osprzęt kablowy 3m - tranzextranzex.pl/pliki/tranzex-oferta-3m-katalog_2006_vi_edycja.pdf · od...

Osprzęt kablowy 3M

VII edycja2006 3

Od ponad dwudziestu lat firma 3M oferuje na rynku polskim najwy˝szej jakoÊci produkty

do ró˝norodnych zastosowaƒ w energetyce i elektrotechnice. Wieloletnia wspó∏praca

z przedsi´biorstwami produkujàcymi, przesy∏ajàcymi, dystrybuujàcymi energi´

elektrycznà oraz wykorzystujàcymi sieç energetycznà zaowocowa∏a doÊwiadczeniem,

które uczyni∏o z 3M Poland wiarygodnego i cenionego partnera.

3M Poland Sp. z o.o.Dzia∏ ElektroenergetycznyAl. Katowicka 11705-830 NADARZYN

tel. (22) 739 61 05fax (22) 739 60 03www.3M.ple-mail: [email protected]

Doradztwo, monta˝ oraz bezp∏atna fachowa obs∏uga techniczna na terenie ca∏ego kraju

Bezpieczeƒstwow zwarciu

Mufy w technologii zimnokurczliwejCold Shrink™ QS 2000 i QSEdo ∏àczenia kabli energetycznych SN

G∏owice zimnokurczliwe Quick Term II do kablienergetycznych SN

Izolacyjne rury termokurczliwe i zestawy muftermokurczliwych

TaÊmy elektrotechniczne Scotch™

i Temflex™, ˝ywice kabloweScotchcast™, akcesoria instalacyjne

Wypełnij ankietę a dostaniesz gadżet!

Firma 3M Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Kajetanach k/Warszawy, Al. Katowicka 117, 05-830 Nadarzyn, uprzejmie informuje, że Pani/Pana dane osobowe są zbierane przez 3M Poland Sp. z o.o. na potrzeby promocji i polepszenia jakości sprzedaży produktów 3M oraz w celach marketingowych. Dane te przeznaczone są wyłącznie dla firmy 3M Po-land Sp. z o.o. względnie upoważnionych przez nią podmiotów, w tym innych administratorów danych. Na zasadach przewidzianych przepisami Ustawy o Ochro-nie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997r. o Ochronie Danych Osobowych (Dz.U.Nr 133 poz 883) ma Pani/ Pan prawo wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania. Zbieranie Pani/Pana danych odbywa się na zasadzie pełnej dobrowolności. Zapoznawszy się z powyższym tekstem wyrażam zgodę na wprowadzenie moich danych osobowych do bazy adresowej 3M Poland Sp. z o.o. i na ich przetwarzanie.

Mój adres:Imię: Nazwisko:

Firma: Stanowisko:

Telefon: Fax: e-mail:

Miejscowość:Kod:

Ulica: Podpis:

1. Jakimi produktami działu elektroenergetycznego jest Pan/Pani zainteresowana?:

inne:2. Kryteria wyboru osprzętu elektroenergetycznego: ® Jakość® Cena ® Dostępność produktu ® Przeszkolenie w montażu

3. Jakie produkty konkurencyjne stosuje/projektuje Pan/Pani w swojej praktyce?:

® Raychem ® Barnier ® Euromold® Sagem

4. Czy chciałby Pan/Pani spotkać się z Przedstawicielem Handlowym 3M?

® tak ® nie

Prosimy przesłać na adres: Dział Elektroenergetyczny, Fax: (22) 739 60 03

Podpis:

inne:

Spis Treścikabel o izolacji

papierowej

Rodzaj kablakabel o izolacji

z tworzyw sztucznych

Dział Elektroenergetyczny firmy 3M 5

Szkolenia i seminaria produktowe 7

0,6 / 1 kV X X Mufy żywiczne Scotchcast™, Seria 82-A i 91-A 8 X Mufy żywiczne Scotchcast™, Seria 91-AB i 91-B 9 X Mufy żywiczne Scotchcast™, Seria 91-B i 91-C 10 X Mufy żywiczne Scotchcast™, Seria 91-AV 11 X Mufy termokurczliwe 1kV, Seria 91-AH-PL-x 12 X Mufy termokurczliwe 1kV, Seria 91-AH 2x-...S 13 X Mufy termokurczliwe 1kV stosowane ze złączkami prasowanymi, Seria 91-AHA 14 X Mufy termokurczliwe ze złączkami śrubowymi, Seria 91-AHSC 15

3,6 / 6 kV X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa, Seria 92-EN 6x-3 16 X Mufa zimnokurczliwa przelotowa, Seria 92-AC 6x-3 17 X X Mufy żywiczne Scotchcast™ z żywicą elektroizolacyjną nr 4, Seria 82-A i 92-A 18 X Złącze zimnokurczliwe do przewodów oponowych 3,6/6 kV, 6/10 kV 19

6 / 10 kV X Złącze zimnokurczliwe do przewodów oponowych 3,6/6 kV, 6/10 kV 19 X Głowica zimnokurczliwa napowietrzna QT II, Seria 92-EB 6x-4 20 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 92-EB 6x-3, 92-EB 6x2-3 21 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 92-EB 6x-1CR 22 8,7 / 15 kV X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 92-EB6x-1CR 22 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa/napowietrzna QT II, Seria 93-EB 6x-1PL 23 X Głowica zimnokurczliwa napowietrzna QT II, Seria 93-EB 6x5-4 24 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 93-EB 6x5-3 25 X Głowica prefabrykowana napowietrzna QT II, Seria 93-EB 626-4 26 X Głowica prefabrykowana wnętrzowa QT II, Seria 93-EB 626-3 27 X Głowice kablowe konektorowe seria 93-EE 600-2/25 do 93-EE 715-6/400 28 X Mufa zimnokurczliwa QSE, Seria 93-AF-600 30 X Mufa zimnokurczliwa przelotowa QS 2000, Seria 93-AP 6x0-1PL 31 X X Mufa przejściowa taśmowo-żywiczna Scotchcast, Seria 93 P 48x-3PL 32 X Mufa przelotowa taśmowo-żywiczna Scotchcast, Seria 93 I 49x-3PL 33 X Mufa taśmowa z rurą termokurczliwą, Seria 93-TMSR 34 X Mufa taśmowa, Seria 93-TMS 35

12 / 20 kV X Głowica zimnokurczliwa napowietrzna QT II, Seria 93-EB 6x-2PL 36 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 93-EB 6x-1PL 37 X Głowica zimnokurczliwa napowietrzna QT II, Seria 93-EB 6x5-4 38 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 93-EB 6x5-3 39 X Głowica prefabrykowana napowietrzna QT II, Seria 93-EB 626-4 40 X Głowica prefabrykowana wnętrzowa QT II, Seria 93-EB 626-3 41 X Głowice kablowe konektorowe, Seria 93-EE 800 – 2/25 do 93-EE 975 – 4/300 42 X Mufa zimnokurczliwa QSE, Seria 93-AF-600 43 X X Mufa hybrydowa przejściowa QSE, seria 93-FF 2x5-3PL 44 Mufa hybrydowa przelotowa QSE, 93-OF 2x5-3PL 45 X Mufa zimnokurczliwa przelotowa QS 2000, Seria 93-AP 6x0-1PL 46 X X Mufa przejściowa taśmowo-żywiczna, Scotchcast Seria 93 P 48x-3PL 47 X Mufa przelotowa taśmowo-żywiczna, Scotchcast Seria 93 I 49x-3PL 48 X Mufa taśmowa z rurą termokurczliwą, Seria 93-TMSR 49 X Mufa taśmowa, Seria 93-TMS 50

18 / 30 kV X Głowica zimnokurczliwa napowietrzna QT II, Seria 94-EB 6x-2PL 51 X Głowica zimnokurczliwa wnętrzowa QT II, Seria 94-EB 6x-1PL 52 X Mufa zimnokurczliwa przelotowa QS 2000, Seria 94-AP 631-1 53

Żywica elektroizolacyjna Scotchcast™nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Żywica elektroizolacyjna Scotchcast™nr 1400U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Żywica elektroizolacyjna Scotchcast™nr 1471N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Żywica elektroizolacyjna Scotchcast™nr 2140U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rękawy termokurczliwe, Seria HDCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rury termokurczliwe grubościenne z klejem, Seria HDT-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rury termokurczliwe o średniej grubości ścian z klejem, Seria MDT-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rury termokurczliwe cienkościenne, Seria HSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Termokurczliwe przepusty, Seria WMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Trójpalczatki i Czteropalczatki termokurczliwe, Seria SKE-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapturki termokurczliwe do uszczelniania końców kabli, Seria SKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kapturki termokurczliwe do uszczelniania końców kabli do 1 kV, Seria SKE-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rury zimnokurczliwe, Seria 8420 i 8440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Trójpalczatki, Seria 8550 z gumy EPDM, Seria A-E silikonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sprężyny o stałej sile docisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Żele ułatwiające przeciąganie przewodów Lub-P/Lub-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Aerozole Scotch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Taśmy elektroizolacyjne PCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Taśmy samospajalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Taśmy elektrotechniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Taśmy specjalistyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Przewodnik po taśmach elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Akcesoria i materiały montażowe 3M

3M na świecieFirma 3M (Minesota Mining and Manufacturing) rozpoczęła swoją historię w 1902 r. w Minesocie od wydobycia korundu i wykorzystania go w produkcji papieru ściernego. W stosunkowo krótkim czasie z małej firmy przeistoczyła się w multina-rodowy i multikulturowy koncern z biurami i fabrykami na całym świecie oferujący szeroką gamę produktów stosowanych w różnych gałęziach przemysłu. Obecny potencjał firmy to 63 oddziały zatrudniające 70 000 pracowników, którzy tworzą, produkują i sprzedają ponad 50 000 produktów. Obrót 20? mld USD stawia 3M w gronie największych firm na świecie, cze-go potwierdzeniem jest prowadzony przez magazyn FORTUNE ranking najlepiej zarządzanych firm, w którym 3M zajmuje nieprzerwanie jedną z dziesięciu pierwszych lokat.

3M w PolsceW Polsce 3M rozpoczęło swoją dzialalność na przełomie lat 60- i 70-tych otwierajac przedstawicielstwo szwajcarskie-go oddziału firmy 3M East A.G. Od 1991 roku jako polski oddział koncernu wszelkie operacje przejęła firma 3M Poland Sp. z o.o.Filarami sukcesu 3M są: innowacyjność, wszechstronność, rygorystyczne przestrzeganie najwyższych standardów jakoś-ciowych i ochrona środowiska naturalnego. O innowacyjności świadczy chociażby fakt, że 30% rocznego dochodu firmy pochodzi ze sprzedaży produktów obecnych na rynku nie dłużej niż 4 lata. Co roku przeznaczamy na badania i rozwój 6 – 7% rocznego obrotu firmy czyli ok. 1 miliarda USD czego efektem jest wiele nowatorskich rozwiązań stosowanych w różnych gałęziach przemysłu.

TechnologieW dziedzinie osprzętu kablowego firma 3M oferuje głowice wnętrzowe i napowietrzne, ekranowane głowice konektorowe, mufy przelotowe i przejściowe a także całą gamę róznego rodzaju materiałów elektroizolacyjnych. W osprzęcie tym reprezen-towane są wszystkie znane obecnie technologie montażu począwszy od taśmowej a skończywszy na nowatorskiej technologii zimnokurczliwej ang. Cold Shrink™. Została ona opracowana przez 3M przy wykorzystaniu nowatorskiego podejścia do pro-cesu montażu oraz wysokiej jakości materialów już w połowie lat 70-tych i do dziś jest alternatywą w stosunku do technologii termokurczliwej. Osprzęt zimnokurczliwy spełnia takie wymagania i potrzeby użytkowników jak:

• uproszczenie procedury instalacji w celu ograniczenia do minimum możliwości popełnienia błędu dzięki zastosowa-niu prefabrykatów

• eliminacja wszystkich dodatkowych narzędzi• wysoka niezawodność osprzętu uzyskana dzięki procedurze indywidualnego badania każdego prefabrykatu w trak-

cie procesu

Wykorzystywane są w nim elementy prefabrykowane wykonane z materiałów o wysokiej elastyczności. Wstępnie rozciągnięty prefabry-kat izolacyjny jest wsparty na usuwalnej spirali nośnej (rys.1). Proces obkurczania polega na usunięciu spirali nośnej przez jej wyciągnięcie po uprzednim nasunięciu prefabrykatu na miejsce połączenia.

MateriałyGuma silikonowa, z której wykonane są mufy i głowice zimnokurczliwe, jest materiałem idealnie nadającym się do konstruo-wania osprzętu na ŚN, gwarantuje ona niezawodność podczas długiego okresu pracy, znakomite własności elektroizolacyjne, jak również szerokie możliwości stosowania do różnego typów kabli.

Rys.1. Prefabrykat silikonowy rozciągnięty na spirali nośnej.

A. Średnica wewnętrzna prefabrykatu przed rozciągnięciem na spirali

B. Średnica wewnętrzna prefabrykatu po rozciągnięciu na spirali

C. Średnica wewnętrzna prefabrykatu po usunięciu spirali

D. Wymagana, minimalna średnica powłoki zewnętrznej kabla

Rys.2 Parametry prefabrykatu:

Prefabrykat izolacyjny

Spirala nośna

Stała odkształcania (%)

Wskaźnik stopnia uszczelnienia (%)Kabel

Stały radialny docisk prefabrykatu do powierzchni kabla zapew-nia odpowiednią szczelność połaczenia. Zastosowane materiały cechuja się niskim odkształceniem trwałym, co zapewnia zacho-wanie elastyczności nawet po długotrwałych naprężeniach ści-skających.

1 wskaźnik sprężystości [%] – miara różnicy pomiędzy średnicą prefabrykatu po usunięciu spirali oraz przed jego naciągnięciem na spiralę

Dzięki niskiej twardości gumy silikonowej prefabrykat łatwo dopasowuje się do nieregularnych powierzchni i kształtów kabla, a wysoka wytrzymałość silikonu na rozdarcie gwarantuje odporność mufy na jej mechaniczne uszkodzenia zarówno podczas instalacji jak i w procesie eksploatacji.

Tabela 1. Typowe dane materiałowe dla ciekłej gumy silikonowejWłasność Jednostka WielkośćTwardość Wgłębnik A 30Wytrzymałość na rozciąganie MPa 7.5Wydłużenie przy zerwaniu % 750Wytrzymałość na rozdarcie N/mm 25Odkształcenie trwałe % 15Rezystywność skrośna Ωcm 3x1015Wytrzymałość dielektryczna kV/mm 25Względna przenikalność dielektryczna 3.1Współczynnik strat dielektrycznych tqδ 0.0025Temperatura pracy oC -50 do +180

Sterowanie pola elektrycznegoNowoczesne rozwiązania w dziedzinie osprzętu kablowego dla zapewnienia długotrwałej i niezawodnej pracy muszą swoją konstukcją odzwierciedlać pod względem funkcjonalnym budowę kabla. Własności dielektryczne obu elementów o dużej przenikalności dielektrycznej mają zasadnicze znaczenie w sterowaniu pola elektrycznego w miejscu końców uciętych półprzewodzących warstw ekranujących na izolacji kabla. Materiał elastyczny, z którego wykonany jest prefabrykat zawiera rozproszone wtrącenia polaryzujące, charakteryzujące się średnią i dużą przewodnością przy wysokich i niskich częstotliwościach.

Rys.3: Wskaźnik odkształcenia w funkcji czasu magazynowania

Czas magazynowania (miesiące)

Wsk

aźni

k

sprę

żyst

ości

1 (%

)

Guma z wtrąceniami wykazuje również własności podob-ne do półprzewodnika, w miejscach koncentracji wtrąceń ich zawartość w masie jest tak dobrana by w efekcie uzy-skać współczynnik strat dielektrycznych tqδ = 0,1 oraz względną przenikalność dielektryczną εr = 20. Wartość tej przenikalności jest około 8 do 10 razy większa niż izo-lacji z polietylenu usieciowanego. Rys.4. Przekrój prefabrykatu izolującego mufy QS 2000.

1. Element o dużej przenikalności dielektrycznej2. Izolacja3. Wewnętrzna elektroda półprzewodząca4. Półprzewodząca warstwa ekranująca

Odporność na oddziaływanie czynników środowiskowychWłaściwości gumy silikonowej sprawiają, że ma ona bardzo dużą wytrzymałość na starzenie w wyniku oddziaływań czynni-ków środowiskowych. Jest ona nieorganicznym materiałem hydrofobowym (rys. z kroplą), odpornym na działanie promie-niowania UV. W przypadku wystąpienia lokalnych wyładowań powierzchniowych wywołanych wilgocią i zabrudzeniem na powierzchni głowicy nie powstają przewodzące ścieżki węglowe. Parametry te potwierdzają badania osprzętu w mgle wodnej i solnej oraz sprawdzenie wytrzymałości na intensywne promieniowanie UV

Odporność termicznaMateriał muf i głowic musi wytrzymać efekty działania pola elektrycznego zarówno pod względem napięciowym jak rów-nież i termicznym. Guma silikonowa charakteryzuje się zarówno wysoką wytrzymałością dielektryczną jak i odpowiednią przewodnością cieplną.Jednym z wymogów stawianych prefabrykatowi izolacyjnemu jest szybkie i sprawne przekazywanie ciepła na zawnątrz połą-czenia. Na rys.6. wykres przedstawia rozkład temperatury na powłoce zewnętrznej mufy (rura zimnokurczliwa) od środka mufy w kierunku powłoki zewnętrznej kabla obliczony me-todą elementu skończonego. Za model do obliczeń przyjęto, że mufa składa się z kilku umieszczonych koncentrycznie cylindrycznych elementów o różnych współczynnikach przej-mowania ciepła. Założono, że otoczenie mufy stanowiło po-wietrze, a temperatura na powierzchni żyły przewodzącej wy-nosiła 120°C. Wartości otrzymane w wyniku obliczeń zostały potwierdzone pomiarami temperatury na mufach zainstalowa-nych na kablach ŚN.

Rys. 5 ilustruje zjawisko sterowania pola w obszarze styku kabla i prefabrykatu izolacyjnego. Zjawisko odchylenia linii sił pola elektrycznego umożliwia uzyskanie bardziej jednorodne-go rozkładu natężenia pola elektrycznego i redukcję jego war-tości w obszarze na granicy obciętej warstwy półprzewodzącej na izolacji pierwotnej kabla.

Rys.5: Rozkład linii sił pola elektrycznego1. Żyła przewodząca2. Izolacja z polietylenu usieciowanego3. Ekran półprzewodzący na izolacji pierwotnej kabla4. Element prefabrykatu izolacyjnego o dużej przenikalności

dielektrycznej.5. Izolacja prefabrykatu6. Zewnętrzna warstwa ekranująca prefabrykatu z materiału

półprzewodzącego

Linie pola elektrycznego Linie ekwipotencjalne

Pomimo upływu blisko 25 lat od momentu opracowania tech-nologii zimnokurczliwej, prefabrykowane zestawy muf igło-wic kablowych ŚN można dzisiaj zaliczyć do najnowocześ-niejszych na świecie. 3M jako jeden z niewielu producentów osprzętu może poszczycić się tak dużymi doświadczeniami eksploatacyjnymi. Obecnie w sieciach energetycznych na ca-łym świecie pracuje ponad 20 mln muf i głowic zimnokurczli-wych.

Rys.6: Rozkład temperatur na powierzchni rury zimnokurczliwej (zewnętrznej powłoki mufy)

Odległość (wzdłuż powierzchni powłoki mufy) (mm)

Tem

pera

tura

(°C

)

Zapraszamy do przejrzenia katalogu produktowego 3M w celu dokładnego zapoznania się z ofertą działu Elektroenergetycznego.

Szkolenia i seminaria produktoweSzanowni Klienci,

Firma 3M Poland Sp. z o.o. przywiązuje dużą wagę do znajomości instalowanego osprzętu kablowego przez monterów i elektroinstalatorów.

Oferując Państwu połączenia kablowe w technologiach: zimnokurczliwej, termokurczliwej, żywicznej i taśmowej, dbamy o to, aby każdy kto ma styczność z produktami firmy 3M w codziennej pracy, miał pełen zakres wiedzy praktycznej i teoretycznej z zakresu połączeń kablowych przez nas proponowanych.

Przy zakupie naszych produktów przeprowadzamy bezpłatne szkolenia montażu bezpośrednio w warunkach terenowych. Organizujemy również kursy i prezentacje z zakresu oferowanych przez nas produktów w siedzibie 3M Poland Sp. z o.o.

Osoby przeszkolone otrzymują certyfikat potwierdzający znajomość montażu wyspecyfikowanego osprzętu kablowgo.

Zapraszamy do współpracy

3M Poland Sp. z o.o.Dzia∏ ElektroenergetycznyAl. Katowicka 117, 05-830 NADARZYN Tel. 022 739 61 05, Fax 022 739 60 03

8

0,6 / 1 k V MUFYPRZEJÂCIOWEPRZELOTOWE

KABLE W IZOLACJITWORZYWOWEJ I PAPIEROWEJ

4-˚Y¸OWE

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 1 i 3.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z: – przeêroczystej formy– ˝ywicy elektroizolacyjnej– taÊmy uszczelniajàcej– instrukcji monta˝u.Zestaw nie zawiera z∏àczek.

Typy kabli i przewodów Ârednica Wymiary mufy Nr zestawu Formazewn´trzna rys. nrkabla A B

mm mm mm

7 - 16 110 25 82-A 0 U7 - 16 182 25 82-A 1 U8 - 24 190 36 91-A 118 - 24 215 39 91-A 11,514 - 30 276 49 91-A 1223 - 35 360 54 91-A 1328 - 47 400 69 91-A 1430 - 50 430 95 91-A 14,5

33 - 55 520 100 91-A 15

45 - 65 575 110 91-A 15,5

48 - 70 700 128 91-A 16

55 - 77 870 140 91-A 17

Zakres stosowania

MMuuffyy ˝yywwiicczznnee SSccoottcchhccaasstt™zz ˝yywwiiccàà eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnàà nnrr 11447711NNSeria 82-A i 91-A

Informacje techniczne i zastosowanie

Mufy ˝ywiczne Scotchcast™ typu 82-A, 91-A sà stosowane w przemys∏owych sieciach nN do ∏àczenia kabli w izolacji zarównotworzywowej jak i papierowejprzesyconej syciwem.

Cechy

• ¸atwe i bezpieczne w monta˝u• Zamkni´ty system nape∏niania

˝ywicà• Wysoka wytrzyma∏oÊç

mechaniczna• Przeêroczysta torebka z ˝ywicà

umo˝liwiajàca wizualnà kontrol´procesu mieszania

82-A0U; 82-A1U

Rys. 1

91-A11 ... 91-A16

Rys. 2

91-A17

Rys. 3

OPI(OnPI)

OPd(OnPd)

YKY(YKY˝o), YAKY(YAKY-˝o)

YKXS(YKwXS), YAXS(YAKwXS)

XKXS(XKwXS), XAKXS(YAKwXS)

yKYFoY

yKYFtIY(yKYFtIY-˝o), H(A)KnFta

yAKYFtLy(yAKYFtLy-˝o)

YAKYFtLy(YAKYFtLy-˝o)

1

3

2

KATALOG ELEKTRO 2006.qxd 30/8/06 5:54 PM Page 8 (Noir plate)


9

0,6 / 1 kV MUFYPRZEJÂCIOWEPRZELOTOWE

KABLE W IZOLACJITWORZYWOWEJ I PAPIEROWEJ

4-˚Y¸OWE

MMuuffyy ˝yywwiicczznnee SSccoottcchhccaasstt™™ zz ˝yywwiiccàà eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnàà nnrr 44Seria 82-A i 92-A


Mufy ˝ywiczne Scotchcast™ serii 82-A i 92-A stosuje si´ w instala-cjach elektrycznych oraz w prze-myÊle, gdzie nara˝one sà na dzia∏anie wilgoci, wysokiejtemperatury, du˝ych obcià˝eƒmechanicznych (mo˝na je równie˝stosowaç do kabli olejowych).

Cechy

• Muf´ mo˝na stosowaç na terenachpodmok∏ych

• Bardzo du˝a odpornoÊç nadzia∏anie substancji chemicznych

• Wysoka wytrzyma∏oÊçmechaniczna

• Wysoka odpornoÊç termiczna• Przeêroczysta forma umo˝liwiajàca

kontrol´ procesu nape∏niania˝ywicà

• Przeêroczysta torebka z ˝ywicàumo˝liwiajàca wizualnà kontrol´procesu mieszania.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 1 i 3.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z: – przeêroczystej formy– ˝ywicy kablowej– samospajalnej taÊmy

uszczelniajàcej – instrukcji monta˝u.

Zestaw nie zawiera z∏àczek.

˚ywic´ Scotchcast nr 4 mo˝nazamówiç oddzielnie.

Typy kabli i przewodów Ârednica Wymiary mufy Nr zestawu Formazewn´trzna rys. nr

kablaA B

mm mm mm

OPI(OnPI) 7 - 16 110 25 82-A 0 UOPd(OnPd) 7 - 16 182 25 82-A 1 DYKY(YKY˝o), YAKY(YAKY-˝o) 8 - 24 190 36 92-A 1YKXS(YKwXS), YAXS(YAKwXS) 14 - 30 276 49 92-A 2XKXS(XKwXS), XAKXS(YAKwXS) 23 - 35 360 54 92-A 3yKYFoY 28 - 47 400 69 92-A 4

yKYFtIY(yKYFtIY-˝o), H(A)KnFta 33 - 55 520 100 92-A 5

yAKYFtLy(yAKYFtLy-˝o) 48 - 70 700 128 92-A 6

YAKYFtLy(YAKYFtLy-˝o) 55 - 77 870 140 92-A 7

Zakres stosowania

82-A0U; 82-A1D

Rys. 1

92-A1 ... 92-A6

Rys. 2

92-A7

Rys. 3

1

3

2



10

0,6 / 1 k V MUFYPRZELOTOWEODGA¸¢èNE

KABLE W IZOLACJI TWORZYWOWEJ

WIELO˚Y¸OWE

MMuuffyy ˝yywwiicczznnee pprrzzeelloottoowwee ii ooddggaa∏∏´êênneeSSccoottcchhccaasstt™™ zz ˝yywwiiccàà kkaabblloowwàà nnrr 11447711NNSeria 91-AB i 91-B


Mufy ˝ywiczne przelotowe i odga-∏´êne Scotchcast™ serii 91-AB i 91Bstosuje si´ w instalacjach niskiegonapi´cia, oraz do kabli sygnaliza-cyjnych i telekomunikacyjnych.Mogà byç u˝ywane jako mufy prze-lotowe, odga∏´êne lub podwójnieodga∏´êne.

Cechy

• Du˝a wytrzyma∏oÊç na rozciàganie• Czyste, ∏atwe i bezpieczne

w monta˝u• Zamkni´ty system mieszania

i nape∏niania ˝ywicà• Przeêroczysta forma zamykana

na zatrzask

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 1 i 2.IEn-EWP-334/02.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z: – formy– uszczelek– ˝ywicy kablowej– instrukcji monta˝u.


Typy kabli IloÊç i przekrój ˝y∏ roboczych Max. Êrednica kabla Wymiary mufy Nr zestawu

Kabel g∏ówny Kabel odga∏´êny Kabel g∏ówny Kabel odga∏´êny A B

mm 2 mm 2 mm mm mm mm

4 x 6 4 x 4 15 15 140 40 91-AB 1114 x 10 4 x 10 22 21 170 58 91-AB 1124 x 25 4 x 16 29 22 225 75 91-AB 1134 x 70 4 x 25 35 25 350 95 91-AB 1144 x 150 4 x 50 50 30 445 112 91-AB 1154 x 185 4 x 70 58 35 540 125 91-AB 1164 x 240 4 x 150 65 45 440 145 91-AB 117

4 x 150 4 x 50 50 32 300 130 91-B 1254 x 185 4 x 50 60 32 300 135 91-B 1264 x 240 4 x 70 60 45 420 140 91-B 1274 x 240 4 x 70 60 45 420 140 91-B 128

Zakres stosowania

91-AB 91-B

YKY(YKY-˝o)YKXS(YKwXS)YKXS(XKwXS)yKYektmYYKYekYYAKY(YAKY-˝o)YAKXS(YAKwXS)



11

0,6 / 1 k V MUFY ODGA¸¢èNE KABLE W IZOLACJI TWORZYWOWEJ

WIELO˚Y¸OWE

MMuuffyy ˝yywwiicczznnee ooddggaa∏∏´êênnee SSccoottcchhccaasstt ™™ zz ˝yywwiiccàà kkaabblloowwàà nnrr 11447711NNSeria 91-B i 91-C


Mufy odga∏´êne Scotchcast, serii 91-B i 91-C, stosuje si´ do wszyst-kich przewodów i kabli tworzywo-wych nN (na przyk∏ad do oÊwietleƒulicznych).

Dopuszczenia

VDE 0278, cz´Êç1 i 3.IEn-EWP-334/02.

Cechy

• Czyste, ∏atwe i bezpieczne w monta˝u

• Zamkni´ty system mieszania i nape∏niania ˝ywicà

• Przeêroczysta forma• Przeêroczysta torebka z ˝ywicà

umo˝liwiajàca wizualnà kontrol´procesu mieszania.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– formy– uszczelki– ˝ywicy kablowej– instrukcji monta˝u. Zestaw nie zawiera z∏àczek.

Typy kabli Ârednice Przekroje i iloÊç Wymiary Nr zestawu Formai przewodów kabli ˝y∏ roboczych mufy Rys. nr

mm mm 2 mm

Kabel g∏ówny: 30 - 51 4 x 50 do 4 x 150 A = 29091-B 152 Odga∏´zienie: 18 - 33 4 x 16 do 4 x 50 B = 130

Kabel g∏ówny: 38 - 58 4 x 150 do 4 x 240 A = 645 91-B 171 DOdga∏´zienie: 16 - 45 4 x 70 do 4 x 150 B = 200Kabel g∏ówny: 29 - 41 4 x 35 do 4 x 95 A = 284 91-B 14 Odga∏´zienie 15°: 18 - 36 4 x 10 do 4 x 35 B = 110Kabel g∏ówny: 35 - 51 4 x 70 do 4 x 150 A = 298 91-B 15 Odga∏´zienie 15°: 17 - 33 4 x 10 do 4 x 50 B = 120Kabel g∏ówny: 30 - 55 4 x 95 do 4 x 185 A = 430 91-B 16 Odga∏´zienie 20°: 17 - 40 4 x 10 do 4 x 95 B = 130Kabel g∏ówny: 8 - 22 do 4 x 16 A = 205 91-B 121Odga∏´zienie 30°: 8 - 22 do 4 x 10 B = 70Kabel g∏ówny: 10 - 24 do 4 x 6 A = 190 91-B 11Odga∏´zienie 30°: 10 - 24 do 4 x 2,5 B = 60Kabel g∏ówny: 25 - 33 do 4 x 50 A = 350 91-B 12Odga∏´zienie 20°: 15 - 30 do 4 x 35 B = 98Kabel g∏ówny: 16 - 26 do 4 x 16 A = 276 91-C 11Odga∏´zienie 90°: 10 - 24 do 4 x 6 B = 177Kabel g∏ówny: 29 - 40 4 x 95 A = 520 91-C 13Odga∏´zienie 90°: 20 - 30 do 4 x 35 B = 205

Uwagi:1) Osprz´t odga∏´êny specjalny dla przy∏àczy domowych2) Osprz´t odga∏´êny specjalny dla oÊwietleƒ ulicznych

Zakres stosowania91-B152

91-B171D

91-B 1491-B 15

91-B 1691-B 121

91-B 1191-B 12

91-C1191-C13

YKY(YKY-˝o)YKXS(YKwXS)XKXS(XKwXS)yKYektmYyKYekYYAKY(YAKY-˝o)YAKXS(YAKWXS)

1)

2)

1

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

2

3

4

5



12


KABLE I PRZEWODYOPONOWE

4 i 5-˚Y¸OWE

MMuuffyy ˝yywwiicczznnee SSccoottcchhccaasstt™zz ˝yywwiiccàà eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnàà nnrr 22114400UUSeria 91-AVInformacje techniczne i zastosowanie

Mufy ˝ywiczne Scotchcast™ serii 91-AV s∏u˝à do naprawy oraz do ∏àczenia kabli gi´tkich.

Cechy

• Mufa jest elastyczna• Dobra przyczepnoÊç

do przewodów podczas du˝ego zginania

• Szybki monta˝• Niepalna ˝ywica

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– formy– samospajalnej taÊmy

uszczelniajàcej– papieru Êciernego– Êciereczki do czyszczenia kabli

– pasków z tworzywa sztucznego– ˝ywicy elektroizolacyjnej

Scotchcast™ 2140U– instrukcji monta˝u.Zestaw nie zawiera z∏àczek.

˚ywic´ Scotchcast™ 2140U mo˝narównie˝ zamówiç oddzielnie.

Typy kabli i przewodów Ârednica Wymiary mufy Nr zestawuzewn´trzna kabla d∏ugoÊç Êrednica

mm mm mm

18 - 26 375 34 91-AV 120-EP25 - 30 450 38 91-AV 130-EP29 - 34 450 42 91-AV 140-EP40 - 63 510 > 63 91-AV 160-EP47 - 80 740 > 80 91-AV 170-EP

Zakres stosowania

OW(OnW)OPI(OnPI)OPd(OnPd)YKY(YKY-o)YAKY(YAKY-o)YAKXS



13



4 -˚Y¸OWE

MMuuffyy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee 11kkVV Seria 91-AH-PL - x


Mufy termokurczliwe serii 91-AH-PLsk∏adajà si´ z elementów wykonanychz usieciowanych poliolefin, pokrytychod wewnàtrz warstwà termoplastycz-nego kleju. Obkurczona podwp∏ywem dostarczanego ciep∏a rurastanowi doskona∏à izolacj´. SzczelnoÊç zapewnia klej ∏àczàcy rur´ z warstwà tworzywowà kabla.Zewn´trznà pow∏ok´ stanowi samo-gasnàca ÊrednioÊcienna rura termo-kurczliwa. Mufy termokurczliwe seriiAH przeznaczone sà do kablinieekranowanych, tworzywowych nN.

Dopuszczenia

IEn-EWP-466/05.

Mogà byç stosowane do wszystkich rodzajów z∏àczek prasowanych.

Cechy produktu

• Doskona∏e uszczelnienie przedwilgocià

• Rury nie podtrzymujàce ognia• Zestawy pokrywajà szeroki zakres

przekrojów kabla• Prosta instalacja.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z: – 4 rur wewn´trznych typu MDT-A– rury zewn´trznej typu MDT-A– instrukcji monta˝u.Zestaw nie zawiera z∏àczek.

Typy kabli Przekrój ˝y∏ roboczych Wymiary mufy Nr zestwui przewodów

Ârednica GruboÊç D∏ugoÊçwewn´trzna Êcianki ruryprzed... po przed…poobkurczeniu obkurczeniu

mm 2 mm mm mm

4 x 16 - 4 x 25 W 12… 3 0,78… 2,0 150 91-AH -PL-1Z 38… 12 0,93… 2,5 500

4 x 35 - 4 x 70 W 19… 6 1,06… 2,5 200 91-AH -PL-2Z 50… 18 1,00… 2,5 750

4 x 95 - 4 x 120 W 27… 8 0,94… 2,5 250 91-AH -PL-3Z 70… 26 1,00… 2,5 800

4 x 150 W 27… 8 0,94… 2,5 250 91-AH -PL-4Z 90… 36 1,06… 2,5 1000

4 x 185 - 4 x 240 W 38… 12 0,93… 2,5 250 91-AH -PL-5Z 120… 40 0,87… 2,5 1000W = rura wewn´trznaZ = rura zewn´trzna

Zakres stosowania

OWY

OW(OnH)

OH(OnH)

OPI(OnPI)

Opd(OnPd)

YKY(YKY-˝o)

YKXS(YkwXS)

YKXS(YKwXS)

YAKAY(YAKAY-˝o)

YAKXS(YAKwXS)

YAKwXS(XAKwXS)



14



4 i 5-˚Y¸OWE

MMuuffyy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee 11kkVV Seria 91-AH 2x-... S


Mufy termokurczliwe serii 91-AHsk∏adajà si´ z elementów wykonanychz usieciowanych poliolefin, pokrytychod wewnàtrz warstwà termoplastycz-nego kleju. Obkurczona podwp∏ywem dostarczanego ciep∏a rurastanowi doskona∏à izolacj´. SzczelnoÊç zapewnia klej ∏àczàcy rur´ z warstwà tworzywowà kabla.Zewn´trznà pow∏ok´ stanowi samo-gasnàca gruboÊcienna rura termokur-czliwa. Mufy termokurczliwe seriiAHS przeznaczone sà do kablinieekranowanych, tworzywowych nN.

Dopuszczenia

VDE 0278, cz´Êç 1 i 3.

Mogà byç stosowane do wszystkich rodzajów z∏àczek prasowanych.

Cechy produktu


• Rury nie podtrzymujàce ognia• Zestawy pokrywajà szeroki zakres

przekrojów kabla• Prosta instalacja.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z: – 4 lub 5 rur wewn´trznych typu MDT-A– rury zewn´trznej typu HDT-A– instrukcji monta˝u.Zestaw nie zawiera z∏àczek.

Typy kabli Przekrój ˝y∏ roboczych Wymiary mufy Nr zestwui przewodów

Ârednica GruboÊç D∏ugoÊçwewn´trzna Êcianki ruryprzed... po przed…poobkurczeniu obkurczeniu

mm 2 mm mm mm

5 x 1,5 - 5 x 6 W 12… 3 0,78… 2,0 60 91-AH 20-5 SZ 27… 8 0,94… 2,5 200

5 x 6 - 5 x 16 W 12… 3 0,78… 2,0 125 91-AH 21-5 SZ 38… 12 1,57… 4,0 460

4 x 6 - 4 x 25 W 12… 3 0,78… 2,0 125 91-AH 21 SZ 38… 12 1,57… 4,0 460

4 x 16 - 4 x 50 W 19… 6 1,06… 2,5 200 91-AH 22 SZ 55… 15 1,50… 4,0 665

4 x 25 - 4 x 95 W 27… 8 0,94… 2,5 225 91-AH 23 SZ 65… 15 1,40… 4,0 760

4 x 35 - 4 x 150 W 32… 7,5 0,76… 2,5 250 91-AH 24 SZ 85… 26 1,37… 4,0 750

4 x 95 - 4 x 300 W 49… 12 1,50… 4,0 300 91-AH 25 SZ 128… 38 1,35… 4,0 900W = rura wewn´trznaZ = rura zewn´trzna

Zakres stosowania

OWY

OW(OnH)

OH(OnH)

OPI(OnPI)

Opd(OnPd)

YKY(YKY-˝o)

YKXS(YkwXS)

YKXS(YKwXS)

YAKAY(YAKAY-˝o)

YAKXS(YAKwXS)

YAKwXS(XAKwXS)



15

0,6 / 1 k V MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJI TWORZYWOWEJ

4-˚Y¸OWE

MMuuffyy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee 11kkVV Seria 91-AHA


Mufy termokurczliwe serii 91-AHAsk∏adajà si´ z rur wykonanych z usieciowanych poliolefin, pokrytych od wewnàtrz warstwà termoplastycznego kleju.Obkurczana pod wp∏ywem dostar-czonego ciep∏a rura stanowidoskona∏à izolacj´. SzczelnoÊçzapewnia klej ∏àczàcy rur´ z warstwàtworzywowà kabla. Mufy termo-kurczliwe przeznaczone sà do kablitworzywowych, ekranowanych i zbro-jonych nN.

Dopuszczenia

VDE 0278, cz´Êç 1 i 3.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 4 rur wewn´trznych– rury zewn´trznej– instrukcji monta˝u– r´kawa miedzianego– 2 spr´˝yn krà˝kowych CFS.


Typy kabli i przewodów Przekrój Wymiary mufy Nr zestawu˝y∏ roboczych Ârednica GruboÊç D∏ugoÊç

wewn´trzna Êcianki ruryprzed ....po przed ....poobkurczeniu obkurczeniu

mm 2 mm mm mm

6 - 16 W 12… 4 0,78… 2,0 125 91-AHA 21-SZ 38… 12 1,57… 4,0 460

25 - 35 W 19… 6 1,06… 2,5 200 91-AHA 22-SZ 55… 15 1,50… 4,0 665

50 - 70 W 27… 8 0,94… 2,5 225 91-AHA 23-SZ 65… 15 1,40… 4,0 750

95 - 150 W 32… 7,5 0,76… 2,5 250 91-AHA 24-SZ 85… 26 1,37… 4,0 820

185 - 240 W 49… 12 1,50… 3,5 300 91-AHA 25-SZ 128… 38 1,35… 4,0 900W = Rura wewn´trznaZ = Rura zewn´trzna

Zakres stosowania

Cechy


• Zestawy pokrywajà szeroki zakresprzekrojów kabla

• Rury nie podtrzymujàce ognia

• Prosta instalacja• Zestawy na kable 4-˝y∏owe

yHYFoY(yKYFoY-˝o)YKYFoy(YKYFoy-˝o)yKYFpY(yKYFpY-˝o)YKYFtLy(YKYFtLy-˝o)yKYFtLY(yKYFtLY-˝o)YKYFtLy(YKYFtLy-˝o)yKYektmY(yKYektmY-˝o)yKYekY(yKYekY-˝o)



16



4 -˚Y¸OWE

MMuuffyy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee zzee zz∏∏ààcczzkkaammii ÊÊrruubboowwyymmiiSeria 91-AHSC


Mufy termokurczliwe serii 91-AHSCsk∏adajà si´ z elementów wykona-nych z usieciowanych poliolefin,pokrytych od wewnàtrz warstwàkleju termoplastycznego.Obkurczana pod wp∏ywem dostarczonego ciep∏a rura stanowidoskona∏à izolacj´. SzczelnoÊçzapewnia klej ∏àczàcy rur´ z warstwàtworzywowà kabla. Mufy serii AHSCmogà byç stosowane ze wszystkimirodzajami z∏àczek Êrubowych.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– gruboÊciennej zewn´trznej rury

termokurczliwej – 4 szt. wewn´trznych rur termo-

kurczliwych– 4 szt. wysokiej jakoÊci z∏aczek

Êrubowych– klucza imbusowego

– dwóch spr´˝yn krà˝kowych – taÊmy Scotch 23.

Typ kabli i przewodów Przekrój ˝y∏ roboczych Nr zestwu

mm 2

4 x 1,5 - 4 x 6 91-AHSC-64 x 1,5 - 4 x 6 91-AHSC-6/54 x 6 - 4 x 35 91-AHSC-354 x 6 - 4 x 35 91-AHSC-35/54 x 50 - 4 x 95 91-AHSC-954 x 120 - 4 x 185 91-AHSC-185

Zakres stosowania

Cechy

• Wieloprzekrojowe z∏àczki Êrubowenowej generacji (szeroki zakresstosowania)

• ¸atwa i szybka instalacja• Niepotrzebna jest praska.

OWY, OW(OnH)OH(OnH), OPI (OnPI)Opd(OnPd), YKY(YKY-˝o)YKXS(YkwXS), XKXS(XKwXS)YAKAY(YAKAY-˝o)YAKXS(YAKwXS)YAKwXS(XAKwXS)



17

3,6 / 6 kVG¸OWICE KABLOWE WN¢TRZOWA KABLE W IZOLACJI

TWORZYWOWEJ 3-˚Y¸OWE


G∏owica zimnokurczliwa dla 3-˝y∏owych kabli o izolacji tworzywo-wej, rury zimnokurczliwe orazpotrzebne taÊmy zosta∏y wykonane z wysokiej jakoÊci silikonu, którygwarantuje zmniejszenie up∏ywnoÊcipràdu w warunkach zawilgotnienia,a tak˝e odpornoÊç na wy∏adowanianiezupe∏ne i dzia∏anie promienio-wania UV. Podstawowymielementami zestawu sà ruryzimnokurczliwe i trójpalczatka.Wysokie parametry prefabrykatówpozwalaja na zastosowanie ich nawet w przypadkach, gdytemperatura utrzymywaç si´ b´dziestale na poziomie 90°C, a przykrótkotrwa∏ych obcia˝eniachdochodziç do 130°C.Ma∏e rozmiary g∏owicy pozwalajà na zastosowanie jej w trudno dost´pnych miejscach. Standardowezastosownia to pod∏àczenia do silników, rozdzielnic, transfor-matorów itp.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 4

Cechy

• Prosty i szybki monta˝• Niepotrzebny palnik• Mo˝liwoÊç zastosowania w trudno

dost´pnych miejscach• Eliminacja lutowania r´kawa

uziemiajàcego• Wysokie parametry techniczne.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– silikonowych rurek

zimnokurczliwych– silikonowej trójpalczatki– taÊmy Scotch 70– spr´˝yny o sta∏ej sile docisku– instrukcji monta˝u.

Zestaw nie zawiera koƒcówek.

Typy kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Nr zestawuPrzekrój ˝y∏y roboczej Ârednica izolacji D∏ugoÊç Ârednica

pierwotnejmm 2 mm mm mm

Y(A)KYFty, Y(A)KYFoy 3 x 50 - 3 x 95 17,4 - 30,0 240 - 300 Ø kabla +4 mm 92-EN 62-3Y(A)KYFpy, Y(A)KY 3 x 120 - 3 x 150 22,3 - 35,1 240 - 300 Ø kabla +4 mm 92-EN 63-3

3 x 185 - 3 x 240 26,4 - 40,7 240 - 300 Ø kabla +4 mm 92-EN 64-3

Zakres stosowania

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa 33,,66//66 kkVV Seria 92-EN 6x-3



18

3,6 / 6 k V MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJITWORZYWOWEJ

3-˚Y¸OWE

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeelloottoowwaa 33,,66//66 kkVVSeria 92-AC 6x-3


Podstawowa izolacja elektryczna dla3-˝y∏owych kabli o izolacji tworzywo-wej i opancerzonych jest wykony-wana przy pomocy samospajalnejtaÊmy Scotch 23 i zimnokurczliwychrurek odpornych na wilgoç i uszko-dzenia mechaniczne. Wysokie para-metry prefabrykatu pozwalajà nazastosowanie go nawet w przypad-kach, gdy temperatura utrzymywaçsi´ b´dzie stale na poziomie 90°C, a przy krótkotrwa∏ych obcià˝eniachdochodziç do 130°C.Po∏àczenie ˝y∏ powrotnych wykona-ne jest za pomocà r´kawa miedzia-nego ocynowanego o przekroju 25 mm2 i spr´˝yn o sta∏ej siledocisku.Do odtworzenia pow∏okizewn´trznej kabla s∏u˝y dodatkowarura zimnokurczliwa.

Cechy

• Elastyczna• Wodoszczelna• Niepotrzebny palnik• Eliminacja lutowania r´kawa

uziemiajacego.• Wysokie parametry techniczne.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 2.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 1 rury zimnokurczliwej do odtwo-

rzenia pow∏oki zewn´trznej – 3 rurek zimnokurczliwych

do odtworzenia izolacji na ˝y∏ach– taÊmy Scotch 23– 2 spr´˝yn o sta∏ej sile docisku– r´kawa miedzianego – instrukcji monta˝u.Zestaw nie zawiera z∏àczek.

Typ kabla Przekrój ˝y∏ roboczych Wymiary mufy Numer zestawuD∏ugoÊç Ârednica

mm 2 mm mm

Y(A)KY, Y(A)KYFty 3 x 50 - 150 800 40–60 92-AC 62-3Y(A)KYFoy, Y(A)KYPpy 3 x 150 - 240 800 65–80 92-AC 63-3

Zakres stosowania



19

3,6 / 6 kV6/10 kV

MUFA KABLOWA PRZELOTOWA PRZEWODY

OPONOWE3-˚Y¸OWE


Z∏àcze zimnokurczliweprzeznaczone jest do 3-˝y∏owychprzewodów oponowych od 35 do 120 mm2. Z∏àcze to gwarantujedoskona∏à elastycznoÊç jak równie˝jest wytrzyma∏e na uszkodzeniamechaniczne, mogàce powstaç na skutek przeciàgania przewodóww wyrobisku. Z∏àcze zimnokurczliwe znajdujezastosowanie w kopalniach w´glabrunatnego, oraz wsz´dzie tam gdzie przewód nara˝ony jest na ciàg∏e zginanie oraz tarcie po powierzchni ziemi. Podstawowymi elementami zestawusà rury zimnokurczliwe i taÊmyScotch. Rozmiar z∏àcza zimnokurczliwegopozwala na zastosowanie go w trudno dost´pnych miejscach.

Dopuszczenia

VDE 0250 cz´Êç 813

Cechy

• Bardzo krótki czas monta˝u• Niepotrzebny palnik• Wysokie parametry techniczne• Mo˝liwoÊç zastosowania w trudno

dost´pnych miejscach.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– rur zimnokurczliwych– papieru Êciernego– taÊmy Scotch (13, 23, 2228)– taÊmy Temflex 1000– kleju NRS– instrukcji monta˝u.


Typy kabla Przekrój ˝y∏y roboczejmm 2

OGw, OGb, OGc-g,35 - 120

Ou, Gcekg˝, NTSCGOWÖU

Zakres stosowania

ZZ∏∏ààcczzee zziimmnnookkuurrcczzlliiwwee ddoo pprrzzeewwooddóówwooppoonnoowwyycchh 33,,66//66 kkVV,, 66//1100 kkVV



20

6 / 10 k V G¸OWICE KABLOWE

NAPOWIETRZNA KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 92-EB 6x-4


G∏owice napowietrzne QTII 92-EB 6x-4 s∏u˝à do zakaƒczania kabli 3- ˝y∏owych o ekranowanej izolacji z tworzyw sztucznych i ˝ylepowrotnej z drutów miedzianych na napi´cie 6/10 kV.Sà przystosowane do pracy w warunkach napowietrznych. Podstawowymi elementami zestawów sà zimnokurczliwe prefabrykaty czterokloszowe Quick Term II posiadajàce wbudowanà warstw´ sterujàcà pole elektryczne. Miejsce rozga∏´zienia si´ ˝y∏ jest izolowanei uszczelnione za pomocà trójpalczatki zimnokurczliwej wykonanej z gumy silikonowej.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 5

Cechy

• Zimnokurczliwy prefabrykat QTIIodporny na pràdy pe∏zajàce

• Refrakcyjne sterowanie polaelektrycznego

• Prosty i szybki monta˝ bez u˝yciapalnika

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawu

Ârednica izolacji Przekrój ˝y∏y roboczejmm mm 2

16,0 - 28,5 50 - 70 92-EB 62-4

16,0 - 28,5 95 - 150 92-EB 63-4

21,3 - 35,0 185 - 300 92-EB 64-4

Zakres stosowania

X(n)(RU)HKXS

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 3 prefabrykatów izolacyjnych QTII– 3 rurek zimnokurczliwych– trójpalczatki zimnokurczliwej – taÊmy Scotchfil– taÊmy Scotch 70– pasty silikonowej– instrukcji.




21


WN¢TRZOWA KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 92-EB 6x-3, 92-EB 6x2-3


G∏owice wn´trzowe QTII 92-EB 6x -3 i 92-EB 6x2 -3 s∏u˝à do zakaƒczania kabli 3- ˝y∏owych o ekranowanej izolacji z tworzywsztucznych i ˝yle powrotnej z drutówmiedzianych na napi´cie 6/10 kV.Sà przystosowane do pracy w warun-kach wn´trzowych. Podstawowymielementami zestawów sà zimno-kurczliwe prefabrykaty bezkloszoweQuick Term II posiadajàce wbudo-wanà warstw´ sterujàcà poleelektryczne. Miejsce rozga∏´zieniasi´ ˝y∏ jest izolowane i uszczelnioneza pomocà trójpalczatki zimnokurcz-liwej wykonanej z gumy silikonowej.Zestawy g∏owic serii 92-EB 6x2 -3posiadajà dodatkowe elementypozwalajàce na przed∏u˝anie faz.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 4Ocena techniczna IEn -EWP-520/06

Cechy

• Zimnokurczliwy prefabrykat QTIIodporny na pràdy pe∏zajàce

• Refrakcyjne sterowanie polaelektrycznego

• Prosty i szybki monta˝ bez u˝yciapalnika

• Optymalna d∏ugoÊç – pozwalajàcana zastosowanie w skrzynkachsilników.



14,2 - 22,1 35 - 70 92-EB 612-3

16,6 - 22,1 70 - 95 92-EB 622-3

19,8 - 33,0 120 - 150 92-EB 632-3

22,0 - 33,0 185 - 300 92-EB 642-3

Zakres stosowania

X(n)(RU)HKXS



14,2 - 22,1 35 - 70 92-EB 61-3

16,6 - 22,1 70 - 95 92-EB 62-3

19,8 - 33,0 120 - 150 92-EB 63-3

22,0 - 33,0 185 - 300 92-EB 64-3

X(n)(RU)HKXS

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 3 prefabrykatów izolacyjnych QTII– trójpalczatki zimnokurczliwej – taÊmy Scotchfil– taÊmy Scotch 70– pasty silikonowej

– instrukcji – rurek zimnokurczliwych (w zesta-

wach z przed∏u˝onymi fazami).




22

6 / 10 kV8,7 / 15 kV

G¸OWICE KABLOWE


1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 92-EB 6x-1

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 4Ocena technicznanr IEn-EWP-467/05

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 3 prefabrykatów izolacyjnych QT II– taÊmy Scotchfil– taÊmy Scotch 70– pasty silikonowej– instrukcji monta˝u.


Typ kabla Wymiary kabla D∏ugoÊç g∏owicy Nr zestawu

Êrednica Êrednica Przekrójpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej A

mm mm mm 2 mm

23,0 11,2 - 16,5 16 - 25 200 92-EB 60-1 28,0 14,2 - 22,1 35 - 50 240 92-EB 61-1 18,0 - 37,0 15,9 - 30,0 50 - 150 280 92-EB 62-1 25,0 - 50,0 22,6 - 41,4 185 - 500 280 92-EB 63-1 29,0 - 60,5 27,3 - 49,3 300 - 630 280 92-EB 64-1 33,8 - 74,0 31,5 - 61,5 500 - 1000 280 92-EB 65-1

Zakres stosowania

YH(A)KX(S)

XH(A)KX(S)

YUH(A)KX(S)

XRUH(A)KX(S)

GnUHAKG, GnUHKG


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierzchniowe i dzia∏anie promieniowania UV. Wewnàtrzprefabrykatu izolacyjnego znajdujesi´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II w/w serii mogà byç stosowane do 1-˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanegoi termoplastycznego oraz gumy EPRna napi´cie 6/10 kV i 8,7/15 kV.

Cechy

• Prosty i szybki monta˝• Bardzo wysokie parametry

techniczne• Sta∏y docisk radialny• Niepotrzebny palnik.



23

8,7/ 15 kV G¸OWICE KABLOWE

WN¢TRZOWANAPOWIETRZNA

KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa//nnaappoowwiieettrrzznnaaQQTT IIII Seria 93-EB 6x-1PL


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierzchniowe i dzia∏anie promieniowania UV. Wewnàtrzprefabrykatu izolacyjnego znajdujesi´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II w/wserii mogà byç stosowane do 1-˝y∏o-wych kabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanego i termoplastycznego oraz gumy EPR na napi´cie 8,7/15 kV.

Dopuszczenia

Ocena techniczna nr IEn-EWP-426/04VDE 0278 cz´Êç 4

Cechy



Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 3 prefabrykatów izolacyjnych QT II– taÊmy Scotchfil (paski)– taÊmy Scotch 70 (paski)– pasty silikonowej– instrukcji monta˝u.


Typ kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Nr produktu Nr zestawu

Ârednica Ârednica Przekrójpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej A B

mm mm mm 2 mm mm

23,0 - 35,0 16 - 28,5 25 - 95 254 69 5641 93-EB 62-1PL30,0 - 44,0 21,3 - 35,0 95 - 240 254 70 5642 93-EB 63-1PL35,0 - 52,0 27,0 - 45,7 240 - 500 279 83 5643 93-EB 64-1PL41,0 - 65,0 33,0 - 53,3 400 - 800 286 91 5644 93-EB 65-1PL

Zakres stosowania

YH(A)KX(S)XH(A)KX(S)YUH(A)KX(S)XRUH(A)KX(S)GnUHAKG, GnUHKG



24

8,7/ 15 k V G¸OWICE KABLOWE

NAPOWIETRZNA KABLE W IZOLACJIPAPIEROWEJ

3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 93-EB 6x5-4


G∏owice serii 93-EB6x5-4 s∏u˝à dozakaƒczania kabli energetycznycho izolacji papierowej przesyconej syciwem nieÊciekajàcym i pow∏oceo∏owianej 8,7/15 kV i 12/20 kV.Wszystkie prefabrykowane elementywchodzàce w sk∏ad zestawu wykona-ne sà w technologii zimnokurczliwejgwarantujàcej sta∏y radialny docisk.Podstawà konstrukcji jest szeÊcioklo-szowy prefabrykat g∏owicy QT II wy-konany z gumy silikonowej z wbudo-wanym elementem sterujàcym poleelektryczne. ˚y∏y kabla izolowane sàza pomocà zestawu rurek, z którychzewn´trzne równie˝ wykonane sàz materia∏u silikonowego. Tworzàone barier´ dla syciwa kablowego zamykanà w górnej cz´Êci g∏owicy zapomocà olejoodpornej taÊmy Scotch2221. D∏ugoÊç ˝y∏ oraz elastyczny sys-tem uszczelnienia miejsca ich rozga-∏´zienia wykorzystujàcy mas´ uszczel-niajàcà Scotchrap, taÊm´ Scotch 2228i zimnokurczliwà silikonowà g∏owicz-k´ trójpalczastà, umo˝liwia dokony-wanie manipulacji (np. przy uzgad-nianiu faz) przy zachowaniu pe∏nejszczelnoÊci g∏owicy. W komplecieelementów znajduje si´ zestaw zwar-ciowy sk∏adajàcy si´ z ocynowanej

Dopuszczenia

Ocena techniczna InstytutuEnergetyki IEn-EWP-213/99

plecionki miedzianej o przekroju 50 mm2 oraz uk∏adu dwóch spr´˝ynkrà˝kowych. Monta˝ g∏owicy odbywasi´ bez koniecznoÊci u˝ywania palni-ka ani innych dodatkowych narz´dzi.G∏owic´ mo˝na instalowaç nawetprzy niskich temperaturach otoczenia(do –18°C).

Cechy• Bardzo wysokie parametry

techniczne• Niepotrzebny palnik• G∏owica jest elastyczna• Prosta instalacja• Oszcz´dnoÊç czasu i redukcja

kosztów.

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Nr prefabrykatu Nr zestawu

Ârednica Przekrójizolacji ˝y∏y roboczej

A B

mm mm 2 mm mm

21,0 - 29,6 95 - 240 800 70 5652 93-EB 625-4

Zakres stosowania

H(A)Kny, H(A)KnFtAH(A)KnFty, H(A)KnFpAH(A)KnFpy, H(A)KnFoAH(A)KnFoy

W 1999 r. g∏owica QT II zosta∏awielokrotnie wyró˝niona przezspecjalistów bran˝yenergetycznej

A

B

Opis zestawu

Zestaw zawiera wszystkie elementypotrzebne do monta˝u oprócz koƒcówek.



25


WN¢TRZOWA KABLE W IZOLACJIPAPIEROWEJ

3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 93-EB 6x5-3


G∏owice serii 93-EB6x5-3 s∏u˝à dozakaƒczania kabli energetycznycho izolacji papierowej przesyconej syciwem nieÊciekajàcym i pow∏oceo∏owianej 8,7/15 kV i 12/20 kV.Wszystkie prefabrykowane elementywchodzàce w sk∏ad zestawu wykona-ne sà w technologii zimnokurczliwejgwarantujàcej sta∏y radialny docisk.Podstawà konstrukcji jest czteroklo-szowy prefabrykat g∏owicy QT II wykonany z gumy silikonowej z wbudowanym elementem sterujà-cym pole elektryczne. ˚y∏y kabla izolowane sà za pomocà zestawu rurek, z których zewn´trzne równie˝wykonane sà z materia∏u silikonowe-go. Tworzà one barier´ dla syciwakablowego zamykanà w górnej cz´Êcig∏owicy za pomocà olejoodpornej taÊmy Scotch 2221. Aby u∏atwiç manipulacj´ ˝y∏ami (np. przy uzgad-nianiu faz) dost´pne sà dodatkowezestawy umo˝liwiajàce wykonanieg∏owicy w wersji przed∏u˝onej o wie-lokrotnoÊç 20 cm. Dzi´ki wype∏nie-niu obszaru rozga∏´zienia si´ ˝y∏ kabla masà uszczelniajàcà Scotchrapi zastosowaniu do jego zaizolowaniataÊmy Scotch 2228 oraz zimnokurcz-liwej g∏owiczki trójpalczastej ewentu-

Dopuszczenia

CENELEC HD 629.2Ocena techniczna Nr IEn-EWP-167/97

alna manipulacja ˝y∏ami w trakciemonta˝u nie grozi utratà szczelnoÊci.W komplecie elementów znajdujesi´ zestaw zwarciowy sk∏adajàcy si´z ocynowanej plecionki miedzianejo przekroju 50 mm2 oraz uk∏adudwóch spr´˝yn krà˝kowych. Monta˝g∏owicy odbywa si´ bez dodatkowychnarz´dzi, i przebiega ∏atwo nawetw miejscach o utrudnionym dost´pieze wzg´du na ograniczenia prze-strzenne. G∏owic´ mo˝na instalowaçnawet przy niskich temperaturachotoczenia (do –18°C).

Cechy

• Bardzo wysokie parametrytechniczne

• Niepotrzebny palnik• G∏owica jest elastyczna• Mo˝liwy monta˝ w wersji

przed∏u˝onej

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Wymiary g∏owicy Nr zestawu Nr zestawuz przed∏u˝onymi do przed∏u-

Ârednica Przekrój fazami ˝enia fazizolacji ˝y∏y roboczej o 20 cm.

A B A’ B’

mm mm 2 mm mm mm mm

21,0 - 29,6 70 - 240 550 70 750 70 93-EB 625-3 93-P625-3

Zakres stosowania


Opis zestawu




26



3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa pprreeffaabbrryykkoowwaannaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 93-EB 626-4


Seria g∏owic napowietrznych QTII 93-EB 626-4 s∏u˝y do zakaƒ-czania kabli energetycznych o izola-cji papierowej przesyconej syciwemnieÊciekajàcym i pow∏oce o∏owianejna napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.G∏ównym elementem jest wysokiejjakoÊci zimnokurczliwy prefabrykatQTII 5652, wykonany z gumy siliko-nowej odpornej na promieniowanieultrafioletowe i wilgoç. Prefabrykatzawiera wbudowany element steru-jàcy o wysokiej wzgl´dnej przenikal-noÊci dielektrycznej zapewniajàcybezpieczny rozk∏ad potencja∏u elektrycznego.Rozga∏´zienie ˝y∏ zamkni´te jest ter-mokurczliwà g∏owiczkà trójpalczastà.Na izolacji ˝y∏ obkurczone sàprzezroczyste rury termokurczliwe odporne na syciwo kablowe, oraz zabezpieczajàce zewn´trzne termo-kurczliwe rury izolacyjne MDT-A.

Dopuszczenia


– zestawu zwarciowego– sk∏adu materia∏ów oraz instrukcji

monta˝u.


Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– prefabrykatów g∏owic QT II– elementów izolacyjnych

termokurczliwych

Zestaw uziemiajàcy sk∏ada si´z r´kawa plecionki miedzianejo przekroju 50 mm2, oraz spr´˝ynykrà˝kowej mocujàcej go do pow∏okio∏owianej kabla.

Cechy


• Prosta instalacja• Redukcja kosztów• Zestaw uziemiajàcy zawarty

w komplecie materia∏ów

Typ kabla Wymiary kabla Wymiar g∏owicy Nr prefabrykatu Nr zestawu

Ârednica Przekrój D∏ugoÊç faz izolacji ˝y∏y roboczej

mm mm 2 mm

20-29 70 - 240 750 5652 93-EB 626-4

Zakres stosowania




27



3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa pprreeffaabbrryykkoowwaannaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 93-EB 626-3


Seria g∏owic wn´trzowych QTII 93-EB 626-3 s∏u˝y do zakaƒ-czania kabli energetycznych o izola-cji papierowej przesyconej syciwemnieÊciekajcym i pow∏oce o∏owianejna napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.G∏ównym elementem jest wysokiejjakoÊci zimnokurczliwy prefabrykatQTII 5642, wykonany z gumy siliko-nowej odpornej na promieniowanieultrafioletowe i wilgoç. Prefabrykatzawiera wbudowany element steru-jàcy o wysokiej wzgl´dnej przenikal-noÊci dielektrycznej zapewniajàcybezpieczny rozk∏ad potencja∏u elektrycznego.Rozga∏´zienie ˝y∏ zamkni´te jest ter-mokurczliwà g∏owiczkà trójpalczastà.Na izolacji ˝y∏ obkurczone sàprzezroczyste rury termokurczliweodporne na syciwo kablowe, oraz zabezpieczajàce zewn´trzne termo-kurczliwe rury izolacyjne MDT-A.

Dopuszczenia

Ocena techniczna InstytutuEnergetyki Nr IEn-EWP-514/06


Cechy


• Prosta instalacja• Redukcja kosztów• Zestaw uziemiajàcy zawarty




mm mm 2 mm

20-29 70 - 240 450 5642 93-EB 626-3

Zakres stosowania



monta˝u.


Opis zestawu


termokurczliwych



28

GG∏∏oowwiiccee kkaabblloowwee kkoonneekkttoorroowweeSeria 93-EE 600 – 2/25 do 93-EE 715 – 6/400

8,7/15 kVG¸OWICE KABLOWE

KONEKTOROWE WN¢TRZOWAKABLE W IZOLACJI

Z POLIETYLENUUSIECIOWANEGO

1-˚Y¸OWE


G∏owice kablowe konektorowe s∏u˝àdo ∏àczenia kabli energetycznycho izolacji z tworzyw sztucznych na napi´cie 6/10 kV, 8,7/15 kV, 12/20 kV z transformatorami i urzàdzeniami rozdzielczymi.G∏owice konektorowe sà przystoso-wane do wspó∏pracy ze standaryzo-wanymi sto˝kowymi izolatoramiprzepustowymi. Mogà byç monto-wane w p∏aszczyênie poziomej, pionowej lub pod innym kàtem. Sà ca∏kowicie ekranowane i wodosz-czelne. Prefabrykat wykonany z gumy silikonowej o podwy˝szonej wytrzyma∏oÊci mechanicznej posiadawbudowana wewn´trzna warstw´pó∏przewodzàcà. Na pràd roboczy 250 A dost´pne sàg∏owice konektorowe typu: PROSTA, KÑTOWA z po∏àczeniempoprzez trzpieƒ wtykowy. Natomiastna pràd roboczy 400/630 A stosowa-ne sà g∏owice typu „T” z po∏àcze-niem poprzez trzpieƒ gwintowany.

Cechy

• 1-cz´Êciowy korpus z wbudowanàwarstwà sterujàcà pole elektryczne

• g∏owice dotykalne – dzi´ki uzie-mionej zewn´trznej warstwie pó∏-przewodzàcej

• prosty i szybki monta˝ bez ko-niecznoÊci stosowania palnika

• g∏owice mogà byç po∏àczone podnapi´cie natychmiast po instalacji.

Dopuszczenia

Ocena techniczna Nr IEn-EWP-507/06

BBuuddoowwaa gg∏∏oowwiiccyy kkoonneekkttoorroowweejjSeria 630A – Typ „T”

1. Trzpieƒ izolacyjny

2. Bolec wtykowy, mocowany za pomocà za∏àczonego klucza

3. Uniwersalna koƒcówka kablowa, przystosowana do ˝y∏z aluminium i z miedzi

4. Izolacja z gumy silikonowej

5. Czop izolacyjny

6. Uszczenienie z taÊmy mastykowej

7. Przewód uziemiajàcy

432

6

5

7

1



29


8,7/15 kVG¸OWICE KABLOWE



1-˚Y¸OWE

G∏owica konektorowa prosta 250 A

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 17,0 - 19,5 93-EE600-2/25

35 18,0 - 20,5 93-EE600-2/35

50 19,2 - 21,7 93-EE600-2/50

70 20,9 - 23,4 93-EE600-2/70

95 22,5 - 25,0 93-EE600-2/95

120 24,0 - 27,0 93-EE600-2/120

150 25,6 - 28,5 93-EE600-2/150

YH(A)KXSX(RU)H(A)KXS

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 - 95 12,2 - 25,0 93-EE605-2/-95

120 24,0 - 27,0 93-EE615-2/-120

150 25,5 - 28,5 93-EE615-2/-150

25 - 95 15,0 - 23,5 93-EE605-4/-95

95 - 240 21,8 - 32,6 93-EE845-4/-240


G∏owica konektorowa kàtowa 250 A

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 - 95 15,0 - 23,5 93-EE705-6/95

95 - 240 21,8 - 32,6 93-EE915-4/70

300 30,2 - 34,6 93-EE925-4/95

400 33,5 - 37,8 93-EE935-4/120


G∏owica konektorowa „T” 630 A



30

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa QQSSEESeria 93-AF-600

8,7/15 kV MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE


Mufy QSE przeznaczone sà do jed-no˝y∏owych kabli energetycznycho izolacji z tworzyw sztucznych na napi´cia do 24 kV. Stosuje si´ w nichgum´ etylenowo-propylenowà EPDModznaczajàca si´ wysokà odpornoÊciàna wilgoç i ozon. W mufach QSE wy-korzystywane sà wielowarstwowe pre-fabrykaty zapewniajàce odtworzenieciàg∏oÊci poszczególnych warstw kabla. Ka˝dy prefabrykat zawiera zin-tegrowanà warstw´ odpowiedzialnàza sterowanie pola elektrycznego,warstw´ izolacyjnà jak rownie˝ zewn´trzny pó∏przewodzàcy ekranzapewniajàcy ciàg∏oÊc ekranu na izo-lacji kabla. Prefabrykat jest fabrycz-nie nasuni´ty na spiral´ noÊnà coumo˝liwia jego precyzyjne pozycjo-nowanie. Ze wzgledu na trwa∏e zespojenie war-stwy sterujàcej z cz´Êcià izolacyjnàprefabrykatu nie ma mo˝liwoÊci przy-padkowego jej pomini´cia w trakciemonta˝u.

Dopuszczenia

Nr IEn-EWP-505/06 CENELEC HD 629 oraz IEEE 404 – p∏at uszczelniajàcy

– smar silikonowy– r´kawice i instrukcja monta˝u


Opis zestawu

Zestaw zawiera:– zimnokurczliwy prefabrykat

izolacyjny,– taÊma Scotch 13– taÊma Scotch 2228– taÊma Scotch 24

GruboÊcienna zimnokurczliwa ruraos∏onowa gwarantuje odpornoÊç naurazy mechaniczne, a tak˝e zapewniaochron´ przed wilgocià i korozjà.Dzi´ki sta∏emu radialnemu docisko-wi do pow∏oki kabla nie jest koniecz-ne stosowanie dodatkowego spoiwaani kleju. Aby zapobiec wzd∏u˝nejpenetracji wody pod pow∏okà kablana jej koƒcach wykonuje si´ uszczel-nienia z taÊmy Scotch 2228.

Cechy

• Mo˝liwoÊç pracy w zanurzeniu podwodà,

• Niepotrzebny palnik,• Doskona∏a stabilnoÊç termiczna

i odpornoÊç mechaniczna,• Mo˝liwoÊç instalacji w niskich tem-

peraturach.

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary z∏àczki Nr zestawu

Ârednica Przekrój Ârednica D∏ugoÊç max.izolacji ˝y∏y roboczej

mm mm 2 mm mm

min. 17,8 50 - 70 18,0 - 33,0 170 93-AF 611-1E21,5 - 36,0 70 - 120 16,0 - 28,0 170 93-AF 611-123,1 - 41,0 95 - 185 18,0 - 33,0 170 93-AF 621-126,1 - 46,0 150 - 240 22,0 - 38,0 170 93-AF 631-1

Zakres stosowania

YH(A)KX(S), XH(A)KX(S),XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S),GnUHAKG, GnUHKG



31

8,7/ 15 kV MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeelloottoowwaa QQSS 22000000Seria 93-AP 6x0(1)-1PL


Zestaw QS 2000 zawiera zimnokurcz-liwà muf´ zbudowanà z wielowarstwo-wego silikonowego prefabrykatuizolujàcego, r´kawa z plecionkimiedzianej ∏àczàcego ˝y∏y powrotne,rury zewn´trznej odbudowujàcejpow∏ok´ kabla. Mufa jest dostarczanaw postaci prefabrykatu rozciàgni´tegona usuwalnej wewn´trznej spiraliplastikowej. Po aplikacji prefabrykatten zapewnia odnowienie izolacji i ekranu pó∏przewodzàcego. Sta∏ydocisk radialny zapewnia absolutnàwodoszczelnoÊç. Dzi´ki uniwersal-nemu projektowi mufa ta mo˝e byçstosowana do szerokiego zakresukabli, do ró˝nych typów kabli, a tak˝epasuje do wszystkich standardowychz∏àczek. Jej ma∏e rozmiary umo˝li-wiajà instalacje w miejscach o ograni-czonym dost´pie. Ka˝dy prefabrykatjest testowany w laboratorium w celu

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 2EdF HN 33-E-01UNE 21-115-75Ocena techniczna IEn-EWP-428/04

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– izolacyjnego prefabrykatu

zimnokurczliwego– rury zimnokurczliwej zewn´trznej– spr´˝yn o sta∏ej sile docisku– r´kawa miedzianego

zapewnienia niezawodnoÊci. Muf´QS 2000 mo˝na stosowaç do ∏àczeniajedno˝y∏owych kabli do 20 kV o izolacji z polietylenu (PE),z polipropylenu usieciowanego(XLPE) oraz gumy etylenowo-propy-lenowej (EPR). Mo˝na jà stosowaçdo po∏àczeƒ zarówno napowietrznychna kablach podwieszanych na linkachnoÊnych jak i bezpoÊrednio podziemià. W przypadku zastosowaƒ napowietrznych muf´ nale˝y owinàçtaÊmà odpornà na UV np. ScotchSuper 33+.

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary z∏àczki Wymiary mufy Nr zestawu

Ârednica Ârednica Przekrój Ârednica D∏ugoÊç Ârednica* D∏ugoÊçpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej max.

mm mm mm 2 mm mm mm mm

YH(A)KX(S), XH(A)KX(S) 39 17,7 - 26,0 50 - 95 14,0 - 26,0 170 45-55 680 93-AP611-1PLXUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) 46 22,3 - 33,2 120 - 240 18,0 - 33,2 170 55-70 680 93-AP621-1PL

GnUHAKG, GnUHKG 56 28,4 - 43,0 300 - 400 24,0 - 43,0 230 70-90 700 93-AP631-1PL

Zakres stosowania

– taÊmy Scotch 13 i Scotch 23– pasty P55/1– r´kawic– instrukcji monta˝u.


Cechy

• Lekka, elastyczna, ∏atwa w monta˝u na kablachnapowietrznych

• Doskona∏e w∏aÊciwoÊci elektryczne, mechaniczne i uszczelniajàce

• Niepotrzebny palnik.

* wymiar ten zale˝y od Êrednicy kabla



32

MMuuffaa pprrzzeejjÊÊcciioowwaa ttaaÊÊmmoowwoo--˝yywwiicczznnaa SSccoottcchhccaasstt Seria 93 P 48x-3PL

8,7/15 kV MUFY PRZEJÂCIOWAKABLE W IZOLACJI

PAPIEROWEJ I POLIETYLENOWEJ

3-˚Y¸OWE


Mufy Scotchcast serii 93 P 48x-3PLs∏u˝à do ∏àczenia trój˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji papierowejprzesyconej syciwem nieÊciekajàcymi pow∏oce o∏owianej z trzema jedno˝y∏owymi kablami o izolacjiz polietylenu usieciowanego na napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.Izolacja ˝y∏ odtwarzana jest za pomocà taÊmy izolacyjnej z papieruimpregnowanego Scotch 404. Odtwarzanie ekranów na ˝y∏ach orazizolacji dowini´tej odbywa si´ przyu˝yciu taÊmy pó∏przewodzàcej z papieru impregnowanego syciwemScotch 401. Izolacja kabli tworzywo-wych jest separowana od taÊm impregnowanych za pomocà olejo-odpornej taÊmy Scotch 70. Ekran zewn´trzny wykonany jest z taÊmymiedzianej Scotch 24. ˚y∏y powrotnekabli o izolacji polietylenowej ∏àczo-

Dopuszczenia

Ocena techniczna Instytutu EnergetykiNr IEn-EWP-517/06

Zestaw zawiera:

– wszystkie niezb´dne do monta˝uelementy oprócz z∏àczek

– zestawienie materia∏ów oraz instrukcj´ monta˝u

ne sà z pow∏okà o∏owianà i pance-rzem kabla klasycznego za pomocàspr´˝yn krà˝kowych. Os∏on´ zew-n´trznà stanowi korpus wype∏niony˝ywicà elektroizolacyjnà Scotchcast 4.Wtrysk ˝ywicy odbywa si´ metodà ciÊnieniowà przy u˝yciu specjalnegopistoletu. Zapewnia ona równomier-ne wype∏nienie korpusu mufy nawetw przypadkach gdy kabel nie jestu∏o˝ony poziomo. Mufa mo˝e byçpod∏àczana pod napi´cie bezpoÊred-nio po zakoƒczeniu procesu wype∏-niania ˝ywicà.

Cechy

• ¸atwy monta˝ ze wzgl´du naoptymalny rozmiar mufy

• Krótki czas ˝elowania ˝ywicy


Przekrój ˝y∏

mm

50-120 93 P 483-3PL

120-240 93 P 484-3PL

Zakres stosowania

Y/X/H(A)KX(S), X/R/UH(A)KX(S),H(A)KnFtA, H(A)KnFty



33

MMuuffaa pprrzzeelloottoowwaa ttaaÊÊmmoowwoo--˝yywwiicczznnaa Scotchcast Seria 93 I 49x-3PL

8,7/15 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE W IZOLACJIPAPIEROWEJ

3-˚Y¸OWE


Mufy Scotchcast serii 93 I 49x-3PLs∏u˝à do ∏àczenia trój˝y∏owych kablienergetycznych o izolacji papierowejprzesyconej syciwem nieÊciekajcymi pow∏oce o∏owianej na napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.Izolacja ˝y∏ odtwarzana jest za pomocà taÊmy izolacyjnej z papieruimpregnowanego Scotch 404. Odtwarzanie ekranów na ˝y∏ach oraz izolacji dowini´tej odbywa si´przy u˝yciu taÊmy pó∏przewodzàcejz papieru impregnowanego syciwemScotch 401. Ekran zewn´trzny wykonany jest z taÊmy miedzianejScotch 24. Pow∏oki i pancerze kabli∏àczone sà za pomocà r´kawa z ocynowanej plecionki miedzianejmocowanego spr´˝ynami krà˝kowy-mi. Os∏on´ zewn´trznà stanowi

Dopuszczenia


korpus wypeniony ˝ywicà elektroizo-lacyjnà Scotchcast 4. Wtrysk ˝ywicyodbywa si´ metodà ciÊnieniowà przy u˝yciu specjalnego pistoletu. Zapewnia ona równomierne wype∏-nienie korpusu mufy nawet w przy-padkach gdy kabel nie jest u∏o˝onypoziomo. Mufa mo˝e byç pod∏à-czana pod napi´cie bezpoÊrednio po zakoƒczeniu procesu wype∏niania˝ywicà.

Cechy



Zestaw zawiera:




Przekrój ˝y∏

mm

50-120 93 I 493-3PL

120-240 93 I 494-3PL

Zakres stosowania

H(A)KnFtA, H(A)KnFty



34

MMuuffaa ttaaÊÊmmoowwaa zz rruurràà tteerrmmookkuurrcczzlliiwwààSeria 93-TMSR

8,7 / 15 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE W IZOLACJI POLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE


Zestawy taÊmowe 93-TMSR 120 - 240 s∏u˝à do ∏àczenia kabli jed-no˝y∏owych o izolacji z polietylenuusieciowanego lub termoplastyczne-go na napi´cia 8,7/15 i 12/20 kV. Zestawy 93-TMSR przystosowane sàdo ∏àczenia ˝y∏ za pomocà z∏àczekzaprasowywanych. Izolacja kabla odtwarzana jest za pomocà taÊmy samospajalnej Scotch 23, ekrany na ˝yle roboczej i izolacji za pomocàsamospajalnej taÊmy pó∏przewodzà-cej Scotch 13. Na kraw´dziach ekra-nu na izolacji podstawowej kablaoraz ekranu odtworzonego za po-mocà taÊmy Scotch 13 w obszarzez∏àczki zastosowano sterowanie polaelektrycznego za pomocà taÊmyo wysokiej wzgl´dnej przenikalnoÊcidielektrycznej Scotch 2220. Kon-strukcja taka umo˝liwia wykonaniepo∏àczenia bez koniecznoÊci sto˝ko-wania izolacji. Pow∏ok´ zewn´trznàstanowi rura termokurczliwa z kle-jem typu MDT-A.

Dopuszczenia

Ocena techniczna Instytutu EnergetykiIEn –EWP-288/01

Cechy

• Brak koniecznoÊci sto˝kowaniaizolacji

• Sterowanie pola elektrycznego za pomocà taÊmy Scotch 2220

• Dost´pnoÊç zestawów trój- i jednofazowych


Przekrój ˝y∏y roboczej

mm2

50-120 93-TMSR 120

120-240 93-TMSR 240

Zakres stosowania

Zestaw zawiera:



YH(A)KX, YH(A)KXS, [N(A)2XSY],X(RU)H(A)KXS, [N(A)2XS(FL)2Y]



35

8,7 / 15 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE W IZOLACJI POLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

MMuuffaa ttaaÊÊmmoowwaa Seria 93-TMS


Zestawy taÊmowe 93 TMS 120-240s∏u˝à do ∏àczenia kabli jedno˝y∏o-wych o izolacji z polietylenu usiecio-wanego lub termoplastycznego nanapi´cia 8,7/15 i 12/20 kV. Zestawy 93-TMS przystosowane sàdo ∏àczenia ˝y∏ za pomocà z∏àczekzaprasowywanych. Izolacja kabla odtwarzana jest za pomocà taÊmy samospajalnej Scotch 23, ekrany na˝yle roboczej i izolacji za pomocà samospajalnej taÊmy pó∏przewodzà-cej Scotch 13. Na kraw´dziach ekra-nu na izolacji podstawowej kablaoraz ekranu odtworzonego za pomocà taÊmy Scotch 13 w obszarzez∏àczki zastosowano sterowanie polaelektrycznego za pomocà taÊmyo wysokiej wzgl´dnej przenikalnoÊcidielektrycznej Scotch 2220. Konstrukcja taka umo˝liwia wykona-nie po∏àczenia bez koniecznoÊcisto˝kowania izolacji. Pow∏ok´ ze-wn´trznà stanowi taÊma Scotch 2228wzmocniona taÊmà z w∏óknamiszklanymi.

Dopuszczenia


Cechy


• Sterowanie pola elektrycznego za pomoc taÊmy Scotch 2220


• Zapewniona szczelnoÊç pow∏okizewn´trznej

Zestaw zawiera:





mm2

50-120 93-TMS 120

120-240 93-TMS 240

Zakres stosowania




36



1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIII Seria 93-EB 6x-2PL


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierzchniowe i dzia∏anie promieniowania UV. Wewnàtrzprefabrykatu izolacyjnego znajdujesi´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II mogà byç stosowane do 1-˝y∏owychkabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanego i termoplastycznego oraz gumy EPR na napi´cie 12/20 kV.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 4NBN C68205Ocena technicznaIEn-EWP-427/04

Cechy



Opis zestawu




Ârednica Ârednica Przekrój pow∏oki izolacji ˝y∏y A B

roboczej

mm mm mm2 mm mm

23,0 - 35,0 16,2 - 28,5 25 - 95 330 69 5651 93-EB 62-2PL30,0 - 44,0 21,3 - 35,0 70 - 240 330 70 5652 93-EB 63-2PL

35,0 - 52,0 27,7 - 45,7 240 - 500 368 83 5653 93-EB 64-2PL

41,0 - 65,0 33,3 - 53,3 400 - 800 375 91 5654 93-EB 65-2PL

Zakres stosowania

YH(A)KX(S)XH(A)KX(S)XUH(A)KX(S)XRUH(A)KX(S)GnUHAKG, GnUHKG



37


WN¢TRZOWA KABLE W IZOLACJI POLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 93-EB 6x-1PL


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierz-chniowe i dzia∏anie promieniowaniaUV. Wewnàtrz prefabrykatuizolacyjnego znajduje si´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II w/w serii mogà byç stosowane do 1-˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanego i termoplastycznego oraz gumy EPR12/20 kV.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 1 i 4 lub cz´Êç 5IEn-EWP-426/04

Cechy• Prosty i szybki monta˝• Bardzo wysokie parametry


Opis zestawu




Ârednica Ârednica Przekrój pow∏oki izolacji ˝y∏ A Bzewn´trznej roboczych

mm mm mm 2 mm mm

23,0 - 35,0 16,0 - 28,5 25 - 95 254 69 5641 93-EB 62-1PL30,0 - 44,0 21,3 - 35,0 95 - 240 254 70 5642 93-EB 63-1PL35,0 - 52,0 27,0 - 49,0 240 - 500 279 83 5643 93-EB 64-1PL41,0 - 65,0 33,0 - 53,3 500 - 800 286 91 5644 93-EB 65-1PL

Zakres stosowania

YH(A)KX(S), XH(A)KX(S)XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S)

GnUHAKG, GnUHKG



38

12/ 20 k V G¸OWICE KABLOWE


3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 93-EB 6x5-4

Dopuszczenia

Opinia techniczna InstytutuEnergetyki IEn-EWP-213/99

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Nr prefabrykatu Nr zestawu

Ârednica Przekrójizolacji ˝y∏y roboczej

A B

mm mm 2 mm mm

20,0 - 29,0 70 - 185 800 70 5652 93-EB 625-4

Zakres stosowania


A

BInformacje techniczne i zastosowanie

G∏owice serii 93-EB6x5-4 s∏u˝à dozakaƒczania kabli energetycznycho izolacji papierowej przesyconej syciwem nieÊciekajàcym i pow∏oceo∏owianej 8,7/15 kV i 12/20 kV.Wszystkie prefabrykowane elementywchodzàce w sk∏ad zestawu wykona-ne sà w technologii zimnokurczliwejgwarantujàcej sta∏y radialny docisk.Podstawà konstrukcji jest szeÊcioklo-szowy prefabrykat g∏owicy QT II wy-konany z gumy silikonowej z wbudo-wanym elementem sterujàcym poleelektryczne. ˚y∏y kabla izolowane sàza pomocà zestawu rurek, z którychzewn´trzne równie˝ wykonane sàz materia∏u silikonowego. Tworzàone barier´ dla syciwa kablowego zamykanà w górnej cz´Êci g∏owicy zapomocà olejoodpornej taÊmy Scotch2221. D∏ugoÊç ˝y∏ oraz elastyczny sys-tem uszczelnienia miejsca ich rozga-∏´zienia wykorzystujàcy mas´ uszczel-niajàcà Scotchrap, taÊm´ Scotch 2228i zimnokurczliwà silikonowà g∏owicz-k´ trójpalczastà, umo˝liwia dokony-wanie manipulacji (np. przy uzgad-nianiu faz) przy zachowaniu pe∏nejszczelnoÊci g∏owicy. W komplecieelementów znajduje si´ zestaw zwar-ciowy sk∏adajàcy si´ z ocynowanej

plecionki miedzianej o przekroju 50 mm2 oraz uk∏adu dwóch spr´˝ynkrà˝kowych. Monta˝ g∏owicy odbywasi´ bez koniecznoÊci u˝ywania palni-ka ani innych dodatkowych narz´dzi.G∏owic´ mo˝na instalowaç nawetprzy niskich temperaturach otoczenia(do –18°C).


techniczne• Niepotrzebny palnik• G∏owica jest elastyczna• Prosta instalacja• Oszcz´dnoÊç czasu i redukcja

kosztów.

W 1999 r. g∏owica QT II zosta∏awielokrotnie wyró˝niona przezspecjalistów bran˝yenergetycznej

Opis zestawu




39

12/ 20 k V G¸OWICE KABLOWE


3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIII Seria 93-EB 6x5-3

Dopuszczenia

CENELEC HD 629.2Ocena techniczna IEn-EWP-194/98

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary g∏owicy Wymiary g∏owicy Nr zestawu Nr zestawuz przed∏u˝onymi do przed∏u-

Ârednica Przekrój fazami ˝enia fazizolacji ˝y∏y roboczej o 20 cm.

A B A’ B’

mm mm 2 mm mm mm mm

20,0 - 29,0 70 - 185 550 70 750 70 93-EB 625-3 93-P625-3

Zakres stosowania



G∏owice serii 93-EB6x5-3 s∏u˝à dozakaƒczania kabli energetycznycho izolacji papierowej przesyconej syciwem nieÊciekajàcym i pow∏oceo∏owianej 8,7/15 kV i 12/20 kV.Wszystkie prefabrykowane elementywchodzàce w sk∏ad zestawu wykona-ne sà w technologii zimnokurczliwejgwarantujàcej sta∏y radialny docisk.Podstawà konstrukcji jest czteroklo-szowy prefabrykat g∏owicy QT II wykonany z gumy silikonowej z wbudowanym elementem sterujà-cym pole elektryczne. ˚y∏y kabla izolowane sà za pomocà zestawu rurek, z których zewn´trzne równie˝wykonane sà z materia∏u silikonowe-go. Tworzà one barier´ dla syciwakablowego zamykanà w górnej cz´Êcig∏owicy za pomocà olejoodpornej taÊmy Scotch 2221. Aby u∏atwiç manipulacj´ ˝y∏ami (np. przy uzgad-nianiu faz) dost´pne sà dodatkowezestawy umo˝liwiajàce wykonanieg∏owicy w wersji przed∏u˝onej o wie-lokrotnoÊç 20 cm. Dzi´ki wype∏nie-niu obszaru rozga∏´zienia si´ ˝y∏ kabla masà uszczelniajàcà Scotchrapi zastosowaniu do jego zaizolowaniataÊmy Scotch 2228 oraz zimnokurcz-liwej g∏owiczki trójpalczastej ewentu-

alna manipulacja ˝y∏ami w trakciemonta˝u nie grozi utratà szczelnoÊci.W komplecie elementów znajdujesi´ zestaw zwarciowy sk∏adajàcy si´z ocynowanej plecionki miedzianejo przekroju 50 mm2 oraz uk∏adudwóch spr´˝yn krà˝kowych. Monta˝g∏owicy odbywa si´ bez dodatkowychnarz´dzi, i przebiega ∏atwo nawetw miejscach o utrudnionym dost´pieze wzg´du na ograniczenia prze-strzenne. G∏owic´ mo˝na instalowaçnawet przy niskich temperaturachotoczenia (do –18°C).

Cechy


• Niepotrzebny palnik• G∏owica jest elastyczna• Mo˝liwy monta˝ w wersji

przed∏u˝onej.

Opis zestawu




40



3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa pprreeffaabbrryykkoowwaannaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 93-EB 626-4


Seria g∏owic napowietrznych QTII 93-EB 626-4 s∏u˝y do zakaƒ-czania kabli energetycznych o izola-cji papierowej przesyconej syciwemnieÊciekajàcym i pow∏oce o∏owianejna napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.G∏ównym elementem jest wysokiejjakoÊci zimnokurczliwy prefabrykatQTII 5652, wykonany z gumy siliko-nowej odpornej na promieniowanieultrafioletowe i wilgoç. Prefabrykatzawiera wbudowany element steru-jàcy o wysokiej wzgl´dnej przenikal-noÊci dielektrycznej zapewniajàcybezpieczny rozk∏ad potencja∏u elektrycznego.Rozga∏´zienie ˝y∏ zamkni´te jest ter-mokurczliwà g∏owiczkà trójpalczastà.Na izolacji ˝y∏ obkurczone sàprzezroczyste rury termokurczliwe odporne na syciwo kablowe, oraz zabezpieczajàce zewn´trzne termo-kurczliwe rury izolacyjne MDT-A.

Opis zestawu


termokurczliwych


monta˝u




techniczne• Prosta instalacja• Redukcja kosztów• Zestaw uziemiajàcy zawarty




mm mm 2 mm

20-29 70 - 240 750 5652 93-EB 626-4

Zakres stosowania


Dopuszczenia


*G∏owica równie˝ w wersji bez zestawu zwarciowego (typ 93-EB 626-4 BU)



41



3-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa pprreeffaabbrryykkoowwaannaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 93-EB 626-3


Seria g∏owic wn´trzowych QTII 93-EB 626-3 s∏u˝y do zakaƒ-czania kabli energetycznych o izola-cji papierowej przesyconej syciwemnieÊciekajcym i pow∏oce o∏owianejna napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.G∏ównym elementem jest wysokiejjakoÊci zimnokurczliwy prefabrykatQTII 5642, wykonany z gumy siliko-nowej odpornej na promieniowanieultrafioletowe i wilgoç. Prefabrykatzawiera wbudowany element steru-jàcy o wysokiej wzgl´dnej przenikal-noÊci dielektrycznej zapewniajàcybezpieczny rozk∏ad potencja∏u elektrycznego.Rozga∏´zienie ˝y∏ zamkni´te jest ter-mokurczliwà g∏owiczkà trójpalczastà.Na izolacji ˝y∏ obkurczone sàprzezroczyste rury termokurczliweodporne na syciwo kablowe, oraz zabezpieczajàce zewn´trzne termo-kurczliwe rury izolacyjne MDT-A.

Dopuszczenia

Ocena techniczna InstytutuEnergetyki Nr IEn-EWP-514/06



techniczne• Prosta instalacja• Redukcja kosztów• Zestaw uziemiajàcy zawarty




mm mm 2 mm

20-29 70 - 240 450 5642 93-EB 626-3

Zakres stosowania


Opis zestawu


termokurczliwych


monta˝u


*G∏owica równie˝ w wersji bez zestawu zwarciowego (typ 93-EB 626-3 BU)



42


12/20 kVG¸OWICE KABLOWE



1-˚Y¸OWE

G∏owica konektorowa prosta 250 A

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 17,0 - 19,5 93-EE600-2/25

35 18,0 - 20,5 93-EE600-2/35

50 19,2 - 21,7 93-EE600-2/50

70 20,9 - 23,4 93-EE600-2/70

95 22,5 - 25,0 93-EE600-2/95

120 24,0 - 27,0 93-EE600-2/120

150 25,6 - 28,5 93-EE600-2/150


Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 - 95 12,2 - 25,0 93-EE605-2/-95

120 24,0 - 27,0 93-EE615-2/-120

150 25,5 - 28,5 93-EE615-2/-150

25 - 95 15,0 - 23,5 93-EE605-4/-95

95 - 240 21,8 - 32,6 93-EE845-4/-240


G∏owica konektorowa kàtowa 250 A

Typ kabla Wymiary kabla Nr zestawuPrzekrój Ârednica˝y∏y roboczej izolacjimm 2 mm25 - 95 15,0 - 23,5 93-EE705-6/95

95 - 240 21,8 - 32,6 93-EE915-4/70

300 30,2 - 34,6 93-EE925-4/95

400 33,5 - 37,8 93-EE935-4/120


G∏owica konektorowa „T” 630 A



43

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa QQSSEESeria 93-AF-600

12/20 kV MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE


Mufy QSE przeznaczone sà do jed-no˝y∏owych kabli energetycznycho izolacji z tworzyw sztucznych na napi´cia do 24 kV. Stosuje si´ w nichgum´ etylenowo-propylenowà EPDModznaczajàca si´ wysokà odpornoÊciàna wilgoç i ozon. W mufach QSE wy-korzystywane sà wielowarstwowe pre-fabrykaty zapewniajàce odtworzenieciàg∏oÊci poszczególnych warstw kabla. Ka˝dy prefabrykat zawiera zin-tegrowanà warstw´ odpowiedzialnàza sterowanie pola elektrycznego,warstw´ izolacyjnà jak rownie˝ zewn´trzny pó∏przewodzàcy ekranzapewniajàcy ciàg∏oÊc ekranu na izo-lacji kabla. Prefabrykat jest fabrycz-nie nasuni´ty na spiral´ noÊnà coumo˝liwia jego precyzyjne pozycjo-nowanie. Ze wzgledu na trwa∏e zespojenie war-stwy sterujàcej z cz´Êcià izolacyjnàprefabrykatu nie ma mo˝liwoÊci przy-padkowego jej pomini´cia w trakciemonta˝u.

Dopuszczenia

Nr IEn-EWP-505/06 CENELEC HD 629 oraz IEEE 404 – p∏at uszczelniajàcy

– smar silikonowy– r´kawice i instrukcja monta˝u


Opis zestawu

Zestaw zawiera:– zimnokurczliwy prefabrykat

izolacyjny,– taÊma Scotch 13– taÊma Scotch 2228– taÊma Scotch 24

GruboÊcienna zimnokurczliwa ruraos∏onowa gwarantuje odpornoÊç naurazy mechaniczne, a tak˝e zapewniaochron´ przed wilgocià i korozjà.Dzi´ki sta∏emu radialnemu docisko-wi do pow∏oki kabla nie jest koniecz-ne stosowanie dodatkowego spoiwaani kleju. Aby zapobiec wzd∏u˝nejpenetracji wody pod pow∏okà kablana jej koƒcach wykonuje si´ uszczel-nienia z taÊmy Scotch 2228.

Cechy

• Mo˝liwoÊç pracy w zanurzeniu podwodà,

• Niepotrzebny palnik,• Doskona∏a stabilnoÊç termiczna

i odpornoÊç mechaniczna,• Mo˝liwoÊç instalacji w niskich tem-

peraturach.



mm mm 2 mm mm

min. 17,8 50 - 70 22,0 - 33,0 170 93-AF 611-1E21,5 - 36,0 95 - 150 18,0 - 28,0 170 93-AF 611-123,0 - 41,0 120 - 240 20,0 - 33,0 170 93-AF 621-125,6 - 46,0 185 - 300 22,5 - 38,0 170 93-AF 631-1

Zakres stosowania




44

12 / 20 kV MUFY PRZEJÂCIOWEKABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

I PAPIEROWEJ 3-˚Y¸OWE

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeejjÊÊcciioowwaa QQSSEESeria 93-FF 2x5-3 PL


PrzejÊciowa mufa hybrydowa QSE™s∏u˝y do ∏àczenia trój˝y∏owych kablio izolacji papierowej przesyconej sy-ciwem i wspólnej pow∏oce o∏owianejz jedno˝y∏owymi kablami o izolacjiz polietylenu usieciowanego. Wszyst-kie elementy prefabrykowane zawar-te w zestawie wykonane sà w oparciuo technologi´ zimno- i termokurczli-wà. Podstawowà cechà konstrukcyj-nà rodziny muf hybrydowych QSE™jest sposób odtwarzania pierwotnejizolacji roboczej kabli w miejscu ich∏àczenia poprzez monta˝ zimno-kurczliwego prefabrykatu QSE™.Zawiera on zintegrowane elementyumo˝liwiajàce odtworzenie ciàg∏oÊciekranów pó∏przewodzàcych oraz izo-lacji pierwotnej kabla.Prefabrykat QSE™ posiada równie˝fabrycznie wbudowany element izo-lacyjny o wysokiej wzgl´dnej przeni-kalnoÊci dielektrycznej (εr rz´du 20),odpowiedzialny za wysterowanie pola elektrycznego w obszarze za-koƒczenia pierwotnych ekranów pó∏-

Dopuszczenia


przewodzàcych kabla. Wysterowaniepola elektrycznego w obszarze z∏àcz-ki realizowane jest za pomocà taÊmypó∏przewodzàcej Scotch™ 13. ˚y∏apowrotna odtwarzana jest przy u˝y-ciu r´kawa ekranujàcego z plecionkimiedzianej, mocowanego do pow∏okio∏owianej za pomoca spr´˝yn krà˝-kowych CFS, przystosowanychdo przenoszenia wymaganych normàpràdów zwarciowych. Uszczelnienieprzeciwwilgociowe kabla tradycyjne-go w miejscu rozejÊcia si´ ˝y∏ zapew-niajà trójpalczatki termokurczliwenatomiast pow∏ok´ zewn´trznà kablaodtwarzajà gruboÊcienne rury termo-kurczliwe, pokryte od wewnàtrz war-stwà kleju termotopliwego.

Opis zestawu



Typ kabla Wymiary dla kabli XLPE Typ kabla Wymiary dla kabli w izol. Wymiary z∏àczki Nr zestawupapierowo-olejowej

Ârednica Przekrój Ârednica Przekrój Ârednica D∏ugoÊç izolacji ˝y∏y izolacji ˝y∏y max.˝y∏y roboczej roboczej ˝y∏y roboczej roboczej

mm mm 2 mm mm 2 mm mm

24,6 - 30,1 120 - 185 22,5 - 30,1 120 - 185 20,0 - 33,0 176 93-FF 225-3PL

Zakres stosowania

H(A)KnFtA


Cechy

• Krótki czas monta˝u• Doskona∏e parametry techniczne.



45

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeelloottoowwaa QQSSEESeria 93-OF-2x5-3 PL

12/20 kV MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJIPAPIEROWEJ

1-˚Y¸OWE


Przelotowa mufa hybrydowa QSE™s∏u˝y do ∏àczenia trój˝y∏owych kablio izolacji papierowej przesyconej sy-ciwem i wspólnej pow∏oce o∏owianej.Wszystkie elementy prefabrykowanezawarte w zestawie wykonane sàw oparciu o technologi´ zimno i ter-mokurczliwà. Podstawowà cechàkonstrukcyjnà rodziny muf hybrydo-wych QSE™ jest sposób odtwarzaniapierwotnej izolacji roboczej kabliw miejscu ich ∏àczenia poprzez mon-ta˝ zimnokurczliwego prefabrykatuQSE™. Zawiera on zintegrowaneelementy umo˝liwiajàce odtworzenieciag∏oÊci ekranów pó∏przewodzàcychoraz izolacji pierwotnej kabla. Prefa-brykat QSE™ posiada równie˝ fa-brycznie wbudowany element izola-cyjny o wysokiej wzgl´dnej przeni-kalnoÊci dielektrycznej (εr rz´du 20),odpowiedzialny za wysterowanie po-la elektrycznego w obszarze zakoƒ-czenia pierwotnych ekranów pó∏-przewodzacych kabla. Wysterowaniepola elektrycznego w obszarze z∏àcz-ki realizowane jest za pomoca taÊmypó∏przewodzàcej Scotch™ 13. ˚y∏apowrotna odtwarzana jest przy

Dopuszczenia

Ocena Techniczna Nr IEn-EWP-377/2003

Opis zestawu



u˝yciu r´kawa ekranujàcego z ple-cionki miedzianej, mocowanego do pow∏oki o∏owianej za pomocàspr´˝yn krà˝kowych CFS, przystoso-wanych do przenoszenia wymaga-nych normà pradów zwarciowych.Uszczelnienie przeciwwilgociowew miejscu rozejÊcia si´ ˝y∏ zapewnia-jà trójpalczatki termokurczliwe nato-miast pow∏ok´ zewnetrznà kabla od-twarzajà gruboÊcienne rury termo-kurczliwe, pokryte od wewnàtrz war-stwà kleju termotopliwego.

Cechy

• Krótki czas monta˝u• Doskona∏e parametry techniczne

Typ kabla Wymiary dla kabli w izolacji Wymiary z∏àczki Nr zestawupapierowo-olejowej


mm mm 2 mm mm

22,5 - 30,1 120 - 185 20,0 - 33,0 176 93-OF 225-3PL

Zakres stosowania

H(A)KnFtA



46

12 / 20 kV MUFY PRZELOTOWE KABLE W IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeelloottoowwaa QQSS 22000000Seria 93-AP 6x0(1)-1PL


Zestaw QS 2000 zawiera zimnokurcz-liwà muf´ zbudowanà z wielowarstwo-wego silikonowego prefabrykatuizolujàcego, r´kaw z plecionkimiedzianej ∏àczàcy ˝y∏´ powrotnà,rur´ zewn´trznà odbudowujàcàpow∏ok´ kabla. Mufa jest dostarczanaw postaci prefabrykatu rozciàgni´tegona usuwalnej wewn´trznej spiraliplastikowej. Po aplikacji prefabrykatten zapewnia odnowienie izolacji i ekranu pó∏przewodzàcego. Sta∏ydocisk radialny zapewnia absolutnàwodoszczelnoÊç. Dzi´ki uniwersal-nemu projektowi mufa ta mo˝e byçstosowana, do ró˝nych typów kabli, a tak˝e pasuje do wszystkichstandardowych z∏àczek. Jej ma∏erozmiary umo˝liwiajà instalacje w miejscach o ograniczonymdost´pie. Ka˝dy prefabrykat jesttestowany w laboratorium w celu

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 2EdF HN 33-E-01UNE 21-115-75Ocena techniczna IEn-EWP-428/04

Opis zestawu


zimnokurczliwego– rury zimnokurczliwej zewn´trznej– spr´˝yn o sta∏ej sile docisku

zapewnienia niezawodnoÊci. Muf´ QS 2000 mo˝na stosowaç do ∏àczenia jedno˝y∏owych kabli do 20 kV o izolacji z polietylenu (PE),z polipropylenu usieciowanego(XLPE) oraz gumy etylenowo-propy-lenowej (EPR). Mo˝na jà stosowaçdo po∏àczeƒ zarówno napowietrznychna kablach podwieszanych na linkachnoÊnych jak i bezpoÊrednio podziemià. W przypadku zastosowaƒ napowietrznych muf´ nale˝y owinàçtaÊmà odpornà na UV np. ScotchSuper 33+.

Typ kabla Wymiary kabla Wymiary z∏àczki Wymiary mufy Nr zestawu

Ârednica Ârednica Przekrój Ârednica D∏ugoÊç Ârednica* D∏ugoÊçpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej max.

mm mm mm 2 mm mm mm mm

YH(A)KX(S), XH(A)KX(S) 39 17,7 - 26,0 50 - 95 14,0 - 26,0 170 45-55 680 93-AP 611-1PLXUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S) 46 22,3 - 33,2 95 - 240 18,0 - 33,2 170 55-70 680 93-AP 621-1PL

GnUHAKG, GnUHKG 56 28,4 - 43,0 240 - 400 24,0 - 43,0 230 70-90 700 93-AP 631-1PL

Zakres stosowania

– r´kawa miedzianego– taÊmy Scotch 13 i Scotch 23– pasty P55/1– r´kawic– instrukcji monta˝u.

Cechy




* wymiar ten zale˝y od Êrednicy kabla



47

MMuuffaa pprrzzeejjÊÊcciioowwaa ttaaÊÊmmoowwoo--˝yywwiicczznnaa SSccoottcchhccaasstt Seria 93 P 48x-3PL

12 / 20 kV MUFY PRZEJÂCIOWAKABLE W IZOLACJI

PAPIEROWEJ I POLIETYLENOWEJ

3-˚Y¸OWE


Mufy Scotchcast serii 93 P 48x-3PLs∏u˝à do ∏àczenia trój˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji papierowejprzesyconej syciwem nieÊciekajàcymi pow∏oce o∏owianej z trzema jedno˝y∏owymi kablami o izolacjiz polietylenu usieciowanego na napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.Izolacja ˝y∏ odtwarzana jest za pomocà taÊmy izolacyjnej z papieruimpregnowanego Scotch 404. Odtwarzanie ekranów na ˝y∏ach orazizolacji dowini´tej odbywa si´ przyu˝yciu taÊmy pó∏przewodzàcej z papieru impregnowanego syciwemScotch 401. Izolacja kabli tworzywo-wych jest separowana od taÊm impregnowanych za pomocà olejo-odpornej taÊmy Scotch 70. Ekran zewn´trzny wykonany jest z taÊmymiedzianej Scotch 24. ˚y∏y powrotnekabli o izolacji polietylenowej ∏àczo-

Dopuszczenia

Ocena techniczna Instytutu Energetykinr IEn-EWP-517/06

Zestaw zawiera:



ne sà z pow∏okà o∏owianà i pance-rzem kabla klasycznego za pomocàspr´˝yn krà˝kowych. Os∏on´ zew-n´trznà stanowi korpus wype∏niony˝ywicà elektroizolacyjnà Scotchcast 4.Wtrysk ˝ywicy odbywa si´ metodà ciÊnieniowà przy u˝yciu specjalnegopistoletu. Zapewnia ona równomier-ne wype∏nienie korpusu mufy nawetw przypadkach gdy kabel nie jestu∏o˝ony poziomo. Mufa mo˝e byçpod∏àczana pod napi´cie bezpoÊred-nio po zakoƒczeniu procesu wype∏-niania ˝ywicà.

Cechy




Przekrój ˝y∏

mm

50-120 93 P 483-3PL

120-240 93 P 484-3PL

Zakres stosowania

Y/X/H(A)KX(S), X/R/UH(A)KX(S),H(A)KnFtA, H(A)KnFty



48

MMuuffaa pprrzzeelloottoowwaa ttaaÊÊmmoowwoo--˝yywwiicczznnaa SSccoottcchhccaasstt Seria 93 I 49x-3PL

12 / 20 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE W IZOLACJIPAPIEROWEJ

3-˚Y¸OWE


Mufy Scotchcast serii 93 I 49x-3PLs∏u˝à do ∏àczenia trój˝y∏owych kablienergetycznych o izolacji papierowejprzesyconej syciwem nieÊciekajcymi pow∏oce o∏owianej na napi´cie 8,7 / 15 kV i 12 / 20 kV.Izolacja ˝y∏ odtwarzana jest za pomocà taÊmy izolacyjnej z papieruimpregnowanego Scotch 404. Odtwarzanie ekranów na ˝y∏ach oraz izolacji dowini´tej odbywa si´przy u˝yciu taÊmy pó∏przewodzàcejz papieru impregnowanego syciwemScotch 401. Ekran zewn´trzny wykonany jest z taÊmy miedzianejScotch 24. Pow∏oki i pancerze kabli∏àczone sà za pomocà r´kawa z ocynowanej plecionki miedzianejmocowanego spr´˝ynami krà˝kowy-mi. Os∏on´ zewn´trznà stanowi

Dopuszczenia


korpus wypeniony ˝ywicà elektroizo-lacyjnà Scotchcast 4. Wtrysk ˝ywicyodbywa si´ metodà ciÊnieniowà przy u˝yciu specjalnego pistoletu. Zapewnia ona równomierne wype∏-nienie korpusu mufy nawet w przy-padkach gdy kabel nie jest u∏o˝onypoziomo. Mufa mo˝e byç pod∏à-czana pod napi´cie bezpoÊrednio po zakoƒczeniu procesu wype∏niania˝ywicà.

Cechy



Zestaw zawiera:




Przekrój ˝y∏

mm

50-120 93 I 493-3PL

120-240 93 I 494-3PL

Zakres stosowania

H(A)KnFtA, H(A)KnFty



49

MMuuffaa ttaaÊÊmmoowwaa zz rruurràà tteerrmmookkuurrcczzlliiwwààSeria 93-TMSR

12 / 20 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE O IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

Dopuszczenia

Ocena techniczna Instytutu EnergetykiIEn –EWP-288/01

Zestaw zawiera:




Zestawy taÊmowe 93-TMSR 120 - 240 s∏u˝à do ∏àczenia kabli jed-no˝y∏owych o izolacji z polietylenuusieciowanego lub termoplastyczne-go na napi´cia 8,7/15 i 12/20 kV. Zestawy 93-TMSR przystosowane sàdo ∏àczenia ˝y∏ za pomocà z∏àczekzaprasowywanych. Izolacja kabla odtwarzana jest za pomocà taÊmy samospajalnej Scotch 23, ekrany na ˝yle roboczej i izolacji za pomocàsamospajalnej taÊmy pó∏przewodzà-cej Scotch 13. Na kraw´dziach ekra-nu na izolacji podstawowej kablaoraz ekranu odtworzonego za po-mocà taÊmy Scotch 13 w obszarzez∏àczki zastosowano sterowanie polaelektrycznego za pomocà taÊmyo wysokiej wzgl´dnej przenikalnoÊcidielektrycznej Scotch 2220. Kon-strukcja taka umo˝liwia wykonaniepo∏àczenia bez koniecznoÊci sto˝ko-wania izolacji. Pow∏ok´ zewn´trznàstanowi rura termokurczliwa z kle-jem typu MDT-A.

Cechy


• Sterowanie pola elektrycznego za pomocà taÊmy Scotch 2220




mm2

50-120 93-TMSR 120

120-240 93-TMSR 240

Zakres stosowania




50

MMuuffaa ttaaÊÊmmoowwaa Seria 93-TMS

12 / 20 kV MUFY PRZELOTOWA KABLE O IZOLACJIPOLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE


Zestawy taÊmowe 93 TMS 120-240s∏u˝à do ∏àczenia kabli jedno˝y∏o-wych o izolacji z polietylenu usiecio-wanego lub termoplastycznego nanapi´cia 8,7/15 i 12/20 kV. Zestawy 93-TMS przystosowane sàdo ∏àczenia ˝y∏ za pomocà z∏àczekzaprasowywanych. Izolacja kabla odtwarzana jest za pomocà taÊmy samospajalnej Scotch 23, ekrany na˝yle roboczej i izolacji za pomocà samospajalnej taÊmy pó∏przewodzà-cej Scotch 13. Na kraw´dziach ekra-nu na izolacji podstawowej kablaoraz ekranu odtworzonego za pomocà taÊmy Scotch 13 w obszarzez∏àczki zastosowano sterowanie polaelektrycznego za pomocà taÊmyo wysokiej wzgl´dnej przenikalnoÊcidielektrycznej Scotch 2220. Konstrukcja taka umo˝liwia wykona-nie po∏àczenia bez koniecznoÊcisto˝kowania izolacji. Pow∏ok´ ze-wn´trznà stanowi taÊma Scotch 2228wzmocniona taÊmà z w∏óknamiszklanymi.

Dopuszczenia

Ocena techniczna Instytutu EnergetykiNr IEn-EWP- 292/01

Cechy


• Sterowanie pola elektrycznego za pomoc taÊmy Scotch 2220


• Zapewniona szczelnoÊç pow∏okizewn´trznej

Zestaw zawiera:





mm2

50-120 93-TMS 120

120-240 93-TMS 240

Zakres stosowania




51



1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa nnaappoowwiieettrrzznnaa QQTT IIIISeria 94-EB 6x-2PL


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierzchniowe i dzia∏anie promieniowania UV. Wewnàtrzprefabrykatu izolacyjnego znajdujesi´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II w/w serii mogà byç stosowane do 1-˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanegoi termoplastycznego oraz gumy EPR18/30 kV.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 4IEn-EWP-289/01

Cechy



Opis zestawu




Êrednica Êrednica Przekrójpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej A B

mm mm mm 2 mm mm

30,0 - 44,0 21,3 - 35,0 50 - 150 444 70 5661 94-EB 62-2

34,0 - 52,0 27,0 - 45,7 120 - 240 501 83 5662 94-EB 63-2

41,0 - 65,0 33,3 - 53,3 240 - 630 533 102 5663 94-EB 64-2

Zakres stosowania




52



1-˚Y¸OWE

GG∏∏oowwiiccaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa wwnn´ttrrzzoowwaa QQTT IIIISeria 94-EB 6x-1PL


G∏owica QT II wykonana jest z silikonu, który gwarantujezmniejszenie up∏ywnoÊci pràdu w warunkach zawilgocenia, a tak˝eodpornoÊç na wy∏adowania powierzchniowe i dzia∏anie promieniowania UV. Wewnàtrzprefabrykatu izolacyjnego znajdujesi´ rura z gumy EPDM zapewniajàcarefrakcyjne sterowanie polaelektrycznego. G∏owice QT II w/w serii mogà byç stosowane do 1-˝y∏owych kabli energetycznych o izolacji z polietylenu usieciowanegoi termoplastycznego oraz gumy EPR18/30 kV.

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 1 i cz´Êç 4 NBN C68205 IEn-EWP-289/01

Cechy



Opis zestawu




Êrednica Êrednica Przekrójpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej A B

mm mm mm 2 mm mm

23,0 - 35,0 16,2 - 28,5 25 - 50 330 70 5651 94-EB 62-1PL

30,0 - 44,0 21,3 - 35,0 50 - 150 330 70 5652 94-EB 63-1PL

35,0 - 52,0 27,4 - 45,7 120 - 240 368 83 5653 94-EB 64-1PL

41,0 - 65,0 33,3 - 53,3 240 - 630 375 90 5654 94-EB 65-1PL

Zakres stosowania




53

18 / 30 k V MUFY PRZELOTOWE KABLE IZOLACJI POLIETYLENOWEJ

1-˚Y¸OWE

MMuuffaa zziimmnnookkuurrcczzlliiwwaa pprrzzeelloottoowwaa QQSS 22000000Seria 94-AP 631-1


Zestaw QS 2000 zawiera zimnokurcz-liwà muf´ zbudowan´ z wielowarstwo-wego silikonowego prefabrykatuizolujàcego, r´kawa z plecionkimiedzianej ∏àczàcego ˝y∏y powrotne,rury zewn´trznej odbudowujàcejpow∏ok´ kabla. Mufa jest dostarczanaw postaci prefabrykatu rozciàgni´tegona usuwalnej wewn´trznej spiraliplastikowej. Po aplikacji prefabrykatten zapewnia odnowienie izolacji i ekranu pó∏przewodzàcego. Sta∏ydocisk radialny zapewnia absolutnàwodoszczelnoÊç. Dzi´ki uniwersal-nemu projektowi mufa ta mo˝e byçstosowana do szerokiego zakresukabli, do ró˝nych typów kabli, a tak˝epasuje do wszystkich standardowychz∏àczek. Jej ma∏e rozmiary umo˝li-wiajà instalacje w miejscach o ograni-czonym dost´pie. Ka˝dy prefabrykatjest testowany na kablu energetycz-nym w fabryce w celu zapewnienia

Dopuszczenia

VDE 0278 cz´Êç 2EdF HN 33-E-01UNE 21-115-75IEn-EWP-289/01

Opis zestawu


zimnokurczliwego– rury zimnokurczliwej zewn´trznej– spr´˝yn o sta∏ej sile docisku– r´kawa miedzianego– taÊmy Scotch 13 i Scotch 23

niezawodnoÊci. Muf´ QS 2000 mo˝nastosowaç do ∏àczenia jedno˝y∏owychkabli do 30 kV o izolacji z polietylenu(PE), z polipropylenu usieciowanego(XLPE) oraz gumy etylenowo-propy-lenowej (EPR). Mo˝na jà stosowaçdo po∏àczeƒ zarówno napowietrznychna kablach podwieszanych na linkachnoÊnych jak i bezpoÊrednio podziemià. W przypadku zastosowaƒ napowietrznych muf´ nale˝y owinàçtaÊmà odpornà na UV np. ScotchSuper 33+


Ârednica Ârednica Przekrój Ârednica D∏ugoÊçpow∏oki izolacji ˝y∏y roboczej max.zewn´trznej

mm mm mm 2 mm mm

56 28,4 - 42,0 120 - 400 23,3 - 42,0 170 94-AP 631-1

Zakres stosowania

– pasty P55/1– r´kawic– instrukcja monta˝u.


Cechy




YH(A)KX(S), XH(A)KX(S)XUH(A)KX(S), XRUH(A)KX(S)GnUHAKG, GnUHKG


AAkkcceessoorriiaa ii mmaatteerriiaa∏∏yymmoonnttaa˝oowwee ffiirrmmyy 33MM



55

˚YWICA ELEKTROIZOLACYJNA

˚yywwiiccaa eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnaa SSccoottcchhccaasstt™nnrr 44


˚ywica Scotchcast™ nr 4 jeststosowana jako izolacja w mufachnN oraz os∏ona mechaniczna i uszczelnienie w mufach SN. Jest szczególnie przydatna w metodzie ciÊnieniowego wype∏niania ˝ywicà.˚ywica na bazie komponentówepoksydowych.

Cechy

• Mo˝e pracowaç pod wodà• Bardzo dobre w∏aÊciwoÊci

elektryczne i mechaniczne• Bardzo wysoka odpornoÊç na

substancje chemiczne• Wià˝e si´ w krótkim czasie bez

koniecznoÊci podgrzewania• 36 miesi´czny okres

przechowywania• Wysoka stabilnoÊç hydrolityczna.

Opis zestawu

TToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç AA waga: 90 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç BB waga: 210 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç CC waga: 420 g

Próba wg DIN 57291/VDE 0291 cz´Êç 2 WartoÊci Jednostka

Czas ˝elowania zmierzony miernikiem obrotowym 14 - 18 minut

Maksymalna temperatura reakcji przy temperaturze otoczenia 35°C 150 (92-A 4) °CMaksymalny skurcz powierzchniowy max. 4% < 2,9 %Stopieƒ twardoÊciTemperatura otoczenia:

10°C ~150 Min.23°C ~ 30 Min.

˚ywica po utwardzeniu przez wygrzewanie: 24 h w temperaturze 60°CTwardoÊç – wg∏´bik typu „D” 80 RwG´stoÊç 1,12 g / cm 3

OdpornoÊç na uderzenie i rozciàganie min. 6 Nmm / mm 2 > 10 Nmm / mm 2

OdpornoÊç na powstawanie karbów min. 2 N / mm 2 6 Nmm / mm 2

Wytrzyma∏oÊç na zgniatanie min. 100 N / mm 2 120 N / mm 2

Zachowanie si´ w zetkni´ciu z ogniem samogasnàcaPoch∏anianie wody zimnej wg ISO/R 62: Sk∏adowanie ˝ywicy 24 h / 23°C najwy˝ej 25 mg 18 - 20 mg

Sk∏adowanie ˝ywicy 42 dni/ 50°C najwy˝ej 450 mg 135 - 145 mgWytrzyma∏oÊç elektryczna: przy 23°C 100 kV / mm

przy 80°C 60 kV / mmRezystancja skroÊna:

przy 23°C min. 10 14 6 x 10 15 Ω/cmprzy 50°C min. 10 11 6 x 10 15 Ω/cmprzy 80°C min. 10 10 1 x 10 11 Ω/cm

przy 23°C po 24 h przechowywania w wodzie min. 10 12 3 x 10 15 Ω/cm

Dane techniczne

Dopuszczenia

VDE 0291 typ GMH



56


˚yywwiiccaa eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnaa SSccoottcchhccaasstt™

nnrr 11440000UU


˚ywica kablowa Scotchcast™nr 1400U jest stosowana w mufachnN jako izolacja oraz w mufach SNjako os∏ona mechaniczna. Stanowiona podstawowy sk∏adnik muf do kabli górniczych. Jest równie˝stosowana do kabli nara˝onych na prac´ w Êrodowisku agresywnymchemicznie np. petrochemii.˚ywica na bazie komponentów poliuretanowych.

Cechy

• Niepalna• Bardzo wysoka odpornoÊç

na substancje chemiczne• 36 miesi´czny okres

przechowywania.

Dost´pne opakowania

TToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç AA waga: 90 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç BB waga: 210 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç CC waga: 420 g


Czas ˝elowania zmierzony miernikiem obrotowym 25 minutMaksymalna temperatura reakcji przy temperaturze otoczenia 35°C 130 (92-A 6U) °CMaksymalny skurcz powierzchniowy 4% 4 %Czas zachowania stanu plastycznego przy:

5°C / 23°C / 35°C 30 / 16 / 12 minut

˚ywica po utwardzeniu przez wygrzewanie: 24 h w temperaturze 60°CTwardoÊç – wg∏´bnik typu „D” 83 RwG´stoÊç 1,40 g / cm 3

OdpornoÊç na uderzenie i rozciàganie min. 6 Nmm / mm 2 17 Nmm / mm 2

OdpornoÊç na powstawanie karbów min. 2 N / mm 2 3,0 Nmm / mm 2

Wytrzyma∏oÊç na zgniatanie min. 100 N / mm 2 126 N / mm 2

Zachowanie si´ w zetkni´ciu z ogniem samogasnàcaPoch∏anianie wody zimnej wg ISO/R 62: po sk∏adowaniu ˝ywicy 24 h / 23°C max. 25 mg 2 mg

po sk∏adowaniu ˝ywicy 42 dni/ 50°C max. 450 mg 135 mgWytrzyma∏oÊç elektryczna: przy 23°C 45 kV / mm


przy 23°C min. 10 14 1,7 x 10 17 Ω/ cmprzy 50°C min. 10 11 1,9 x 10 15 Ω/ cmprzy 80°C min. 10 10 8,9 x 10 13 Ω/ cm

przy 23°C po 24 h przechowywania w wodzie min. 10 12 4,1 x 10 15 Ω/ cm

Dane techniczne

Dopuszczenia

VDE 0291 typ GNH/GMH



57



nnrr 11447711NN


˚ywica Scotchcast™ nr 1471Nstosowana jest jako izolacja w mufach nN oraz jako os∏onamechaniczna w mufach SN.˚ywica na bazie komponentów poliuretanowych.

Cechy

• Nie wymaga podgrzewania w niskich temperaturach

• Przeêroczysta torebka z ˝ywicàumo˝liwia kontrol´ procesumieszania

• D∏ugi okres przechowywania• Wytrzyma∏a na substancje

i Êrodowiska agresywne chemicznie• Niska przemiana egzotermiczna

przy wi´kszych formach• Zamkni´ty system mieszania

i nape∏niania.

Dopuszczenia

VDE 0291 typ GNWtyp GFW


TToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç AA waga: 90 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç BB waga: 210 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç CC waga: 420 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç DD waga: 650 g

Próba wg DIN 57291/VDE 0291 WartoÊci

Czas stanu plastycznego po wymieszaniu w temp. 5°C / 23°C / 35°C 15 minut / 8 minut / 4 minuty (±30%)

Czas ˝elowania zmierzony miernikiem obrotowym 11 - 13 minut (±30%)Maksymalna temperatura reakcji przy temperaturze otoczenia 35°C na korpusie mufy 91-A15 = 93°C (±10%)Maksymalny skurcz powierzchniowy max. 4% 2,9%

˚ywica po utwardzeniu przez wygrzewanie: 24 h w 60°CG´stoÊç Podana jedynie informacyjnie 1,11 g/cm 3

TwardoÊç – wg∏´bnik typu „D” min. 30 Rockweli 35 - 40Zachowanie si´ w zetkni´ciu z ogniem min. III IIIPoch∏anianie wody:

przy wodzie zimnej 24h temp. 23°C max. 25 mg 20 mgprzy goràcej wodzie 42h temp. 50°C max. 400 mg 350 mg

D∏ugoterminowe przechowywanie (8 tygodni 120°C):OdpornoÊç na uderzenia min. 6 Nmm/mm 2 > 35 Nmm/mm 2

CiÊnienie dla 30% odkszta∏cenia max. 80 N/mm 2 20 N/mm 2

Odkszta∏cenia 24h po zwolnieniu max. 20% 0,4%

Dane techniczne



58



nnrr 22114400UU


˚ywica Scotchcast™nr 2140U jeststosowana jako izolacja w mufachnN oraz do napraw pow∏okzewn´trznych kabla. Ze wzgl´du na swà elastycznoÊç jest najcz´Êciejstosowana do kabli oponowych.˚ywica na bazie komponentów poliuretanowych.

Cechy

• Elastyczna• Niepalna• Dobra przyczepnoÊç do tworzyw

sztucznych i metali• Wodoodporna• Bardzo wysoka odpornoÊç na

substancje chemiczne• Odporna na udary mechaniczne• 36 miesi´czny okres

przechowywania.


TToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç AA waga: 90 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç BB waga: 210 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç CC waga: 420 gTToorrbbaa ppoojjeemmnnooÊÊçç DD waga: 600 g


Czas ˝elowania zmierzony miernikiem obrotowym 20 minut

Maks. temperatura reakcji przy 35°C 70 °CMaks. skurczenie powierzchniowe max. 4% 3,5 %Czas zachowania stanu plastycznego przy:

5°C / 23°C / 35°C 25/ 15/ 8 minut

˚ywica po utwardzeniu przez wygrzewanie: 24 h w temperaturze 60°CTwardoÊç – wg∏´bnik typu „D” 65-75 RwG´stoÊç 1,18 g / cm 3

Wytrzyma∏oÊç na zgniatanie min. 20 Nmm / mm 2 30 Nmm / mm 2

Zachowanie si´ w zetkni´ciu z ogniem samogasnàcaPoch∏anianie wody zimnej wg ISO/R 62: Sk∏adowanie 24 h / 23°C max. 25 mg 10 mg

Sk∏adowanie 42 dni/ 50°C max. 450 mg 80 mgKorozja elektrolityczna bez zaleceƒ dotyczàcych GMH A 1.0Wytrzyma∏oÊç elektryczna: przy 23°C 20 kV / mm


przy 23°C min. 10 14 1,2 x 10 14 Ω/ cmprzy 50°C min. 10 11 4,4 x 10 12 Ω/ cmprzy 80°C min. 10 10 3,3 x 10 11 Ω/ cm

Dane techniczne



59

RURYTERMOKURCZLIWE

RR´kkaawwyy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee Seria HDCW


R´kawy termokurczliwe HDCWprzeznaczone sà do napraw uszko-dzonych pow∏ok kabla. Mo˝na jetak˝e stosowaç w mufach kablowychoraz jako dodatkowà pow∏ok´ donieuszkodzonych kabli. R´kawytermokurczliwe HDCW wykonane sàz usieciowanych poliolefin.Wewn´trzna strona r´kawa pokrytajest warstwà kleju, który zapewniabezpieczne oraz odporne na warunkiatmosferyczne spojenie r´kawa z pow∏okà kabla. Przed obkurcze-niem r´kaw jest zwijany w rur´ i spinany metalowà klamrà odpornàna korozj´.Mogà byç stosowane jako pow∏okazewn´trzna kabli nN i SN.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– p∏ata termokurczliwego– klamry metalowej– papieru Êciernego– instrukcji monta˝u.

Ârednica kabla Wymiary r´kawa Nr produktu

Ârednica wewn´trzna GruboÊç Êcianki D∏ugoÊç

przed po przed pomax. - min. obkurczeniu obkurczeniu

mm mm mm mm mm mm

35 - 10 43 8 0,5 3,2250 HDCW 35/10-250500 HDCW 35/10-500750 HDCW 35/10-750

55 - 15 68 15 0,5 3,2250 HDCW 55/15-250500 HDCW 55/15-500750 HDCW 55/15-750

80 - 25 93 25 0,5 3,2250 HDCW 80/25-250500 HDCW 80/25-500750 HDCW 80/25-750

110 - 30 120 28 0,6 3,2250 HDCW 110/30-250500 HDCW 110/30-500750 HDCW 110/30-750

140 - 40 140 34 0,6 3,2250 HDCW 140/40-250500 HDCW 140/40-500750 HDCW 140/40-750

Zakres stosowania

Cechy

• Wszechstronne zastosowanie• Wewn´trzna warstwa kleju

wyrównuje wszelkie nierównoÊcioraz puste przestrzenie

• Mo˝liwoÊç za∏o˝enia nanieprzeci´ty kabel

• Maksymalna ochrona przednapr´˝eniami mechanicznymi.



60

RURYTERMOKURCZLIWE

RRuurryy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee ggrruubbooÊÊcciieennnnee zz kklleejjeemm Seria HDT-A


Rury termokurczliwe gruboÊcienneserii HDT-A wykonane sà z usiecio-wanych poliolefin. Wewn´trznastrona rur pokryta jest warstwà ter-moplastycznego kleju. Klej ten jestaplikowany podczas procesu formo-wania rur dzi´ki czemu uzyskanobardzo g∏adkà i jednolità warstw´kleju, która zapewnia doskona∏euszczelnienie. Rury termokurczliweserii HDT-A sà stosowane do odtwarzania izolacji w kablach do1kV oraz pow∏oki zewn´trznej kablinN i SN. Sà przeznaczone do pracyw trudnych warunkach.Rury serii HDT sà równie˝ wyko-nywane bez kleju, które nale˝y zamawiaç jako HDT x/x.

Cechy

• Zapewniajà doskona∏à szczelnoÊç • Odporne na dzia∏anie promieni

UV, substancji chemicznych • Samogasnàce.

D∏ugoÊç Ârednica wewn´trzna GruboÊç Êcianki Nr produktu

przed po przed poobkurczeniem obkurczeniu obkurczeniem obkurczeniu

mm mm mm mm mm

1000 12 3 1,05 2,5 HDT-A 12/31000 19 6 1,06 2,5 HDT-A 19/61000 30 8 1,49 4,0 HDT-A 30/81000 38 12 1,57 4,0 HDT-A 38/121000 48 15 1,50 4,0 HDT-A 48/151000 85 26 1,37 4,0 HDT-A 85/261000 115 38 1,43 4,0 HDT-A 115/38

Zakres stosowania

WartoÊç Jednostka

Stosunek obkurczenia 4:1 –Zmiana d∏ugoÊci po obkurczeniu 10 %Temperatura obkurczania 135 °CTemperatura pracy – 55 do+110 °CG´stoÊç 1,35 g/cm 3

Wyd∏u˝enie przy zerwaniu > 300 %Wytrzyma∏oÊç na rozrywanie 10 M PaPoch∏anianie wody 0,15 %Rezystancja skroÊna 10 13 Ω . cmWytrzyma∏oÊç elektryczna 12 kV/mmPalnoÊç produkt samogasnàcy –

Dane techniczne



61

RURYTERMOKURCZLIWE

RRuurryy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee oo ÊÊrreeddnniieejj ggrruubbooÊÊccii ÊÊcciiaann zz kklleejjeemmSeria MDT-A


Rury termokurczliwe serii MDT-Awykonane sà z usieciowanychpoliolefin. Wewn´trzna warstwa rurpokryta jest warstwà kleju termoplas-tycznego. Klej ten jest aplikowanypodczas procesu formowania rur,dzi´ki czemu uzyskano bardzog∏adkà i jednolità warstw´ kleju,która zapewnia doskona∏e uszczel-nienie. Rury termokurczliwe seriiMDT-A gwarantujà odporne i elas-tyczne uszczelnienie i ochron´

po∏àczeƒ kabli. Sà stosowane doodtwarzania izolacji w kablach do1kV oraz pow∏oki zewn´trznej kablinN i SN. Rury serii MDT sà równie˝wykonywane w wersji bez kleju, którenale˝y zamawiaç jako MDT x/x.

Cechy

• Zapewniajà doskona∏à szczelnoÊç • Samogasnàce • Odporne na dzia∏anie promieni

UV i substancji chemicznych.

D∏ugoÊç Ârednica wewn´trzna GruboÊç Êcianki Nr produktu

przed po przed po obkurczeniem obkurczeniu obkurczeniem obkurczeniu

mm mm mm mm mm

1000 12 3 0,78 2,0 MDT-A 12/31000 19 6 1,06 2,5 MDT-A 19/61000 27 8 0,94 2,5 MDT-A 27/81000 32 7,5 0,76 2,5 MDT-A 32/7,51000 38 12 0,93 2,5 MDT-A 38/121000 50 18 1,00 2,5 MDT-A 50/181000 70 26 1,00 2,5 MDT-A 70/261000 90 36 1,06 2,5 MDT-A 90/361000 120 40 0,87 2,5 MDT-A 120/40

Zakres stosowania

Badanie WartoÊç Jednostka

Stosunek obkurczenia 4,5:1 –Zmiana d∏ugoÊci po obkurczeniu 10 %Temperatura obkurczania 135 °CTemperatura pracy – 55 do+110 °CG´stoÊç 1,2 g/cm 3

Wyd∏u˝enie przy zerwaniu > 300 %Wytrzyma∏oÊç na rozrywanie 10 M PaPoch∏anianie wody 0,15 %Rezystancja skroÊna 10 13 Ω · cmWytrzyma∏oÊç elektryczna 10 kV/mm

Dane techniczne



62

RURYTERMOKURCZLIWE

RRuurryy tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee cciieennkkooÊÊcciieennnneeSeria HSR


Rury termokurczliwe cienkoÊcienneserii HSR wykonywane sà z usiecio-wanych poliolefin. Rury te s∏u˝à doizolowania, ochrony i oznaczaniaprzewodów i kabli. Dostarczane sà w odpowiednim pude∏ku-dyspenserze,co pozwala na ∏atwe i wydajnemagazynowanie i stosowanie. Mo˝naodciàç wymaganà d∏ugoÊç rury, co zapobiega powstawaniu odpadówproduktu. Mogà byç stosowane do kabli nN.

Cechy

• Po monta˝u zachowujà elastycznoÊç• Dost´pne w 7 kolorach• Samogasnace • ¸atwe w u˝yciu.

Ârednica wewn´trzna GruboÊç Êcianki D∏ugoÊç Nr produkturolki

D d W w pude∏ku

przed po po obkurczeniem obkurczeniu obkurczeniu

mm mm mm m

1,2 0,6 0,4 12 HSR 1,2 / 0,61,6 0,8 0,4 12 HSR 1,6 / 0,82,4 1,2 0,5 11 HSR 2,4 / 1,23,2 * 1,6 0,5 11 HSR 3,2 / 1,64,8 * 2,4 0,5 10 HSR 4,8 / 2,46,4 * 3,2 0,6 9 HSR 6,4 / 3,29,5 * 4,8 0,6 7 HSR 9,5 / 4,812,7 * 6,4 0,6 6 HSR 12,7 / 6,419,0 * 9,5 0,8 5 HSR 19,0 / 9,525,4 * 12,7 0,9 3,5 HSR 24,5 / 12,7

Dost´pne kolory: czarny, czerwony, ˝ó∏ty, niebieski, bia∏y, bràzowy * dost´pne równie˝ w kolorze ˝ó∏to/zielonym

Zakres stosowania

Badanie WartoÊç Jednostka

Stosunek obkurczenia 2:1 –Zmiana d∏ugoÊci po obkurczeniu –5 % %Temperatura obkurczania 120 °CTemperatura pracy –55 do +110 °CG´stoÊç 1,05 g/cm 3

Wyd∏u˝enie przy zerwaniu 400 %Poch∏anianie wody 0,15 %Rezystancja skroÊna 10 16 Ω · cmWytrzyma∏oÊç elektryczna 25 kV/mm

Dane techniczne



63

PRZEPUSTY

TTeerrmmookkuurrcczzlliiwwee pprrzzeeppuussttyySeria WMD


Termokurczliwe przepusty wyko-nane sà z usieciowanych poliolefinpokrytych od zewnàtrz specjalnymuszczelnieniem ∏àczàcym si´ podczasinstalacji z betonem. Uszczelnienieto w miejscu przebicia muru tworzypow∏ok´ nieprzepuszczalnà dlagazów i wody. Zakoƒczenia rurekpokryte sà warstwà kleju termoplas-tycznego, który zapewnia uszczelnie-nie pomi´dzy kablem i rurkà

Cechy

• Gazoszczelne i wodoszczelneprzeprowadzenia kabli i rur przezÊciany.

• Kable i przewody mogà zostaçwprowadzone w póêniejszymokresie

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– rury harmonijkowej rozciàgalnej – instrukcji monta˝u.

Ârednica kabla Wymiary Nr produktu

W D L L1

mm mm mm mm mm

8 - 16 480 40 700 520 WMD 16/8

10 - 26 480 55 700 520 WMD 26/10

16 - 41 480 70 700 520 WMD 41/16

26 - 59 480 90 700 520 WMD 59/26

Zakres stosowania



64

TRÓJPALCZATKI CZTEROPALCZATKI

NAPOWIETRZNE/WN¢TRZOWE

KABLE W IZOLACJI TWORZYWOWEJ 3 i 4-˚Y¸OWE

TTrróójjppaallcczzaattkkii ii cczztteerrooppaallcczzaattkkii tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee Seria SKE-F


Trójpalczatki i czteropalczatkitermokurczliwe serii SKE-3F i 4Fwykonane sà z usieciowanychpoliolefin i przeznaczone doizolowania i uszczelnianiarozga∏´zieƒ kabli, zapewniajacodpornoÊç na Êcieranie, wp∏ywyatmosferyczne i substancjechemiczne. Wewnàtrz 3 i 4-palczatekzastosowano klej gwarantujàcyodporne na wilgoç uszczelnienie.Mo˝na je stosowaç zarówno w warunkach wn´trzowych jak i napowietrznych.Do uszczelnieƒ miejsc rozga∏´zieƒ ˝y∏kabli trój i cztero˝y∏owych na nN.

Cechy

• Gwarantujà doskona∏euszczelnienie

• Du˝a odpornoÊç mechaniczna i elektryczna

• Ognioodporne• OdpornoÊç na dzia∏anie promieni

UV, ozonu i kwasów.

Przekrój ˝y∏y roboczej Wymiary trójpalczatki i czteropalczatki Nr produktu

A A B B C D3-˝y∏y 4-˝y∏y przed po przed po

obkurczeniem obkurczeniu obkurczeniem obkurczeniu

mm 2 mm 2 mm mm mm mm mm mm

1,5 - 10 – 25,0 9,0 9,0 3,0 70,0 18,0 SKE-3F/1+1,5

16 - 50 – 31,0 18,0 15,0 5,0 90,0 25,0 SKE-3F/2

70 - 150 – 55,8 22,5 30,4 9,0 180,0 44,0 SKE-3F/4

185 - 400 – 110,0 35,0 40,0 17,5 178,0 38,0 SKE-3F/5

– 1,5 - 25 35,0 12,0 15,0 3,0 95,0 24,0 SKE-4F/1+2

– 35 - 150 60,0 22,9 30,0 6,4 202,0 38,1 SKE-4F/3+4

– 120 - 300 78,7 35,6 38,1 13,0 240,0 55,0 SKE-4F/5

Zakres stosowaniaTrójpalczatki i czteropalczatki serii SKE–F mo˝na stosowaç do wszystkich typów kabli na nN i SN w przypadku zastosowania ich jako uszczelnienie pow∏oki zewn´trznej.

B B

AA



65

ZAKO¡CZENIAKABLA

KKaappttuurrkkii tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee ddoo uusszzcczzeellnniiaanniiaakkooƒƒccóóww kkaabbllii Seria SKE


Kapturki termokurczliwe serii SKE wykonane sà z usieciowanychpoliolefin i przeznaczone do uszczel-niania zakoƒczeƒ kabli nie b´dàcychpod napi´ciem przed wilgocià i zanieczyszczeniami np. w czasietransportu lub magazynowania.Zapewniajà tak˝e odpornoÊç naÊcieranie, wp∏ywy atmosferyczne i substancje chemiczne. Mogà byçstosowane tak˝e do uszczelnianiakabli nN i SN.

Cechy• Szczególnie nadajà si´ do kabli

nawini´tych na b´bny• Zapewniajà niezawodne

uszczelnienie kabli energetycznych• Du˝a odpornoÊç mechaniczna• Odporne na dzia∏anie promieni

UV, ozonu oraz kwasów.

Ârednica kabla Wymiary przed obkurczeniem Wymiary po obkurczeniu Nr produktu

Ârednica GruboÊç Êcianki D∏ugoÊç Ârednica GruboÊç Êciankid min. W ± 0,2 L ± 2 d max. W ± 20%

mm mm mm mm mm mm

4 - 8 10 1,0 33,5 4 2,0 SKE 4/108 -16 20 1,0 55,3 8 2,3 SKE 8/2015 - 32 40 1,0 90,0 15 3,0 SKE 15/4025 - 50 63 1,0 143,3 25 3,3 SKE 25/6330 - 61 76 1,0 158,0 30 4,0 SKE 30/7645 - 80 100 1,0 162,5 45 4,0 SKE 45/100

Zakres stosowaniaKapturki termokurczliwe serii SKE mo˝na stosowaç do wszystkich typów kabli.



66

0,6 / 1 k VZAKO¡CZENIA

KABLAKABLE W IZOLACJI

TWORZYWOWEJ 4-˚Y¸OWE

KKaappttuurrkkii tteerrmmookkuurrcczzlliiwwee ddoo uusszzcczzeellnniiaanniiaakkooƒƒccóóww kkaabbllii ddoo 11 kkVV Seria SKE-S


Kapturki termokurczliwe serii SKE-S wykonane sà z usieciowanychpoliolefin i przeznaczone do uszczel-niania i izolacji koƒców kabli do 1 kV. Pod wp∏ywem ciep∏a klej,znajdujàcy si´ na wewn´trznychÊciankach prefabrykatu topi si´,dajàc doskona∏e uszczelnienie.

Cechy

• Do zastosowaƒ wn´trzowych i napowietrznych

• Du˝a odpornoÊç mechaniczna• OdpornoÊç na dzia∏anie promieni

UV, ozonu oraz kwasów.

Opis zestawu

Zestaw sk∏ada si´ z:– 4 kapturków wewn´trznych– 1 kapturka zewn´trznego– instrukcji monta˝u.

Ârednica kabla Przekrój ˝y∏y roboczej Nr zestawu

mm mm 2

15 - 25 4 - 25 SKE-S/1+2

25 - 50 35 - 150 SKE-S/3+4

47 - 72 185 - 400 SKE-S/5

Zakres stosowaniaKapturki termokurczliwe serii SKE-S mo˝na stosowaç do wszystkich typów kabli 4-˝y∏owych do 1 kV



67

RURYZIMNOKURCZLIWE

RRuurryy zziimmnnookkuurrcczzlliiwweeSeria 8420 i 8440


Rury zimnokurczliwe serii 8420wykonane sà z gumy etylenowo-propylenowej (EPDM), nie zawiera-jàcej chlorków i siarczków, zaÊ ruryzimnokurczliwe serii 8440 wykonanesà z wysokiej jakoÊci silikonu.Obydwa typy rur dostarczane sà w postaci rozciàgni´tej na usuwalnejspirali plastikowej. Mo˝na je stoso-waç do odtwarzania izolacji lub pow-∏oki zewn´trznej w kablach tworzy-wowych 1kV. Mogà byç u˝ywane do zastosowaƒ wn´trzowych i napowietrznych. Kabel mo˝napod∏àczyç do zasilania bezpoÊredniopo odtworzeniu izolacji za pomocàrury zimnokurczliwej.

Cechy

• Zapewniajà doskona∏à szczelnoÊç• Bardzo elastyczne• ¸atwy i szybki monta˝ nie wymaga-

jàcy stosowania dodatkowychnarz´dzi

• Odporne na dzia∏anie wilgoci,kwasów, zasad, grzybów orazpromieni UV.

• Odporne na urazy mechaniczne.

Typ Ârednica kabla D∏ugoÊç rurypo obkurczeniu

min. max.

mm mm mm

RRuurryy zziimmnnookkuurrcczzlliiwwee EPDM sseerriiaa 88442200

8424-7 3,0 9,9 1788425-7 9,9 17,8 1788426-9 13,0 25,4 2298426-11 13,0 25,4 2798427-6 17,5 33,0 1528427-12 17,5 33,0 3058427-16 17,5 33,0 4068428-6 24,1 48,3 1528428-12 24,1 48,3 3058428-18 24,1 48,3 4578429-6 32,5 63,5 1528429-9 32,5 63,5 2298429-18 32,5 63,5 457

RRuurryy zziimmnnookkuurrcczzlliiwwee silikonowe sseerriiaa 88444400

8443-2 7 14 448443-6.5 7 14 1598445-2.5 9 18 578445-7.5 9 18 1798447-3.2 12 24 768447-8 12 24 184

Zakres stosowania



68

TRÓJPALCZATKINAPOWIETRZNE/

WN¢TRZOWEKABLE W IZOLACJI

TWORZYWOWEJ3-˚Y¸OWE


Trójpalczatki silikonowe serii A-Ewykonane sà z wysokiej jakoÊcisilikonu, zaÊ trójpalczatki serii 8550wykonane sà z gumy etylenowo-propylenowej (EPDM). Trójpalczatki stosuje si´ w celuuszczelnienia zewn´trznej pow∏okikabla w obszarze rozwidlenia jego ˝y∏,zapobiegajà w ten sposób penetracjiwilgoci i zanieczyszczeƒ jak równie˝stanowià os∏on´ mechanicznà.Trójpalczatki silikonowe sà szczegól-nie przydatne do zastosowaƒnapowietrznych. Trójpalczatki mogà byç stosowane dokabli nN i SN 3-˝y∏owych o pow∏oce i izolacji tworzywowej oraz ˝y∏achokràg∏ych i sektorowych.Trójpalczatki sà oferowane luzem, jakrównie˝ wchodzà w sk∏ad zestawówmonta˝owych g∏owic SN.

Cechy

• Trójpalczatki po zainstalowaniuzachowujà elastycznoÊç

• Odporne na dzia∏anie wilgoci,kwasów, zasad, ozonu

• Trójpalczatki silikonowe odporneponadto na UV

Wymiary ˝y∏y dla kabli z ˝y∏ami Ârednica Wymiary trójpalczatki Typ trój-pow∏oki kabla palczatki

– okràg∏ymi: Ø min Ø max Ø min Ø max D∏ugoÊç D∏ugoÊç Ârednica Ârednica– lub sektorowymi: h min L max A B C D

mm mm mm mm mm mm mm

11,1 18,3 33,0 - 61,5 80 30 21 66 8551

14,4 24,1 33,0 - 61,5 80 30 27 66 8552

17,1 30,0 33,0 - 61,5 80 30 33 66 8553

20,3 35,1 45,8 - 77,8 100 30 38 83 8554

23,9 41,4 60,1 - 106,7 150 40 46 114 8555

Zakres stosowania Seria 8550 – trójpalczatki z gumy EPDM

Ârednica Ârednica Nr zestawuizolacji pow∏oki˝y∏y roboczej kablaØ min Ø max Ø min Ø max

mm mm

13,9 - 18,4 35,2 - 61,5 A

15,1 - 24,2 35,2 - 61,5 B

16,5 - 30,0 35,2 - 61,5 C

21,5 - 35,2 48,2 - 78,7 D

25,4 - 41,5 63,2 - 109,7 E

Seria A-E – trójpalczatki silikonowe

TTrróójjppaallcczzaattkkiiSeria 8550 z gumy EPDMSeria A-E silikonowe

Uwaga odnoÊnie monta˝u

Przed za∏o˝eniem trójpalczatki nale˝y wst´pnie odwinàçspiral´ noÊnà palców, uwa˝ajàc by nie nastàpi∏o ichniekontrolowane obkurczenie. Nale˝y nasunàçtrójpalczatk´ maksymalnie g∏´boko na rozwidlenie ˝y∏rozpoczynajàc jej obkurczanie na pow∏oce zewn´trznejkabla, a w dalszej kolejnoÊci usunàç spirale palców.

• Odporne na urazy mechaniczne• Doskona∏a spr´˝ystoÊç i docisk

nawet po wielu latacheksploatacji.

Kable sektorowe

Trójpalczatka z gumy EPDM

Trójpalczatka silikonowa

Rys. 1

Rys. 1 Rys. 2

Rys. 2

h

L



69

AEROZOLE

Aerozole ochronne

AAeerroozzooll aannttyykkoorroozzyyjjnnyy 11660000 ((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11660000 zapewnia bardzo skutecz-nà ochron antykorozyjnà. Wytwarzany nabazie ˝ywicy. Odporny na promieniowanieUV, kwasy, smary i oleje. Idealnie przylegado chronionej powierzchni, tworzàc na niejelastycznà pow∏ok . Czarny. Chroni po-wierzchnie przed wilgocià, solà, kwasami,promieniowaniem UV oraz innymi czynni-kami wywo∏ujàcymi korozj . Polecany doochrony rur, powierzchni spawanych, kabli,prze∏àczników, przewodów, uk∏adów ste-rowniczych i akumulatorów.

CCyynnkk ww aaeerroozzoolluu 11661177 ((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11661177 zapewnia trwa∏à ochro-n´ przed rdzà i korozjà, nawet nauszkodzonych powierzchniach, dzi´kielektrochemicznym wiàzaniom z po-wierzchnià metalu. Doskonale przyle-ga do metalu i stali, jest odporny nawarunki atmosferyczne, promienio-wanie UV, wilgoç, podgrzewanie do500°C, roztwory alkaliczne i oleje mi-neralne. Idealnie chroni metalowekonstrukcje nara˝one na dzia∏anieczynników zewn´trznych. Szybko i ∏a-two naprawia uszkodzone cynkowepowierzchnie.

AAeerroozzooll iizzoollaaccyyjjnnyy 11660011 ((220000mmll,,440000mmll))SSccoottcchh™™ 11660011 jest przeêroczystym ae-rozolem izolacyjnym na bazie ˝ywicyalkidowej. Po spryskaniu zastygaw elastycznà i wytrzyma∏à pow∏ok´,która idealnie chroni takie powierzch-nie jak metal, szk∏o, drewno itp.Scotch 1601 jest odporny na promie-niowanie UV, kwasy, oleje, wilgoçoraz wod´. Charakteryzuje si´ wysokàwytrzyma∏oÊcià dielektrycznà. Zasto-sowania: styki, prze∏àczniki, wy∏àczni-ki, tablice rozdzielcze, transformatory,elementy elektroniczne, obwody, cew-ki elektryczne i zwojnice.

Kolorowe aerozole izolacyjne

AAeerroozzoollee 11660022//33//44 ((440000mmll)) W∏aÊciwoÊci takie jak w przypadkuScotch 1601, wzbogacone dodatkowoo kolorowy pigment, co umo˝liwia dodatkowo kodowanie kolorami. 1602 = czerwony, 1603 = czarny, 1604 = szary.

AAeerroozzoollee

Aerozole konserwujàco-ochronne

AAeerroozzooll oossuusszzaajjààccyy 11660055 ((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11660055 s∏u˝y do usuwania wil-goci i odmra˝ania. Scotch 1605 wnikai wypiera wilgoç; rozmra˝a zamarzni´-te cz´Êci. Scotch 1605 tworzy cienkàochronnà warstw´ i w ten sposób za-pobiega ponownemu wnikni´ciu wil-goci. Jest ca∏kowicie oboj´tny dla farb,tworzyw sztucznych, gumy i tkanin.Dzia∏a efektywnie w zakresie tempe-ratur od – 74°C do +175°C

AAeerroozzooll ssiilliikkoonnoowwyy 11660099 ((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11660099 SSccoottcchh®® 11660099 jest aero-zolem ogólnego zastosowania, ideal-nym do konserwacji, ochrony oraz na-t∏uszczania. Zapewnia d∏ugotrwa∏e za-bezpieczenie przed wilgocià. Smarujeruchome cz´Êci, umo˝liwiajàc ich w∏a-Êciwà prac´. Zachowuje swoje w∏aÊci-woÊci ochronne w szerokim zakresietemperatur (–32°C to +177°C), za-pewniajàc d∏ugotrwa∏à ochron´ przedwilgocià i korozjà. Scotch™ 1609 jestneutralny dla farb, plastiku, gumy,materia∏ów piankowych, drewna i tek-styliów.

AAeerroozzooll cchh∏∏ooddzzààccyy 11663322 ((440000mmll)) Bardzo szybko sch∏adza do –40°C.Niezb´dny przy naprawie elementówelektronicznych, takich jak: tranzysto-ry, diody, rezystory, kondensatory,pó∏przewodniki. Produkt nie zostawiapozosta∏oÊci po odparowaniu, nietok-syczny, bezwonny.

Aerozole czyszczàce

AAeerroozzooll ddoo cczzyysszzcczzeenniiaa ssttyykkóóww 11662255((220000mmll)) SSccoottcchh™™ 11662255 usuwa brud, t∏uszcze,smary, oleje, materia∏y ropopochod-ne, farby oraz powierzchniowe war-stwy rdzy i tlenków metali w niezwykleskuteczny i delikatny sposób. Przezna-

czony jest dla elektrotechniki i elek-troniki. Eliminuje zak∏ócenia spowo-dowane oddzia∏ywaniem czynnikówzewn´trznych i poprawia przewod-noÊç styków. Specjalna kompozycjarozpuszczalników nie pozostawia po-zosta∏oÊci po odparowaniu. Elektrycz-nie oboj´tny. Zastosowanie: wy∏àczni-ki, prze∏àczniki, przyciski, gniazda,wtyki, klawiatury, modu∏y bezpieczni-kowe, akcesoria telefoniczne, g∏owicemagnetyczne.

AAeerroozzooll cczzyysszzcczzààccyy 11662266 ((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11662266 jest idealnym Êrodkiemczyszczàco-odt∏uszczajàcym. Skutecz-nie usuwa smary, oleje, t∏uszcze, ˝ywi-ce i smo∏y. Nie pozostawia Êladów, niekoroduje, zmywa azbest.

AAeerroozzooll ooddrrddzzeewwiiaajjààccyy 11663333 ((440000mmll)) Aerozol wielofunkcyjny. Usuwa rdz´,chroni przed wilgocià i zabezpieczaprzed ponownym utlenianiem. W∏a-ÊciwoÊci smarujàce aerozolu umo˝li-wiajà rozluênienie zapieczonych cz´-Êci. Doskonale sprawdza si´ w zabez-pieczaniu systemów zap∏onowych, ge-neratorów oraz silników.

MMuullttii FFiivvee--aaeerroozzooll uunniiwweerrssaallnnyy 11664400((440000mmll)) SSccoottcchh™™ 11664400 MMuullttii FFiivvee jest aerozo-lem ogólnego zastosowania. Posiadaw∏aÊciwoÊci smarujàce i czyszczàce,dzi´ki czemu pozwala na rozluênieniezapieczonych Êrub i roz∏àczanie sta-rych i skorodowanych z∏àczy podczaskonserwacji i napraw. Z ∏atwoÊciàusuwa kleje, smo∏´, oraz inne zanie-czyszczenia. Natychmiast wypiera wo-d´, uniemo˝liwiajàc powstawanie prà-dów pe∏zajàcych na powierzchni. Cha-rakteryzuje si´ wysokà wytrzyma∏oÊciàdielektrycznà, która umo˝liwia stoso-wanie 1640 nawet na bardzo delikat-nych z∏àczach elektronicznych.



70


Lub-P i Lub-I chronià przedmo˝liwymi uszkodzeniami pow∏okikabla, redukujàc napr´˝enie i si∏´oporu przy przeciàganiu kabla. Lub-P znajduje zastosowanie przykablach ci´˝szych. Nak∏adany jestpoprzez pomalowanie przewodu pod ciÊnieniem przy pomocy pistoletu. Lub-I daje si´ ∏atwo nanosiç nakable, nie powoduje zacieków, powyschni´ciu nie pozostawia osadu.Lub-I nadaje si´ równie˝ do przecià-gania drutów, nie powodujàc ichuszkodzenia.

˚eellee uu∏∏aattwwiiaajjààccee pprrzzeecciiààggaanniiee pprrzzeewwooddóówwLLuubb--PP // LLuubb--II

Typ PojemnoÊç

Lub-I /0.2 0.25 litra tubkaLub-I /0,95 0.95 litra butelkaLub-I /3,78 3,78 litra wiadroLub-I /18,92 18,92 litra wiadro

Lub-P/0.95 0.95 litra butelkaLub-P/3.78 3.78 litra wiadroLub-P/18.92 18.92 litra wiadroLub-P/207.9 207.9 litra beczka

Rodzaje opakowaƒ

Cechy produktu

• Wydajny w u˝yciu• Wykonany na bazie wody, ∏atwy

do zmycia, nie powodujepowstania plam

• Nie pozostawia osadu• Produkt jest przyjazny dla

Êrodowiska, szybko ulegarozk∏adowi

• Produkt nie wywo∏uje podra˝nieƒskóry

• Nie powoduje sklejania• Nie palny• Szeroki zakres zastosowania• Nie zmienia konsystencji

w szerokim zakresie temperatur(– 7°C do 44°C).

˚ELZMNIEJSZAJÑCY

TARCIE

SPR¢˚YNYO STA¸EJ SILE

DOCISKU

Dopuszczenia

UL i CSA.


Spr´˝yny te zosta∏y wykonane ze stali nierdzewnej. Umo˝liwiajàtrwa∏e i proste po∏àczenie elektrycz-ne zapewniajàce sta∏y docisk ∏àczo-nych elementów nie wymagajàcelutowania. Mogà byç stosowane do∏àczenia odtwarzanej ˝y∏y powrotnejkabla, metalowego r´kawaekranujàcego z – przewodem miedzianym lub

miedziano/aluminiowymjedno˝y∏owym kablem na SNzewn´trznie ekranowanym lubwspólnie ekranowanymwielo˝y∏owym kablem na SN

– kablami na nN z pancerzemstalowym.

SSpprr´˝yynnyy oo ssttaa∏∏eejj ssiillee ddoocciisskkuu

Ârednica zastosowania Nr produktumm

4,0 - 10,0 P 599,0 - 15,0 P 6014,0 - 22,0 P 6118,5 - 29,0 P 6223,5 - 37,0 P 6331,0 - 50,0 P 6444,0 - 70,0 P 6558,0 - 94,0 P 6670,0 - 110,0 P 67


TTaaÊÊmmyy eelleekkttrryycczznnee


72


TAÂMYTAÂMY ELEKTRO-

IZOLACYJNEPCW

TTaaÊÊmmyy eelleekkttrrooiizzoollaaccyyjjnnee PPCCWW

TaÊma najwy˝szej klasy, odporna na Êcieranie, wilgoç,kwasy, korozj´, UV, zmiennewarunki atmosferyczne i starzenie. Stosowana jakobezpoÊrednia izolacja do600V. Kolor: czarny.

Cechy

• Dobra przylepnoÊç i elas-tycznoÊç równie˝ w niskichtemperaturach (do –18°C).

TaÊma o podwy˝szonych w∏a-ÊciwoÊciach mechanicznych.Nadaje si´ do drobnych na-praw pow∏oki zewn´trznej.Stosowana jako bezpoÊredniaizolacja do 600V.

Cechy

• Gruba wytrzyma∏a taÊma• Doskona∏e w∏aÊciwoÊci me-

chaniczne.

Odporna na niekorzystne warunki atmosferyczne s∏u˝ydo izolacji i oznaczania faz.Stosowana jako bezpoÊredniaizolacja do 600V. Kolory:czerwony, ˝ó∏ty, zielony, niebieski, bràzowy, bia∏y, pomaraƒczowy.

Cechy

• Dobra przylepnoÊç i elas-tycznoÊç, równie˝ w niskichtemperaturach.

Scotch™Super 33+ Scotch™ 35 Scotch™ 22

Samospajalna taÊma izolujàcai uszczelniajàca.

Cechy

• Doskona∏a odpornoÊçna wilgoç oraz wp∏ywy Êro-dowiska atmosferycznego.

• Jest odporna na warunkiatmosferyczne, starzenie,UV, ozon.

Scotch™ 2228

Uniwersalna taÊma elektrycz-na wysokiej klasy, s∏u˝y do ∏àczenia kabli w wiàzki i oznaczenia faz. Stosowanajako bezpoÊrednia izolacja do 600V. Kolory: czarny, czerwony, ˝ó∏ty, zielony, nie-bieski, bràzowy, bia∏y, poma-raƒczowy, szary, zielono-˝ó∏ty.

Cechy

• Dobre w∏aÊciwoÊci mecha-niczne i elektryczne.

Temflex™TaÊma etylenowo-propy-lenowa, samospajalna, s∏u˝y do izolacji przewodów do 600 V.Cechy• Posiada dobre w∏aÊciwoÊci

izolacyjne• Jest odporna na niskie tem-

peratury, zachowuje elasty-cznoÊç w szerokim zakresietemperatur

Temflex™ 2155Scotch™Super 88

TaÊma nr Super 33+ 35 Temflex Temflex 2155 Super 88 22 2228 33

jednostkaForma dostawy mm x m 9 x 6 19 x 6 15 x 10 19 x 6,7 19 x 6 12 x 33 50 x 1,5

19 x 6 19 x 20 19 x 10 38 x 6,7 19 x 20 19 x 3319 x 20 19 x 20 38 x 3319 x 33 19 x 25

25 x 25Kolor – czarny ró˝ne (8) ró˝ne (10) czarny czarny czarny czarny czarny NoÊnik/materia∏ – PCW PCW PCW kauczuk PCW PCW guma EPR PCWGruboÊç mm 0,18 0,18 0,15 / 0,13 0,76 0,22 0,25 1,65 0,18Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie N/mm 2 15 17 > 15 2,07 16 21 1,03 20Si∏a zrywajàca N/10 mm 26 30 – – 35 53 – 32Wyd∏u˝enie przy zerwaniu % 250 225 > 125 700 250 225 1000 150PrzylepnoÊç:

Si∏a odrywajàca od p∏yty N/10 mm 3,0 2,2 > 1,5 – 2,8 2,7 26,2Rezystancja skroÊna Ω . cm 10 12 10 12 > 10 10 – 10 12 10 12 – 10 12

Wytrzyma∏oÊç elektryczna kV/mm 65 50 53 23,6 60 48 19,7 40Elektrolityczne i korozyjne dzia∏anie – A1,2 A1,4 A/B1,8 – A1,2 A1,4 – –PalnoÊç – Bu 1 Bu 1 Bu 1 – Bu 1 Bu 1 – –Klasa temperaturowa °C 105 90 90 80 105 80 90 80Typ wg VDE – K10 K10 K10 – K10 – –OdpornoÊç na rozpuszczalniki olejowe – najwy˝sza najwy˝sza b. dobra – najwy˝sza najwy˝sza – b. dobraOdpornoÊç na warunki atmosferyczne – b. dobra b. dobra b. dobra – b. dobra b. dobra b. dobra b. dobra

Dane techniczne

Scotch™ 33TaÊma PCW wysokiej jakoÊcistosowana do bezpoÊredniejizolacji do 600V szczególniew Êrodowisku wilgotnym i parrozpuszczalników. Doskona∏ajako odporna na Êcieranie ze-wn´trzna warstwa w mufach i g∏owicach NN i ÂN.

Cechy

• Samogasnàca, odporna naUV, korozj´, wilgoç, Êciera-nie, kwasy i zasady.

Odporna na wp∏ywy atmosfe-ryczne izolacyjna taÊma samo-przylepna. Odporna na starze-nie, Êcieranie, kwasy, zasady,UV i rozpuszczalniki, samoga-snàca. Stosowana jako bezpo-Êrednia izolacja do 600V. Kolor: czarny.

Cechy

• TaÊma izolacyjna odpornana ekstremalne warunki at-mosferyczne

• PrzylepnoÊç i elastycznoÊçdo –18°C



73

TAÂMY SAMOSPAJALNE

TTaaÊÊmmyy ssaammoossppaajjaallnnee

TaÊma etylowo-propylenowa samo-spajalna s∏u˝y do izolacji przewodówÊredniego napi´cia do 69 kV.Cechy

• Posiada doskona∏e w∏aÊciwoÊciizolacyjne

• Jest odporna na warunkiatmosferyczne, starzenie, UV,ozon.

Scotch™ 23

Scotch™ 70Scotch™ 13Samospajalna taÊma silikonowa,idealna do odtwarzania izolacji w zastosowaniach napowietrznych,np. transformatorach i g∏owicach.Cechy

• Odporna na warunki atmosferyczne• Zachowujàca przez d∏ugi czas

elastycznoÊç• Odporna na syciwo kablowe• Doskona∏e w∏aÊciwoÊci izolacyjne

Pó∏przewodzàca taÊma samospajalnado elektrycznego „∏agodzenia karbów”na z∏àczach nN i SN, do odtwarzaniaekranów na izolacji dowini´tej.Cechy

• Odporna na korozj´, ozon,rozpuszczalniki, UV, wilgoç.

• Zachowuje wysokà elastycznoÊç i jest odporna na niekorzystnewarunki atmosferyczne

Samospajalna taÊma-kit douszczelnieƒ i napraw pow∏ok kabli.Cechy

• Daje si´ dogodnie formowaç i obrabiaç, tak˝e w niskichtemperaturach

• Zachowuje na d∏ugi czas swà elas-tycznoÊç, jest odporna na nieko-rzystne warunki atmosferyczne,korozj´, starzenie, rozpuszczalniki.

Scotchfil™

TaÊma nr 13 23 70 Scotchfil

jednostkaSzerokoÊç x D∏ugoÊç mm x m 19 x 4,5 19 x 9 25 x 9 38 x 1,5Kolor – czarny czarny popielaty czarny Materia∏ – synt. synt. Silikon synt. Kauczuk

Kauczuk KauczukGruboÊç mm 0,76 0,75 0,38 3,0Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie N / mm 2 1,5 1,8 1,7 –Si∏a zrywajàca N / 10 mm > 11 13,5 20 > 25Wyd∏u˝enie przy zerwaniu % > 700 1000 > 450 > 1000Rezystancja skroÊna Ω . cm 10 3 10 15 10 13 –Wytrzyma∏oÊç elektryczna kV / mm pó∏przewodzàca 38 45 30Elektrolityczne i korozyjne dzia∏anie – – A1 – –PalnoÊç – Bu1 – Bu1 –Klasa temperaturowa °C 90 90 180 –Temperatura krótkotrwa∏a °C 130 130 –OdpornoÊç na rozpuszczalniki – – b. dobra b. dobra dobraOdpornoÊç na warunki atmosferyczne – – b. dobra b. dobra dobra

Dane techniczne



74

TAÂMYELEKTRO-

TECHNICZNE

TaÊma nr 45 401 404 24

jednostkaSzerokoÊç x D∏ugoÊç mm x m 19 x 20 10 x 6 10 x 10 25 x 4,5

– 19 x 55 30 x 6 25 x 8 25 x 30– 25 x 55 – – –

Kolor – pó∏przeêroczysta – – –Materia∏ – – – – ocynowana GruboÊç mm 0,18 0,25 0,33 0,4Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie N/mm2 250 – 6,4 –Si∏a zrywajàca N/10 mm 300 2,7 24,6 40Wyd∏u˝enie przy zerwaniu % 7 28 56 70PrzylepnoÊç:

Si∏a odrywajàca z p∏yty N/10 mm 5,5 – – –Rezystancja skroÊna Ω . cm 10 12 3 x 10 4 10 13

Wytrzyma∏oÊç elektryczna kV/mm 38 – – –W∏aÊciwoÊci elektrolityczne i korozyjne – A1,4 – – –Klasa temperaturowa °C 130 – 85 –OdpornoÊç na rozpuszczalniki – – – – –OdpornoÊç na warunki atmosferyczne – – – – –

TTaaÊÊmmyy eelleekkttrrootteecchhnniicczznnee

TaÊma z folii poliestrowej wzmoc-nionej w∏óknami szklanymi o bardzodu˝ej odpornoÊci na rozciàganie.Nieodporna na dzia∏anie UV. Stoso-wana do mocowania, podwieszania i tworzenia wiàzek kabli.

Cechy• Szczególnie wytrzyma∏a na

rozciàganie• Bardzo wysokie w∏aÊciwoÊci klejàce

Scotch™ 45

Izolacyjna taÊma z marszczonego pa-pieru nasyconego syciwem kablowym.Stosowana do odtwarzania izolacji w mufach i g∏owicach do kabli SN o izolacji papierowej.

Cechy• Hermetyczne opakowanie

pró˝niowe, ∏atwe przygotowanie i u˝ycie.

Scotch™ 404 Scotch™ 24

Dane techniczne

Plecionka z ocynowanych drutówmiedzianych w formie sp∏aszczonegor´kawa, bez kleju. Stosowana doodtwarzania ekranów w kablach SN i wykonywania po∏àczeƒ przewodzà-cych.

Cechy• Doskonale uk∏ada si´ bez zmar-

szczek na dowolnych kszta∏atach• Odporna na zrywanie.

Pó∏przewodzàca taÊma z marszczo-nego papieru nasycona syciwemkablowym dopasowanym do polskichsyciw. Stosowana do odtwarzaniaekranu w mufach SN kabli o izolacjipapierowej.

Cechy• Hermetyczne opakowanie z folii,

∏atwe w przygotowaniu i u˝yciu• Doskona∏e w∏aÊciwoÊci izolacyjne.

Scotch™ 401



75

TAÂMYTAÂMY

SPECJALNEGOZASTOSOWANIA

TTaaÊÊmmyyssppeeccjjaalliissttyycczznnee

Przylepne, elastyczne taÊmy na baziespecjalnego PCW, czarne.Stosowane jako ochrona antykoro-zyjnaCechy• Klej zawierajàcy substancje

antykorozyjne• Odporne na wod´, solank´

i warunki atmosferyczne

TaÊma z w∏ókna szklanego, s∏u˝àcado izolacji cz´Êci o wysokiej tempe-raturze pracy, ze specjalnym klejemtermoutwardzalnym.Cechy• Wysoka odpornoÊç na zmiany

temperatury• Wysoka wytrzyma∏oÊç na

rozerwanie (dobre w∏aÊciwoÊcitak˝e w wysokich temperaturach)

Scotch™ 27

TaÊmaVMi Scotch™ 2200

TaÊma ognioochronna z elastomeru.Cechy• Pod wp∏ywem temperatury tworzy

p´czniejàcà barier´ ochronnà.

Scotch™ 77

Scotchrap™ 50/51

TaÊma nr 27 50 / 51 77 TaÊma VMi 2200

jednostkaSzerokoÊç rolki x D∏ugoÊç rolki mm x m 12 x 20 25 x 30 38 x 6 19 x 6

19 x 20 50 x 30 38 x 6 100 x 30 100 x 3

Kolor – bia∏y czarny czarny czarny Materia∏ – z w∏óknem szklanym – PCWBaza – Kauczuk – – –GruboÊç mm 0,19 0,25 / 0,5 0,76 0,6 i 3,0Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie N / mm 2 – 14 / 14 10,35 –Si∏a zrywajàca N / 10 mm 260 35 / 70 – 35Wyd∏u˝enie przez zrywanie % 5 200 / 250 150 200PrzylepnoÊç:

Si∏a odrywajàca z p∏yty N / 10 mm 5 - 4 2,2 / 2,2 – –Rezystancja skroÊna Ω . cm 10 12 5,0 x 10 13 / 5,0 x 10 13 – –Wytrzyma∏oÊç elektryczna kV / mm 15 – – 23W∏aÊciwoÊci elektrolityczne i korozyjne – A1,2 A1,5 / 1,5 – –PalnoÊç – Bu 1 – –Klasa temperaturowa °C 130 – –OdpornoÊç na rozpuszczalniki – wyÊmienita b. dobra/ b. dobra – dobraOdpornoÊç na warunki atmosferyczne – wyÊmienita b. dobra/ b. dobra – dobra

Dane techniczne

Samospajalna taÊma VM i p∏atydwuwarstwowe 2200 z warstwàlepiku z kauczuku butylowegopokrytego warstwà PCW.Cechy• Wysoka przylepnoÊç do wielu

rodzajów pod∏o˝y • Odporna na czynniki mechanicz-

ne, atmosferyczne, kwasy, zasady,UV, Êcieranie wilgoç.

Armorcast™Materia∏ wzmacniajàcy Armorcaststosowany jest do napraw wszelkiegorodzaju kabli energetycznych lub wykonywania nieotwieralnych zabez-pieczeƒ z∏àcz, w studzienkach, kablowniach lub zakopywanychw ziemi. Wykonane w ten sposób za-bezpieczenie miejsca uszkodzonegojest odporne na dzia∏anie wilgoci,promieni s∏onecznych, wysokiej temperatury, utlenianie, grzyby pleÊniowe, kwasy, zasady i oleje.

Cechy

• ¸atwoÊç instalacji i wysoka twar-doÊç i trwa∏oÊç pancerza utworzo-nego po zastygni´ciu ˝ywicy

• Zb´dne sà jakiekolwiek narz´dzia.• ˚ywica utwardza si´ samoistnie

w ciàgu kilkunastu minut. • Wykonane zabezpieczenie mo˝e

byç zakopane w ziemi przed uzy-skaniem pe∏nej twardoÊci.

• Niepotrzebny palnik co pozwalawykonywaç zabezpieczenia mate-ria∏em Armorcast™ nawet w miej-scach zagro˝onych po˝arem.


osprzęt kablowy 3m - tranzextranzex.pl/pliki/tranzex-oferta-3m-katalog_2006_vi_edycja.pdf · od...

Documents