$~if" 35&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

MWHP Jbjgei" g|mpmnif pwif" <7 d>"mgdia xphboj|& Whb& 500-<91$017&k

[\ÎKJFM phbm" ohgfmpmnif pwif"00 d> x nbjjfj Dh~kiwm~i& Whb&500-<91$017&k

U^MGIOHD pwif 17 d>" xb& \ibwh~i Uh$~jti $ Di~j ojf g|m~& Whb& 5<<-310$18<&k

U^MGIOHD :85 d> hdboh" 9-9" `j$ ohfi um gmcm|m~x& Whb& 5<<-99:$558&k

U^MGIOHD vhw|m~mpmnif pwif 950d>" Gmn~jfopki JJ" `j ohfi 9<5&555KD& Dmn& 5<>-189$<<1&k

U^MGIOHD pwif fi \mofjvkmd um$box" 71 d>" JJ pu~iw& Dmn& 5<9-935$>91&k

U^MGIOHD kxtx x xb& N~ith Kfh$ejt" N~ifkm|i`$Dmpwi~& Dmn&5<>-<55$091&k

U^MGIOHD kxtx ajwfm" u~jhdboh +pu~iw + umwk~m|boh + ni{wi 085 d>" x~$ nifjpwjvki + c~irh|jfpki gm|mbi" |m$gi" pw~x oi" >:&555 hx~i& Ingx~iadi$fi Dxai~hdj oh n~& 3<" fiphboh Ni~h&k

NI[VI^[JOI 70 d> igiuwj~if" @hf$

wi~ 0> d> Vhfcjt \& 80 d> DHOWI[7: j 87 d> Gmn~jfoi 88" <1 d>" 1: d>

Ibjui{jfm 31 d>&sss&fh~ipnja&`md&Whb& 5<9-038$313&k

KXTI U + J 9<5 d> j ui~`hbi 9&555 d>

Cbigfm Umboh 73 cbi|fj uxw ^hboh|m$35&555 d>" \~iwfjk& 9>8&555 KD&sss&fh~ipNjA& md& Whb& 5<<-711$191&k

GIBDIWJFPKI" pw~mcj `hfwi~" pwif9>9 d>" |jpmkm u~jhdboh& Dmcxtipwidnhfm umpbm|fi kmdnjfi`j oi&Whb& 500->>9$800&k

U^MGIOHD pwif 39 d>" pw~mcj `hf$ wi~& Dmn& 5<9-0:1$7>5&k

U^MGIOHD hdbox 9&>55 d>" |b& 9-9"\~m`h jfig Umbojfi& Dmn& 5<9-19>$:9>&k

U^MGIOHD kxtx" xbi x Mpohk" pip|jd uiuj~jdi x~hgfjd& Whb&5<>->>8$59>&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" V& \j$bi J" <3" 8 d> + > nibkmfi" > dmk~iv|m~i" g|mpw~if" um|mbofm& Whb&500-<7:$783&k

C^NI\J@I" w~mjumpmnif pwif 18d>" ~hfm|j~if pi ci~iemd& Dmn&5<9-:<7$3:3 j 500-<93$37>&k

XPHBOJ\ wh~mpmnif pwif" pxuh~ bmki$`j oi" dmeh j kim umpbm|fj u~mpwm~" xb& H&[ham|jti n~& 9:& Dmn& 5<>-:78$>>7&k

U^MGIOHD |jkhfg kxtx pi mkxtfj$`md mkm 9155 d> ci~iemd" umwmkmdu~jkboxv`jdi& Whb& <870$570&k

N^HKI" A& Umbm|jfh --J\" :5 d>#ci$~iei" dmeh j idoh fi& Dmn&5<9->58$>08&k

C^NI\J@I" [mufc" 15 d>" exwj fh$ nmgh~& Dmn& 5<9->58$>08&k

DI^JF G|m~" I& N~ixfi 3-JJJ" 3<d>& Dmn& 5<9->58$>08&k

PKHFGH^JOI Igjbi C~hnh 70 d> +nibkmf 7 pu~iw j pwif 0> d> kmg pwi$ gjmfi Km{h|m phgdj pu~iw& Whb?5<9-53>$17: j 5<0-88<$11<&k

U^MGIOHD pwif 18 d>" K~iboiW|~wki" J pu~iw& Whb& 5<0-5>8$1:<&k

@JCBIFH" I& Aifcj oi 00 d>" |htjnibkmf" 7 kiw& Dmn& 5<9-971$195&k

LHÂIGJOI 33 d>" nibkmf" w~mpm$nif& Dmn& 5<9-971$195&k

@JCBIFH" A& hgejti 31 d>" > nib$kmfi" w~mpmnif& 5<9-971$195&k

N^HKI" O& Fiowai~wi <: d>" g|mjum$pmnifj A& Px{jti 958 d>" > hwieh" vh$w|h ~mpmnif" > nibkmfi& Dmn&5<0-888$181&k

VHKIBX[I 37 d>" w~mpmnif" nibmf"0 pu~iw& Dmn& 5<0-888$181&k

VHFCJT \jbi" c~igi W|jfi" :5 d>"w~mjumpmnif" 985&555 KD& Dmn&5<0-888$181&k

IPJDI Lh~aiwm|jti" 31 d>" > hwiefj"kim fm|& Dmn& 5<9-717$858&k

DMODJBM 37 d>" w~mpmnif" 9 kiw"nibkmf& Dmn& 5<9-717$858&k

KÎBOI W& :< d>" 995 d>" 9>5" j ohfigm >&855 KD-d>& Dmn& 5<9-717$858&k

U^MGIOHD 885 d> c~ir& hdboj{wix Fhgei~jtjdi" xb& N& Fx{jti 7<&Dmn& 5<9-9:9$8>9&k

UMLIBJTJ kmg N~jpwmbi" u~mgi ohdg|mpmnif j w~mpmnif pwif" 9&:55 KD-d>&Dmn& 5<0-<59$8><" 5<<-381$9<1&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif 1< d>"D& Wjwi <5" um|mboif i ump& u~mpwm~&Dmn& 5<9->88$118&k

PWIF 9<5 d>" ~hfm|j~if" pw~mcj hfwi~&Dmn& 5<>-3<<$:7<" umpbj oh 9< piwj&k

WJWM\I 15 d>" 0 kiw j 9>5 d>" 7 kiw"bjlw" >&>55 KD-d>& Dmn& 5<9-971$195&k

IBJUI[JFM U" P& L~i{wh <3 d>" 8 pu~iw"9&755 KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

VHFCJT \& L& Nhvj~nhcm|jti" <5d>" 8 pu~iw" umwuxfm igiuwj~if" 9&:85KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

W^J gxfxdi hdboj{wi fi Umbojfidii kxtx fi fi oiw~ikwj|fmo bmki`j oj&Whb? 5<9-979$871&k

U^MGIOHD pwif << d>" |hmdi um$ |mbofm" Xb& I|gh Oinxvj`h" dmeh j i$ dohfi i W~hnjfoh" nh ump~hgfjki&Whb& 500-195$83>" 5<9-701$188&k

UJMFJ^PKI gmbjfi" fm|mc~igfoi"

<: d> + ui~kjfc" w~mpmnif& Whb&500->>>$851&k

U^MGIOHD pwif 18 d> K~iboi W|~w$ki J pu~iw& Whb& 5<>->0>$031&k

U^MGIOHD ci~pmfoh~x >7 d> xb& Dx$ |hkjwi Lh~aigj oi& Whb? 5<9-:5>$395&k

WÎ\FJK x pw~mcmd hfw~x u~mgi$ ohd vhw|m~mpmnif igiuwj~if pwif"9>5 d>" JJ pu~iw" hwiefm c~j oifoh" pip|jd u~jkboxv`j di" `j ohfi 755h|~i-d>& Dmn& 5<9-981$3:7&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif <: d>

fi 7 pu~iwx Jbjgei Bxeifj& Whb&500-<>9$:3<&k

_HDBOJ[WH fi Umbojfidi 9&155d>" 75 KD-d>& Dmn& 5<>-<9:$0<9&k

PM@JOIBFM" xb& Bmejmfjvki 958d>" 9 pu~iw" >&555 KD-d>" A~ipfm" U&

^jni~ 8> d

>

" > pu~iw" :8&555 KD&Dmn& 5<>-:8:$9>:&k

PWI J C~ig" xb& Uhw~ikj ojfi" > pu~iw"kmg kiwhg~ibh" 998 d>" ><5&555 KD"wjwm|i" igiuwj~if" 0 pu~iw" 950d>-7&855 KD& Dmn& 5<9-0>5$70:&k

\MCM[TI" U&M&_|j ohgi" > pu~iw" <8d>" > nibkmfi" 38&555 Kd& Dmn&5<<-159$399&k

C^NI\J@I" K& Kiuhwifm|jti" :pu~iw" igiuwj~if" 39 d> + > nibkmfi"988&555 KD& Dmn& 5<8-19:$90<&k

KM[H\M" xb& Nmbfjvki" 9 pu~iw" 33d>->&>55 KD" Km{h|pkm n~gm" xb& D&Aigej oiajti 7< d>->&555 KD& Dmn&5<<-159$303&k

U^HUMBOVH\I 01 d>" 8> d>" 9pu~iw" ~hfm|j~if" >&055 KD-d>" D&G|m~" K& W|~wki" 19 d>" 9 pu~iw" > nib$

kmfi + ci~iei" >5>&555 KD& Dmn&5<>-:8:$9>:&k

NOHBI\H" kmg nmbfj`h Km{h|m" u~m$ gi ohd ohgfmpmnif pwif 00 d>" >&>55KD-d>& Whb& 5<5-09>$9091&k

U^MGIOHD hdboj{wh x Vhbhnjtjdikmg Kmfojì& Whb& 50<-305$958&k

7:><

\^BM um|mbofm u~mgi ohd hdboh:<5 d> fi Uibidi 155 d jfig Pjd$ ui& Dmn? 5<9-839$9>:&k

U^MGIOHD vhw|h~mpmnif pwif" K|i$g~ifw" V& \jbi j w~mjumpmnif pwif kmgDh~kiwm~i" xb& Bmejmfjvki" F& Pi~i$ oh|m& Whb& 500-<33$81>" 5<7-7078$779&k

U^MGIOHD jbj dj ohfoid vhw|h~m$pmnif pwif x hfw~x" xb& D&D& Ni{hp$ kj oh n~& 0" kmg \ohvfh |iw~h" i ohg$fmpmnif x gmubiwx" `hfwi~& Dmn&5<9->8>$<<0&k

U^MGIOHD pwif 8> d>

" Ibju&umboh"fidoh{hf" 8 pu~iw" x mgbjvfmd pwifox"W~c fhi|jpfmpwj n~mo <" òhfi u~ja$|iwboj|i um gmcm|m~x& Dmn& 5<0-0>>$095 Dhrxcm~ oh&k

PWIF umpbm|fj u~& x Wjwm|o fi u~jh$dbox mg 77 d>& Whb& 5<9-035$>53&k

VMNIFJOI pwifm|j mg 17 d> :< d>

pi nibkmfjdi& Whb& 5<9-035$>53&k

VHKIBX[I 35 d> fi JJJ pu~iwx piwh~ipmd& Whb& 5<9-035$>53&k

PWIF x Ompjui \ifì{i mg 85 d> fiJJ pu~iwx& Whb& 5<9-035$>53&k

@JCBIFH" pwifm|j mg 00d0" 31 d>

j :8 d>" p|j pi nibkfj di& Whb&5<9-035$>53&k

U^MGIOHD ci~pmfoh~x x [|~ikj$fmd" >: d>" `j ohfi <5&555 KD& Dmn&5<>-135$01:&k

U^MGIOHD kxtx kmg MA^$i" j$fig \~nifoh dmpwi" g|mhwiefi 9>5d> + 955 d>" |j{hfidohfpkmc u~mpwm$ ~i" x~hgfj uiuj~j" `j ohfi um|mbofi" ajw$fm& Dmn& 5<>-003$:>8&k

PWIF" hfwi~" :< d>" Vmnifj oi" um$ |mbofm& Dmn& 5<>-381$005&k

PWIF" hfwi~" 17 d>" JJ kiw" um|mbofm&Dmn& 5<0-983$10>&k

PWIF" N~hki" 958 d>" g|mhwiefj" A&Px{jti& Dmn& 5<9->::$:99&k

\ÎWFJK" jpumg kipi~fh Oio`h" kx$ti 35 d>" g|j oh hwieh pi 078 d> ubiì"um|mbofm" ajwfm& Dmn& 5<8-5<9$:<<&k

U^MGIOHD pwif" u~hkm uxwi Wx~$pkmc kmbhgei& Dmn& 5<9-0<9$058&k

U^MGIOHD pwif <5" 15 k|ig~iwi xDmpwi~x" fiphboh _ibjk" xphbohf >55<

c& uiuj~j 9-9" `j ohfi :8&555 KD& Wh$bhlmf 5<9-315$8<3" lhbh hl©ziamm&`md

PWIF" `hfwi~" 75 d> j 73 d>" C~ni$|jì" 8> d>" 9&155 KD-d>& Dmn&5<9-1<8$599&k

GMN^JFOI JJJ" P& Fhhvjti" 9 pu~iw"<1 d>" 9&<55 KD-d>" Gmn~jfoi JJJ"W~c Pi~i oh|& mbjdu& 00 d>" 9&155KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

PWIFM\J u~mgi oi? Di~j ojf G|m~ xK~iboi W|~wki" :< d>" J pu~iw" hwiefmc~j oifoh pw~x oi-ubjf" umcmgif j iumpbm|fj u~mpwm~& 5<9-910$>99&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x x \bikm|x"fm|mc~igfoi" 905 d>" mkxtfj h 9&555d>" 35&555 KD& Dmn& 5<9-935$>87&k

U^MGIOHD |jkhfgj x 35 d> x Cbi|i$wjvh|x$`hfwi~" u~jhdboh" g|j oh ci~ieh" wh$~ipi" mkxtfj i& Dmn& 5<9-97<$973&k

PWI^J C~ig" Gxcj Pmkik" w~mpm$nif pwif 19 d>" >55&555 KD& Whb&5<<-5>7$57>&k

UM\MBOFM u~mgi ohd pwif 87 d >"A~ipfjì& Dmn& 5<>->>:$<33&k

C^NI\J@I u~mgi ohd w~mpmnif pwiffi QJ\ kiwx 37 d> ljkpfm 9855 d>&Whb& 5<9-515$>83&k

U^MGIOHD kxtx fi Oinbifjvkmd ohh~x& Whb? 5<9-138$>:9&k

U^MGIOHD |j{h kxti x Kifwmfx xPi~i oh|x ~ibjvjwja bmki`j oi j k|ig~i$wx~i&Whb? 5<9-798$31<&k

C^NI\J@I" A& N~kjti" 7 pu~iw"80 d> j 39 d>" kmg Kiuxtjfi" ~hfm$|j~if" 95 pu~iw& Dmn& 5<9-53>$178"5<0-88<$11<&k

KXTI x Pxwjfj $ Dmpwi~" 83 d> + wh$

~ipi >7 d>

" |mvfoik 9&>85 d>

pip|jd gm|mbidi& whb& 500->98$9:: j5<0-3>>$55>&k

\Î@I" 1Q9>d" 855 d> mkxtfj`h"995&555 KD& Dmn& 5<9-933$11<&k

PWIF fi Mwhpx" xb& W~c Mwh{kmc ni$wibomfi" \J pu~iw" 33 d> + ci~iei 93 d>"95>&555 KD& Dmn& 5<0-507$088&k

WÎ\FJK x pw~mcmd hfw~x u~mgi$ ohd vhw|m~mpmnif igiuwj~if pwif"9>5 d>" JJ pu~iw" hwiefm c~j oifoh" pip|jd u~jkboxv`j di" `j ohfi 755h|~i-d>& Dmn& 5<9-981$3:7&k

CI^PMFOHÎ fi Gmn~jfoj" xb& Fx$~j oh Umgh~ì" \J pu~iw" jdi bjlw" >1d>" 75&555 KD& Dmn& 5<<-159$303&k

U^MGIOHD pwif 8< d>" JJ pu~iw"gohbmdjvfm ~hfm|j~if" nibkmf" ubjfuhtj" 990&555 KD" Gmbi` Dibwi" xb&C~igivivki" 87 d>" \ pu~iw" fhdinibkmf" umw~hnf difoh xbicifoh"

31&555 KD& Dmn& 5<>-:8:$9>:&k

_HDBOJ[WH fi Umbojfidi x ip$libw" 0 u~jbii" 75 KD-d>& Dmn&5<>-<9:$0<9&k

JPWMVFM Pi~i oh|m" fm|mc~igfoi"xb& Puipm|gifpki" J\ pu~iw" 85 d>"35&555 KD& Dmn& 5<8-19:$90<&k

\MCM[TI" xb& N~ith K~{m" w~mjumpm$nif" 33 d>" > nibkmfi" hfw~ibfm c~j oi$foh" 955&555 KD& Dmn& 5<<-159$399&k

PWIF 8< d>" H& [ham|jti" Dibwi" 1pu~iw" bjlw" bmri" 995&555 KD& Dmn&5<>-<7:$035" 5<<-9<5$311&k

UI_I^JT$_m|jk" fm|j oi kxti 905 d>

+ g|m~j{wh 9855 d>" 905&555 KD" kx$ti Kmnjboi cbi|i" ><5 d>" ci~iei"9<8&555 KD& Dmn& 5<>-<7:$035"5<<-9<5$311&k

U^MGIOHD kxtx pi 855 d> mkxtfj$`h" Cijf aif$Abigj|mgh" Pwi~j C~ig&Dmn& 5<9-807$09:&k

U^MGIOHD ~hfm|j~if ohgfmjum$pmnif pwif x `hfw~x" 73 d>& Dmn&5<9-719$<9:&k

PWIF 0> d>" [|~kikjfm" I& Lj~gxivjkdi" 9 pu~iw" 73&555 KD& Dmn&5<>-<7:$035" 5<<-9<5$311&k

^HFM\JÎF pwif 9>5 d>" `hfwi~"u~hkm uxwi U~hgpohgfj{w|i" > pu~iw&Dmn& 5<>-<7:$035" 5<<-9<5$311&k

U^MGIOHD kxtx x Ej|mcm{tx" Di$ki~pki ~j|j oh~i" u~|j ~hg mg dm~i 8d"918 d>" > hwieh" 7 pmnh pi wh~ipidi jkxuiwjbjdi& Whb& 500-778$<9>&k

NMPIFPKI kxti" xpbm|fi i pwifm$|ifoh" i|bj oi j ni{wi" u~mgi oi$i$dohfi& Dmn& 5<9-135$510&k

PWI^J C~ig" [j~mkiti$Bjui" um~m$gjvfi kxti j umdmtfj mnohkwj& Dmn&5<9-135$510&k

\J[H pwifm|i Ixpw~mxci~pkh c~igfhomg 38 d> gm 935 d>& Whb& 5<0-983$10>&k

KXTI P& c~ig Km|ivj 985 d>" ci~i$ei" ni{wi& Whb& 5<9->::$:99&k

PWIF N~hki 958 d> g|mhwiefj A& Px${jti um|mbofm& Whb? 5<0-983$10>&k

PWIF @hfwi~ Vmnifj oi 17 d> JJ kiw :<d>Q\J kiw um|mbofm& Whb& 5<9->::$:99&k

PWIF N~hki 3: d> J&Dx ohjfm|jtihqpw~i& Whb&5<>-381$005&k

U^MGIOHD igiuwj~if g|mpmnifpwif" 8< d>" Gmn~jfoi JJJ& Dmn&5<9-90>$711&k

G\MPMNIF pwif 8 d>" 0 pu~iw" V& \j$bi" Ge& Nj ohgjti& Dmn& 5<0-:8:$75<&k

U^MGIOHD pwif" N~hki" A& Px{jti"u~jhdboh" 71 d> + 15 d> ni{wi"903&555 KD& Dmn& 5<9-970$53<&k

U^MGIOHD um|mbofm g|mpmnifkmflm~if pwif 8: d> Chwhm|i& Whb?5<<-1<7$731&k

FM\MCÎGFOI xb& Ui~mbjfpki Vhf$cjt \jbi pwifm|j& Whb& 5<>-><7$03:&k

FM\J C~ig" I& Umboh" g|mpmnif 81d>" 8 kiw" j g|mjumpmnif <7 d>" : kiw&Dmn& 5<9-093$309&k

U^MGIOHD kxtx x c& Amwmfox 18d>" u~jhdboh + umwk~m|boh" 385 d>

mkxtfj`h" pw~x oi" ubjf" whb& |mgi" hf&c~jo& Dmn& 5<>-958$:59&k

KXTI pi ubi`hd" xb& Nxbnxbjfi" kx$ti O& I|gh" kxti Iblikm|i`& Dmn?5<9-099$731&k

FHXD" g|mpmnif pwif pi mumcbhgmdfi dm~h" 88 d> j kxti x M~hnjtx pi855 d> ubiì& Dmn& 5<9-093$309&k

U^MGIOHD ci~iex" Gmn~jfoi" um$ |mbofm" F& Uhw~m|jti 95& Dmn&5<9-173$:8:&k

U^MGIOHD pwif <: d>" Q pu~iw" I&umboh" @ lii& Dmn& 5<9-803$98>&k

U^MGIOI



UM\MBOFM u~mgi ohd pwif 87 d>" xA~ipfj`j& Dmn& 5<>->>:$<33&k

U^MGIOHD pwi~x nmpifpkx kxtx pimkxtfj`md" 938 d>" Dj a~j|mgh 78&Dmn& 5<9->::$<80&k

BJOHU g|mpmnif" k|ig~ifw Fm|mPi~i oh|m" u~mgi oi$gxcm~mvfj fi oid&Whb& 5<>-917$9><&k

U^MGIOHD kxtx pi 855 d> mkxtfj$`h" Cijf aif$Abigj|mgh" Pwi~j C~ig&Dmn& 5<9-807$09:&k

U^MGIOHD kjmpk 9< d>" dhwibfj" pixc~irhfmd pw~x omd" |mgmd& Dmn?5<9-038$<>3" <9<$>01&k

@HFWI^" Wjwm|i" 7" 8 pwif mg 97<d>" hwie& c~j oifoh" `j ohfi um gm cm|m$~x& Dmn& 5<9-1:0$958&k

U^MGIOHD hdbox pi bj ohujd umcbh$gmd fi Pi~i oh|m& Whb& 583-><0$5>:&k

NI[VI^[JOI" u~mgi ohd kxtx& Whb&<<8$:<<&k

CI^PMFOHÎ fi Km|ivjtjdi" ><d>" u~jhdboh" 8>&555 KD& Dmn&

5<9-779$135&k

GH\IPWJÎFI |jkhfgjì + 9055d> hdboh" 9-9" Jbm|j`h" W~fm|m$Lhgh$~i`j oi& Dmn& 5<9-:13$173&k

U^MGIOHD kxtx fi \bi{jtx$Nini$fm|i`" |b& 9-9" um|mbofm& Whb&550185:817>8035&k

U^MGIOHD pwif <8 d> x `hfw~xA~ipfj h" Jbjgei& Whb& 557<0900198:1"500-899$:<<&k

U^MGIOHD kxtx" Km|ivj$Aibjbni{j$ti" Pwi~j c~ig& Whb? 5<9-<>5$555&k

PH_MFPKI ~ipu~mgi oi pwmbjì" lm$

whboi" g|mpohgi" pwmbm|i" km~uj j g~x$cja u~mj|mgi ubhwhfmc fidoh{wi oi"`j ohfh jxhwfm um|mbofh& Whb& 5<9->55$1:7 j 500-8>8$:<<&pdp

U^MGIOHD >7& fm|h fh~ipuikm$|ifh ~hpwm~ifpkh pwmbj`h" x|m j[|hgpkh& Dmn& 5<9-880$<80 z|iwj mg: gm 9< piwj&k

W^MPOHG j lmwhboi" A~|iwpki u~mjz|m$gfoi" `j ohfi um|mbofi& Whb& 785$:75&k

G\I ~hcibi" w~uhzi~jopkx ci~fjwx~x"xcimfx ci~fjwx~x" g|i kixvi& Dmn&5<<-<<9$1:5&k

X _HFJ@J um|mbofm u~mgi ohd ~hcib"ci~gh~mnh~ j hbhkw~jvfj {um~hw& Dmn&5<8-0>5$8<7&k

U^MGIOHD g|i kixvi + g|j oh lm$whboh + winx~h" 9>5 KD& Whb& <75$303"

5<<-<<1$085&kU^MGIOHD gohvj oj k~h|hwi` pi om$cj ohd" 85 KD& Dmn& 5<9-9<5$70:&k

U^MGIOHD WHI uht" 0 KS" 955KD& Dmn& 5<9->37$785&k

U^MGIOHD whbh|jzm~ j pmnfx ifwh$fx" 85 KD& Dmn& 5<9-019$337&k

[UM^HW" pw~x oi$ubjf" Kmfvi~" <5KD& Dmn& 5<8-07<$>>>&k

U^MGIOHD W\ Fhm" fm|j oj j ~igj$

oiwm~h" kmf|hkwm~h" umcmgfh zi ~ig$foh& Dmn& 5<0-<59$8><&k

\IBOIK zi uhcbifoh" ubjfpki uht" ~i$vxfi~ Sjfgmsp >555" gj ohbm|j zicmbl J& Whb 500-<9:$917 j 5<9-77:$1>>&k

U^MGIOHD \mb|m P 7m" ixwmdiwj`"lxb mu~hdi" >55>& c& ~hcjpw~m|if"dmeh j zidohfi zi difoh ixwm& Dmn?5<9-030$17>&pdp

U^MGIOHD Muhb Ipw~x 9&< j 9::0&cmgjfi" mvx|if& Dmn& 5<9->>:$:>8&k

U^MGIOHD _ipwi|x 959" 9::5& cm$ gjfi" bjdi~j oi zg~i|i" nhz xbicifoi"~hcjpw~m|ifi gm 3->590& cmgjfh& Dmn&5<9-<>0$909&k

\^BM um|mbofm u~mgi ohd ~hfixbw@bjm" >553& cmg& 9" 8 gjzhb& Dmn&5<9->3>$3<:&k

U^MGIOHD zi Cmbli >" dmwm~ nhf$ zjfi` 9" 0 j aixnx& Dmn& 5<>->50$18:&k

U^MGIOHD jbj dj ohfoid Ixgj I<>" 8 WGJ cmg& 9::1& x pxuh~ pwifox ~h$cjpw~m|if pi p|md u~hdd" `j ohfium|mbofi& Whb& 5<9-15:$3<0&k

U^MGIOHD Muhb @m~pi 9&> nhfzjf9::1 cmg& ci~iej~if& Whb& 5<9-038$9<1&k

GJOHBM\J zi Cmbli J-G zi dmwm~ jph~|jp" fm|m& Whb& 500-<9:$917 j5<9-77:$1>>&k

U^MGIOHD Dh~`hghp 9>0 bjfj oi >75&gjhphb& Mbgwiodh~& Dmn& 5<>-<7>$:1:&k

CMBL$7 PGJ" ~hcjpw~m|if gm 0->590&cg& u~h{im 11&555 kd" `j ohfi um gm$ cm|m~x& Dmn& 5<0-805$000&k

U^MGIOHD Muhb @m~pi 9" > nhfzjf9::1 ~hcjpw~m|ifi" ci~iej~ifi& Whb&5<9-038$9<1&k

[KMGI Mkwi|j oi ki~i|if" PBQWGJ 9" : `~|hfj" 19ks" >&555cmgjfh&Dmn& 5<9-079$<75&k

U^MGIOHD Cmbl >" ~hcjpw~m|ifi gm95->590& cmg& ljkpfm 9&>55 KD& Dmn&5<939:>$71:&k

MUHB kighw pxzi 9" 7 n& 9::5 x gm$ n~md pwifox 9&955 KD& Whb&5<9-359$957&k

U^MGIOHD Lm~g Ljhpwi nhfzjfi`9::0& cmg" ~hcjpw~m|if& Whb& 5<9-085$98<&k

U^MGIOHD Ohwwx > 9::5& cmgj{wh9<55d0 whk ~hcjp w~m|ifi&Whb&5<0-003$990&k

U^MGIOHD zi Cmbli >" 0" 7 ibfiph~ibwhfiwm~ j zi mpwibi |mjbi& Whb?500-809$::< j 5<>-<:0$735&k

U^MGIOHD Iblx 97<" W|jf Pux~k">555 cmgjfi" fj oh ~hcjpw~m|ifi" `j oh$fi 8&555 KD& Dmn& 5<9->59$>55&k

U^MGIOHD 7 g~|hfi u~mzm~i"9>5q975" g|m oi nibkmfpki |~iwi">95q9<5" p|h fm|m" 9&955 KD& Dmn&5<0-1:5$>8>&pdp

U^MGIOHD pigfj`h bjuh |jpjfh > gm7d j ~izfmc g~xcmc g~|hvi& Whb&5<<-5:>$:31&k

U^MGIOHD pwiopkm cfm oj|m& Whb&5<9-898$>08&k

U^MGIOHD {um~hw fi g~|i Dhwi$bi` km~j{whf pivx|if x zidohfx" zi>d nxkm|ja g~|i jpòhuifja" jbj >55KD& Whb? 5<9-880$<00&k

P\OHEI oi oi oiuifpkja u~huhbjì 05kmd& 1Kd& nhpubiwfi kxtfi gmpwi|i&Whb& 5<9-3<>$797 j 5<<-1>0$37:&k

U^MGIOHD n~ixfm|h d~hej`h zin~j oifoh j hb& iui~iwh n~ixf& Whb?5<9-0>0$:5<&k

[UM^HW fi v|~pwm cm~j|m j ~h~fi + j$ oh|j zi mgeik" j ohfi 9>5 KD" _hfjì"@~k|j`h nn b$>->& Whb& 50>->>3$<0>&k

\IBOHK zi uhcbifoh" `j ohfi >55KD j ~ivxfi~ wju Sjfgmsp >555& Whb&500-<9:$917 j 5<9-77:$1>>&k

U^MGIOHD pwif 7> d>" Uhowmf$Jbj$

gei" 0 pu~iw" bjlw" fm|i kxajfoi j idh$~jvkj ubiki~j& Dmn& 5<9-98<$>87&k

U^MGIOHD {j|itx di{jfx Pjfch~ $:5 KD" Ulill $ 975 KD" ubjfpkx nm`x8kc" uxfi" 78 KD& Gm|mzjd fi ig~h$px xz ci~if`j ox& Dmn& 5<9-978$857&k

UBJFPKI uht <ks" dibm km~j{whfi" >55KD& Whb& 500-<9:$917 j 5<9-77:$1>>&k

U^MGIOHD > |~iwi j > u~mzm~i `j$ ohfi um|mbofi& Whb& 5<9-15:$3<0&k

U^MGIOHD wx{ kigx $ kinjfx" bi|inmj S@ {mbox um|mbofm& Whb& 5<9-15:$3<0&k

U^MGIOHD 955( hljkipfm p~hgpw$|m zi w~iofm xfj{whfoh emai~i j exwjad~i|i x |i{hd pwid& jbj umpbm|fmdu~mpwm~x& Dmn& 5<9->70$1:9&k

G\JOH ubjfpkh uhtj fi gjdboik& Dmn&5<>-1>3$:51&k

U^MGIOHD fm|i jf|ibjgpki kmbjì"òhfi um gmcm|m~x& Dmn? 5<9-9::$0>1" mg 1$90 piwj& k

U^MGIOHD gxcx nxfgx mg zhì jzFohdivkh" gxci `~fi gbiki& Dmn&5<9-98:$853&k

U^JFW di{jfi ^mgjf Pmb|hfw <917I" {j~jfi {widuvh 915 `d& Whb& 880$1<8" 5<9-1:8$593&k

U^MGIOHD 9< kfojci J|m Ifg~jtFmnhbm|i" 055 KD& Whb& 80>$7:3&k

U^MGIOHD g|j oh ubjfpkh uhtj fi gj$dfoik& Dmn& 5<>-1>3$:51&k

U^MGIOHD hbhkw~jvfx di{jfx ziujpifoh di~kh Uifipmfj`|" 85 KD&Dmn& 5<9->>:$<53&k

U^MGIOHD m~jcjfib gmditx ~ikj$ ox u~huhvhfj`x" oinxkm|ivx j {boj|m$|j`x mg 78(" `j ohfi 1 KD& Dmn&

5<9-1:0$958&kU MGIOHD g|j oh ubjfpkh uhtj" u~jkboxvikfi gjdfoik" ohl wjfm& Dmn& 5<>-1>3$:51&k

U^MGIOHD kmdubhwh um{wifpkjadi~iki 9::0 $ >599& x ibnxdjdi NjA9555 KD j AN 755 KD& Dmn&5<9-9:7$>>5&k

U^MGIOHD pwmbi~pkx di{jfx kmdnj$fj~kx& Whb& 50>-<3<$591 umpbj oh 9< piwj&k

ÎPFH kxfjth |~bm um|mbofm& Whb&5<7-7>8$3>:9&k

U^MGIOHD cx{vox dipw zi bj ohkikim j cxpkh" uiwkh" vx~kh" am~mzh dbi$gh& Dmn& 5<9-:>8$<:9&k

U^MGIOHD fm| dhgj`jfpkj k~h|hwzi fhumk~hwfh mpmnh& Whb? 500-878$971j 5<8-793$10>&k

UBJFPKJ kmdnj nmobh~ \ibjifw" >7ks" lipigfj zi hf& c~j oifoh" um|mbofm&Dmn& 5<9-87<$591" 500->95$807&k

U^MGIOHD idnibiex pi~i oh|pkhuj|i~h" um|mbofm& Whb& 5<9-378$81<Jbjgei&k

U^MGIOHD ehfkh nhbcjopkmc m~j oi${i |hwh~jfi~pkj w~hwj~ifh& Whb& 5<77>83>:9&k

_I bm|`h j ~jnmbm|`h? fm| ~xkpik pidhwibfmd kmfpw~xk`j omd j w~mfm${kmd& Whb& <31$>10&k

EHFPKJ kiuxw" pkm fm|& Whb& >5<$177&k

EHFPKI ipw~iaif nxfgi" gmn~mmvx|ifi& Whb& >5<$177&k

U^MGIOHD pkj oh pi kmdubhw mu~h$ dmd j pfmxnm~g& Dmn& 5<9-15:$ 3<0&k

U^MGIOHD >55 kmd `jcbh" `j ohfiljkpfm 955 KD& Whb& 5<>-098$875&k

U^MGIOHD fhjpu~i|if lmwm$iui~iwPidpxfc" fh dmeh ph ziw|m~jwj umk$bmui`" `j ohfi um gmcm|m~x& Dmn&5<9-<80$<>3&k

U^MGIOI g~|i j xcboi& Whb? 5<9->73$91< j 5<9-318$808&k

U^MGIOHD x|hzifh ~h|j oh Nmpfi"Cbmnxp" fi`jmfib&Whb? 8>7$:30&k

U^MGIOHD u~mlhpjmfibfx mnxvi~$pkx di{jfx Pjfch~ boh|jì" 855 KD&Dmn& 5<9-9<5$70:&k

U^MGIOHD |jmbmfvhbm fm|m" pi cx$ gibmd" lxw~mbmd j pwibkmd" :55 KD&Dmn& 5<>->83$7<<&k

U^MGIOHD c~jb zi uhvhfoh ujbjtiubjf" ubiwi zi ~m{wjbo& Whb& 5<9-038$9<1&

U^MGIOHD g|j oh gxch nxfgh mgfxw~j oh j ipw~iaifi" > {xni~h j > k~z$fi" |~bm um|mbofm& Whb& 5<>-:09$>55&k

U^MGIOHD {j|ith di{jfh pjfch~"|j`wm~j oi j ulill x kmlh~x" xz ci~if$`j ox > cmgjfh" gm|mzjd bjvfm j ubjfpkxnm`x 8kc" uxfi cipi" 78 KD& Dmn&5<9-978$857&k

U^MGIOHD Wjwm n~mfzi" c~jb zi uj$bjth" m~di~ ~hzni~hf" pwi~& Dmn&5<9-885$:0<&k

U^MGIOHD pwmdiwmbm{kj WC iui$~iw Kchfxp Cmwzhf >553" jpu~i|if&Whb? 5<9-31:$>:5&k

U^MGIOHD ~ikj ox oinxkm|ivx 85pwhuhfj fi |hbjkm 9> KD vjpwi& Whb&5<9->7:$<09&k

U^MGIOHD kx~nifh um 0 KD ej$|h |ich" vx|id gm Nio~idi" Kmnjboicbi|i& Dmn& 5<9-9:>$71:&k

U^MGIOHD g|i ibnxdi zfivkj&Whb& 5<>-0><$53>&k

U^MGIOHD C~jb zi uhvhfoh ujbjti855Kd& Whb& 5<9-038$9<1&k

U^MGIOHD ubjfpkx uht Di oi 9>"`j ohfi 985 KD& Dmn& 5<9-199$>::&k

U^MGIOHD kizif zi uhvhfoh ~ik$j oh j u~jkmbj`x zi uxwfjvkm ixwm& Whb&>7>$><:" 5<9-0<3$950&b

U^MGIOHD kmdubhwh um{wifpkjadi~iki 9::>$>599 NA& Dmn?5<9-9:7$>>5&k

IKM jdiwh zbiwm" mwkxu x njbm km$ ohd mnbjkx" bmdbohfm" jpu~i|fm" gx$kiwh {m~|ifh" `j ohfh gm 37 KD ljfhcmbg" jpubiwi mgdia) Dmn& 5<9-705$317&pdp

KXUXOHD xdohwfjvkh pbjkh" ljbiwh$bj ox" pwi~j fijw j mpwibm& Whb? 500-78<$858" 5<9->97$758&k

PWI^H piwm|h zjgfh" rhufh" ~xvfhm~ghfoh" zfivkh j pwibm& Whb? 500-78<$858" 5<9->97$758&k

KXUXOHD |hz pi p~dmd" pxamzbi$wj`h" vi|~dh" zjgfh piwm|h ixpw~m$xci~pkh" ghdj~bj oh" uh{kxfh" tjbjdh uj$

~mwpkh j pi~i oh|pkh tjbjdi~h& Dmn&5<9-98:$853&k

KXUXOHD pwi~h gh|jzfh {whgfoh jgjmfj `h um um|mbofmo `j ohfj&Whb&5<8-1<:$<51&k

KXUXOHD gh|jzfx {whgfox" ~iwfx{whwx" gjmfj h p|ja lj~dj j lmfgm|i" jp$ ubiwi mgdia& Dmn& 5<9-8><$:91&k

KXUXOHD mn|hzfj`h gh|jzfh {whgf$ oh j ~iwfh {whwh" um mgbjvfjd `j ohfidi"jpubiwi mgdia& Dmn& 5<0-3>0$8:8&k

KXUXOHD gh|jzfx {whgfox Oxcm$U~ju~hgfx nifkx" xz mn~ivxfi|i$ oxth kidiwh" jpubiwi mgdia& Dmn&5<8-5>3$1<7&k

KXUXOHD uiuj~h pimn~itiofx mgkidu u~jkmbj`h jbj pbjvfx ~ipamgm|i$

fx Whb& 5<9->>7 $957&k

KXUXOHD ujpitx di{jfx difox"_hfjì" @~k|j`h nn $ B->->& Whb&50>->>3$<0> j Dmn& 5<>-01<$7>3&k

KXUXOHD xdohwfjvkh pbjkh pwi~jf$pkh pinboh" m~ghfoh" ghdj~bj oh" whupj$ oh j mpwibm& Whb& 5<9-880$<75&k

KXUXOHD bmdbohfm j zxni~pkm zbi$ wm" gxkiwh" zbiwfh pwiwm|h& fio|j{h ubi$tid& Whb& 5<9-880$<75&k

KXUXOHD bmdbohfm zbiwm" gxkiwh jmpwibh u~hgdhwh mg zbiwi& Whb&5<9-:<8$9><&k

KXUXOHD pw~jum|h" ujpifh ~mdifh"ubmvh" kfojch" gmbizjd fi ig~hpx&Dmn& 5<9-9<8$>71&k

KXUXOHD c~mnfm dohpwm fi Ni~i$ di" iwhjpwjvki ui~`hbi& Dmn?5<<-970$157&k

KXUXOHD p|h |~pwh gjmfjì ik`j oij mn|hzfjì pi Pi~i oh|pkh j Nifoibx$vkh nh~zh& Whb& 5<9-911$711&k

KXUXOHD pwi~h fohdivkh di~kh jixpw~jopkh {jbjfch& Whb& 5<9-0>0$:5<&k

KXUXOHD dohfoiv zi kmdnj oi W>Lmbp|ichf& Dmn& 5<9-0<3$950"500->7>$><:&k

KXUXOHD umpbm|fj u~mpwm~" mg Ni${vi~{j oh gm Jbjgeh" gm 75&555 hx~i& Whb&<>9$99:" 5<>-55<$09:&k

KXUXOHD pwif x Pi~i oh|x" jpubiwimgdia& Dmn& 5<9-935$>87&k

KXUXOHD fhk~hwfjfh x Pi~i oh|x jbjump~hgx oh xz 0( u~m|jzj ox u~j u~m$ gi oj& Whb& <87$3:0&k

KXUXOHD oiuifpki j mpwibi ~ipam$gm|ifi j ai|i~jpifi |mzjbi& Dmn&5<0-78:$1:0&k

KXUXOHD dohfoiv kmfnj oi W>&Whb? 5<9-0<3$950&k

KXUXOHD pwi~x gh|jzfx {whgfoxOxcm j U~j|~hgfx nifkx" jpubiwimgdia& Dmn& 5<<-3>0$309&k

UMW^HNFM |j{h kmdh~`j oibjpwi"pumbofja pi~igfjki x p|jd c~igm|j$di NjA zi ~ig x dicizjfx Hquh~w&Kmfwikw whbhlmf? 500-393$5<9&k

UMW^HNFJ pi~igfj j x [|hgpkmo ki$wibm{kmo u~mgi oj !xpbm|j mgbjvfj*&Dmn& 5<>-:75$885&

KXAI^" jfwh~fi`jmfibfj" jwibj oi"dhkpjkm j nmpifpki kxajfoi& Whb&500-80>$>3:" 5<>-8:9$503&k

UMW^HNFI goh|moki zi ~ig x ìl $lh uj`h~j oj .Bi @ifzmfi." xpbm|j ~i$gj j ubiwi u~jpwmofj& Whb& 5<>-778$503"500-<91$188" 500-881$1>5&k

UMW^HNFI ehfi" pi mgbjvfjd umz$fi|ifohd l~if`xpkmc ohzjki" zi kx$tfh umpbm|h !pdoh{wio mnhznohrhf* x ohgfmd c~igjtx fi Izx~fmo mnibj& Um

ehboj" dmcxth ziumpbhfoh fi fhkmdg~xcmd dohpwx $ umbi ~igfmc |~hdh$ fi& Pidm mznjbofh umfxgh& Kmfwikw?kh|jfib|jfEpl~&l~

MNÎ_M\IFI ehfi vx|ibi nja goh$wh x |i{hd pwifx& Dmn& 5<>-<>0$<:5&k

UMW^HNFJ pi~igf`j jz j ohbh NjA ziu~mgi ox kmzdhwjkh zi~igi djfjdibf05( + k~hgjwj~ifoh + pwjdxbi`j oi&Whb&535->08$>0< j CPD 5<9->>8$7>7&k

UMW^HNFI umdmtfi ~igfjì ~hp$wm~ifx Mu{wjfi Pwi~j c~ig& Whb&5<9-930$108&k

UMW^HNFH ~igfj h zi ~ig zi ~m{wj$bohd x th|ingejfj`j x _hfj`j" dmeh jnhz jpkxpw|i& Whb& 5<>->>8$7<<" mg 1$9< piwj&k

JPKXPIF ~igfjk w~iej ziumpbhfoh fi

di~khwjfcx x igdjfjpw~i`j oj w~cm|j$fi pi zfifohd ohzjki ~ivxfi~i& Whb?5<<-:::$59>&k

_IUMPBHFOH

KXUM\JFI

MPWIBM

\M_JBI

WHAFJKI

FIDOH[WIO

U^MGIOI

dibj Mcbipj MPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& 00



dibj Mcbipj MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&07

.\JWIBJP. kxtfi fohci j bj ohvhfohpwi~ja j nmbhpfja mpmni" kxuifoh" a~i$fohf oh" jflxj oh" jfohk`j oh" dj ohfoif$ oh kiwhwh~i" binm~iwm~jo" u~hcbhg bohki$~i !jfwh~fjpw*& Dmn& 5<9-93>$:71&

559

PIFJWHWPKJ u~h|m fhumk~hwfja jwh{km umk~hwfja mpmni" x u~iwfox&

Dmn? 5<9-71>$11>&559

.GMD \JWIBJP. pdoh{wio i pwi~j ohj fhdmthf mpmnh& Dmn& 5<9-93>$:71&

559

IBX eibxjfh >5 KD-d> w~ikipwh i$ |ohph >5 KD-d>&Ibx j U\@ ~mbhwfh"whfgh" ubifhfh ~mbhwfh" `j ohfi pixc~igfomd& Whb& 500->99$717"500-3<3$::8" 5<9-909$773&

559

DMBH^ ~igj dmbh~pkm li~ni~pkh ~i$gm|h" vjpwm k|ibjwhwfm j um|mbofm&Dmn& 5<>-79:$859&pdp

DMBH^ n~m" vjpwm j um|mbfm ~igjdmbh~pkm li~ni~pkh xpbxch& Dmn&5<9-009$:0>&pdp

UXWXOWH pjcx~fm j ohl wjfm" x bxkpx$fjd djfjnxpjdi" x u~mlhpjmfibfh |m$

ith& Whb& 5<>-333$911" 500-7>>$988&pdpGJUB& u~i|fjk" uhfjmfh~" nj|{j xu$mpbhfjk Xpwi|fmc pxgi NjA" |hmdixpuoh{fm uj{h iuhbi`j oh Xpwi|fmdpxgx j pxgx i boxgpki u~i|i x Pw~i$nx~x& Dmn& 5<9-1:0$958&k

DIQJ\JWI" kxtfi fohci j vx|ifohpwi~ja j nmbhpfja$bjì" gi|ifoh jfoh$k`j oi" jflxj oi" jfxbjfi" jwg& Dmn&5<9-09:$<57&k

WHUPH^ P&M&G" u~mlhpjmfibfjd di${jfidi vjpwjdm fidoh{wio" xfxw~i${fompw ixwi" whujah !~hph*" jwjpmfh j ki$dhfh umgm|h !i{wjwi*& Whb& 5<9-8>7$7<9" 500->55$550&k

J_GÎGI j dmfwiei ubmvipwmc fi$doh{wi oi& Whb& 5<>-7<<$5:0&k

.KJ^NZ. $ Gxnjfpkm xpjpi|ifoh"u~ifoh j jpuj~ifoh p|ja |~pwi whujai"~hpi" fidoh{wi oi" ixwi" u~ifoh um~wi$ bi& Jwjpmfj 9d-9" 8 KD& Chfh~ibfm vj${thfoh mg 8 KD $ 9 a& Lj~di.CBIF_.& Whb& 5<9-085$<11&k

J_\MGJD p|h |~pwh c~irh|jfpkja ~i$gm|i vjpwjd" umg~xdh" wi|ifh pip|m ojd u~h|mmd" |iwj fi Whb?5<>-030$808&k

M_NJBOFI ehfi vx|ibi nja g|m ohgoh`h& Dmn& 5<>-<55$091&k

U^MLHPM^ hfcbhpkmc gi oh jfpw~x$k`j oh" `j ohfi 9 vip-95 KD" ~igjd u~h$ |mgh& Dmn? 5<9-<87$:79&k

JFPW^XK@JOH j hfcbhpkmc j nmpif$ pkmc i goh`x j mg~ipbh" u~h|mgj&Whb? 5<8-83>$:<<&k

WIUHWI^ ~igj p|h umpbm|h& Whb&>75$1:8 j 5<>-:5:$05<&k

MGÊI\ID nja pwifm|h jpkboxvj|mpwi~j ojd j fhdmtfjd mpmnifi u~i|m$pbi|ki pid& Whb? 5<<-:30$3:0&k

WIUHWI^ ghkm~iwh~ u~hp|bivj j um$u~i|boi fidoh{wio x ~igjmfj`j jbj kmg|ip x ci~if`j ox& Whb& 5<9-98<$3>1&k5<9-:><$8<5&k

@HFWÎBFM hwiefm c~oifoh ubjf$pkh jfpwibi`j oh" dj ohfoid kmf|hkwm$~h& Whb& 5<9-:>>$73<&k

WIUHWI " ~igjd kixvh j pwmbj h j p|hmu~i|kh" gmbijd fi bj`h dohpwi& Whb&535->75$387" 5<>-8>>$:1<&k

MNI\BOID dmbh~pkm li~ni~pkhxpbxch {uifpkh jgm|h wh~dm lipighum|mbofm&Whb& 5<93089$881&k

U^H\M_ pw|i~j" fidoh{wi oi j mpwibmc|htjd kmdnj ohd pi ~igfmd pfi$cmd&Whb& 5<9->>3$91:&k

JFPW^XJÎD rikh j pwxghfwh jdiwhdiwjkh j ljjkh" fi Jbjgej" vip :KD& Whb& <>9$:3<&k

XVHFJ@JDI" p~hgfom{kmb`jdi jf$ pw~xk`j oh j diwhdiwjkh" ljwjkh" dh$aifjkh" di{jfpkja hbhdhfiwi& Whb&<>8$9:<" Jbjgei&k

GIOHD jfpw~xk`j oh j diwhdiwjkh i p|h{kmbh j likxbwhwh& Dmn& 5<9-807$>09&k

DIWHDIWJKI" jfpw~xk`j oh mpfm|$`jdi" p~hgfom{kmb`jdi j pwxghfwjdi&Dmn& 5<>-350$375&k

UM\MBOFM j k|ibjwhwfm ~igjd hf$ w~ibfm" hwiefm c~j oifoh" ubjfpkh jfpwi$ bi`j oh" |~{jd idohfx kmf|hkwm~i jpwibh umu~i|kh fi c~j oifox& Dmn&5<9-:>>$73<&k

FOHDIVKJ ohjk" jfpw~xk`j oh mpfm|$

`jdi" p~hgfom{kmb`jdi j pwxghfwjdi&Dmn& 5<>-350$375&k

\^[JD xpbxch u~h|mi p|ja |~pwi ~m$ni" kim j phbjgnh j H|~muh j NjA& Whb&>0>$9<>" 5<9-><<$3<7" 5<9-951$33:&k

XCÎGFOI" u~mgi oi" ~hdmfw ibfi$ph~i" ibwh~fiwm~i" dmwm~i n~jpivi j dm$ wm~i |hfwjbiwm~i& Dmn& 5<9-0<8$9:0&k

\K NÎ\I^" umu~i|boi n~i|h" u~i$|j mc~igh j cjwi~h& Dmn& 5<>-:53$08<&k

KHÎDJVI^PKH xpbxch" umpwi|$boif oh bidjfiwi& Whb& 5<>-7<<$5:0&k

FIOUM\MBOFJOH x c~igx jfio$dbox ohd pwmbj h i ~ifh fidohfh" j oh$ fi gm >5 kmd $ 9" 8 KD" i >5 pwmbj i j|j{h $ 9 KD um kmdigx" !kxtfi gmpwi$|i*& Dmn& 5<9->>7$357 j 5<9-0<3$5:3&k

DMBH^PKM li~ni~pkj ~igm|j k|i$bjwhwfm j um|mbofm& Whb& 5<9-0>0$:5<&k

M_NJBOFI ehfi fohcm|ibi nj pwi~j$ ox mpmnx& Dmn& 5<>-<>0$<:5&k

X^HGFM j uhgifwfm" vjpwjd j mg~ei|iddhi~h j c~mnm|h& Dmn& 5<9->50$33>&k

MNI\BOID p|h |~pwh umpbm|i" k~h$vhfoh" dibwh~jpifoh" jgifoh jwg&Whb&5<9-01>$>9:&k

JFPW^XK@JOH j diwhdiwjkh j ljj$kh& Whb& 500-783$5<<&k

K\IBJWHWFM ~xvfm |mghfm u~ifohtjbjdi j jwjpmfi& Gmbiik fi ig~hpx umtjbjdh j jwjpmfh oh nhpubiwif& Whb500->>9$:78&k

NÎ\I PKJ ~igm|j" gmbijd fiig~hpx" xc~igfoi j umu~i|ki n~i|i"ci~iefja |~iwi j nbjfgj~ifja& Dmn&5<9->00$531&k

VJPWJDM pwifm|h" kxth j umpbm|fhu~mpwm~h& Dmn& 5<>-057$591&

NBJFGJÎFI |~iwi" km|ifh mc~i$gh" cjwh~j" ~mpl~io" jfmkp" ~igjdm k|i$bjwhwfm j umxgifm& Whb& 5<9->>9$<<1&k

\MGMJFPWIBIWH^ pi 05 cmgjfijpkxpw|i |~{j mu~i|kx jfpwibi`j oi"dmfwiex pifjwi~fja x~hrioi j u~mvh$ubohf oh mg|mgi& Whb& 500-808$<8: j5<>-90:$507&k

W\ \JGHM ph~|jp" Um~mgj h jni~ <8"A~ipfm" umu~i|ki p|ja |~pwi W\iui~iwi" gmbiik fi kxtfx ig~hpx"m~jcjfib gibojfpkj i p|h W\ iui~iwh&Whb& <85$1<3" 5<9-911$795&k

ÎGJD p|h jgi~pkh umpbm|h" k~hvh$foh" dibwh~jpifoh" ~igjd kidhf" |i$wj fi& Whb? 5<9-87:$150&k

WHBHLMFJKM ph~|jp" umu~i|boi pwi$~h" fm|h mnjvfh j nhejvfh whbhlmfh"j~igi jfpwibi`j oi& Dmn& 5<9-979$<3<&k

DMBH^ ~igj p|h x~hgfm" k|ibjwhwfm j|hmdi um|mbofm& Dmn& 5<9->37$13>&k

U^H\M_ pw|i~j" fidoh{wi oi j mpwibmc

|htjd kmdnj ohd pi ~igfmd pfi$cmd" um|mbofm& Dmn& 5<9->>3$91:&k

KMDNJ u~h|m ~ifh ~mnh" um|mbofm"jpumdmt ~igfh pfich um gmcm|m~x&Dmn& 5<9-890$:71&k

JFPW^XK@JOH j diwhdiwjkh xpu$ oh{fm j hljkipfm gi ohd" gmbiik fiigh~hph& Dmn& 5<>-:9<$73>&k

GIOHD jfpw~xk`j oh j diwhdiwjkh ip|h {kmbh j likxbwhwh" gmbiik fiig~hpx& Dmn& 5<9-80<$:30&k

DMBH^J fxgh xpbxch" dmbh~io" cbh$ wm|ifoh" pwmbi~j oi" ~igj oiwm~h" wiuhwhj p|h g~xcm um gmcm|m~x& Dmn&5<9->9:$3<1 j 500-78<$:3:&k

GIOHD jfpw~xk`j oh j diwhdiwjkh ip|h {kmbh j likxbwhwh& Dmn& 5<9-807$>09&k

DJKIGM Ubiwfhfh ~mbhwfh >8" 55

KD-d" Ib& eibxjfh" w~ikipwh i|oh$ph" |ifopkh U\@ j ibx& ~mbhwfh" ci~i$efi ~mbm j ai~dmfjki |~iwi& Dmn&5<9-889$898 j 500-31:$:::&k

HFCBHPKJ ri`jdi j mg~ipbjd" u~m$ lhpm~jì x dj~m|jfj" gmbijd fi ig~h$px& Whb& 5<9-90:$3<1&k

FIPWI\FJ@I hfcbhpkmc ohjki gi$ oh jfpw~xk`j oh xvhfj`jdi mpfm|fja{kmbi& Dmn& 5<>-553$5::&k

\MGMJFPWIBIWH^PKI ~igfoi

~igj igiuwi`j oh kxuiwjbi kim j mu~i|$kh& Whb& 5<8-37>$30>&k

JFPW^XK@JOH j diwhdiwkh j ljj$kh" gi oh gjub& jjfc& hbhkw~mwhafjkh&Dmn& 5<9-839$0<9&k

KMDNJ u~h|m pw|i~j" fidoh{wi oi jpb& dmeh j jfmpw~ifpw|m" uiuj~j x~hgfj&Whb& 879$131" 5>>$7>9$585&kUHÎVpwikibi x Pi~i oh|x" pi mnjbofmdcmpumrmd i vj{thfoh pwifm|i" kxti&Whb& 500-775$373&k

^HLBHKPM$dipiei pwmuibi cmpum$gj x Pi~i oh|x& Dmn& 5<<-5<1$7<9&k

LI^NID pwmbi~j ox" mwkbifoid d~b$ oh j lbhkh pi jgm|i& Dmn& 5<<-5<1$7<9"775$373&k

\MGMJFPWIBIWH^ |~{j p|h |~pwh

mu~i|kj" dmfwiex fm|h j pwi~h pgifjwi$

~j oh" vj{vhfoh kifibi& Dmn& 5<9-33:$:<:&k

ÎGJD ifwjkm~mj|fx i{wjwx ixwm$

dmnjbi" |i~hfoh" li~nifoh j umbj~ifoh&

Dmn& 5<9-88>$873 Jbj oi{&k

U^H\M_ pw|i~j" fidoh{wi oi j mpwibmc"

|htjd kmdnj ohd" ~igfi pfici" um|m$

bofm& Dmn& 5<9-><1$77>&k

UI^KHWI^" umpwi|boi" n~xpj" bikj$

~i ui~khw" {jumg" umpwi|boi bidjfiw&

Dmn& 5<>-933$3:<&k\^[JD u~h|mz kmdnj ohd" phbjgnh j

u~h|m uxwfjki" |hmdi um|mbofm&

Dmn& 5<>->81$575&k

ICHF@JOI i vj{thfoh pi uh~ivhd

pwikibi x Pi~i oh|x& Whb? 775$373"

5<<-5<1$7<9&

PWIKBM^H_IVKI ~igfoi .Hgm.

x~idbox ohdm pbjkh j mcbhgibi" |~{dm

p|h pwikbi~pkh umpbm|h& Whb& 500->>9$

:5> j 5<9-905$507&k

\MGMJFPWIBIWH^ mu~i|boi j

xc~irxoh vhpdh" |mgmkmwbjth" |hfwjbh"

pjlmfh& uhfjmfh~jdi ohl wjfj oi xpbxci&

Dmn& 5<9->58$150 j 5<<-:30$3:0&k

MGÊI\ID |mtfoikh j ni{wh x Pi$~i oh|x& Whb& 775$373" 5<<-5<1$7<9&

JFPW^XK@JOH i mpfm|`h p|j {kmb$pkj u~hgdhwj xkboxvx oxtj hfcbhpkj jfohdivkj ohjk&Whb& 5<9-<35$531 Fm$|m Pi~i oh|m&k

HBHKW^JVI^PKH xpbxch WI uh$tj" nmobh~j" jfgjkiwm~j" bxpwh~j" c~j oib$j`h" ixwmdiw pkj mpjcx~ivj& Whb&5<9-571$7:3&k

ÎGJD jgi~pkh" dmbh~pkh ~igm|h jmpwibm&Whb? 5<9-01>$>9:&k

KBJDIWJ_JÎFJD kmdnj ohd jixwmd |~{jd u~h|m uxwfjki" fip|jd ghpwjfi`j oidi& Dmn? 5<>->97$<:5&k

U^XEID ~ivxfm|mgpw|hfh xpbxchum pjpwhdx ichf`jpkmc |mrhfoi kfoj$ci" kikm i u~hgxhwfjkh" wikm j iu~i|fi bjì& Umpohgx ohd kmdubhwfxmu~hdx pi k|ibjwhwfjd bj`hf`j~id lj$ fifpjopkjd u~mc~idmd i u~xeifoh

fi|hghfja xpbxci& Whb? 5<9->59$<18&kPH^\JP g~i|boi" xfj{wi|i$dm emai~h" dmbo`h" d~i|h" dxah"pwohfj`h" kmdi~`h j dj{h|h& Whb& >9:$3<9" 5<9->07$5><&k

PXUH^ hljkipfm xfj{wi|idm emai~h"dj{h|h" dmbo`h" d~i|h" x{j" kmdi~ h"p|h jfphkwh j {whwmvjfh& Whb& >9<$030"5<9-:>1$808&k

JFPW^XK@JOH j diwhdiwjkh mp$fm|`jdi j p~hgfom{kmb`jdi& Pi~i oh$|m& Whb& 5<>-<3>$181&k

N^XPJD" bikj~id" umpwi|boid ui~$ khwh" umgm|h" nhu~i{jfpkm di{j$fmd x ci~if`j ox& Whb& 500-895$>>1"5<9-08:$855&k

M_NJBOFI cmpumri vjpwj pwifm|h"kxth" ump& u~mpwm~h x Pi~i oh|x& Whb&775$373" 5<8-0>3$0>1&k

HQUH^W i ajg~m $ wh~dm jmbi`j ohk~m|m|i" umgm|i" jgm|i j ci~iei&Dmn& 5<9-5:1$83:&k

ÎGJD ifwjkm~mj|fx i{wjwx ixwm$dmnjbi" |i~foh" li~nifoh j umbj~ifohx Jbj oi{x& Dmn& 5<9-88>$873&k

DMFWH^ `hfw~ibfmc c~j oifoi ~igjjfpwibi`j oh i `hfw~ibfm c~j oifoh& Whb?5<9-88>$88<&k

ÎGJD `hfw~ibfm$hwiefm c~j oifoh"ubjfpkh jfpwibi`j oh j dj ohfoid kmf|h$kwm~h" |hmdi um|mbofm& Dmn&5<9-8>>$73<" <55$897&k

KHÎDJVI^" |iwj fi whb?5<9-7<5$<5<&k

U^JVIOWH hfcbhpkj mnxki j |ohenhcm|m~fmc hfcbhpkmc x p|jd u~jbjki$di& Whb& 5<9-89:$51:&k

MNI\BOID umpbm|h jgi~pkh" k~h$vhfoh" dibwh~jpifoh j mpwibm um umw~h$ nj& Whb? 5<9-01>$>9:&k

UMDIEHDM u~j bj ohvhfox ~ifjanmbhpwj? fhpifjì" fh~|mi" cbi|mnm$boi" ~hxdi" j{j oip" pw~xfi" ghu~hpj oi"pwh~jbjwhw" |hmdi xpuoh{fm& Whb&5<>-3>0$838&k

U^H\M_ uxwfjki x Fhxd fi ohgfm$gfh|fj jbhw" i pidm >7&:8 KD um mp$mnj& Uxwxo wh pjcx~fm j ohl wjfm x bxk$pxfmd W8 Kmdnjx&Whb? +013<><5<<99&k

J_FIODBOXOHD pwmbj`h j pwmbm|h i~ifh fidohfh" j ohfi gm >5 kmd $ 9"8 KD" i >5 pwmbjì j |j{h $ 9 KD umkmdigx" !kxtfi gmpwi|i*& Dmn&5<9-8<0$>:>&k

U^HKX@I\ID p|h |~pwh diwh~j oi$

bi" n~m" k|ibjwhwfm" um|mbofm" kmd$ uoxwh~pki mn~igi& Whb& 5<9-800$0><&k

NÎ\I^ j |i~jbi`" u~mlhpjmfibfij~igi j dmfwiei p|ja |~pwi n~i|i~$pkja ~igm|i& Dmn& 5<9-979$<8:&k

X DIKI^PKMO" pmni jbj iui~w$dif" nbjx ubieh j {hwfj`h& Whb&55018>9<998>0" 55018:9875<51:&k

J_GIOHD bxkpxfj iui~wdif 85d> pi kbjdmd nbjx dm~i" Ej|mcm{th$ Nbiwm& Whb& 55018::8>5<3>7&k

FHXD jgi ohd iui~wdifh x dm~hp|j pi wh~ipidi j umcbhgmd fi dm~h&Whb? 50<-11<$0<7&k

UMKBIFOID kixv& Whb& >50$0>1&k

DBIGJ n~ivfj ui~ u~jdi fi umkbmfuht fi g~|i& Dmn& 5<>-551$07<&k

Î_FM

IUI^WDIFJ

XPBXCH



KXBWXÎMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 08

Gifip x Nifomo Bx` p|hvifdmw|m~hfohd umvfoh Dhrxfi$

~mgf lhpw |i ifd~ifmc jdix Gohv ohd umm~{wx& Mpd xc~igx fi \~nipx" lhpw |ipk u~m$c~id mg| oiw th ph x Pi~i oh |x"Wx" N ohof" W~hnfox" D~km$fot$C~igx C~ig{` wm gm >1&mkwmn~i" i uxnki th diw u~$kx gi umchgi >13 ifd~ifampw|i ~hfoi ` ohmc p| ohwi!L~if`xpki" Umopki" ^xp oi" Hp$wmf oi" Dhkpkm" A~|iwpki" P~n$oi" NA" J~if" N~i" PIG" Kifi$gi"[|ioì~pki" Diri~pki" Nxci~$pki" [uif oi" Jwib oi" Um~wxcib"[|hgpki" Fohdi vki&&&*&

Um |mgmd umbi | ohki mg gmn$|ifoi Mpì~i i ifd~if jd"x Nifomo Bx` th nw m~cif~i$

fi meni x fik pohtifoi fiGx{ifi \xkmwti& M |io ~mrhfNbhtiff nm oh ohgif mg xwhdh$bowhb oi k~hiw |fa gh~i mfmci{wm oh umfiwm kim ic~hnivki{kmi ifd~ifmc jdi&

Kxt Idh~kh |~iwm ph piiwfd kuthd 9:<>" km o ohgmnm i jd ‒Px~mciw—& Wm oh nmu~| jd x apwm~ o x kiwhcm~ ok~iwkmdhw~ief ~wif mpw|i$~hfoi km ohd oh wm um{bm i ~xkmdi gi f oh u~uigim hfcbhpkmdcm |m~fmd umg~xvox& Jbmenxu~~hrxoh \hbokm K~xbvt" fm |fi~"jdpk k~wvi~" uxn`pw apwm$~vi~ jdi&

M|m oh uhwm gifoh lhpw |ii"

km o oh lmkxp~if fi l~if`xpkxifdi` ox" km ox u~~hrxoh IhqpAxfmw x fhkmkm u~mc~idpkaòhfi p |{h mg 75 ifd~ifajdm |i&

G~hkwm~ Lhpw |ii Cm~if Gx oi$ km |tkieh gi th xhwfm nmciw $nm~ |~axfpk ifd~if gm$ dhwi m |h hdboh fi fi onmbo fivfu~hgpwi |w nmciwpw|m ~ipkm{ m|hxdohwfmpw wh fohfx ohgfpw|h$fmpw figip|h m~cfifmpw&

$ Xcmpww thdm fhkh mg fio$

fiviof oa p|ohwpka diopwm~iifd~ifmc jdi" pwht x|g xdifoh umfiwh kfhdiwmc~ij oh"umchgiw nm~h ifd~ifa j$ dm |i p umfiwa lhpw |ii jd$

pka {kmi i ohgfm ph ~igm |iw om{ ohgfmd uxwm |ifox x ‒xdoh$wfmpw pfi—" ~hkim oh Gx oikm |t gmgim gi oh puh` oif cmpw |$ ohgi m|mcmg{fohc lhpw |ii hp$wmfpk ifdiwm~ U~w Ui~f" ohgifmg fiofiviof oa ifdiwm~i gi$fi{fo`h&

Lhpw |i oh ui~wfh~ u~mc~idi@I^WMMF G‚ M^ !d~hei h|$~mupk lhpw |ii*" km o gmgoh ox$

oh fic~igx i fionmo h|~mupkifd~if jd&

X @hfw~x ‒Ifg~h Di~ixq—pfmt oh mg~eifi pw~u$~igmf$ì km ox oh |mgm Oi`yxhp Lh~~if$ gh" pi |f l~if xpk pw~u$`~wiv"p`hfi~pwi xpw~iwm~& Mf ohk~m gohi Inh~wi @idxpi mw$ k~m umif di ~igmf h ki$km u~hf ohw kfoeh |fm gohbm fipw~u& X mk|~x nm~i|ki x cbi |$fmd c~igx NA" Lh~~ifgh thumpohww U~|x cdfi ox" Mgpohk i ~mdifpwkx fi Lbmml pkmdlikxbwhwx Dhrxfi~mgf l~if`x$pk kmbhge x Pi~i oh |x" cgoh n wi$kmrh~ w~hnim mg~eiw ghfwvfh~igmf h&

Kmdhpi~ illjfj

Oi`yxhp Lh~~ifgh ~mrhf oh9:88& x Ibe~x" fm fhkmbkm doh$ ph` fikmf fohcm |mc ~mrhfoifohcm |i um~m g i phb x F`x" xL~if`xpkx& X wmd c~igx th pwx$ g~iw x umwuxfmpw mwk~w p|mogi~ i `~wifoh& Fikmf {wm oh i$

|~{m Fi mfifx {kmx i ghkm$ ~iw |fx xdohwfmpw" umvfoh phni |w pw~umd x p`hfi~pwx m$ gmuai" p km od pw|i~i k Kmdh$ pi~i il jf oi& Kmdhpi~ îl jf thnw mnoi| ohf x vhw~ pw~u$inx$di x uh~mgx dhrx 9:15& 9:11& M apwm~ o Ibe~i 9:13& um$vfoh ~igw fi p|m omo |hkmo l~h$p x uhw wmdm |i" ‒Noh{kh pi M~$ ohfwi—" km oh gmfmph kmduhwfx

u~vx" mg um~mnoi |if oi gm fhi$ |pfmpw&Fikmf wmci mgxvx oh ph i

kipkx l~if`xpkh kfoeh |fmpw?Uicfmbm |x hdbox" fohcm |h g~i$ dh fohcm |h boxni |" x `kbxpx

‒\mgi pi n~gi—& Pi p`hfi~pwmdWmffmd Nhfi`yxpwmd |~iti ph9::1& pi pi |~hdhf od u~m ohkw$di" vhci pwh cmgfh fipwi oh

‒B‚Mxw~hdifchx~—" i g| oh cm$ gfh kipf oh ‒@~fi kxw oi—&

Nmpifpki u~jviM|io ik|i~hbpwi |hbkmc gi~i

fipwi |m oh ~ig fi p|m od ‒Nboh${kidi pi M~ ohfwi— mg 9::1& mn$

oi |m oh nboh{kh pi p|m oa uxwm$ |ifoi x P~ ox" Jpwifnxb" J~ik B$ nif" wh" fhgi |fm" fipwi |ik p|m$ oh ibe~pkh pich umg fipbm |md‒Lifwmdpk ~iw— !>55>*& [wm oh fi$di umphnfm ifdbo |m" fohcm|

oh pw~u$ibnxd ‒Pi~i oh| pk w~id$ |i o $ Uxwm |ifoh k~m Nmpfx Ah~`hcm |fx—" km o oh mnoi| bohf p$wm |~hdfm fi nmpifpkmd !Uxnb$ki" >558* l~if`xpkmd ohkx

!@ipwh~dif" >558*&‒M| goh oh" 9:97" |oh~m |iwfm um$vhbm >5& pwmbohth& I um p|hdx px$ght" wx oh i |~{bm—" u~hfmp Lh~$ ~ifgh p|m oh gmodm |h m Pi~i oh |xx umdhfxwmd ibnxdx& F& P&

‒[wi npwh | u~md ohfb=— dh oh bmenh km oi oh mw$|m~hfi pfmt x Cibh~ o Oi |i x Pi~i oh |x& Jbmenx lmwm$c~ij oi oh m~cifm |ibi H^PWH lmfgi` oi" i fi fomo pxu~hgpwi| bohfh m~cifi` oh v o px u~m ohkw mp|m ob fi$c~igx H~pwh lmfgi` oh i g~x{w|hfx fwhc~i` ox"|rhfh mnohkw |md Gh oifi \hkti&

M|h cmgfh" fic~igi H~pwh lmfgi` oh i g~x{w|hfxfwhc~i ox ph gmgoh ox oh fm |iw |fd ifci e~ifdu~m ohkwdi x mnbipw g~x{w|hfh fwhc~i oh hdi$boi ~hcmfi p~hgfoh oxcmpwmvfh H |~muh" i xkxuif fi$c~igf lmfg fmp <95&555 hx~i& _ifwh~hp~ifh m~$cifi` oh ph dmcx u~ oi |w fi kmfkx~p pifiw |${h m fic~ig u~m`hpx u~ oi| o |if oi fi shn um~wix?sss&pmìfwhc~iwmf&m~c&

Xg~x ehfoh gi |ivi kfoei~iNA fi Dhrxfi~mgfmd piodxkfoci x Nhmc~igx" km o oh umvhmx fhgohb ox w~i oiw th gm >1& bp$wmuigi" u~hgpwi |w th fionmoi mp$w|i~hfoi i km oi px gi |iv ixwm~ gmn fic~igh XJKNA Dhrxfi~mgfmc piodi kfoci xPi~i oh |x" fi |mg ph x pimuthfox

XJK$i NA&X pimuthfox ph fi |mg gi thXg~x ehfoh u~hgpwi |w fionmohu~m ohkwh gi |ivi NA u~m$ dm |~iw QQ\ oxni~f pi~i oh| $pk pi oid kfoci >590& 9>& n oh$fih kfoch" km o th ph mg~eiw xPi~i oh |x x KOU Pkhfgh~ oi mg

93& gm >>& w~i | foi" wh gi px ‒u~h$g|rhf pxp~hw pi Xg~xehfohdgi |ivi P~n oh icivdi ~h$ c oh ~ig u~u~hdh pxp~hwi x Pi$ ~i oh |x fi km ohd th ph ~icm |i$~iw m gi |ivkmo umw` hkm$ fmdpkmo k~" ixwm~pkd u~i |$di pi~igfo gi |ivi x oxcmp$wmvfmo H|~mu& Pxp~hw ph m~cif$

x oh mg 9<& gm 91& w~i| foi >590&pi Dhrxfi~mgfmd ipm` oi`$ omd gi |ivi x km omo oh ikw |f fiopwi~ o vif ~hc oh XJKNA—"~ ohv px Jn~iadi Puiati" u~hg$ pohgfki XJKNA" km o oh fici$pm |~pfx px~igfox p Nhmc~ig$pkd piodmd kfoch& If& [&

M kfoeh |fmpw i goh`x $ ki$ fmfdi" fi~mgdi" umbw !A~$

|iwpki $ Nmpfi Ah~`hcm |fi"pvfmpw ~ikh* ~icm |i~iw thph x xwm~ik" >0& mkwmn~i" x Goh$v ohd mgoh ohf ox Nnmwhkh Pi$

~i oh |i !îgth |i 3*&Cm |m~w th Nph~i Ikigt"

Bid oi Nhcict" [dm H{t" _m$ ~if Umfc~i{t Boxnì Mpwm ot&îcm |m~ th dmgh~~iw IfiRmkt _ic~hni Lh~gi Gx$ ~i km |t Pi~i oh |i& Pxp~hw kfo$eh |fki m~cif~i ox? Kfoci x

`hfw~x _ic~hn" UHF `hfwi~ xNA Nnbmwhki Pi~i oh |i&

Umvjfoh Dhrxfi~mgfj lhpwj|ib ifjdj~ifmc ljbdi

>13 mpw|i~hfoi j `johbmc p|johwi

Jzbmeni lmwmc~iljoi x Cibh~joj Oi|i

G~x{w|hfi jfwhc~i`joi

Um|mgmd umbi |johki mg gmnj|ifoi Mpì~i zi ifjdj~ifj ljbd" x NifomoBx`j th njwj m~cifjzj~ifi jzbmeni x zfik pohtifoi fi Gx{ifi \xkmwjti

Ioifm|jth| ‒Dj—X wikdvi~pkmd u~mc~idx nw th u~kiif jbd ‒D— Dgai$

wi Ioifm |ti NA" i fi Lhpw |ibx th ph dmt umcbhgiw fiofm$ | o jbdm | Whmgm~i X{h |i" Pifg~h Ghdi oh" Pdmfi Dip oi"

\bigd~i Bhpk oh |i" Kipui~i Oif`pi" wh m|mcmg{fo gmnwfk C~ifg U~qi fi Ifdilhpwx $ jbd ‒Ma Sbbz—" wifghdi Hddigh Psihl Di~` Oidhp ^mhbp&

Xg~xehfoh jzgi|ivi j kfojei~i NjA

J L~ifklx~wi x Nhmc~ig

Njnbjmwhki Pi~ioh|m

M kfojeh|fmpwj zi goh`x

Mg~eifi pw~ju$~igjmfjì

Ik|i~hbjpwi |hbjkmc gi~i



P@HFI MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&0< P@HFI MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&0<

N~mofh Pi~iob oh gifdi px{vhk |ih fipwxu |~axfpka ~$ pka ubhpivi fiocbhgif ohc ubh$ pfmc pamsi Bm~g ml wah gif`h& Xu~huxfmog|m~i f _hw~i{vhk |i$foi dfmca puxfb px J~` p|m$ od uhpfd uh~lm~difpmd xkm ohd oh xvhpw|m |ibm |{h mg 75uhpivi" km o px ubhpfd km~i`$di xz u~humzfiwboj |x j~pkx dx$ jkx jfwh~u~hwj~ibj ohgfx mg fio$ umfiwj oja j~pkja bhchfgj km oicm |m~j m nm~nj jdhrx gmn~i jbi" boxni |j j umabhuh&

Dj ohfoi oxtj ph fi p`hfj" p|ikjubhpiv nj ji|im n~mofh m|i`j oh"ibj juik fio |htj iubix gmnjm ohDjàihb Lbiwbhz" Idh~jkifi` j~$ pkja km~j ohfi" km oj oh fh |oh~m |i$wfjd wibhfwmd j ubhpfmd pumpm$ nfm{tx xwhdhbojm Bm~g ml wahgif`h&

P|mo u~|j fipwxu x NjA J~`j pxjdibj >551& cmgjfh x Pi~i oh |x"

Wxbj j Nifomo Bx`j& U~|j |hbjkj xp$ uoha w~xui oh mpw|i~jbi 9::3& fi$pwxui oxtj fi gmgohbj Mpì~i" imgdia fikmf wmci m~cifjj~ifi

oh p|ohwpki wx~fh oi km oi oh jpwh cm$ gjfh mnm~jbi p|h ~hkm~gh umpoh$thfmpwj& N~mofj gibof oj xpuohpj"xwhdhbohfj fi j|mrivkmo uh~lh$

k`j oj j puhkwikxbi~fmpwj" fjibjpx ph p|h gm gifip&

K~iboh |h j~pkmc pwhu$ubhpi"w|m~`h puhkwikbi j diopwm~h ubh$ pfh igiuwi`j oh dfmcj px vhkibjp fhpw~ubohf ohd" km oh ph fi k~i$ ox jpubiwjbm&

G& ^&

MGÊIF UBHPFJ PAMS BM^G ML WAH GIF@H

J~pkj ubhpivjmgx{h|jbj Pi~iobjoh

Dijg Dj~m oh |jt" km ohc na& ux$ nbjki umfi oh kim kmdumjwm~i"u~hgpwi| boi fm |x uohpdx& ^j ohv

oh m uohpdj ‒Whxnhj Fhpxa— Dx$ph Tijdi Tiwjti vj oh oh pwjam |hmf kmdumfj~im&

$ Oi kmdumfj~id j uoh |id

umhj ox" kieh Dj~m oh |jt" gmgi$ oxtj gi oh umfio |j{h imkxubohfxu~i |m umhj omd Dxph Tij$di Tiwjti&

Gm pigi oh kmdumfm |im foh$ cm |h uohpdh? ‒Wm oh dm oi jpum$ |j ohp w—" ‒Ohgfmo nmciwi{j`j— j‒Oi fjpid pifoi~—& Uohpdx ‒Wh$xnhj Fhpxa— jbj ‒Umki oifoh oh$gfmc uohpfjki— fikmf vhwj~j$uhw cmgjfi xpujm oh j dxjvkjmubhdhfjwj&

I" uohpdi oh mubhdhfohfi xdxjvkmd pwxgj ox Hbgjfi Axph$jfnhcm |jti" cgoh oh gmnjbi mpmnh$ fj phfjnjbjwhw& U~iwhtjd |mkibj$di Hbgjfi" kim j Ijgh Vm~nigejt"u~|ikjfoh Muh~h x Fi~mgfmd

umm~j{wx x Pi~i oh |x" uohpdi ohgmnjbi fi k|ibjwhwx&$ G~icm dj oh {wm ph m|i uohpdi

p|jgohbi mfjdi km oj px jdibj u~j$ bjkx umpbx{iwj oh& J" oi pid jwhki$km igm |mboif& Uohpdi oh fi fh$kj fivjf k~xfi dmc gmpigi$

{fohc ~igi& I" jgim pid g|i@G$i fi km ohd ph fibih uohpdhuhwfihpwik fi{ja j p|ohwpkja uoh$ pfjki" kieh Dj~m oh |jt" gmgi oxtjgi uohpdi |xkm |fm jdi u~jdoh$ ph {ifpmfh j jbiaj oh" wh ph figi gith oh {j~i uxnbjki u~ja|iwjwj&

Gi umgpohwjdm" fi fohcm |md@G$x ‒Uoh |id uohpfjkh— fi{bj pxph fio |htj na& j h|~mupkj uohpfj$`j kim {wm px Pil |hw$nhc Ni{icjt"Dhadhgibj oi Dik Gjgi~" WjfXoh |jt" Ingxbia Pjg~if" Ibhkpi[ifwjt" wh Lhgh~jkm Ci~pji Bm~ki"Ph~cho Ohphfojf" îjfh~ Di~ji^jbkh j g~xcj& @G oh |hmdi fhmnj$vif" p|iki uohpdi jdi dxj$vkx nm ox umgfhnboi p km ohc um$ wohvh uohpfjk& Uohpdh px eif$~m| pkj ~ibjvjwh&

M|io uxw" jpuxfohfi oh j ehboikmdumjwm~i gi uohpdx ‒WhxnhFhpxa— oi |fmpwj u~hgpwi |j x gi$ fjdi Kx~nif$nio~idi&

Jfivh" Dijg Dj~m oh |jt oh i$

|~{jm Dxjvkx ikighdj ox j p|j~ix muh~j Fi~mgfmc umm~j{wi Pi$ ~i oh |m& Kmdumfj~im oh gmpwiuohpidi i umfiwh uoh |ivh"dhrx km ojdi px j ~iadhwbj Dh$am Uxjt" Hgm Uifgx~ j g~& W~h$tj @G oh x lij u~ju~hdh&

FM\IUOHPDIDIJGI

DJ^MOH\JTI

WhxnhjFhpxa

Fi p`hfj Fi~mgfmc umm~j{wix Pi~i oh |x" p umvhwkmd x >5 pi$wj" Dx{kj |mkibfj ifpidnb ‒U~j$

ohwhboj— Ikighdpkmc kxbwx~fmc`hfw~i Xfj |h~jwhwi x Pi~i oh |x‒Phbom— >7& bjpwmuigi th mg~ei$wj kmf`h~w km ojd th u~mpbi |jwj ox$ njbho" mgfmpfm 88& ~mrhfgif&

Fi ohgfmjumbpiwfmd kmf`h~$ wx njw th j|hghfh uohpdh km oh

m|io pipwi| ni{wjfj om{ mg 9:83&cmgjfh $ mg ph| gibjfkj gm h|h~$ c~hhfi&

‒U~j oiwhboj— px pfjdjbj 95 pjf$ cbm |i j > BU ibnxdi" 7 ibnxdifi ixgjm$kiphwidi j 3 @G ibnx$ di& Cmpwm |ibj px fi dfmcjdlhpwj |ibjdi j mg~eibj kmf`h~wh {j$~md H|~muh j p|j ohwi& Gmnjwfj$

`j px n~mofja u~jfifoi" jdhrxmpwibja" [hpwmiu~jbpkh fic~ighC~igi Pi~i oh |i" _biwfh dhgi$boh Pi |hi idiwh~pkja kxbwx~$fm$xdohwfjvkja g~x{wi |i NjA"kim j fic~igh uxnbjkh fi Lhp$wj |ibx gibdiwjfpkja uohpidi xMdj{x&

Uohpdmd ‒Kig oi umrma fiNhdni{x— x{bj px x ifwmbmcj ox

na& ph| gibjfkh&Gh |hwmvbifj pipwi| ‒U~j oiwh$

boi— vjfh? Rm~rh Dibjt" Dj~ifKi~ini{jt !whfm~j J*" \biwkmW|~wkm |jt" N~xfm Uiuj{wi" Hb |j~Pmbik !whfm~j JJ*" Di~jm Kiwi |jt"_|ohgif Ej| km |jt !ni~jwmfj*" whCm~if Chbjfhm j Ehbjdj~ Om |i$fm |jt !nipm |j*&

88 cmgjfi

‒U~joiwhboi—

IK@X P ‒ PHBOM—&



P@HFIMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& 03

U~mpbi|i 95$cmgj{fohc umpwmoifoi x NjA

^mrhfgifpki ini|i

x @mbmphxd @bxnxU~mwhkh pxnmwh" @mmphxd@xn oh x g~x{w|x u~ oiwhoi u~m$pi |m 95 cmgfi umpwm oifoi ~i$gi x Nmpf Ah~`hcm |f& Uieo$|m c~ight dge ini |fmc `hf$w~i mpd{oi |i oxt u~mc~idhum xkxpx uxnkh" @mmphxd@xn oh mg >55>& gm gifip pwhkimpwiwxp kxwfmc mkxuoi{wi" `hf$w~i ini |h c~h ohgfmc mg fi o$mdohf oa kmf`h~wfa dohpwix Pi~i oh |x&

M|io kxn oh i 95 cmgfi umpoh$

wm vik dbmf cmpw ox" |{h mg9&555 ~izbvwja j|mrivi oh ini|$boibm cmpwh @mbmphxdi" mg~eif oh|hbjkj n~mo dmgfja ~h |j oi j ~ibj$vjwja gmcirioi" n~mofh u~mdm`j$oh ~hfmdj~ifja bmkibfja" ibj jp|ohwpkja kmduifj oi" i umgj oh$bohfm oh |j{h mg 955&555 fic~i$gi&

$ @mbmphxd @bxn oh pwjcim fiumj`j ox fi km omo oh gifip xu~i$|m p |idi j nmc |ip& Hfwxj oiidp km ojd pdm umvhbj oh j gifipfhpdifohf" fiu~mwj|& Pi p|ikmdpwhuhfj`md km omd pdm ph umuh$bj" ~ipbh px j fi{i |mboi j ehboi gi

|id fi ohgfmd dohpwx u~xejdmpw|i~fj `hfwi~ ini |h j jc~h& \j$ goh| {j |ip x m|mbjkmd n~m ox" pjcx$ ~if pid gi pdm x wmo fidoh~j jxpuohbj& A|ibi fi um |oh~hfox km$

oh pwh fid gibj j gi ohwh j gifip&M|m oh whk u~|ja i ohgfjvkja gh$

phw cmgjfi" om{ ja oh dfmcm u~hgfidi" jpwikim oh x p|hvifmd cm$ |m~x Djwoi [ki~ oi" gj~hkwm~ @mbm$phxd @bxni&

I gi oh gmn~m vjfjwj gmn~m" @m$ bmphxd @bxn oh umw |~gjm gmgoh$bmd gmfi`j oi mfjdi km ojdi oh

umdmt xjpwjfx umw~hnfi? Gfh |$fmd `hfw~x i goh`x km oi mni|$ boi ox ~ig fi xbjìdi Pi~i oh |m"OX _i |mg i n~jfoi |if oh dhfwib$ fm jf |ibjgfh goh`h j mdbigjfh Ui$ i~jt" OX Gohvj oj gmd Nohbi |h Pi$ ~i oh |m j Xg~xehfox Ej |mw pi Gmsf

pjfg~mdmd&@mbmphxd @bxn oh x pxnmwx

njm jpuxfohf gm umpbohgfohc doh$pwi" i i j|if~hgfx iwdmplh~x~mrhfgifpkmc pbi| boi umn~jfxmph |hbjkj n~mo ifjdiwm~i" wh nhf$ gm |j @~mNmp j Lhhgni`k&

Pbi |fi ph pw~i n~jwifpkh u~jf`hhKiwh Djggbh wmf mg|iejbi ph j fiujpi$bi kfojcx x km omo oh mwk~j bi kikm ohu~mej| boi |ibi cmgjfx x km omo ph f ohfiphpw~i |ohfvibi i u~jfì Sjbbjidi" ibjj x km omo oh Ujuujfi cxi wikmrh~ um$pwibi pbi |fi&

Ujuui Djggbhwmf oh i fipbm| p|m ohkfojch mgin~ibi ‒@hbhn~iwh? I Zhi~ ml Lh$

pwj |jwjhp lm~ Lidjbjhp ifg L~jhfgp— j fi wiofivjf gibi fipbxwjwj kik|h th p|h uj$ kifwh~j oh mwk~jwj vjwiwhbojdi&

Jikm oh jfivh umfiwi kim p~idheboj |iphpw~i u~jf`hh Kiwh" Ujuui oh mgbxvjbip|m ojd mnmei |iwhbojdi giwj ghwibofj ojx|jg x p|mo p|j ohw&

$ _ijpwi oh fhmnjvfm umpwjtj p|ohwpkxpbi |x u~j oh 05& cmgjfh ia|ibox oxtj p|m$ omo phpw~j" hwx j cxj" w|~gj pk~mdfiUjuui& Mnoipfjbi oh j gi oh" jikm oh fohfipbi |i pwhvhfi fi fhp|ikjgi{foj fivjf"p|ohpfi u~hgfmpwj km oh omo u~xei&

$ Jdid u~jbjkh ~igjwj pw|i~j m km ojdin~mofj dmcx pidm pifoiwj" ibj x |htjfjpw|i~j pid wjujvfi goh |moki x >5$jdi km$

oi umkx{i |i jc~igjwj ki~j oh~x" jpk~hfi ohphpw~i n~jwifpkh u~jf`hh Djggbhwmf&

I fohfi ki~j oh~i xpkm oh um |hifi pk~iboh| pkmd um~mgj`md" m km omo oh ujpi$ bi x kfojj&

Fohf u~|j kfojeh |fj x~igik njwj th mn$ oi| bohf 05& mkwmn~i" kigi th n~mofj ijf$ wh~hpj~ifj vjwiwhboj dmtj mwk~jwj kikm oh i$jpwi njwj x Ujuujfmo kmej&

Phpw~i u~jf`hzh Kiwh jzgioh kfojcx

U~mpbi|jbj px dhPHPWÎ" _HW J CX_I

Pxu~xci fmcmdhwi{i mpwi|jbi kxtj

Ubj ohfj uiefox cgohcmg gmrh" i m|mcuxwi oh mkxubohfhmgx{h |jbi x nhp$u~j ohkm~fmd jgi$fox j wm nh pxu~x$

ci fmcmdhwi{i&

_i |mgboj |i Fj$ m h d k iPzb|jh |ifgh~ \ii~w x

Nh~bjfx ohnjbi fi axdifj$

wi~fmo |hvh~j ‒W~j$nxwh wm Nidnj—"gohvjomo m~cifji$`j oj km oi umdiehdibj{ifjdi xFohdivkmo mpj$ cx~iwj {wm nmbojej |mw&

Mpjd {wm oh pwj$ cbi nmc ubhdh$fjwmc `jboi" |~`$ki |i Pzb|j h oh

gmnjbi nhn~mokmdhfwi~i fip|mo jcbhg? x`~fmo xpkmo ai$

bojfj ijpwi ohnjbi u~hk~i$

pfi)

Juik" fohfi nmboi umbm |jì" pxu~xc îli$hb" km oj jc~i i Aidnx~ch~" jdim oh fmcm$dhwfh mni |hh" ui fj oh dmcim u~i |jwjg~x{w|m Pzb|jh&

Fjmhdpkj ui~ x n~ikx oh mg >558" i jdi$ ox j pjfi Gidjhfi& Juik" fojam| jghibif fivjfej |mwi njm oh fi~x{hf >595& cmgjfh" kigi oh Pzb$

|jh gj oicfmpwj j~if ~ik gmokh" km oj oh p~htmd xp$ uohbi umnj ohgjwj" wh oh um i |~{hwkx khdmwh~i$uj oh joi |jbi? ‒Pi| bxkpx p|j ohwi fj oh fjkik|i i${wjwi kigi wj u~jmuth ohgfx wik|x |j ohpw& X wmdw~hfxwkx pj ohgfmpwi |fm $ pidm ehfi—&

_i|mgboj|i Pzb|jh|if gh~ \ii~w



[WIDUI•WJPIK MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>&01

Fm|j bjpw" ^johki

îzcm|i~ibi? Hgjwi NX^NXÎF

^hgiwhoì u~humfiwbo |mc u~hdh$fi" km oi ph fh bn ~ht gi oh umuxbi~fm u~h$

dh fdim fh puxwi |i gi ~i p|mopwi| kikm fi p`hf wikm j x ej |mwx& Boxwh ohziu~i |m dhgj oj km ojdi oh x|j ohk zifjdboj$

|j oh {wm oh mfi ktj gjubmdiwh Dj{h N~mzi jWjwm |i xfxki& X p|md ~hgiwhbopkmd ~igxnjbohej n~mofh u~m ohkwh" {wm ox kim pbmnm$gfoiki jpwmgmnfm jpuxfoi |i j l~xpw~j~i&Jpkxpw|m ~i |fiwhboj`h pwhkbi oh g|mjumbcm$gj{jfod |mrhfohd Jpwi~pkmc fi~mgfmckizibj{wi x Uxbj cgoh oh fi ziawoh| bmkibfhp~hgjfh j umbwvka i |~bidi nbi pd oh$fohfi& Fohfi u~|i ehboi nbi oh nibhw" uiph |ht kim {hpfihpwmcmg{foikf oi {kmbm$

|ibi fi Ikighd o x Dmpk |& Fieibmpw"nmc mnbofh mbohgh pwmuibi dm~ibi ohmgxpwiw mg wmc p|mc pfi& Puxpwbi ph oh xchgi{wh kim ~hgiwho i& Fi o |hti omo oh eh$boi gi p|i p|m oi pk xpw|i mnohgfj x ~hej oj

muh~h" zi km ox kieh gi nj njbi k~xfi fohfmc~igi& X ^j oh`j oh mnjbohejbi p|mo 77& ~mrhf$gif" ib vhw |~wx u~hd oh~x m |h cmgfh& X pidmd ljfj{x pwh umpwi| boif oi

u~hgpwi |h ‒Xdj{bohfi nmbhpfjì— @i~biCmbgmfj oi fi umzm~fj`x ~j ohvkh Wibj$ oifpkh g~idh" kikm ph mpohtiwh=

$ Kim u~hg p|ik x u~hd oh~x" xdm~fm ifin ohfm umw |md& M|m oh vhw |~wi u~hd$

oh~i x m |mo cmgf dmcx ~ht pidm gi ohkmg dhfh xdm~ umpwim u~~mgfm pwifoh uiph umvhm k xdx ~iw x umw |fx hfh~c ox&Kig pid xdm~fi did difoh ig~hfi$fi ui w~h|hf oh mpw|i~x ohd ~hgiwhbopkh fh gh oh" kim m~cifiòpkh whafvkhu~mnbhdh p km odi ph pxp~hthd x u~m`h$px ~igi& U~hp~hwfi pid" oh~ d oh u~xehfiu~ki gi px~irxohd pi AFK x ^j oh`j km$

ohc |mgj ki~jzdiwvfi fwhfgifwì FigiDiwm{h |t$M~h{km |t" i i u~ |x px~igfoxp ifpidnbmd Wi oifpkh g~idh zipbxefi

oh ~i |fiwhboì Bix~i Di~àc& Bix~i |~bmu~hgifm |mg m|io poi oif ifpidnb" ui oh pid umpim nm vpwj xejwik& X ^j ohkx pidgm{bi fhwmd fikmf u~hdj oh~h x FU Wxzbi"i fikmf Cmbgmfj oi vhki dh ~he oi Uhuhbox$ch km ox oh u~hdi nio` @& Uh~~ixbwi igiu$w~ii Ehoki Xgm |vt$Ubh{wfi" i u~hd oh$~i oh u~hg|jrhfi k~i ohd p ohvfoi pbohghthcmgfh x _ic~hnivkmd kizibj{wx bxwiki&

P|hwjfoiKmbjkm \id oh |~hdhfi umw~hnfm zi

k|ibjwhwfm umpwi| boif oh u~hgpwi |h= Ki$km u~ju~hdiwh u~hgpwi |x=

$ _i |jpj mg x|ohwi" ibj djfjdibfm dohph`

j umb gifi" fm wmdh u~hwamgj j fiodifohdohph` gifi u~ju~hdi& Xz gmn~h u~mgx$k`jopkh x|ohwh |~bm njwif gjm oh j dmo ixwm~$pkj wjd& Ixwm~pkj wjd x ‒Xdj{bohfmo nmbhpfj$`j— vfh Nm~fi [h~ì~ poi oif cbiznhfk v$

oi cbizni gi oh u~hgpwi |idi km oh ~he~idg~xcx" |j{x gjdhfzj ox& Wx oh j g~idiwx~cj$foi j dm oi u~j oiwhbojì Ehboki Xgm |vt$

Ubh{wfi" p`hfmc~il G~icxwjf N~mz" kmpwjdm$c~il kjfoi Pifg~i Ghkifjt j km~hmc~il Eik

\ibhfwi& Oipfm oh gi ~hgiwhbo dm~i njwj dm$wm~ j umk~hwiv p|hci" ib umpwi| boif oh u~hg$pwi |h oh wdpk ~ig& Wm oh i dhfh p|hwfoi&Pjcx~fi pid gi px \id p|h u~hgpwi$

|h umgohgfikm g~ich" ibj |oh~x ohd gi px \id fhkh mw|m~jbh j fhkx fm |x gjdhf$zj ox& Pohtiwh bj ph wik|ja=

$ Fhkh u~hgpwi |h mfivh fm |i u~ oiwhbopw|i"px~igfoh" mwk~ oh{ fm |h cbxd`h" i p fhkdiph ~i zmvi~i{& X p|ikmo u~hgpwi | mwk~ oh{fh{wm fm |m ui vik fhk fm | gm phnh& Fm"

ohgfi" km ox pid gi |fm ~igbi x whiw~x JWG"‒Box ni |fi updi Pwibofx—" gmciribi ph x

dmdfwdfmwx~nxbhfwfmd e |mwfmd ~i$gmnbox& Jzfohg~m ph poi oif di u~m ohkw km$ o oh fi k~i ox zi |~{m fi Px~ lhpw |ibx x Di$g~jgx& Jc~ibj px Mbci Uikibm |jt" Di~km Wm~j$

oifi` j G~iehf [j |ik km oj oh ohgif mg fiok|i$bjwhwfj oja cbxdiì p km ojdi pid ~igjbi& Njbi

oh wm dibi u~mgxk`j oi" ibj ph ghpjbm fh{wm um$phnfm& Wi oh u~hgpwi |i fi fhkj fivf mzfi$vbi u~hk~hwfj x x dmd u~j |iwfmd ej |mwx& Fi km oj fivjf=$ Wm oh njm u~|j u~m ohkw km ohc pid ~igj $

bi mwkikm pid ph ~ipwibi mg dmc u~|mc px$u~xci îfki _jgi~jti" i xu~i |m xz umdmtwh u~hgpwi |h w~hfx wivfx pjwxi`j ox pidu~hpbmejbi p fh |oh~m oiwfmd bikmtmd j gm$njbi pficx gi fj pidi fjpid zfibi kikm&K wmdh wj ohkmd ~igi mw|m~jbj px ph j fhkjfm |j umpbm |j& Ohgfmpwi |fm ph p|h gmn~m um$

pbmejbm& Dm~id jzg|m ojwj j ~hej ox ‒Jc~i oxtje~w|x— x FU Wxzbi km oi oh u~hdj oh~fm jz|h$ghfi 3& ~xofi m|h cmgjfh& _i wx pid u~hg$pwi |x jzfjdfm hdmwj |fm |hzifi& \i{h kmbhch p|h ph vh{th ni |h gfh$

|fmd umbjwjkmd fi p`hfj" kiki| oh \i{pwi| x mgfmpx fi wm=

$ _i dhfh oh kizibj{wh nj ohc j zi{wjwi mg

pw|i~fmpwj j gmej| boi |id ci om{ x|j ohk kim di$cj ox j fh ehbjd jz wh kiupxbh |if& Fi~i |fm gipid jwhkikm p|ohpfi u~mnbhdi x km ojdi ej$

|jdm& Pwmci djpbjd gi pidx phnh" ibj j ux $nbjkx km omo fxgjd wik|h u~hgpwi |h" ziu~i |m{wjwjd mg wmci gi fojam| dmzik nxgh >7 pi$wi xpdoh~hf fi u~mnbhdh $ {wm oh ~hkimdmfhwi~fj lmfg" amthdm bj gmnjwj d~|j`h piHX pwmbi" kik|i oh m|i |bigi" x km omo doh~jpdm kim g~x{w|m km~xduj~ifj" oh bj u~mfirhfbj ohk u~mwj| boxgpkh cbxumpwj" gm kigi ph dj$

pbjdm umn~m oi |iwj um fi`jmfibfmo mpfm |j&&&&Xfxki pwh Ompjui N~mzi Wjwi" vm |ohki

km oj oh kmfw~mbj~im u~mpwm~h nj| {h g~ei$ |h" ibj ~hkbi nja gi fjpwh wjdh px |j{h mu$wh~hthfj=

$ Fjdibm& Fjpid muwh~hthfi ziwm {wm dhwm fj oh mubiafxbm fi fi vf fi km o boxgj dj$pbh& Fiovh{th uwifoh km oh d ph umpwi | boi fi

km oh oi fh mgcm |i~id" iwm {wm dpbd gi fm$ |fi~ dmeh umpwi |w ohgfm m|ik|m uwifohkik|m pwh | pigi umpwi |b" oh $ oh b |id |i${h u~hdh |{h km~pwbm b {whwbm w ohkmd |i${hc e |mwi&&& Wm oh {u~ifì km ox dmcx fiu$piw fi vhbx ui fhk boxg uwi ox& Oi xmuth fh~id{oid fi wiki | fivf fh pohwd wmci&Xu~i |m dh ohgfm kmfwfx ~ifm dhgopkmpw ifoh umgpohw fi wm& \{h dh muwh~h tx ohvfohf i gi px g~xcj boxgj fojdh muwh~hth$fj" jikm {wm pid pwi~j oi p|h |j{h pa|itid gj$

dhfzj ox wh umuxbi~fmpwj& Fm" p|m ojd um~j oh$kbmd zijpwi fjpid fjkig njbi muwh~hthfi&Kiki| pwh mgfmp jdibj p gohgmd" oh bj

njm hdm`jmfibif u~hdi \idi=$ Njm oh oikm hdm`jmfibif" pw~i{fm dh oh

{wjwjm |ht kim gj ohwh& Kim dibi goh |movìumvhbi pid umki |iw fwh~hp i xdoh$wfmpw& P w~ cmgfh chgii pid u~ ohfmp Bi$

^hgiwhbojì pbi|fmc u~hzjdhfi

Pi{i N~m? Fjpid muwh~hthfiwjdh {wm pid Wjwm|i xfxkiNjm oh oikm hdm`jmfibif" pw~i{fm dh oh {wjwjm |ht kim gjohwh" kieh m p|mdh pbi|fmd gohgx~hgiwhbojì kmoi x ^joh`j umpwi |boi ‒Xdj{bohfx nmbhpfj`x—

Lmwm? Uhwi~ LINJOIF

Lip`jfj~ifi boxni|fmd u~jvmd gohgi j nikhU~mvjwibi pid fhcgoh gi pwh umphnfm lip`jfj~ifj boxni|fmd u~jvmd \i{h nikh Ah~wh Aipp=

[wm \ip x wmdh lip`jfj~i= Jdiwh bj \j p|m ox boxni|fx u~jvx=$ Wm oh umphnfi u~jvi& Hdmwj|fm pid |hifi xz p|ikj ghwibo wh u~jvh& X igfoja ui~ cmgjfi ej|mwi

dm oh nikh Ah~wh" |m gjbh pdm |j{hpiwfh whbhlmfpkh ~izcm|m~h" fikmf km oja nja oi |j{hpiwfm ubikibi&Dhfj oh wh{km pa|iwjwj gi wj `j ohbj ej|mw u~mrh j gi |mbj{ pidm ohgfmc vm|ohki& Gifip oh wm gmjpwi ~j ohw$km& Xfiwmv wmdh {wm ph kipfj oh u~hxgibi j jdibi g|j oh goh|movj`h" dm oi niki oh j giboh p|jd njthd mp$wibi |oh~fi dmd gohgx& Fjkigi fjpid u~mvjwibi fjwj ohgif ~mdif fjwj umcbhgibi fjwj ohgfx ljbdpkx u~j$vx m wik|mo boxni|j& _fibi pid oh xujwiwj uiwj bj {wm fohci fhdi" {wm fj oh p fojd& U~jzfibi dj oh gi fj$kigi fj oh u~hpwibi eibjwj {wm oh mgnjbi |~iwjwj dx ph fikmf {wm ox oh njm umfm|fm z|im" ibj jpwm wikm mfi oh x wmo u~jvj umfi{ibi pi kim gi oh mf p fomd" kim gi oh gjm foh fmc ej|mwi j zijpwi fj oh uiwjbi znmc wm$ci& Vjwibi dj oh ujpdi&&&_i dhfh oh wm fhpa|iwboj|m" cm|m~jwj m fhvhdx {wm ph gmcmgjbm u~j oh 85$wik cm$gjfi p wik|md u~h`jzfm{tx km omd oh j dhfh x|hbi x fojam|m g~xehfoh x Ui~jzx& _nmc wmci pid ~hkbigi diki~ x ej|mwx Ui~jz fh |jgohbi" ibj gi oi x Ui~jz fh jghd gmk dj ph wikm fh{wm fh gmcmgj& J wmvki"j wm p|j zfi ox" ui dj ph znmc wmci zfi ox pdj oiwj&

Ui" m kik|mo oh wm boxni|j ~j ohv" dmehwh bj fid oh ni~hd umkx{iwj mujpiwj=$ Fh zfid dmeh bj ph wm mujpiwj& Wm oh nbjpkmpw km oi u~hbizj gjdhfzj oh mnjvfh boxni|j jzdhrx g|m$

oh boxgj& Wm oh umwuxfi u~hgifmpw gx{h|fi" wohbhpfi" gm zigfohc iwmdi wj ohbi j xdi" fh|oh~m oiwfi xp$doh~hfmpw" kim gi ph ~igj m ohgfmo mpmnj&



MPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-pwmuig >59>& 0:[WIDUI•WJPIK

nxrhc ohh~i fi whh | o cgoh oh uhpiiDizi Uphwpkizi& Ni pid wmkm lip`f$~ifi wdh gi pid gmdi ~igi ~xp|io"g| oii pkikii dmht ~mgwhoh gi dhxuj{x x nibhwfx {kmbx& Fi~i |fm kig px gm${bj p `x~j`md mg w~j cmgjfh km oi oh whk pkj$

fxbi uhbhfh" u~mlhpm~j px ph a | iwi icbi |x mwu~i | fip ~ ohvdi gi ph |~iwdmkig k~hfhd x {kmbx& Fm" oi pid ni xum~$fi ui px dj fi k~i ox gmuxpwjbj gi gmbizjdj ubh{hd fhcgoh pi pw~ifh& J{i pid g| oh cm$gfh x u~hg{kmbpk" i mfgi px dh xujpibj fiu~ |x cmgfx kbipvfmc nibhwi& ^mgwhbo wmfjpx ni{ u~ja | iw phfwxzj oizdmd" ibj dmogohg oh ~hkim dmbd |ip uxpwwh dibx gi v$f {wm amth& Jpwm wikm kig oh w~hnibm mgbxv$w amtx b u~mlhpmfibfm k~hfxw x wmdpdoh~x gohg oh nm fi dm omo pw~if& Pohtidph vik d oh umkbmfm pbkx zi fiawkipwb pump|hwmd $ dm omo dibmo nibh~f`" fi km$ox na oi p|ik uxw xu~ibi u~pwmd kig n ph~mgwhbo xpu~mw |b dm od gh oidi&&& mf pxci ziu~i |m pbx{ib& Jdim oh ixwm~jwhw j xfxwi~ mnjwhboj=

$ Gi" m dmd mgcm ox oh oikm n~fxm& Iu$pmbxwfm oh ehbm vxw p|ik phcdhfw& Kig n$pdm ~izcm |i~ib zifdibm ci oh p|h? kikmoh nbm x {kmb" wkm px d u~ oiwhbo" kikm phg~xedm" oh b ph {wm b ohum gmcmgbm" oh b n$bm vhci wxefmci" ohpid b dpbbi fi fohci&&&&

P umzm~fj`h x cbhgibj{whPumdhfxbj pwh gi pwh ~ifm umvhbj gm$

ej| boi |iwj xdohwfmpw& Umzfiwi oh \i{iu~jvi m mzbohgj km oi oh xohgfm j u~hkjfx$bi \i{h {kmbm |ifoh x Dmpk|j cgoh pwhumairibj nibhwfx Ikighdj ox& Oh bj |ip wiou~hkjg mg|hm x ~hgiwhbopw|m jbj ph mfm gm$cmgjbm kipfj oh=

$ Fh zfid dmcx b |id mgcm |m~w fi wm u$wifoh& Pw~i{fm pid ehbohbi nw nibh~fi p|hpid xpdoh~bi u~hdi wmdh& P|h oh |ht nbm

mg~hrhfm" dmo umpwgubmdpk x Dmpk|" zi$wd ixg` oi x Pìb&&& ib fikmf dm oh mzbohghp kmfivfmd g oicfmzmd di~{l~ikwx~h p| pxph pw~xvfoi pbmeb x ohgfmdh $ gi ph fmcidmeh zib ohvw gi tx dmt ubhpiw" ib gi fh$tx dmt diw ki~ oh~x u~dinibh~fh" i dh$f f fi k~io fiuidhw f oh uigibm gi ubh{hdx fhkik|md znm~x& Mpwibi pid fi Dmpkm| $pkmo nibhwfmo Ikighd o gm k~i oi pkm~pw$bi pid oh zi pwohìfoh g~xca zfifoi& Mgbiz$bi pid fi zbmenh" kmf`h~wh ziu~i |m xppi$|ibi p|h z wh kxbwx~fh dhkh x km omo pid ph zi$whkbi& J mfgi pid ph pidm puxpwbi p umzm~$f h x cbhgib{wh& _nmc wmci tx |id pigi mw$k~w p|m ox fwdfm fio |htx ehbox" {wm xohgfmpdiw~id gi n nbi k~xfi dmc ~hgiwhbopkmcumz |i" i wm oh ~he oi muh~h&_nmc vhci djpbjwh gi nj wm njbi k~xfi

\i{hc ~hgiwhbopkmc jz~izi=$ _fid gi fhdi uxfm ~hgiwhboi km o `$ohfh muh~x kim cbiznhfm z~iei |ifoh" ib oi"hwm" puigid x mfh km o px ziboxnbohf x muh$~x& Cbizni oh dm oi pw~ipw& Umfhkig p|h m|mgme| boi |id kim ohgfm gmn~m zic~ oi |ifohzi ~he ox muh~h& X muh~ na dmcbi mnohg$fw p|i p|m oi pkxpw|i zfifoi&

Fjf" Nhmc~ig

Fhzia|ibfm oh xfiu~hg u~mcfmz~iwkmdh~ oibfm$umpbm |fh hlhkwh u~hgpwm oh$thc Piodi kfoci x Nhmc~igx& Vfohf i ohgi oh ubiwhefi dmt c~irifi z cmgfh x cm$gfx p|h pbin oi" ib pwm wikm oh vfohf i gipx u~m{bh cmgfh gmdit zgi |iv nb fh$u~ oiwfm ziwhvhf mfd {wm px wmkmd piodizi~igb& Jpumpwi |bm ph gi pkm~m f oh nbm wi$km dibm u~mgiwa kfoci kim bifh&

M|h cmgfh" vf ph" hkm fmdpki p wxi`$ oi oh om{ whei fhz|hpf oi" ib x km omo dh~th ph wm mg~izw fi pidx u~mgi ox kfoci=Gi b th m|mcmg{fo pi oid nw ziu~i |m um$kiziwhbo gi b px pbin o ~hzxbwiw u~m{bmcm$

g{fohc" km o px umcmgb p|h zgi |ivh" nbpidm u~mbizfi pbinmpw b Pi oid kim di$flhpwi` oi k~hth pbizfmd uxwifomd&

‒Figid ph gi oh x uwifox mfm u~|m" ibikm ph ~ig m w~hfgx" mfgi w~hni ifibz~i$w gi b oh wiki| w~hfg pidm ~hzxbwiw bm{h um$pbm |fh kbdh b oh umpbhg i fivfi fi km$

o ph m~cifzx oh m|i diflhpwi oi—" kieh zifi{ bpw Nm~pbi| Uifwt" |bipfk zgi |ivkhkxth Vi~mnfi kfoci& ‒Gikbh" |hmdi oh fh$zia|ibfm u~mcfmz~iw& D pdm ph kim z$gi |ivki kxti u~u~hdb fi bm{ o p hfi$~m |h~x ohdm gi thdm x wmd pbxvi oxxpuhw gi umpwcfhdm gmn~h ~hzxbwiwh—&

Mf oh" kim mpwib zgi |iv" u~u~hdm zi$fdbo |i fhmvhk |ifi {w |i" um u~fùx$ zi p|ikmc umfh{wm& Ib" x~hgfk pw~ifa z$gifoi x zgi |ivkmo kxt Gh~hwi" Pf{i

Kmbi~t" umgphti fi wm gi Pi oid f oh pidmdiflhpwi` oi u~mgiofmc ki~ikwh~i" |ht dmcxtfmpw gi ph fm | vwim` xumzfi ox pigmn~md kfoeh |fm{tx" |hbkd n~m ohd z$gi |ivi z zhdboh p|hwi" ohgfmpwi |fm gi zi$~mfh x p|hw kfoci&

‒Pi oid kfoci f oh |ht cmgfidi dh~$bm zi m`hfx m pwxi` o fi p~upkmd w~e{wxkfoci—" gmgi oh Kmbi~t fipwi| boi? ‒Pbki km$

oi ph um oi| box oh x phgid gifi fhcm |m~ zipwi m u~mnbhddi"

|ht |{h m umw~hn gi ph ohgfi |hbki diflhpwi` oi pu~iwfi {wm nmbo fivf—&

_igm|mbofjJuik" mu{w zikboxvik oh nm gi

oh wik|i pwxi` oi pi u~mgi omd

kfoci kmg fip ziu~i |m fi$u~i |bi mn~fxw hlhkiw $ zi |h$bkh zgi |ivh wm oh nbi cmgficxnwki" gmk px difo zgi |ivu~m{b pip|d zigm |mboi |i oxth& Cm~if Pk~m$nmfoi" upi` |bipfk zgi |ivkhkxth Uibigf" u~mjbpifh u~h$di eif~m| pkmo kfoeh |fmpw"xu~i |m m wmdh cm |m~& _i ~izb$kx mg dfmca g~xca zgi |ivi"

mf oh u~m{bh cmgfh nm ~hbiw |fm zigm |m$boif u~mgi omd kfoci" gmgi oxt gi n wiomnd zi ‒|hbkh— giboh nm fhzfiwif&

‒Kigi npdm mpwib fi pwmd f |mx" m|mvdh ph ni |dm dibm n fhkik|mc pdpbi—"kieh Pk~mnmfoi" gmgi oxt gi n nm zxzh$wfm zigm |mboif kigi n ph umfm |m u~mdhwkm o oh mpw|i~hf fi fohcm |md {wifgx wmkmdu~hwamgfmc piodi&

Juik" kmbkm oh ziu~i |m k~zi xwìbi figmdith zgi |i{w|m= Vhci px p|h dm~ib giph mg~hkfx umg hkmfmdpkd u~wp di=Kmbkm oh xmu{wh pkxum pubiw |m mnoi| bo$

|iw p|hwpkh nhpwphbh~h=Kim zgi |iv km o w~ici zi gmn~d k|ib$

whwfd fipbm |di pi nhpwphbh~$bpwi" Nm~pbi| Uifwt kieh gi fh umpwm o |~hdh kigi ph fhpubiw zgi |iw nhpwphbh~h" oh~ ph mf $ kim {wmd fiz| kieh $ fionmboh u~mgi ox&‒Dhrxwd—" gmgi oh mf ‒kmg wik|a fipbm |ix|hk umpwm o mg~hrhf ~zk& Ikm oh fhki kfo$ci nhpwphbh~ x Idh~ " wm fh zfiv gi th x P~n o nw pw pbxvio& I foam |m zgi |ifoh

ohpwh pkxum& P mnz~md fi wm gi oh x |~hdhk~zh u~mpwm~ zi c~h{kx difo fhcm fivh"jfifpopk u~mdi{io ph mphw oivh& Vik ikmkfoci k~hfh gi ph gmn~m u~mgi oh" fhth n$w wikm gmn~i kim kig oh w~e{wh zg~i |m—&

Cm~if Pk~mnmfoi" dhrxwd" pdiw~i gi |hbk zgi |iv wx k~zx fiodifoh mphti ox"p mnz~md fi wm gi cbmdizif dhaifzid

um fh~` o lxfk`mf{h umw~hnfm dx ohdfmcm |{h |~hdhfi gi pwifh&

Fhzigm|mbofj‒K~zi oh xwìbi u~h |ipamgfm fi k~iofoh

km~pfkh" mgfmpfm kxu`h kfoch" vwim`h&X kxtfmd nxgehwx oh p|h difoh fm| i km$

o ph zg|i oi zi kfocx" wikm gi ph wm fxefmmg~iei |i fi u~mgi ox wmkmd cmgfh& Dpdm kmfk~hwfm ubif~ib gi m|h cmgfhmnoi |dm g|mpw~xkm |{h fipbm |i fhcm {wmfid oh um{bm zi ~xkmd" i ~izbmc zi wio fhx$puha pkboxv |m oh ni{ jfifpopk $ pbini u~m$gi oi x kfoei~idi u~hkm cmgfh f oh fidgmfhbi gm |mbofm p~hgpwi |i km oi npdmxbmeb x fm |i zgifoi—&

Ib zgi |iv umuxw Gh~hwh" fi u~dh~"dm~ib px gi mgxpwifx mg fhka zgifoi gi u~bicmgh p|m ox zgi |ivkx umbwkxmkmbfmpwdi?

‒Fh dmehdm ziw|m~w mv u~hg mfd {wmph gh{i |i" fieibmpw kxbwx~i u~|i pw~igi xhk pw~hdfd pwxi` oidi—" kieh Pf{i Kmbi$~t& ‒Xcbi |fmd pdm dm~ib gi mgxpwifh$dm mg fhka u~m ohkiwi" pdiw~i oxt gi dm$egi f oh |~hdh" ib th ph pcx~fm um oi |w&—

Gmdit b pw~if nhpwphbh~ $ {wiph |{h pubiw kmg gmdith uxnbkh&Fi{ picm |m~f muhw di ox ~izb$vwi d{bohf oi fi wx whdx?

‒Kxum |fi pkxua wikmz|ifanhpwphbh~i oh x|hk div pi g|h m{w~$

`h& Fionmboi ~hkbidi oh giboh u~hum~xki"i fiovh{th ph u~hum~xvx ox ni{ wik|h kfo$

ch& Jfwh~hpifwfi oh pwiwpwkigi kfoci umpwi oh fionmbou~ oiwhbo x |~hdhfdi kigi ohp|h difoh gmpwxufi—" kieh P$f{i Kmbi~t" gmk Cm~if Pk~m$

nmfoi umdi bm g~xkv oh |g nhp$wphbh~ zgi |i{w|m? ‒Fio |hth u~am$

gh |hbkd zgi |ivdi gmfm$ph gmdit nhpwphbh~ v o pxixwm~ hpw~igfh z|hzgh" img foam |h u~mgi oh umk~ |i$

ox ph mfi difoh pubiw |izgifoi& G~xciv oh" dfmch

zxzhwfm |~hgfh zfiviofh kfo$ch fkigi fh n nbh mnoi| bohfh

fi p~upkmd& Ib d pdm kxtig~xciv ohc u~mjbi fhdidmf idn` oi f bxz oi gi th$

dm ph x m|md umpbx

mnmciww wikm{wm thdm xnmp$w nhpwphbh~kfocx—&

G~icifOM\JTH\JT

Fmtfj wxbxdj$ Kig nja u~hfmtjbi kmg gohgi" wm oh njbi zi$

ni|i nhz k~i oi j kmf i& Fiou~j oh nja mw|m~jbi p|hm~di~h" ui nja uigibi x fhp|j ohpw kikm px p|imgohbi pbmehfi p ghphw `hfwjdhwi~i ~idiki&Mfgi nja dx p|h wm u~h~mfgibi" p|i mgohbi jp|h `juhbh" fikmf vhci nja ziw|m~jbi m~di~hj mwj{bi fi |hvh~x& Fikmf |hvh~h um{bi nja um$fm|fm u~hkmfw~mbj~iwj m~di~h" ibj p|h nj njbm pbm$ehfm)= Wigi nja nohpmdxvfm w~vibi um pmnj jw~iejbi gxam|h km oj px wm umpbmejbj& Njbm ohcirifoi p oipwx`jdi" amgifoi x fohcm|jd ui$uxvidi x kxuimfj j" mnbivjbi pid fohcm|h {bi$l~mkh&&& ~igjbj pdm cbxumpwj km oh px njbh |j{h xpkbigx p dm ojd cmgjfidi" ibj fh j p fohcm|jd&&&

VJWIFOH X HKPW^HDFJD PJWXI@JOIDIKfojcmd u~mwj| k~jzh

Fio|hth u~jamgh |hbjkjd jgi|ivjdi gmfmph nhpwphbh~j vjoj px ixwm~j hpw~igfh |johgh"i mg fojam|h u~mgioh umk~j|iox ph mfi difoh jpubiwj|i jgifoi& G~xcivjoh dfmch

jxhwfm |~johgfh j fiviofh kfojch fjkigi fh nj njbh mnoi|bohfh fi p~upkmd ohjkx

Oipfj pjcfibjOhgfm mg fi ojfw~jcifwfj oja ujwifoi km oh kmu$

ki jzgi|ivh gifip" ohpwh gi bj th kfojci xp|md {widuifmd mnbjkx mupwiwj x cmgjfi$di km oh px u~hg fidi" jbj th ja jpwjpfxwj hbhk $w~mfpki jzgifoi&

‒Jz jfmpw~ifpw|i fid pwjex oipfj pjcfibjgi oh hbhk w~mfpki kfojci fhdjfm|fmpw j nx$gxtfmpw—" kieh Nm~jpbi| Uifwjt& ‒P g~xchpw~ifh" pi umpwm ohtmd zikmfpkmd ~hcxbi$wj|md j hljkipfm{tx jz|~{fja m~cifi" uj~i$wh~j oi nj x fi{mo zhdboj dmcbi umwuxfm gi xfj${wj w~ej{wh kfojci—" gmgi oh mf& Pk~mnmfox" pg~xch pw~ifh" fh n~jfh dfmcm nxgxtfmpw

{widuifja jzgifoi" oh~ mf pdiw~i gi px xujwifox ~izbjvjwj dhgj oj j umwuxfm ~izbjvjwj gm$ej|boi oj vjwifoi&

Juik" vjfohfj i oh gi kfojch x hbhk w~mfpkmolm~dj p|ikh cmgjfh jdi ox p|h |j{h vjwibiì" oh~ oh p ~i z|m ohd whafmbmcj oi wm fhxdjwif um$~hgik pw|i~j& ‒\hkm|jdi" kfojci oh zin~ifoj$|ifi" puiboj|ifi" xfj{wi|ifi" `hfzx~jpifi ibj oh mupwi oibi" wikm gi u~hwumpwi|boid gi th$dm x gmn~mo kfojzj xej|iwj ig dxbwmp iffmp—&

U^MGIOI P\H PBINJOIX kxtfmd nxgeh wx

oh p|h difoh fm|ìkm oj ph jzg|i oi zi

kfojcx" wikm giph wm fxefmmg~iei |i fiu~mgi ox wmkmdcmgjfh



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&75

GG HFH^CMJF\HPW $ \D@ PIÎOH\MKmbmg|m~pki n~mo 9>FIG_M^FJ MGNM^

Fi mpfm|x vbi fm|i >79& j >7>& _i kmfi m u~j|~hgfjd g~x{w|jdi !.Pbxenhfh fm|jfh Lhgh~i j ohNjA." n~mo >0-::" 78-55" <-5> j >:-50* j vbi fi 1<& Pwi wxwi G~x{w|i" wh _i kboxvki pi 8>& pohgfj`hFigzm~ fmc mgnm~i mg >>& 95& >59>& cmgjfh" Figzm~ fj mgnm~ GG Hfh~ cmjf|hpw $ \D@ Pi ~i oh|m"mnoi|box oh

M N I\ O H [ W H F O Hm pizj|ifox Q\ ~hgm|fh Pkxu{wjfh gjmfjvi~iGG HFH^CMJF\HPW $ \D@" Pi~i oh|m

Mni |oh{wi |i ox ph gjmfjvi ~j GG HFH^CMJF\HPW $ \D@ Pi ~i oh|m gi th ph x uhwik" >0& 99& >59>&cmgjfh" pi umvhw kmd x : pi wj" mg~ei wj Q\ ~hgm|fi Pkxu{wjfi gjmfjvi ~i x Pi ~i oh|x" xbjì Kmbmg|m~ $pki n~mo 9>&_i Pkxu{wjfx ph u~hgbi eh pbj ohghtj

GFH\FJ ^HG?9& Jznm~ u~hgpohgfjki Q\ ~hgm|fh Pkxu{wjfh gjmfjvi~i&>& Jznm~ ~igfja wj ohbi Q\ ~hgm|fh Pkxu{wjfh gjmfjvi~i"

i* Mgnm~ zi cbi pi foh"n* _i ujpfjvi~"`* M|oh~j|i vj zi ujpfjki&

0& Xp|i oifoh fmwi~pkj mn~irhfh mgbxkh m u~mdohfj mnbjki GG .HFH^CMJF\HPW $\D@. Pi~i oh|m x g~x{w|m pi mc~ifjvhfmd mgcm|m~fm{tx"

7& Xp|i oifoh Pwiwxwi G~x{w|i&

U~i |m pxgohbm|if oi x ~i gx j mgbxvj|i fox x Pkxu{wjfj jdi gjmfjvi~ km oj ph fi bi zj fi bjpwj gjmfjvi ~i G~x{w|i x hcjpw~x |~j ohgfmpfja ui uj~i 05 gi fi u~j oh gi wxdi mg~ei |i foi Q\ ~hgm|fh Pkxu{wjfh&Gj mfjvi~ u~i |m pxgohbm|if oi j mgbxvj|i foi dmeh mpw|i ~jwj bjvfm jbj uxwhd uxfmdmtfjki" i uxfm$dmtfjk dmeh njwj p|i ki umpbm|fm pumpmnfi ljzjvki jbj u~i |fi mpmni ~hcjpw~m|i fi zi umpbm|h um$p~hgm|i foi x u~mdhwx |~j ohgfmpfja ui uj~i&Gj mfjvi~ dmeh gi wj um ohgjfi vfm uxfmdmt pi dm ohgfmo mpmnj" i ohgfi mpmni dmeh njwj uxfmdm$tfjk |j{h gjmfjvi ~i G~x{w|i& Uxfmdmt dm~i pi g~ei |i wj m|bi {whfoh zi zipwxui foh gjmfjvi ~i G~x${w|i x mk|j~x gfh|fmc ~hgi Pkxu{wjfh& X|jg x di wh~j oi bh um wi vki di gfh|fmc ~hgi Q\ ~hgm|fhPkxu{wjfh dmeh ph jz|~{jwj x u~mpwm~j oi di G~x{w|i&

Umzj|i ox ph gjmfjvi ~j-uxfmdmtfj`j gi fioki pfj oh 1 !mpid* gi fi u~j oh mg~ei |i foi Q\ ~hgm|fhPkxu{wjfh" mgfmpfm gm 98& 99& >59>& cmgjfh" u~j oi |h xvh{th x fohfmd ~i gx !mn~i zi` u~j oi |h dm$cx gmnjwj kmg phk~hwi ~j`h GG .Hfh~ cmjf|hpw $ \D@. Pi ~i oh|m j jflm~ di j oh fi whbhlmf n~mo500-<75$878*&

U~hgpohgfjkFigzm~fmc mgnm~i

Nmpfi j Ah~`hcm|jfiLhgh~i`j oi Nmpfh j Ah~`hcm|jfh

WX_BIFPKJ KIFWMFOX DOH[M\JWI P^HGFOI AHDJOPKI [KMBI WX_BI

Xbjì Nmpfh p~hn~hfh n~& 1

Fi mpfm|x vbi fi <3& _i kmfi m p~hgfohd mn~i zm|i fox j mgcm ox !.Pbxenhfh fm|jfh WK$i." n~mo? 93->599* j pi$ cbi pfmpwj Djfjpwi~ pw|i mn~i zm|i foi" fi xkh" kxbwx~h j pum~ wi WK$i" n~mo? 95-9$01$>9:09$9-9> mg 1&95&>59>&cmgjfh" OX DP Ahdjopki {kmbi Wxzbi ~i pujpx oh

K M F K X ^ P_I MNÎ_M\IFOH UMBI_FJKI J\ j \ PWHUHFI

OX DP AHDJOPKI [KMBI X WX_BJ

9&* PW XVFI _\IFOI J\ PWHUHFI?

9& Ahdjopkj whafjvi~ muthc pdoh~i 95 umbizfjki>& Ahdjopkj whafjvi~ djk~mnjmbmc 95 umbizfjki0& Ahdjopkj whafjvi~ x li~di`hxwpkmo u~mjz|mgfoj 95 umbizfjki7& C~iljvkj whafjvi~ $ shn gjziofh~ 95 umbizfjki

XPBM\J?Xz u~j oi |x u~jbmejwj?$ P|ohgmvifpw|i j gjubmdx m zi |~{hfmo {kmbj $ m~jcjfib jbj m|oh~hfh kmuj oh !zi u~hk|i bjljki j ox x pw ~x$

vfm z|i foh*$ P|ohgmvifpw|m m zi |~{hfmo mpdmcmgj{fomo {kmbj$ ^mgfj bjpw

>&* \ PWHUHF MNÎ_M\IFOI _I?

9& Diopwm~ zi ahdjopkm$whafmbm{kh u~m`hph $ ahdjvi~ puh`j oibjpw $ 98 umbizfjki>& Diopwm~ ahdjopkm$whafmbm{kja u~m`hpi $ puh`j oibjpw zi mn~igx |mgi $ 98 umbizfjki0& Diopwm~ njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi u~mjz|mgfox j u~h~igx cboj|i $ 98 umbizfjki7& Diopwm~ ahdjopkm$njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi u~mjz|mgfox j

u~h~igx |mti j um|~ti $ 98 umbizfjki8& Diopwm~ ahdjopkm$njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi djk~mnjmbmcj ox a~ifh $ 98 umbizfjki<& Diopwm~ ahdjopkm$njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi u~h~igx dhpi j

dhpfja u~h~irh|jfi $ 98 umbizfjki3& Diopwm~ ahdjopkm$njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi u~h~igx dbj ohki j

dbj ohvfja u~h~irh|jfi $ 98 umbizfjki1& Diopwm~ ahdjopkm$njmwhafmbm{kh pw~xkh $ puh`j oibjpw zi dbjfpkm$uhki~pkh j

kmfgjwm~pkh u~mjz|mgh $ 98 umbizfjki

XPBM\J?Xz u~j oi |x u~jbmejwj?$ P|ohgmvifpw|i m zi |~{hfmd {kmbm|i fox !JJJ jbj J\ pwhuhfi*$ Gjubmdi m zi |~{hfmo p~hgfomo {kmbj jbj gjubmdi m zi |~{hfmo p~hgfomo pw~xvfmo {kmbj$ ^mgfj bjpw

Kmfkx~p mpwi oh mw|m~hf 98 gifi mg gifi mnoi|boj|if oi&

Gmkxdhfwh pbiwj fi ig~hpx? OX Doh{m|jwi p~hgfoi ahdjopki {kmbi Wxzbi" Nmpfh p~hn~hfh n~& 1" pi fiz$fikmd? ._i xujp |if~hgfja umbizfjki. um{wmd jbj bjvfm&

XFJ\H^_JWHW X PIÎOH\X

UHGICM[KJ LIKXBWHW

M N I \ O H [ W H FO HGHBJBI ÎDJT" u~mlhpm~ uhgi cmcj oh"n~i fjw th di cjpwi~ pkj ~ig umg fi pbm|md

.K\I BJ WHW MGFMPI FIPWI\FJK$XVH FJK KIM GHWH DJ FIF WI MGCMO FM$M NÎ_M\FMC

Î GI P^H GFOH [KM BH.>>& fm|hdn~i >59>& cmgjfh !vhw |~wik*

pi umvhw kmd x 97 pi wj

x u~mpwm~j oi di Uhgi cm{kmc li kxbwhwi Pi ~i oh|m

U~jpwxu mgn~i fj oh pbmnmgif&

Di cjpwi~ pkj ~ig dmeh ph umcbhgi wj x u~mpwm~j oi di Uhgi cm{kmc li kxbwhwi Pi ~i oh|m"p|i kmc ~i gfmc gi fi mg 95 gm 90 pi wj&

XFJ\H^_JWHW X PIÎOH\X

UHGICM[KJ LIKXBWHW

M N I \ O H [ W H FO HHGJNI GJ_GI^" u~mlhpm~ ~i z~hgfh fipwi |h"

n~i fjw th di cjpwi~ pkj ~ig umg fi pbm|md

.PUH@J LJ VFMPWJ MGCMO FM$M NÎ_M\FMC Î GIX X\OHWJ DI NMB FJ VKMC BJ OHVH FOI.

>>& fm|hdn~i >59>& cmgjfh !vhw |~wik*pi umvhw kmd x 9> pi wj

x u~mpwm~j oi di Uhgi cm{kmc li kxbwhwi Pi ~i oh|m

U~jpwxu mgn~i fj oh pbmnmgif&

Di cjpwi~ pkj ~ig dmeh ph umcbhgi wj x u~mpwm~j oi di Uhgi cm{kmc li kxbwhwi Pi ~i oh|m"p|i kmc ~i gfmc gi fi mg 95 gm 90 pi wj&

X pdjpbx vbi fi 0<& pwi| >& _i kmfi m ~hcjpw~i j oj umpbm|fja pxnohki wi x Lhgh~i j oj Nmpfh j Ah~ hcm|jfh !.Pb&fm|jfh LNjA." n~mo? >3-58 j 70-5:*" .IKI DHWIB. g&m&m& C~i vi fjì" Gmfoi Bmajfoi nn" um gj~hkwm~x Dj~ $pi gx Ibjtx" gi oh

M N I \ O H [ W H F O Hum|oh~jm`jdi m fidoh~i|ifmd pdifohf ox mpfm|fmc kiujwibi

JX .IKI DHWIB. g&m&m& ljfibfi mn~i gi dhwi bi" pi pohgj{whd x C~i vi fj`j" Gmfoi Bmajfoi nn" umpwm oj fi doh$~i ohgjfmc vbi fi G~x{w|i Mpdi fi Km|i vh|jti" gi pdi foj mpfm|fj ki ujwib G~x{w|i" km oj u~hdi oh{hfox Mutjf$ pkmc pxgi x Wxzbj" n~mo? 50>$5$^hc$99$555>5> mg >9&0&>599& cmgjfh" jzfmpj mg 0>5&555"55 KD" ~i gj um|bi $vhfoi gj ohbi xbmci mg 091&555"55 KD" wi km gi th mpfm|fj ki ujwib G~x{w|i xnxgxth jzfmpjwj >&555"55 KD&

JJG~x{w|m mni |oh{wi |i um|oh~jm`h gi oh x dmcxtfmpwj j gi oh pu~hdfm jzdj~jwj p|m oh mni |hzh jbj zi foja gi wj mp$jcx~i foh&

JJJ

M|m mni |oh{whfoh th njwj mnoi|bohfm x gfh|fmd bjpwx .Mpbmnmrhfoh.&J\

^mk zi u~j oi |x um|oh~jbi i um m|md mni |oh{whfox oh 1 gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi" fi kmf vhci th njwj gmfh$phfi mgbxki j x pkbi gx p fomd" umgfhphfi u~j oi |i Mutjfpkmd pxgx x Wxzbj" ~i gj xujpi x pxgpkj ~hcjpwi~ pdi $fohf oi mpfm|fmc ki ujwi bi G~x{w|i&

Gi wxd? >>&95&>59>& cmg& GJ^HKWM^Dj~pig Ibjt



Oikfh zi ohphfoh gifh

X ohphfod mgoh |fd kmdnfi` oidi oikfhpx fhimnbiif kmdig mgohth nh mn~i fiu~bkx& J m|h phmfh giofh~ px ph umw~xgbgi nm~ nxgh ~ifm |~pwif u~bicmgb ci ~i$bvwd pwbm |di& Oikfh px mdbohfh dfmcdgididi u~ oh p|hci iwm {wm px u~ikwvfh oh$gfmpwi |fh i kmdnfm |ifoh&

[wm ph wvh k~m oi" dmcx ph |gohw ~ibvw dm$ghb xpk" ~i |f" k~it" gxe" pi kiuxboivmd b nh"pi ki{hd" k~fhfd ghwibodi&&& J m|h phmfh awpx kmefh oikfh" wm k~ith" km oh dmcx gi ph kmd$nfx ox x pxkfoh" uifwibmfh" li~dh~kh" kim aibofh" i mpd wmci" u~cm$gfh px i gif i |hvh~&Fhimnbif px dhwibk dmghb x fhxw~ibfd oi~$kd nm oidi km o ph xkbiui$

ox x ~ibvwh pwbm |h& Giofh$~ px x kmbhk` oh x|~pwb pum~wpkh oikfh dmgh~f ohck~m oi km oh |{h pwvx ~idh$fi" kim pikm$oikfh" ghib$fh i umpim i bipkh&

DMGI" PWJB" W^HFGM\J

UMDMT X KXTJMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 79

Bmpjmf mgkidjbj`h jbjzhbhfmc vioi

_i pu~i| boif oh bmpmfi mg kidb`h b h$bhfmc vi oi x 9 gb pkxaifmc vi oi gmgiowh um$bi ki{`h dhgi" gmn~m u~md oh{iowh puio$wh x nmv`x g~ewh oh x l~egh~x phgid gi$fi& M|d bmpmfmd ~hgm |fm vpwwh g ohbm$

|h mkm mv ox k~xefd fohefd umk~hwdi& Ikm px |id umgmvfoi` dmg~ oikm mwhvh$f" fi kmdig cih fifhpwh bmpmf" g~ewh ohfhkm |~ ohdh x l~egh~x" ui fifhpwh fi mv&

K~ipwi |i` oh |hmdi foheif" ag~iwifwif u~ oi fohefmo kme mkm mv ox& Dmeh ph km$

~pww kim bmpmf" mnbmci" ib kim dipki& _ipu~i| boif oh dipkh ~hfgiowh p|ohe k~ipwi |i`"gmgiowh dibm dhgi n~i{fi" wmbkm gi ph fi$u~i | cx{ti pdohpi& Fi |ht kmdig cih u~h$bowh m|x dipkx pwi |wh oh u~hkm mv ox& Um$pb oh >5 dfxwi pkfwh cix pmkmd mg k~ip$wi| i nbicm mvpwwh wio gm&

BOHUM WI" KM_DH WJKI

FM\MPWJ J U^HUM^XKH

Cjfkm njbmnikim bjohk

Bjpwmuigfm g~|m cjfkm njbmni dmeh gijz~ipwh u~hkm 05 dhwi~i& Cjfkm x fi{jdxpbm |jdi dmeh gi gmej|j |j{h mg pwmwj$fx cmgjfi" i fiopwi~j oj u~jdoh~`j x Izj ojjdi ox vik j 9&555 cmgjfi& Dbigi njbokijdi uj~idjgibfx k~m{fox" km oi ph |~hdh$fmd p|h |j{h {j~j" j p|j ohwbmpj|x km~x km$

oi x pwi~mpwj umpwi oh jzn~izgifi& Bjpwm$|j umgpohti ox fi bhuhzx" fhzfiwfm px km$eipwj j x ohphf umu~jdi ox zbiwipwx nm ox&Cjfkm `|ohwi x iu~jbx j di ox& Umpwm ohmg|m ohfh dx{kh j ehfpkh njbokh& Ubmg pipohdhfmd !bjvj fi kiopj ox* mn~izx oh phfi ehfpkjd njbokidi x phuwhdn~x j mkwm$n~x" njboki ph mu~i{x oh umdmtx |ohw~i&Bj{th j pohdh cjfki |ohkm|jdi ph km~jp$wj kim bj ohk x kjfhpkmo dhgj jfj" i x H|~m$uj whk mg 15$ja cmgjfi u~m{bmc |j ohki& U~h$ui~iwj !winbhwh* jbj vio fi nizj cjfki um$nmbo{i|i ox dhdm~j ox j g~xch dmegifhikwj|fmpwj" gohbx ox nbicm ifwjghu~hpj|fm"pdj~x ox" i km~jpwh ja j mpmnh km oh uiwhmg djc~hfh& P mnzj~md fi wm gi xwjvh fi`j~kxbi`j ox" km~j{whfoh cjfki pdifox oh fh$xcmgfmpwj |hzifh zi u~m`hp pwi~hfoi" um$|hti|i ~igfh pumpmnfmpwj" xn~zi|i zi$~ipwifoh ~ifi j mbik{i|i mum~i|ik kmgxuibh |hfi& Cjfkm mbik{i|i whcmnh kmgipwdh" ibh~cj oi" Ib aiodh~m|h nmbhpwj" ~h$cxbj{h k~|fj u~jwjpik&&&

X dibm c~h x kxafo" pi fh$kmbkm ki {ki k~hiw |fmpw x kx$um |f x u~pwma|iw uidhwfmckmdnfm |ifoi fid~fì fi |i${hd dhf ox" mnmciwwh pa~ifx i{wwwh |i{h g~i| boh&

Ohgif mg mpfm |fa u~fùiu~i |bfh g~i |h pa~ifh ohpwhp|ikmgfh |fi xumw~hni fwhc~ib$fa ewi~ì& Xumw~hni ` ohbmc~fi x pa~if gi oh boxgpkmdm~cifdx hfh~c ox" umgdix$oh cbmnm |h" mgpw~ifox oh mw~m |h umdieh ghwmkpki` o&

Ikm fpwh pcx~f gi b xfmp$wh gm |mbofm |mti um |~ti x m~$cifid" h|m ohgfmpwi |fmc pi$

|ohwi? umbm |fi |i{hc mn~mkiw~hnibm n gi nxgh ~hh~ |pifixu~i |m i |mth um |~th& X wx km$bvfx dmcx ph x~ivxfiw `$ohrhf |mtf pmkm | {hokm |"ib oh fionmboh ohpw p|oheh ubmgm$|h b uik ni~hfh" xkmbkm oh x u$wifox um |~th&

Kigi oh ~ ohv m u~mwhfdi"umpwm o |{h mu` oi fhcm {wm |oh$~m |iwfm dpbwh? dhpm" dm~pkubmgm |" uipxbo c~i{ik" oi oi"m~i{ipw ubmgm |&&& Nxgwh k~h$iw |f u~i |wh fio~ibvw oh kmd$nfi` oh kikm npwh pwibfm fh$

figb |i{ m~cifid xkxpfd g~i |d ibmci odi& Db ohvfu~m|mg km o di ox mkm ohgifu~m`hfiw db ohvfa dipw pi$g~eh dfmcm difoh kibm~ oi" i p$wm |~hdhfm ig~ei |i ox pwx kmb$vfx kib` oi km ox di uxfmdi$pfm db ohkm& Mpd wmci" gmgiowhfhdipfh db ohvfh u~m|mgh g~xcd mn~m`di" fi~hfgiowhfhdipf p~ u~hkm wohpwhffh"

ohgwh ewi~`h pi omcx~wmd igm~xvik&&&

Fionmboh oh kigi pid u~u~hdi$wh p|m ox a~ifx& Jnohci |iowh gi pm$bwh p|oheh um |~th" wikm thwh xe |i$w x fohcm |md u~i |md mkxpx w$dh xfmpw |{h |widfi&

Uidhwfj pi|ohwj zi zg~i|jox jpa~ifx

Oifohwjfi pi um|~thdU~ju~hdi?

Dhpm pkfxw p kmpw" poht fi gh$nboh kmdigh pu~ew& Kigi oh pu~eh$fm" u~hbw ci nx omfmd |fmd k~vkiw mkm 05 dfxwi& Cmwm |mddhpx gmgiw n ohb bxk" nnh~" pm"`~|hf bxk pohvhf fi bpwth" ui~igio

pohvhf fi ghnhbh k~{kh" uiwbgeifpohvhf fi k~{kh" i~mdiwvfm nboh phfl& U~md oh{iw k~vkiw om{ mkm 95dfxwi& Oifohwfx pi um |~thd i~m$diwvfd nbohd fionmboh oh kmfx$d~iw x {i~hfx ~ex umpfx pibi$wx pi kk~k ohd pxpidmd&

Um w~hnfm? 155 c oifohthc nxwi 755 c ui~igioi 0 ubi |i uiwbgeifi >85 db npw~mc nx omfi 985 db `~fmc |fi 8 cbi |ì `~|hfmc

bxki >8 c doh{i |fhi~mdiwvfmc nboi

9 ki{ki phfli 0 vhafi n ohbmc bxki pm" nnh~" xboh

Umbi wifoj~i i |mth j um|~thJnohci|iowh pmbjwj p|oheh um|~th" wikm thwh xej|iwj x

fohcm|md u~i|md mkxpx j wjdh xfmpjwj |j{h |jwidjfi



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&7>


KIFWMF PIÎOH\MOI\FI XPWIFM\I .GOH@I PIÎOH\I.

PIÎOH\M

Fi mpfm|x vbifi 00& pwi| !9* _ikmfi m u~hg {kmb pkmd mg cm ox j mn~izm|ifox KP !.Pbxenhfh fm|jfh KP." n~& ><-51 j >9-5:*" vbifi 8i& pwi| !9* U~i|jb fjki m ~igx OX .Gohì Pi~i oh|i." Pi~i oh|m" vbifi >& Umpbm|fjki m~igx Xu~i|fmc mgnm~i OX .Gohì Pi~i oh|i. wh Mgbxkh Xu~i|fmc mgnm~i n~? 59$0$903-9> mg 91&95&>59>&cmgjfh" Xu~i|fj mgnm~ Oi|fh xpwifm|h .Gohì Pi~i oh|i. ~ipujpx oh

O I \ F J K M F K X ^ P_I U^J OHD XUMPBH FJ KI FI FHM G^HRHFM \ J OH DH

!9* Mg ci oiwhbo $ 78 jz |~{j biì!>* Upj ambmc $ 9 jz |~{j bi`

Mutj xpbm|j?

i* gi jdi fi|~{hfja 91 cmgjfi ej|mwi;n* gi oh g~ei|boifjf Nmpfh j Ah~`hcm|jfh;`* gi u~mwj| fohci fj oh umk~hfxw k~j|jvfj umpwxuik zi k~j|jvfm gohbm zi km oh oh u~hg|jrhfi kizfi

ziw|m~i w~j j |j{h cmgjfi jbj gi dx fj oh jz~hvhfi ziw|m~pki kizfi zi k~j|jvfm gohbm xvjfohfm pxdj{boi ohd x pkbigx p k~j|jvfjd zikmfjdi x Nmpfj j Ah~`hcm|jfj;

g* gi fj oh mnxa|ithf mg~hgnmd vbifi JQ& pwi| 9& Xpwi|i Nmpfh j Ah~`hcm|jfh;h* gi jdi mutx zg~i|pw|hfx pumpmnfmpw zi mni|boif oh umpbm|i ~igfmc dohpwi fi km oh ph u~j oi|jm

kmg umpbmgi|ì&

Um~hg mutja xpbm|i u~m uj pifja zikmfmd" kifgj giw w~hni gi jpuxfoi|i pbj ohghth umphnfh xpbm|h?

_i um zj j ox !9*?$ \PP" u~m lhpm~ u~hg {kmb pkmc mg cm oi" mgfmpfm u~|j `j kbxp pwxgj oi um nmbmfo pkmd u~m`hpx z|ifoh

nikibix~hiw-niàhbm~ u~hg {kmb pkmc mg cm oi$ umbm ehf pw~xvfj jpujw zi mni|boif oh mg cmo fm$mn~i zm|fmc ~igi

_i um zj j ox !>*?$ \PP" gj ubmdj ~ifj upj ambmc" u~m lhpm~ uhgi cm cj oh j upj ambm cj oh" mgfmpfm g~x cj `j kbxp um nmbmfo $

pkmd u~m`hpx $ di cjpwi~ pw~xkh$ umbm ehf pw~xvfj jpujw

Xz u~j oi|x fi kmfkx~p" kifgj giwj px gx efj u~j bm ej wj?$ k~itx njm c~i lj ox jbj @\"$ gmkiz m pw~xvfmo pu~hdj $ m|oh~hfi km uj oi gj ubmdh jbj x|oh~hfoi m pwj ifox pw~xvfh pu~hdh"$ x|oh~hfoh m umbm ehfmd pw~xvfmd jpuj wx"$ x|oh~hfoh m g~ei|boifpw|x"$ m|oh~hfx jzoi|x kifgj giwi gi fj oh umg muwx enmd Dhrxfi~mgfmc pxgi zi ~iwfh zbmvj fh !vbif JQ

Xpwi|i NjA*&

Gmki zh m jpuxfoi|if ox xpbm|i jz kmfkx~ pi gmpwi|j wj x m~j cj fibx jbj m|oh~hfjd km uj oidi fh pwi~j ojd mg w~j !0* dohphì& Gmkiz m zg~i|pw|hfmo pumpmnfmpwj gx eif oh gmpwi|j wj pidm jzin~ifj kifgj giw&

M|io gmkiz ph dm~i gmpwi|j wj u~j oh zikboxvj |if oi xcm|m~i m ~igx j fh pdj oh nj wj pwi~j oj mg w~j !0* dohphì&

U~j bj kmd zikboxvj |if oi xcm|m~i m ~igx pi jzin~ifjd kifgj giwj di xw |~gjw th ph u~mnfj ~ig x w~i oifox mg w~j !0* dohphì&

Kmfkx~p th ph mnoi|j wj x gfh|fjd fm|j fidi .Mpbmnmrhfoh. j fi shn pw~ifj idi OX .Gohì Pi~i oh|i. Pi$~i oh|m j Dj fjpwi~ pw|i zi mn~i zm|ifoh" fixkx j dbigh KP j mpwi oh mw|m~hf 95 gifi mg gifi mnoi|boj |if oi xgfh|fjd fm|j fidi&

Fh umwuxfh j fhnbi cm|~hdhfh u~j oi|h fhth ph ~i zdiw~iwj&

M ~h zxb wiwj di jznm~i p|j kifgj giwj th nj wj mni|j oh{whfj x ~mkx mg 1 gifi mg gifi gmfm{hfoi mgbxkh m jznm$~x kifgj giwi&

U~j oi|x pi w~i ehfmd gmkxdhfwi`j omd" pi fi zfikmd .U^J OI\I FI OI\FJ KMF KX^P _I U^J OHD XU$MPBH FJ KI $ MGCI OIWH BOI j UPJ AM BMCI FI FHM G^HRHFM \ J OH DH X OX GOH@I PI Î OH$\I $ FH MW\I ÎO. gmpwi|j wj fi pbj ohghtx ig~hpx?

Oi|fi xpwifm|i .Gohì Pi~i oh|i." Pi~i oh|mxb& Bi Nhfh|mbhf`j oi n~& 739555 Pi~i oh|m

Mn~i zi` u~j oi|h dm eh ph u~hxzhwj x u~mpwm~j oidi pohgj {wi OX .Gohì Pi~i oh|i. !kif`hbi~j oi n~& 0* fi cm~ $fomo ig~hpj&

Fi mpfm|x vbi fi >7" i x |hzj pi vbi fmd 37i& _i kmfi m g~ei |fmo pbxenj x Lhgh~i j oj NjA !.Pbxenhfh fm|jfhLhgh~i j oh NjA." n~& >:-50" >0-57" 0:-57" 87-57" <3-58" 1-5< j 7-9>* j vbi fi 9& _i kmfi m u~hxzjdi fox _i kmfi m g~ei |fmo pbxenj x Lhgh~i j oj Nmpfh j Ah~ hcm|jfh !.Pbxenhfh fm|jfh P~hgfomnmpifpkmc kifwmfi-Kifwmfi p~hgj{foi Nmpfi." n~mo 3-99*" Ichf`j oi zi g~ei |fx pbxenx Lhgh~i j oh Nmpfh j Ah~ hcm|jfh" x jdh Djfjpwi~ pw|i {xdi~ pw|i" umbomu~j|~hgh j |mgmu~j|~hgh $ Kifwmfibfh xu~i |h zi {xdi~ pw|m P~hgfomnmpifpkmc kifwmfi-Kif$

wmfi p~hgj{foi Nmpfi" mnoi|box oh

O I\ F J K M F K X ^ Pzi umuxfx ~igfmc dohpwi g~ei|fmc pbxenhfjki" fi mg~hrhfm |~j ohdh"

x Djfjpwi~pw|x {xdi~pw|i" umbomu~j|~hgh j |mgmu~j|~hgh $ Kifwmfibfmo xu~i|jzi {xdi~pw|m P~hgfomnmpifpkmc kifwmfi-Kifwmfi p~hgj{foi Nmpfi

8 - 00<

$ Pw~xvfj pi|ohwfjk zi xu~i|fm$u~i|fh umpbm|h" fi mg~hrhfm |~j ohdh"gm um|~iwki g~ei|fh pbxenhfj`h pi um~mgjbopkmc mgpxpw|i&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$ 9 !ohgif* jz|~{jbi`

Mujp umpbm|i? Mujp umpbm|i pi g~eif oh x whkpwx oi |fmc kmfkx~ pi" km oj oh mnoi|bohf fi shn pw~i fj`j Ichf`j ohzi g~ei |fx pbxenx Lhgh~i j oh NjA sss&igplnja&cm|&ni &

Xpbm|j? Um~hg mu{wja xpbm|i u~hg|jrhfja vbi fmd >8& _i kmfi m g~ei |fmo pbxenj x Lhgh~i j oj Nmpfh j Ah~ h$cm|jfh" kifgjgi wj w~hni ox jpuxfoi |i wj j pbj ohghth umphnfh xpbm|h" xw |~rhfh x U~i |jbfjkx m xfxw~i {fomo m~ ci fj$zi j oj j wm?

$ \PP-\JJ pwhuhf pw~xvfh pu~hdh" zi |~{hf u~i |fj li kxbwhw $ fiodi foh 0 !w~j* cmgjfh ~i gfmc pwi ei x pw~x`j fi kmf pwjì foi \PP

U~j oi|boj|if oh fi kmfkx~p?i* Kifgjgi wj km oj px h|jghfwj~i fj x ^hcjpw~x g~ei |fja pbxenhfjki Lhgh~i j oh NjA km oj |mgj Ichf`j oi zi

g~ei |fx pbxenx Lhgh~i j oh NjA !umpwm ohtj g~ei |fj pbxenhfj`j* u~j oi|box ox ph fi kmfkx~p gmpwi|boif ohd

x~hgfm umuxfohfmc u~j oi |fmc mn~ipì Ichf`j oh !dmeh ph u~hxzhwj x u~mpwm~j oi di Mgohb ohf oi Ichf`j ohzi _hfjvkm$gmnmopkj j P~hgfomnmpifpkj kifwmf" Kxvxkm|jtj n~mo >" _hfjì" jbj fi shn pw~i fj`j Ichf`j$ oh sss&igplnja&cm|&ni *&

n* Mpwi bj kifgjgi wj gxefj px gmpwi |jwj pbohghtx gmkxdhfwi j ox !m~jcjfib jbj m|oh~hfh kmuj oh*?9& li kxbwhw pkx gjubmdx !fmpw~jlj`j~i fi gjubmdi" xkmbjkm li kxbwhw fj oh zi |~{hf x NjA jbj oh gjubmdi pwh$

vhfi x fhkmo mg g~ei |i fipwi bmo ~i pui gmd PLÔ fi kmf <&7&9::>& cmgjfh*">& umw |~gx-x|oh~hfoh m ~i gfmd pwi ex x pw~x`j fi kmf pwjì foi \PP"0& umuxfohf u~j oi |fj mn~i zi` Ichf`j oh zi g~ei |fx pbxenx Lhgh~i j oh NjA !dmeh ph u~hxzhwj x u~mpwm$

~j oi di Mgohb ohf oi Ichf`j oh zi _hfjvkm$gmnmopkj j P~hgfomnmpifpkj kifwmf" Kxvxkm|jtj n~mo >" _h$fjì" jbj fi shn pw~i fj`j Ichf`j oh sss&igplnja&cm|&ni *&

Kifgjgi wj km oj gmpwi |h gmkiz m umbmehfmd pw~xvfmd xu~i |fmd jpujwx" oi |fmd jpujwx zi g~ei |fh pbxenhfjkhx jfpwjwx`j oi di Nmpfh j Ah~ hcm|jfh jbj u~i |mpxgfmd jpujwx jzxzjdi ox ph mg umbi ci foi jpujwi muthc zfi foi&

Fiumdhfi? X pbxvi ox gi Ichf`j oi fh ~i pumbi eh umgi jdi km oj ph mgfmph fi um ohgjfh xpbm|h kmfkx~ pi" kif$ gjgi wj km oj jdi ox pwi wxp g~ei |fmc pbxenhfjki th njwj gxefj umw~hnfh gmki zh m jpuxfoi |if ox xpbm|i kmfkx~ pi gmpwi |jwj Ichf`j oj x ~mkx mg 8 gi fi mg gi fi u~j ohdi mni |j ohpwj Ichf`j oh km omd ph w~i ej gmpwi|boif oh gmki zi&

M giwxdx" |~hdhfx j dohpwx umbicifoi jpujwi muthc zfifoi j pw~xvfmc jpujwi kifgjgiwj th njwj mni|j oh${whfj uxwhd shn pw~ifj`h Ichf`j oh zi g~ei|fx pbxenx Lhgh~i`j oh NjA"sss&igplnja&cm|&ni & Jdhfi kif$ gjgiwi ph fh mnoi|box ox&

Jzi n~i fj kifgjgiw oh gxeif x ~mkx mg 1 gi fi mg gi fi u~j ohdi mni |oh{whfoi m ~hzxbwi wjdi kmfkx~ pi gmpwi |jwjIchf`j oj p|h gmki zh m jpuxfoi |if ox xpbm|i kmfkx~ pi&

U~j oi |x fi kmfkx~p" mgfmpfm p|h w~i ehfh gmkxdhfwh w~hni gmpwi |jwj x ~mkx mg 98 gi fi mg mnoi |h oi |fmc kmf$kx~ pi x .Pbxenhfjd fm|jfi di Lhgh~i j oh NjA." uxwhd um{wh" u~hum~xvhfm fi ig~hpx?

Ichf`j oi zi g~ei|fx pbxenx Lhgh~i`j oh NjAMgohb ohf oh Ichf`j oh zi _hfjvkm$gmnmopkj j P~hgfomnmpifpkj kifwmf

Xb& Kxvxkm|jtj n~& >3>555 _hfjìpi fizfikmd?

.Oi|fj kmfkx~p zi umuxfx ~igfmc dohpwi g~ei|fmc pbxenhfjki" fi mg~hrhfm |~j ohdh"x Djfjpwi~pw|x {xdi~pw|i" umbomu~j|~hgh j |mgmu~j|~hgh $ Kifwmfibfmo xu~i|j zi {xdi~pw|m

P~hgfomnmpifpkmc kifwmfi-Kifwmfi p~hgj{foi Nmpfi.

Fhumwuxfh" fhx~hgfh j fhnbi cm|~hdhfh u~j oi |h fhth ph ~i zdi w~i wj&GJ^HKWM^

Phig Dipbm" gjub& jx~&



N~mo? <8 5 Up >915<0 99 Up

Pi~i oh|m" 1& 95& >59>& cmgjfhFi mpfm|x mg~hgh vbi fi 071& pwi| 0" 7& j 8& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx" !.Pbx enhfh fm|jfh Lhgh~i j oh NjA." n~mo? 80-50"30-58 j 9:-5<*" Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x j wm pxgj oi Phgjfi Gx~i km|jt" x u~i |fmo pw|i ~j wxejwhboi IOFHQ GMM" xb& Wh{ifopki gm n~& 99" Pi ~i oh|m" u~mwj| wxehfmc LM^PAH^ HQUM^W JDUM^W GMM" xb& î gfjvki n~& >1" Pi ~i oh|m" ~i gj gxci |&pu&3&9<3"18 KD" 1& 95& >59>& cmgjfhMNOI\BOXOH PBJOHGHTJ

M C B I PMutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x j wm pxgj oi Phgjfi Gx~i km|jt" x u~i |fmo pw|i ~j wxejwhboi IOFHQ GMM" xb& Wh{ifopki gm n~& 99" Pi ~i $ oh|m" u~mwj| wxehfmc LM^PAH^ HQUM^W JDUM^W GMM" xb& i gfjvki n~& >1" Pi ~i oh|m" ~i gj gxci |&pu& 3&9<3"18 KD" |if~mvj{wi 1& 95& >59>& cmgjfh" gmfjm oh

U ^ H P X G X$ znmc u~mux{wifoi $

Wxehfj oh gxeif wxejwhbox jpubi wjwj gxc x jzfmpx mg 3&9<3"18 KD" pi zi kmfpkjd zi whzfjd ki di wi di j wm?$ fi jzfmp mg 9&<3>"57 KD um ~i vxfx n~mo ><1->599 mg 9& 3& >599& cmgjfh umvh| mg 09& 3& >599& cmgjfh ui gm jpubi wh"$ fi jzfmp mg 8&7:8"19 KD um ~i vxfx n~mo >37->599 mg 3& 3& >599& cmgjfh" umvh| mg 97& 3& >599& cmgjfh ui gm jpubi wh"

wh fi gmkfi gjwj dx w~m{km|h ui~ fjvfmc umpwxuki x jzfmpx mg 098"58 KD" i p|h x ~mkx mg 05 gi fi&

Mn~izbmehfohWxejwhbo oh wxenmd mg >7& 99& >599& cmgjfh" kmg m|mci pxgi umk~hfxm ui~ fjvfj umpwxuik u~mwj| wxehfmc ~i gj jpubi wh gxci&Gi fi 05& 3& >59>& cmgjfh" wxehfmd oh gmpwi|bohfi wxeni fi mgcm|m~ x ~mkx mg 05 gi fi mg gi fi u~j ohdi j wm uxwhd mcbi pfhwi nbh pxgi j mnoi|boj|if ohd x gfh|fjd fm|jfi di LNjA .Mpbmnmrhfoh. mg <& 3& >59>& cmgjfh" xz gmujp m|mc pxgi pi umxkmdwxehfmd m mni |hzj jz vbi fi 35& pwi| 9& _UU$i LNjA&Ki km wxehfj km ohd oh x~hgfm gmpwi|bohfi wxeni fj oh x zi kmfpkmd ~mkx pxgx gmpwi |jm ujpi fj mgcm|m~ fi wxenx" i wxejwhbo oh x jpwmou~hgbmejm gmfm{hfoh u~hpxgh znmc u~mux{wi foi" wm oh pxg fi mpfm|x vbi fi 91>& pwi| 9& _UU$i LNjA" gmfjm mgbxkx kim x jz~h`j&Mgbxkx m w~m{km|jdi" pxg oh gmfjm fi mpfm|x vbi fi 010& pw& 9& _UU$i LNjA" j jpwj ph pipwm oh mg pxgpkh wi kph fi wxenx x jzfm$px mg >98"58 KD j pxgpkh wi kph fi mgbxkx x jzfmpx gm 955"55 KD" {wm xkxufm jzfmpj 098"58 KD&

PXGJOIPhgjfi Gx~ikm|jt

UMXKI? U~mwj| m|h u~hpxgh fj oh gmux{whfi eibni" ibj wxehfj dmeh umgfj ohwj u~j ohgbmc zi um|~iw x u~j oi {foh pwi foh !vbif 910&pwi| 9& _UU$i*&

Gmpwi |i ph pdi w~i mni|bohfmd u~mwhkmd 98 gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi&

Fi mpfm|x vbi fi 8<& _i kmfi m u~mpwm~ fmd ubi fj~i fox j km~j{whfox zhdboj{wi fi fj|mx Lhgh~i j oh NjA !.Pbxenhfh fm|jfhLhgh~i j oh NjA." n~& >-5<" 3>-53" 0>-51" 7-95" 90-95 j 78-95*" Lhgh~ibfm djfjpwi~ pw|m u~mpwm~ fmc x~hrhfoi

mnoi|box oh

O I\ F J U M _ J \zi x|jg x

CBI\FJ U^MOHKIW PKBIGJ[WI GHWMFIWMÎ I 18-7ixwm~j u~m ohkwi? .Xfju~m ohkw. g&m&m& Cm~i egh" .Hdfi. g&m&m& Pi ~i oh|m j .Hbh`w~mlm~ h. g&m&m& Pi ~i oh|m

jf|hpwjwm~? UMNOHGI $ ^XGHW g&g& Cm~i egh

9&Fi oi |fj umzj| dmcx ph oi |jwj pi dm pw~ifkh x umpwxukx jzgi |i foi mgmn~hfoi zi c~irhfoh mnohkwi pkbi gj{wi ghwmfi wm~i !mzfi ki mnohkwi I 18-7* pi u~i whtjd pi g~ei ojdi" x jfgxpw~jopkmo zmfj .Umnohgi. x Cm~i egx" fi zhdboj{wx mzfi vhfmd

kim k&v& n~& 0758-9 j 075< K&M& Umga~i fohf" fi umg~xvox mutjfh Cm~i egh" i x pkbi gx pi vbi fmd 8<& pwi| 0& j 7&_i kmfi m u~mpwm~ fmd ubi fj~i fox j km~j{whfox zhdboj{wi fi fj|mx Lhgh~i j oh NjA&

>&Fi oi |fj umzj| pw~ifkh x umpwxukx px gxefh gi ph jzoi pfh x ~mkx mg mpid gi fi" mgfmpfm fioki pfj oh 98 gi fi

mg gi fi mnoi|boj|if oi umzj|i&

0&Xkmbjkm ph pw~ifki x umpwxukx jz mu~i|gi fja ~i zbmci fh mgi zm|h fi oi |fj umzj| zi x|jg x u~m ohkiw" dmeh ph m wmdh ujpi fm

jzoi pfjwj x ~mkx mg mpid gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi umzj|i&7&

Pw~ifkh x umpwxukx dmcx x|jg x Cbi |fj u~m ohkiw jz|~{jwj x u~mpwm~j oi di Lhgh~ibfmc djfjpwi~ pw|i u~mpwm~ fmc x~hrhfoi"xb& Di~ ki Di ~xbjti n~& > x Pi ~i oh|x" mg 95 gm 97 pi wj" x ~mkx 98 gi fi&

N~mo? XUJ-50$>0$>$>:3-9>

Pi~i oh|m" Di~ki Di~xbjti n~& >" Whb + 013 00 3>< 855 Liq& <8> 370

awwu?--sss&ldux&cm|&ni


LHGHÎBFM DJFJPWI PW\M U^MPWM^FMC X^HRHFOI

ЙЖЩДЕ Б ШИХЬИАЖОБДЕ

ЧИЗИХЕЬБЁЕ ЙЖЩДИ Б ШИХЬИАЖОБДИ

ЧИЗИХЕЛДЖ ВБДБЩЮЕХЩЮОЖ НХЖЩЮЖХДЖА РХИЎИЏЕ

NMPFJI IFG AH^_HCM\JFILHGHÎWJMF ML NMPFJI IFG AH^_HCM\JFI

LHGHÎB DJFJPW^Z ML UAZPJ@IB UBIFFJFC



KMÎK FIU^JOHGMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-pwmuig >59>& 70

Mnohbmgifohfj ubifm|j JfwhbiJfwh oh fhgi |fm mnohmgifm umpm |fh

~hxwiwh i w~ht k|i~wi m|h cmgfh& Jp$wm |~hdhfm" p|ohwmpw gifi px xchgi uifm | kmduif oh i u~m ohkwh km o th phum oi |w fi~hgfh cmgfh& Kmduif oiuif~i gi u~hgpwi | 95$`m~h Qhmf $8$><55 \> J|z N~gch$HU u~m`hpm~ x w~hthdk|i~wix fi~hgfh cmgfh& M|io u~m`hpm~th nw kmduiwnif pi pm`khw ^ BCI>599 diwvfd umvidi" u~ vhdx thdmt gi |~{i |i >5 fm |i u~hkm Azuh~$a~higfci& U~m`hpm~ th umpohgm |iw05 DN B0 ì`hi umg~ei |ith GG^0 p$pwhdpkx dhdm~ ox ~igfmc wikwi gm9&1<< DA& Jfwh fi |mg fhkh g~xchuifm |h i fi~hgfx cmgfx" dhrx mp$wi" 9> `m~h u~m`hpm~h&

Wmpajnjfj Sjf 1 u~mj|mgjMkwmni~ fiv pidm ohgfx pw|i~& Pweh

fid fm | Sfgmsp 1" i pi fod vwi| fu~m|mgi ~ivw j~d" ui~wfh~i kmd$ uif oh D ~mpmlw& Ohgif mg w ui~wfh~i

oh kmduif oi Wmpni km oi oh fi oi |i fm$ |h Sfgmsp 1 xw~inmmk" iuwmu IJMdmghh& Kigi oh ~ ohv m U@ umfxgidi"kmduif oi u~u~hdi fhkh u~hwmgfmfpwi~ifh iuki` oh km oh ph pum~xvx oxpi fohfd u~m|mgdi& Wikm th km~$pf dmt gi pkm~pwh Wmpni Ghpkwmu

Ipppw" iiw giof~if gi d mdmcxt i$ cif u~pwxu fom |d u~mc~iddi" kmf$ w~mfmd uifhx" pvfm Pwi~w dhf ox xu~hwmgfd |h~ oidi Sfgmspi& Wxth nw Wmpni @hfwh~" Wmpni Nmmk Ui$ h Wmpni Fhsp Ui`h&

Dibsi~hnzwhp Ifwj$Dibsi~hDisi~hnzwhp Ifw$Disi~h dmeh gi

ghwhkwx oh xkifoi disi~h km oh vik fio$ umfiw o ifw |~xp ifwdisi~h iiw fhdmcx gi ghwhkwx ox& M|io pml w|h~ figch$gi p|ik u~m`hp ixpwi| oi mfh km o px m$ fidoh~f u~ oh fhcm {wm ph umk~hfx" xkox$vx oh |hmdi n~m pkhf~ifoh pig~ei oi" dm$cxtfmpw |~{hfoi kmduhwfmc pkhf~ifoip| g~ |hm|i" ki~ikwh~{h ci gfh |fm iex$~~ifoh nii umgiwiki& Fm |i |h~ oi gmfm$ p umu~i| kx i nxc km o f oh umk~hwim i${wwf dmgx pi Sfgmspmd kmgmg~hrhf ppwhdi" i wx oh umu~i| ki inxc km o oh kmduhw~im pkhf~ifoh u~ oh |~h$ dhfi fi mg~hrhfd ppwhddi& Wikmrh~"DNIDPh~ | h oh pigi umgh{hf pu~i |fmfi Ixwmdiw` fi p|d ppwhddi&

Dj ~mpmlw mnxvi|i iumpbhfhD`~mpmlw mnxvi |i mpmnoh km oh oh i$

gxehfm i u~mgi ox pi ehomd gi fixvkikm gi x|oh~h kxu`h gi umpwm o ~ikidhrx Sfgmsp ^W umwuxfh |h~ oh

Sfgmsp 1& Sfgmsp ^W winhw" xkox$vx oxt D`~mpmlw Px~li`h" km~pwh {whgo$

|h I^D vum |h pum~xvx ox ph pi |h~$ omd Sfgmsp 1 km oi f oh kmduiwnfi pipwi~ od Sfgmsp pml w|h~md& Sfgmsp 1 Sfgmsp 1 U~m x~hrioh" xkoxvx oxt fi$pwxui oxt Px~li`h winhw" ki~ikwh~{x Jf$ wh vum | dmcx umk~hfxw dmfh pwi$ ~ o" umpwm oht Sfgmsp u~mc~idi&Nmn M‚Gmffh" ifiwvi~ JG@$i" fi |mggi oh kmduiwnfmpw |hk u~mnhd wh gi

oh umw~hnfm gi nxgh oipfm kikm ph ^W ~i$kx ox mg q1< |h~ oi winhwi&

Gmni~ k|i~wib i hNiz_i whkxtj k |i~wib x hNizx fi oi|$

box ox u~mdhw mg 0"18 djbj oi~gj gm 7 dj$ bj oi~gh gmbi~i x gmnjw jdhrx 1<5 j:55 djbjmfi gmbi~i& hNiz oh mnoi|jmgmn~h ~hxbwiwh umpbm|ifoi wmkmd w~h$thc k|i~wibi" fm j mu~hfh u~mcfmh|hifh x whkxtj k|i~wib&

X w~hthd k|i~wibx u~jamgj w|~wkhum~ipbj px 98 umpwm x mgfmpx fi cm$ gjfx ~ifj oh" fi 0"7 djbj oi~gh gmbi~i"gmk oh gmnjw um~ipbi 97 umpwm" fi 391djbjmfi gmbi~i&

Juik" fi oi|bohfi gmnjw jdhrx 1<5j :55 djbjmfi oh fh{wm bm{j oi mg mvh$

kj|ifoi ifibjwjvi~i& \oh~x oh ph kikm ohcbi|fj ~ibmc i mu~hfh fi oi|h i wh$kxtj k|i~wib p|h eh{tj ~iw `j ohfijdhrx |hbjkja bifiì w~cm|jfi j jfwh~$ fhwpkja w~cm|jfi umuxw Idimfi&

Uhhg" fm |i g~x{w|hfi d~hei"p|ikmgfh |fm umpwi oh p|h umux$i~f oi dhrx oxgdi {~md p|$ohwi& X pidm fhkmkm gifi d~h$e oh u~pwxum |hk n~mo umfi$w vfmpw&

P|ikmgfh |fm ph dmeh vxw mfm |d g~x{w|hfd d~heidi ikm oh ph pdiw~i gi di ox fh{wmm~cfifm gi ph dmcx wikd$vw pi Li`hnmmkmd" Wswwh~md"ZmxWx nh md Jfpw ic~i dmd&Dhrxwd" pwm wikm ph dmcx |$gohw fhki |hki dhfi" kim {wmpx Dzpui`h Cmmch+" km oi phnm~h umkx{i |i ox xt fi |hkxp`hfx&

Um vhdx oh wm Uhhg g~xciv o=W|m~` Uhhgi px fi fhk fivf

xpuoh |ht x u~| fhkmkm gifiump wm oifoi pikxuw |{h mg085&555 umpohwiì" mg vhci mkm>55 umfiw vfmpw& Dhrx pi$

|fd vfmpwdi km oh px k~h~ihu~mj fi Uhhgx px" dhrx mp$wi" Dhz @z~xp" Iphz Wpgi$h" Gi |g Cxhwwi" Ui~p Awmf

@~p N~msf&Kmf`huw oh ohgfmpwi |if& Uh$

hg mdmcxti |i km~pf`di gig ohh p|h |~pwh gcwifmc pi$

g~ei oi" xkoxvx oxt whk pw" lmwm$c~il oh" ixgm |ghmpig~ei oh&Km~pf` di ox mu` ox gi g ohhpig~eio nhpuiwfm x uitifoh&P|ik km~pfk oh |ipfk p|hci {wmumg oh fi Uhhgx dmeh ump$wi |w ` ohfx u~hchgi mg~hrhfmcpig~ei oi dhrx 9":: >7":: gm$ i~i& Uhhg fm |i` i~irxoh wikm{wm xdi umm |fx xkxufmcu~mdhwi&

K~hiwm~ Uhhgi pdiw~i ox gi pxkm~pf` Wswwh~i ~hiw |fm mc~i$ fvhf" i gi ph oxg fi Li`hnmmkxgmpirxox&

\htfi pig~ei oi fi m|d d~h$eidi oh m{hc k|iwhwi& Mf px

k~hfx mg gh oh gi th km~pf`"xkmkm ph umpdiw~ifoh pig~ei oinxgh fiuit |im" dm~iw g ohwpidm k|iwhwif pig~eio&

X u~u~hd oh w~hfxwfm iuki$ oi i Umfh&

Fm|i g~x{w|hfi d~hei zi fhkmbjkm gifi u~j|xkbi 085&555 km~jpfjki

Oh bj UAHHG fm|j WSJWWH^=

U~hdi pififodi Wh Fhqw Shni"Cmmch th >:& mkwmn~i u~hgpwi |w 95$f$vf winhw km ohc th u~mgi |iw x f o Ci$ iqz&

Winhw kmgfmc dhfi Difwi diw th~hmx` ox hk~ifi mg >&8<5 q 9&<55 ukph$ i" {wm oh gm |mofm i cxpwmtx mg 055 u$

kphi um fvx !i xpum~hgnx" Uig 0di cxpwmtx mg ><7 uu*& X~hrio thph fi w~e{wx fi |mgfm um oi |w umgdhfmd Fhqxp 95" i umcmfohf thnw fm |md |h~ omd Ifg~mgi"n~movifh mfikh 7&>& Gmgiwfh f$ lm~di` oh m x~hriox fpx umfi$wh&

Mpd winhwi" Cmmch th u~hg$ pwi |w Fhqxp 7" fm | pdi~wum$fh ipfm |if fi BC$oh |md c$hfg dmghx Muwdxp C& Jflm~$di` oh gmpwxufh mg~if oh px 955umpwm wivfh" fi |mg ah Fhqw Shn" i x~hrio th diw 7"3$fvf

hk~if ~hmx` oh 9&>15 q 3<1 u$ kphi" > CN ÎD$i" 9< CN bipdhdm~ oh" kidh~x ~hmx` ohmpid dhciukphi niwh~ ox mg>&955 dI& J fm | Fhqxp pdi~$wumfh pum~xv |iw th ph p If$ g~mgmd 7&>" fi |mgh&

KMGFM JDH DIFWI

Fhqxp winbhwj Pidpxfci=

J |htj jUig gmnj|ifigmc~igfox=

Ikm oh |oh~m |iw |m~di xumfiwd p Iuuhm|d uifm |di" mpd Uigi df" nwth u~hgpwi| ohfm mp |ohehfm gifoh |hthc"

:"3$fvfmc winhwi& @ ohfh gmpwxuf kiui$ whw w~hni n mpwiw ohgfik kim gmpig&

Figmc~igfoi fhth nw |hki" |ht nUig w~hnim gmnw |{h difo fm |mpw& Oh$ gfi mg fo oh fm | kmfhkwm~ Bcwffc km$

o th d ohfoiw gmpigi{fo {~mk kmfhkwm~"i fm| th nw BWH vu km o th mdmcxti |i$

w km~{whfoh winhwi fi |hthd n~m ox 7C d~h$ei |if PIG$i& Mpwih kmdumfhfwh km$

oh px kifggiw i figmc~igfox px u~m`h$

pm~" hk~if niwh~ oi" fm i pigi fhdi um$w |~gi m wmdh {wi th ipwi nw figm$c~irhfm&

Mpd fm | Uigi" Iuuh th fi |mgfmu~hgpwi |w fm | Di` df" Di` 90$f$vfm gifoh Di`Nmmki U~m p hk~ifmd |$ pmkh ~hmx` oh&



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&77

XFJ\H^_JWHW X PIÎOH\XLIKXBWHW UMBJWJVKJA FIXKI

P I ^ I O H \ M

Fi mpfm|x vbi fi 957& _i kmfi m |jpmkmd mn~i zm|i fox $ u~hvj{thfj whkpw !.Pbxenhfh fm|jfh Kifwmfi Pi ~i oh$|m." n~mo >>-95*" Mgbxkh Fipwi |fm$fixvfmc |j ohti Li kxbwhwi umbjwjvkja fi xki Pi ~i oh|m n~mo 5>$9$:15 $9-9>&mg 99& 95& >59>& cmgjfh" ghkif Li kxbwhwi umbjwjvkja fi xki ~i pujpx oh

K M F K X ^ Pi jznm~ fipwi|fjki

J9& FIPWI\FJK !jznm~ x p|i z|i foi* zi u~hgdhw .Pwi wjpwjki.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9 jz|~{jbi`>& FIPWI\FJK !Jznm~ x p|i z|i foi* fi mnbipw .Pjcx~ fmpfja j dj~m|fja pwxgj oi.

$ !u~hgdhw? .Wh~m~jzid j pi |~hdhfj p|j ohw.*&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&9 jz|~{jbi`0& PIÎGFJK $ jznm~ x z|i foh \J[HC IPJPWHFWI fi mnbipw .Pm`j oibfmc ~i gi.

!u~hgdhwj? .Pm`j oibfm$u~i |fi zi {wjwi. j .Um~mgjvfm u~i |m.*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9 jz|{jbi`

Xpbm|j kmfkx~piUm~hg mu{wja xpbm|i u~mujpi fja _i kmfmd m ~i gx" umw~hnfm oh gi kifgjgiw jpuxfoi |i x|ohwh xw |~rhfh vbi fm|j$di :<& j 955& _i kmfi m |jpmkmd mn~i zm|i fox j mu{wjd ikwjdi Li kxbwhwi umbjwjvkja fi xki x Pi ~i oh|x&Xz u~j oi |x fi kmfkx~p zi jznm~ iki ghdpkmc mpmnboi" p|j kifgjgi wj u~jbi ex @\ x ujpdhfmo j hbhkw~mfpkmo lm~ $dj" jz|mg jz di wjvfh kfojch ~mrhfja" x|oh~hfoh m g~ei|boifpw|x" x|oh~hfoh gi ph fh |mgj k~j|jvfj umpwxuik j gm$kiz m jznm~x x fixvfm$fipwi |fm z|i foh&

Kifgjgiwj umg ~hgfjd n~m ohd 9 j > um~hg mu{wja xpbm|i w~hni gi u~jbmeh?$ m|oh~hfx kmuj ox gjubmdh m zi |~{hfmd li kxbwhwx$ m|oh~hfx kmuj ox gjubmdh m fixvfmd pwhuhfx di cjpw~i j gmkwm~i fi xki jz mgcm|i ~i oxth fixvfh mnbipwj"$ fixvfj ~i gm|j mnoi|bohfj x u~jzfi wjd uxnbjki j oi di&

Kifgjgi wj zi jznm~ x z|i foh \IF^HGFJ jbj ^HGM\FJ U^MLHPM^ u~jbi ex j?$ mnoi|bohfh kfojch fi kmf umpbohgfohc jznm~i"$ umw |~gx m u~m|hghfmd fiodi foh ohgfmd jznm~ fmd uh~jmgx x u~hw amgfmd z|i fox x pkbi gx pi vbi fmd :8&

jbj vbi fmd 997& pwi| 8& _i kmfi m |jpmkmd mn~i zm|i fox"$ umw |~gx m dhfwm~ pw|x kifgjgi wx JJ j JJJ `jkbxpi pwxgj oi" mgfmpfm kifgjgi wx zi pwjì foh fixvfmc pwhuhfi

DICJPWÎ j GMKWMÎ FIXKI"$ mpwi bx gmkxdhfwi j ox km omd kifgjgiw gmki zx oh gi jpuxfoi |i x|ohwh zi jznm~ x z|i foh GM@HFWI" \IF$

^HGFMC U^MLHPMÎ jbj ^HGM\FMC U^MLHPMÎ" x pkbi gx pi vbi fm|jdi :<& j 955& _i kmfi m|jpmkmd mn~i zm|i fox&

Kifgjgiw km oj ph u~j oi|box oh fi kmfkx~p zi jznm~ x z|i foh oh mni |hzif x u~j oi |j fi zfi vjwj z|i foh zi km oh phu~j oi|box oh&

Kifgjgiwj umg ~hgfjd n~m ohd 0 w~hni gi u~jbmeh?$ m|oh~hfx kmuj ox gjubmdh m zi |~{hfmd li kxbwhwx g~x{w|hfja fi xki" j fixvfj pwhuhf DICJPWÎ jz ~hbh$

|ifwfh mnbipwj jbj pwhuhf g~xcmc `jkbxpi pwxgj oi !di cjpwh~jo*"$ x|oh~hfoh m umpwjcfxwjd mòhfi di gmgjubmdpkmc j umpwgjubmdpkmc pwxgj oi"$ gmkiz m mnoi|bohfjd ~i gm|jdi x gmdi tjd j pw~i fjd pw~xvfjd vi pmujpjdi j m xvh{tx x fixvfmjpw~i ej|i $

vkjd u~m ohkwjdi"$ gmkiz m umzfi |i fox ohgfmc p|ohw pkmc ohzjki"$ gmkiz m umzfi |i fox ~i gi fi ~i vxfi ~x&

U~j oi |h kifgjgi wi km oj fh jpuxfoi |i ox xpbm|h kmfkx~ pi" kim j fhumwuxfh j fhnbi cm|~hdhfh u~j oi |h" fhth ph~i zdi w~i wj&

Kmfkx~p mpwi oh mw|m~hf 98 gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi&

U~j oi |h ph umgfmph fi ig~hpx? Li kxbwhw umbjwjvkja fi xki" Pi ~i oh|m" Pkhfgh~j oi 3>&PHK^HWI JOIW

DHGJ@JFPKJ LIKXBWHWXFJ\H^_JWHWI X PIÎOH\X

M N I \ O H [ W I\Ip|h zi jfwh~hpj~i fh gi th

9& D^& P@J& G^& [HD PM ^M[JT n~ifj wj gmkwm~ pkx gj ph~ wi`j ox umg fipbm|md?

.X WOH@IO PH BH KWJ \FJA DM GX BIWM Î HPW^MCHF PKJA ^H@HUWM Î FI KMCFJ WJ \FH

LXF K@J OH X UMPWDH FM UIX_J.

x p~j ohgx" >1& fm|hdn~i-pwxghfmc >59>& cmgjfh" x 9> pi wj x Njnbjmwh`j Dhgj`jfpkmc li kxbwhwi Xfj|h~ zjwhwi x Pi ~i oh|x !JJJ pu~iw*" Vhki bx{i :5&

Gmkwm~ pki gjph~ wi j oi ph dmeh umcbhgi wj p|i kjd ~i gfjd gi fmd mg 9> gm 97 pi wj x Njnbjmwh`j Dh$gj`jfpkmc li kxbwhwi Xfj|h~ zjwhwi x Pi ~i oh|x



N~mo? <8 5 U ><890: 9> UPi~i oh|m" :& 95& >59>& cmgjfh

Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" j wm pxgi` Fi gi Ui um" ~oh${i |i oxtj x u~i |fmo pw|i ~j wxejwhboi Khdi bi \~i fi` j >&Jzhwh \~i fi`" mnm oh jz Pi ~i oh|i" xbjì Chwhm|i n~mo <"zipwxui fj um _biw kx Wj~jt" ig|mki wx jz Pi ~i oh|i" u~m$ wj| wxehfjki 9& CU .\~i fjì. GG Pi ~i oh|m" xbjì If$wxfi N~ifki [jdjti n~mo 1 j >& \bi gjdj~i Ujuh~ vjt jzPi ~i oh|i" Ibh oi bjui n~mo 83" ~i gj xdi fohf oi xcm|m$~i m kxumu~mgi oj" |&p& 9&555"55 KD" mnoi|box oh?

M C B I PUmzj|i ph >$wxehfjk \bi gjdj~ Ujuh~ vjt gi x ~mkx mg 05gi fi gmpwi |j mgcm|m~ fi wxenx mg <& <& >59>& cmgjfh"um km omo px wxehfj gxefj wxejwhbojdi jzgi wj wi nxbi~ fx jp$ u~i |x umgmnfx zi u~j ohfmp u~i |i |bi pfj{w|i pi jghib$fjd gj ohbm|jdi mg um 9-> fi pwi fx x mnohkwx M$0 x Pi $~i oh|x x xbj`j Ibh oi bjui n~mo 83" pu~iw \J" pwif n~& 00"um pw~xkwx~j ohgfmpmnif j pipwm oj ph mg 9 pmnh" kxajfohj umdmtfja u~mpwm~j oi" um|~{jfh >:"07 d>" kim j zi oh$

gfjvkja gj ohbm|i j x~hrioi zc~i gh j zhdboj{wi jpumg zc~i $gh" x u~mwj|fmd px gxefj u~jzfi wj wh w~uohwj gi ph wxej$whbo fi mpfm|x m|h u~hpxgh x KUX Mutjfpkmc pxgi xPi ~i oh|x xuj{x kim px|bi pfj`j pi jghibfjd px|bi pfj$vkjd gj ohbm|jdi mg um 9-> um mpfm|x gmpohbmpwj" p|h x~mkx mg 05 gi fi umg u~j ohwfomd jz|~{hfoi&Mgcm|m~ fi wxenx dm~i njwj ~i zxdboj| j pi g~ei |i wj mz$fi kx pxgi" jdh j u~hzjdh" mgfmpfm fi zj| u~i |fh mpm$nh" u~hnj|i bj{wh jbj nm~i |j{wh" mgfmpfm pohgj{wh pw~i fi ki"fojam|ja zi kmfpkja zipwxufjki j uxfmdmtfjki" ikm jajdi ox" u~hgdhw pum~i" pi g~eio jzoi |h j umwujp umgfmpj$whboi !vbif 007& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx*&X mgcm|m~x fi wxenx" >& wxehfjk th jpwi tj dmcxthu~m`hpfh u~jcm|m~h j jzoi pfjwj ph x pkbi gx pi vbi fmd39& pwi| 9& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx&>& wxehfjk dmeh x mgcm|m~x fi wxenx" i fioki pfj oh fi u~ju~hdfmd ~mvj{wx" umgfj ohwj u~mwxwxenx x pkbi gx pi

vbi fmd 37& pwi| 9& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx&Mgcm|m~ fi wxenx pi u~jbmzjdi u~hgi oh ph pxgx x gm$ |mbofmd n~m ox u~jdoh~i ki zi pxg j pxu~mwfx pw~ifkxumzj|md fi n~mo u~hgdhwi&Gmpwi |i ph pdi w~i mnoi|bohfmd u~mwhkmd ~mki mg 98gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi&

PXGI@Figi Uium" p& ~&



N^MO? <8 5 J >089<5 9> JPi~i oh|m" 9>& 95& >59>& cmgjfh

Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" j wm pxgj oi Pmkmbm|jt Pi nj$~i" x u~i |fmo pw|i ~j w~i ejmì jz|~{hfoi NMPFINIFK JFWH^FIWJMFIB GG PIÎOH\M" W~cgoh`h Pi ~i oh|i nn" u~mwj| jz|~{hfjki Wi aj~m|jt Jpdj$~i jz Pi ~i oh|i" xb& Gh~ |j{i Fxdjti n~& 81" ~i gj jz|~{h$foi" |pu& 7&><7"80 KD" fi mpfm|x vbi fi 071& pwi| 0&_i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx LNjA" i x |hzj pi vbi $fmd >9& _i kmfi m jz|~{fmd umpwxukx LNjA ~i gj jz$|~{hfoi mnoi|box oh

M C B I P~oh{hfoh m jz|~{hfox

Gmz|mbohfm >:& >& >59>& cmgjfh" fi mpfm|x dohfj`hpi fi zfi kmd .Nhz u~mwhpwi. n~mo 97>9-53 mg 9<& 8&>553& cmgjfh" ~i gj fi ubi wh fm|vi fmc umw~i ej|i foi x

xkxufmd jzfmpx mg 7&><7"80 KD pi zi kmfpkmd zi$ whzfmd ki di wmd umvh| mg 09& 95& >599& cmgjfh ui

gm jpubi wh&W~m{km|j w~i ejmì jz|~{hfoi mg~hrhfj px x jzfmpx mg935"<5 KD&Jz|~{hfoh th ph u~m|hpwj ubohfjgnmd" u~mòhfmd ju~mgi omd jz|~{hfjkm|ja umk~hwfja pw|i ~j fi ig~hpi $di u~hnj|i bj{wi-nm ~i |j{wi jz|~{hfjki j fi dj~hfox w~i $ejm`x jz|~{hfoi jz jzfmpi gmnj|hfmc u~mgi omd j u~j$ ohfmpmd fm|vi fmc jzfmpi fi w~ifpi k`jopkj ~i vxf w~i $ejmì jz|~{hfoi ÎVXF n~& 979$559$5555555$9<8"p|h gm fi dj~hfoi w~i enjfh&

Umxki m u~i|fmd bj ohkx?U~mwj| ~oh{hfoi m jz|~{hfox dmeh ph jzoi |jwj u~jcm|m~ m|md pxgx x ~mkx mg 1 gi fi mg gi fi u~j ohdi jpwmc&U~jcm|m~ ph umgfmpj x gm|mbofmd n~m ox u~jdoh~ik zi pxg j pw~ifkh&U~jcm|m~ fi ~oh{hfoh m jz|~{hfox fh zi xpwi|boi wmk jz$|~{fmc umpwxuki" ibj mgciri fi dj~hfoh w~i ejmì jz$|~{hfoi gm jz|~{fmpwj ~oh{hfoi m jz|~{hfox" mpjd ikmzi kmfmd fj oh g~xci vj oh mg~hrhfm&

PXGJOIPmkmbm|jt Pinj~i

Gmpwi |i ph pdi w~i mnoi|bohfmd u~mwhkmd ~mki mg 98gi fi mg gi fi mnoi|boj|if oi&

NMPFI J AH^@HCM\JFILHGHÎ@JOI NjA


N~mo? <8 5 U >>1998 9> U

Mutjfpkj pxg x Pi ~i oh|x" x u~i |fmo pw|i ~j wxejwhboj`h Dhdjt

î zj oh jz Pi ~i oh|i" Jbjgei" xb& Nxfjì n~& 93" km ox zipwxui uxfmdmtfjk ig|mkiw Gehfi fi Pdi jbni {jt jz Pi ~i oh|i" u~m$ wj| wxehfja 9& Dhdjt Ibdj~i jz Pi ~i oh|i" Jbjgei" xb& Nxfjì n~& 9: j >& dbgn& Dhdjt H~ gjfh jz Pi ~i oh|i" xb& Ai pi fi N~kj$ti n~& >" zipwxui fmo um dio`j Wmui bm|jt Phbdj" i km ox zipwx$ui uxfmdmtfjk ig|mkiw I|gm Pi bjanhcm|jt jz Pi ~i oh|i" ~i $gj xw |~rhfoi uxfm|i efmpwj whpwi dhfwi" |&p&u& 855"55 KD" fi mpfm|x vbi fi 071& pwi| 0& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx

MNOI\ B O X O HWxenmd mg 9<& 9& >59>& wxejwhbojì oh u~hgbmejbi gi pxg fi $kmf u~m|hghfmc umpwxuki gmfhph u~hpxgx km omd th xw |~gj$wj gi oh mwi` wxehfja j pxu~xc wxejwhboj`h Dhdjt Aio~xgjf 3&1& >553& cmgjfh u~hg g|i p|ohgmki xpdhfm gim jzoi |x um$pbohgfoh |mboh wi km {wm oh mg~hgjm gi p|x p|m ox umk~hwfx j fh$umk~hwfx jdm|jfx x fi pbohgpw|m mpwi|boi wxejwhboj`j" wh gi wi $k|i jzoi |i u~hgpwi|boi uxfm|i eif whpwi dhfw ui th ph jdm|j$fi jzi jdhfm|i fmc ~ipu~i |jwj x mpwi |jfpkmd umpwxukx u~hgfi gbhefjd pxgmd x pkbi gx pi mg~hgni di m xpdhfmd whpwi $dhfwx&

X wxenj oh fi |hghfm gi oh pxu~xc wxejwhboj`h" i mwi` wxehfja"Aio~xgjf Dhdjt xd~m mg pw~i vfmc xgi ~i <& 1& >553& cmgj$fh fi uxwx zi nmbfj`x" i gi oh umvhw kmd dohphì i|cxpwi"gif u~j oh pd~wj" njm x wh{kmd zg~i|pw|hfmd pwi fox j bheim xkxtj cgoh oh u~hg p|ohgm`jdi gim umpbohgfox jzoi |x |mboh xumcbhgx p|m oh umk~hwfh j fhumk~hwfh jdm|jfh& Wmd jzoi |md|mboh Aio~xgjf Dhdjt oh p|x jdm|jfx mpwi |jm pxu~xcj Dh $

djt Aio~j& Wxehfj px mpum~jbj gi jzoi |i |mboh mpwi |jwhboi u~hg$ pwi|boi uxfm|i eif whpwi dhfw ui oh mpwi |jfpkj pxg u~hkjfxm~ipu~i|boif oh zi mpwi|{wjfh j wxejwhboj`x xuxwjm fi ui~ fjvfjumpwxuik&Wxejwhbojì oh wi kmrh~ u~hgbmejbi gi pxg x pdjpbx mg~hgi ni vbi fi 91>& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx gmfhph u~hpxgxznmc u~mux{wi foi xkmbjkm wxehfh x zi kmfpkmd ~mkx fh gi $ ox mgcm|m~ fi wxenx&M|jd uxwhd ph wxehfmd Dhdjt Ibdj~x jz Pi ~i oh|i" Jbj$gei" xb& Nxfjì n~& 9:" gmpwi|boi wxeni fi mgcm|m~ x pdj$pbx mg~hgi ni vbi fi <>& pwi| >& _i kmfi m ui~ fjvfmd ump$ wxukx ui oh wxehfj gxeif gi x pkbi gx pi mg~hgni di vbi fi 35& j vbi fi 39& _i kmfi m ui~ fjvfmd umpwxukx" fioki pfj oh x~mkx mg 05 gi fi mg gi fi u~j ohdi wxenh" pxgx gmpwi |j ujpi $fj mgcm|m~ fi wxenx&Mni |oh{wi |i ph wxehfj Dhdjt Ibdj~ gi ph gmpwi |i wxenhpdi w~i mni|bohfmd u~mwhkmd ~mki mg 98 gi fi mg gi fi mn$ oi|boj|if oi&

PXGJOIIdhbi Phbjdm|jt $ Lizbicjt p& ~&

NMPFI J AH^@HCM\JFI

Lhgh~i`j oi Nmpfh j Ah~`hcm|jfh_hfjvkm$gmnmopkj kifwmfMUTJFPKJ PXG X WH[FOX

_hdboj{fmkfojefj x~hgN~mo? 50:$5$GF$9>$559 97>Wh{ifo" 93& 95& >59>& cmgjfhFi mpfm|x vb& <0& j <3& i x |hzj pi vb& 11& pw& >& _i kmfi m zhdboj{fjd kfojci di Lhgh~i j oh NjA !.Pbxenhfh fm|jfh LNjA." n~mo9:-50 j 87-57*" Mutjfpkj pxg x Wh{fox" _hdboj{fmkfojefj x~hg

FIOI\BOXOHXPUMPWI\BOIFOH _HDBOJ[FMKFOJEFMC XBM[KI

X zhdboj{fmkfojefmd u~hgdhwx n~mo 50:$5$Gf$9>$559 97> i um ziawoh|x Ci focm" ~mr& Iadjt Ibdi ph" ktj [hdph jz Wh{foi"D~kmwjt nn" zipwxui fh um uxfmdmtfjkx Ni {jt Gi oi fj jz Ohbi ai" x wmkx oh umpwxuik xpumpwi|boif oi zhdboj{fmkfojefmc xbm{ki&Fhk~hwfjfh zi km oh ph xpumpwi|boi zhdboj{fmkfojefj xbmeik px xujpi fh um fm|md u~hdoh~x x umpohgm|fj bjpw n~mo 8<1" ki wip$wi~ pki mutjfi Bohwjfjt" mzfi vhfh pi?

$ k&v& n~& 75> z|& Bxki" foj|i 7& kbi ph um|~{jfh <&371 d>" {wm mgcm|i ~i u~hdi umgi jdi pwi ~mc u~hdoh~i k&v& n~& 990-8" xu$jpi fi x zk& xb& n~& >98 k&m& PU $ Bohwjfjt"

$ k&v& n~& 750-0 z|& Bxki" {xdi >& kbi ph um|~{jfh >&855 d>" {wm mgcm|i ~i u~hdi umgi jdi pwi ~mc u~hdoh~i pi k&v& n~& 99>-<"xujpi fi x zk& xb& n~& >98 k&m& PU $ Bohwjfjt&

U~hdi umgi jdi ki wipw~i Mutjfh Wh{ifo" umpohgfjk fi |hghfja fhk~hwfjfi oh Ci focm [hdph Ibdi pi" ~mr& Iadjt" jz Wh{foi"D~kmwjt" pi gj ohbmd 9-9" gmk px u~hdi umgi jdi _hdboj{fmkfojefmc x~hgi Mutjfpkmc pxgi Wh{ifo kim px|bi pfj`j fhk~hwfj$fi x _K xb& n~& >98 k&m& PU $ Bohwjfjt xujpi fj Iadjt Pi bja" Ai geif ~& Iadjt Djfi" Pi ~iv ~& Iadjt Ai {i" Iadjt Oxpm" Icjt_bi wi" Iadjt i pjd" Iadjt ~& Wi ajt Oi pdjfki" Iadjt Lha~m" Iadjt Ighd" Iadjt Dxai ~hd" Ci focm ~& Iadjt Ibdi pi" Ax$pjnhcm|jt ~& Iadjt i nj oi" Iadjt Dhadhg j Iadjt Dhbjpi&Umzj|i ox ph p|i bj i km oi umbi ex u~i |m |bi pfj{w|i jbj fhkm g~xcm u~i |m fi wjd fhk~hwfjfi di gi p|m oh u~i |m u~j oi |h x ~mkx mg<5 gi fi mg gi fi fi oi |h umgfhpki x g|i u~jdoh~ ki j wm gmki ex" i x pxu~mwfmd" fojam|m u~i |m fhth njwj xzhwm x mnzj~ u~jbj $kmd xpumpwi |h zhdboj{fmkfojefmc xbm{ki&Bjì km oi umbi ex u~i |m fi wjd fhk~hwfjfi di dmcx fi |hghfj ~mk fi ziawoh| u~mgxejwj zi fiodi foh pbj ohghtja :5 gi fi ki km njjd ph gi bi dmcxtfmpw gi u~jni |h umw~hnfh gmki zh&Xkmbjkm x u~mgxehfmd ~mkx fh xpbj ohgj u~j oi |i" zhdboj{fmkfojefj xbmeik th ph xpumpwi |jwj fi mpfm|x gm wi gi u~jni|bohfja gmki zi&

_hdboj{fmkfojefj ~hlh~hfwIbgjf [inifm|jt



LHBOWMFMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mk wmni~-bpwmuig >59>& 78

7>& u&f&h& Pidmxnjpw|m j|~{jm Di~km Oxfjoh N~xw"ohgif mg |mri i|oh~h x kmomo oh 77& xnjohf Ox$

bjoh @hi~& N~xw ph xnjm umpbjoh um~ii kmoj px ~huxnbjkif$ pkmo |mop`j x nj`j kmg Ljbjui fifjohbh pfich Di~ki Ifwm$fjoi j Mkwi|joifi&

98:<&Wx~pki |mopki pxbwifi Dxaidhgi JJJ kmgH~bixi x Diri~pkmo um~ijbi oh ixpw~jopkh

w~xuh fig|mo|mgh Dikpjdjbjoifi&

9193&^mrhf l~if`xpkj bhkpjkmc~il j hf`jkbmuh$ gjpwi Uoh~ Iwifi Bi~xp" jgi|iv ‒\hbjkmcp|ohwpkmc ~ohvfjki 9:& |johki— x 93 wmdm|i& Jgi|ivkikxti ‒Bi~xp— oh umpbjoh fohcm|h pd~wj 9138& fipwi|jbi j$ gi|ifoh hf`jkbmuhgjopkja ~ohvfjki&

9:9>&Umvhbi njwki kmg Kxdifm|i x U~|mdnibkifpkmd ~iwx x kmomo oh p~upki |mopki

fifjohbi wheik um~i wx~pkjd w~xuidi j u~jpjbjbi ja gi phum|xkx ki Njwmbox&

9:93&Idh~jvkh pfich pwxujbh x u~|h nm~nhfhik`joh x U~|md p|ohwpkmd ~iwx" kmg Bj$

fh|jbi x L~if`xpkmo&

9:93&Fi pohgfj j @hfw~ibfmc kmdjwhwi ~xpkhPm`joibjpwjvkh ~igfjvkh ui~wjoh !nmbo{h|j$

ki* gmfjohwi oh mgbxki m umgjifox m~xeifmc xpwifki& Xu~ju~hdidi j j|mrhfox Mkwmni~pkh ~h|mbx`joh mg wigifhump~hgfm xvhpw|xoh \bigjdj~ Jbojv Xboifm|&

9:7>&

N~jwifpki Mpdi i~djoi chfh~ibi Nh~fi~$gi Dmfwcmdh~joi umvhbi mlifj|x u~mwj|

fohdivkja pfici umg kmdifgmd H~|jfi mdhbi x hcj$ uiwpkmo uxpwjfoj kmg dohpwi Hb$Ibidhof& Ohgfi mg fio$fiviofjoja njwiki x G~xcmd p|ohwpkmd ~iwx mkmfvifioh 9> gifi kipfjoh umnohgmd N~jwifiì" fikmf vhci ohxpbjohgjbm jpk~ì|ifoh pi|hfjki fi wbm poh|h~fh Il~jkh&

9:77&Pm|ohwpki @~|hfi i~djoi x{bi x G~xcmdp|ohwpkmd ~iwx x Diri~pkx&

9:77&U~hni xoxtj ph u~hkm Gxfi|i x whk mpbm$nmrhfj Nhmc~ig" x G~xcmd p|ohwpkmd

~iwx umcjfxm oh J|if Djbxwjfm|jt" ohgif mg |mri Fi~m$gfmmpbmnmgjbivkmc ~iwi j |jpmkj lxfk`jmfh~ Kmdxfjpwj$vkh ui~wjoh Oxcmpbi|joh&

9:77&X ljbjujfpkmd ibj|x Bhowh umvhbi ohgfimg fio|htja umdm~pkm$|igx{fja njwiki

x G~xcmd p|ohwpkmd ~iwx" x kmomo oh xvhpw|m|ibi cmwm$|m `johbi oiuifpki lbmwi j w~j vhw|~wjfh lbmwh PIG$i& Mkmf$vifi oh um~imd Oiuifiì >8& mkwmn~i&

9:8<&Xbjvfjd ghdmfpw~i`joidi pwxghfiwi j~igfjki x Diri~pkmo umvhbi ifwjkmdx$

fjpwjvki umnxfi" kmox px pm|ohwpkh w~xuh xcx{jbh x k~|j7& fm|hdn~i 9:8<&

9:30&Poh|h~fm|johwfidpkj dj~m|fj u~hcm|i~ivBh Gxk Wm mgnjm Fmnhbm|x fic~igx i

dj~ x mn~ibmehfoh gi x fohcm|mo hdboj om{ fhdi dj~i&

9:10&Fi ikx{h~pkmo kbjfj j x _ic~hnx ~mrhfiu~|i oxcmpbm|hfpki nhni j hu~x|hwh&

9:10&X fiuigx u~juigfjki Ahnmbiai kidjmf$jdi fiuxfohfjd hkpubmj|md fi {win

idh~jvkja di~jfi i x Nho~xwx j mnbjefox c~igx x kmomopx njbj l~if`xpkj |mofj j umcjfxm oh >79 idh~jvkj |mofjk j81 l~if`xpkja |mofjki&

9::5&Xk~iojfpkj u~hdjoh~ \jwibjo Dipmb u~jfxrhfgi umgfhph mpwi|kx umpbjoh dipm|fja pwx$

ghfwpkja u~mwhpwi& Wm oh njm u~|j lxfk jmfh~ Pm|ohwpkmcpi|hi kmoj oh mwj{im pi |bipwj umg u~jwjpkmd oi|fmpwj&

9::9&U~hgpwi|fj j 9: hdiboi umwujpibj px fidhrxfi~mgfmo kmflh~hf joj x Ui~jx x

m~cifji joj XF$i dj~m|fj pum~ixd ~igj mkmfvifoi 90$cmgj{fohc c~irifpkmc ~iwi x Kidnmgej&

9::0&X phbx Pwxufj Gm kmg \i~h{i hkpw~hdjpwjA\M$i umvjfjbj dipik~& _iuibohfm 85 kx$

ti" i xnjohfm j xaiu{hfm fi ghphwjfh `j|jbi Nm{foiki&

9::0&X Pi~ioh|x umvhm U~|j dhrxfi~mgfj ljb$dpkj lhpwj|ib" pjdnmbjvfm fi|if ‒Umpbj$

oh k~ioi p|johwi—&

>559&Eibnhfm |johth Ai{kmc w~jnxfibi mpbmnm$gjbm w~moj x nmpifpkja A~|iwi $ _m~ifi"

Dj~oifi j \biwki Kxu~h{kjti" kmoj px x oifxi~x >555& njbjfhu~i|mpfiefm mpxrhfj i umkmbo x Iadjtjdi x iu~jbx9::0" m`johfj|{j gi px gmkij fi kmojdi ph whdhbojbi u~$|mpwhuhfi u~hpxgi fjpx njbj umxgifj&

>559&JÎ mnoi|jbi gi umvjfoh ~im~xei|ifoh" ig|i gifi kipfjoh \hbjki N~jwifjoi oh xkjf$

xbi vhwj~j nhnohgfmpfi uxfkwi&

>550&Vifc Dho Bjfc" xgm|j i Vifc Kio [hki jfhkigi fiodmtfjoi ehfi x Kjfj" xd~bi oh

x 95<& cmgjfj x p|md gmdx x Foxom~kx&

>557&Fi Kmpm|x mg~eifj ui~bidhfwi~fj jnm~j"kmoh oh |htjfi kmpm|pkja P~ni nmokmwm$

|ibi& Wm px g~xcj jnm~j mg 9:::& kigi oh |bipw x wmo um$k~iojfj u~hxhm XF&

FI GIFI[FOJ GIF

N| {hd chfh$~ibfmd phk~hwi~xXF$i [|hriffx

Aoibdi~x IcfhGicx Aidi~{hb$

gx" km o oh umgfh~ioi{fohfd

mkmbfmpwdi um$cfxm x i |mfx x |~ ohdh kmfcm$

ifpkh k~h" ump$wxdfm oh gmg$

ohbohfi Fmnhbm |ific~igi i d~&

9:<9&

9:75&

Umpb oh ph~ ohpipwifiki x Ui~$

zx" PPP^" PIG" \h bki N~wif oi

L~if`xpki pum~i$zxdohb px ph gi

mkmfvi ox mkxui$` ox Fohdivkh&

9:87&

^xpk upi Nm$~p Uipwh~fik gm$

nm Fmnhbm |x fi$c~igx zi kfoeh$ |fmpw zi ~mdif‒Gmkwm~ E |icm—"

km o oh umpwimnhpwphbh~ fi _i$

uigx" gmk xPPP^$x wigi om{

f oh nm mnoi| bohf&

9:81&

G~& Ligjb Ighdm |jt? G~idi jpwm~jopkmc zimk~hwi !9:79$9:78* !>7*

G~iei oh x|oh~hf gi px fohcm$|i m{w~i pwxuifoi" uxfi cm~vfh u~ ohkm~i" ~i zx |oh~bi mdhk{i$bi N~wif`h& Kim gi fidoh~fmu~h |ri gi th Hfcbh gi |iwdiwh~ oibfx dm~ibfx umdmt wi$dm cgoh vhwf` ‒u~h gxzdx muh $~i`j oh u~mwj |x Mpm|j fh— &

Wh muh~i` oh mffpx u~hgxz$dib&

Nm~i |ht kim vbif n~wifpkh

dp oh u~ \~ m |fm d {wi nxFM\O$i S bbid Ghikf oh dfm$cm uxwi mwu~hdim x Ki~m Bmf$gmf k~wvkh muipkh fi ig~hpxNN@$i& H|m pidm fhk mgw fohcm | ghuh{i&

Umgdxkbi bie0& i| cxpwi 9:70&? ‒Oxvh oh

NN@" x hdj pj oj fi p~upkmd"w|~gjm gi px Dj aijbm|j th |i Uh $wi j [hpwi pbm|hfpki n~j cigiu~h {bh jz Pbm|h fj oh x Jpw~x& Wm oh fidoh~ fi j umgdxkbi bie& G|j $oh UI^WJ _IF PKH" umfi| boid"UI^WJ _IF PKH N^J CIGH pxpw|i~ fm u~j oh fh kmbj km gifi u~h ${bh c~ifj x j I& !wo& Sjb bj id Gh $

ikjf* oh wigi njm wikm jf lm~ dj $~if& Vj foh fj i gi NN@ gmux{wiph nj gi gi oh wik|h jzoi|h x jpwm|~j oh dh gmk N^J WIF PKI umdmt gmbizj ui~ wj zifj di jzizj |i mcm~ $vh foh j zinxfx j x ~h gm|j di {wi$ni j nm~iì j dhrx pwifm|fj ${w|md muth fj wm&

P|iw km n~zm wxdivj wik|h jf`j $ghfwh kim zfik kmnfmc Dj aijbm$|j th |mc xwj i oi fi n~j wifpkh |bi$gi oxth k~x cm|h j pxdfoi x jpk~h $fmpw dmwj |i znmc km oja oh m|i dj $pj oi umpbifi m|idm& Pumdh fxwidj pj oi oh jziz|ibi pw~kx x j oh bmd{winx j fh kh fh xcmgfh ~iz cm|m$~h" mpmnj wm znmc wm ci" oh~ oi xum~ $fm w~iejd gi ph zig~ej km~h kwif

pwi| u~h di vh wfj vkmd uj wifox xp$

u~kmp ~ipwxtjd gmkxdhfwj ~i$fjd gmkizj di m foj am|mo ikwj $|fmo px~igfoj p fh u~j oiwh bohd&

Dmbjd xvj fj wh p|h gi zi fh km$bj km gifi NN@ mnoi|j pbxenh fj gh difwj j mni|j ohpwj wh dh m giwx$dx hdj pj oh—&

3& i| cxpw 9:70? ‒U~m|hm pid um$pbj oh umgfh p Wj wmd& Mcm~ vhf oh znmc hdj pj oh NN@ x |h zj pi PBM$\HF PKJD n~j cigidi" umph nfm

oh~ px jz cxnj bj g|j oh pwmwj fh boxgj gmk px u~h bizj bj c~ifj x& iz cm|m~ ph |mgjm fi u~j oiwhbo pkmo nizj j ikmdmeh wh gmnj wj pbxenh fj gh difwj

um|mgmd mfh hdj pj oh umpwm oh gm$n~h figh gi xpkm~m gmnj ohd nm~ $nh fj UI^WJ _IF PKJ ~ipum~hg—&

Nhz giwxdi? ‒Uj wi ox dh x {wi$nx fikmf p|ikmc niìfoi umdm$tj jz i|j mfi jdi bj kik|ja jz~h zi$ki jz fm|j fi km oj ph mgfmph fi km$dhfwi~h p|j oh wi fi gm cirioh x Ox$ cmpbi|j oj j fi ~iw muth fj wm& Wj wm oh wm fh kmbj km uxwi mpmnfm uj wim&Fi cbipjm nja om{ oh gifuxw gi oh pigi ni~ oh gif ~h gm|j wj pifgxk"

‒umfi| boid ni~ oh gif" oh gfmd

woh gfm |~j oh gif g|i pifgxki hk $pubmzj |i&—

05& i| cxpwi 9:70&? ‒Fm|i bj fj $ oi u~mui cifgh |bigh Foh cm|i\h bj vifpw|i m km omo cm|m~j wh xp|md wh bh c~idx fh jz cbh gi gm|m$bofm oiki x hdj pj oidi& M| goh jdi dfm cm cm~ vj fh oh~ ph fh mnoi| box ox |j ohpwj m UI^WJ _IF $PKJD IK@J OIDI" {wm oh pidmgoh bj dj vfm xnbieh fm wj dh gi oh

mgdia mnoi| bohf gh difwj u~j vh m PBM\HF @J DI& Gmnjm pid fh $kmbj km pbxenh fja u~j wxenj x |h zj p wjd u~h gdh wmd" km oh fi cbi{i$|i ox zc~ieifoh znmc pwi|i NN@$i j znmc jz noh ci|ifoi ~mgmboxnix |h zj p m|jd uj wifohd& Muth fj $wm" JNI^PKJ UI^WJ _IFJ pdiw~i$ ox NN@ cmwm|m jpkboxvj |m mg cm$|m~ fjd gi oh DJ AIJBM\JT j gi$boh umbj wj vkj likwm~& Kig nj NN@ fiuim VH WFJ VKH kmbinm~i`j $mfjpwh wm nj njm mgbxvif km~ik fi$u~j ohg" ibj fiu~i|j wj wm i fh pum$dh fxwj DJ AIJBM\J TI nj bi nj

pxuwjb fmpw km ox m| goh fjw km fh nj `j oh fjm fj ~izxdjm& _iubj oh $

foh fj gmkxdhfwj mw|m~h fm

cm|m~h m bh cib fjd vh wfj j $di" wo& mfjd km oj di oh gm$ux{wh fm pi~irj|iwj p MPM$

\J FMD zi ~izbj kx mg fh bh $ cib fja VH WFJ KI" i oh gfj j g~x$ cj px umg |~am|fmd kmdifgmdDJ AIJBM\J TI&—

Pd~wfi x|~hgiXUXWH _I UXKM \FJKI DI$

@BH IFI? ‒U~mui cifgi th" jikma|ibh tj ikwj |fmpwj p|ja c~xuiu~mwj| pj bi Mpm|j fh kig wm zipbx$ex ox" zifh di~j wj umpwm oh tx |h zx ox cmpbm|hfpkh |bigh p u~h g~i$wfjd pw~ifkidi" jpwj vxtj k~iboikim pjdnmb ox cmpbm|hfpkmc jgh ibiu~mwj| ~iz g|i oifoi zh dboh& Wjd ph

fivj fmd figidm xw~wj uxw zium oi|x ~h u~h zhfwiwj |fh |bigh j gith k~iboi u~j a|iwj wj p|h pw~ifkh kim xpwi|fmc |bigi~i—&

‒Kmg ui~ wj zifi j wh kxtja u~m$nbh di vm|ohk dm~i u~j a|iwj wj foj $am| fi~mvj wj u~jpwxu km oj" kikmfip jpkxpw|m xvj" fh di |h zh piu~jpwxumd fh kh fm~ dib fh |bigh&X u~|md ~h gx mfj ph u~h woh ~ifmumfmph |bipwj wjd |mo fjd xpuoh pj $di& Pwm ci px fh wivfh j fh u~mdj ${boh fh jzoi|h kim mfh km oh oh fh gi$|fm mnoi|jm NN@ gi ui~ wj zifj gx$ cx ox p|m oh xpuoh ah cmwm|m um$wuxfm fi{mo umdmtj& P foj am|h pw~ifh ph wik|h jzoi|h u~j di ox kimpd~wfi x|~h gi xdohpwm kim u~j $

bj vfm bm{i {ibi& Fh cmgx ox wikmrh znmc fi{ja umkx{i oi gi umdmt km ox pdm jd gi|ibj x u~m{bmpwj j jz cbh gh zi nxgxtx umdmt xumw~j $ oh nj dm kim p~hg pw|m gi fi fojaumbj wj vkj xwj vh dm&— !S& Ghikf*&

!Pxw~i? Mwkizj|ifoh n~jwifpkhumg~{kh G~iej j vhwfj`jdi*

Kikm oh j nmc vhci fipwim jpwm~jopkj imk~hw xumbjwj`j j u~muicifgj \hbjkh N~jwifjoh mg i{wjwfjkiG~ieh Djaijbm|jti j vhwfjvkmc umk~hwi gm umg~{khWjwx j ui~wjifjdi x oxefmpbm|hfpkjd hdboidi

^mrhf n~ib$pk lxgnibh~ Hg$pmf I~ifwhp gm

Fi pdhfwm" um$fiw kim Uhbh" km$

o ph pdiw~i fio$nmbod c~i vhd x

pwm~ o lxgnibi&

_nmc vhci px n~jwifpki |bigi j fohf u~hgpohgfjk Sjfpwmf @ax~àjbb k~i ohd 9:70&

cmgjfh u~hfj ohbj p|m ox umg~{kx $ diwh~j oibfx" dm~ibfx" umbjwjvkx" gjubmdiwpkx j u~m$

uicifgfx $ pi chfh~ibi G~ieh Djaijbm|jti j ~i|fmcm~pkmc umk~hwi fi Wjwi j FMU

x Oxcmpbi|j oj= Wm mg|iokigi kboxvfm" ikm fh j ujwifoh p|ja ujwifoi" j gifip ph vjfj

u~hgdhwmd dfmcja u~hmkxui`j oi" ~izbjvjwja u~jpwxui" |oh{wivkja gjbhdi" i umfio$

|j{h {j~mkja umbjwjvkja difjuxbi`j oi& X pwmux ci u~iwh u~mfibiehfoi jzmk~hfxwja lm~$

dxbi`j oi dmcxtja mgcm|m~i pxu~mwpwi|bohfja jpwm~jopkmo jpwjfj& Wjd mgcm|m~jdi ph

xdfmei|i dmzijk jplin~jkm|ifja fm |ja gmkizi km ojd ph fipwm oj jz|~{jwj ~h|jzj oi jp$

wm~j oh G~xcmc p|ohwpkmc ~iwi& J wm ~h|jzj oi njwfja" fixvfm dh~jwm~fja j umw|~rhfja mg~h$

gfj i fohcm|mc jpwm~jopkmc jpamgi 9:78& Jzxdjwhboj wja gm ki zi " dibwhfh" mpum~i|i$

ox ifwjli{jpwjvkj ki~ikwh~ mfh kmibj j oh km oi oh pxu~mwpwi|bohfi ajwbh~jzdx umpwibi

umnohgfj i fig pjbidi Mpm|jfh x cbmnibfjd ~izdoh~idi& Fi~mvjwm fjumgi{wi|i ox

ohgjfmc pi|hzfjki wh kmibj j oh x bj x FMU$i fi xfxw~i{fohd ubifx $ x oxefmpbm|hf$

pkjd zhdboidi mg 9:79& gm 9:78& U~j ghljfjpifox p|m oja wxdivhfoi px{wjfh wmciujwifoi gi pbj ohgh" fh nhz zbx~igmpwj" muwxenh fi ig~hpx n~jwifpkh |bigh j fohfmc

u~hdj oh~i Sjfpwmfi @ax~àjbbi& Mnzfifox ox fm |h gm ki zh l~jzj~ifohd likiwi j jcfm$

~jpifohd& Gh|ib|j~i ox mfm {wm oh jpwm~jopkj |h~jljkm|ifm&X m|md lhbowmfx ph jzbieh gjm pizfifoi ixwm~i pwhvhfja jpw~iej|ifojdi ixwhf$

wjvfja jpwm~jopkja gmkxdhfiwi m wmdh {wi ph gmciribm x |~am|jdi n~jwifpkh umbj$

wjkh j u~muicifgh" fi vhdx ph pumwj ibm j kikm oh h|mbxj~ibm cbhgifoh \hbjkh N~jwi$

fj oh fi umfi{ifoh j xbmcx G~ieh Djaijbm|jti j vhwfjvkmc umk~hwi $ xz ipjpwhf`j ox

k~iboh|pkh jznohcbjvkh |bigh x Bmfgmfx $ fi ~iwfmd umu~j{wx x oxefmpbm|hfpkjd zh$

dboidi x wmkx G~xcmc p|ohwpkmc ~iwi&

Whbhc~ilpkh k~jwjkh SjbbjidiGhikjfi fi ig~hpx NN@$i



PUM^W MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&7<

W~hfh~ kmbi? ![j~mkj N~johc* U~ju~hdjm? P& [J [JT

!Pbi|joi*

!Pbi|joi* !îgfjk*

!Pi~i oh |m*

!Ehbohzfjvi~* !Pi~ioh|m*

!Vhbjk* !\hbhe*

![j~mkj N~johc* !\hbhe*

WJD KMBI

PWIWJPWJKI <& KMBI NAW UBNjA

Axphjf Wh~zjt !0*" G~icif Pkikjt !0*

Hbdj~ Ujbi| !3*Dxidh~ Nx~hkm|jt !<*Hbgjp U~m{jt !<*" Mcfohf \ibojt !0*" Gi~kmMn~igm|jt !0*Jbj oi Ej|km|jt !7*" Wmdjpbi| Vxjt !0*Hgjf Oikxum|jt !<*" \bigjdj~ Nohbjì !7*îgmpi| \xkipm|jt !<*U~hg~ic Pwifkjt !0*Gifj ohb Ui ojt !8*

\hg~if _m|km !0*Hdj~ Ibhvkm|jt !8*Cm~if Ui~igejk !8*" Igjp Dxbiaipifm|jt !9*G~icif Uhw~m|jt !0*

Mbjduj` \hbhe" W~i|fjk" Ehbohzfjvi~" Vhbjk Nm~i " îgfjk" [j~mkj N~j ohc" C~igjfi" Cm{k" _|j ohzgi" Pbi|j oi" _~jfopkj&

PXGJOH

@^\HFJ KI WMFJ

EX WJ KI WMFJ

Ph~ ox mg vhw~ xwikd h x Pi~i oh |x"lxgnibh~ Ehbohfvi~i mw|m~w th |hvh$~ip mg 91 piw" kigi th fi C~ni | x ~h$ |if{x mpdfh jfibi Kxui NA xcmp$ww Pbi | ox& Ubi | px x u~|md pxp~hwx pbi$ |b cmpwx oxtx umnohgx ~hxbwiwmd 0?9"ui dhfigeh~ Idi~ Mpd di u~bkxgi um ohgfh c~ivh mgdm~ kikm n mf{wm pu~hdf oh gmvhkib u~hgpwm ohtig|i c~igpki gh~n oi !Mbdu` x 99& km$bx fi C~ni | Pi~i oh |m x 9>& kmbx fiKm{h |x*&

X kmdnjfi`joidi Pdiojt jAmgejt

.Whm~hwpk" m|m th nw fiobik{i xwi$kd h x ph~ o mg vhw~ x fi{hd c~igx"

oh~ ohgfm x fox fh xbidm p ~hxbwi$wmd 5?5& P g~xch pw~ifh" dmeh fid phghpw gi nxgh fiowhei" oh~ c~iv fh$th xt pwm umpwm& Jfivh" x igfoh |~ oh$dh didm u~mnbhdi pi dmw |i`$

omd" umphnfm fi C~ni | " pcx~fm ohgi thdm wm umkx{iw u~md ohfw u~m$ w| Pbi | oh& Jikm didm umw |if ~hxb$ wiw" fhth nw |hta hk puh~dhfiwi ki$gi oh pipwi| x uwifox." kieh Mpd" gm$ gi| { gi th x kmdnfi` oidi i pip$wi| nw g|i fm |i dhfi?

.Pxbhodif Pdi ot ph mum~i |m mg

um |~hgh kmfkx~piw th i pipwi|& Wi$kmrh~" x iupfkx th nw I~df Am$get" fi{h g ohwh" km o fid oh gm k~i oiphmfh umpxrhf B |h~ummbi& \goh$thdm om{ kik|i oh pwxi oi pi Phd~mdKh~bmd Dxidh~md P|~ikmd& \oh~m$ |iwfm th c~iw" kikm npdm |gohb x ki$ k|md px pwifox fikmf um |~hgi& Nhfoi$ df Vmbt fhth c~iw nmc pxpuhf$

oh" i |gohthdm km th ci id ohfw&Jdidm fhkmbkm dmcxtfmpw km oh th$

dm whpw~iw fi w~hffcx& Wikmrh~" dm$ ~idm |gohw x kik|md px pwifox Fh$~df Oidik Oig~ifkm Nmcvh |t km$

o px ph eibb fi um |~hgh fikmf xwik$d h u~mw| C~igfh.&

Juik" kiki| cmg pipwi| Mpd |hghfi C~ni | x" wh{km oh mvhk |iw giPbi | oi dmeh u~~hgw phfi ox& hib$ fm oh mvhk |iw gi ubi | fipwi |h f xKxux km o fmp >: xwikd i nh um$ ~ii&

.Fh |oh~x ohd gi th Pbi | oi ox~{iwu~hdi fi{hd cmbx mpwi| boiw fid u~m$pwm~i gi a kifdm kmfw~& Mf f kx$t fh c~i ox u~hmlif |fm& Umkx{i |i ox

nw x nbmkx" i gpùbfi oh foam |i fio$ oivi pfici& Mvhkx ohd w|~gx xwikd x"i figid ph gi thdm mpw|i~w umnohgx&F oh pwm u~mt giboh p umw |fd ~hxb$ wiwmd b ikm cxn{ 5?>" {wm npdm dphn dmcb u~x{ww& Gi b c~idm fi pw~i$ f" ~hkim na gi fh na nm fhigm |m$boif f um~id u~hkgmd fi" ib c~i$ dm kxt& Jdidm mni |hx u~hdi fi$ | oivdi gi fh{wm u~xedm u~hg gh~$ n." pwikim oh Mpd" ficbip| { gi x

m|md w~hfxwkx fh ~id{boi m xwikd$ pi Pi~i oh |md" i gi px dx x dpbdipidm Pbi | oi Mbdu`&

Pwifjt muwjdjpwi_i ~ibkx mg Mpdi" xf |h~ibi`

P~rif Pwift pdiw~i gi Ehbom fh n w~h$ nim diw u~mnbhdi gi m|oh~ u~mbi xvhw |~wjfibh&

.Figid ph gi u~mbi f oh xuwif githdm mgc~iw whk wmbkm gi ph fhxdm~dm i fi~hgfh g| oh xwikd h&Fi w~nfh ph |~iti ox fi | oiv |oh~x$ ohd gi th fid mf umdmt gi pxp~hwnh u~mnbhdi u~ |hghdm k~i ox x fi$

{x km~pw& Fi~i |fm" lxgnib oh wik|ic~i x km omo p| di ox {ifph" ui wikm Pbi | oi" ib pdiw~id gi pdm gm |mbofmmnbof gi fhthdm gm|mbw fh$firhfoh." ficbipm oh Pwift&

W~hni ficbipw gi i |hvh~i{foxxwikd x |ieh cmg{foh xbif h&

\oh~m |iwf pipwi|? Ifwmbm |t" Pwift" \ipbt" Nmcvh |t" K|hpt" P|~iki !Wm$dt*" _mbmwt" N~km|t" Phbdm |t" _h$ni" Nh{boi& P& [J[JT

BJP WI PW JOHBI@I3 cmbm|i $ Nhbm{h |jt" Aigejt !Pi~i oh |m*;< cmbm|i $ Pwmkjt !Nm~i`*" Thdibm|jt !\hbhe*;8 cmbm|i $ Oxpxlni{jt !Cm{k*;0 cmbi $ Igjbm |jt" P|~iki !Ehbohzfjvi~*" Dh{ifm |jt !Vhbjk*" Ahnjnm |jt" Mkjt!\hbhe*" Djkjt !^xgi~*" Ljbjum|jt" Oifkm|jt !Bhmwi~*" Pdi ojt!Mbjduj *" Nipi$ ~i !îgfjk*" Si cfh~ ![j~mkj N~j ohc*" Wm~bik !Pi~i oh |m*;

> cmbi $ Phbjdm|jt" _hni !Ehbohzfjvi~*" Geiljt" Wx~njt" Axphjfni{jt !C~igj$fi*" Km~gjt" ^mpkid" Ni oifm" [jbjt ![j~mkjN~j ohc*" Ni~it" Kiokxw !Vhbjk*" Pwmo$ kjt !_~jfopkj*" îdm|jt !Cm{k*" Aibjbm|jt" Pi|jt!_|j ohzgi*" i{h|jt !Pbi|j oi*"_iwicjt" Umum|jt !W~i|fjk*" K~xfjt" Kxfjt !Nm~i`*" Axph ojfm |jt !Pi~i oh |m*"Tx~jt !\hbhe*" Ki~jt !Mbjduj *;9 cmb $ _mbhwjt" Umui~i"_hbokm |jt !C~igjfi*" [i~ini"@jdj~mw" \i pjboh |jt" Px${jt" îgj|m oh |jt !Bhmwi~*" Ph~gi~h |jt" Ghdjt !\hbhe*"C~iam|i " Whjfm |jt" Kif$ wi~" W~j|xfm|jt" îpuxgjt!Nm~i *" ^hcm oh"Dxai~hdm|jt" Nxvif" \jgm|jt" Rhb$djt !Mbjduj *" îdjt" K~xz" Aifgejt" îpwmki" Bh|mfgei|i" \xkm|jt !^x$gi~*" Kh~bi" Nh{bj oi" Oidik" N~km|jt" Nmcjvh|jt" Nhk~jt !Ehbohzfjvi~*" Vmdm~"Pxbojt" Wigh oh|jt !Pi~i oh|m*&&&

\hbhe_~jfopkjCM[K C~igjfi

W~i|fjk" ^xgi~[j~mkj N~j ohcîgfjk" Vhbjk Bhmwi~" Pbi|j oiPi~i oh|mNm~i`" Mbjduj`_|j ohzgiEhbohzfjvi~

!Mbjduj`*

Pbi | oi oh x u~|mo xwikd mpdfh jfibi Kxui NA um$~iehfi fi gmdithd pwigmfx mg Ehbohfvi~i ~hxbwi$wmd 9?0 wh{km oh mvhk |iw gi x |hvh~i{fohd ~h |if{xfi C~ni |` dmcx u~~hgw phfi` ox& P|ohpwif oh wmci \bigm Viubot" w~hfh~ u~hd oh~bci{i Bxki |`h&

.Gi ph fh biehdm" Ehbohfvi~ di ~hxbwiwpkx u~h$gfmpw" ib k|ibwhwf o c~ivk kigi~" wikm gi thdmdiw xhwfm wheik umpim fi C~ni |`& Umkx{iw thdmmgc~iw gpùbfm |ifm k|ibwhwfm kikm n fipwi |w kmf$ wfxwhw gmn~a ci~i x u~|hfpw|x& Fi~i |fm" `bo fid ohgi mpw|i~dm {wm nmbo ~hxbwiw" ib fhthdm wxcm |iw ki$km cmg i |~{." kieh Viubot" gmgi| {?

._impwiwik mg g|i cmbi f oh fhfigmkfig|" ib x g~x$ civ od mkmbfmpwdi& Fhthdm ph u~hgiw nh nm~nh" ibmuhw umfi| boid gi oh Ehbom x |hbkmo u~hgfmpw.&

Pbi | oi oh u~mwhkbmc |khfgi mpw|i~bi |iefx u~|hf$pw|hfx cmpwx oxtx umnohgx kmg ^xgi~i& Jxhwfm wheik

wh~hf x U~ ohgm~x gmgifm oh dm~m Viuboth |h in~i$ fkh" ui f oh pkboxvhfm gi |hvh~ip fi C~ni |`x pw~vkmdnfm |if pipwi|&

.Om{ fpid mgbxvm gi b tx mgdi~iw um ohgfh c~i$vh& X U~ ohgm~x pdm dib ipwi wh{kx xwikd`x& Umkx${iw tx |hpw fionmbo wd km o dmeh mpw|i~w fionmbo ~h$ xbwiw." ikboxvm oh Viubot& P& [J[JT

KXU NjA Ehbom u~mwj| Pbi|joh n~ifj 0?9

_ic~joi|ifoh zi

Mbjduj` j Pi~ioh|mWhm~hwpkj" m|m th njwj fiobik{i xwikdj`h x ph~joj mg vhwj~j x fi{hd c~igx" oh~ ohgjfm x fox fh xbijdm p ~hxbwiwmd 5?5" kieh dhfigeh~ Idi~ Mpjd

\bigm Viubojt" w~hfh~ Pbi|joh" u~hg cmpwm|ifoh Ehboj

Fhthdm ph u~hgiwj nh nm~nhGi ph fh biehdm" Ehbohfjvi~ jdi j~hxbwiwpkx u~hgfmpw" ibj j k|ibjwhwfjojjc~ivkj kigi~" wikm gi thdm jdiwjjxhwfm wheik umpim fi C~ni|j`j"kieh w~hfh~ Pbi|joh



PUM^W MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&71

9& Pi~i oh |m 95 1 9 9 98?> >8>& Ehbohzfjvi~ 95 1 5 > 09?: >70& Vhbjk 95 < 9 0 90?1 9:7& Mbjduj` 95 8 > 0 >8?9> 938& [j~mkj N~j ohc 95 8 > 0 91?95 93<& \hbhe 95 < 9 0 93?1 933& Bhmwi~ 95 8 9 7 9<?93 9<1& Nm~i` 95 8 5 8 >7?93 98

:& _|j ohzgi 95 7 > 7 90?97 9795& Pbi|j oi 95 7 5 < 90?97 9>99& _~jfopkj 95 7 5 < >>?>5 9>9>& W~i|fjk 95 0 0 7 3?>8 9>90& ^xgi~ 95 0 > 8 90?97 9997& igfjk : 0 > 7 3?: 9998& CM[K : 5 0 < :?>1 09<& C~igjfi 95 5 9 : <?7> 9

^H_XBWIWJ

DMPWI^? _~jfopkj $ Vhbjk >?5J& PI I OH \M? Pbi |j oi $ ^xgi~ U~j ohgm~ 9?0PI I OH \M? Ehbohzfjvi~ $ C~igjfi 8?9CÎ GI VI@? _|j ohzgi $ Mbjduj` 9?9NI FOI BXKI? Nm~i` $ Pi~i oh |m 5?9WÎ \FJK? W~i|fjk $ \hbhe >?>[& N^JOHC? [j~mkj N~j ohc $ Bhmwi~ 0?5NJOHBOJFI? îgfjk $ CM[K jc~i ph >7&95&

JGXTH KMBM

CI NHBI? CM[K $ [j~mkj N~j ohcWHNJFOH? Bhmwi~ $ W~i |fjk DMPWI ? \hbhe $ Nm~i`PI I OH \M? Pi~i oh |m $ _|j ohzgi C~igivi`PI I OH \M? Mbjduj` $ Ehbohzfjvi~P^HN^HFJK? C~igjfi $ Pbi |j oiU^JOHGM^? ^xgi~ $ _~jfopkj_HFJ@I? Vhbjk $ îgfjk

BJPWI PW JOHBI@I? : cmbm|i $ Ibdj~ Icifpuiajt!Mbjduj`*" 1 $ Gehfjp Nhcifm |jt !Ehbohzfjvi~*" \bi$gjdj~ K~hdhfm |jt !Nm~i`*" 3 $ !_|j ohzgi C~igivi`*" Rm~rh K~hdhfm|jt !Nm~i`*" < $ G~icif Gm{bm !î$gfjk*" Hdifxhb Uxbojt$\biajt !_~jfopkj*&&&

NMPFI J AH^@HCM\JFI

U~hdjoh~ mdbigjfpki bjci NjA 95& kmbmxwiumn fh~ um~ g?u$c nmg

9& [j~mkj N~j ohc 95 : 5 9 08?3 >3>& Ehbohzfjvi~ 95 1 9 9 95?99 >80& Pi~i oh |m 95 1 5 > ><?8 >77& Nm~i` 95 3 5 0 >9?: >98& _~jfopkj 95 < 9 0 00?90 9:<& Mbjduj` 95 8 > 0 97?99 933& ^xgi~ 95 7 0 0 9>?91 981& Vhbjk 95 7 > 7 99?93 97:& C~igjfi 95 7 5 < :?>> 9>95& _|j ohzgi 95 0 9 < 9<?>0 9599& Pbi|j oi 95 0 9 < 93?>3 959>& Bhmwi~ 95 > 0 8 :?93 :90& W~i|fjk 95 > > < :?9: 197& CM[K : > 9 < 7?>7 398& \hbhe 95 9 > 3 95?>< 89<& îgfjk : 5 0 < 3?>< 0

^H_XBWIWJ

DMPW I^? _~jfopkj $ Vhbjk >?5J& PI I OH \M? Pbi |j oi $ ^xgi~ U~j ohgm~ 9?>PI I OH \M? Ehbohzfjvi~ $ C~igjfi 0?9CÎ GI VI@? _|j ohzgi $ Mbjduj` 9?>NI FOI BXKI? Nm~i` $ Pi~i oh |m 5?>WÎ \FJK? W~i|fjk $ \hbhe >?5[& N^JOHC? [j~mkj N~j ohc $ Bhmwi~ 8?5NJOHBOJFI? îgfjk $ CM[K jc~i ph >7&95&

JGXTH KMBM

CI NHBI? CM[K $ [j~mkj N~j ohcWHNJFOH? Bhmwi~ $ W~i |fjk DMPWI ? \hbhe $ Nm~i`PI I OH \M? Pi~i oh |m $ _|j ohzgi C~igivi`

PI I OH \M? Mbjduj` $ Ehbohzfjvi~P^HN^HFJK? C~igjfi $ Pbi |j oiU^JOHGM^? ^xgi~ $ _~jfopkj_HFJ@I? Vhbjk $ îgfjk

BJPWI PW JOHBI@I?98 cmbm|i $ Jbgi~ Kbi~jt !_~jfopkj*" 9>$ Ibhd Ubikibm!Pi~i oh |m*"99 $ jig Ni ojt!Ehbohzfjvi~*" 95 $ I~djf Amgejt !Ehbohzfjvi~*" : $ Nikj~ Amwi !Ehbohzfjvi~*"J|if Nxaiv ![j~mkj N~j ohc*" 1 $ Dj~km Di~jt ![j~mkj N~j ohc*&&&

NMPFI J AH^@HCM\JFI

U~hdjoh~ mdbigjfpki bjci NjA 95& kmbmxwiumn fh~ um~ g?u$c nmg

Kighwj

Oxfjm~j

U^\I BJCI LHGHÎ@JOH NjA? C~ivifbjoh ig~eibh |~a winhbh

\jwhz pbi|jm x @izjfxX mk |~x 99& kmi U~|h ch LNA"

c~ifmc u~mwhkbmc |khfgi" cmpw pxmp|m o vik 99 nmgm |i {wm oh fh$

xmnvi ohfm kigi ph ~ig m m|md~ifcx gmdithc lxgnii&

P uxfd u ohfmd pi cmpwm |ifoi |~iw px ph W~mci| Cm~iegi!0?>*" xgi~ \hbkh Kbigx{h !0?9*"wh \wh @ifi !>?9* km ohc px m |nmgm | mpwi | x w~hfxwfm d~w|mo w~ km ox |mg pi N~iwpw|md i u~|mdohpwm& Bgh~ fiwinhb" N~iw pw|m" kmgkxth oh nbm pcx~fm u~mw| Viuofh"i kmfivf ~hxbwiw oh nm >?5&

W~hni g|m ow dfdifx um$nohgx Nmpfh fig Umgc~dhvmdkm oi oh \pmvikh niì fi |pm$km w~hth dohpwm" wh gmditx umnoh$ gx Pbmnmgh fig pwi~d ~ |imd Oh$ gfpw|md !0?9*&

Pbmnmgi 0Ohgjfpw|m 9

Wxbi& Pwigmf Wx{ifo& Nh cbh$ gibiì& Pxg oi? Gi~m Ki~ivt !V$wbxk*" umdmtf`? Ui |m Pwift!Mgeik* Lbu Oi~t !N~vkm*& Pw~$ ohb ? 9?5 $ [{t !<9*" >?5 $ Oiat !38*"0?5 $ [dcibm |t !1<*" 0?9 $ Ox{t!:5+>*& Exw ki~wmf? Mdt" [dci$m |t" Piam |t !Pmnmgi*" Fxai$fm |t !Ohgfpw|m*&

PBMNMGI ? G| km |t" Piam |t"Mdt" Fht" Oit" [{t" Dxdf$mget !mg 80& [dci m |t*" Fkmt"Dhd{h |t !mg 10& U~{h{*" Uh ot"Dxpt !mg 35& Aipifm |t*&

OHGJFPW\M? G~oivi" Dh{t" Ox$p{t" Ggi~t" Phdm |t !mg 3<& Iadhgm |t*" Nh{t" Fxaifm |t"Vdt" Fxpuiat" Cif !mg :5&Phjt*" Pwxui`&

Jpk~i 9îgfjvkj 9

Nxcmofm& Pwigmf Oikt& Chgi$iì? 785& Pxg oi? Khfif Nio~ikwi$~h |t !M~i{oh*" umdmtf ? FkmiNm{foik !W~idm{f i* Boxnm D$vh |t !Umpx{oh*& Pw~ oh`? 9?5 $_h` !00*" 9?9 $ hget !88*& Exw ki~$ wmf? Km |iv" Vhai oi" _hkm !Jpk~i*"_xt" Cmct !îgfvk*& @~|hfki~wmf? \~ot $ g|i exwi !Jpk~i*&

JPKÎ ? Ki~i{f" Km |iv" Fhnt!mg 73& Nhat*" Kdhwi{" Phlh~m |t!mg <7& Pxvt*" Niwft" \~ot" _h$km" Pdi ot" _h " Vhai oi&

OHGJFPW\M? Bxci |t" Vho |i$fm |t !mg <0& N~vkibt*" [xnt" Ox$ pxlm |t" W~xdt" Dhaifm |t" Fx$at" ^hget" Kwt !mg 7<& Pibm |t*"Pmdt !mg 7<& Cmct*&

K~iojfi 9\jwh >

@if& C~igpk pwigmf& Chgi$iì? 955& Pxg oi? G~icif Pwm ot!Dmpwi~*" umdmtf ? Pid~ Puiai$ t !Dmpwi~* P |m Nxnim !Dmp$wi~*& Pw~ oh ? 5?9 $ Ghgt !>9*" 5?> $

Ghgt !01*" 9?> $ Pfifm |t !8:*& Ex$w ki~wmf? Vix{h |t" Aim |t" Boh$ oik" Ax{t" Ght" ^hget" [ifm$

|t !K~i ofi*" Ibt" C~ni |i`" Jdi$ dm |t !\ wh*& @~ |hf ki~wmf? Wm$ ~mdi fm |t" Pfifm |t" Fx~xgfFm et $ w~hfh~ !K~i ofi*&

KÎ OJFI? Ki~ibt" Ax{t" Uibt"

Dxcmfoi" Bohb oik !mg 3:& hkt*" [i$afm |t" Pfifm |t" ^hget" Ghbt!mg 35& Wm~mdi fm |t*" Vix{h |t!mg 05& Aim |t*" Pwidnm oi&

\JWH_? E| km |t" It" Aipifm$ |t" Aipifm |t" Ahtm" Gi |h~ !mg3:& B |ifvt*" Ghgt" Jdidm |t"C~ni |i`" \gm |t" D{t !mg <0&

[if wt*" U~ifokm |t&

K~ioj{fjk 9^xgi~ K 0 \hki Kigx{i& C~igpk pwigmf&

Chgii i? 985& Pxg oi? Igd~ I| gt!Kihp oi*" umdmtf ? Hd~ Aipt!C~ivif i* I~fhb Fm |it!Gmnmo*&Pw~ ohb ? 5?9 $ Cilx~m |jt !9>*" 9?9 $ [i$njt !00*" 9?> $ Dx~t !87*" 9?0 $ Gx~m!77*& Exw ki~wmf? H~& [int" [hat" Hg&[int !K~i o{fk*" W~t" A~xpwifm |t"Dx~t" [inmwt !^xgi~*&

KÎ OJ[FJK? [hat" Nio~t" N~ki$fm |t" Wm~t" P& [int" H~& [int" Hg&[int !mg 1<& Dxi dhgict*" Kx~$

wm |t" Mdh~ict" Ggi~h |t !mg <8& Inhct*" Um~vt&^XGI^ ? W~t" Wmuim |t" U~kt"

Cm~i oi" N& Puiat !mg <7& Fh$ di~ oi*" Dx~t" D& Puiat" Cilx$~m |t" A~xpwifm |t" Gx~m !mg 71&Wmdt*" [inmwt&

Nxgxtfmpw 9N~ifjwhbo 9

Ni fm |t& Pwigmf LK Nxgxtfmpw&Chgii i? >85& Pxg oi? Hd~ Ihvkm$

|t !Pi~i oh |m*"umdmtf ? Wi~k Kh$vm !Pi~i oh |m* Dxidh~ Vxbm | !Cm$~iegh*& Pw~ ohb ? 9?5 $ Pi~iobt !>5*" 9?9$ Dxpi !85*& Exw ki~wmf? Mpdifm$

|t"Geft !Nxgxtfmpw*" Dxpi" Di~$

chwi" Nhnift !N~ifwhbo*& @~ |hfki~wmf? Ci |fi !N~ifwhbo*&NXGXTFMPW? Axpt" Pb{km"

Vmbt" Pi~iobt" Mpdifm |t !mg81& Ghbt*" Jkifm |t" Axpt !mg<7& Pxot*" Dx ot" Geft" Vh~ct"Bxci |t&

NÎ FJWHBO? îdt" Di~chwi

!mg <0& Ci |fi*" _biwt" Nhnift"Di~t" Uhw~m |t !mg 37& [dx fm |t*"G~icvh |t !mg 7<& Nxnim*" Dxpi"Ght" Gm Fip`dhfwm" Ufoxa&

Cm~iegh > W~mcbi| 0

Cm~i egh& Pwigmf ‒Dgiw G~boh$ |t—& Chgiiì? >55& Pxg oi? H~$ df P |i` !_hfì*" umdmtf ?Gehfif Dbt !Pi~i oh |m* PifhbAh~ hcb oi !Pi~i oh |m*& Pw~ ohb ? 9?5$ [hkm !1*" 9?9 $ Uh~iì !07*" 9?> $

îgt !<3*" >?> $ [xfwxt !:5+9*" >?0$ Phd~hf !:7+7*& Exw ki~wmf? Igehd" [xwft" Kidhfì" Jpikm$ |t" G~oh |t" Bxm| !Cm~i egh*" D$ bik" K~ |t !W~mci |*& @~ |hf ki~wm$ f? Jpikm |t !Cm~i egh*" Ui |t !W~m$ci |*&

CMÎEGH? Hlhfgt" Mkm |t !mg

30& Chì*" Igehd" [xfwt" G~boh |t"Jpikm |t" Kidhfì" Mdifm |t"[hkm !mg <<& Vhi oi*" Vxbm | " U~mbi&

W MCBI\? \~cmv" K~ |t" Dxp"Dmvh |t" Dm{" @~foik" Kit !mg 38& Ox$~t*" igt" Fm |mdhw !mg 05& Phd~hf*"C~ift !mg >>& Dik*" Uh~i i&

N~iwpw|m >Viubojfi 5

C~ivif i& Pwigmf Bxkh& Chgi$ i i? 055& Pxg oi? Phfig Ai gedho$bt !_hfì*" umdmtf ? Jb oi Di$wm{h |t !Xpm~i* H~df Aibbict!Pi~i oh |m*& Pw~ ohb ? 9?5 $ Dxokt!<1*" >?5 $ Dxokt !35*& Exw ki~wm$f? Hlhfgt" Uifwt !N~iwpw|m*" ^m$t" Nm{foik !Viubofi*&

NÎWPW\M? [int" Uifwt" Dx$ pdm |t" Wdkm| !mg 3:& Dxpwijt*"[x{i" Hlhfgt" Kig~t" Mdh~m |t!mg 7<& Di am |t*" ^|ifm |t"Dh| kt" Dxokt&

VI UBOJFI ? Kiwik !mg 7<& Nxf$

wt*" Uxot" ^mt" Nm{foik" _x$ ni`" Km i" \i"Geifi fm |t !mg7<& Ox~km |t*" [bohc" \~ | i" icxe&

Nmpfi \ 9Umgc~dhv 5 \pmkm& Pwigmf Bxkh& Cbhgibi$

ì? >55& Pxg oi? Ompu Kmexb ![~m$k N~ ohc*" umdmtf ? Nm~p Nboh${km !Fm | W~i |fk* Igd~ Ni{t!W~i |fk*& Pw~ oh ? 9?5 $ Kikif!>5*& Exw ki~wmf? Am get" Vhpi"M~xv" Nhkif !Nmpfi*" Geijt" Pi$ bni{t" Axpt" Tmpt !Umgc~dhv*&

NMPFI ? Nhkif" Dx ohfm |t"Kikif" Am get" Amgex~gi" Mx{vxb

!mg <8& Ib oict*" Vhpi !mg 38& Vi$ni~i | gt*" Lmvt !mg 39& Bhut*"K~i o{fk" [boik" M~xv&

UMGC^DHV? Aidinhcm |t"Ghgt !mg 39& Ainnm |t*" K~ifwt"Ljt !mg >8& Nx~ft*" Pini{t"[h am |t" Am get" Axpt" Geijt"Tmpt" N~kt& U~ju~hdjm? D& KIGJT

9& N~iwpw|m 99 3 0 9 97?0 >7>& \jwhz 99 3 > > >0?95 >00& Nmpfi \ 99 < 9 7 95?90 9:7& W~mcbi| 99 8 0 0 98?97 918& Nxgxtfmpw 99 8 > 7 97?99 93

<& Umgc~dhv 99 8 > 7 90?90 933& N~ifjwhbo 95 8 > 0 9>?9> 931& Pbmnmgi 99 8 9 8 98?9> 9<:& ^xgi~ K 99 8 9 8 99?95 9<95& Viubojfi 99 7 > 8 91?93 9799& K~i ojfi 99 7 > 8 9>?9> 979>& igfjvkj 99 0 8 0 1?95 9790& Jpk~i 99 0 7 7 99?95 9097& Ohgjfpw|m 99 7 9 < 98?9< 9098& Cm~iegh 99 0 9 3 93?>0 959<&K~i oj{fjk 95 5 5 95 3?>: 5

Jgxth kmbm

Pbmnmgi $ Jpk~i

\jwhz $ K~i oj{fjk

îgfjvkj $ K~i ojfi

W~mcbi| $ N~iwpw|m

N~ifjwhbo $ Cm~iegh

^xgi~ K $ Nxgxtfmpw

Viubojfi $ Nmpfi \Ohgjfpw|m $ Umgc~dhv

NMPFI J AH^@HCM\JFI

U~|i bjci Lhgh~i`joh NjA 99& kmbmxwiumn fh~ um~ g?u$c nmg



PUM^WMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 7:

Xwikd idi 0& kmbi x c~xuidiH" L" C A |hvh~ip ph fipwi| oi B$ci h|~mupk u~|iki x lxgnix& W~hkuh umkx{iw th mpwiw pwmumpwm$wfh" i wm px Ni~`hbmfi" NIWH Nm$~pm | Dif hpwh~ Xfwhg&

Fikmf phfi`mfifh umnoh$gh u~mw| dfhfpkmc Nizh~fi xu~m{mdkmbx" nohbm~xpk u~ |ik thx Dfpkx xcmpww \ihf` ox& Pmn~md fi wm gi {{d{di x[uif o fh `|ohwi ox ~xeh gi pxxme dfmcm w~xgi gi u~mwhkhpxnmwh pi |igi ox Iwhw` Nnim"fh n nbm fhfirhfoh kigi n um$

wupib kiuwxbi` ox u~hg fiou~ oi$wf od fhfirhfohd gmpigi${fohc g ohbi Bch u~ |iki& Ni |i~`th ph i kkp x Dfpkx umkx{iw p$kxuw fi cmpwm |ifox kmg Bhi" igmn~x x |h~w~x i cmpwm |ifoh xL~if`xpkmo di px x pxnmwx"kigi px x cmpwdi u~hcib Lm~$wxfx ~hxbwiwmd 8?5&

Umnohgmfmpfx ph~ ox Ni~ hbmfhumkx{iw th u~hkfxw {kmwpk @hb$w`& Jpwfi" wh{km oh mvhk |iw gi thKiwimf` kkpiw u~hg gmditdfi | oivdi" i gmgiwfx gmx pidm$umxgifoi gmnb px u~mwhkbmc |$

khfgi kigi px x lhfmdhfifmo

xwikd xupi cmpwx oxtx umnoh$ gx u~mw| Ghum~w |i !8?7*& _if$dbo |m th nw x Dmpk |" cgoh thPui~wik u~mw| Pum~wfci w~iewu~ |h m|mphmfpkh nmgm |h x Bcu~|iki&

Xfwhg th fi Mg W~il lm~gx umw~htx umnohgx ox~{iw u~mw| N~i$ ch& Hfchpk |`hu~|ik dm~i nwmu~hif oh~ px Um~wxci ohgfi w~nmgi mp|m o fi cmpwm |ifox& Xg~xcmd dhvx m|h c~xuh Ciiwi$pi~iz oh li |m~w u~mw| @x oi" u~mw| km ohc th umkx{iw pu~i |w m{ m|m$ phmfpk pwi~w x|mgfh um~ih mg

Xfwhgi N~ich&

\hkx u~kx i u~|x m|mph$mfpkx umnohgx x hwfmd ~i~h$gx h|~mupkmc lxgnii diw th Ox$ |hfwxp" km o thcmpwm |iw ixwpiogh$~x Fm~gpoìifgx" gmk th gh~n km$bi x Xk~i of mgc~iw Pik wi~Gmfhwpk @hbphi&

Ui ~m |j 0& kmbi $ C~xui H? Fm~$gpoìbbifg $ Ox |hfwxp" Pik wi~Gmfhwpk $ @hbphi" C~xui L? NI$WH Nm~pm | $ \ihfì" Bbbh $ Ni$

zh~f" C~xui C? Pui~wik Dmpk |i $Nhfjì" Ni~`hbmfi $ @hbw`" C~xuiA? Cibiwipi~iz $ @bxo" Dif`hpwh~Xfwhg $ N~ici& P& [&

X mk |~x g~xcmc kmi c~xuh1 k| ibjki` oi i H |~mupkm u~$

|hfpw|m ox fm~k" fi{i phbh$k` oi oxvh~ oh fi mbduopkmdpwigmfx .Ipd Lh~i wm |t Ai$ph. um~iehfi mg phhk` oh Um~$ wxcii ~hxwiwmd 5?9& Df$difx umnohgx Um~wxciki$di gmf ohi oh Dhppi Cmdhcmmd x 71& dfxw pxp~hwi&

Fi pwigmfx P^@ Pi | oi xBxki |` p|mo pxp~hw c~ih px

Vh{ki ^huxnki Dikhgm$f oi& Vhfoh px ghkip~ihcm{th pi vik :?5 wikm i$g~eih u~|m dohpwm fi winh&X um pohgfohd kmx !>8& mk$wmni~* pipwi ox ph Dikhgmf$

oi N A" wh Um~wxcib Vh{ki^huxnbki& Mni dhvi pwi~wi$

ox mg 97 p iw&Winhbi? 9& Vh{ki <" >& Um~wxcib

<" 0& NA 5 7& Dikhgmf oi 5&D& K&

BJCI U^\IKI \hvh~ip dhvh|j 0& kmbi x c~xuidi H" L" C j A

Ni~ì" Xfjwhg j NIWHbm|h w~hth umnohgh[uifpkmc u~|iki umkx{iw th ixpwi|jwj @hbwj`" Difàhpwh~jc~i u~mwj| N~ich" i nohbm~xpkm vxgm xcmpwjw th \ibhf`jox

K|ibjljki`joh zi HU oxfjm~kj

Um~wxcibkh

pbi|jbh fi Km{h|x



PUM^W MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&85

P|h um pwi~mddhrx fionmboja ghphw

IWU bjpwi

M |mphdvfi IWU pwi fionmowhfph~i p| ohwi f oh gmf ohi |hkhu~mdohfh& Fi u~|md dohpwx fii$ ph [|ì~i` ^mch~ Lhgh~h~" i pb$ ohgh ci P~n oifi` Fm |ik Rmkm |t N~wifi Ifgz Dx~~iz& Fionmo wh$ fph~ Nmpfh Ah~`hcm |fh Gid~Gexdx~ Igf [hwkt inohe$ px nic uig fi pw" gmk oh D~$ i Ni{t fiu~hgm |im i 0> um $

oh pigi ph fii fi 078& dohpwx& IWU pwi !>>& mkwmni~*? 9& !9&* ^m$

ch~ Lhgh~h~ ![|j* 9>&9<8 nmgm |i" >&!>&* Fm |ik Rmkm |t !P~n* 99&:35" 0&

!0&* Ifgz Dx~~iz !\N~* 3&<:5" 7& !7&*îlih Figib ![ui* <&::8" 8& !8&* Gi$ |g Lh~~h~ ![ui* 8&0<5" <& !<&* Wmdi{Nh~gzà !Vh{* 7&:18" 3& !3&* Om$

Sbl~hg Wpmfci !L~i* 7&198" 1& !1&*Oxif Di~wf Ghb Umw~m !I~c* 0&375":& !:&* Oifkm Wupi~h |t !P~n* 0&9<5"95& !95&* Oxif Dmfi`m !I~c*>&338&&&>58& !>57&* Gid~ Gexdx~!NA* >99" ><9& !>81&* Ibgf [hwkt!NA* 9<7" 078& !033&* D~i Ni{t!NA* 95:" 03:& !03>&* Idh~ Ghbt!NA* :0" 0:<& !011&* Wmdpbi | N~kt!NA* 13&

Fohdivki whfph~ki IfcbhyxhKh~nh~ fiu~hgm |ii oh pi {hpwmc fiuhwm dohpwm fiofm | oh SWI pwh fio$ nmo p|ohwpk whfph~k& VhfoiUhw~i K|wm |i pigi oh {hpwi" i um$` oh px wikmrh~ id ohfbh Jwib oif$ki Pi~i H~~if" km oi oh pigi phgdi

Kfhpkfoi B Fi" km oi oh uibi fimpdm dohpwm& Bpwx u~hg|mg Nohm$ ~xpkfoi \kwm~ oi Ii~hfki" fig~xcmd dohpwx oh ^xpkfoi Di~$

oi [i~ium |i" i fi w~hthd Idh~$kifki Ph~hfi Sbbidp&

Fionmboh ~ifc~ifi n& whfph~kiDh~ |ifi Oxct $ Pikt mpwii oh fi>0>& dohpwx& Oipdfi Wfot fiu~h$gm |ii oh i {hpw um oi pigi phfii fi 095& dohpwx pi 987 mp|m$ ohfi nmgi&

SWI pwi !>>& mkwmni~*? 9& !9&* \$kwm~ oi Ii~hfki !Nb~* 95&9:5 nmgm$ |i" >& !>&* Di~ oi [i~i um |i !^xp*:&998" 0& !0&* Ph~hfi Sbbidp !PIG*

3&:55" 7& !7&* Icfhpki îgsifpki!Umbo* 3&5:8" 8& !<&* Ifchbyxh Kh~$ nh~ !Fohd* 8&735" <& !8&* Uhw~i K |$ wm |i !Vh{* 8&>98" 3& !1&* Pi~i H~~if!Jwi* 7&188" 1& !3&* B Fi !Kf* 7&3><":& !:&* Pidifwai Pwmpx~ !Ixp* 7&9>5"95& !95&* Di~mf Ni~wmb !L~i*0&375&&&>0>& !>0>&* Dh~ |ifi Oxct $Pikt !NA* >77" 095& !09<&* Oipd$fi Wfot !NA* 987" 889& !883&* Oh$ bhfi [dt !NA* 7:" 133& !138&* Oi$ pdfi Ki owim |t !NA* 98&&&

Jki~m|`j |jpmkm bhwhU~|j px dmghbi~j IK Jbjgei" g~xcj IK _hfjì" w~htj IK Pi~ioh|m" gmk oh

|hbjkj xpuoha fiodbirh hkjuh IK Jki~ ubipdif fi vhw|~wx umj`joxG~ei |fm u~|hfpw|m umgdiwki

|igxmum |f dmghi~i x kiwh$ cm~ o ohg~ i I$9 mg~eifm oh fipum~wpkmd ih~mg~mdx .Khfif Ox$ pxl ni{t. x \pmkmd um ghifmd

|~hdhfx& Fi u~|hfpw|x oh xvhpw|m$ |im mpid hkui fi{ fionmokxnm |i& M~cifiwm~ oh nm \igx$ mum |f pi |h NA" i whfvkm~cifiwm~ Ih~mkbxn K~bi Pi~i$

oh |i& U~|hfpw|m px mw|m~ u~ml&g~& D~pig Ki uhwifm |t" u~hgpoh$gfk \igxamum |fmc pi |hi NA" Ihf Aiik" chfh~if phk~hwi~

\PNA&Fikmf ifdo |mc figdhwi$

foi" x hkufmo kmfkx~hf` o u~| pxdig dmghi~ Ih~mkxni J$gei" g~xc px wikdvi~ IK _hf$ì" gmk oh w~hth dohpwm u~uibmdmghbi~di IK Pi~i oh |m& X um$ ohgfivfmo kmfkx~hf` o fio |{hxpuohi oh dim Fhgd I| gm |t IK Pi~i oh |m" g~xc oh Nhfoidf

I~fixw IK Jbgei" i fi w~hth

dohpwm ph ubip~im I~l [hfgh~m$ |t IK Jgei&

Fio |hth umw |fm fhfirhfoh oh p|ikikm xhwif xpuoh gih$km fiodirh hkuh" IK Jki~ Pi$ ~i oh |i& M| dig dmghi~" km o pxx u~mpohkx vik {hpw cmgfi dbirmg p|m o .|~{foiki." mp|m ob px hk$ufm vhw |~wm dohpwm" i gi f oh nbm

|hkmc kkpi fiodirhc wikd$vi~i" mp|m o n fio |oh~m |iwf ohw~hth dohpwm" {wm um p|hdx u~ki$ifmd fh n nbm fhipbxehfm&

Wx dbigx uh~puhk w |fx hkuxpivfoi |i px J~ |f I~iuvt" fio$ nmboh ubip~if x hku" fohcm | n~iw Jpdi~ I~iuvt Hdf Jdi$ dm |t& N& D&

Dhrxfi~mgf gexgm wx~f~NA ifg Fuumf nw th mg~eif xpxnmwx x mduopkmo g|m~if.Axif Ifwmfm Pidi~if .& M|io

wx~f~ ph |ht g|ifihpw cmgfimg~ei |i x pi~igfo Gexgm pi |h$i LNA" kbxnm |i Fuumf Nmpfipi Idnipigmd Oiuifi x NA

\igmd Oiuifi&P|hvifm mw|i~ifoh wx~f~i um$

vhwik wikdvhfoi x _hw~ u~hg$ |rhf px i 95 piw" i wx~f~ th mw$ |m~w idnipigm~ Oiuifi x NAAghm Zidiik& Fi wx~f~x phmvhkx oh xvh{th <55 wikdvi~i wi$kdvi~k 85 kxnm |i ~hcmfi

NA" i wikdvw th ph x x~ipfdkiwhcm~ oidi goh`h" kighwi phf$m~i !dx{ki~` goh |mokh*& M~ci$fiwm~ oh mnhn ohgm fm | vifx

fic~igx i w~ig`mfifx Muhfkiwhcm~ ox .I oi Digf. x phf$m~pkmo kmfkx~hf` o&

Xvh{thd fi m|md wx~f~x gex$gm kxnm | fom | wikdvi~mnohew th Dhrxfi~mgf gifgexgi" km o ph mg u~m{bh cmgfhmnohei |i x ` ohmd p| ohwx& Xpkmux wx~f~i mg~eiw th ph g~ei$

|fm u~|hfpw|m X$>0" km oh oh nm~$fm i u~hgpwm ohth H |~mupkm u~$

|hfpw|m X$>0&

SFNI bjci

Jfgjifi Lh|h~mp|mojbi fipbm|

Km{i~ki{`h hkuh JfgifiLh |h~ mp|m oh px fipm| u~|i$kfoi poh |h~fmidh~vkh SFNI

ch& Wm oh u~| fipm| hkuh Jfgifh km oi oh p 13?31 pi |i$gii hkux Dffhpmwi Bzfq&Jfgifi oh mp|m oi fipm| xkx$ufd ~hxwiwmd x umnohgidi0?9& X winm~x fm | u~|ikfoifionmoi oh ni p >8 umhfi Wi$ dki @iw`fcp" i mp|m oi oh

u~hpwefx wwxx fiokm~pf ohc~iv`h lfii& H~f Uup

oh gmgii 91 umhfi" i Pi |mf$

wh _hmxp N~iff Oifxi~z um98" u~hfmph ichf` oh& Umfio$nmboi km{i~ki{ì DffhpmwhPhdmfh Ixcxpwxp xupibi ohpidm mpid umhfi& Fi ohlki$pf oi x um~iehfmd wdx nbi ohBfgpiz Sibhf p >> umpw$cfxwi umhfi&

Nmpfi nmboimg NidnjoiU~mwhkbmc |khfgi mgc~ifh

px xwikd`h fhumwuxfmc 9& km$i U~|hfpw|i NA x km{i~` x km$ `di& ^hxwiw? Pi~i oh |m? 0K Pi~i oh |m $ Nmpfi _hfì :<?85!79?9:*" EKK Nidn $ Nmpfi9<?>1 !90?91*" Nait? Xfi Pifi$ \hwh~if Wxbi <:?89 !07?07*&Xwikdì _dio C~igivi` $ N$ ohbofi c~i ph x xwm~ik" >0& mk$wmn~i& _nmc mgxpwi oifoi mg wi$kdvhfoi hkuh \~nip NifohBxkh" x m |md kmx pmnmgfi oh

ni hkui KJK Pifi PifpkmcDmpwi&

X >& kmx >3& mkwmn~i pipwi oxph? Pifi $ \hwh~i f" 0K Pi~i oh |m$ _dio" EKK Nidn $ _dio" Nm$ pfi $ N ohbofi& Pbmnmgfi oh hk$ ui Xfi Pifi&

Rmkm|jt xpkm~m u~hxzjdi |~aP~n oifpk whfph~ Fm |ik Rmkm |t 8& fm |hdn~i th u~hxhw u~|m doh$

pwm whfpkh IWU pwh& Fohcm| um |~iwik fi |~ pwh th nw umpohg i u~m$ dohfh x ppwhdx nmgm |ifoi" oh~ px x IWU$x mgbxvb gi xpkbigh wh~dfh

wx~f~i fi~hgfh cmgfh" wh th whfph~ cxnw nmgm |h mp|m ohfh x Niph$bx" Bmfgmfx Ui~x& W~hfxwfm |mght whfph~ pwh [|ì~i` mch~ Lhgh$~h~ th cxnw 0&555 nmgm |i" gmk th Rmkm |t mpwiw nh 8<5& P~n oifi` i$mpwi oh i [| i~ hd 9:8 nmgm |i wikm th 8& fm |hdn~i u~hxhw u~|m doh$pwm" u~hfmph ichf` oh&

Rmkm |t oh x >59>& cmgf mp|m om fio |{h nmgm |i mg p| whfph~i& Pi$ |m oh fi uhw wx~f~i $ mw|m~hfmd u~|hfpw|x Ixpw~i oh" fi dipwh~pdi xWm~mfwx" Did ox [ifci ox" wh fi wx~f~x kiwhcm~ oh 855 x Uhkfcx&

Kh~nh~ j H~~ifj fiu~hgm|ibh

U~|hfpw|m dbigja dmghbi~i x kiwhcm~joj ohg~jbjì I$9

X pxp~hw dhrxfi~mgfmd wx~fj~x NjA ifg Fjuumf

U~izfjk gexgi x _hw~j



PUM^WMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 89

Hkui AP\$i fi{hc ~hu~hhf$wiw |fmc cmdifi Hfgi Wi~m$|ti pi |i oh umnohgx fig nhm$c~igpkd Ui~wifmd pi 05?>7!93?90* x xwikd` 7& kmbi c~xuhI Bch u~ |iki& M|io pxp~hw" mg$c~if u~hg >&755 cbhgibiì xAidnx~cx" u~mwhkim oh x fikxnm~nhfh c~h mni ~ |ii x km omopx fi mw|i~ifox cmpwx oxt ~xkm$dhwi{ um |h pi >?5& _i|iox$oxt gmn~d fwh~ |hf` oidi n&cmdifi fohdivk wd oh |~iwmpcx~fmpw x mgn~if" pwcim ~h$xbwiwpk impwiwik ohgfivmfi <?<& X fipwi | kx px uxhfw~hfh~i AP\$i Di~wfi P`si$

ni u~xe hlkipfx c~x fi k~i$ox ipxehfm xupi umnohgxkm omd px pivx |i u~|m dohpwm xc~xu& Fioipxef o i w~ oxdl AP\$i nm oh Dìh K~ixp pimpid cmm |i&

Ighdi~ Bhmf i km o c~i ox n&fwh~fi`mfi` Li~xk \~ieit \igd~ \~ifoh{ ~hd~im ohu~mw| Lhfpnx~ci >:?>: x g~x$cmd dhvx 7& kmi c~xuh I& \~i$eit oh nm pw~ ohi` w~ umcmwki"gmk ph \~ifoh{ xupim ohgfmd xbpwx pw~ ohbiì" x g|i pkoxvhf oi&Fikmf vhw |~wmc kmi x k~xcx fh$um~iehf hkui mpwi px AP\ Lhfpnx~c !c~xui I*" \hpu~hd

!N*" Khb`h Dhwibx~c !@*" wh Ni~$ hbmfi !G*&

L~if`xpk @aidnh~z fipwi | oifiw um~ih x m|mo phmf B$ch u~|iki p|h gxnoh wmfh& X gx$hx 7& kmi c~xuh @" l~if`xpk wdv oh nm oh n~ifh n& cmbdif Fh$ nmo{i C~im |i` wh Hgf Ni{t Di~km Uift oh x u~pxpw|x 0&755fi | oivi cxnm mg umopkmc K$hì pi ><?0< fi p|md ui~khwx&Fi{ ~xkmdhwi{ x g~hpx @id$ nh~zi n px dhrx nmod xp|md wdx $ Hgf Ni{t umpwcim

oh uhw" Di~km Uift g|i cmi" ibwm f oh dmcbm fiviof oh u~md$

ohfw mgfmp pfici ui oh umbopk

wd u~hg|mrhf ~|iwpkd fwh~$fi`mfi`hd J|ifmd Txuthd"km o oh umpwcim mpid cmm |i"nh |ht u~mnhdi inohemcmpwx oxt w~ oxdl&

C& \&

^xkmdhwfi Bjci u~|iki

W~joxdl Wiaj~m|jth|mc AP\$i@aidnh~z" i kmoj jc~iox C~iam|i`" Ni{jt j Uifjt" um~iehf mg Kjhbì pi ><?0< fi p|md

ui~khwx

\~ieibjt umpwjcim w~j" i \~ifoh{ ohgif cmb x ~hdjox Ighdi~ Bhmfi u~mwj| Lbhfpnx~ci

Whpw $ [kmgi @jwjcm 9&5 DUJ

Pk~mohfi um doh~j c~igiU~hgpwi|boidm $ Ixgj I< Ibb~mig Yxiww~m >590&

Dibm bxkpxz" dibm mll$~migWxfjfc $ Bm~jfph~ Dh~`hghp$Nhfz P35 \9> Nj$Wx~nm

N~xwibfm pfiefi bjdxzjfi

X mk|~x u~u~hdi i P|ohwpkm u~|hfpw|m !X$>9*" km$oh th ph fi~hgfhcmgfh mg~eiw x Nmpf Ah~`hcm |$f" dx{ki ~xkmdhwfi ~hu~hhfwi oi Nmpfh Ah~`h$cm |fh th mg 05& mkwmn~i gm 7& fm |hdn~i x Pi~i oh |xmni |w df u~u~hdh&

Phhkwm~ _ghfkm C~ni |i` i m|x u~kx um|imoh >> c~ivi& Fi pupkx px? Gidoif [i~i` !_~fopk*"Igd~ Iadhwi{h |t !C~ivif i*" Ai~p Eci !NmpfiU~h |hfw*" Uhwi~ W~{t !Pbmci*" J |if Dvh |t !J|rivD C~xui*" Fkmbi Oifkm |t !^hfhd-F ohd*"

Ifg~ oi Nxnibm !APC \i~hb-Fohd*" J |if Dip!J|riv D C~xui*" Gfm _ |hkt !K~ |i oi*" Fhdi$foi Nhn~ig i !U~ ohgm~*" Ompu Uh~t !Nmpfi NAW*"Pwhlif Oifkm |t !Nm~i` d?whb*" Pig Iokxft !G~mwwAibdpwig-[|h*" Hbjp Dhdjt !Nmpfi NAW*" PwhlifC~x ot !Nm~i` d?whb*" Dxaidhg _xbjt !NmpfiNAW*" Ompu H~h{ !J|riv D C~xui*" Ifhp Nhvt !Nm$

pfi NAW*" Hbd~ C~irif !Nm~i` d?whb*" Gid~ Ai$ km |t !Nmpfi NAW*" Wi~k \~ifi` !Nmpfi U~h |hfw* Uhwi~ Nxnibm !APC \i~hb-Fohd*&

Kidb Fm |ik in~if oh ifm |mc chfh~ifmc phk~hwi~iLJNI& Fi cipifox Nm~gi h|$~mupkh km{i~ki{kh lhgh~i` oh $LJNI H|~mui" 78$cmg{fo Vhgmnm oh fi o |ht n~mo cipm |i&Fm |ik oh x LJNI H|~mux pwcim l~iflx~wpk Pkzfh~pi" cgoh

oh ~igm kim pum~wpk g~hkwm~ om{ mg >558& cmgfh& ^mrhf ohx Mpw~i | i km ox oh c~im" fi$ kmf vhci oh fipwxuim i kbx$ nm |h Um~wxcii" Fohdivkh"

Ixpw~ oh Bxkphdnx~ci& \ht 95cmgfi e | ~ig x Fohdi$vkmo gumd~if oh hkmfm$dpwi&

.Fi~i |fm gi pid u~hp~hwif"i pid p|ohpwif gi fhdi

|~hdhfi i pi| oh um{wm fip

vhki dfmcm umpi& X fi~h$gf 9> dohph` dithdm fio$ |{h umpi x pwm~ o LJNI H|~m$uh." oi |m oh Fm |ik u~kmdu~mdm` oh&

U~ju~hdh dbigh na& ~xkmdhwfh ~hu~hhfwi`joh

C~ni|i` mnoi|jm pujpikFm|ik chfh~ibfj phk~hwi~ LJNI

9& AP\ 7 0 9 5 991?95< 3>& Lbhfpnx~c 7 > > 5 90:?9>0 <0& @ahka& Dhg|hgj 7 > 9 9 9><?9>7 87& Ighdi~ Bhmf 7 9 9 > 998?993 08& Ui~wjif 7 9 5 0 99:?90< ><& Dmfwuhbbjh~ 7 5 9 0 9>0?907 9

^hzxbwiwj@ahka& Dhg|hgj $ Dmfwuhbbjh~ 08?>:AP\ $ Ui~wjif 05?>7 Ighdi~ Bhmf $ Lbhfpn~xc >:?>:

C^XUI I9& \hpu~hd 7 7 5 5 9>3?958 1>& Kjhb 7 0 5 9 975?95< <0& Pç|haml 7 > 5 > 9>:?908 77& Iwbhwj m 7 9 5 0 999?99< >8& @hboh 7 9 5 0 :>?953 ><& @mfpwifwi 7 9 5 0 :7?9>7 >

^hzxbwiwjPç|haml $ Iwbhwj`m Dig~jg 08?05 \hpu~hd $ Kjhb 09?05@mfpwifwi $ @hboh UB >>?93

C^XUI N9& Wi~cj Kjhb h 7 7 5 5 90>?:3 1>& Dhwibx~c 7 7 5 5 9>9?:8 10& Cm~hfoh 7 > 5 > 990?958 77& Pjbkhnm~c 7 9 5 0 :3?998 >8& Pw& Uhwh~pnx~c 7 9 5 0 :0?9>8 ><& @aidnh~z 7 5 5 7 95<?9>8 5

^hzxbwiwjCm~hfoh $ Pjbkhnm~c 09?>0Dhwibx~c $ Pw& Uhwh~nx~c 0>?9:@aidnh~z $ Kjhb h ><?0<

C^XUI @9& Ni~`hbmfi 7 7 5 5 9>7?:9 1>& Lòàph 7 0 5 9 99>?951 <0& Gjfidm Djfpk 7 9 9 > 958?958 07& _ic~hn @M 7 9 9 > 958?997 08& Pàillaixphf 7 9 5 0 953?9>9 ><& Uj`k Phchg 7 9 5 0 950?993 >

^hzxbwiwjLòàph Nh~bjf $ Pàillaixphf 09?>3Gjfidm Djfpk $ Uj`k Phchg >:?>7_ic~hn @M $ Ni~`hbmfi >9?0>

C^XUI G



MCBIPJ MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&8>

Fizj| um{wh Ig~hpi îgfm |~johdh

umf$uhw& pxnmwi fhgohb oi

Njait Nmpifpki 0 53$9: 53"05$98"05 5:$9:Njait Nmpifpkja K~iboh|i 51$9<"05 $ $

@izjf W~c biwfja bojboifi 53$9: 53"05$98"05 $ \hbjki Kbigx{i Jn~iajdi 53 $9: 53"05$98 "05 $D~eboiki nn

Nmpifpki K~xui W~c mpbmnmrhfoi 9 53$9: 53"05$98"05 $Nmpifpkj Nmpifpki 998 53$9< 53$97 $Uhw~m|i`Pifpkj Dmpw Nifoibxvki > 53$9: 53"05$98"05 $Kboxv Kxbjfi nifi 99 53$9< 53$97 $Cm~iegh Lh~jgi Gjzgi~h|jti 0 53$>5 53$>5 $Xpwjkmbjfi Xpwjkmbjfi 51$98 51$98 $U~ivi W~c Khdibi A~|h nn 51$98 51$98 $Dmpwi~ Whkjoi nn 51$91 51$91 $Dmpwi~ N~ith Lhojti nn 51$>5 51$91 $Dmpwi~ Di~{ibi Wjwi 89i 51$91 51$91 $

!Po& bmcm~*Kmfoj` Di~{ibi Wjwi nn 51$91 51$98 $Oinbifjì Uh~h Njbjti >7 51$91 51$98 $Pi~ioh|m Mnibi Kxbjfi nifi 1 53$>5 53$>5 $

Pi~ioh|m Di~{ibi Wjwi 9> 51$9< $ $Pi~ioh|m Vhdibx{i nn 53$>5 53$>5 5:$>5Pi~ioh|m Uiw~jmwpk h bjch 75 51$9< $ $Pi~ioh|m Bj|ifopki 9 51$9< $ $Pi~ioh|m \j{fojk 75 51$98 51$98 $Pi~ioh|m _dioi mg Nmpfh 11 53$>5 53$>5 $



Pi~ioh|m Uxw ej|mwi nn 53$>5 53$>5 $Pi~ioh|m C~ni|jvki 9 5:$9< 5:$9< $

Pi~ioh|m Nhagehwi 51$9< $ $Dxwh|hbjti nnPi~ioh|m Gehdibi Njohgjti 03 51$9< $ $Pi~ioh|m Pilhw nhci 51$9< $ $

Ni{icjti nnPi~ioh|m _hbhfh nh~hwkh 98 5:$9< 5:$9< $Pi~ioh|m W~c pmbjgi~fmpwj 03 51$98 51$98 $Pi~ioh|m Pilhwi Aigejti 953 51$9< $ $Pi~ioh|m W~c _I\FMNJA$i 93 53$>5 53$>5 $Pi~ioh|m Nxb& n~ifjbiì 53$>5 53$>5 $

Gmn~jfoh nnJbjgei ^xpwhdui{jfi 90 53$>5 53$>5 $Aigejtj Aigehbj 99< 51$98 51$98 $

\mcm{ti Om{ifjvki 0> 51$91 51$98 $Jbjoi{ >:& lhn~xi~i 7 51$98 51$98 $W~i|fjk U~foi|m~ 99 51$9: 51$98 $Fm|j W~i|fjk W~c _biwfja bojboifi nn 51$98 51$98 $Nxcmofm Fxcbh JJ 51$9: 51$98 $

Cm~foj \ikxl Oi|jt nn 51$98 51$98 $Lmofjì Gmkwm~i iboh|jti nn 51$9< 51$98 $Gmfoj \ikxl Xb& 97& Phuwhdn~i 51$91 51$98 $Wxzbi Ibhoi nmpifpkja 53$>5 53$98 $

|bigi~i >:Wxzbi Dxpibi > 51$98 51$98 $



Wxzbi I& Ah~boh|jti 95 51$9< 51$98 $Wxzbi ^xgi~pki 03 51$98 51$98 $

Wxzbi Nmpfh P~hn~fh nn 51$9< 51$98 $Kibhpjoi Mpbmnmgjbiì nn 51$9< 51$98 $Ej|jfj`h Di~{ibi Wjwi nn 53$93 51$98 $Kbigifo Uiw~jmwpkh bjch 9 51$9< 51$98 $Nifm|jtj Nifm|jtj 51$9< 51$98 $Bxki|i` Nm~jpi Kjg~jti nn 53$93 51$98 $C~ivifjì D& \hanj hl& 53$93 51$98 $

[hdphkigjtiP~hn~hfjk Kxbjfi nifi nn 53$93 51$98 $C~igivi` A& kiuhwifi 53$93 51$98 $

C~igi{vh|jti >0_hfjì Dipi~jkm|i 7< 53$>5 51$98 $_hfjì K~iboi W|~wki J n~& > 53$>5 51$98 $_hfjì Bmfgei 10 51$>5 51$98 $_i|jgm|jtj Uiw~jmwpkh bjch nn 53?05$9: 51$98 $Kikifo _cm{tifpki 77 53?05$9: 51$98 $Dicbio P& Mdh~m|jti 1 53?05$9: 51$98 $Wh{ifo W~c Ibjoh Jzhwnhcm|jti 53?05$9: 51$98 $

\jpmkm Vi~{jopki 38 53?05$9: 51$98 $ \i~h{ Uxw dj~i 98 51$9< 51$98 $Mbm|m A& kiuhwifi 51$9< 51$98 $

C~igi{vh|jti nnN~hzi Aipifi Koiljoh < 53?05$9< 51$98 $N~vkm Nxbh|i~ dj~i nn 51$93 51$98 $

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\J"

POHTIFOI J PD^WM\FJ@Hzi mnoi|boj|ifoh x gfh|fjd fm|jfidi Mpbmnmrhfohdmcx ph u~hgiwj x umpbm|fjìdi NA Um{wi

{j~md Nmpfh j Ah~`hcm|jfh

J X FIOWHEJD W^HFX@JDI P \IDI $ \I[H MPBMNMRHFOH



POHTIFOI J PD^WM\FJ@HMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& 80

_IDOHFI Jpwmvfm Pi~i oh|m 79d>"

bjlw" \J kiw" fm|mc~igfoi Pi~i oh|m$Mwmki" Ni{vi~{j oi& Whb& 5<9-038$313&k

DJOHFOID iwif 17d>" xb& \ibwh~iUh~jti $ Di~j ojf g|m~ i W~hnjfoh& Whb&5<<-310$18<&k

DJOHFOID ohgfmpmnif pwif" 0>d> xPi~i oh|x nbjx Ni{vi~{j oh i mgcm|i$~i oxtj x Dmpwi~x& Dmn& 5<9-80>$701&k

PIÎOH\M$_ic~hn" pwif x `hfw~xPi~i oh|i" i w~mpmnif x hfw~x _ic~h$ni" fi umwhx w~id|i oi& Whb& 55013-<>$>3:$7>1" 55013-00$>97$8:8&k

UMW^HNIF g|mpmnif fidoh{whfpwif" x A~ipfj`j" pi c~j oifohd" jfwh~$fhw kmfhk`j omd j kinbm|pkmd" fi uh$~jmg mg 0$7 dohphì& Whb& 500->>8$709"500->5:$:88&k

ICHF@JOJ umw~hnfj pwifm|j i jgi$|ifoh j u~mgi ox" bj ohfwj umfiwj&Whb&5<9-0<5$517&k

ICHF@JOJ umw~hnfm |j{h pwifm|i xc~igj i jfiodboj|if oh& Whb&5<9-703$30> j 5<9->97$05<&k

UMW^HNFM |j{h pwifm|i i u~mgi$ox j jgi|ifoh x kifwmfx Pi~i oh|m&Whb? 5<>->55$333" 500->50$9>3&k

UMW^HNFM |j{h u~ifja j fidoh{wh$fja pwifm|i j kxti i jfiodboj|if$oh&Whb? 5<9->97$05< j 5<9-703$30>&k

J_GIOHD w~mpmnif fhfidoh{whfpwif" xb& C~igivitki" 085 KD& Whb&5<9-975$887& pdp

GMN^JFOI Dxpwilh Biwjljti <5d>"9 pu~i" nh pw|i~j 055KD& ubjfpk c~j$oifoh& Whb? 5<<-::8$:77&k

J_GIOHD ci~iex x Uiuicio j& Dmn&5<9-975$77>&k

MU^HDBOHF nj~m pi ifw~hmd jviofmd kxajfomd nbjx pwifj`h"05d>" |hfwjbi`j oi" `hfw~ibfm& <85KD& Whb? 5<9-935$7<9&k

J_FIODBOXOHD fidoh{whf pwif x`hfw~x pw~if`x jbj iumpbhfmd n~&ui$~x& Whb? 5<>-9<:$<<0&k

G\MPMNIF pwif x @hfw~x ubitifohcmgjfx xfiu~j ohg 8555KD+~hej oh&

Whb& 5<<-<89$801&k

J_GIOHD ci~iex" um|mbofm" Nxbh|i~D& Phbjdm|jti 70& Whb& <87$>57&k

J_GIOHD fidoh{whfx ci~pmfoh~x"xb& W~hnh|jvki& Whb& 500-770$<>5&k

J_GIOHD u~iif pwif 70 um|mbofmIh~mg& fiphboh& Whb& 5<9-1:3&:8:&k

J_X_HWFM um|mbofm u~mgi ohdc~irh|jfpkm hdboj{wh" :&555 d> xîobm|`x kmg ^mnmwi& Whb& 5<8-1<8$888&pdp

WÎ\FJK x pw~mcmd hfw~x u~mgi$ ohd vhw|m~mpmnif igiuwj~if pwif"9>5d>" JJ pu~iw" hwiefm c~j oifoh" pip|jd u~jkboxv`j di" `j ohfi 755h|~i-d>& Dmn& 5<9-981$3:7&k

PWIF fi u~mgi ox" Nmbfjvki 0>"79d>& Dmn& 5<9->>8$879&k

WMUIB Mpdif Ui{h <<d> 9& pu~iw"kif`hbi~jopkj u~mpwm~& 355KD&

DI^JOJF G|m~" K& W|~wki" g|i pwi$fi" :<d>" 9 pu~iw" >&>55 KD-d> j9>1d>" 9 pu~iw" >&555 KD-d>& Dmn&5<>-010$5<7&k

GMN^JFOI 8" W~c C& U~iwm" 3 pu~iw"33d>" 958&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" @ liiIbjui{jfm umboh" xb& Nmpifpki n~& 9"8:d> um 9&>55KD-d>& Dmn&5<>->98$505 jbj 5<9->08$>83&

DMODJBM" Mbjdujopki" 3:d>" \U"9&055 KD-d>" Vhfcjt \& xb& l& Nhvj~$nhcm|jti" 8<d>" 8 pu~iw" 9&155KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

G\MPMNIF pwif 87d>" 0 pu~iw"igiuwj~if" V& \jbi$Ge& Nj ohgjti& Dmn&5<0-8:8$75<&k

U^MGIOHD ajwfm hdboj{wh9&735d>" pxfvifm" Umboh|m" ohvjì"Fm|j c~ig $ Pi~i oh|m& Whb& 500->91$380&k

OHGFMPMNIF" 07d> $ `hfwi~" Jpu~iw" xb& _ijdi [i~ì n~& :1" Pi~i$ oh|m" nh ump~hgfj ki" ljkpfm3>&555KD& Dmn& 5<>->>8$851&k

IBJUI[JFM U" P& L~i{wh <3d>" 8 pu~iw"9&755 KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

VHFCJT \& L& Nhvj~nhcm|jti" <5d>"8 pu~iw" umwuxfm igiuwj~if" 9&:85KD-d>& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD x Kmfoj x 0"8 gxfxdic~irh|jfpkm" pw~x oi" |mgi uxw |j$khfgjì |mtfoik& Whb& 5<>-<11$:39&k

U^MGIOHD ph pwif Jbjgei$ Uhowmf <9d>`j ohfi um|mbofi& Whb& 5<9->17$138&k

U^MGIOHD pwif 39d>" Pw~mcj hf$ wi~& Dmn& 5<9-0:1$7>5&k

NMPIFPKJ Fm|j c~ig" jdhrx ~k|hj {kmbpkmc `hfw~i" kxti pi > pwifi" ci$~ieidi" g|m~j{whd" um|mbofm& Dmn&5<9-0>0$09< j 5<>-3>3$<<3&k

U^MGIOHD pwif 7>d>" Uhowmf$Jbj$gei" 0 pu~iw" bjlw" fm|i kxajfoi j

idh~jvkj ubiki~j& Dmn& 5<9-98<$>87&k

KXTI x Pxwjfj $ Dmpwi~" 83d> + wh$~ipi >7d>" |mvfoik 9&>85d> pi p|jdgm|m bidi& whb& 500->98$9:: j5<0-3>>$55>&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x" um|mbofm&Dmn& 5<9-9<:$:55&k

AÎPFM" xb& I& [itj~nhcm|jt" 15d>"whk ~hfm|j~if" > s`$i" > nibkmfi" J

pu~iw& Dmn& 5<>-3:8$7:7&kU^MGIOHD |jkhfgj`x" |~bm um|m$bofm& Dmn& 5<9-9<:$:55&k

@HFWI^" D& Kifwi~gejti" >3d>" 7pu~iw" <0&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD vhw|m~mpmnif pwif950d>" Gmn~jfopki JJ" `j ohfi9<5&555KD& Dmn& 5<>-189$<<1&k

U^MGIOHD pwif fi \mofjvkmd um$box" 71d>" JJ pu~iw& Dmn& 5<9-935$>91&k

PWIDNHFM umpbm|fj u~mpwm~ 9> q1d>" mkxvfj`h 7>>d>" J pu~iw" umpbm$|fj + >& pu~iwi j umwk~m|boh& Dmn&5<9-88>$873 Jbj oi{&kU^MGIOHD jbjdj ohfoid i dm~h kxtx x Uii~jtxum~hg dicjpw~ibfmc uxwi pi 9>55d>hdboh umg |mthd& Dmn& 5<9->>0$>51&k

U^MGIOHD g|mpmnif pwif 83d>"

fhnmgh~ ‒ [hfwigi ‒" kmg Pm`j oibfmc"xb& Kmbmg|m~pki& Dmn& 5<9-:58$>9>&k

KXTI" w~j pwifi" iphnif xbi" g|j$ oh ci~ieh" 9-9& Dmn& 5<9-909$><1&k

U^MGIOHD |jkhfgj`x x Cbigfmdumbox" 75d> pi 9&785d> mkxvfj`h&K~m jdifoh u~mwth dibj umwmk& Dmn&5<9->3<$7:<&k

U^MGIOHD w~mpmnif pwif x `hfw~x_hfj`h j |jkhfgj`x fi \bi{jtx& Dmn&5<9-8>1$50>&k

U^MGIOHD xphboj|x kxti fi Ni${vi~{j oj 055dhwi~i mg Phnjboi 935d>pi ni{vmd& Whb&5<9-390$9<1&k

C^NI\J@I w~mjumpmnif pwif 18d>~hfm|j~if pi ci~iemd& Whb& 5<9-:<7$3:3 j 500-<93$37>&k

VHFCJT \& 08d>" 7 pu~iw" ~hfm|j$~if" 35&555 KD& Dmn& 5<>-010$5<7&k

U^MGIOHD kxtx x xb& N~ith Kfh$ejt" N~ifkm|i`$Dmpwi~& Dmn&5<>-<55$091&k

U^MGIOHD kxtx pi 855d> mkxvfj$`h" Cijf aif" Abigj|mgh" Pwi~j c~ig&Dmn& 5<9-807$09:&k

U^MGIOHD kxtx ajwfm" u~jh$dboh+pu~iw+umwk~m|boh+ni{wi 085d>"x~nifjpwjvki+c~irh|jfpki gm|mbi"|mgi" pw~x oi" >:&555 hx~i& Ingx~i$adifi Dxai~hdj oh n~& 3<" fiphbohNi~h&k

NI[VI^[JOI 70d> igiuwj~if" @hf$ wi~ 0>d> Vhfcjt \& 80d> DHOWI[7: j 87d> Gmn~jfoi 88"<1d>" 1:d>Ibjui{jfm 31d>&sss&fh~ipnja&`md&Whb& 5<9-038$313&k

KXTI U+J 9<5d> j ui~`hbi 9&555d>Cbigfm Umboh 73 cbi|fj uxw ^hboh$

|m$35&555d>" \~iwfjk& 9>8&555KD&sss&fh~ipNjA&`md& Whb& 5<<-711$191&k

U^MGIOHD |jkhfg kxtx pi mkxtfj$`md mkm 9155d> ci~iemd" umwm$kmd u~jkboxv`jdi& Whb& <870$570&k

U^MGIOHD pwif 18d>" K~iboiW|~wki" J pu~iw& Whb& 5<0-5>8$1:<&k

X _HFJ@J um|mbofm u~mgi ohd ~hcib"ci~gh~mnh~ j hbhkw~jvfj {um~hw& Dmn&5<8-0>5$8<7&k

U^MGIOHD Muhb Ipw~x 9&< j 9::0&cmgjfi" mvx|if& Dmn& 5<9->>:$:>8&k

U^MGIOHD _ipwi|x 959" 9::5& cm$ gjfi" bjdi~j oi g~i|i" nh xbicifoi"~hcjpw~m|ifi gm 3->590& cmgjfh& Dmn&5<9-<>0$909&k

\^BM um|mbofm u~mgi ohd ~hfixbw@bjm" >553& cmg& 9"8 gjhb& Dmn&5<9->3>$3<:&k

GJOHBM\J i Cmbli J-G i dmwm~ jph~|jp" fm|m& Whb& 500-<9:$917 j5<9-77:$1>>&k

[KMGI Mkwi|j oi ki~i|if" PBQWGJ 9": `~|hfj" 19ks" >&555cmgjfh&Dmn& 5<9-079$<75&k

U^MGIOHD jbj dj ohfoid Ixgj I<>"8 WGJ cmg& 9::1& x pxuh~ pwifox ~h$cjpw~m|if pi p|md u~hdd" `j ohfium|mbofi& Whb& 5<9-15:$3<0&k

CMBL$7 PGJ" ~hcjpw~m|if gm 0->590&cg& u~h{im 11&555 kd" `j ohfi um gm$ cm|m~x& Dmn& 5<0-805$000&k

U^MGIOHD i Cmbli >"0"7 ibfiph~ibwhfiwm~ j i mpwibi |mjbi&Whb?500-809$::< j 5<>-<:0$735&k

U^MGIOHD Iblx 97<" W|jf Pux~k">555 cmgjfi" fj oh ~hcjpw~m|ifi" `j oh$fi 8&555 KD& Dmn& 5<9->59$>55&k

U^MGIOHD pigfj h bjuh |jpjfh > gm7d j ~ifmc g~xcmc g~|hvi& Whb&5<<-5:>$:31&k

U^MGIOHD |jmbmfvhbm fm|m" pi cx$ gibmd" lxw~mbmd j pwibkmd" :55 KD&Dmn& 5<>->83$7<<&k

U^MGIOHD pwiopkm cfm oj|m& Whb&5<9-898$>08&k

U^MGIOHD {um~hw fi g~|i Dhwi$bi` km~j{whf pivx|if x idohfx" i>d nxkm|ja g~|i jpòhuifja" jbj>55KD& Whb? 5<9-880$<00&k

U^MGIOHD > |~iwi j > u~mm~i `j$ ohfi um|mbofi& Whb& 5<9-15:$3<0&k

U^MGIOHD hbhkw~jvfx di{jfx iujpifoh di~kh Uifipmfj`|" 85KD&Dmn& 5<9->>:$<53&k

U^MGIOHD {j|ith di{jfh pjfch~"|j`wm~j oi j ulill x kmlh~x" x ci~if$`j ox > cmgjfh" gm|mjd bjvfm j ubjfpkxnm`x 8kc" uxfi cipi" 78KD& Dmn&5<9-978$857&k

KXUXOHD |h pi p~dmd" pxambi$wj`h" vi|~dh" jgfh piwm|h ixpw~m$xci~pkh" ghdj~bj oh" uh{kxfh" tjbjdh uj$~mwpkh j pi~i oh|pkh tjbjdi~h& Dmn&5<9-98:$853&k

KXUXOHD pwi~h gh|jfh {whgfoh j gjmf$j h um um|mbofmo j ohfj& Whb&5<8-1<:$<51&k

UMW^HNFM |j{h kmdh~`j oibjpwi"pumbofja pi~igfjki x p|jd c~igm|j$di NjA i ~ig x dicijfx Hquh~w&Kmfwikw whbhlmf? 500-393$5<9&k

UMW^HNFI goh|moki i ~ig x ìl $lh uj`h~j oj ‒Bi @ifmfi—" xpbm|j ~i$gj j ubiwi u~jpwmofj& Whb& 5<>-778$503"500-<91$188" 500-881$1>5&k

UMW^HNFJ pi~igfj j x [|hgpkmo ki$wibm{kmo u~mgi oj !xpbm|j mgbjvfj*&Dmn& 5<>-:75$885&k

KXAI^" jfwh~fi`jmfibfj" jwibj oi"dhkpjkm j nmpifpki kxajfoi& Whb&500-80>$>3:" 5<>-8:9$503&k

UMW^HNFI ehfi" pi mgbjvfjd um$fi|ifohd l~if`xpkmc ohjki" i kx$tfh umpbm|h !pdoh{wio mnhnohrhf* x ohgfmd c~igjtx fi Ix~fmo mnibj& Umehboj" dmcxth iumpbhfoh fi fhkmdg~xcmd dohpwx $ umbi ~igfmc |~hdh$ fi& Pidm mnjbofh umfxgh& Kmfwikw?kh|jfib|jfEpl~&l~

MNÎ_M\IFI ehfi vx|ibi nja goh$wh x |i{hd pwifx& Dmn& 5<>-<>0$<:5&k

UMW^HNFI umdmtfi ~igfjì ~hp$wm~ifx Mu{wjfi Pwi~j c~ig& Whb&5<9-930$108&k

UMW HNFH ~igfj h i ~ig i ~m{wjbohdx th|ingejfj j x _hfj j" dmeh j nh jp$kxpw|i& Whb& 5<>->>8$7<<" mg 1$9< piwj&k

DIQJ\JWI" kxtfi fohci j vx|ifohpwi~ja j nmbhpfja$bjì" gi|ifoh jfoh$k`j oi" jflxj oi" jfxbjfi" jwg& Dmn&5<9-09:$<57& 781

DJKIGM Ubiwfhfh ~mbhwfh>8"55KD-d" Ib& eibxjfh" w~i$kipwh i|ohph" |ifopkh U\@ j ibx&

~mbhwfh" ci~iefi ~mbm j ai~dm$fjki |~iwi& Dmn& 5<9-889$898 j500-31:$:::& 559

IBX eibxjfh >5KD-d> w~i$kipwh i|ohph >5KD-d>&Ibx jU\@ ~mbhwfh" whfgh" ubifhfh ~m$ bhwfh" `j ohfi pi xc~igfomd& Whb&500->99$717" 500-3<3$::8"5<9-909$773& 559

‒GMD \JWIBJP— pdoh{wio ipwi~j oh j fhdmthf mpmnh& Dmn&5<9-93>$:71& 559

PIFJWHWPKJ u~h|m fhumk~h$wfja j wh{km umk~hwfja mpmni" xu~iwfox& Dmn?5<9-71>$11>& 559

‒\JWIBJP— kxtfi fohci j bj oh$vhfoh pwi~ja j nmbhpfja mpmni" kx$ uifoh" a~ifohf oh" jflxj oh" jfoh$k`j oh" dj ohfoif oh kiwhwh~i" bin$m~iwm~jo" u~hcbhg bohki~i !jfwh~$fjpw*& Dmn& 5<9-93>$:71& 559

XPBXCH

_IUMPBHFOH

KXUM\JFI

MPWIBM

\M_JBI

FIDOH[WIO

U^MGIOHD g|mpmnif pwif" V&\jbi J" <3"8d>+g|i nibkmfi" g|idmk~i v|m~i" g|mpw~if" :8&555KD& Whb& 500-<7:$783& 35>

J_GIOHD ohgif u~iif w~mpm$nif j ohgif fidoh{whf w~mpmnifpwif x u~j|iwfmo kxtj pi `hfw~ib$ fjd c~j oifohd" kinbm|pkmd jui~kjfcmd& Dmn& 5<9-983$539&

9<51

U^MGIOI

UMFXGI

UMWÎEFOI

_IDOHFI

Pi pohwmd j fmpwibcj omd i nmbojd j p~hwfj ojd |~h$ dhfjdi mu~i{widm ph mg fi{h g~ich pxpohgh

IGBJOI KJOI GXPJFM\JT9:>> $ >59>&

Pwifi~j Xbj`h ah~`hc$Pwohuifi 7" Pi~i oh|m3>9

UMPBOHGFOJ PHBID

fi{hd n~iwx

IADHG!IBJOH* AXPJT

Fhki wj g~icj Ibbiage&{& umgi~j gehffhwpkhbohumwh j |ohvjwj ~iadhw&

Mg n~iwi Pibkh"phpwi~i Liwh j _jnh pi

um~mgjìdi9<0>

POHTIFOH

fi fi{h g~ich ~mgjwhboh

Dxfj~i" Idj~i j Ljk~hw

3>5

WXEFM POHTIFOH

G|ighphw w~hthcmkwmn~i fi|~{i|i ph

< cmgjfi mg kigi fj ohpi fidi fi{ g~icj hw

PI[I[HAM\I@

Fhth Wh inm~i|jwj

W|m oj? uxfi` Uhwi~"uxfjì N~ifki"p|ipwjki Pfoheifi

pi Gh oifmd359

_HOFHNIKI^KJF

:& lhn~xi~ >599&

INJGJFKI^KJF

>0& mkwmni~ 9:3>&

UMPBOHGFOJ PHBID

PILHWX !PIOJ* VHFCJTXX|j ohk thdm wh |mbohwj j fjkig inm~i|jwj&

Aidjg" Jfgj~i" Gexfhow j I~i



UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

dmd g~icmd n~iwx

FJKJ NMOJTXPhpw~i îgi pi um~mgj`md

39>

U~m{bh phgdj`h x Nxg|j" cgoh oh ej|ohbi x dj~m|jfj" u~hdjfxbi oh

u~ml& g~& IGHBIJGI IGI WX^JT"~mr& _HFM\JT

hujghdjmbmc

U~mlhpm~ki Igi njbi oh pwxghfw u~|h chfh~i`joh Dhgj`jfpkmc likxbwhwi x Pi~i oh$|x" pigi gibhkh 9:7<& j u~i|j jzgifik {kmbh u~h|hfwj|fh dhgj`jfh km ox px xwhdh$bojbj u~ml& Djbm{ I~ifj`kj j ikighdjk Oikm| Cimf&

Fohf dxe g~& Hgm njm oh wikmrh~ u~h|hfwj|i`" ui px njbj ohgif mg dibm n~ivfjaui~m|i km oj px ~igjbj jpwj umpim&

Um~hg ~igi u~j Kiwhg~j zi hujghdjmbmcj ox Dhgj`jfpkmc likxbwhwi x Pi~i oh|x"u~mlhpm~ki Igi njbi oh j |~pwif u~ikwjvi~ km oi oh xdohbi |oh{wm p|m oh zfifoh u~j$dj ohfjwj x ~oh{i|ifox zigiwiki u~h|hfwj|fh dhgj`jfh&

A|ibi omo j pbi|i omo)

Bohki~pki$Bj ohvfjvki kmdm~i Kifwmfi Pi~i oh|m559

POHTIFOI J PD^WM\FJ@H MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&87

Gxnmkm meibm{thfj wxefmc p~ì mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oiwhboh j kmd{j oh gi oh fi{ig~ici

DHGJAI !DHADHGI*KX^WICJT

u~hphbjbi fi iaj~hw fikmf wh{kh nmbhpwj x pxnmwx" >5& mkwmn~i >59>" x <0& cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgjfh" x 9< piwj fi nikjopkmd dhzi~$ ox Libhwjtj >&

Meibm{thfj? phpw~i Pxigi pi kth~kidi \jbgifmd j Gehfifmd" zhw Dj~zm \xkm|jt" PhfigDhdjt" whwjtj Aio~m" [hdpm" Likm Pohfi~h|jt pi p|m ojd um~mgjìdi" whwjvfh Idj~i" Dhbj$ai j Oipfi pi um~mgjìdi" Dj~pigi [iajfm|jt pi um~mgj`md" ~mrik Phig Nh~nh~kjt pi px$u~xcmd Piniahwmd j pjfmd Idi~md" wh um~mgj`h \xkm|jt" Dhdjt" Pohfi~h|jt" Dh~gei$fm|jt" Gjcbjpjt" [iajfm|jt" Dhaifm|jt" _hbokm|jt" Vix{h|jt" Dxajt" Aigejt" Amgejt" Ibjki$gjt" C~`jt" kim j mpwibi ~mgnjfi" u~j oiwhboj j kmd{j oh&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x 9< piwj x kxtj eibmpwj x Xbj`j Uj~jf n~j ohc n~& 03&55>

UMPBOHGFOJ PHBID

dio`j fi{h kmbhcj`h j uxfj`j fi{hc kmbhch

FHLJ !MDHÎ*KI^M\JT

Fhki omo g~icj Ibbia ge&{& umgi~j bj ohuj gehffhw j |ohvfj ~iadhw"

i um~mgj`j pinx~&

Gj~hkwm~jì j xumpbhfj`j OX _i|mg zi ajwfx dhgj`jfpkx umdmtKifwmfi Pi~i oh|m

559

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

FHGJDX !HGAHDI*DXLWJTX

_iwhvhfj wxefmd |j oh{tx gi fip oh >5& mkwmn~i >59>& cmgjfh jzfh$

figfmd pd~tx fiuxpwjm pjf fi{hc g~xci Hgahdi Dxl wjti" wxefip~ì jz~iei|idm gxnmkm pixvh{th um~mgj`j Dxl wjt&

Pm`j oibghdmk~iwpki ui~wj oi NjA559

JF DHDM^JID

u~jd& g~& \BIGM WMDJTpuh`& mwm~jfmbi ~jfcmbmc

>0& 95& >55: $ >0& 95& >59>&

W|m oj? Gi|m~" Wifoi" P|hf j Bx`j oi11957

JF DHDM^JID

J\J@I HF@MUHAI^

>0& 95& >55> $

>0& 95& >59>&

P boxni|b ox"

mnjwhbo393

UMPBOHGFOJUM_GÎ\

g~icmd kmd{j oj

aigej NJNMA^FOJ@I

Kmd{j oh? Ohbi jîokm" Fjfi" Xfi j

Gidj~<::

MNI\OH[WHFOHXkmbjkm pwh zijfwh~hpm|ifj"pohtifoi j pd~wm|fj`h dmcx

jdiwj pbjkx x nmoj&U~jbjkmd u~hgioh mcbipi ficbipjwhwm x fi{mo Mcbipfmo pbxenj&@johfi mpwioh jpwi)

POHTIFOH

fi dm oh g~ich ~mgjwhboh

Kth~ki Dxfj~i39<

MPBMNMRHFOH

ICHF@JOI _I HKMFMDPKXU^MUICIFGX J DI^KHWJFC

Gehdibi Njohgjti 918

Whb-liq? 73>$1:: j 73>$:59

INJGJF

KI^KJF9:3> $ >59>&

_HOFHNI

KI^KJF>599 $ >59>&




UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

g~icmd wiwj j pxu~xcx

IOGJFX

KMNJBJTX

Xz fhu~mbizfx boxni|? gohì _h~jf j Fijgi j pxu~xci \ip|j oi399

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

fi{hd g~icmd kmbhcj j u~j oiwhbox

IOGJFX KMNJBJTX

P wxcmd j um{wm|ifohd"

CHFHÎBFJ GJ^HKWM^" XUÎ\I J XUMPBHFJ@J KOKUCÎGPKJ PIMNÎTIO g&m&m& PIÎOH\M

559

G~icmd pjfx" n~iwx j idjgej

IOGJFXKMNJBJTX

umpbohgfoj phbid j umzg~i| mg diokh Dhbhth" n~ith Hgahdi"Geilh~i j _htj~i" pfiai Pxigh" Dh~pigh j Pxigh" n~iwjti Phfigi"

Pxigi" Hgjfi j Hdj~i" wh n~iwjvfj Iz~h j Phbdh399

Mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oiwhboh j kmd{j oh gi oh fi{ig~ici

^XEJ@I !DI^KI*UHW^JVH\JT"~mr& NI^J[JT

u~hdjfxbi >>& mkwmn~i >59>& x 15& cmgjfj&

Pia~ifi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgjfh"x 90 piwj fi um~mgjvfmd c~mnbox Cm~foh Pjfoh|m $ Dmk~m&

Meibm{thfj? pxu~xc îwkm" pjfm|j Gx{km j Pbi|j{i" pfiai

N~ifki" xfxk Nm oif" phpw~i Ifrhbki" n~iw J|jì" pfiaiIfi" zhw Ox~cxfw" um~mgj`h Uhw~jvh|jt" Ni~j{jt" kxdm|j\xkm|jt" Uh om|jt" \hbjvkm|jt" Oxcm|jt" Omkjt" Bjzghk" Dx$ai~hdm|jt" Cmbxnm|jt j mpwibi dfmcmn~mofi ~mgnjfi" u~j$ oiwhboj j kmd{j oh

555

JF DHDM^JID

PHFJOIIBJDIFM\JT

>0& 95& >595 $ >0& 95& >59>&

Um~mgjì Ibjdifm|jt

9<>:

Wxefjd p~`hd oi|boidm ~mgnjfj" u~j oiwhbojdi j kmd{j oi$di gi oh fi{ g~icj

FJKM !GÎCMPI\I*NMOJT

u~hdjfxm >>& mkwmn~i >59>& x 1>& cmgjfh&Pia~ifi th ph mni|jwj >7& mkwmn~i >59>& cmgjfh x 90 piwjfi c~igpkmd c~mnbox P|hw Ompju&Meibm{thfj? kth~ki Ehbokjì" pjf G~icif" phpw~h Pmlj oi"Gi~i" Nmpi" îgi j Om|ifki" xfxkh Pxfvjì j P|ohwbifi"u~ixfxki Bix~i" zhw Wjob" um~mgj`h Nm ojt" Aigejiadhwm$|jt" \h~nh~w" Txk" Pwifvjt" Pdjbojt" Ohbjvjt" Mnbh{vxk" Di$ki~xf" Ghbjt" Px{i`" Ti|i~" Nxfwjt j Nh|ifgi" kim j mpwi$

bi ~mgnjfi" u~j oiwhboj j kmd{j oh&Kxti eibmpwj? Xb& n~vifpki n~& 95&

555

WXEFM POHTIFOH

fi fi{hc g~icmc" fhu~heibohfmc mì" p|hk~i j ghgx

NM^JPBI\ NM^M TXK

G|ighphw vhw|~wmc mkwmn~i >59>& cmgjfh fi|~{i|i ph

75 gifi mg w|m oh jzfhfigfh pd~wj&Gmn~mwi j ubhdhfjwmpw th w~iofm mpwiwj xwkifj x fi{jddjpbjdi j p~`jdi vx|i oxtj w|mo bjk j gohbi mg zinm~i|i&

Wmci gifi thdm umpohwjwj w|m oh w~iofm umvj|ibj{wh jumgpohwjwj ph p|hci vhdx pj fip xvjm&

FHKI WJ OH \OHVFI PBI\I J A\IBI))W|m oj fiodjbj oj" pjfm|j Cm~if j G~iehfkm pi um~mgjìdi

999

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

gxcmcmgj{fohd ikwj|jpwj j u~j oiwhbox kxbwx~fm$xdohwfjvkmc idiwh~jzdi

IOGJFX KMNJBJTX

Vbifj`h Pi|hzi j Piniaxgjf N~i`m Am$gejt" u~hgpohgfjk

Pi|hzi xg~xehfoi KXGKifwmfi Pi~i oh|m39959

&&&zi m|io w~hfxwik $ u~ju~hdiowh ph $ !aigjp*

Gxnmkm meibm{thfj mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oi$whboh j kmd{j oh gi oh fi{ g~icj

DX^WH_ !PXBHODIFI* _HOFXBI

u~hphbjm fi iaj~hw 90& mkwmn~i >59>& x <8& cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>&cmgjfh" x 97 piwj fi c~igpkmd dhzi~ ox \bikm|m&

Meibm{thfj? pxu~xci Gehdjbi" kmd{j oh j u~j oiwhboj&

ÎADHWXBBIAJ IBHOAJÎADHWHF \IPJIA

555



G|ighphw w~hthc mkwmn~i >59>& fi|~{i|i ph cmgjfimg kigi oh fi iaj~hw u~hphbjm fi{ g~icj zhw

PHFIGJF !DXPWILH*DXBINHCM\JT>0& 95& >599 $ >0& 95& >59>&

G~icj boxgj fjkigi fh xdj~xgmk ja ph jdi km pohtiwj&

Fhki wj g~icj Ibbia ge&{& umgi~j bj ohuj gehffhw j|ohvfj ~iadhw&

W|m oj? p|ipwjki Dx~x|hwi Wx~kx{jt"{x~i H{~hl Wx~kx{jt pi um~mgj`md

873

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

Mni|oh{wi|idm ~mgnjfx j u~j oiwhboh gi oh 93& mkwmn~i>59>& cmgjfh

\MOM !NÎFKI*PWH\IFM\JT

u~hdjfxm&

Pia~ifi th ph mni|jwj x Cm~iegx&

Meibm{thfj? pxu~xci ^xei" pjf N~ifkm" pfiai ^hnh`ì"

kth~ki Di oi" zhw Ch~hwa j xfxki Fjkmbjfi" n~iti îgj{ij ^jpwm pi um~mgjìdi" kim j mpwibi dfmcmn~mofi ~mgnjfij u~j oiwhboj&

\m om oh njm w~hfh~ lxgnibi j wm dx oh njbi ej|mwfi ~igmpw&îw ci oh mg|hm gibhkm mg ~mgfmc dohpwi" ibj pigi ph |~i$ wjm gi x dj~x umvj|i& Nm~jm ph pi ~ikmd cmgjfx j um gifij mf oh wm ah~mopkj umgfjm& Dfmcm th fid fhgmpwi oiwj foh$ cm| mpdj oha" axdm~" pw~uboj|mpw j uiefoi pi km omd oh p|j$di mkm phnh xbohu{im ej|mw&

Fi{hd g~icmd Cbjcj&999

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

g~icmo pw~jfj j xofj

u~ml& g~&IGHBIJGJ IGJWX^JT" ~mr&_HFM\JT

Mnjwhboj? Nxzxk" Uhf`" Wx~jt j Nifoi`9<05

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

Pi |hbjkmd wxcmd j nmbj mni|oh{wi|idm ~mgnjfx j u~j oiwhboh gi oh fi{ |mbohfj

g~& PXIG DI\^JT

u~hphbjm fi iaj~hw 9:& mkwmn~i >59>& cmgjfh&

Fohcm| |hg~j j ubhdhfjwj bjk th x|j ohk mpwiwj x fi{jd p~`jdi&

Mf oh fi{i boxni| j umfmp&

W|m oj fiodjbj oj? dioki Hbdi oi" pxu~xci Bidj oi" kth~ki Idjfi" pjf Fhgjd"n~iw Lxig" xfxk Hdj~ j zhw Dxcgjd

999


Gxnmkm meibm{thfj mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oiwhboh jkmd{j oh gi oh fi{ g~icj

IOGJF !AJBDJOH*KMNJBJT

u~hphbjm fi iaj~hw x umfhgohb oik" >>& mkwmn~i >59>" x <0&cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgj$fh" x 97 piwj fi c~igpkmd dhzi~ ox \bikm|m&

Meibm{thfj? dioki Dhbhti" pxu~xci \ip|j oi" pjf _h~jf"kth~ki Fijgi" n~iti Hgahd" Geilh~ j _htj~ pi um~mgjì$di" idjgejtj" gijgejtj" whvjtj" uxfi` Hpig" uxfjì Aif$ki" {x~i Fhgjd pi um~mgj`md" wh um~mgj`h Kmnjbjt" Ki$a~jdif" _xnvh|jt" Oh~bicjt" îgipbjt" Vmbjt" Ti~" [kifg$

~m" Txk" Nx~hk" Aipifnhcm|jt" C|meri~" Nh{bj oi kim j mp$wibi n~mofi ~m gnjfi" kmd{j oh j u~j oiwhboj&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x kxtj ~iadhwbj oh x 97piwj" Xb& Ifwxfi Aifcj oi 993&

U~h|mz gm \bikm|i j fiig mnhznj ohrhf jpu~hg kxth ei$bmpwj pi umbipkmd x 90 piwj&

ÎADHWXBBIAJ IBHOAJ ÎADHWHF \IPJIA555


Gxnmkm meibm{thfj mni|oh{wi|idm ~m gnjfx" u~j oiwhboh jkmd{j oh gi oh fi{ g~icj

PIBKM !DXPWILH*THDM

u~hphbjm fi iaj~hw x umfhgohb oik">>& mkwmn~i >59>" x 3<& cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgj$fh" x 97 piwj fi dhzi~ ox K~iwjfh $ D~hejì&

Meibm{thfj? pxu~xci [xa~i" pjfm|j _xblm j Phfig" kth~kiWjdi" phpw~i ^jli" pfiah Pinjfi j Ij{i" zhw Lia~xgjf"xfxvig Phdj~" Id~i j Bhobi" n~iwjtj Dx om j Ligjb j n~iwj$vfi ^jli pi um~m gjìdi" phpw~jtj j phpw~jvfh pi um ~mgjì$di" wh um~mgj`h Thdm" K~iovjf" Dxpbjd" Injgm|jt" Ki$um" Kiwifi" [hajt" @jn~i" ^jnjì" \i~jz" Kx{xfgej oi" Bj$pjì" Fhzj~h |jt" Diadxwm|jt" Vhfcjt" kim j mpwibi n~mofi~m gnjfi" kmd{j oh j u~j oiwhboj&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x 97 piwj x geidj oj Ohzh~m&

U~h|mz gm dhi~ oi j fiig mnhznj ohrhf jpu~hg kxth ei$bmpwj !\~wm|j pxfì 18* pi umbipkmd x 9> piwj" pi xpuxw$fjd zixpwi|boif ohd fi Pwxux $ ~hpwm~if ‒Hpdh~ibgi—&

ÎADHWXBBIAJ IBHOAJ ÎADHWHF \IPJIA555

&&&i m|io w~hfxwik $ u~ju~hdiowh ph $ !aigjp*

Gxnmkm meibm{thfj mni|oh{wi|idm ~m gnjfx" u~j oiwhboh jkmd{j oh gi oh fi{i g~ici

FHLI !MDHÎ*KI^M\JT" ~mr&

[HAM\JT

u~hphbjbi fi iaj~hw x fhgohb ox" >9& mkwmn~i >59>" x 3<&cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgj$fh" x 9< piwj fi dhzi~ ox Wm{jtj $ W~fm|m&

Meibm{thfj? pjf Mdh~" kth~kh Phfj oi" Pinjfi j Pilj oi"xfx`j Wi~jk j Fjgib" xfxkh Phbdi" Hgjfi j Hdjfi" ~mrikNhtj~ pi um~m gj`md" zhwm|j \iajg j Khdm" wh um~mgj`hKi~m|jt" [ham|jt" K~xuibj oi" Kxvxk" ^mcm" Thdm" Di$adxwm|jt" Pdohvifjf" Oxfxzm|jt" Jn~jvjt" kim j mpwibi

n~mofi ~m gnjfi" kmd{j oh j u~j oiwhboj&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x kxtj dh~axdh x Wm{j$tjdi" x 9< piwj&

ÎADHWXBBIAJ IBHOAI ÎADHWHF \IPJIA555


Gxnmkm meibm{thfj mni|oh{wi|idm ~m gnjfx" u~j oiwhboh jkmd{j oh gi oh fi{i g~ici

AJNI !DXFJNI*PMUI" ~mr&AIBJDJT

u~hphbjbi fi iaj~hw x umfhgohb oik" >>& mkwmn~i >59>" x <9&cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgj$fh" x 97 piwj fi c~igpkmd dhzi~ ox \bikm|m&

Meibm{thfj? pjf Dhfpx~" pfiai Jzhwi" xfx`j H~djf j Kh$fif" n~iw Axpm" phpw~h \ip|j oi j Lh~jgi" n~iwjt Hpm" n~i$wjvfi Ajgi" phpw~jtj H~gjf j Jzxgjf" phpw~jvfh Jzxgjfi j Pi$fhbi" zhwm|j Gehdkm j Pigjk" wh um~mgj`h Pmui" Aibjdjt"Dj~|jt" Pj~vjt" Bxjfm|jt" Kx~wjt" Ubmvm" kim j mpwibi n~m$

ofi ~m gnjfi" kmd{j oh j u~j oiwhboj&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x 97 piwj" Cbigfm Umboh"Ubifwieh :8" îkm|jì&

ÎADHWXBBIAJ IBHOAI ÎADHWHF \IPJIA555

POHTIFOI J PD^WM\FJ@H MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&8<

MPBMNMRHFOHICHF@JOI _I HKMFMDPKX

U^MUICIFGX J DI^KHWJFC

Gehdibi Njohgjti 918Whb-liq? 73>$1:: j 73>$:59




Mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oiwhboh j kmd{j oh gi oh fi{g~icj

I\GM !IBJOH*VM^NM

u~hphbjm fi iaj~hw x umfhgohb oik" >>& mkwmn~i >59>" x :5&cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgj$fh" x 97 piwj fi dhzi~ ox î|fh Nikj oh&

Meibm{thfj? kth~j Piniahwi j Pilhwi" pjf Phig" zhwm|j Ai$bjd j I|gm" pfiai Dj~zi" xfxvig Bhobi" Ibdi" Idh~" Nh$~jfi" Fho~i" Ifhppi j Idi~" zhwm|j ^hxl j Pigjf" u~ixfx$vig Idjfi" \hgig j Gi|xg" phpw~h [h~jli j Ajni" phpw~jtjj phpw~jvfh" n~iwjtj j n~iwjvfh" {x~i Dx om pi um~mgj`md"p|ipwjkh Liwi j Dxbj oi pi um~mgjìdi" wh um~mgj`h Vm~nm"Dxpjt" ^mk{i" Vhbjk" Mdh~icjt" Ki gjt" Pigjkm|jt" Ailj$zm|jt" Fm|ibjt" Nhkwm|jt" Pxboh|jt" Nm~m|jt" Nio~m|jt"Gx~dm" Pml wjt" Nxgfom" Dx{ifm|jt" [hth~m|jt" kim j mp$wibi dfmcmn~mofi ~mgnjfi" u~j oiwhboj j kmd{j oh&

Oipjfj th ph u~mxvjwj jpwmc gifi umpbj oh ik{id$fidizi xkxtj ~iadhwbj oh x Xbj`j Dxpwilh Nhadhfi n~& 39&

555

POHTIFOH

U~m{bi oh om{ ohgfi cmgjfi

NM^JPWIFKMPJT

9:71 $ >595&

Dfmcm fid fhgmpwi oh{&

Di~j oi" N~ifki" Wifoi" îfkm"Phif" Bi~i" Ibhf

350

WXEFM POHTIFOH

fi dm ox djbx j g~icx diovj`x

AI[X UI[JT" ~mr& WJAJT>0& 95& 9::5 $ >0& 95& >59>&

P fhjzdoh~fmd boxni|b ox"

kth~ki Nhni p um~mgj`md355

UMPBOHGFOJ UM_GÎ\

fi{hd gxcmcmgj{fohd g~icmd kmbhcj

LXIGXICIFM\JTX

Kmbhkwj| _i|mgi zi oi|fm zg~i|pw|m LNjA559

X xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>" fi|~{i|i ph < wxefja cmgjfi mg umcjnj ohfi{hc g~icmc

PI[H !GX[IFI*[HAM\@I

_ix|j ohk w|m oh? Ifoi j \hpfi [ham|i`359

POHTIFOH

fi g~icmc

I^DJFIG^JFOIKI

>0& 95& >550 $ >0& 95& >59>&

Pi pohwmd?Ax ojtj" Nio~idm|jtj

j Aigeji|gjtj399>8

G|ighphw w~hthc mkwmn~i >59>& cmgjfh fi|~{i|i ph{hpw dohph j mg pd~wj fi{h g~ich diokh" nikh j phpw~h

NMCGIFH!CI\^H* FJFJT

>0& 7& >59> $ >0& 95& >59>&

Fmpjdm oh x p~`jdi p um{wm|ifohd j boxni|b ox&

X|j ohk th fid fhgmpwi oiwj&_ia|ibfi gohì pi um~mgjìdi

559IPOHTIFOH

G|ighphw w~hthc mkwmn~i >59>& cmgjfh fi|~{i|i ph 75gifi mwkikm fip oh u~h~ifm fiuxpwjbi fi{i |mbohfi

DHBJAI_\J_GJT" ~mr&DHADHGICJT

Jikm oh wh{km ej|ohwj nhz whnh" p boxni|b ox j umfmpmdvx|ithdm wh x fi{jd p~`jdi&

Mfj km oj px wh |mbohbj zfi ox kmbjkm jd fhgmpwi oh{&

W|m oj? Ibj" Pjnhbi j Phig55>

POHTIFOH

IJ[I[BOJ\M"

~mr& NHOGJT>0& 95& >558 $ >0& 95& >59>&

Pjf Pinjw I|gjt"xfxk" xfxkij u~ixfxkh

399<3

Mni|oh{wi|idm ~mgnjfx" u~j oiwhboh j kmd{j oh gi oh fi{ g~icj

HF\H^ !NHTJÎ* VHFCJT

u~hphbjm fi iaj~hw x pxnmwx" >5& mkwmn~i >59>" x 31& cmgjfj&

Gehfizi th ph mni|jwj x xwm~ik" >0& mkwmn~i >59>& cmgjfh" x 97 piwj fi dhzi~ ox C~bjti n~gm&

Meibm{thfj? pxu~xci aigej H{~hli" pjfm|j Phb|h~ j Pinjf" xfxvig Phbdi" Iobi" Iddi~ jPi~i" pfiai Bhobi" n~iw aigej [xk~j oi pi um~mgj`md" phpw~jtj j phpw~jvfh" wh um~mgj`h Vhf$cjt" Pi~iobjt" Ghgjt" Lizbjui{jt" Difom" _xnvh|jt" Jdidm|jt" Rjkjt" Amgejt" Wifwxbi" Gx$~iwnhcm|jt" Kiujt" Id~i Phogjfm|jt" Wipm" Oiajt" Ui{xkif" Fh~hwbjt" Jpifm|jt" Umum|vh$|jt" pwifi~j M^N 3" kim j mpwibi dfmcmn~mofi ~mgnjfi" u~j oiwhboj j kmd{j oh&

Wh|ajg th ph u~mxvjwj jpwmc gifi x 97 piwj x kxtj eibmpwj x Xbj`j Mdbigjfpkja ~igfja n~j$cigi n~& 3-JJJ&

55>



U^HGIA MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&81

AM^MPKMU GIFIP_idoh~kh kmoh |id fhkm xuxtxoh gmfmph pxu~mwif hlhkiw" cxnjwhjfwh~hpm|ifoh j |mbox gi zi|~{jwh ziumvhwj umpim& Umfhkig oh wh{kmumdj~jwj ~izbjvjwh pwi|m|h j jfwh~hph" umw~hnfm oh gi ph fi|jkfhwh fiu~mdohfboj|x kbjdx x mk~xehfox& Ump|hwjwh uiefox bohu{jd whdidij u~ju~hdjwh ph zi pxp~hw pi mpmnmd kmoi |ip jfpuj~j{h fi umzjwj|fm~ipumbmehfoh& Pw|i~j dmcx njwj j dfmcm bohu{h fhcm {wm ohpx&

U~huxpwjwh g~xcjdi gi jpw~iexox jbj whpwj~iox fm|h umpbm|fh dmcx$tfmpwj& Umw~hnfm oh gi zi{wjwjwh p|moh jfwh~hph j gi ph u~jg~ei|iwh u~m$|oh~hfmc mn~ipì x umpbm|fm$ljfifpjopkmo pi~igfoj& Fhdmowh mnhti$|iwj um~mgj`j jbj ui~wfh~x pw|i~j kmoh fh dmehwh gi jpuxfjwh& Gmn~ifidoh~i fh u~hgpwi|boi x|johk j ci~if`jox gi dmehwh xp~htjwj mpmnxgm kmoh |id oh pwibm& Umw~xgjwh ph gi umnmbo{iwh kmf`hfw~i`jox&

Xdjohwh gi ph fidhwfhwh u~hg pi~igfj`jdi" ibj fh dmeh p|h njwj um|i{mo |mboj& Jznohci|iowh wikdjvi~pkh pjwxi`joh" fhdi ~izbmci gi phgmkizxohwh fi umc~h{if fivjf& Jpum{wxowh mpfm|fi u~i|jbi x umpbm$|fmo pi~igfoj& Fhkm |id gioh gm zfifoi gi w~iej |htx hdmwj|fx pj$cx~fmpw" i fh jfw~jcifwfh pjwxi`joh kmoh w~hfxwfm zicm|i~iwh& Fhdm$owh fhamwjvfm um|~johgjwj fhvjoi mpohtifoi&

Fhgmpwioh |id ~hibif x|jg x ~izbjvjwh umpbm|fh dmcxtfmpwj& \iefmoh gi ph u~jbicmgjwh dj{bohfox |htjfh j gi km~jcxohwh u~|mnjwfx pw~i$

whcjox& Mn~iwjwh uiefox fi km~jpfh jflm~di`joh" jdiwh u~jbjkx gi u~m${j~jwh pizfifoh& Umc~h{fm u~mòhfoxohwh fhvjoh umfi{ifoh jbj hdmwj|fhpjcfibh kmoh gmnjoiwh& Px|j{h pwh pxnohkwj|fj x u~mòhfidi j x pw|i$~ifox boxni|fh |jzjoh& Jznohci|iowh pw~hpfh pjwxi`joh" muxpwjwh ph&

Pxdfojvi|j pwh x u~mòhfj fhvjoja dmcxtfmpwj j pwibm |id oh gi mpw$|i~jwh ziuiehfjox xbmcx x umpbm|fjd pxp~hwjdi& Xkmbjkm ph u~h|j${h xgiboi|iwh mg pi~igfjki" mvhkxox |ip gmgiwfh kmdubjki`joh j whejxpbm|j& _nmc fm|ja gmcirioi x u~j|iwfmd ej|mwx xz |ip w~uj j |mbohfimpmni& Ibj" |j xdjohwh |oh{wm jbj pdj{bohfm gi mk~hfhwh pjwxi`jox x u~i|$`x kmoj |idi mgcm|i~i&

Fibizjwh ph x gmn~mo lm~dj j gohbxohwh umzjwj|fm fi mkmbjfx& Mn~iwj$wh uiefox fi fhvjoh kmdhfwi~h" |iefm oh gi mwk~johwh u~jk~j|hfh gh$ wiboh x umpbm|fmd gjoibmcx& Mvhkxoh |ip ziuiehfj xpuoha fi ~izbj$vjwjd pw~ifidi& X pxp~hwx pi |mbohfmd mpmnmd jz~izjwh umzjwj|fxpw~ifx bjvfmpwj& Jdiwh poiofx u~jbjkx gi mp|mojwh fhvjox fikbmfmpw" {wmth |ip jpuxfjwj fhkjd umphnfjd ~ipumbmehfohd&

X pxp~hwx pi pi~igfj jdi umkx{i|iwh gi fidhwfhwh p|mox |mbox j pw~m$ cm mòhfoxohwh fhvjoh umfi{ifoh& Dhrxwjd" fh dmehwh zifhdi~jwj cbip|htjfh j fhvjox xbmcx x umpbm|fmo pi~igfoj& Djdm |i{h |mboh fhkmjdi zi|~{fx ~johv& Jznohci|iowh fhkh fium~fjoh pjwxi`joh x kmojdi phu~h|j{h xznxrxohwh& Umw~hnfm oh gi ph jpk~hfm jpkxujwh zi u~muxpwkmoj pwh xvjfjbj u~hdi nbjpkmo mpmnj&

X ziohgfjvkmd jfwh~hpx oh gi ph umpbm|fm$ljfifpjopkj ~jzjk p|hgh fidjfjdxd j gi ph jpum{wxox p|j zigiwj ~mkm|j& Mg |ip ph mvhkxoh |i$efi xbmci jbj ump~hgm|ifoh u~jbjkmd fm|ja umpbm|fja u~hcm|m~i& Xkm$ bjkm |ip muwh~htxox fhkh hdmwj|fh pxdfoh" ~izcm|i~iowh pi |mboh$fmd mpmnmd j jfpjpwj~iowh fi ziohgfjvkmd gmkizj|ifox jpwjfh& P|hdmeh gi ph umnmbo{i k~mz mnmpw~ifm x|iei|ifoh&

Pidm umdmtx pxuwjbfja dhwmgi dmehwh gi fidhwfhwh p|moh pwi$|m|h j gi zigm|mbojwh ~izfm|~pfh k~jwh~joh x umpbm|fjd pxp~hwjdi& Fh$

diwh gm|mbofm pw~ubohfoi gi xvhpw|xohwh x ~izbjvjwjd umpbm|fjd li$zidi" wikm gi pdj{boiwh zimnjbizfm ~oh{hfoh& Mbikm u~hbizjwh u~hkmzidoh~kj kmoh |id xuxtxoh |mbohfi mpmni& Xumw~johnjwh {i~d xmg~hrhfjd pjwxi`joidi kikm njpwh umnmbo{ibj mgfmp&

X jfwh~hpx |id oh gi ph umpbm|fj u~mnbhdj ~oh{i|iox x fiok~ithd~mkx& Nxgjwh u~mdj{bohfj j umk~hfjwh jfj joiwj|x& Umw~hnfh px |id v|~pwhci~if`joh gi th fhkm jpuxfjwj p|mo gjm mni|hzi x umpbm|fmo pi~igfoj&\mbohfi mpmni dmegi jdi fhkh fhmnjvfh jghoh" ibj fhdmowh gmfm$pjwj zikboxvik gmk fh u~m|oh~jwh x vhdx oh px{wjfi& N~zjfi oh umfh$kig |~bjfi" ibj umfhkig oh j difi&

Gohbxohwh |~bm idnj`jmzfm j zijfwh~hpm|ifj pwh zi ~izbjvjwh jghoh km$oh mdmcxti|iox hljkipfjoh umpbm|ifoh& Dmegi |i{h |jzjoh fijbizh fifh~izxdjoh|ifoh" ibj xumw~johnjwh uidhw x mfmo doh~j kmbjkm oh umw~h$nfm gi u~jgmnjohwh fhvjoh um|oh~hfoh& Umfhkig ~johvj fjpx gm|mbofhgi jz~izjwh p|h mfm {wm djpbjwh jbj mpohtiwh u~hg |mbohfmd mpmnmd&Umkiejwh |j{h jfj`joiwj|h kmoi |mgj ki znbjei|ifox&

Umpbm|fj fhpum~izxd kmoj jdiwh pi ohgfmd mpmnmd dmeh gi |ipgm|hgh x fhu~joiwfx pjwxi`jox& Umbizjwh mg umc~h{fja jflm~di`joi" wi$km gi |i{h u~mcfmzh gohbxox fhxnohgboj|m& U~ja|iwjwh gmn~mfidoh~$fx k~jwjkx& Ui~wfh~ umkx{i|i gi |id umdmcfh jbj gi |ip m~ipumbm$ej& _iohgfjvkj pxp~hw dmeh gi ph u~hw|m~j x bohu{j gjm pw|i~fmpwj" xej$|iowh x mfmdh {wm jdiwh j x fhvjohd g~x{w|x&

^JNH

>5& >& $ >5& 0&

\MGMBJOI

>>& 9& $ 9:& >&

OIÎ@

>0& 9>& $ >9& 9&

PW^JOHBI@

>0& 99& $ >>& 9>&

[KMÛJOI

>0& 95& $ >>& 99&

\ICI

>0& :& $ >>& 95&

GOH\J@I

>0& 1& $ >>& :&

BI\

>0& 3& $ >>& 1&

ÎK

>0& <& $ >>& 3&

NBJ_IF@J

>0& 8& $ >>& <&

NJK

>9& 7& $ >>& 8&

M\IF

>9& 0& $ >5& 7&

X^HGFJ[W\M?Dj~i JPBIDM\JT" N~ifkm DIOPWM^M\JT"Ohbhfi DJBIFM\JT" Gifjhb MDHÎCJT"Oikxn PIBKJT" Dj~hbi PHKXBJT"Bhobi PMLÎGEJOI j Ompju \^JVKM

U^MGIOI?Liq? 7<8$3>3"Whb? >3<$:<3" 788$881h$dijb? u~mgioiEmpbmnmgohfoh&ni

DI^KHWJFC?Dhbjai AmgejtLiq? 73>$:59Whb? 73>$1::" 7<1$9<9">3<$:<1" >3<$:11h$dijb? di~khwjfcEmpbmnmgohfoh&ni

JG n~mo? 7>557:><55559

IG^HPI?Gehdibi Njohgjti 918" Pi~ioh|mUm{wifpkj u~hc~igik <1<

WHBHLMFJ?@hfw~ibi? >3<$:55" 7<3$3>0^hgik`joi? Ghpk j fmtfj x~hgfjk? >3<$:5>" liq? 7<1$5:5" dmghd? 7<1$591;Xu~i|i >07$391" liq? 7<9$553;

Xfxw~i{fomumbjwjvki ~xn~jki? >3<$:50"Pumbofmumbjwjvki ~xn~jki? >3< :03"Pi~ioh|pki a~mfjki? >3<$:59"liq? 7<1$587" Kxbwx~i? >3<$:5<"Pum~wpki ~xn~jki >3<$:51"U~jbmj? 7<1$97>

MCBIPFI PBXENI?Whb-liq? >58$:01h$dijb? mcbipfmpcEmpbmnmgohfoh&ni

\IKXLPKI NIFKI GG Pi~ioh|m"w~ifpik`jopkj ~ivxf n~mo?

9<5>55555509399<"XFJ@^HGJW NIFK GG"w~ifpik`jopkj ~ivxf n~mo?0010>5>>8557759:"PUI^KIPPH NIFK GG Pi~ioh|m"w~ifpik`jopkj ~ivxf n~mo?9::57:5558<059>9"UMPWNIFK NA GG Pi~ioh|m" w~ifpik`jopkj~ivxf n~mo? 913>555555578113"KMDH^@JOIBFI NIFKI IG Nifoi Bxki"ljbjoibi Pi~ioh|m" w~ifpik`jopkj ~ivxf n~mo?8398555555593>3:

Kmduoxwh~pki mn~igi? @ ‒Mpbmnmrhfoh—_m~jì Uifgejt" {hl GWU$i

[widui? Xfjmfjf|hpwubipwjki gg"Phdjm|i` nn

U~|j n~mo Mpbmnmrhfoi {widuif oh 05& i|cxpwi9:70& x Gmfomo W~fm|j" Mpbmnmrhfoh oh 9:<0&cmgjfh Xkimd u~hgpohgfjki Wjwi mgbjkm$|ifm M~ghfmd n~iwpw|i j ohgjfpw|i pi biw$

fjd |johf`hd" i 9:3<& cmgjfh gmgjohbohfi dx oh Fic~igi _I\FMNjA$i& Mpbmnmrhfoh oh9:1:& cmgjfh u~mcbi{hfm i fionmboj gfh|fjbjpw x wigi{fomo Oxcmpbi|joj& X ~iwfmo 9::>&cmgjfj Mpbmnmrhfoh oh x \hbjkmo N~jwifjoju~mcbi{hfm i bjpw cmgjfh x p|johwx&Mpbmnmrhfoh oh mg 9::>& gmnjbm Fic~igxpbmnmgh !x Pkifgjfi|joj*" fic~igx .ijxhwfx mgifmpw jpwjfj j pbmnmgj. Mpki~^mdh~m !Whkpip*" fic~igx .i mg~ei|ifoh xej|mwx w~igj`joh fhi|jpfmpwj" mnohkwj|fmpwj j

a~in~mpwj x j|oh{wi|ifox umg fiowhejdxpbm|jdi. ichf`joh Jfwh~ U~hpp j Ph~|j`h"fic~igx .i iohgfjvkj ~ig fm|jfi~i~ibjvjwja fi`jmfibfmpwj x pbxenj pbmnmgh jdj~i. lmfgi`joh Iblmfp Kmdjf !Ni~phbmfi*"fic~igx .i nm~nx u~mwj| kphfmlmnjoh. Kbxnih|~mupkja ~hkwm~i" fic~igx i boxgpki u~i|i.Piai~m|. H|~mupkmc ui~bidhfwi" .Dhrxfi~$mgfx fic~igx i pbmnmgx {widuh. Xg~xehfoiwx~pkja fm|jfi~i" Dhgibox vipwj Likxbwhwi ifm|jfi~pw|m Xfj|h~jwhwi Djx~j !PIG*"Fic~igx Ipm`joi`joh JUÎ" ._biwfm uh~mpbmnmgh. Dhrxfi~mgfmc xg~xehfoi fm|jfi!LJHO*" Fic~igx ‒U~hdjm Cjm~fibjpwj`m UimbmNm~phbbjfm— kmox bjpwm|jdi kmoj ph nm~h ijpwjfx gmgohboxoh Pbmnmgfm p|hxvjbj{wh‒Di~ji pp Ippxifwi— x pi~igfoj pi Ipm$`joi`jomd ‒Uimbm Nm~phbbjfm— pi pohgj{whd x^jdx j ‒_biwfj w~mlho i k|ibjwhwx— !PIG*&

CBI\FI J MGCM\M^FI X^HGFJ@I?\jbgifi PHBJDNHCM\JT

U^HGPOHGFJK FIG_M^FMC MGNMÎ?Pigiw NHCJT

GJ^HKWM^?Fhgeig [IGJT

Fhi|jpfj NA gfh|fjk

Shn pjwh? sss&mpbmnmgohfoh&nih$dijb? ~hgi`wjmfEmpbmnmgohfoh&ni

MPBMNMRHFOH

\johth zi {widuxx Nmpfj j Ah~`hcm|jfj

Mpbmnmrhfoh oh uxfmu~i|fj vbif \johti i{widux x NjA sss&|p&ni

_i p|h h|hfwxibfh u~jdohgnh fi ujpifohbjpwi" mn~iwjwh ph \_[ x NjAh$dijb? jflmE|p&ni"whb? +013 00 >3> >35whb-liq? +013 00 >3> >39

^ O H [ H F O H ? d h b i p i " i ~ m d x f " ~ j w i " J " j p i " i d " m w ~ i c i " f j " f i w " k " e j | m w ~ x e i " m k x b i ~ " h n x ~ " w m n j " j p w j f h " j | m f i " u m o i p " o i ~ " x p m ~ i " w " i f " p w i ~ " w b i " ~ j b m " k i w j m f " ` j k b m f i " ~ w " z i d m ~ j " w h g j &



Gifip pxfvifm j wmubm& \ohwi~ pbin" u~mdohfboj|mc u~i|`i& Djfjdibfi whduh~iwx~i mg 0 gm:" fi oxcx gm 90" dikpjdibfi gfh|fi mg 97 gm >5" fi oxcx Ah~`hcm|jfh gm >8 µ@&Pxw~i u~hwhefm pxfvifm j dibm p|ohejoh& X vhw|~wik pxfvifm& X uhwik u~joh umgfh pxfvifm"umpbjoh umgfh fimnbivhfoh pi kj{md j uboxpkm|jdi kmoh th u~|m zia|iwjwj poh|h~fh j ziuigfhu~hgohbh" x|hvh~ j x wmkx fmtj u~m{j~jth ph j fi mpwibh& X pxnmwx mnbivfm pi kj{md j uboxpkm|jdi"fi oxcx pi c~dboi|jfmd" x poh|h~fjd j hfw~ibfjd u~hgohbjdi xz mpohwfjoj uig whduh~iwx~h&X Pi~ioh|x pxfvifm& Uxaith pbin" jpwmvfj |ohwi~& Djfjdibfi whduh~iwx~i <" dikpjdibfigfh|fi 9: µ@&

Gifip mnbivfm pi kj{md njth umfhcgoh fi poh|h~mziuigx H|~muh" i uboxpkm|i pi c~dboi|j$fmd njth x mnbipwj Dhgjwh~ifi& X mpwibjd u~hgohbjdi pxfvifm& Oik |ohwi~ uxaith xmnbipwj Fm~|h{kmc dm~i& Fioabigfjoh th njwj fi Pkifgjfi|pkmd umbxmpw~|x j fipoh|h~mjpwmkx H|~muh pi whduh~iwx~md mg > gm :" fiowmubjoh fi oxcx Iuhfjfpkmc umbx$mpw~|i pi whduh~iwx~md gm >8 µ@&Fi Nibkifx gifip u~hwhefm pxfvifm j wmubm& Fi jpwmkx j oxcmjpwmkx njth mnbivfm" iuboxpkm|i pi c~dboi|jfmd njth x mnbipwj Hchopkmc dm~i j fi oxcmjpwmkx j jpwmkx C~vkh&Oik poh|h~mjpwmvfj |ohwi~ uxaith x mnbipwj Hchopkmc dm~i& Dikpjdibfi whduh~iwx~i mg91 gm >8 µ@&



KXBWX^FJ \MGJV MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&<5

KJFI

@JFHDI @JWZAIBJDJF UXWg~idi"~hej oi? I~phf I& Mpwm ojt"xbmch? Ibdi U~j i" Mbci Uikibm|jt" DxpwiliFigi~h|jt&&&umvhwik x 98&85" 93&88 j >5 pi wj&

IBHQ @^MPPw~jbh~"~hej oi? ^mn @mahf"xbmch? Wzbh~ Uh~~z" Diwwahs Lmq" iàhbFjàmbp&&&umvhwik x >9 piw&

NM^FM\M FIPBOHRH

ik`jmfj w~jbh~"~hejoi? Wmfz Cjb~mz"xbmch? Oh~hdz hffh~" iàhb Shjp"Hgsi~g Fm~wmf&&&

umvhwik x >5&75 piwj&

JDIDM UIUX

kmdhgjoi"~hejoi? Fiffj Dm~hwwj"xbmch? Djàhb Uj``mbj" Fiffj Dm~hwwj" Oh~zPwxa~&&&

umvhwik x 91&05 piwj&

DHGMkmdhgjoi"~hejoi? Phwa Di`Li~bifh"xbmch? Di~k Siabnh~c" Djbi Kxfjp" PhwaDi`Li~bifh&&&

umvhwik x 9<&>5" 91&08 j >5&85 piwj&\OHFVIFOH _I UIDTHFOH~mdifwjvfi kmdhgjoi"~hejoi? Fjchb @mbh"xbmch? Bx`z Uxfà" Diww Nh~~ z" Dj~jidDi~cmbzhp…umvhwik x 98 piwj&

GJ\BOI@Jw~jbh~"~hejoi? Mbj|h~ Pwmfh"xbmch? Ii~mf Wizbm~$Omafpmf" Wizbm~ Kjwpà"Nbikh Bj|hbz…umvhwik x 93&88 j >5&08 piwj&

:< PIWJ? JPWIFNXBik`jmfj w~jbh~"~hejoi? Mbj|jh~ Dhciwmf"xbmch? Bjid Fhhpmf" Lidkh Oifpphf"

Diccjh C~i`h&&&umvhwik x 93" 9: j >> piwi&

K^JWH^JMFMUIPFI DHWMGIg~idi"~hejoi? Gi|jg @~mfhfnh~c"xbmc~? Djàihb Lippnhfgh~" Khj~i Kfjcawbhz"

PIÎOH\M \jccm Dm~whfphf…umvhwik x 91 piwj&

M\M FJOH @IBJLM^FJIgmkxdhfwi~fj ljbd"~hejoi? Di~whf Uh~pjhb"xbmch? Gi|jg Fiwaif"umvhwik x >5&>5 piwj&

DHWWJFC UMJFW\J^JGJIFI

g~idi"~hejoi? Bxjp Nxùxhb"xbmch? Pjb|ji Ujfib" Lh~fifgm ^hz"L~if`jp`m inib&&&umvhwik x >5 piwj&

KJFMWHKINXFWM\FJK NH_ Î_BMCIdhbmg~idi"~hejoi? Fjàmbip îz"xbmch? Oidhp Ghif" Fiwibjh Smmg" Pib Djfhm&&&umvhwik x 9: piwj&

UX@FOJ X NI_M\J@Jgmkxdhfwi~fj"~hejoi? Wxcm [wjcbj`"xbmch? Kbhdhf Djaibjv" Ibhf Aibjbm|jt"Oh~fho Uxfwi~&&&umvhwik x 9: piwj&

UM_M^J[WIKIDH^FJXD^J DX[KJixwm~? Fjkmbio"~hejoi? Igdj~ Cbidmvik"jc~iox? Igdj~ Cbidmvik" Wiwoifi [mojt"Phfig Ni{jtumvhwik x >5 piwj&

PI^W^9:17~hejoi? Nhfoidjf Nio~idm|jt j OiphfkmUi{jt"jc~iox? Idjbi Wh~jdhajt" NhfoidjfNio~idm|jt" Oiphfkm Ui{jtumvhwik x >5 piwj&

CIBH^JOHÎJLLHJPHF CIBH^JOIJbmenx ~igm|i Jcm~i _h~cmbi" kmoj oh u~m{bhcmgjfh gjubmdj~im fi Ikighdjoj bjkm|fjaxdohwfmpwj x Pi~ioh|x" fi Fipwi|fjvkmdmgpohkx& Cibh~joi ph fibij x c~igj@hfw~ibh Nifkh" x xb& _dioi mg Nmpfh nn"mw|m~hfi oh ~igfjd gifmd mg 1 gm 9< piwj&

CIN^JOHBPwibfi umpwi|ki jbmenh ‒Umm~j{fj ubikiwKidh~fmc whiw~i 88—& Mw|m~hfi p|ikjd~igfjd gifmd mg 95 gm 91 piwj&

IWHBOH _H@Jbmeni pbjki j c~iljki j `jkbxpi ‒Kxti mgkidhfi—& Cibh~j oi oh mw|m~hfi mgumfhgohboki gm uhwki mg 95 gm 91" pxnmwmd

mg 95 gm 97 piwj jbj x fi oi|x fi whbhlmf5<9-001$91<&

9953:8Pwibfi umpwi|ki hkpumfiwi vjoj oh jbomvx|iwj pohtifoh fi w~ichgjox x P~hn~hfj`j j1&03> mpmnh kmoh px w~icjvfm pw~igibh xchfm`jgx& Cibh~joi ph fibij x xb& L~i C~chDi~wjti >-JJJ& Mw|m~hfi ~igfjd gifjdi mg95 gm 91" i pxnmwmd mg 95 gm 9< piwj"fioi|h fi whbhlmf 500-:80$935&

DIKJbmeni bjkm|fja ~igm|i xvhfjki pi~ioh|pkjampfm|fja {kmbi x mk|j~x difjlhpwi`joh‒Gifj diwj`h A~|iwpkh x Pi~ioh|x >59>&cmgjfh—& Jbmeni oh mw|m~hfi gm >:&mkwmn~i" i dmeh ph umcbhgiwj p|ikj gifmpjd fhgohboh mg 95 gm 9: piwj&

DX_HOJ_HDIBOPKJDxho oh mw|m~hf i umpohwh x pbohghtjdwh~djfjdi? xwm~kmd" p~j ohgmd" vhw|~wkmd juhwkmd mg 95 gm 98 piwj" i fhgohbomd mg 95gm 97 piwj&

AJPWM^JOPKJDxho oh mw|m~hf i umpohwh ~igfjd gifjdimg : gm 9<" i |jkhfgmd mg : gm 90 piwj&

NM[FOIVKJMw|m~hf i umpohwh mg umfhgohb oki gmuhwki mg 1 gm 9< piwj& Mnjbip`j xkboxvx oxCij Axp~h|$nhcm| aidid" umpwi|kxxdohwfjvkja gohbi X lmkxpx kmbhk`j oh"cibh~j oh Dh~pig Nh~nh~ j Jpdhw ^j|jt" whnjnbjmwhkx& Umpohwh x u~iwfoj |mgjvi mg

umfhgohb oki gm uhwki mg 9>&05 gm 9< piwjmdmcxtx ox ghwibofj oh xumfi|ifoh pijbmehfjd umpwi|kidi j kxbwx~fmdajpwm~j omd NjA& C~xufh umpohwh fi oi|jwj fi500->3:$155 jbjjflmEnmpfoi`kjjfpwjwxw&ni&

MBJDUJOPKJPwibfi umpwi|ki ‒M~cifji`j oi QJ\ _jdpkjambjdujopkja jci~i‒& Mw|m~hfi i umpohwh mgumfhgohboki gm uhwki" mg : gm 98 piwj" gmk |jkhfgmd dxho fh ~igj&

PIÎOH\MN~xpi nhjpwif" P|~jfi kxti" Dxho 9131$9:91" Dxho ‒Ibj oh Jhwnhcm|jti‒ j Ghpujtikxti mw|m~hfj px p|ikjd ~igfjd gifmd mgghphw gm 9< piwj" pxnmwmd mg ghphw gm 98piwj" gmk px fhgohbomd m|j mnohkwj iw|m~hfj

i umpohwh&Dxho Oh|~h oi mw|m~hf oh i umpohwh p|ikjd~igfjd gifmd mg 95 gm 9< piwj" pxnmwmdfh ~igj" gmk oh fhgohbomd mw|m~hf mg 95 gm90 piwj&

I^W$KXTI PH\GIAIMw|m~hfi oh i p|h umpohwjm`h p|ikjdgifmd mpjd umfhgohboki mg 95 gm 91 piwj&

KJFI

DXBWJUBHQ HKÎFAIBJDJF UXWg~idi"~hej oi? I~phf I& Mpwm ojt"xbmch? Ibdi U~jì" Mbci Uikibm|jt" DxpwiliFigi~h|jt&&&umvhwik x 98" 93" 9:" >5&98 j >9 piw&

UI IFM^DIF 0Gifjdj~ifi i|ifwx~i"~hej oi? @a~jp Nxwbh~ j Pid Lhbb"cbipm|j? Kmgj Pdjw$DÙahh" Iffi Khfg~j`k"@a~jpwmuah~ Djfw$Ubipph&&&umvhwik x 9< j 91 piwj&

GJ\BOI@Jw~jbh~"~hejoi? Mbj|h~ Pwmfh"xbmch? Ii~mf Wizbm~$Omafpmf" Wizbm~ Kjwpà"Nbikh Bj|hbz…umvhwik x 97&05" 93&05 j >5&05 piwj&

UM_M^J[WI

NMPIFPKM FI^MGFM[\HGPKM P^@H DMOH DIOKHixwm~? _jbaig Kboxvifjf"~hejoi? Ibh{ Kx~w"jc~iox? Likhwi Pibjanhcm|jt$I|gicjt"Dxaidhg Niamfojt" mnh~w K~iojfm|jt"Pfheifi Di~km|jt" Ai~jp Nx~jfi" Pi{iAifgejt" Wi~jk Di~km|jt" J{w|if Cinm~"Dj~mboxn Djoiwm|jt" Igjp Dhaifm|jt

umvhwik x 9:&05 piwj&

DX_HOJ

CÎGI _HFJ@HFi ~ipumbicifox umpohwjm`jdi px pwibfhumpwi|kh" hwfmbm{ki" i~ahmbm{ki jajpwm~jopki& X w|~ri|j \~ifgxk umpwi|bohfi

_HFJ@I

oh pwibfi ajpwm~jopki nj~ki m ~ifmdp~hgfohd |j ohkx x Nmpfj& Dxho oh mw|m~hfi umpohwjm`h ~igfjd gifjdi mg : gm 93piwj" i pxnmwmd um gmcm|m~x !wmkmd bohwi*&W|~ri|i \~ifgxk mw|m~hfi oh i umpohwjm`hwmkmd `j ohbh phgdj`h" mg : gm 93 piwj&

KJFI

XFIAIBJDJF UXWg~idi"~hej oi? I~phf I& Mpwm ojt"xbmch? Ibdi U~jì" Mbci Uikibm|jt" DxpwiliFigi~h|jt&&&umvhwik x 9: j >9 piw&

UMWUXFM POHTIFOHPL ik`joi"

~hejoi? Bhf Sjphdif"xbmch? @mbjf Li~~hbb" Nmkhhd Smmgnjfh"N~zif @~ifpwmf&&&umvhwik x >5&05 piwj&

UM_M^J[WI

FI^MGFM

CMPUMRI DJFJPWI^KIixwm~? N~ifjpbi| Fx{jt"~hejoi? Pxbhodif Kxuxpm|jt"jc~iox? Dhbjai Likjt" Fh~djf Mdjt" DjgaiwKx{boxcjt" Hb|j~i Iboxkjt" Igfif Mdh~m|jt"Gx{if Kmbik" Oipdjfki Ui{jt" Hgjp Ejbjt"Fhgjd Dibkmvh|jt" Djbjì Kh~m{h|jt" Pjfj{iXgm|jvjt" Djbhfkm Jbjkwi~h|jt" Gibjnm~ N~kjt"Nhpjd Wxlhkvjt" Fjkmbjfi Ni{ki~igumvhwik x 9:&05 piwj&

CIBH^JOH

DHRXFI^MGFICIBH^JOI UM^W^HWIPwibfi umpwi|ki `~whei" pkjì" ik|i~hbiJpdhwi Dx ohjfm|jti" pwibfi umpwi|kiBhciwi ‒Aijd Oidhp Ujfwm‒& Cibh~j oi oh

mw|m~hfi ~igfjd gifjdi mg 1 gm 98 piwj&@HFWI^ _I KXBWX^X^hw~mpuhkwj|fi jbmeni pbjki j ni~hbohliKhdibi Khnh" xdohwfjki km oj oh mg x Oi|xpxbwif Phbjdm|md dhpgejgx" kmg Pwi~mcdmpwi" jdim iwhboh mg 9:13& gm 9::>&cmgjfh" x km ohd oh njbi pwibfi u~mgiofijbmeni fohcm|ja ~igm|i&

KJFI

DXBWJUBHKP UIBIPUIÎFM^DIF 0Gifjdj~ifi i|ifwx~i"

NJAIT

NIFOI BXKI

WX_BI

~hej oi? @a~jp Nxwbh~ j Pid Lhbb"cbipm|j? Kmgj Pdjw$DÙahh" Iffi Khfg~j`k"@a~jpwmuah~ Djfw$Ubipph&&&umvhwik x 9< j 91 piwj&

XPWIFJVKI XBJ@Iw~jbh~"~hej oi? Dj~mpbi| Wh~jt"xbmch? Cm~gif Kjvjt" igh [h~nhgej oi"Ohbhfi Rmkjt…umvhwik x 9<&05" 91&05" >5 j >>&98 pi wj&

IBHQ @^MPP

w~jbh~"~hej oi? ^mn @mahf"xbmch? Wzbh~ Uh~~z" Diwwahs Lmq" iàhbFjàmbp&&&umvhwik x 9<&78" >5&05 j >>&05 piwj&

:< PIWJ? JPWIFNXB

ik`jmfj w~jbh~"~hejoi? Mbj|jh~ Dhciwmf"xbmch? Bjid Fhhpmf" Lidkh Oifpphf"Diccjh C~i`h&&&umvhwik x >5&98 piwj&

AMWHB WÎFPZB\IFJI

kmdhgjoi"~hejoi? Chffgz Wi~wikm|pkz"xbmch? Igid Pifgbh~" Kh|jf Oidhp" IfgzPidnh~c&&&umvhwik x 91&98 piwj&

GJ\BOI@Jw~jbh~"

~hejoi? Mbj|h~ Pwmfh"xbmch? Ii~mf Wizbm~$Omafpmf" Wizbm~ Kjwpà"Nbikh Bj|hbz…umvhwik x 91&78 j >9&98 piwj&

\OHFVIFOH _I UIDTHFOH~mdifwjvfi kmdhgjoi"~hejoi? Fjchb @mbh"xbmch? Bx`z Uxfà" Diww Nh~~ z" Dj~jidDi~cmbzhp…umvhwik x 9<&98 j >> piwi&

DX_HOJ

PI\^HDHFHXDOHWFMPWJ ^PJbmeni ‒[wi ph ghpjbm pi _nj~kmd G~icjfohj \moh Wh~j`—& Jbmeni oh i p|h umpohwhmw|m~hfi gm 9<& fm|hdn~i&

^huh~wmi~h j u~mc~idgh{i|ifoi x |i{mo kxbwx~fmo

xpwifm|j dmehwh pbiwj fidijb? ohbhfi&djbifm|jÈmpbmnmgohfoh&ni jbj fi n~mo

liqi 500- 7<1$587&



W\ U^MCÎDMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& <9

J~jp >0&55 MNF

Mfh$Hzhg Oi`kp" 9:<9&

\HPWH^F^hejoi? Di~bmf N~ifgm

Xbmch? Di~bmf N~ifgm" Ki~b Dijghf" Kiwz Ox~igm

Ohgfmmkj Oi`k55&55 UJFK

Nohehtj mg umwoh~h" umpbjoh uboivkhnifkh x Fhs Dhqj`x" Gig Bifc|m~wxc~inj u~jbjkx gi ph gmvhui ubjohfi j mp$

wi|boi p|mc kmduifomfi ji fi ohgj$bx& Fikmf dfmcm cmgjfi" jm nohej jiw|m~i j k~hth x umwoh~x i u~joiwhbohd kmoj ci oh jgim& P|hwm |~johdh" Gig ej|j dj~fjd ej|mwmd kim johfohfj {h~jl x di$bmd kibjlm~fjopkmd c~igx" ibj x pwibfmd pw~iax mg mp|hwh&&&

L J B D

Wah Bis ml wah Ghph~w 9" 9::5&

GÎDI^hejoi? Oidhp J|m~z

Xbmch? Uixb Fhsdif" Omiffh Smmgsi~g"Nbzwah Giffh~" Pjdmf @ibbms" Kz~i Phgcsj k

_ikmf uxpwjfoh 959&05 W\9

Cmpumgjf N~jgch mg|ohwfjk oh kmoj |m$gj |bipwjwx w|~wkx j p|momd vhbjvfmd|mbomd ~xkm|mgj p|jd vbifm|jdi

mnjwhboj" umphnj`h pxu~xcmd Jfgj$omd& Jfgjoi oh wxefi ehfi" kmoi ph umkx{i|i ifjdj~iwj piwm$|jdi pbjkifoi kmoh umairi iohgfm pi pbmnmgmxdfmd u~j$oiwhboj`md C~i`h Ni~~mf& Kig ohgfmc gifi iw~iej ~i|mg"pxu~xc th xvjfjwj p|h gi oh mgmn~m|mboj $ vik th oh um|hpwjj fi ~mdifwjvfm uxwm|ifoh x Ui~j&&&

L J B D

Dx~gh~ 959? Wah Bm`khg ^mmd Dzpwh~z " >551&

GÎDI^hejoi? Gi|jg P& @ipp P~&

Xbmch? Gj`k \if Gzkh" Ni~~z \if Gzkh" Dji @mwwhw"Paifh |if Gzkh" Pxpif Nbikhbz

Wiofi zikboxvifh pmnh97&55 A^W>

X `hfw~x i omcx" dhgjwi`jox" ~hjkj jg~xch jpwmvfoivkh gjp`jubjfh i ump$wjifoh gxam|fmc j ljjvkmc pkbigi" oh$

gfi mg |mgjwhboj i u~mc~idi oh u~j|bi$vfi I~jhbbh" fm|i pjduiwjoi u~j|iwfmc ghwhkwj|i Djkh N~zif$wi& Mfi oh j xvjwhbojì omch" wh jdi pumpmnfmpw gi jfwxjwj|fmu~hg|jgj gmcirioh" kim j gi gjoicfmpwj`j~i nmbhpfi pwifoi&P~hgj{foh dohpwm x `hfw~x jdi xvjwhbo Pidxhb" kmoj p|moh xvh$fjkh dmeh gm|hpwj x pwifoh gxnmkmc w~ifpi x kmohdx fjpxp|ohpfj {wm ph mkm foja gmciri& _i |~johdh wik|mc w~ifpi Pi$dxhb oh firhf d~wi|&&&

L J B D

Wah Oifh Ixpwhf Nmmk @bxn">553&

GÎDI^hejoi? ^mnjf Psj`m~g

Xbmch? Bzff hgc~i|h" Hdjbz Nbxfw" Di~ji Nhbbm"Ojddz Pdjwp" Kiwaz Nikh~

Kbxn Oifh Ixpwhf>0&05 FM\I

[hpw mpmni j Kibjlm~fjoh mpfxoh kbxngi nj ~ipu~i|boibj m gohbjdi Oifh Ixp$

whf" fm mwk~j|iox gi fojam|h |hhumvjfox fibjkm|iwj fi |h~joh fohjfja~mdifi j >9& pwmbohti& Pkxujfi ehfi j ohgfmc dx{ki~ì ~h$gm|jwm ph fibih gi nj ~ipu~i|boibj m gohbjdi umuxbi~fh kfoj$eh|fj`h" fm xpkm~m mwk~j|iox gi ph j fojam|j ej|mwx mgjc~i$|iox kim gi px gjm jdj{bohfmc p|johwi Oifh Ixpwhf&&&

L J B D

Wah Cmmg Pahuah~g" >55<&

GÎDI^hejoi? ^mnh~w Gh Fj~m

Xbmch? Diww Gidmf" Ifchbjfi Ombjh" Ibh` Nibgsjf"Widdz Nbifài~g" mnh~w gh Fj~m" Djàihb Cidnmf

Gmn~j uipwj~>0&05 A^W9

_i |~johdh pwxgjoi Hgsi~g Sjbpmf ump$wim oh vbif wiofh m~cifji joh P`xbb , Nm$fhp j iboxnjm ph x cbxamfjohdx Bix~x"ibj i|hbi ci oh phpw~i fohcm|mc u~joiwh$boi" @bm|h~& @bm|h~ oh w~xgfi j Hgsi~g ph dm~i mehfjwj& Juik" Bi$x~i th mpwiwj fohcm|i ohgjfi boxni|& X gmni G~xcmc p|ohwpkmc~iwi Hgsi~g th" i gmn~m idh~jvkh fi`joh" jgiwj p|mc u~mlhpm$~i kfojeh|fmpwj" kmoj oh njm pjduiwjh~ fi`jpwi" i wm th fi fohcipk~hfxwj umm~fmpw ichfiwi i pjcx~fmpw $ ivhwfjki nxgxth @JI&&&

L J B D

Lbjcaw Ml Wah Uamhfjq" >557&

IK@JOI^hejoi? Omaf Dmm~h

Xbmch? Ghffjp Yxijg" Cjm|iffj jnjpj" Axca Bix~jh"Wz~hph Cjnpmf" Dj~ifgi Mwwm" Wmfz @x~~if

Lhfjkpm| bhw>5&55 A^W>

Wh~hwfj i|jmf kmojd xu~i|boi kiuhwifL~ifk Wmsfp p~x{jm ph x uxpwjfoj& U~j

uigx oh umcjfxm ohgif uxwfjk" j wm oh$gjfj bjohvfjk dhrx uxwfj`jdi& Mpwibj~idoh~fm n~m m~cifjj~iox ej|mw x mpkxgfh ibjah |mghj a~ifh& Dmcxtfmpw gi th jkigi njwj mwk~j|hfj fhfiwfi oh"i kiuhwif fjoh um u~j~mgj muwjdjpw& Dhrx uxwfj jdi jdi j mfjakmoj pdiw~iox gi w~hni umkx{iwj j fhdmcxth& Dhrx fojdioh j kmfpw~xkwm~ i|jmfi" Hbbjmww" kmoj w|~gj gi jdiox p|h hbh$dhfwh gi mg mbxujfh p~x{hfmc i|jmfi pic~igh fm|j&&&

L J B D

J~jp" >559&GÎDI

^hejoi?^jài~g Hz~hXbmch?Oxgj Ghfà" Kiwh Sjfphbw"

Ojd N~mignhfw&&&

Kim dbigi u~mlhpm~jì ljbmmljoh fi Mqlm~gx" Dx~gmà xum fioh j iboxnboxoh ph x kmbh$cx u~mlhpm~i Omafi Nizbhzi" fhmnjvfi vm|ohki x umwuxfmo pxu~mwfmpwj pidmp|ohpfmcgxai fohcm|h nxgxth pxu~xch& U~jvi oh u~jkiifi k~m u~hpohk |~hdhfi" k~m Nizbhzh|hmvj& Mf ph pohti fojam|i u~|mc pxp~hwi u~joh u~hkm 75 cmgjfi" ikwj|fmpwj x kmojdi px i$ohgfm xej|ibj j J~jpjfh ki~jdiwjvfh j mphnxofh mpmnfmpwj&

^mnjfoi Jpix~i91&55 NAW 9

Bhmf`jm ph ehpwmkmu~mwj|j diovjfmo umpboh$gfomo ehboj& C~ml oh u~m$fi{im i~xvfjvkj u~pwhfx ibicimfj j& Hbhfi phj giboh p|iri pi m`hd

nmc in~ifohfh boxni$|j u~hdi Cin~jhbx& ^m$pi pimuti|i Hf~jyxhxgi oh fohcm|i phpw~i&Ch~w~xgjp xdj~h&

Bi~jf jznm~>5&55 MNF

>0&Pxp~hw Fhbh j Wmf$vjoi u~hkjgi [jdxfkmoj c~inj j mg|bivjFhbx& Wmfvj oh um$w~vim i Fhbmd j [j$dxfm|md bjdxj$fmd" ibj dx jfhfigiumbj j mf uigi x fh$p|johpw& Bjohvfjk i$n~jfxw i umcm~{ifohfohcm|mc pwifoi pij$|i ajwfx muh~i`jox&Xumm~i|i Oikm|i gith muh~i`joi njwj ~jj$vfjoi nmc m|mc jf`jghfwi& Bi~j umbj" wh ph p~x{j fi`hpwj gmk ox Gibji u~mdiw~i& Ixwmdmnjb xdibm cijBi~x& Gm~jif" |miv ixwmdmnjbi" oh lip`jfj~if Bi~jfmdbohumwmd& [jdxf oh njohpif fi Fhbx j u~johwj omo cm|m$~htj gi ci oh jfh|oh~jbi oh~ oh mwj{bi |jgohwj Wmfvjoi& Fh$bi oh {mkj~ifi fohcm|jd u~johwfoidi& Mf omo fi~hrxohgi ph mgdia pu~hdj i |ohfvifoh& U~hg ~k|md Fh$bx gmvhki @|jwki j umkx{i oh x~ixdjwj" Fhbi oh jnh$xdbohfi" fjwkm fh ~ixdjoh x kik|mo oh nhjbifmo um$j`joj& Fhbi cm|m~j @|jwkj gi oh mgbxvjbi xgiwj ph i [j$dxfi& @|jwki ~imvi~ifi mgbij& Jpwm|~hdfm iumvj$foh j Fhbjfm j [jdxfm|m |ohfvifoh& Fhbi ph pu~hdi mg$cm|m~jwj fi pxgnmfmpfm ujwifoh& Wmfvjoh|i muh~i`joioh x wjohkx& W~ioh u~m`hp idohfh Wmfvjoh|mc p~ì pigmfm~pkjd& Fm" Wmfvjoh|m gmfm~pkm p~`h fh ikxì)

Pxbhodif \hbjvifpw|hfj>9&55 MNF

01& Ax~hd oh ~iiuhwijdhrx mfhp|joh{thfhpxbwifjoh Aiwjgeh j wh{km~ifohfmc Bhi& Aiwjgehoh pa~|ifi pififohfgi th juik Jn~iajd$ui${x juik gmvhkiwj pi$di&&& Jn~iajd$ui{i gm$njoi n~moi| mg pxbwifiPxbhodifi x kmohd dxum~xvxoh gi ph vjd u~j$

oh |~iwj fi g|m~& Widm iwjvh Aiwjgeh pbmdbohfx mg nm$bj {wm fjoh xpuohbi pivx|iwj fohcm|m gjohwh& Diajgh|~if

pw~iaxoh i p|mc pjfi kmohc fjkikm fh xpujoh|i u~m$fitj& Mkxubohfj x gj|ifx" oifojvi~j iawjoh|iox mg pxb$wifi gi ph Jn~iajd$ui{i p|~cfh pi umj`joh |hbjkmc |h$j~i" wh gi ph k~hfh x umamg& Diajgh|~if gmbij Ax$~hd kikm nj omo ph ia|ibjbi fi n~jj m fohfmd pjfx&Ax~hd p|h |j{h pxdfoi x wm gi oh xu~i|m Diajgh|~ifxhbi fohf g~icmòhfj u~pwhf&

P U M W

Paikwi~ Gmfhwpk $ @ahbphi>5&08 LW\-NAW9

FMCMDHW? BJCI U^\IKI

P H ^ J O H



W\ U^MCÎD MPBMNMRHFOHxwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&<>

Ujpdm j Ixpw~ibjoh {mkj~i j Kh~jdi j p|hmpwibh& Dxkighp umkx{i|i xkboxvjwj Hnh&Fjfh j Liwdicxb x m|x u~jvx& Kh~jdfjkigi fjoh vjwim ujpdi mg mì" ibj m|mujpdm p|jdi djohfoi pxgnjfx& Dxpwiliubifj~i mp|hwx& Fohcm| u~|j km~ik oh~icm|m~ pi Dhbwhd" kmoi wikmrh~ jdi

fh~joh{hfja ~ivxfi p Oi{i~ifm|jdi&Dxfj~ ubifj~i kikm gi u~jgmnjoh umfm|mDxkighp fi p|mox pw~ifx j km~jpwj Pibjaii wm& Kh~jd oh boxw fi Liwdicxb nmcujpdi j fh ehbj gi mu~mpwj& Liwdicxb dxcm|m~j gi mu~m{wio gmfmpj mbik{ifoh&Kigj~ gmbij gm om{ ohgfh |iefhjflm~di`joh&

NAW LW\53&08 U~j~mgfi ni{wjfi NjA?

Fi |~am|jdi V|~pfj`h51&55 \johpwj51&98 Poio Ui~ji" ph~joi !~*

U~m& i goh`x j dbigh !~*51&78 Pifgmkif" ifjdj~ifi

ph~joi" 99-085:&95 Fhdi u~mnbhdi5:&05 Niokh m ej|mwjfoidi"

mn~im|fi ph~joi5:&75 Djfj p ammb95&55 \johpwj95&95 Jcxnbohfi vipw"

ph~joi" <<-3399&55 W\ Bjnh~wz !~*99&05 HX M uifm~idi !~*9>&55 \johpwj9>&98 Cbmnib" hdjpjoi m

nj|ifojdi x p|johwx !~*9>&78 NA cipw~m kxwik"

kxbjfi~pkj pams !~*90&98 W~hti pw~ifi" !~*97&98 \johpwj

U~m& i goh`x j dbigh97&05 Pifgmkif" ifjdj~ifi

ph~joi" 9>-0897&88 Kikm gi fh" {kmbi

hfcbhpkmc ohjki98&05 Jfwh~|ox? \iffi98&78 ^mnjfoi Jpix~i" ph~joi !~*9<&05 A~mfjki ~hcjoi? Nifoi

Bxki

9<&88 \johpwj93&55 G~x{w|m fifoi" gmk&ph~joi

93&05 NAW umumgfh"gfh|fj dicijf

91&55 ^mnjfoi Jpix~i" ph~joi91&78 Nxpjfhpp Fhsp91&85 Whbhlmfjtj" ifjdj~ifi

ph~joi" >-0>9:&55 Gfh|fjk9:&08 Poio Ui~ji" jc~ifi

ph~joi" 9<-15>5&55 Ompju Uhoikm|jt? X

jdh fi~mgi>5&08 Fmcmdhw? Bjci

{idujmfi?Paikawi~ Gmfhwpk $@ahbphi" u~johfmp

>>&78 Gfh|fjk>0&98 Bjci {idujmfi x

fmcmdhwx" u~hcbhg55&>8 Dhrxfi~mgfj lhpwj|ib

ifjdj~ifmcljbdi Nifoi Bxki>59>" a~mfjki

55&75 A~mfjki ~hcjoi? NifoiBxki !~*

59&58 NAW umumgfh"gfh|fj dicijf !~*

59&08 U~hcbhg u~mc~idi ip~johgx

5<&88 Wjwm|iei $ Njohbi |~ifi?I|gm ^hgem|jt" gmk&u~mc~id

53&>8 Ohgfi u~jvi? BoxnjìMpwmojt" gmk&u~mc~id

51&55 Fh gio ph" Fjfi)"ph~joi !~*

5:&55 \johpwjU~mc~id i goh`x

5:&58 Dmo |hbjkj u~joiwhbo"`~wifj ljbd

5:&>5 Ifrhbi ifikmfgi"`~wifj ljbd

5:&05 Oicmgj i Nmnjì"`~wifj ljbd

5:&88 K~ibo gjfmpix~i"`~wifj ljbd

95&>5 Amw Sahhbp" `~wifjljbd

95&78 Ai~|hzwmmfp" ~wifjljbd

99&55 Um{whfm" gjoibm{kihdjpjoi !~*

9>&55 Gfh|fjk 99>&98 Ipj" jc~ifi ph~joi90&95 Bi~jf jnm~" jc~ifi

ph~joi97&55 Fh gi ph Fjfi)"

jc~ifi ph~joi97&85 \johpwj98&55 _ix|johk pxpohgj"

axdm~jpwjvki ph~joi98&05 Dipwh~@ahl" ~hibjwzpams !~*

93&55 Lhgh~i joi gifip93&>8 Fi{i dibi kbjfjki"

axdm~jpwjvki ph~joi91&98 Bxg" nxfohf"

fm~dibif" ph~joi9:&58 Ujfcx" ~wifi ph~joi9:&95 Pxuh~ Bmwm" u~johfmp

j|bivhfoi9:&05 Gfh|fjk >>5&58 Ui~ibhbh"

|ifopkmumbjwjvkjdicijf

>5&08 Fmcmdhw? Bjciu~|iki?Paikawi~ Gmfhwpk $@ahbphi" u~johfmp

>>&75 Dipwh~@ahl" ~hibjwzpams

>0&75 Gfh|fjk 0>0&88 Gifip x Ui~bidhfwx55&95 U~hcbhg BU x fmcmdhwx59&05 _ix|johk pxpohgj"

axdm~& ph~joi !~*5>&55 Bi~jf jnm~" ph~joi" 975& hu&5>&75 Ai{kj gfh|fjk50&95 Gfh|fjk 0 !~*50&75 U~hcbhg u~mc~idi

i p~johgx

^W^P5<&55 Jflm kifib5<&05 Oxwi~foj u~mc~id5:&55 \johpwj

Dibi w|5:&95 Ohgfmd gi|fm"

`~wifi ph~joi5:&08 \j|i ujfoiwi" `~wifi

ph~joi95&55 _i{wm=" u~m& i goh`x95&58 Kikm pw|i~j ~igh="

mn~im|fj u~mc~id99&55 Hf jkbmuhgjoi |hbjkja

bjvfmpwj" mn~im|fju~mc~id

99&>8 Bohwfh boxni|j"mdbigjfpki ph~joi

9>&55 Gfh|fjk 99>&98 Nxg|i fi uohfx mg

dm~i" ph~joi !~*90&58 Pw~ipwj" ph~joi !~*97&55 \johpwj" pi wxdivhd

chpwm|fmc ohjki

97&95 Bi~jf jnm~" ph~joi98&55 X lmkxpx98&85 _g~i|boh oh bjohk9<&05 P~upki gifip93&95 Pw~ipwj" W\ fm|hbi91&58 Nxg|i fi uohfx mg

dm~i" ph~joi9:&58 Dibi` fibi " k|j i

goh`x9:&05 Gfh|fjk >

Pum~w>5&95 Ljgnib" Bjci

{idujmfi" pum~wpkju~mc~id

>5&08 Lxgnib" Bjci{idujmfi? [iawom~ $Vhbpj" gj~hkwifu~hfmp

>>&88 Gfh|fjk 0>0 &98 Pum~ w>0&05 Lxgnib" Bjci

{idujmfi" u~hcbhg55&75 Nxg|i fi uohfx mg

dm~i" ph~joi !~*59&05 Gfh|fjk > !~*59&88 X lmkxpx !~*5>&75 Kikm pw|i~j ~igh= !~*50&05 Fjfwa ciwh" ljbd !~*58&55 _g~i|boh oh bjohk !~*58&05 Dxjvkj pumwm|j

W\95<&95 _ikmf boxni|j"

jc~ifi ph~joi" 975-913 !~*53&55 Fioi|i u~mc~idi53&58 Hbji" ph~joi" <0-<151&55 U~mdm-Dxpj` nmq51&58 Nmfifi? Gj|boik"

shpwh~f ph~joi5:&55 U~mdm-Dxpj` nmq5:&58 Uxw i I|mfbhi"

jc~ifi ph~joi" 0<& hu& !~*95&55 U~mdm-Dxpj` nmq95&58 P|i dmoi goh i"

jc~ifi ph~joi" >5& hu& !~*99&55 Umw~ici i u~i|gmd"

jc~ifi ph~joi" 0<& hu& !~*9>&55 U~mdm-Dxpj` nmq9>&98 Mkxpj kxbwx~i" ph~joib

m a~ifj" hu& 0-9790&55 U~mdm-Dxpj` nmq90&58 Nmfifi? Gj|boik-Wah

Pi|ich" ph~joi97&55 U~mdm-Dxpj` nmq

97&58 _ikmf boxni|j" jc~ifiph~joi" 979-913

98&55 U~mdm-Dxpj` nmq98&58 Uxw i I|mfbhi"

jc~ifi ph~joi" 03& hu&9<&55 Fioi|i \johpwj x 939<&59 Hbji" jc~ifi ph~joi"

<0-<193&55 \johpwj x 9393&98 P|i dmoi goh i"

jc~ifi ph~joi" >9& hu&91&98 Fioi|i Gfh|fjki91&9< Jc~i" jc~ifi ph~joi"

93& hu&9:&55 Gfh|fjk W\9>5&55 Umw~ici i u~i|gmd"

jc~ifi ph~joi" 03& hu&>9&55 Fioi|i \hvh~foh

|johpwj>9&59 Mwmk" ph~joi" 3-><>>&55 \hvh~foh |johpwj>>&>8 U~mdm-Dxpj` nmq>>&75 @PJ? Fhs Zm~k !p1*"

jc~ifi ph~joi" 1& hu&>0&08 @PJ? Fhs Zm~k !p3*"

jc~ifi ph~joi" :& hu&55&05 Gfh|fjk W\9 !~*59&05 _ikmf uxpwjfoh 9"

jc~ifj ljbd50&55 Fmtfj u~mc~id

AIZIW5<&55 Nifgjfj" ph~joi" 9<7& hu&5<&78 Kig bj{th uigi" ph~joi51&55 W\ Jbmc51&98 Wikh{joh| g|m~i "

ini|fm$pum~wpkj W\pams

5:&55 Nxdni" ~wifj ljbd5:&90 Ahbbm Kjwwz" ~wifj ljbd5:&05 Dmoj gehufj boxnjd`j"

`~wifj ljbd5:&75 Ci~ljhbg" `~wifj ljbd5:&88 Bjohfj c~ig" `~wifj

ljbd95&>5 Nikxcif" `~wifj ljbd95&78 Dmfpxfm" `~wifj ljbd99&58 Sjfq" ~wifj ljbd99&>1 W\ Jbmc99&78 \johpwj9>&55 Nifgjfj" ph~joi" 9<7& hu&90&55 Kig bj{th uigi"

ph~joi" 78& hu&97&88 Dxjvkj u~mc~id

98&98 W\ Jbmc98&85 K~| fjoh |mgi" ph~jopkj

u~mc~id" >:& hu&9<&>1 Pum~w hfwi~9<&05 Wikh{joh| g|m~i "

ini|fm$pum~wpkj W\pams

93&55 K~io" ph~joi" 08& hu&91&58 Um pujpkx" wibk pams9:&55 \johpwj x 3" jflm&

u~mc~id9:&88 Nifgjfj" ph~joi" 9<8& hu&>5&88 Ojfcb _DNW

whbh|mwjfc>9&55 K~| fjoh |mgi" ph~jopkj

u~mc~id" 09& hu&>>&55 K~io" ph~joi" 0<& hu&>0&55 Fhpwifik Ci~ jh

Bm~kh" jc~ifj ljbd59&>8 Pum~w hfwi~59&05 Ipw~m Fxd @illh

^hu~jfj u~mc~idAiziw W\$i

50&55 \johpwj x 3"jflm~diwj|fj u~mc~id

50&75 Um pujpkx" wibk pams57&>5 K~| fjoh |mgi" ph~jopkj

u~mc~id" 09& hu&58&95 Dxjvkj u~mc~id

U~hcbhg u~mc~idi

UJFK5<&55 Dmoh p~ h

kxì i Bmbx"dhkpjvki"ph~joi !~*

53&55 Xg~j dx{kj"oxwi~foj u~mc~id

95&55 Nibkifpki umpbi"~hibjwz pams !~*

99&55 Jflm wmu"|johpwj99&58 \~hdhfpki

u~mcfmi99&95 Pjdi~" jfgjopki

ph~joi !~*9>&05 N~h ui~h"

k|j90&78 U~|j \JU kxai~"

kxbjfi~pkj~hibjwz pams

97&85 Dmoh p~ hkxì i Bmbx"dhkpjvkiph~joi

98&85 Jflm wmu"|johpwj

9<&58 Dibi fh|ohpwi"jfgjopkiph~joi !~*

93&55 Pjdi~" jfgjopkiph~joi

91&55 Jflm wmu"`hfw~ibfh|johpwj

91 93 \~hdhfpkiu~mcfmi

91&05 Nibkifpkiumpbi"~hibjwz pams

9:&>5 Dibi fh|ohpwi"jfgjopki"ph~joi

>5?05 U~|j \JU kxai~"kxbjfi~pkj~hibjwz pams

>9&05 Idj C Pams"wibk pams

>>&05 Dxbwjdjbjmfh~"k|j !~*

>0&05 @jwz hq bxpj|h"ini|fi pamsnj hdjpjoi

55&55 Ohgfmmkj Oi k"idh~jvkj ljbd

MNF5<&75 Aij~z Pì~z"

`~wifj ljbd5<&88 Gjnjgmcp"

`~wifj ljbd53&>5 ^mffz Mbbz mfj"

`~wifj ljbd53&05 Mccz J emai~j"

`~wifj ljbd53&85 ^mbbnmwp"

`~wifj ljbd51&>5 Ch~ibg D`Nmjfc"

`~wifj ljbd51&78 @ipuh~ j dibj uiwik"

`~wifj ljbd51&85 @ipuh~" gmn~j gxa"

`~wifj ljbd5:&55 Ifrhbj J u~joiwhboj"

`~wifj ljbd5:&98 Pk~j|hfi kidh~i5:&05 U~jf` j Nhb Ij~i"

axdm~jpwjvkiph~joi !~*

95&55 Boxni|" |oh~i"figi"piuxfjì !~*

99&55 Boxni| nh c~ifj i"piuxfjì !~*

99&85 @~jdh wjdh"`~wifj ljbd

99&88 MNF Jflm9>&58 Fion~ej jc~iv" k|j9>&85 Wmu Pamu90&95 @ifif" ph~joi !~*

97&55 Mgnivhfi" jfgjopkiph~joi !~*98&55 Bi~jf jnm~ >"

a~|iwpki ph~joi !~*9<&55 Pxbhodif

\hbjvifpw|hfj"ph~joi !~*

93&55 MNF Jflm"jflm~diwj|fju~mc~id

93&95 Pwmb i 7" \JJ phmfi"kxbjfi~pkj pams

93&88 ^xei |ohw~m|i"a~|iwpki ph~joi

91&85 MNF Jflm9:&95 MNF Pum~w9:&98 Jf Dicijf" pams

dicijfh>5&55 Bi~jf jnm~ >"

a~|iwpki ph~joi>9&55 Pxbhodif

\hbjvifpw|hfj" ph~joi>>&55 Mgnivhfi" jfgjopki

ph~joi>>&88 \mq Umuxbj>0&55 J~jp" jc~ifj ljbd59&55 Fion~ej jc~iv" k|j5>&55 Hpm W\" wi~mw50&55 MNF Jflm !~*50&>5 MNF Pum~w !~*50&05 \mq Umuxbj

53&05 Gmbjfi pxfì" ph~joi51&88 \johpwj 5:&55 Nxdni5:&58 Ahbbm Kjwwz 5:&>5 Dmogehufj boxnjdi` 5:&08 Ci~ljbg5:&85 Bjohfj c~ig 95&98Nikxcif 95&75 Nhf Whf 99&58Sjfq 99&78 \johpwj 9>&55Nifgjfj" ph~joi 90&55 Kig bj{thuigi" ph~joi 98&>5 _ix|johkpxpohgj" ph~joi 9<&55 \johpwj9<&98 Dicijf 9<&05 Pum~w

`hfwi~ 9<&08 Wikh{j idik93&58 K~io" ph~joi 91&55 Gmbjfipxfì" ph~joi 9:&55 IW\ |johpwj9:&88 Nifgjfj" ph~joi >9&55K~| fjoh |mgi" ph~joi >>&55\hvh~foh |johpwj >>&>5 Iumpw~ml>0&55 Fhpwifik Ci~pjoh Bm~kh"ljbd 55&05 Pum~w `hfwi~ 55&08Fmtfj u~mc~id

W\ IW\

5:&58 Uxw i I|mfbhi" jc~ifiph~joi" 0< !~* 95&58 P|i dmoigohì" jc~ifi ph~joi" >5 !~*99&55 Umw~ici i u~i|gmd"jc~ifi ph~joi" 0< !~* 98&58 Uxwi I|mfbhi" jc~ifi ph~joi" 03&hu& 93&98 P|i dmoi gohì"jc~ifi ph~joi" >9 >5&55 Umw~icii u~i|gmd" 03 >>&75 @PJ?Fhs Zm~k !p1*" jc~ifi ph~joi" 1

>0&08 @PJ? Fhs Zm~k !p3*"jc~ifi ph~joi" 1& hu&

W\ DMPWI^5:&58 Uxw i I|mfbhi" jc~ifiph~joi" 0< !~* 95&58 P|i dmoigohì" jc~ifi ph~joi" >5 !~*99&55 Umw~ici i u~i|gmd"jc~ifi ph~joi" 0< !~* 98&58 Uxwi I|mfbhi" jc~ifi ph~joi" 03&hu& 93&98 P|i dmoi gohì"jc~ifi ph~joi" >9 >5&55 Umw~icii u~i|gmd" 03 >>&75 @PJ?Fhs Zm~k !p1*" jc~ifi ph~joi" 1

>0&08 @PJ? Fhs Zm~k !p3*"jc~ifi ph~joi" 1& hu&

D^HEI53&55 Oxwi~foj u~mc~id 5:&58Uxw i I|mfbhi 95&58 P|i dmoigohì 99&55 Umw~ici iu~i|gmd 99&88 W\ kibhfgi~9>&55 \johpwj 9>&58 Wmu pamu9>&>5 Cbip Idh~jkh 9>&78 Wmupamu 90&55 Pum~w 3 97&55 Xfmtfmd |~wx 97&>5 L~icmbifjoi97&78 Wmu pamu 98&55 Uxw iI|mfbhi 9<&55 Gfh|fjk 9 9<&>5

_i p|ikx nmbhpw w~i|i ~ipwh9<&05 Uhviw x |~hdhfx 93&98P|i dmoi gohì 91&98 Uxwmki91&78 @~wifj ljbd 9:&55Gfh|fjk > 9:&05 @~wifj ljbd>5&55 Umw~ici i u~i|gmd>5&85 \~hdhfpki u~mcfmi>9&55 U~hu~hkh >9&78 Gfh|fjk0 >>&55 Bjnh~wz W\ >>&75 @PJ>0&05 @PJ 55&98 Cbip Idh~jkh

W\ WK53&55 Pi~ioh|pkm oxw~m 95&55Ujfcx 95&85 C~igjwhbo Nmn95&98 Ifgohbjfi nibh~jfi 95&>8Ni~jdni 95&75 Uxpwj dxjkx99&55 Bhmfi~g Nh~f{wiof 9>&55îpui~vifi p|johpw 90&55 \johpwj90&95 Pum~w dicijf 97&55P~idmwi" ljbd 9<&55 \johpwj9<&58 Pw~ipwj 93&55 Gmn~h|jn~i`joh91&98 Wi~ja 91&05

Gfh|fjk 9:&55 Ujfcx 9:&58C~igjwhbo Nmn 9:&98 Ifgohbjfinibh~jfi 9:&>8 Ni~jdni >5&55Ej|mw j g~i|boh >5&85 Wi~ja>9&55 \johpwj >9&58 Ah~mojmpbmnmgjbivkmc ~iwi >9&05Phgdi pjbi >>&95 Pw~ipwj" >0&55\mj`h ml Idh~jì >0&98 Giohdwj p|moh mvj" ljbd 55&78 Gfh|fjk59&98 Mgoi|i u~mc~idi

W\ PI

5<&05 Oxwi~foj u~m& 51&05Ph~joi 5:&98 Fhkm wh umpdiw~i95&55 Fm|mpwj 95&08 XDP99&05 P|johw fi gbifx 9>&55Umgfh|fh fm|mpwj 9>&98 NFkmkwhb 90&98 \jwilmf 97&55Fm|mpwj 97&58 Oxwi~foj u~m& !~*9<&55 Gfh|fjk 9 9<&>5 _i|oh~i93&>5 Lmkbm~ |jghm dicijf91&55 Gifip x P~upkmo 91&05^xei |ohw~m|i" ph~joi 9:&05

Gfh|fjk > >5&95 Fhkm whumpdiw~i" ph~joi >9&55 Ljbd>>&05 Gfh|fjk 0 >0&55 ^johv|j{h 55&55 Cbip Idh~jkh 55&05Ph~joi 59&98 Fhkm whumpdiw~i" ph~joi 5>&55Gfh|fjk 0 5>&08 Ljbd !~*57&55 Gifip x P~upkmo 57&05Ph~joi 58&98 Jc~ifj ljbd

W\ NF9<&5> \johpwj 9<&95 Wxbixej|m" xej|m 9<&93 _g~i|boh"hdjpjoi m g~i|box !~* 9<&75 W\Bjnh~wz 93&>5 Dh~jgjoifjdi"gmk& u~mc~id 91&55 @~fm jnjohbm 91&98 \~hdhfpkiu~mcfmi 91&08 \oheniodmiohgfm 91&85 Am~mpkmu9:&55 J ik`joi 9:&05 Pifoibjì"u~mc~id i goh`x >5&55 K|jHqw~i >5&>> \~hdhubm|&&&

>5&05 Uxwmujpj >5&88 W~j xohgif" dxjvkj u~mc~id >9&95Muvjfohfj" ph~joi >>&58 Hqw~ioxkhnmq wjdh>0&55 Pbmf hqw~ijflm

W\ PBMF51&58 Bhi Ui~kh~" ph~joi 5:&58Uxw i If|mbj" ph~joi !~* 95&55\johpwj 95&58 Mg ghphw gmg|ifihpw" ~h|joibfj u~mc~id"ej|m 9>&55 \johpwj 9>&5:K~ioj{ki hdboi !~* 90&55 Wjdhmxw !~* 97&55 Pum~w !~* 97&05\johpwj 97&08 I|ifwx~h [j~bjAmbdp" ph~joi !~* 98&58 Uxw iIf|mbj" ph~joi 9<&55 9<&05 VjwioNjA $ gmditi bhkwj~i !~* 93&9<

P|i dmoi gohì" ph~joi 91&98C~igm|j p|johwi" gmk&u~mc~id91&85 @~wifj ljbd 9:&55Gfh|fjk 9 9:&05 Dxjvkju~mc~id>5&58 Umw~ici iu~i|gmd" ph~joi >9&55 W~icm|jpxgnjfi" >>&>5 Gfh|fjk >>>&75 @PJ Fhs Zm~k" ph~joi

W\ XPK51&55 Pi ph|giamd x p~`x51&05 Wh{ifopki a~mfjki !~*5:&55 W\ Lj|i !~* 5:&05 Bjnh~wzW\ !~* 95&55 J&^&J&N& !~* 95&05Cbip Idh~jkh !~* 99&55 Jflm nbmk9>&55 îcmbjthfi fixki 9>&75Wh{ifopki a~mfjki !~* 90&95 W\Lj|i !~* 90&08 Bjnh~wz W\ !~*97&55 W|moi pid pxgnjfi 98&55Ai~hwj Oxpxl 9<&55 Mw|m~hfju~m& 91&55 \mcm{tifpki

a~mfjki 91&05 PDP Dxpj`>5&55 Phgid gifi x Dicbiox>9&55 W|moi pid pxgnjfi >9&85Ixwm Pamu Dicijf >>&05\mcm{tifpki a~mfjki !~* >0&55Cbip Idh~jkh >0&05 J&^&J&N&55&55 Mw|m~hfj u~m& !~* 5>&55\mcm{tifpki a~mfjki !~* 5>&05W|moi pid pxgnjfi

W\ \MCM[TI51&55 Ph|gia j |~johdh 51&05Gohvjoh oxw~m 5:&55 \oh~pkj u~m&5:&95 U~mc~id W\ Piai~95&55 Ai~hwj Dh~ohd 95&05P|ikm dmeh kxaiwj 99&55Bxgm p~`h 9>&55 \johpwj W\Piai~ 9>&05 Ai~hwj Dh~ohd90&55 Uxw jpwjfh 97&55Njmc~iljoh 98&55 Gohvjohumumgfh 98&05 P|ikm dmehkxaiwj 9<&55 Bxgm p~`h 93&55

Lbipa |johpwj 93&58 J@ pum~w93&05 W\ Bjnh~wz 91&55 Oipid W\moi pxgnjfi 9:&55îgmfibj P~htkm 9:&05Gfh|fjk LW\ >5&55 \johpwj J@>5&>5 ^hum~wiei >9&55Cbigjoiwm~j >>&55 Oi pid w|moipxgnjfi >0&55 Cbip Idh~jkh>0&05 \johpwj W\ Piai~

W\ KIKIFO51&55 Oxwi~foj u~mc~id 5:&55Oxwi~foh |johpwj 5:&58 _hfjìgifip !~* 5:&05 Cbip Idh~jkh!~* 95&55 Jc~ifi ph~joi !~*99&55 Jc~ifi ph~joi !~* 9>&55 Jgifi x gif 9>&58 Jc~ifi ph~joi90&58 Dxpj` nmq !~* 97&55 Jgifi x gif 97&58 _h pum~w !~*97&05 W\ Bjnh~wz !~* 98&55\johpwj 98&58 Jc~ifi ph~joi9<&58 Umumgfh p |idi 93&55

J gifi x gif 93&98 Jc~ifiph~joi 91&93 Gohvjoj u~mc~id9:&55 _hfjì gifip 9:&05Dxjvkj pumwm|j >5&55 Jc~ifiph~joi >9&58 Phbx x umamgh>9&85 _i p|pkx nmbhpw w~i|i~ipwh >>&75 Jc~ifi ph~joi 55&05_hfjì gifip !~* _h pum~w ubxp

W\ _HFJ@I

@PJ? Fhs Zm~k

>>&75

Nifgjfj

9:&88

IdjC Pams

>9&05

Jzcxnbohfi vipw95&95 NAW9

P H ^ J O I

Pw~ipwj

93&95



W\ U^MCÎDMPBMNMRHFOH xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>& <0

A^W953&55 Gmn~m oxw~m" A~|iwpki53&58 \johpwj53&95 Gmn~m oxw~m" A~|iwpki53&08 \johpwj53&75 Gmn~m oxw~m" A~|iwpki51&08 \johpwj51&75 Gmn~m oxw~m" A~|iwpki5:&>5 \johpwj5:&>8 Gmn~m oxw~m" A~|iwpki95&55 \johpwj95&5: \~johdh gifip95&9< C~igm|j fi mnibj 9"

gmk& ph~joi99&58 U~hx~hgj ui u~mgio)

<" gmk& ph~joi99&>1 U~hx~hgj ui u~mgio)

<" gmk& ph~joi9>&55 Gfh|fjk9>&>> W\ kibhfgi~ !~*9>&75 U~kmpfi boxni|" ph~joi90&05 G~& M >" wibk pams97&95 Pkj i i um~w~hw97&>5 \johpwj x a~|iwpkj

fikm|fj ohjk97&>: \~johdh pxw~i97&05 Kxbwx~fi ni{wjfi97&88 Dhrx fidi98&08 >8& piw" gmk& ljbd98&85 Lmwmc~iljoi x

A~|iwpkmo9<&58 Bxgi kxti"

axdm~jpwjvfi ph~joi

9<&75 W\ kibhfgi~ !~*9<&81 A~|iwpki xej|m93&55 \johpwj93&95 A~|iwpki xej|m91&55 Kmfwikw? Pbm|i gm

k~m|i91&>5 1& kiw" wibk$pams9:&95 Whdi gifi9:&05 Gfh|fjk9: &8: Pum~ w>5&5< \~j ohdh>5&51 \hvh~ip>5&95 Ui~i|if>9&58 @jkbxp a~|iwpkmc

ljbdi? îdhri>>&85 Gfh|fjk 0>0&95 \johpwj j kxbwx~h>0 &91 Pum~ w>0&05 Gmn~j uipwj~" ljbd5>&95 ^hcjmfibfj

gfh|fjk !~*5>&05 G~& M >"

wibk pams !~*50&98 G~& Amxph 1"

ph~joi !~*50&83 Pkj i i um~w~hw57&95 Gfh|fjk 0 !~*57&05 \johpwj j kxbwx~h !~*57&01 Pum~w !~*57&78 C~igm|j fi mnibj 9"

gmk& ph~joi

A^W>8&75 W~hti gmn" hdjpjoi

i xdj~m|bohfjkh !~*5<&98 U~kmpfi boxni|" ph~joi53&55 Dibi W\

W\ |~wjt53&05 Niwdif j a~in~j

pxuh~oxfi`j"`~wifi ph~joi

53&88 Whbhwxnnjhp"ifjdj~ifi ph~joi

51&>5 @mffm~ fi wiofmdigiwkx 0" ph~joi igoh`x

51&78 Mbxofj p|johw"ph~joi i dbigh

5:&95 [kmbpkj piw95&55 Ehfh" idh~jvkj

ljbd !~*99&85 Jghdm fi uxw p

Cm~ifmdDjbjthd !~*

9>&08 Cbip gmdm|jfh !~*90&95 Mn~wfjk j ui~wfh~ !~*97&55 Dx~gh~ 959? Wiofi

ikboxvifhpmnh" idh~jvkj ljbd

98&95 [kmbpkj piw !~*9<&55 ^hcjmfibfj gfh|fjk9<&>5 Exuifjopki

uifm~idi9<&75 Dibi W\ !~*

W\ |~wjt !~*

93&95 @~wifj ljbd93&>8 X x~hgx <" ph~joi93&85 Fm|j kbjf j p

Nh|h~bz Ajbbpi 0"ph~joi

91&08 Umw~m{ivkj kmg !~*9:&58 Whbhwxnnjhp"

ifjdj~ifi ph~joi !~*9:&05 K~j{kh pj~i >" gmk&

ph~joi>5&55 Lhfjkpm| bhw" ljbd>9&88 G~& Amxph 1"

ph~joi>>&75 Sajwh aiuhb >"

ph~joi>0&>8 Pjfm|j ifi~ajoh >"

ph~joi55&95 Njwifch j

u~jf`hh 8" ph~joi55&78 ^hw~m|jm~? >7"

ph~joi !~*59&05 ^hw~m|jm~?

_bmvjf`j x mgjohbjdi9" ph~joi !~*

5>&98 ^hw~m|jm~?Gai~di j C~hc 9"ph~joi !~*

5>&75 Fmtfj cbinhfju~mc~id?Cbinhfjpumwm|j

FM\I53&58 Dmfpxfm" ~wifi

ph~joi53&05 Umboi figh"

ph~joi !~*51&05 W\ jbmc51&78 Dmoi dioki"

ph~joi5:&78 W\ jbmc95&55 Jcxnbohfi vipw"

ph~joi !~*99&55 Sibkh~" whkpi{kj

~hfgeh~" ph~joi !~*9>&55 _ix|johk pxpohgj"

ph~joi !~*9>&08 JF dicijf !~*90&>5 Bi~jf jnm~"

ph~joi !~*97&>5 Dipwh~ ahl" ~hibjwz

pams98&>8 Sibkh~" whkpi{kj

~hfgeh~" ph~joi9<&>8 _ix|johk pxpohgj"

ph~joi93&55 \johpwj Fm|h W\93&>8 JF dicijf91&58 Umboi figh" ph~joi9:&98 Gfh|fjk Fm|h W\>5&58 Bi~jf jnm~" ph~joi>9&55 Jcxnbohfi vipw"

ph~joi>>&55 Dipwh~ ahl" ~hibjwz

pams

>0&95 \hvh~foh |johpwj>0&05 Kbxn Oifh Ixpwhf"ljbd

59&05 Pd~wmfmpfi njwki"jc~ifj ljbd !~*

50&58 Lbipa Cm~gmf" ph~joi50&85 L~jkm|j" ph~joi57&08 Hm W\" wi~mw pams

HX^MPUM^W51&05 Siwwp51&78 Hx~mcmibp5:&05 Kmfojvkj

pum~w5:&78 Nj jkbjid"

Aifcamx"Kjfi

95&78 Whfjp" SWIDmp`ms" xpjoi"ljfibh

99&05 Pfxkh~"Ifwsh~u" Nhbcjoi9>&78 Hx~mcmibp90&05 Whfjp" SWI

Wmkzm" Oiuif"ljfibh

97&98 Whfjp" SWINhjojfc" Kjfi"ljfibh

98&55 Whfjp" SWIDmp`ms" xpjoi"ljfibh

9<&55 Whfjp" SWIJpwifnxb" Wx~pki"xej|m

>>&55 Nmkp>0&55 CWI mig

wm Gxnij>0&98 LJI wmx~jfc i~>0&78 Ixwmw~kh"

Ni~`hbmfi"[uifjoi

55&98 Ixwmw~kh"Um~pàhPxuh~`xu

55&78 Dmwm~pum~wpShhkhfgdicijf

59&55 Whfjp" SWIJpwifnxb" Wx~pki

HX^MPUM^W >58&05 Whfjp" SWI

Dmp`ms"^xpjoi"ljfibh

53&05 Lxgnib" >&Nxfghpbjci

51&78 Lxgnib"Hkpw~ikbipi

95&55 K~jkhw

9>&55 Lxgnib"Nxfghpbjci

90&05 K~jkhw9<&05 Hkpw~hdfj

pum~wm|j93&05 K~jkhw>5&05 Pfxkh~"

Ifwsh~u"Nhbcjoi

>9&05 Nj jkbjid"Aifcamx"Kjfi

>>&05 Whfjp" SWIJpwifnxb"Wx~pki

55&05 Lxgnib"Nxfghpbjci

5>&55 Whfjp" SWIJpwifnxb"Wx~pki

PUM^W KBXN5<&05 U~hdjh~

Bhicxh? SNI $Difàhpwh~ @jwz

5:&05 U~hcbhgnhbcjopkh bjch

95&05 [uifpki bjci?Ph|jbbi $Dibbm~ì

9>&98 Fi gifi{foj gif9>&05 U~hdjh~ Bhicxh?

Wmwwhfaid $

@a~hbphi97&98 U~hcbhg U~hdjh~Bhicxh

98&98 Hx~mbhicxhDicijf

98&78 U~hcbhgDmwm CU

9<&55 IWU Niphb"gj~hkwfm

>9&78 \johpwj>>&55 U~hdjh~ Bhicxh

Fhsp>>&98 Fi gifi{foj gif>>&05 Phgdj i

u~hg |idi>0&55 U~hdjh~ Bhicxh $

Cidh ml wah WsmAib|hp

>0&05 U~hcbhg@aidujmfpaju

55&55 HNHB? Whbhdi aMbjdujoi $WSK Jffpn~x`k

59&78 U~hcbhg ~xpkhbjch

5> &98 HNHB ?Dhg|hpìk $PIUI

57&98 U~hcbhgi~chfwjfpkh bjch

I^HFIPUM^W 95:&55 Lxgnib L~if`xpki

Bjci? Upc $^hjdp

99&55 Lxgnib JwibjoiBijm $ Djbif

90&55 Lxgnib JwiboifpkiBjci?Ox|hfwxp $Fiumbj

98&55 Bj|h~ummb W\93&55 Dicijf Xhli

Hx~m Mllj`jibPwm~z

91&55 Lxgnib Bjci[idujmfi?Pui~wikDmpk|i $Nhfljìu~hfmp

>5&55 Bjci [idujmfi?Pwxgjm u~hfmp

>5&78 Lxgnib Bjci[idujmfi?Ni~`hbmfi $@hbwj` u~hfmp

>0&55 Bjci [idujmfi?Ajcabjcawp

55&55 Umkh~ Sm~bgUmkh~ Wmx~

I^HFIPUM^W >5<&55 Km{i~ki" INI Bjci?

@jnmfi $ _igi~51&55 Idh~j kj Lxgnib

FLB? Fz Ohwp $ FhsHfcbifg

95&05 ^xkmdhw"HAL Bjci {idujmfi?Ap| $ Ui~wjif

9>&55 Idh~j kj Lxgnib FLB?Nibwmdm~h $ Amxpwmf

97&05 Mbzduj Ph~jhp?Hujpmgh 0098&05 ^xkmdhw" $ HAL Bjci

Pidjmfi? Dicijf9<&55 ^xkmdhw"

HAL Bjci {idujmfi?\jnm~c $ Nxgx`fmpw

93&05 Bj|h Mgnmoki9:&05 ^xkmdhw" $ Nxfghp

Bjci? Dicijf>5&55 ^xkmdhw" $ HAL Bjci

Pidjmfi? Dicijf>5&78 Bj|h Lxgnib

Bjci {idujmfi?Niwh $ \ibhf`jiDxbjwu~hfmp

>>&78 Kj k Nmq?Pwhkmop Ljcaw Fjcaw

55&55 NhonmbDbn?

5>&05 KMW\ Dicijf50&55 Ixwmdmwmpum~w?

Fipì~Kifpip

57&55 Dmwmpum~wDxfgjib?Dicijf

57&05 ^xkmdhw"HAL Bjci {idujmfi?Ap| $ Ui~wjif

^WP51&55 Oxwi~foj gfh|fjk51&98 Oxwi~foj u~mc~id5:&55 \johpwj5:&58 Mwujpifj? {widui~joi"

ph~joi !~*95&55 \johpwj95&58 K|ig~iwx~i k~xci !~*95&05 Uxwmujp" ~hum~wiei99&58 \johpwj99&95 Pbicibjì" k|j !~*99&05 P~njoi fi |hj !~*9>&55 Gfh|fjk9>&05 Ifwmbmcjoi kxti9>&88 C~irifjf" jflm !~*90&>5 J u~mfja gohbi

gmditja ujpiì97&58 J u~mfja ghbi

gmditja ujpiì97&08 Gmn~m oh" gmn~m oh

fiwj? ^hik`joh fia~ifx" fixvfj u~m& !~*

98&95 M|m oh P~njoi9<&55 Fhumnhgj|m p~ h" ph~joi93&55 Gfh|fjk W

\mo|mgjfi93&>5 [wi ~igjwh" n~h" jflm93&78 Nhmc~igpki a~mfjki91&>8 Pbicibjì" k|j91&78 Nbhoi >" u~m& i goh x9:&55 P~njoi fi |hj9:&05 Gfh|fjk>5&58 Fhumnhgj|m p~ h" ph~joi

>9&55 Uohpdi nh c~ifj i>>&55 \johpwj>>&58 Xujwfjk" gmk& u~mc~id>0&55 \johpwj>0&58 Mkm dicijf" jflm !~*>0&08 W\ djfjoiwx~h>0&78 H|~mfhw" gmk& u~m&>0&85 Gfh|fjk

IB$OI_HHÎ N&51&55 Fhmwk~j|hfi Il~jki?

Jpu~i|fm jumc~h{fm" !~*

51&05 Kmfwhkpw"wibk pams !~*

5:&55 îcbhgfj h j@hfw~ibfh Ijoh?Wigejkjpwif"J gjm !~*

5:&05 Pum~wpkj Dicijf !~*95&55 [j~md p|johwi?

Mpwifjdm boxgj"<& hu& !~*


99&05 IOH u~mc~id97&05 Pum~wpkj

Dicijf !~*98&55 Amgmvi{th? Hcjuiw"

1& hu& !~*98&05 Kmfwhkpw"

wibk pams !~*9<&55 \johpwj93&55 U~jvh pi jpwmki? Nm~ j

i u~i|i ej|mwjfoi xKjfj" hu& 8 !~*


91&55 \johpwj9:&58 ^hcjmpkmu"

7& hu&>5&55 \johpwj

>9&55 \johpwj>9&05 Kmfwhkpw" wibk pams>>&55 \johpwj>0&58 Kmfwhkpw"

wibk pams !~*>0&05 Dmo ej|mw"

>0& hu& !~*55&55 IOH \johpwj

^W@C5<&05 Oxwi~fo j

u~mc~id5:&55 \johpwj5:&58 Gmk& ph~joib !~*95&55 Gfh|fjk x 95"5595&98 Dxjki95&05 _fid gi fi{"

k|j99&58 _iujp99&08 Dxjki9>&55 \johpwj9>&58 Mw|m~hfm !~*90&58 Gmkxdhfwi~fi

hdjpjoi90&05 I whdum97&58 Mn~im|fi

hdjpjoi97&08 Dxjki98&95 Biodhw" |johpwj fi

ibnifpkmd98&05 Gfh|fjk 998&78 Piw w|? gjoipum~i

|johpwj9<&55 Dxjki9<&05 Gmkxdhfwi~fi

hdjpjoi93&55 Xfj|h~xd"gmk&

ph~joib91&55 @~fi Cm~i xej|m91&88 _fid gi fi{" k|j9:&05 Gfh|fjk >>5&58 Piw w|

>5&05 Dxjki>9&55 Mn~im|fihdjpjoi

>9&05 Dxjki>>&55 Gfh|fjk >>>&05 Piw w|>0&55 Gmkxdhfwi~fi

hdjpjoi

5<&55 Kikm ph u~i|j= 5<&>8W~cm|`j ixwmdmnjbjdi 53&98Idh~jvkj vmuh~j 51&95U~boi|j umpbm|j 5:&58 Muipifbm| 5:&88 U~hej|boi|ifoh95&85 Kikm wm ~igh= 99&98Kikm ph u~i|j= 99&75\~axfpkm c~igjwhbopw|m9>&08 Chfh~ibki 90&05W~cm|`j ixwmdmnjbjdi 97&>8

Idh~jvkj vmuh~j 98&>5îmwk~j|ifoh djwm|i 9<&98U~boi|j umpbm|j 93&95 Muipifbm| 91&58 U~hej|boi|ifoh9:&55 Kikm ph u~i|j= >5&55îmwk~j|ifoh djwm|i >9&55Boxgpkja ~xkx gohbm >>&55Fionmboja uhw fi p|johwx>0&55 K~jfh pjwxi`joh 55&55Uhìfoh cmbjd ~xkidi

GJP@M\H^Z51&55 Dhcilin~jkh 51&88Xfj{wi|ifoh fio|htja 5:&85Fiowheh umu~i|kh fi p|johwx95&78 Wiofh k~pwi 99&75Jpw~iej|ifoh ubifhwh _hdboh9>&08 Phkxfgh gm kiwipw~mlh90&05 [iuwiv upjdi 97&>8Fiowheh umu~i|kh fi p|johwx98&>5 G~h|fh wiofh 9<&98Dhcic~irh|jfh 93&95

I|jmfpkh fhp~hth 91&58[iuwiv upjdi 9:&55Dhcilin~jkh 9:&88Xfj{wi|ifoh fio|htja >9&55Dhcilin~jkh >9&88Dhcic~irh|jfh >>&85înjoifoh ki~whbi >0&78Dhcilin~jkh 55&75Dhcic~irh|jfh 59&08înjoifoh ki~whbi

F& CHMCÎUAJ@

5<&55 Kigjbik dhf" ljbd51&55 Hfj Amb" ljbd 95&55Fhumc~joh{j|j u~joiwhbo" ljbd9>&55 Uwjvjì" ljbd 97&55Aifi j fohfh phpw~h" ljbd9<&55 U~hkm uibxnh" ljbd91&55 Xgiwi i diljox"ljbd >5&55 Dfmcm nxkh fjmkm vhci" ljbd >>&55Djh~j" ljbd 55&55 Phkpjbiwjfm goh|mokh" ljbd 59&58îpux{whfj lhfjkp" ljbd5>&>5 Pd~wmfmpfhjfohk`joh >&" ljbd

W\955595&95 N~moh|j 95&88Xn~ifi jpw~ici 99&75Ibjip 9>&05 Nohkpw|m jiw|m~i 90&>5 _i{wjwfjìp|ohgmki 97&95 Nmbfju~muxpwj 98&55 _bmvjf98&85 Ghwhkwj| fi Lbm~jgj9<&75 N~moh|j 93&05 Ibjip91&>5 Uxw mp|hwh 9:&95^hg j ikmf >5&55Xn~ifi jpw~ici >5&88Fm|j pwi~j pbxvioh|j >9&78U~h|i~ifwj >>&08 Ghwhkwj|fi Lbm~jgj >0&>8 ^hg jikmf 55&98 Nohkpw|m jiw|m~i 59&58 Uxw mp|hwh59&85 N~moh|j 5>&08Nohkpw|m j iw|m~i 50&>5_i{wjwfjì p|ohgmki 57&98Xn~ifi jpw~ici 58&98Nohkpw|m j iw|m~i

LMQ @^JDH5:&55 Aho" jc~ifj ljbd99&55 Hbbjh Ui~kh~" jc~ifjljbd 90&55 Iodm `x~h)"jc~ifj ljbd 98&55^hccihwmf" jc~ifj ljbd93&55 Bix~jf mpdjoha"jc~ifj ljbd 9:&55 Dohph` j|johgh" jc~ifj ljbd >9&55^mdipifwi" jc~ifj ljbd>0&55 C~jlljf j Uamhfjq"jc~ifj ljbd 59&55 Boxni|fi Fjbx" jc~ifj ljbd

@JFHPWI^5<&>5 Gjoicfmi xnjpw|m53&>5 Gmn~i ehfi 51&>5N~iti j phpw~h 5:&>5Dhwhm~pki mbxoi 99&>5\mkh~" whkpi{kj ~hfgeh~9>&>5 Dmfk 90&>5 P|h umikmfx 97&>5 \mkh~"whkpi{kj ~hfgeh~ 98&>5Gmn~i ehfi 9<&>5 N~iti jphpw~h 93&>5 Wjwifjk >9:&>5 Dmfk >5&>5 P|h umikmfx >9&>5 K~iboh|pkjnmbhpfj`j >>&>5 Uifgx~jfm|iobjoh >0&>5 Ai|ioj 8$5"ph~joi 59&>5 \mkh~"whkpi{kj ~hfgeh~" ph~joi5>&>5 Gmn~i ehfi" ph~joi50&>5 N~iti j phpw~h" ph~joi57&98 Gjoicfmi xnjpw|m"ph~joi 58&95 H~jki" ph~joi

XFJ\H^PIB95&55 Kikm pid xumfim|i{x diokx 95&85 Bxgfjìx Kbj|bhfgx 99&55î|hghfj Ci~j 99&>8Mviofh gmditj`h 9>&>5 IbjDhknjb 90&95 Fm|igoh|moki 97&55 Fh |oh~xokmd{jfj`j j pwifi >0 97&>8Kxci~ Wixf 98&58 Amxu jLhow 98&88 Ibj Dhknjb 9<&78\jbb j C~hop93&75 Um~mgjvfmnbicm Gejfi Pjdmfpi91&58 Bxgfjì x Kbj|bhfgx91&05 î|hghfj Ci~j91&88 Amxu j Lhow >5&55Mviofh gmditj`h >5&88[wjkbidi gm |~ai >9&85Nmcmnmoieboj|h fidjcx{h>0&55 Kikm pid xumfim|i{x diokx >0&85 Bxgfjìx Kbj|bhfgx

LMQ BJLH5<&55 W~j dx{khwj~i" ljbd53&85 [w~xdulm|j" ljbd5:&05 Diwx~ibfi" ljbd99&98 <7& gmgohbi fic~ighHddz !pk~ithfi pfjdki*"ljbd 90&>5 U~mj~fh biej"ljbd 97&85 W~j dx{ki~ì jkmbjoh|ki" ljbd 9<&05 Pxuh~1" ljbd 91&>5 îdmfi jNhhxp" ljbd >5&58 Boxni|Ohppj`h Pwhjf" ljbd >9&75@i~pw|m um~mki JJJ" hu& <"ph~joi >>&75 Gohìkxkx~xi" ljbd 55&58 Kikmph ~joh{jwj {hli=" ljbd 59&75Umc~h{fm pk~hwifoh 0" ljbd50&95 Omfia Ahq" ljbd57&05 Ejgm|pki |hi" ljbd

ANM53&55 Wiod wjd cmgjfi Q51&55 Wiofj ~iw 5:&55 Thbjoi95&55 Um|~iwik km~johfjdi99&55 Whm~joh i|oh~h 9>&55_inm~i|bohfj fivjfj jpa~ifh90&55 Ohbhfi W~moifpki97&55 Ch~mxm| ikmf 98&55Wiod wjd cmgjfi Q 9<&55Thbjoi 93&55 @i~pw|m dm~i91&55 _inm~i|bohfj fivjfjjpa~ifh 9:&55 Fiumbhmf

>5&55 Hcjuiw >9&55 Xpumf juig \h~pioi >>&55 Wiofj ~iw>0&55 @i~pw|m dm~i 55&55Wiod wjd cmgjfi Q 59&55Ohgfikmpw i p|h 5>&55Wiofh Ui~whfmfi 50&55_inm~i|bohfi xnjpw|i 57&55U~jvi m umbomu~j|~hgj 58&55Ch~mxm| ikmf

\JIPIW AJPWM^Z95&55 Gmfibg [xb` 95&88^hh~|iw gj|boja ej|mwjfoi99&>5 ^hh~|iw gj|bojaej|mwjfoi99&85 Pui{i|ifohgj|boja ej|mwjfoi 9>&98 [id|i~j9>&78 Umbj`joi i ej|mwjfoh90&75 Ubifhwi dxwifiwi97&08 Nohkpw|m x ~io i{jduifh98&55 Ej|mwjfoh j dj98&05 Fh|iboibj boxnjd j 9<&>8Mg~ipwifoh 93&>5 P|h m

upjdi 91&98 Pui{i|ifohgj|boja ej|mwjfoi 91&75 [id|i~j9:&95 Ubjohf c~inboj|iì 9:&08Nohkpw|m x ~io i {jduifh>5&58 Wi u~hbjohui Il~jki>9&55 Boxnjwhbo iokxbi >9&88Nxgxtj |hwh~jfi~j x Il~j`j>>&85 Umbj`joi i ej|mwjfoh>0&78 Bi|m|j j gj|m|j

IFJDIB UBIFHW

@iwah~jfh um|oh~i|iu~joiwhbojìdi p|moh pxdfohm wmdh gi bj oh Uaj bjuuhBm~hfjf mwi`& U~hp~h|{jkx~j~i n~h um{wh" Hwaifmwk~j|i gi oh @iwah~jfhw~iejbi GFK ifibjx" kikm njumw|~gjbi jbj mgicfibi p|mohpxdfoh& Jghoi gi nj Bm~hfhdmcbi njwj fohcm|i phpw~i ciumwuxfm jbxrxoh& \j`wm~|oh~xoh gi oh mf k~j|i` ip~vifj xgi~ p|mc mì&&&

PoioUi~jzi9:&08 NAW 9

P H ^ J O I

Axphjf w~iej xwohax x Cxbpxf"kmoi th jpkm~jpwjwj w~hfxwikfohcm|h pbinmpwj& _jbai oh

mgbxvjbi jtj km~ik giboh xp|momo w~ifplm~di`joj& Jdi~jwFx~j j Lhajdh px in~jfxwj gibj th jdiwj gm|mbofm fm|ì ikxtx& _jbai mgbij x Pjfkhbjgigx fm|md ~xax& @hfch uxìfi Axphjfi& Fm|j gmkijpuipjw th Pjupjoi mg pd~wj&

Umw~icizi u~i|gmd>5&55 W\9-D^HEI

P H ^ J O I

Lxgnib

9>&55

Umkh~

55&55



MPBMNMRHFOHPIÎOH\PKM J_GIFOH_ic~joi|ifoh zi

Mbjduj` j Pi~ioh|m 7<& pw~ifi

UMBJ@IOI@ FIUIM UM\ IWFJKH NM[FOIKH$

Fhfig Umfm~i " umbj ioi x Xu~i|jumbj joh DXU$i^P$i" kmoj ~igj fi mpjcx~ifox bjvfmpwj j mnohkiwi" fi$uim oh x fmtj fhgohboi fi umfhgohboik um|~iwfjkh Nm${foikh x nifoibxvkmd fiphbox \~nifoi" ibj j kmbhcxumbj io i j ohgfx mpmnx p~upkh fi`jmfibfmpwj& Um$fm~i oh xaiu{hf j u~j|~hdhfm pxpuhfgm|if jDXU^P$i j u~mwj| fohcith njwjumgfhphf jz|oh{wiomk~xefmd wxejbi{w|x&

NJ\[J PXGJOI MPXRHF FI GHPHW CMGJFI _I$W\MÎ$ Nj|{j kmpm|pkj pxgjoi Kmboi Uxki u~mcbi$

UMPBOHGFOH \JOHPWJ

Dxzho Ib oi Jzhwnhcm |t u~$cmgfd u~mc~iddi oh mn$bohem gh |hw cmgfi mg pd~wu~|mc u~hgpohgfki fhi |pfhNmpfh Ah~`hcm |fh" u~|mcu~hgpohgi |i oxthc U~hgpohgf${w|i NA I oh Jhwnhcm |ti"oi|boi Lhfi

EJ\MW UMP\HWJM NM^NJ _I P\MO FI^MG

‒C~igm | umgc~iri px x g~hk wfmo |hz pkxtmd d~w|a $ fhk~mumbidi pwhtiki" km$

oh" x mk|~x ohgfmc g~xcmc u~m ohkwi w~hniu~hzhfw~iw oi |fmpw—" ~hkim oh fi oxvh~i{fomou~mdm` o dmfmc~ij oh ‒Pwi~ c~igm | Nmpfh Ah~`hcm |fh— Lh~aig Dxbinhcm |t" fohfghof w|m~i` kmm~gfiwm~ 97 na& pw~xvfoi$ki $ ixwm~i u~|h uxnbki` oh na& J@MDMP$i" m~cifzi` oh km oi ph n~fh m pumdhf`$di pumdhfvkd òhbfidi&

Dmfmc~ij oi pig~e p|h umzfiwh umgiwkh

m mkm >35 pwi~a na& c~igm |i" mg km oa oh whk gm pigi{fo `hfwi~ g~x{w|hfh" umbwvkh kxbwx~fm$apwm~opkh p`hfh x NA&

U~|i ~hdjfjp`hf`joi $ pohwfi‒Ohgif gm wa c~igm |i apwm~opk fid oh

umzfiw" ib a om{ fpdm xpuohb bm`~iw" i fi${b pdm fi c~igm |h v oi oh pwm~opki gdhf$z oi om{ fhumzfiwi" wikm gi foam| pigi{fon~mo pcx~fm f oh kmfivif—" kizim oh Dxbi$nhcm |t" mnoipf| { gi ph umg wh~dfmd pwi$~ c~ig dpb fi p|h fipwidnh fipwi oibh x p~h$gfohd | ohkx" x mpdifpkmd x |~hdhfx

|bigi |fh I$X x m|d k~i oh |di&‒Dm oi u~|i ~hdfp hf` oi umcbhgi| { m|x

kfocx" nbi oh pohwfi—" pwikim oh u~ml& g~& Gx$n~i| km Bm |~hfm |t" umgpohw| { x gm umpboh$gfoh pwmb`h umuxfohfmd N~xpi$nhzpwifx"

fi fizigfi" wh{ki |~hdhfi" kigi oh wigi{foJU ‒\hphbf Dipbh{i— zgi |im |{h kfoci fh$cm gifi{foi xkxufi zgi |ivki fgxpw~ oi&

‒Wm oh |~ ohdh nbm fionmbo apwm~opk uh$~mg fi{h zhdboh—" xpw|~gm oh Bm |~hfm |t" fi$

|mght gifi{fo mut kmbiup ghx~nifzi`$ ox c~igm |i& ‒Cgoh d wm e |dm" dm~idm phziuwiw" i m|i kfoci fip |~i ti x um~hgik—"pdiw~i Bm |~hfm |t" gmgi| { gi vfohf`h mpwi~d na& c~igm |di ohpx gmkiz gi oh x |~$

ohdh mg 985 cmgfi" mg 97& pwmbohti figiboh"NA xpuohbi gmphcfxw h|~mupkh pwifgi~ghx~nifzi` oh&

Db oifi Mkbo oh ficbipbi gi pbxenh zi{w$wh fipwm oh xkboxvw pwi~h c~igm |h x e |mw" ikmph pxp~htx p ~izfd umwh{kmtidi" ui zi $wm {wm ph fio |ht n~mo wa c~igm |i fibiz fifhu~pwxuivfd dohpwdi& Whk 95 umpwmfoa gm pigi oh pif~ifm kmfzh~ |~ifm&

Uxnbjki`joi fjoh x u~mgiojJzbiehfoh dmfmc~ij oh" km oi u~m{~x oh zfi$

foh m |hmdi zfiviofmd phcdhfwx na& fi$

pb ohri" kikm oh ~hkim Pf{i [h{xd z kif`h$bi~ oh XFHP @M$i x NA" umdmcb px XFHP$@M" XFGU" XFA@^ fhkm bkm gmdita f$pwwx` oi& U~mdm` oi oh ziu~i |m nbi z|if$vfm mnbohei |if oh >5 cmgfi ~igi XF$i xNA? u~i |i u~bki" kikm oh ficbipbi u~hgpoh$gfì na& J@MDMP$i \ohkmpbi |i Pdvt $Pifkm |t" zi pk~hwifoh uiefoh fi na& fi`$mfibfm nbicm" km oh n dmcbm umwit hkmfmd$pk u~hum~mg zhdboh& H& KIDHFJ@I

xwm~ik" >0& mkwmni~-bpwmuig >59>&

CU umpbim

iawoh| [uj~jtxPjfgjkiw C~ifjvfh umbj`j oh gmpwi|jm oh

x uhwik djfjpw~x ljfifpj oi NjA Fjkmbj [uj$~jtx ziawoh| i jpu~i|kx j jpu~jkx" i um$|mgmd fohcm|h joi|h j iu~jbi m|h cmgj$fh" x km omo oh ~hkim kik m px c~ifjvfj um$bjìo`j kiefohfj kigi fjpx fi c~ifj`j&

$ M|jdh pwh" cmpumgjfh [uj~jtx" uxwhd oi|fmpwj jfuxwj~ibj gi px c~ifjvfj umbjìo$`j km~xduj~ifj& Wmd pwh ja fhkm~hk wfmdjzoi|md nhz njbm kik|ja i~cxdhfiwi" fi$~x{i|i oxtj mpmnfj j u~mlhpjmfibfj xcbhg jgjcfjwhw umbj`jopkja pbxenhfjki CU$i NjA"mkbh|hwibj" ui p wjd x |hzj ziawj oh|idm mg \ip gi x ~mkx mg mpid gifi mg gifi u~j$ ohdi m|mc gmujpi gmpwi|jwh ujpifx jpu~j$kx Pjfgjkiwx C~ifjvfh umbj j oh" fi|mgj ph

x ziawoh|x C~ifjvfh umbj`j oh& D& U&

Dj~mw|m~pw|m j~oh{i|ifoh kmflbjkwi

Umdmtfjk djfjpw~i |ifopkja umpbm|i NjAzi njbiwh~ibfh umpbm|h Idh~ Kiuhwifm|jtj |&g& umdmtfjki djfjpw~i |ifopkja umpbm$|i zi dxbwjbiwh~ibfh umpbm|h Djwi~ Kx oxf$gejt mg~eibj px oxvh~ x Djfjpwi~pw|x |ifo$

pkja umpbm|i NjA u~hgi|ifoh m whdj hcj$mfibfi pi~igfoi x umpwghowmfpkmd uh~j$mgx zi pwxghfwh idh~jvkmc xfj|h~zjwhwijz Sipajfcwmfi km oj u~mxvi|i ox dhrxfi$~mgfh mgfmph" dj~mw|m~pw|m j ~oh{i|ifohkmflbjkwi& Pwxghfwh u~hg|mgj Hbhlwah~jmpDj aihb" ipjpwhfw$u~mlhpm~ j ikighdpkj gj$~hkwm~ fi U~m ohkwx zi dj~ j ~oh{i|ifoh kmf$lbjkwi x mk|j~x |i{jfcwmfpkmc phdhpwi~$

Kfojci umkizxoh kmbjkm oh nmciwm na& kxbwx~fm$ajpwm~jopkm fipbjohrh

>5 cmgjfiXF$i x NjA

Nmpfh j Ah~`hcm|jfh

Lmwm?Gidj~ TXDX^M\JT

PWI^J CÎGM\J

oslobođenje [broj 23657, 23.10.2012]

Documents