WWW.OSTKANTAVISA.NO

� NR. 34 � 10. ÅRGANG � OPPLAG 47.700

LOKA LAV I S ENE OS LO HAR 217 . 0 0 0 L E S ER E HVER TORSDAG !

K JØPE E L L ER S E LG E BOL I G ? S E S I D E 2 5 - 2 6

TORSDAG 14. OKTOBER 2010

LanMarie Nguyen Berg erblant bloggerne somharfått penger fra Fritt Ord.Hun skal blogg om sineinntrykk fra Tuvalu.

SIDE 22-23

Blogg fraskjørt paradis

� � Grasrotkrefter i Gamle Oslo har slått segsammen og kjemper for Gamlebyen Ring.Trikken bør gå rundtMiddelalderbyen ogikke via Bispegata, slik Ruter vil.

� � Sørenga bør betjenesmed trikk, ikkebuss,mener trikkeforkjemperne. Samtidigsynes de det er trist og unødvendig at øst-kanten igjen taper en trikkelinje. SIDE 2 OG 3

TRIKKEFORKJEMPERE: Line Hatland,MadsWam Schneider og Øyonn GrovenMyhren har klokketro på at Gamlebyen Ring er et gullegg.

Vil ha trikken i ringMai Yoon og Nora Doriadriver butikk, atelier,systue og arkitektkontorfra Tante Guris gamlelokaler ved Kampen park.

SIDE 18

Kreativmøteplass

Se hvasom skjer

side 29

Bydelpolitikerne nekter åbruke SoriaMoria hvishandikap-inngang uteblir.Byggets ansvarlig håperpå snarlig løsning. SIDE 4

Lei av atting tar tid

Du finner quizer om alt og alle,ikkeminst deg selv og din personlighet– på Oslos eget nettsted. dittOslo.no

Test deg på dittOslo.no

Sist torsdag var det møteom hvordan folk i vårtområde igjen kan føle segtrygge langs Akerselva.

SIDE 12

Vil ha tilbaketryggheten

www.fosterhjem.no/oslo

Oslo kommuneBarne- og familieetaten

Har dere lurt på…om dere kanskje kan bli

fosterforeldre?

Møt opp til et uforpliktende

INFORMASJONSMØTEi Barne- og familieetatens lokaler i Munchs gate 5B, 1.etg.

Torsdag 21.10 kl. 18-20 eller

Tirsdag 26.10 kl. 17-19fosterhjemstjenesten@bfe.oslo.kommune.no Tlf. 23 42 80 09.

• hvorfor noen barn skal bo i fosterhjem?• hva det innebærer å være fosterforeldre?• om det kreves spesielle kvalifikasjoner?• hvilke forberedelser / kurs som tilbys?• hvilken oppfølging / økonomisk godtgjøring som gis?

Mange har hatt denne tanken og lurer på

Søvn isærklasse

www.norsksengesenter.noTlf. 22110030

Sammenlign vårepriser med de beste

22 60 00 00

Gratis konferanse om boligpolitikk for Oslo:26. oktober kl. 1000-1515 Hammersborggata 9• Hva er Oslos boligbehov?• Hvordan få til boliger for vanlige folk i storbyer?• Hvor skal ungdom og innfl yttere bo?• Hva er byrådets og de rødgrønnes boligpolitikk?Se www.lo-oslo.no for programPåmelding innen 22. oktober til post@lo-oslo.no

Kommunevalget 2011

www.ostkantavisa.noAKTUELT2 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

GRUNNLAGT 2001LOKALAVIS FOR BYDELENE:GRÜNERKLØKKA OG SAGENEUTKOMMER HVER TORSDAG

ANSVARLIG REDAKTØR: TORE BOLLINGMO

Østkantavisa ønsker å retteseg etter regler for god pres-seskikk, slik disse er nedfelt iVær Varsomplakaten. Densom mener seg rammet av

urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kon-takt med redaksjonen. Det er også anledning til åreise klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhus-gaten 17, Tlf. 22 40 50 40, Fax. 22 40 50 55.

Tips oss på tlf: 23 20 56 30 eller e-post: redaksjon@ostkantavisa.no / For annonser ring 22 63 91 00 eller e-post: annonse@lokalavisen.no

Anette Syversen, salgssjef lokal:Tlf. 90 19 53 45anette.syversen@dittoslo.noOle Narverud, mediekonsulent:Tlf. 92 63 26 06ole.narverud@dittoslo.no

Nina Skarprud, salgssjef storkundeTlf. 928 19 550nina.skarprud@dittoslo.noTrude Rekdal, key account manager:Tlf. 98 88 56 93 - Eiendomtrude.rekdal@dittoslo.noOle Langmyr, key account manager:Tlf. 92 45 28 55 - Eiendomole.langmyr@dittoslo.noElin Hodne, key account manager:- Eiendom - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 40 22 81 51elin.hodne@dittoslo.noMarie Stenvik, key account manager:Tlf. 47 75 77 85 - Kjøpesentermarie.stenvik@dittoslo.noHanne Bae C. Ottho, key accountmanager:Tlf. 91 81 52 35 - Bilhanne.bae@dittoslo.no

PRODUKSJON:grafisk@dittoslo.nobolig@dittoslo.noTina Enge, Desksjef:Tlf. 915 88 004tina.enge@dittoslo.noHelene Ottosen, desker:Tlf. 23 20 56 73helene.ottosen@dittoslo.noCarina Lydersen, desker:Tlf. 22 63 91 14carina.lydersen@dittoslo.noIda Hansen, desker:Tlf. 22 63 91 32ida.hansen@dittoslo.noSteinar Knudsen, desker:Tlf. 22 63 91 29steinar.knudsen@dittoslo.no

MARKEDSAVDELING:annonse@lokalavisen.noannonse@noblad.noJan Tore Kristiansen, adm.dir:Tlf. 90 87 40 26jan.tore.kristiansen@dittoslo.noOle Christian Corneliussen, ass.dir.:Tlf. 98 02 45 68ole.christian.corneliussen@dittoslo.no

Lars Roar Rud, journalist:Tlf. 23 20 56 33lars.roar.rud@dittoslo.noEllen Rønning, journalist:Tlf. 23 20 56 00ellen.ronning@dittoslo.no

SPORT OG KULTUR:Arild Jacobsen, sportsleder:Tlf. 91 59 41 87arild.jacobsen@dittoslo.noAndreas Lindbæk, sportsjournalist:Tlf. 48 07 19 10andreas.lindbaek@dittoslo.noAnders Halvorsen, sportsjournalist:Tlf. 98 42 61 16anders.halvorsen@dittoslo.noMaren T. Bleskestad, kulturansvarlig:Tlf. 23 20 56 35/91 53 71 47maren.bleskestad@dittoslo.noTrine Dahl-Johansen, kulturjournalist:Tlf. 22 63 91 02trine.dahl-johansen@dittoslo.no

KONTAKT OSS:Besøksadresse:Akersgata 28, OsloPostadresse:Pb. 428 - Sentrum, 0103 Oslowww.ostkantavisa.noTelefon:23 20 56 30Opplag: 68.700Trykk: Edda TrykkDistribusjon: PostenAnsvarlig utgiver:Lokalavisene Oslo ASEdda MediaCopyright:Lokalavisene Oslo AS. Allerettigheter reservert. henv. til re-daktør.

REDAKSJON:Tore Bollingmo, ansvarlig redaktør:Tlf. 928 40 177tore.bollingmo@dittoslo.noIvar Brynildsen, redaktør:Tlf. 911 76 413ivar.brynildsen@dittoslo.noHege Braaten, nyhetsredaktør:Tlf. 98 80 25 77hege.braaten@dittoslo.no

Renate Weie, key account manager:- Off. sektor - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 41 54 02 56renate.weie@dittoslo.noBrit Jelstrup, key account manager:- Stilling - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 99 74 92 14brit.jelstrup@dittoslo.no

Åsa Iversen, markedssjef:Tlf. 47 41 48 20aasa.iversen@dittoslo.noCaroline Stenhammer, fakturahenv.:Tlf. 23 20 56 27 / 95 14 17 15caroline.stenhammer@dittoslo.noSajid Awan, Booking/salgskoordinator:Tlf. 22 61 91 19sajid.awan@dittoslo.no

Sterke grasrot-krefter i Gamle-byen har slåttseg sammen ikampen omå fårealisert «Gamle-byen Ring».Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

GAMLEBYEN: Når den nyetrikkelinjen i Bjørvikakommer, vil Ruter at den skalta veien oppBispegata. Linjeni Schweigaards gate leggesned. Sørenga med sinemange tusen nye beboereskal betjenes med buss - ikketrikk - ifølge Ruter.

– Helt feil og lite fremtids-rettet. Det forslaget låser tingfast. Vi må heller bygge etnett som er fremtidsrettet,

advarer Mads WamSchneider, Line Hatland ogØyonn Groven Myhren.Sammen har de lagt enannen plan, som et en-stemmig bydelsutvalg iGamle Oslo har bejublet. Herriver man ikke opp dagenslinjer. I tillegg etableres ennysløyfe opp fra DronningEufemias gate i Bjørvika tilHåkon 5s gate langs vann-speilet, inn Mosseveien og tilOslo Hospital.

Nytt kryssSistnevnte blir et stort trikke-kryss, fremfor Oslo Torg, somRuter foreslår. Forbindelsenmellom Gamlebyen til Grøn-land brytes ikke. Det åpnesogså for fremtidig utvidelsetil Helsfyr.Med andre ord slåsatskillige transportfluer i ettsmekk.

– Tanken om at alt skal

gjennom Bjørvika er misfor-stått. Da må du jo først tilsentrum og så tilbake igjentil Grønland. Vi tror po-litikerne på rådhuset er såsmarte, at de sier ja til vårtforslag. Det vil store deler avOslo ha glede av, ikke bareGamle Oslo, sier de.

Nye forbindelserAt traseen skal gå i Bispegata,begriper de ikke.

– Riksantikvaren jobberhardt for å få lagt jernbane-sporene under bakken.Samtidig skal kommunenlage en ny transportbarrieregjennom Middelalderbyen.Det virker ikke logisk, sier de.

– Jeg ser ingen grunn til ålegge trikken gjennom Bis-pegata, sierWam Schneider.

FacebookDe har laget facebooksiden

«Gamlebyen Ring» hvorsaken er behørig behandletmed rutekart og infor-masjon. Ifølge WamSchneider er det få somskjønner at østkantenrisikerer å miste enda ettrikketilbud.

– Vi har mistet trikk påKampen, Vålerenga og Grøn-land. Det er veldig alvorlig atde nå skal ta Schweigaardsgate. De herjer medøstkanten. Ikke en linje erlagt ned i vest, sier han.

– Det er feil å legge ned enlinje som fungerer bra og erpopulær, sier han.

MiddelalderbyenÅ legge trikken i en ringrundt Middelalderbyen erogså en stor fordel, ifølgetrikkeforkjemperne.

– Dette er et kardinalgrephvor du kombinerer eksister-

Vil ha trikke-ring rundtGAMLEBYEN RING: Line Hatland i Ekebergskrenten ve og vel, MadsWam Schneider i Gamlebyen beboerforening og Øyonn GrovenMyhrenvil store deler av Oslo få glede av, mener de.

�� Det er over to år siden førstegangØstkantavisa skrev omBeboer-aksjonen påGrünerløkka. Heledenne tiden har de kjempet for åtrygge oppvekstvilkårene for barnasine. Men det er en kampde ikke kanlykkesmed alene. For området langsnederste del av Akerselva har forlengst etablert seg som enmarkeds-plass for narkotika, der barn heltned i 11-12-årsalderen daglig blirtilbudt både «gratisprøver» og åkjøpe hasj. Det er en uholdbarsituasjon, og det bør komme en løs-ning på problemet snarest.

Hver gangØstkantavisa harskrevet omproblematikken langselva får vi en rekke henvendelser omat legalisering av narkotika er løs-ningen. All den tid Oslo slitermedstore utfordringer i forhold til rus erdette også et aspekt sombør dis-kuteres,men en eventuell av-kriminalisering vil ta åresvis å gjen-nomføre. Det løser ikke problemenefor familiene på Løkka. De har ikke

tid til å vente, også lenge detfaktisk er ulovlig åselge og brukenarkotiske stoffermå det tas grepfor å håndteresituasjonen nå.

Løsningen erpolitisk vilje til å

handle. Det er ikke behov for flerefolkemøter, bystyredebatter eller of-fentlig ordskifter omhvem somharansvaret.

Beboeraksjonen vet hva somfungerer. Da det i en kort periode varenmobil politistasjon i området,samt at de kommunale vekternepatruljerte elvelangs var problemetnærmest ikke-eksiterende. Flere avbeboerne har også opplevd å selvværemed å jage både selgere ogkjøpere fra området, kunmed sinblotte tilstedeværelse. Men de fagreløfter oggode tider forsvant like fortsommediene vendte saken ryggen.

Den siste tiden har både selgere ogkjøpere økt i stortmonn. DaØstkantavisa var på stedetobserverte vi 17 selgere på bare enhalvtime.

Torsdag i forrige uke arrangerteBeboeraksjonen etmøte for å dis-kutere tiltak. Både politiet, utelivetog beboerne er skjønt enige –mer po-litit,mer lys og fjerning av busker ogkratt. Samtlige tiltak burde væremulig å gjennomføre på kort tid,mens politikerne tar seg av debattenomen varig løsning på rus-problematikken i hele byen, entendetmåtte være legalisering ellerikke.

Uholdbarsituasjon

Bådepolitiet,utelivet ogbeboerne erskjønt enige

www.ostkantavisa.no AKTUELT 3TORSDAG 14. OKTOBER 2010

IvarBrynildsenRedaktørivar.brynildsen@dittoslo.no

HegeBraatenNyhetsredaktørhege.braaten@dittoslo.no

Lars RoarRudJournalistlars.roar.rud@dittoslo.no

EllenRønningJournalistellen.ronning@dittoslo.no

TinaEngeDesksjeftina.enge@dittoslo.no

ToreBollingmoAnsvarlig redaktørtore.bollingmo@dittoslo.no

Byråd JøranKallmyr (Frp)støtter seg tilRuter og sier nei tilGamlebyen Ring.Lars Roar Ruarlars.roar.rud@ostkantavisa.no

OSLO: Det er OsloVenstre som har ut-fordret byrådet til å sepå en løsning medGamlebyen Ring.Partiet peker på ideenom etsammenhengenderullende fortau gjen-nom Sørenga-området,som vil gi en god trans-portløsning for 7-8.000mennesker sombosetter seg i området.Dessuten vil dette be-tjene den nye skolensom planlegges påSørenga.

Byråd for miljø ogsamferdsel, Jøran Kall-myr har svart på brevetog sier nei, begrunnet iat han støtter Rutersanalyse. Ifølgekollektivselskapet erideen tatt opp tidligere,men forkastet på grunnav for svakt trafikk-grunnlag. Anleggs-kostnadene er for høye,mener Ruter.

– Basis for kollektiv-trafikktilbudet påSørenga vil da bli linjeri RuterBy mot SøndreNordstrand ogOppegård, eventueltsupplert med busslinjersom pendler gjennomsentrum fra vest ellernord og kan få Sørengasom endepunkt, skriverRuter.

De skriver videre atSchweigaards gate erønsket somgateterminal for gjen-nompendlende busserved bussterminalen.

Tom-melenned

t Gamlebyeni gruppen for Oslo Torg kjemper for å få realisert Gamlebyen Ring. – Dette

ende linjer med nye. Detkoster ikke mer, og du får merigjen for pengene. Du tar ogsåhensyn til Middelalderbyen,samtidig som man får størrefleksibilitet i tilbudet. Å leggekrysset til Oslo Torg blir øde-leggende, oppsummerer de.

Saken har også stor støtte lo-kalt, påpeker de.

– Ti vel-grupper ble enige, dajeg og Line satt i i en gruppesom jobbet med trafikkplanerfor Gamle Oslo. Folk er veldigglad i trikken, sier de.

KART: Gamlebyen Ring vil bety at Oslo Hospital får samme funk-sjon som Storo har for Ringen på T-banen, ifølgeMadsWamSchneider.

DEKK1 ENSJØ HAR ÅPNET

I GLADENGVEIEN 16!

Minerva, piggfritt/pigg fra kun 498.-Vredestein, pigg fra kun 598.-Nokian, pigg fra kun 898.-Continental, piggfritt fra kun 998.-Michelin, piggfritt/pigg fra kun 998.-

Kampanjedageri hele oktober

dekk1.com

Dekk1 Ensjø. Tlf: 23 89 88 45 Gladengveien 16. 0661 OsloÅpningstider: Man-fre 08.00-17.00Lørdag 10.00-14.00

Alle priser er inkl. mva. Miljøavgift på kr 10.- per dekk, samt montering tilkommer. Prisene er gyldig t.o.m. 15/11-2010, eller så langt lageret rekker.

Bredt utvalg. Kjente merkevarer. Fagfolk bak disken.

Fortell oss hva du brenner for!Alle bosatt i bydelen inviteres til politiskverksted: 16. oktober, tema er byutvikling ogtilhørighet. Leder av Oslo Arbeiderparti, JanBøhler er en av innlederne. Han vil ta for segpotensialet i den historiske byenSted: Bydelsadministrasjonen, Platous gate 16, kl. 11.00-15.30.

Det blir diskusjon, interessante innledere ogenkel servering. Mest av alt ønsker vi ditt bidrag.Dette er det andre av to politiske verkstederdenne høsten

Verkstedet er en del av Gamle Oslo Aps arbeidmed nytt politisk program for bydelen for kom-munevalget 2011.

Meld fra til programkomiteen ved Finn Overvikom du ønsker å forhåndspåmelde deg eller harinnspill: finnovervik@hotmail.com, tlf: 99 27 08 33Gamle Oslo Arbeiderparti ønsker kontakt meddeg som vil påvirke livet og utviklingen i bydelen.

www.ostkantavisa.noNYHETER4 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Ensjøveien 15 B 130 Tlf. 23 24 20 40

Bydel Sagene truerSoria Moria medboikott. – Vi gir demfrist til 1. januar,sier Jørgen Foss.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

TORSHOV: – Da vi hadde års-møte her i februar, ble det stiltkrav om at lokalene skullegjøres tilgjengelig for funk-sjonshemmede. Vi hadde folksom hadde brukt TT-kortet for åvære med. De måtte gjørevendereis, fordi de kom ikkeinn, sier Jørgen Foss.

Dropper Kulturslottet– Så fra 1. januar kan ikke

bydelen lenger legge noen avsine kulturarrangementer hit,konstaterer Foss.

Både han og leder av SageneHandikaplag, Roger W. Holland,registrerer at lite er skjeddsiden Østkantavisa belystesaken i mai dette år.

– Det er ikke skjedd noe på treår. Jeg synes dette er dis-kriminerende, mener han.

Holland blir provosert av ålese annonser om at det holdesvinkurs inne på Soria Moria.

– Dersom jeg hadde ønsket åvære med på kurset, hadde jegikke kommet inn. Det er i stridmed antidiskrimineringsloven,sier han videre.

– Hva synes du om at bydelenhar fattet et vedtak om boikott?

– Vedtaket er bra. Vi skjønnerat de gir dem frister, men nå harde hatt muligheten i tre år. Deter uforskammet lang tid, og deter direkte uhøflig å ikke gjørenoe, smeller det fra lokallags-

lederen.Foss presiserer at vedtaket

ikke handler om å gjøre livetsurt for Kulturslottet.

– Dette er en fantastiskkulturarena, som har ar-rangementer hver dag. Men vipolitikere er nødt til å ta ansvar.Når vi ser at dette ikke blirivaretatt, må vi sette ned foten.

Nå gir vi dem en frist, og da harde tid på seg til å få det istand.Husk at dette ikke er en hvilkensom helst restaurant. Det erbydelens kulturarena. Og hvergang de har et arrangement, erdet en gruppe som ikke får kom-me inn.

– Jeg har god kontakt meddem, og håper på en fortsatt

dialog. Men jeg er skuffet overat det tar så lang tid, sier Foss.

– Forstår frustrasjonenChristian Dege som står ansvar-lig for bygget, sier dette tilØstkantavisa.

– Vi jobber med saken og harjobbet med den lenge. Vi håperå ha det på plass innen jul, om

ikke noe uforutsett skjer. Vi serfrem til å komme dithen at vikan ønske alle velkommen. Mensaken har vært mer komplisertenn forespeilet, fordi det ersnakk om et gammelt bygg, ogvi er nødt å følge bygningsfor-skriftene. Men jeg forstår hansfrustasjon, sier Dege.

Krever handikap-inngang snarest

TÅLMODIGHET SLUTT: RogerW. Holland i Sagene handikaplag er lut lei av å bli stengt ute fra SoriaMoria. Men han er fornøydmed å hafått bydelsutvalgets støtte til at tiltakmå på plass. – Jeg synes det er bra vedtak, sier han.

www.ostkantavisa.no NYHETER 5TORSDAG 14. OKTOBER 2010

SamferdselsministerMagnhild MeltveitKleppa presentertestolt landetssamferdsels-budsjettet, på Økern.Julie Messeljulie.messel@dittoslo.no

ØKERN: På hovedstatenskanskje største byggeplassholdt Kleppa pressekon-feranse da Statsbudsjettet blelagt frem forrige uke.

Prosjektet Ulven-Sinsen eranslått å koste 3,5 milliarderkroner. 535 av disse millione-ne kommer fra Statsbud-sjettet for neste år.

– Det er stas å kunnepresentere et offensivtbud-sjett i sitt rette miljø; herbygges tunneler, bedre lo-kalveier og Økern utvikles tilet knutepunkt, uttalte hunforrige uke.

Hovedvegen forbi Økerntorg, riksveg 150 Ulven-splitten – Sinsen, er etmilliardprosjekt som inngåri Oslopakke 3.

Prosjektet finaisieres avstatlige og kommunalemidler, og er ventet ferdig-stilt i 2013.

BYGGEPLASS: Det graves ogbyggesmye på Økern i dissedager.

Milliard-prosjektetsvugge

Skal feire graffitien

Fellesarbeide, tre av kunstnerne i Super City Bros.FOTO: ANITA HILLESTAD

Hatet av noen, elsket avandre – uansett feirer Haus-mania denne uka grafittienmed egen festival.Hege Bjørnsdatter Braatenhege.braaten@dittoslo.no

SENTRUM: «Vår misjon er åpåvirke og skape kultur, å pro-motere unike artister og å ha det

gøy», skriver de polskegrafittikunstnerne i stiftelsenVlepvnet om seg selv.

Fredag denne uka kommer til tilOslos graffitihjerte, Hausmania ianledning kulturhusets egengraffitifestival. På initiativ fraVlepvnet har det blitt inngått etsamarbeid mede Hausmania, dernorske grafittikunstnere har vært iPolen og malt. Nå er det altså de

polske kunstnernes tur til å kom-me til Oslo, hvor de besøker det ny-oppstarta nettverket Super CityBros.

Super City Bros er et nyopp-startet nettverk av både Vlepvnet,Kulturhuset Hausmania og folk fraOslos streetartmiljø som vil sam-arbeide om utveksling av kunst-neriske metoder og politisk platt-form

www.ostkantavisa.noNYHETER6 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Andreas Halse i OsloArbeiderparti bekrefterat hans parti vil gåimot planene om ålegge ned Hersleb.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

OSLO: – Svaret på det er ja. Vihar ikke tenkt å legge nedHersleb, sier Halse, som sitter ikultur- og utdanningskomiteenpå rådhuset.

Stiller spørsmålstegnHan synes saken virker dårligplanlagt fra byrådets side.

– Både elever og lærere påskolen har blitt dårlig be-handlet. Dette er en skole somhar trengt oppussing i mange

år, men ikke fått det. Den erblitt nedprioritert til fordel forandre skoler. Situasjonen ervanskelig, men løsningen er åpusse opp Hersleb til denstandarden den bær være i, sierHalse.

Dårlig løsningÅ legge ned blir en altfor enkelløsning, mener Ap-politikeren.

– Byrådet velger den enklesteløsningen, som er å gi opp.Hadde dette vært et annet sted ibyen, hadde de ikke valgt ned-legging. Dette har medprioritering å gjøre. Skolenligger i et område hvor for-eldrene ikke protesterer likemye som andre steder i byen.Derfor slipper byrådet unnamed det, sier Halse.

Også Ap støtter Hersleb

Byrådslederen mener dehar full kontroll medhvor elevene skal gå etterat Hersleb er lagt ned.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

OSLO: Stian Berger Røsland (H)forstår kritikken som kommerog aksjonene som er satt igang.Selv var han og snakket med ele-vene under «uteundervis-ningen» sist uke. Men, likevel:

– Plassituasjonen er vi ikke be-kymret for. Frydenberg og Fyr-stikkalleen er ikke fulle, og viskal bygge på Sofienberg. Vi harsignaler på at dette skal gå bra,sier Røsland.

Han avviser å pusse oppHersleb.

– Noen ganger tror jeg vi må siat det er bedre å satse på nyebygg fremfor å rehabiliteregamle. Denne saken er et ek-sempel på det. Å pusse opp vilvære en betydelig kostnad forkommunen. Med nye lokalerhar vi helt andre muligheter tilå tilpasse det til moderne byg-ningsstruktur og moderne pe-dagogiske virkemidler, sier Røs-land.

Hva tenker du om protes-tene?

– Det er forståelig og jeg harfull respekt for at et lokalmiljøønsker å opprettholde det somer kjent. Men å sende elevene uti midlertidighet i provisoriskeanlegg, er ikke bra for lærings-utbyttet, sier byrådslederen.

– Det blir langt for elevene åreise til skolen?

– Det er ikke ukjent at endelelever går et stykke til skolen,tar trikk eller buss. Det gjøres imange områder, sier Røsland.

– Skolene ikke fulle

SVARER PÅ KRITIKKEN: By-rådsleder Stian Berger Røslandstår fast på å få lagt nedHersleb. FOTO: ARKIV

Aksjonsgruppa forbevaring av Herslebskole fatter ikkebæret av byrådetsplan om å legge nedskolen og spre ele-vene rundt andresteder i byen.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

HASLE: Byrådets varsel om ned-leggelse av Hersleb skole vekkerharme. Facebook-gruppen harvokst til over 700 medlemmerpå kort tid. Protesten har ogsånådd bystyret, hvor Rødt harvarslet sin støtte. Bydels-utvalgene får også saken på sittbord, og det er ventet støtte ogsåder.

– Nå trengs det maksimaltpress frem mot budsjettbehand-lingen. Det er Venstre det nåstår på, sier Bjørnar Moxnes i

Rødt. Han møtte elever oglærere fra Hersleb sist uke.

– UlogiskØstkantavisa møter dem ved påHasle, hvor Frydenberg skoleetter planen skal stå klar nestehøst. Lærerne Bronia Hamiltonog Helle Solberg tviler sterkt påplanen om å spre elevene. Ila,Sagene og F21 skal være fulle.Sofienberg står ferdig først omtre år, mens Frydenberg erunder bygging.

Aksjonsgruppa larVIL BEHOLDE HERSLEB: Fra venstre lærer Helle Solberg, Rødt-politiker BjørnarMoxnes, HalimaMirza, Amna Sana

Vox lyser ut 81 millioner kroner til kurs på arbeidsplassen

Søk midler og gi dine ansatte gratis kurs i lesing, skriving, regning og data.

Private og offentlige virksomheter fra hele landet kan søke midler gjennom Program for basiskompetanse i arbeidslivet (BKA).

Økt basiskompetanse gir bedre gjennomføring av arbeidsoppgaver og bedre kommunikasjon internt og eksternt.

Et pluss for medarbeiderne – Et pluss for bedriften

Søknadsfrist er 21. januar 2011.Søk midler og få søknadshjelp på vox.no/bka

ET PLUSS FOR MEDARBEIDERNE– ET PLUSS FOR BEDRIFTEN

PROGRAM FOR BASISKOMPETANSEI ARBEIDSLIVET

www.ostkantavisa.no NYHETER 7TORSDAG 14. OKTOBER 2010

r seg ikke stoppea Hussain, Malin Helland, Abdullah Umar (elevrådsleder), MonicaWangen (forelder), og lærer Bronia Hamilton.

– Det virker ulogisk å leggeen skole før den nye er ferdig.En dårlig deal for elevene, sierde.

Bekymret forelderMonica Wangen føler seg snyttpå vegne av sin sønn som be-gynte i 8. klasse nå i øst. Devalgte nettopp Hersleb, uten åvite at den egentlig skullelegges ned.– Vi føler oss snytt. Nå må

sønnen min starte på ny skole

og nytt miljø neste høst igjen.Hvor bra er det å btyte opp frasitt faste miljø? Karakterenehar bedret seg de siste årene,men nå frykter jeg de blir dår-ligere igjen, sier hun.

Skolen i rute?Moxnes tviler sterkt på omFrydenberg skole er i rute, sombyrådet hevder.– Vi har sett det gang på

gang, at ting ikke er i rute.Flexus, IKT-skandalen er ek-

sempler. Det blir spennende åse, sier Moxnes.– Jeg tror ikke dette er ferdig

til skolestart om ti måneder,mener Hamilton.All usikkerheten preger også

elevene ved Hersleb, fortellerelevrådsleder Abdullah Umar.– Vi er sjokkerte og tar dette

veldig hardt. Vi bor på Grøn-land og Tøyen. Det blir dyrt foross å reise opp hit. Vi bryr ossomHersleb. Denmå få bli, sierUmar.

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisen gjelder til 17.10. 2010

Lave priser hver dag

KjøttdeigGilde, 400 g, 62,25/kg

2490

Lave priser hver dag

Pizza Ristorante Dr. Oetker, pollo/speciale/prosciutto/mozzarella, 320–355 g, 56,06–61,23/kg

19 90

Norske eplerPr. kg

1490

Freia store plater/Premium/Melkedrøm100–200 g, 84,50–169,00/kg

1690

Friele frokostkaffe 3-pk 3 x 250 g, fi ltermalt, 59,87/kg

44 90

www.ostkantavisa.no8 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

*<:8+04 2$3 &8<='$)!83.18.83 "7<8.6

($3 :, >#3. 0<<;) ;4 18.. !,.0--8< >"35%0 9<1-83 $++8 2/83.8+04 >8+-;))8< .0+ ;116

'"&!(%#$(#(%%+(,+ $&(%*" .') ,- -* #! ++

www.ostkantavisa.no NYHETER 9TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Friluftsetaten harikke glemt turveien iSvartdalen, og håperå få utbedret denneste år.Nina Schyberg Olsennina.olsen@dittoslo.no

SVARTDALEN: Kommunika-sjonssjef Erik Bull-Valen iFriluftsetaten opplyser at dehadde planer om å sikre ras-stedet høsten 2009.– Dessverre trakk samtlige

entreprenører tilbudene påsikringsjobben fordi de ikkehadde kapasitet. Dermedmåtte vi utsette sikrings-arbeidet til i år, sier Bull-Valen.– I år har det vært en del

uvær, og vi har derfor måttetbruke pengene våre på åreparere andre turveier somhar blitt ødelagt. Vi håper å fågjort denne sikringsjobbenneste år, men kan ikke lovedet, sier kommunikasjons-sjefen.

Turveienhavnetbak i køen

ArneMatre ønskerseg sikring ogbedre vedlikeholdav turveien iSvartdalen.Nina Schyberg Olsennina.olsen@dittoslo.no

SVARTDALEN: Arne Matre borpå Ryen og bruker jevnligturveien som går nedover motAlnaelva.– For to-tre år siden gikk det

et ras på turveien, like neden-for den store svingen i

Svartdalsveien. Friluftsetatensatte opp sperrebånd ogplakater om at turveien varstengt,men så har de ikke gjortnoemer, sier han oppgitt.

Farlig stiMed tiden har sperrebåndeneløsnet, og plakatene er mereller mindre dekket av buskas.Turveien brukes fortsatt avfolk, og noen har klart å skyveenkelte steiner til siden så detnå går en liten sti gjennom detbratte rasområdet.– Turveien skulle vært ryddet

og skråningen må sikres, for

det er fortsatt løsmasser her.De kan rase ned når som helst,advarer Matre.

Noe må gjøresArne Matre drømmer om atFriluftsetaten nå skal ta tak isaken, så den idylliske strek-ningen kan bli trygg igjen.– Det er veldig fint å gå tur

her. Man kan blant annet treffepå rådyr, og turveien fører deghelt fra sentrum til Nøklevann.Det er synd at den ikkevedlikeholdes bedre, sier ArneMatre.

Litt for spennende turveiSPERRET AV STORE STEINER: Arne Matre synes det er på tide at Friluftsetaten rydder og sikrerturveien i Svartdalen etter raset for to-tre år siden. FOTO: NINA SCHYBERG OLSEN

Vi henter de fleste typer avfall hjemme hos deg raskt, enkelt og rimelig! Intet oppdrag for lite, intet oppdrag for stort.

Avfallstjenesten betjener Oslo og Akershus, og er et fullgodt alternativ til containerleie. Skal du rydde i loft, kjeller eller garasje, eller har noe gammelt skrot stående i hagen?

Ring avfallstjenesten og gi en kort forklaring på hva du ønsker hentet, så kommer vi med hensiktsmessig bil og henter avfallet ditt på avtalt tidspunkt.

Vi stiller med bil og én mann, og avfallet må være tilgjengelig på bakkenivå.

Priser:Transportprisene inkluderer oppmøte med bil og 15 minutters pålasting av avfall. For arbeid utover 15 minutter faktureres kr 250,- per påbegynte kvarter.

! Transport i Oslo: kr 400,-! Transport i Akershus: kr 500,-! Avfall: kr 200,- per m3

Alle priser er oppgitt inkludert MVA.

Betaling MÅ skje med kort ved henting av avfallet.

Ring oss på tlf:

476 44 999GODT LEVERT!

Avfalls-patruljen

Ring oss i Veolia Miljøpå telefon:

09700www.veoliamiljo.no

Trenger du container?

>>>51B&1=?)"A.,B"!.!BB$(.%?B5)1

H3 #;K4+" +K I+4 \@@M1 +" @UZ+ ( : #;";@;4 B;K TK+ EZJ""+KG

V+\T+KB;K+<M@@J"4+" +K R\<+KT O5 O<6E;@;4 -K"LJ@1 /\?Z+"4< <+@ZRJ;4K\0<E+ R;E ;# <J"@J1+@<+. #+1 1J\4";<+" EK;"J<E <QLJS;BK+"J. BK\ L?" Z\K D% M@ L?" R@+ C% 5K* V+\T+K<T6EE+T +K 1K\#\M<+KT \Z -""+:2\K+" 96,+"* 7E?+<OJ@@+K+ +K N@@\ '* )K;QL. -""+ >* 2;EEJ"" ;4 '\KT+ 7T;@O* [;K+<M@@J"4+" L\K 45, B;K B?@@+ L?< R51+ O5 &\M;"\@TL+\TK+T ;4 O5 /J,+K\T?KL?<+TP

-"&&.@.,7 Y EK DFF.: Z+1 J""4\"4+" BK\ E@* D%*AFC!.47 7;4"<Z\""<Z"* CD. X\?<T\1 <6E+L?<. R644 DF6)2157 T@B* CC $C A= FF 8 WWW*\?<*";!O<6EJ<EL+@<+ +,,')#3,7 2@J"JEE O<6EJ<E L+@<+ ;4 \ZL+"4J4L+T

>G(3 D+"F10G"!1!GG%*1&DG 1"1G )F <1(G1 H70BCG! 3# 61G!,0 )F 81 @8("#101 &1(G14301!)*1+1 -*10 D+"F10BG"!1!GG%*1&DG; $"*G&3G2"!)(1! 3# '((1F,( D+"F10G"!1!GG%*1&DG9 >G(3 D+"F10G"!1!GG%*1&DG (1F1010 G21G")("G!B&1(G1!/1+1G!10 3# "F)01!)0 6,81 ()+8GB; 01#"3+GB 3# (3*)(4D+*G/3+109 H%*1&DG1! 10 ()+81!G G!70G!1 .18 5"0*) =A AAA )+G)E1 3# &)0 1! 6D8G/1E 2, ?I ."((")0810 *03+109 >G(3 D+"F10G"!1!GG%*1&DG G!,0 430 1+ 61!%81("# )+81( )F .18"G"+G* 430G*+"+# 3# D!8)++"+# )F &1(G1210G3+1(( " :30#19

B/"&&.B /* 0'?B!'4 B$(.%?B :<5;<5 1# :;5;<58 (& ;D59<

E+T

www.ostkantavisa.no10 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

GrorudDet er en tid for alt og i morgen er det tid for helg igjen.

Det betyr tid til hyggelige stunder, god mat og de man er glad i. Hos oss fi nner du alt du trenger til helgens store og

små aktiviteter. Hvis du tar deg tid. God helg!

B!.4D >)G 6$ M46O4M - +JJI P:K 6$ .:K6O4 M46 =.JI )"IG4EE IN +JJI @8E> %LG4KR =D-PP -KKJM -K2JGM:E,JK4K EN 2NG 6$ .,4OI D-O N ED:GD4 JII>

%4- :# N EDN - PLH

(:ED D-O8$6 D-O #NG4 =.JI )"IG4EE P$K64G

7T1 O O4DDM4OP 75TQ9@8E IG-E 7QTQ9 EI:G / PGJK4G

@66 BJG6EDJ0: +* CBJ#4M84GA

@EOJE 4K4ED4 6:0O-0#:G48$D-PP M46 =.JI )"IG4EE>)K 4KPO4G4 J0 G:EP4G4G MND4 J0 .:K6O4 INR< &K04K PL4G< &K04K J#4GG:EP4OE4G - P:EE:

;: - 8G$P

=.JI )"IG4EE

6$ J0EN>

PIZZA CAPRICCIOSACoop. Steinovnsbakt. 300 g

Pr kg v/kjøp av 1 stk kr 39,00. Pr kg v/kjøp av 5 stk kr 33,33. 1 stk kr 11,70

505 FO

R

)PEDG: D-O8$6 D-O #NG4 =.JI )"IG4EE P$K64GD-O8$6 P$K ;@?=*F'T (?)*F' J0 %U?*F' $P4 37

L

Alltid STORKJØP for deg som vil spare enda mer

% :A&!9<($ "&! 0#E D&5 7?9#! C 9<($# :8.=8% :A&!9<($ "&! 0#E D&5 7?9#! C D$6!# #206 5#!% :A&!9<($ @ 22#! 0> $C DA&!# "&!$692?2E#! #77#! ;#0 562E# #2B#A#! 6; #2 ;6!#% :A&!9<($ @ 22#! 0> $C $!&0>9A#! D&5 0> 3!>9#! 5'# 6; E<#22&5 C!#A

/C B6! ;? 677A?0 :8.=+ A?73>0 "&! 0#E D&5 7?9#! C 9<($# DA&!A* :# #AA#! :8.=14)-:,5#!9#A &E D$6! #206 5#! B;#! #2#DA# >9#

Flere STORE sparemuligheter- hver eneste uke!

708 FO

R

EPLE-/APPELSINJUICE KARTONGSALGX-tra. 8 x 1,5 ltr. Pr kartongPr stk 8,75

Pr ltr v/kjøp av 1 stk fra kr 6,40. Pr ltr v/kjøp av 8 stk kr 5,83. 1 stk fra kr 9,60

12LITERJUICE

L45Q0/412;104Gilde. 4 kg. Pr beger kr 119,60

2990I< !$

0L;O2-MM/ M;LL4MN1Skjeggerød. Fersk/Frossen.

Hel. M/knoke

6990I< !$

F

PG QQTS@8E IG-E 73QTS =I:G 19TS

www.ostkantavisa.no 11TORSDAG 14. OKTOBER 2010

I tillegg får du kjøpe-utbytte på alt du handler

Prisene gjelder t.o.m. 16.10.2010. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Tilbudene gjelder kun til privat husholdning.

Løren på Økern 8-22 (8-20)Lørenveien #) 7 /lf 23 24 73 00

R<D8": =D<!(<"S$ 7 OD&(8(<"D 7 333FA>>=>:8FS> 7 ;=>8(! 7 M.::T(?

179P;OO4E9-O04

Prins og prinsesse. Ullfrotté. Str 80-140 cm. Pr stk

9GC@ /1QL0*OO4MPr stk

699

Trimsykkel med magnetisk motstands-system. 3-delt krank og 6 kg svinghjul. Manuell motstandsjustering med 8 nivåer. Regulerbar sadel (vertikalt og horison-talt). Komputer med 6 funksjoner: scan, hastighet, distanse, tid, kaloriforbruk og pulsmåler

,4O/04// @C ORKombivektsett med vekter i

støpejern. Effektiv til trening av arm-, skulder- og brystmuskulatur.

Inkl. vekter: 2 x 1,5 kg, 2 x 2 kg og 4 x 2,5 kg. To vekt-

stenger i massiv stål, inkl. låseskruer

249

LQO1JJ,KLinea. Kapasitet 17 ltr. 5 effekttrinn. Tinefunksjon. Roterende glassplate.

Effekt 700 W. Hvit.

399

5390%BC 69 ,45J,K

En rentbrennende ovn med stilrent design og med godt innsyn til bålet. Røykuttaket kan settes

både på høyre og venstre side, på toppen eller bak. Vedlengde: 40 cm. Effekt: 2,5-9 kW.

Mål: H 74,9 x B 58,3 x D 45,7 cm. Vekt: 122 kgO;IIGU RP+410;R

DW777. 1800 W motor. Sålen og anlegget er planfrest. Faste gjæringsstopp ved 15°, 22,5°,

30°, 45° og hurtigkobling opptil 50°. Kompakt design med uttrekk. Leveres med 216 mm sagblad

2490

QK/41QH1 ,4RR BC3 liters spann. Miljøvennlig silkematt

akrylmaling til tørre rom. Suveren dekkevne og slitestyrke, tørker raskt og

gulner ikke. Helt fri for løsemidler, malingslukt og skadelig avdamping

159 Alle fargertil sammelave pris!

R1;54 LJ/J1JMP4Mineralisk. 10W/40. 4 liter

119

FO

R

COOP BRØDGrislet kneipp, Kids brød, Super-brød, Tysk bondebrød, Kystbrød

og Pain de campagne

Pr kg v/kjøp av 1 stk kr 38,46, Pr kg v/kjøp av 3 stk kr 20,- 1 stk kr 25,00

3 39

4IM41Assortert

1690I< !$

6J6;G6JM; ' IOVanlig eller Zero. 4 x 1,5 ltr

Pr ltr 4,98

2990I< =!

+ pant

www.ostkantavisa.noNYHETER12 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Vegetasjon, dårligbelysning og kjøpog salg av diversenarkotikumhargjort atmangeunngår strekningerlangs Akerselva. Nåønsker Oslo Ap å taelva tilbake.Kaja Stabursvikredaksjon@ostkantavisa.no

LØKKA: Akerselva har lengehatt en spesiell plass hos folkflest i Oslo der den slynger seggjennom sentrale deler avbyen. Fra å være et områdemedvakre naturomgivelser, er vissestrekninger langs elva, i følgepolitiet, blitt fullstendig over-tatt av et svært organisert nett-verk av langere.

I forbindelse med sitt nyepartiprogram, ønsker OsloArbeiderparti å tak iproblemene rundt kjøp og salgav narkotika, og ta elva tilbake.De ønsker et blomstrende Aker-selva med et levende miljø avbåde næringsutvikling og van-

lig rekreasjonsområde.Derfor hadde de torsdag inn-

kalt til et møte om Akerselva,«Fra utrygg til levende», der re-presentanter fra Oslo-politiet,Handels og ServicenæringensHovedorganisasjon, Beboer-aksjonen, og konsertstedet Blåvar invitert for å presenteresine perspektiver på hva sombør gjøres og hvor problemeneligger. Hovedtema for møtet; ågjøre hele Akerselva til etområde for folk flest.

TrygghetsindeksRepresentant for Handels- ogservicenæringens hoved-organisasjon (HSH), HildeSolheim foreslår å innføre entrygghetsindeks. Detteinnebærer at man blir enigeom fellesindikatorer over opp-levd trygghetsfølelse samt an-tall anmeldte forhold.

– Politikere, beboere og politimå ha samme faktagrunnlagfor hva som skaper utrygghet.Man er nødt til å ta samlendegrep rundt tiltak for å få entrygg by. Dette gjelder spesielt iferdseslssoner der folk gårhjem fra byen. Her er det ofteikke mer enn små grep som for

eksempel mer belysning ogklipping av hekker som skal tilfor å jage bort gjenger og illegalvirksomhet, sier Solheim.

Mer lysAlle innlederne er enige om atmye vegetasjon og lite lys langselva er et av hovedelementenesom må prioriteres for å få entryggere by.

Øyvind Haslestad ved politieti Oslo påpeker at belysningenlangs elva har blitt bedre, menat det fortsatt er mye som mågjøres.

– Gress og buskas klippeslangs elva, men fra el-vebredden og én meter inn påland blir det ikke klippet. Dettefører til at det vokser til trær ogbusker som skjuler elva oglamper langs gangstiene, sierHaslestad, som påpeker at åbruke området vil fortrengekriminaliteten.

Ta grep om utelivetDaglig leder på Blå, PålMangerud etterlyser mer politipå ettermiddagen og kvelden.Han opplever at ansatte ikketør å jobbe alene på Blå, og atvaktene på stedet bevisst

sender folk som spør etter taxi imotsatt retning av elva påkveldstid.

– Grunerløkka er enskattekiste med varierendenæringsvirksomhet, og dettemå bevares, sier Mangerud.

Han ønsker flere plattinger,amfier og arrangementer langselva, selv om store deler avområdet er vernet. I tilleggetterlyser han en mindre byrå-kratisk sjenkekontroll som be-handler utelivsaktørene seriøstog som i større grad har øyneneopp for illegale steder.

Solheim ønsker også et bedregrep om utelivet.

– Sjenkekontrollen slik dener i dag fungerer ikke. Det ernesten like trygt å drive svartsom lovlig. De som driverillegal virksomhet blir ikkeoppdaget og det illegale tarover, sier Solheim, som ønskermer fokus på utelivet.

– Miniversjon av The WireMette Wangen fra Beboer-aksjonen på Grünerløkka harbalkong som vender ut motAkerselva, og hun har setthvordan markedet har eks-plodert de siste årene.

– Etter at jeg kom hjem frasommerferie opplevde jeg at enselger sto utenfor balkongenvår fra to om ettermiddagen tilutover kvelden hver eneste dagi to uker. Det føltes nesten somen miniversjon av tv-serien«The Wire» fant sted rett uten-for huset mitt, sier Wangen.,som mener det også er etparadoks at det er lettere å fåtak i dop enn øl påGrünerløkka.

– Bare man beveger seg påLøkka blir man tilbudt dop.Barna mine blir tilbudt dop tretil fire ganger dagen, ogsønnen min på 19 har fortaltmeg at Grünerløkka ikke er etsted han ønsker å la sine barnvokse opp. Som mor begynnerjeg jo å lure på om jeg har gjortde rette valgene, sier Wangen.

Hun ønsker ikke å flytte fraLøkka, og får støtte av de andreframmøtte.

– Det er viktig å unngå stu-dentghettoer og lignende. Til-stedeværelse av småbarns-familier, voksne, politi,næringsliv og folk flest ernødvendig for å markere hvemsom eier byen, sier Solheim.

Vil ta Akerselva tilbakeSTERKE MARKEDSKREFTER: Øyvind Haslestad i Oslo-politietforteller om et svært organisert nettverk av kjøpere og selgere langs Akerselva. FOTO: KAJA STABURSVIK

www.ostkantavisa.no 13TORSDAG 14. OKTOBER 2010

www.ostkantavisa.no14 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

sportArild Jacobsen

arild.jacobsen@dittoslo.noAndreas Lindbæk

andreas.lindbaek@dittoslo.noAnders Halvorsen

anders.halvorsen@dittoslo.no

BISLETT: Skeid gikk på årets første hjemmetaplørdag, da Byåsen hevnet 5-0 tapet i Trondheim vedå slå Skeid 2-1 på Bislett stadion. Dermed forsvantsiste håp om opprykk for østkantlaget. Trener StigMathisen oppsummerte tapet på egen hjemmesidemed følgende sitat: – Grisedårlig.

Første hjemmetap

Søndag ble Vålerenga knust45-26 av Haslum. Menspillerne er fortsattoptimistiske på at dette snur.Andreas Lindbækandreas.lindbaek@dittoslo.no

OPPSAL: – Vi visste at det ville være tøft i denøverste ligaen og vi er heller ikke blant de bestelaga. Men jeg både håper og tror vi vil ta poengpå lengre sikt, sier keeper Andreas Skalin tilØstkantavisa.

SjanseløseUnder lørdagens kamp mot Haslum var lagetsjanseløs. Vålerenga kom svært sjeldent til av-slutninger og mens Skalin er en av kampens bes-te spillere sier resultatet veldig mye.

– Husk at Haslum er et veldig bra lag, men vitrodde seriøst før kampen vi kunne ta poeng.Men når vi har tre-fire dupper i løpet av kampenblir du straffet knallhardt mot gode lag. Skal vihenge medfremover, må vi være topp konsent-rert hele kampen, sier Skalin.

Viktige bunnkamperEspen Hansen gjorde en god figur lørdag, førhan måtte ut med skade.

Han har sammen med lagkamerat Skalin stor

tro på at de skal klare å snu dette.– Vi har mye å gå på og vi kommer til å bli

bedre utover sesongen. Laget har ikke fått sattseg og vi har prøvd ut mange nye formasjoner,sier Espen Hansen.

Både han og Skalin påpeker at det er mot delagene som kjemper på nedre halvdel de skal tapoeng mot.

– Det blir utrolige viktige kamper nå motFolle, Stord og Oppsal. De kampene må vi vinne,sier Andreas Skalin.

Og Vålerenga møter nettopp Follo hjemmelørdag 23.oktober klokken 17.00 i OppsalArena.

– Vi skalsnu dette

VED GODT MOT: Tom Christian Olsen og resten av Vålerenga spillerne deppet

Vålerenga 26 (14)Haslum 45 (26)

Eliteserien håndball, menn.Oppsal arena.VVåålleerreennggaa:: Andreas Skalin, Anders Gåsemyr, SimenLereim, Tom Olsen, Kjetil Stormyr, Preben Evensen,Fredrik Jacobsen, Ole Thomas Nøstevold, ThomasThomsen, Nikolai Mathisen, EspenHansen, KristianSuren og Damir PastuhovicMMåållssccoorreerree:: Simen Lereim 1, Tom-Christian HellandOlsen 2, Trond Rønning 2, Preben Evensen 2, OleThomas Nøstvold 2, Thomas Thomsen 2, NikolaiMathisen 5, Espen Hanssen 6 og Damir Pastuhovic 4TTiillsskkuueerree:: 314DDoommmmeerree:: Tor Brede Launes og Per Olav Peersen

� Kampfakta

www.medicus-plesner.no

Lev godt i trygge hender.

HØST!

Lev godt i trygg

Sesongens

SKO OG STØVLETTER

er kommet!

tlf. 815 55 300Pilestredet 7 0180 Oslo

www.ostkantavisa.no 15TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Billetter kj¿pes p� Jordal AmÞ , www.billettluka.no,hos 7-Eleven og Narvesen.

vif-hockey.no

Se godt i høstmørket Inntil alle elger får reB eksvest, bør du sjekke synet ditt i høst.

Bestill en synsprøve i dag – det koster kun 390,-.

Hos Brilleland har vi komplett brille fra 199,-,og akkurat nå inkluderer vi antireB eks på alle briller.

Se mye, betal liteGrønland 4 - Tlf. 22 17 29 75

Kostnadsfrireparasjon av steinsprut ved

kasko/delkaskoUnngå egenandel -

ikke vent til ruta sprekker.Vi skifter og reparerer bilglass

til alle merker og modeller.

Velkommen til oss

Kostnadsfrireparasjon av steinsprut ved

kasko/delkaskoUnngå egenandel -

ikke vent til ruta sprekker.Vi skifter og reparerer bilglass

til alle merker og modeller.

Velkommen til oss

BJØLSEN: Lørdag tapte Sagene 10-4 mot Sveiva.Dermed er laget fra Bjølsen fortsatt poengløs i Eli-

teserien for menn.Selv om laget hang godt med, og hadde 3-3 halv-

veis i kampen, sprakk laget fullstendig mot slutten.Sagene har ny seriekamp mot Greåker i dag i

Bjølsenhallen klokka 18.30.

Sagene fortsatt poengløs

ikke etter stortapetmot en av seriefavorittene Haslum. FOTO:ANDREAS LINDBÆK

Tips oss: 915 94 187

www.ostkantavisa.no16 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

HUMOR: – Jeg harmed vilje lagt inn humor for de voksne. Det skal jo væremorsomt for dem å lese bøkene også

kulturMaren T. Bleskestad

maren.bleskestad@dittoslo.noTrine Dahl-Johansen

trine.dahl.johansen@dittoslo.no

SENTRUM: Mange campere måtte gå tomhendtehjem etter kalde timer i Lynch-kø utenforCinemateket. Da er det gledelig å melde atLitteraturhuset inviterer til gratis møte medLynch 19. oktober 16.00. Vær tidlig ute! Det blirBoksignering.

Lynch-feber

Mens de fleste studentertar seg en røyk eller littluftmellom foreles-ningene, velger rundt 50ingeniør-studenter åklatre, helt til toppen.Anne Marie Huck Quayeanne.marie.huck@dittoslo.no

HOLBERGS PLASS: Nei, det erikke alle studenter som kanklatre mellom forelesningene,men i det flotte bygget tilIngeniørstudentene på Hol-bergs plass er det fullt liv i en19.5meter høy klatrevegg.– Det er en av Norges høyeste

klatrevegger, forteller leder avklatregruppa Isak Ladegård, ogstudent på maskin linja påingeniør-studiet, 3.året. For åkunne bruke veggen er det kravom at man skal være studentved høyskolen, ha tatt brattkort,men ellers er det fritt fram.– Det er ikke farlig om folk

som ikke er studenter herkommer. Vi vil jo at veggen skalbrukes, sier Isak.Da Lokalavisen kommer

innom er to karer akkuratferdig med å bestige veggen, såda er det klart for neste gjeng,en helt vanlig onsdag.

Peter Pan og gjengenSua Rusten, Frikar- danser, somnærmest ser ut som en PeterPan i fri dans, Isak, Jan-KristianSkjolde og utvekslings-studentene Stefan Kreidenweisfra Tyskland og AgnijaGraudina fra Latvia inntarveggen.– Jeg har aldri klatret på

midten før, sier Agnija som sertydelig nervøs ut.Veggen har flere ruter, og

noen er tøffere enn andre, for-klarer gutta, og «midt ruten» erdefintivt brattest. Isak in-

struerer og hele gjengen opp-muntrer Agnija som ser ut somhun skal klare å overvinneskjelvende armer og høyevinkler etter en stund.

Polet stenger 6Den ene ruten heter «poletstenger 6», og Isak forteller at dade skulle sette ruten var målet årekke polet. Alle visste at demåtte i havn før 18.oo, men dade endelsg hadde laget ruten ogrushet avgådre til nøærmestevinmonopol, viste det seg at detvar lørdag, og at polet alt varstengt.– Da kalte vi den polet stenger

6, sier Isak som synes det erstrålende å klatre.– Jeg har falt masse. Det er

sånn man lærer, sier han. Folk ivanlig form klarer som regel ånå toppen på andre forsøk, for-teller Isak.– Det er gøy å få lov til å leke

litt apekatt, sier han.– Jeg har klatra her i snart tre

år, sier Jan-Kristian. Han synesdet er fantastisk å ha et gratisklatretilbud på skolen. Det erheller ingen tvil om at klat-regjengen har et stortpublikum. Studenter som sitterog stirrer ut av vinduene følgergladeligmed på klatrerne.– Det er noen ganger jeg

glemmer at det er klatreveggutenfor butikken, og da skvetterjeg skikkelig når jeg ser etflyvende menneske, sier MaritErdal som jobber i bokhandeleni bygget.– Jeg skjelver på hendene, sier

Stefan etter en kraftanstreng-else. Han forteller at det flott åfå trent litt, og oppfordrer alletil å prøve seg. Da Lokalavisenforlater gjengen har defremdeles tid til mer.– Vi tar en rundet til, sier Jan -

Kristian, og det gjør de.

– Gøy å leke apekatter

HØYT OG LAVT: Jan-Kristian Skjolde har nådd toppen, lett som enlek.

Snart får KongHaralden pekebok om seg selv iposten.Trine Dahl-Johansentrine.dahl-johansen@dittoslo.no

ENERHAUGEN:Tora MarieNorberg har nemlig laget topekebøker om hverdagslivet tilen konge. Den nyeste harakkurat kommet ut og har fåtttittelen Kongen som gråt avglede. Bøkene er beregnet forbarn fra 2 år.Tora er illustratør og tegn-

ingene av kongen i boka levneringen tvil om hvem som harvært inspirasjonskilden.

– Det tok lang tid før jeg fantut hvordan jeg skulle tegnekongen. Det skulle ikke væreen karikatur, men måtte ha enantydning av likhet med våregen konge. Jeg synes det harvært gøy å lage disse peke-bøkene og jeg håper Kongensynes det er gøy også. Jeg skalsende ham bøkene, lover hun.

Gir kongen tilbakeIllustratøren innrømmer atteksten i Kongen-bøkene ikkeer særlig banebrytende,men såer heller ikke det poenget medpekebøker. Utgangspunktetfor historien skulle være en

superhelt for barn.– Da var kongen helt opplagt!

Da jeg vokste opp var KongOlav helten. Det kongelige varKongen. I dag tar kongebarnaog deres respektive så myeplass, så jeg ønsket å gi kongentilbake til barna; en folkekongede kan se opp til i bøker som ertegnet med humor, snert ogsmil.

DrømHun har jobbet som frilans-illustratør imange år.– Jeg har bestandig hatt lyst tilå lage barnebøker.Med dem fårman virkelig vist seg fram og

KanskjepekerKongen

Billetter forhåndsselges på vif-fotball.no,Billettservice, Narvesen og i Sjappa på Oslo S.

VÅLERENGA - STRØMSGODSET PÅ ULLEVAAL STADION

LØRDAG 16.OKTOBER KL.17:00

MØT HØSTKULDEN MED

GLOHEITANGREPS-FOTBALLStøtt oss i sølvkampen

La barna oppleve ekte sportsånd

Skaff deg billetter til Vålerenga!

www.ostkantavisa.no 17TORSDAG 14. OKTOBER 2010

å, smiler ToraMare Norberg. FOTO: TRINE DAHL-JOHANSEN

kan bruke alle devirkemidlenesom finnes. Somillustratør erman som oftestunderlagt entekst, men ibarnebøker ergjerne tekstenunderlagt bildene.GledeståreTora har lekt seg mye når hunhar funnet ut hva som skalmed i pekebøkene omkongen.Målet er også at barna skallære seg noen nye ord.

– Det viktigste ordet i hele

boka er «gledeståre». Barntrenger ålære at gråtikke bare ertrist, men atman ogsåkan gråte avglede. Detjeg også

synes er fint med den sisteboka er at den billedliggjørkunstneren som en dame.Klassiske kunstnere er ofteportrettert som menn, og deter viktig for barn å se at ogsådamer kan være kunstnere,sier hun og håper at det bliren kongebok!

Tips oss: 915 37 147

TØYEN: Kampen Janitsjar ønskerrett og slett å glede folk, og 15.oktober er det nabolaget påTøyen som skal gledes.Klokken 1800 starter det hele i

Sigurds gate/ Jans Bjelkes gate.Spesielt inviterte er Fattighusetog deres brukere. Ut og gleddere, folkens!

Gla’toner!

Jeg ønsket å gikongen tilbaketil barna

Tora Marie Norberg

’’ Tora Marie Norberg� Dette er hennes andre pekebok

om Kongen. Den første hetKongen sommå ut å hentemelk (2009).

� Jobber i frilanskollegietSvovel.

� I fem år har hun illustrert Levesammen-spalten og ungdoms-siden Si;D i Aftenposten

� Hun har mottatt Kulturrådetsillustrasjonspris for «Rett ogslett».

� Sammenmed Youmans lagerhun også bildebokserien omToto, verdens minste mus,med første bok i 2007.

� Fakta

www.ostkantavisa.noKULTUR18 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Christian Thomas Roaas(21) fra Lindeberg ogbrorenGeorg Andreas fraTorshov har sluppetfilmen «Solitær». De harlaget sin første filmsammen.Alexander Synstadalexander.synstad@dittoslo.no

TORSHOV: MusikkstudentenGeorg ved Universitetet i Oslohar sammen med broren Chris-tian sluppet filmen «Solitær».Christian studerer alternativfilm og andre filmemner vedsamme sted. Med seg på lagethar de også Kristian Lahn Vestbysom studerer film i Danmark.

Filmen beskriver en kort,men dramatisk periode i en ungmanns liv.

Film som kunstform– Alle ser på film som kunst-form. Vår film ble laget etterdette prinsippet. Opptakene varnøye planlagt på forhånd. Viville skape en film med en al-ternativ og eksperimentell film-struktur, sier Christian Thomas.Han er filmens regissør,

manusforfatter og hovedrolle-innehaver. Tidligere har han re-gissert, skrevet og spilt i fireegne kortfilmer. Filmen haringen replikker. Derfor spillermusikken en svært viktig rolle ifilmen. Bror Georg Andreas har

skrevet og produsert musikken.Han framfører også musikken.Kameraten Kristian er kamera-mann og lysmester. Sammenmed regissør Christian Thomasutviklet han lengre scener gjorti ett opptak.

– Nyskapende– Vi ønsket å lage noe ny-skapende innenfor film-industrien. Vi vil gjøre noe merenn bare å lage en konven-sjonell film, sier ChristianThomas.

StøtteGutta fikk 25.000 kroner i støttefra Frifond. I tillegg finansiertede noe selv også. Pengestøtten

kunne ikke brukes på lønn oginnkjøp av utstyr. Derfor stiltealle opp gratis, og utstyret bleleid.Filminnspillingen foregikk i

Maridalen, på Lutvann, Torshov

og i Oslo sentrum. Og ungdoms-faktoren var total. Filmteametkrevde at alle som ville jobbemed filmen måtte være under26 år.

Film-brødrene

BRØDRE I FILM: Christian Thomas og Georg Andreas Roaas harsammen laget filmen «Solitær». FOTO: PRIVAT

I Tante Guris gamlelokaler ved Kam-pens park harMaiYoon ogNora Doriaflyttet innmed sy-maskin og staffeli.Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

KAMPEN: – Vi har nettoppåpnet Studio Kampen, med storfest!Mai Yoon ser seg om i det

hyggelige hjørnelokale, derstore vindusflater gir fint inn-syn til det sombåde er butikk ogarbeidsplass for to norske kunst-nersjeler fulle av inspirasjon fraflere kulturer.

Til pynt og nytteMai er utdannet og har jobbetsom arkitekt i mange år, både iOslo, San Fransisco og NewYork og hvor hun har bodd i tilsammen syv år med sin ame-rikanske ektemann. Nå tar hunprivate arkitektoppdrag, i til-legg til å drive butikken og sytøffe, kule, morsomme og fine iting til pynt og nytte av stofferfra USA.– Det er veldig hyggelig å ha

flyttet arbeidsplassen frakjøkkenbenken og hit hvor jegmøter litt folk! Vi håper etterhvert at Studio Kampen blir etsted hvor folk stikker innom –for å titte, handle eller bare slåav en prat.Mai og Nora bor begge på

Kampen med sine familier, ogde stortrives.– Min kjære er fra Rio, og

trives godt på Kampen. Menlenger «på landet» enn vi er nåvil han ikke, sier Nora med etsmil.

KvalitetskravKunstutdannede Nora Doriagleder seg til å sette oppstaffeliet sitt i butikken.– Men litt rart blir det nok å

malemed publikum i ryggen!Hun maler både etter eget

hode og på bestilling, i tillegg tilå designe og importere gave- oginteriørartikler. Nora og Mai

har begge solide kontakter påde fleste kontinenter, ogdamene er nøye når de velgerleverandører.– God kvalitet på materialer

og håndverk, det er en selvfølge.Og prisene skal være all right. Vi

er også nøye på at våreleverandører retter seg etterreglene for rettferdig handel,sier Nora.

SmåbyidyllStudio Kampen passer nydelig

inn i småbyidyllen rundtKampen park, og Mai håper atalle de hyggelige tilbakemeld-ingene fra nabolaget også førertil handel.– Det er nok lokalbefolk-

ningen vi må sette vår lit til for

at dette skal være liv laga.Lokale småbutikker trengerogså en viss omsetning for åoverleve!Studio Kampen er åpen fra

torsdag til søndag, og er det folki lokalet ellers, stikk innom!

Kreativmøteplass påKampen

FIN-FINT! Nora Doria ogMai Yoon stortrivesmed atellier, systue, arkitektkontor og butikk på gateplan i Studio Kampen . FOTO: ELLEN RØNNING

www.ostkantavisa.no 19TORSDAG 14. OKTOBER 2010

"KN'[%,CCN VAZ!! '5 C# QM D++0/$ 7,XHK,!E&'

(-L,#KN!CEN#($ \H/RN'&' (-!(,#[ *N,($ 8&*HA (-\AZN[&&[J$ "O,%[HXN L#&'[A<!$ T5CNA<! L&#,'$ @A *N[EN'[ %,#C *#N(!

9&(L&#[%,CCN '5 C# I D++0/$ V,#CN#H'K!JENA%

L&#,'-*,C$ T& !&'N CAH(,,'ANKK$ UHC[%,CCN$ UN[N C&(L&#[%,CCN

U%&#[!%,CCN '5 C# F D++0/$ QF) ,AZ(H'HZ(!JEZA$ U%&#[!![&AN#$ 84#CN *,CXH'OZN#

PMH OQ!9=%% IFF<IF@ A,:(/ B/*<B/I 9,I** :( A;E9GE# G#=N!Q&CC&#)#O: )9+'GEQ :;0#='A- 8O#& B- LEA- &A 9EN-&(:- %1 :# > B**/. :&((E# = Q=99EAA- "N)=9GEQ )=9 ?+# E:!Q#+OQ!Q5#- 4(%&#Q0# 6E'E#+9 3&Q&#! 2&#AE "K-

3&)=9E M!9& $ 69+GE'ANE=E' IH $ J9C- HF HD F* ** $ 777-(&)=9E.&!9&-'&

G YH' '<N W%NA/L&#J,'OAN# H W!A&1

>,(HA< @OH[H&' QQ+ JC OHN!NA [HA C,(%,'EN%#H!1W%NA :'!HK'H, KH# ONK [<!C CX,AH[N[ &K [NC'&A&KH !&( LZ'KN#N#0 &K *AN %#N(HN#[ (NO 6#N[! *HA H @Z#&%, P++D.W%NA :'!HK'H, U%&#[! T&Z#N# 3![X2. KH# ONK (<N %A,!! &K ON' ![N#CN [Z#*&OHN!NA(&[&#N' *HO#,# [HA K&O *HA4C&'&(H (NO A,X[ L&#*#ZC.

9,(%,'EN%#H!B PDD D++0/ SNAK (NAA&( !%N''N'ON %,CCN# &K !%,# H''[HA C# QP +++0/

;4![[HA*ZO %5 W%NA :'!HK'H, U%&#[! T&Z#N#

???.&%NA.'&

www.ostkantavisa.noKULTUR20 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Jor Hjulstad Tvedt(16) synes verden erurettferdig,men eroverbevist om atungdomkan for-andre den.Karl Andreas Kjelstrupkarl.kjelstrup@dittoslo.no

GRÜNERLØKKA: I år er nemlig16-åringen, som går på Foss vgs.,med i distriktskomiteen forOperasjon Dagsverk (OD) i Oslo.28. oktober skal titusenvis avelever i ungdomsskolen ogvideregående i Oslo ut av klas-serommet og nedlegge et dags-

verk der inntektene skal gå til åsikre en bedre fremtid for ungemennesker idenbrasilianskeslummen.– Verden er

urettferdig,og som ung-dom i Norgehar vi både ressurser og tid til åforandre den. Selvfølgelig kan viikke redde verden,men den inn-satsen vi gjør er like fullt viktig,sier Tvedt.– OD er av, med og for ung-

dom. Det er det som gjør det såunikt. OD-dagen er ikke bare u-hjelp til ungdom i sør, det er

også u-hjelp til norske hjerner.OD ønsker å være et handlings-

alternativ tilnorske eleversengasjement,supplererleder av OD-komiteen iOslo, JulieKristine Wood

(18).

Jobbank.noDerfor er tjenesten Jobbank.noopprettet, der privatpersoner ogbedrifter kan registrere arbeids-oppgaver de vil ha utført dennetorsdagen. Elever fra over 50 Os-loskoler skal ut og jobbe, så

sjansen for å få en interessert«arbeidstaker» er stor.– OD-arbeidskraften kan

brukes til alt fra hagearbeid tilarkivering. Men arbeidsgiverneskal ikke være redde for å gi ele-vene krav og jobber hvor de måtenke litt. Husk på at dette ermange elever med mye kom-petanse, sierWood.

Rettferdig betalingOperasjon dagsverk har blitt ar-rangert i Norge siden 1964. I årdeltar 120.000 elever over helelandet. Pengene de jobber inngår til arbeid for ungdom rundtom i verden. Ungdomsskolee-lever skal jobbe inn minst 200

kroner, mens videregåendee-lever skal tjene minst 300kroner hver for dagsverket.– Så det er viktig at arbeids-

giverne ikke utnytter elevene,men tenker over hva arbeidetelevene utfører er verdt. Gjør deen åttetimers jobb, bør betal-ingen bli deretter, sierWood, ogutfordrer lokale aktører å be-søke Jobbank.no.

Søker u-hjelp til norskehjernerOPERASJON DAGSVERK: Oslokomiteen vil ha kontakt med privatpersoner og næringsliv i lokalmiljøet. Bak f.v.: Embla Husby Jørgensen, Jor Hjulstad Tvedt, Yannik, Thea EliseBredesen, Julie Kristine Wood, Andreas Beatriz Hellener. Foran: Vilde Kristiane Wist Stordahl, Alba Lykke, Mari Gjerdåker og Anna Solbakk Fredsvik. FOTO: JO MICHAEL DEFIGUEIREDO

Husk på at dette ermange elever medmye kompetanse

Julie Kristine Wood

’’

! Trenger duarbeidskraft28. oktober?

TØYEN: Møteserien «Samtaler om samtiden» fortsetter iInterkulturelt museum i Tøyenbekken 5. I dag klokken18.00 – 20.00 er temaet Medier og lokal identitet. Ar-rangørene håper mange finner veien til Tøyenbekken forrefleksjon og samtale rundt betydningen av lokalavisersom Østkantavisa for identiten til et lokalområde.

Samtaler i IKMVÅLERENGA: Menighetssalen i Vålerenga kirke viser lokalefotografier 15. og 16. oktober fra 12.00 - 16.00. Temaene iår er blant annet Vålerenga skolekorps 90 år, Kampenfriluftsbad og VIF damehåndball. Her er det mangeminner for de som er kommet litt opp i åra, og mye inter-essant å ære om gamle dager for de litt yngre.

FotoutstillingSAGENE: Frelsesarmeen på Sagene, som holder til iMaridalsveien 158, innbyr til sang- og musikkveldlørdag 16.oktober kl.18.00 Koret Renessaince og FA-brass deltar, i tillegg til mye fengende sang og musikkdet blir kaffe og utlodning. Alle er hjertelig velkomneog det er gratis inngang.

Musikkveld

www.ostkantavisa.no 21TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Med

forb

eho

ldom

tryk

kfei

l.

Tilbudene gjelder ut oktober.

DANSANI | DURAVIT | ASPEN | SCALA | TEMA | IFÖ | PORSGRUND | VILLEROY & BOCH | HANS GROHE | GROHE | DAMIXA | TAPWELL | INR | HÜPPE | DUSCHOLUX | HAFA | MACRO | PRESSALIT

Med

forb

eho

ldom

tryk

kfei

l.

Tre butikker med tilsammen 3.000 m2 utstillingFuruset: Strømsveien 325 (v/ Ikea) 1080 Oslo, tlf: 23 28 70 80. Kolbotn: Kongeveien 49 (v/ Biltema) 1412 Sofiemyr, tlf: 66 82 12 40 Rud: Olav Ingstadsvei 3, 1351 Rud Tlf: 67 80 85 80

Åpningstider: man–onsdag: 10–18 torsdag: 10–20 fredag: 10–17lørdag: 10–15www.oslovvssenter.no

SCALA Mario dusjkabinett 90x90, aluminiums-profil, klart glass. Uten blandebatteri, begrenset antall.

SCALA Primo buet dusjhjørne 80x80, 90x90 uten bunn. Klart glass og aluminiumsprofil.

SCALA Rino dusjkabinett 90x90, 100x100, sotete bakvegger, klart glass, blank profil med termostatbatt. Begrenset antall.

SCALA Vanda rett dusjhjørne 80x80, 90x90 klart glass og aluminiumsprofil, uten bunn.

SCALA Asti møbelpakke med speil og porselen-servant, B45 cm D 30 cm. Uten blandebatteri, begrenset antall.

SCALA Lodi møbelpakke med speil og porselen-servant, B 45 cm D 30 cm. Finnes også i utførelse stripe.Uten blandebatteri, begrenset antall.

Dagskupp 14.10

Dagskupp 15.10

Dagskupp 16.10

Dagskupp 18.10

Dagskupp 19.10

Dagskupp 20.10

1.795,-Veil. 4.900,-

2.990,-Veil. 5.900,-

3.990,-Veil. 8.990,- 1.795,-

Veil. 4.900,-

1.495,-Veil. 3.980,-

1.495,-Veil. 3.390,-

SPAR 3.000,- SPAR 5.000,-SPAR 3.105,-

SPAR 2.485,- SPAR 1.895,-SPAR 3.105,-

- 20% rabatt på blandebatterier.Gjelder veiledende priser, ikke kampanjesett og allerede rabatterte priser

Vi serverer pølser og kaffe hver dag ut kampanjeperioden.

Kampanjeperiode 13.10 til og med 30.10. Torsdag 14 og 21 holder vi åpent til kl. 22

15 år!

www.ostkantavisa.noKULTUR22 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Lørdag 16. oktoberkommer selvesteNanMadol på besøktil Oslo øst.Magne Mellem Enoksenmagne.enoksen@dittoslo.no

SENTRUM: Gruppa har spiltsammen i fire år, men har førsti 2010 funnet ut at det er på tideå entre scener rundt om ilandet.Nå til helga er det Skuret som

står for tur, der de sammenmedOslo-bandet Perfect Sense skalspille sagflisen ut av øra påpublikum.– Vi spiller en blanding av

metal og progressiv rock, for-teller Pål Isdahl Solberg, bassist

og aktivist i Tønsberg-gruppa.Bandet består egentlig av fire

gitarister. To av gutta måtteimidlertid bytte ut gitarenemed henholdsvis trommer ogbass da Nan Madol så dagens lys(eller skal vi si kveldens mørke?journ.anm) for første gang, fireår tilbake i tid.Deres store forbilder er Tool

ogMastadon.– Vi er først og fremst oss selv,

men om man først er ute ogleter etter referanser anbefalervi lytterne å tenke i de baner,sier Isdahl Solberg, som i Oslokanskje er bedre kjent som«Kokken Pål».– Vi garanterer trøkk, av-

slutter bassisten.

– HOLD DERE FAST: Nan Madol lover å spelle fletta av publikumpå Skuret førstkommende lørdag. FOTO: STINE ISDAHL SOLBERG

Mørkt besøk fra «bygda»

Visste du at Øyafes-tivalen har gitt navn tilen egen eplesort for sittmiljøengasjement?Nils Skumsvollnils.skumsvoll@dittoslo.no

OSLO: Mens du har konsentrertdeg om å rekke gjennom ølkøenfør favoritten entrer scenen, harmenneskene bak Øyafestivalenjobba beinhardt for at ar-rangementet skal være såmiljøvennlig som mulig. 2010ble et merkeår i densammenheng.

Grønt bytteVed å bytte ut dieselaggregatmed faststrøm fra Hafslund, harØyafestivalen redusert energi-forbruket med 80 prosent,skriver de i en pressemelding.Dette er et av tiltakene som gjørØyafestivalen grønnere ennnoensinne. Denne uka mottokfestivalen utmerkelsen TheGreener Festival Award og blegradert som «outstanding».– Ved først å kartlegge hvor

man kan oppnå gunstigemiljøgevinster, og med godesamarbeid kan man med enklegrep få resultater som dette. Vier veldig stolte av å samarbeidemed Hafslund, som har værtmed på å gjøre Øyafestivalen tilen enda mer miljøansvarlig fes-tival, sier miljøsjef ved Øyafes-tivalen Linnea Svensson.

Øya-epletØyafestivalen har til ogmed fåtten egen eplesort oppkalt etterseg; Øya-eplet. Epletreet bleplantet av landbruks- ogmatminister Lars Peder Brekktidligere i høst. Samtidig fikkØyafestivalen den nasjonalehedersprisen for profilering avøkologiskmat.– Vi vil gjennom praktiske ek-

sempler vise at det ganskeenkelt kan la seg gjøre å for-bruke og leve miljøansvarlig -enten om man er privatperson,en virksomhet eller en kultur-arrangør. Vi håper at vårt arbeidkan inspirere flere til å ta i ettak, sier Svensson

GRØNN ROCK: Øyafestivalen blir stadig mer miljøvennlig.Her re-presentert ved miljøgeneral Linnea Svensson. ARKIVFOTO

Øyas egen eplesort

SomAasmundOlavsson Vinje harLanMarie NguyenBerg utferdstrangog deler gjerne sineferdaminne; Enblogg fra det somkan synes som etparadis i Sydhavet.Jacob Kirkevaagjacob.kirkevaag@lokalavisen.no

SE FLERE BILDER PÅ NETTdittoslo.no

KVÆRNERBYEN: Miljøfor-kjemperen Lan Marie NguyenBerg reiser om en måneds tidav gårde fra Kværnerbyen tilTuvalu. En øygruppe iStillehavet. Som så vidt stikkeropp av havet. Høyeste «fjell»rager hele 5meter opp.

Fritt OrdFor å bidra til en allsidig men-ingsbrytning i Norge har FrittOrd utlyst 2,5 millioner kronertil samfunnsengasjertebloggere.– Bloggen min skal ta for seg

klimaendringer og kon-sekvensene av disse på Tuvalu.Jeg ønsker å bidra til å øke

nordmenns kunnskap omklimaendringer og hva detfører til i fattige og sårbareland som Tuvalu, forteller LanMarie Nguyen Berg, som var enav de som kom gjennom nål-øyet til Fritt Ords støtte til all-sidigmeningsbrytning.

NysgjerrigSelv et halvt års opphold i«paradis» krever sine forbered-elser.– Jo da, jeg har sjekket at det

går an å koble seg opp på nett,ler Lan da avisas utsendtefrykter at bloggoppdateringerpr. skip vil ta lang tid.– Jeg har kontakt med flere

FRITT ORD: Lan Marie Nguyen Berg har fått penger fra Fritt Ord for blogge om sine inntrykk fra Tuvalu. Miljøforgruppa i Stillehavet.

www.ostkantavisa.no KULTUR 23TORSDAG 14. OKTOBER 2010

forskere som er der, og altskulle ligge til rette for bådeblogg og bolig, legger hun til.Utferdstrang og reiselyst er

detmange somhar.– Nysgjerrighet er grunn-

laget for å lære. Og jeg er nys-gjerrig på hvordan verden erutenfor Norge. Oppdage andremåter å se verden på og opp-leve andremåter å oppføre segpå, sier Lan Marie NguyenBerg.

BloggOg den kommende blogger vilbelyse temaet gjennomfaktabaserte artikler, reporta-sjer og intervjuer med den

lokale befolkningen.– Ved å invitere noen av dem

som gjestebloggere, kan de detgjelder selv fortelle om sineopplevelser og tanker og fåkomme ut med sine stemmer,forteller Lan.Og spørsmålene hennes er

mange:– Hva tenker tuvalere om

klimaendringer? Hvordan for-står de endringene rundt dem?På hvilken måte avviker dettefra nordmenns forståelse avklimaendringer? Hva vil det siå være en klimaflyktning? Hvaskjer med familiene? Nett-verkene? Kulturen? Språket?Hva slags intensjonal beskytt-

else tilbyr vi nåværende ogkommende klimaflyktninger?– Bloggen kommer til å bli

en blanding av fakta, statis-tikk, forskning, akademiskmateriale og personlige opp-levelser, tekst, bilder, lyd ogfilm; En blogg med lett til-gjengelig og engasjerende in-formasjon, sier Lan MarieNguyen BergFra 18. november kan du

følge henne på:www.klima-tuvalu.no

kjemperen og hovedfagsstudenten vil sette søkelyset på klimaendringene og konsekvensene av disse for øy-

Bloggfra TuvaluVil belyse klimaendringene og konsekvenseneav disse for den lavtliggende øystaten i Stillehavet.

www.oslo.kommune.no

Oslo kommuneBarne- og familieetaten

Vi trenger flere beredskapshjem!Vi søker etter familier som ønsker å gjøre en innsats for å hjelpe barn ( i alder 2-12 år) og/ eller ungdom ( i alder 12-18 år) i en vanskelig livssituasjon.

Et beredskapshjem er et korttids fosterhjem som tar imot barn og unge på kort varsel. Lever dere et stabilt familieliv og har overskudd og omsorg for andre, kan dere være nettopp den familien vi ønsker oss. Å være beredskapshjem er en livsstil. Beredskapshjemmet må derfor være inneforstått med at arbeidet forutsetter en innsats fra hele familien. En av de voksne i familien må være hjemme på heltid og vil få godtgjøring for det.

Dersom dere synes det høres vanskelig ut å ha en slik oppgave kan vi forsikre om at dere ikke vil være alene. Som ett av hjemmene i vår beredskapshjemavdeling vil dere møte andre familier i samme situasjon. Dere vil få opplæring, tett oppfølging og jevnlig veiledning fra erfarne og dyktige konsulenter.

Dere får fast månedlig godtgjøring som utgjør p.t. kr. 359 000 pr. år. I tillegg får dere kr. 6 450 i utgiftsdekning pr. mnd. når barn eller ungdom bor hos dere.

Dere må bo i Oslo eller omegn.

Ta kontakt for en uforpliktende samtale:Beredskapshjemavdeling på Frydenberg: tlf. 23 42 87 00Ønsker dere å vite mer om oss gå inn på: www.beredskapshjem.oslo.kommune.no

Barne- og familieetatenFrydenbergveien 37, 0575 Oslo

www.ostkantavisa.no24 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

/2( /:<<3/ 896('/:<<3/< 4:44( -%,<<,7(%'9%03/*%,,& (/(%$:.(+

5*(/; #9< "!')"1' ,6;,0(%#,< 0:%$(% /' #39$

boligwww.ostkantavisa.no ANNONSER 25TORSDAG 14. OKTOBER 2010

ENSJØ: Ensjøsvingen 10 CDELIKAT OG ROMSLIG 3-ROMS MED STOR BALKONG.Lys og meget pen 3-roms selveierleilighet med god standard, praktiske rom og god planløsning.Stilfull peis i stua og romslig og usjenert balkong. Lave fellesutgiftene og større formue enn gjeld.Populær beliggenhet på Ensjø. Alt av service- og kollektivtilbud i nærheten.Visning: Søn 17.oktober 13:30-14:30. Tirs 19.oktober 17:30-18:30Oppdragsansvarlig: Jørgen Eriksson, Tlf.: 22 87 11 94 / Mob.: 93 80 25 87. Gabrielsen & Partners AS

Prisant.: kr 1 790 000,-Fellesgj.: kr 9 659,-Totalt: kr 1 799 659,-Omkostn.: 2,5% + kr. 7985,-

F.kostn.: kr 2 263,- pr md.Boligtype: SelveierleilighetBra: 62 m²P-rom: 62 m²

Ant. rom: 3Byggeår:Finnkode:

194924815931

GamlebyenPen gjennomgående 3-roms - Garasje - Heis - Vestvendt balkong

Inges gate 6 M Prisant: 1190000,- Fellesgj: 1244893,- Totalt: 2434893,-Omkostn: 1 595,- BRA/p-rom: 70/67 Fellesutg pr mnd: 9 133Visn: Søn 17/10 kl 14.00-15.00, Man 18/10 kl 17.30-18.30Oppdr.ansv: Per Harald Hjørungdal, tlf 97 75 72 62Migratio eiendom AS i samarbeid med Postbanken Eiendom AS

Teisen/Fjellhus 1/2part tomannsbolig

- Bla 4 soverom, 2 bad, 2 stuer- Meget bra standard- Unik uteplass: BØR oppleves!- Kort vei til skoler og barnehager

Prisant. kr 4 390 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 157/157 kvm.Ant. soverom: 4Byggeår: 1955Tomt: 431 kvm.

Adresse: Harald Halvorsens vei 22 BFinnkode: 24815718Kontakt: Christian StenerudTelefon: 22 75 33 78 / 911 11 969Visning: Tors 14. okt. 19:00-20:00

Søn 17. okt. 15:00-16:00

Motta visningspåminnelse.Send "em1 468794" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Arne Simonsen harbodd ved Carl Berneri 22 år.– Plassen har blittpraktfull,mener han.Nils Skumsvollnils.skumsvoll@dittoslo.no

CARL BERNER: «Ubrukelig, firkantarundkjøring», «Bråk døgnet rundt»,«Plassen blir jo aldri ferdig». Dette harvært vanlige påstander i mediene omarbeidet med Carl Berners plass, somnylig ble erklært ferdigstilt.

Simonsenmener det er på høy tid åminne om hvor mye bedre plassenhar blitt i forhold til det som vartilfellet før arbeidene ble påbegynt.

– Da var alle enige om at noe måttegjøres med det «forferdelige» CarlBerner-krysset. Da mener jeg man måtåle litt byggebråk og bilkøer under-veis mot ferdigstillelse, sier han tilØstkantavisa.

– Tull– Trafikken går fint den! Jeg kan seden fra leiligheten hver eneste dag.Ingen har problemer med den såkalt«firkantede» rundkjøringen, verkenleddbussene eller vogntogene somØstkantavisa tidligere har hevdet. Jegvil til og med tørrre å påstå at bilis-tene tar mer hensyn til fotgjengerneetter at trafikklysene ble byttet utmed vanlige overganger, fortsetterhan.

– Lei av surmagabilister

VAKKERT? Arne Simonsenmener Carl Berner-krysset får ufortjent mye kritikk. – Plassen erpraktfull, mener han. FOTO: NILS SKUMSVOLL

www.ostkantavisa.noBOLIG/ANNONSER26 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

EKEBERGÅSEN Stor innflyttingsklar 5-roms endeleilighet over 2 plan - 3 balkonger - Panoramautsikt

Se flere eiendommer fra Estate på www.estate.no

Trygghet når du handler eiendom

Meget attraktiv beliggenhet pånedre Ekeberg i veletablertborettslag. God offentligkommunikasjon til sentrum ogca. 10 minutters gange tilGamlebyen eller Ekebergsletta.Dette er en pen og godtvedlikeholdt leilighet hvor enkan flytte rett inn!

Prisant.: Kr. 3 000 000,- + omk.Andel fellesgjeld: Kr. 139 391,-Totalpris: Kr. 3 139 391,-Omkostninger: Kr. 5 362,-Mnd. utgift: Kr. 4 764,-Bra/P-rom: 122/114 kvmEieform: AndelsleilighetByggeår: 1977Finnkode: 24831268Adresse: Valhallveien 17Visning: Torsdag kl. 19-20 Søndag kl. 16-17

Eiendomsmeglerforretning MNEF

Oppdragsansvarlig: Megler MNEF Rune Pedersen, mob. 470 10 779 Tlf. 23 69 10 00

Reis 2 betal kun for 1!Color Line fyller 20 år

Bestill på colorline.no eller ring 810 00 811 i dag*Før Kr 990,- per person i delt 3-stjerners lugar. Tilbudet gjelder kun når 2 personer deler

3-stjerners lugar og for nye bestillinger. Turkode 8301. Daglig avgang fra Oslo til Kiel.

OS

L-M

T10

-24

Liftutleie m.m.

Tlf: 22 88 17 20www.hertzmaskinutleie.no

www.ostkantavisa.no ANNONSER 27TORSDAG 14. OKTOBER 2010

- m e r p å s k i n n e r

Jernbaneverket informerer

Follobanen og Østfoldbanen i samspill vil gi en ny hverdag for togtrafi kken. Fire spor til Oslo sørger for fl ere tog - raskere tog - som kommer når de skal. Follobanen skal kombineres med høyhastighetstog til kontinentet.

Jernbaneverket varsler at planprogrammet for Follobanen nytt dobbeltspor Oslo – Ski er fast-satt av Samferdselsdepartementet. Planområdet omfatter korridor for nytt dobbeltspor Oslo-Ski i Oslo, Oppegård og Ski kommuner. Konsekvens-utredningen med tilhørende høring og offentlig ettersyn vil ligge til grunn for Samferdsels-departementets trasévalg og godkjenning.

Deretter utarbeider vi reguleringsplaner i hver enkelt kommune for den valgte traseen.

Godkjent planprogram medfører at Follobanen planlegges slik:• To tunnelløp• Dyp tunnel uten dagsone ved Taraldrud • Tilpasset høyhastighet• Vestlig alternativ inn mot Ski stasjon• Inn til Oslo S via Loenga, alternativ via Dyvekes vei utgår• Oppstart av utredning og planlegging av Bryndiagonalen, en forbindelse mellom Follobanens tunnel og godssporet mot Alnabru

Frem til byggestart i 2013 vil det foregå innmålinger, grunnundersøkelser og registreringer av kulturminner, kulturmiljøer og biologisk mangfold. Grunneiere vil bli kontaktet i forkant av registreringsarbeidene. Personal fra Jernbaneverket vil utføre oppmålingsarbeid i medhold av matrikkellovens § 41. Øvrige registreringer vil bli gjennomført av Jernbaneverkets rådgiverfi rmaer.

Planprogrammet for nytt dobbeltspor Oslo – Ski er fastsatt i samsvar med § 18 i forskrift om konsekvensutredninger. Programmet er også forelagt Miljøverndepartementet i samsvar med § 8.

Endelig fastsatt planprogram og annen informasjon om planarbeidet fi nner du på Jernbaneverkets nettside: www.jernbaneverket.no/follobanen

Papirversjon kan sees på følgende adresser: I Oslo kommune: Plan- og Bygningsetaten, Vahls gate 1I Oppegård kommune: Servicekontoret i Rådhuset, Kolbotnveien 30I Ski kommune: Servicetorget i Rådhuset, Idrettsveien 8

Spørsmål om planprogrammet og videre planprosess rettes til Jernbaneverket ved arealplanleder Terje Vegem, tlf. 916 56 130.

www.jernbaneverket.no/follobanen

Fastsatt planprogram for Follobanen

www.flyttebyraa.comLP Transport, Østre

Akervei, 235,Oslo. T: 22 16 60 10

Flytt, rydd, vask, lager.

Renhold.no BEST I TEST!Fl.vask kr. 29,- pr. m2• trappevask • flytting• dødsbo • bortkjøring

22901050 - DØGNVAKT

Sydame ledigRing mob:

48 08 56 56

21/10 Oktoberfest i Bremen 5 dg kr 4 690,-

17/11 Berlin, Lübeck 6 dg kr 6 890

23/11 Kiel - Flensburg 4 dg kr 3 990,-

29/11 Oset Julemarked 3 dg kr 2 490,-

2/12 Jul i Liseberg 2 dg kr 1 690,-

4/12 Rostock Julemarked 5 dg 4 490,-

9/12 Bremen Julemarked 5 dg kr 5 290,-

15/12 Tallinn Julemarked 5 dg kr 3 990,-

29/12 Nyttårstur til Viborg 5dg kr 4 990,-

20/2-11 Almunecar Spania Langtidsferie 7 dg hver vei, totalt 28 dg kr 19 900,- Eivind Furulund underholder i Spania

Bremser og clutchservice rep. utføres på dagen.EØS-kontroll. Lave priser.Rustsveising utføres.Alle merker. Drop-In.

ABC-AUTOVerkseier Furulundsv. 43(Alnabru) T: 22 30 03 50

Tlf.: 22 09 17 10

FOTTERAPEUTPå Kampen hver

mandag og tirsdag.Priser fra 360,-. Timebestilling!

Kontakt Charlottepå tlf: 22 67 51 08

Gamle og nye kunder velkommen

Ned 1 kilo i uken?Det er lettere sammen.

Nå starter nye Roede-kurs!Gå inn på

www.greteroede.no

Hovedkontor 66 98 32 00

GYNEKOLOGAnne Stensløkken3D ULTRALYD.Kort ventetid.

TLF: 088 90balder-klinikken.no

kunngjøring

arbeid utføres akupunktur

www.ostkantavisa.no

www.ostkantavisa.noANNONSE28 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Se Erlings oppskrifter på www.rema.no

DE FANTASTISKE SMAKSEGENSKAPENEI VILT KOMMER FRA MANGFOLDETPÅ DE NORSKE BEITEMARKENE MED URTER, BUSKER OG LYNG.VEKSLENDE ÅRS-TIDER OG NORSK NATUR GIR VILT I VERDENSKLASSE.

Nå presenterer vi en serie nye produkter av norsk vilt i verdens-klasse. De fantastiske smaksegenskapene i vilt kommer fra

mangfoldet på de norske beitemarkene med urter, busker og lyng. Vekslende årstider og norsk natur gir vilt i verdensklasse.

Produktene er utviklet i samarbeid med Erling Sundal.

Gje

lder

Osl

o-uk

e41

-K

until

pri

vate

hush

oldnin

ger.

Vit

arfo

rbeh

old

omev

entu

elle

tryk

kfei

log

atnoe

nva

rer

kan

være

uts

olgt.

FERSK LAMMEBOG I SKIVER

Nordfjord, 89,90 pr. kg

PR KG

FERSK FÅRIKÅLKJØTTNordfjord 49,80 pr. kg

PR KG

LAMMELÅR I SKIVERGilde, naturell, fersk, 99,00 pr. kg

PR KG

VIDDAS REINSDYRSTEKFrys, Aage Pedersen, 199,00 pr. kg

PR KG

FRYSTE REKER 70/90Polar seafood. 39,90 pr. kg

PR KG

NORSKE EPLER15,00 pr. kg

PR KG

skjer i øst Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

Her presenterer vi en oversikt over hva somskjer i vårt område. Vet du om et arrangement,gi beskjed til oss i redaksjonen.

www.ostkantavisa.no 29TORSDAG 14. OKTOBER 2010

IKEA

Strømsveien

«MotOslo

«MotAlnabru

«MotKalbakken

E6

Kunfemtenminutterunna!

Gjelder 14/10-31/10 eller så langt lageret rekker. Obs: Begrenset antall. Prisene er inkl. mva. Vi tar forbehold om eventuelletrykkfeil. Elektrisk installasjonsmateriell skal kun monteres av en registrert installasjonsvirksomhet. elektroimportoren.no

SE MERPÅ NETT!

Telefon 22 81 27 70 Telefaks 22 81 27 79post@elektroimportoren.no

7.30-18 (10-16)Strømsveien 312, 1081 Oslo

DimmereBestselgende dimmere i topp kvalitetfra norske Elko.

Philips Master LED 7WEndelig en LED lyspære som kan dimmesog har behagelig lysfarge. Erstatt dine halogen-pærer og spar mye strøm. 7W lyser som 35W. Ekstremt lang levetid på 45000 timer.

fra 249,-339,-

SparepærerGode og kompakte sparepærer fra velrenomerte Megaman til gunstige priser. Sensorpæren slår seg av ved daggry og tenner i skumringen. Levetid opp til 15000 timer. Kom innom og se vårt store utvalg!

fra 25,-42,-

299,-474,-

EKSTREMPRIS!

EKSTREMPRIS!

EKSTREMPRIS!

699,-1078,-

800W

750W

EKSTREMPRIS!

Beha MiljøovnerStrømbesparende og miljøvennlige norskproduserte ovner. 5 års garanti! Mange varianter. Leveres inklusivtermostat, ledningog plugg.

SparepluggSpar strøm så det monner!Programmerbar modul for automatisk senking av romtemperatur med 5°C.Tilbudspris: 349,- (499,-)

Gallerier/ UtstillingerOslo ProsjektromLakkegata 217. - 24. oktober: AkselHøgenhaug- Towards a Nature of Nature - In-stallasjon, video og skulptur.

Galleri KampenNorderhovgt. 309. - 31. oktober: Marie-ClaudeBougard

ThorvaldMayersgt 7218. september - 23. oktober: Lis-beth Michelsen: Bra damer pånært hold! Forografier av 25kjente norske kvinner.

Galleriet i Schweigaardsgt. 8816. - 24. oktober:Magna JensenLet’s share the fantacyMalerier og grafikk

GalleriMAPTøyengata 3224. september - 17. oktober:Tommi Sarkapalo

S9 GalleriSverdrupsgt. 916. - 31. oktober: HaraldMedbøe

GalleriMaria VeieUrtegata 32Fra 17. september: Linn Pedersen- De innbygde. FotoGalleri Heer

Seilduksgata 42. - 17. oktober: Kjersti Eliassen,akvarell

DogAHausmannsgt. 1623. september - 21. november:ManMade environment4. oktober - 28. november:Prosjekt Morrinho - barnebyggetminiatyr av favelaen de bodde i.

Teater/KonserterParkteateretOlav Ryesplass 1118. oktober: Henning KvitnesRelease19. oktober: Gorillateater medImproTent21. oktober: Stein Torleif Bjella24.oktober 20.00: Sunday Diges-tivemed Sandra Kolstad

Black Box TeaterMarstarandgata 813. - 17. oktober 19.00:NONcompanyRekonstruksjoner

TrikkestallenTorshovgata 33Fra 22. september: Ali Baba

TorshovteatretFra 1. september til 16. oktober:FaderenAvAugust Strindberg

DansensHus14. - 16. oktober 20.00: Inside In-landChristopher Arouni

CosmopoliteVogtsgate 6416. oktober: Grupo Danson -Worldmusic café

SoriaMoria bar&bistroVogtsgt. 64Hver lørdag fra 13.00:BareBarneBistroHver lørdag fra 23.00: SaturdayNight LiveHver søndag fra 20.30: . Ope-raSøndag

BlåBrenneriveien 915. oktober2.30: KlubbTrashKas-sett16. oktober 22.00: Sunkissed :Claude VonStroke [Dirty Bird/ US17. oktober 20.00: Frank ZnortQuartet. Gratis18. oktober 18.45: Korttekstaften20. oktober 20.00: Sister Rain,Dog Age og White Lord Jesus 21.oktober 21.00: Urban Balkanseries: RundekCargo TrioAlexandriaThv.Meyersgate 8515. og 16. oktober 22.00:Starfuckers avd Oslo, RollingStones tribute

Mandager 19.00 - 23.00: EndeligMandag Bands akustiske jamLevende musikk hver fredag oglørdag kl 22-02

MånefiskenSagveien 2315. oktober 20.00:Glass.Bead.Game16. oktober 20.00: Mt Hammed +TheDailyHum

KampenjazzKampen Bistro: 17. oktober20.00: ”Quiet, Quiet” Lisa DillanogAsbjørn Lerheim framfører El-vis

DiverseHønse-Lovisas husved Beierbrua:Utstillingen ”Marked i by´n - førog nå”.

Sagene samf.husKristiansandsgt 216. oktober 14.00 og 15.00:Barnas kulturlørdag: Karius ogBaktusmedEgal teater17. september 13.00 - 16.00:DukkeverkstedetDeichmanske bibliotekAvd. GrünerløkkaFilm: 14. oktober 17:00:«Elskede kjøtere»

Torshov kirke15. og 29. oktober 12.00 - 14.00:Åpent hus med vafler, kaffe ogdagens aviser.

Lincoln PubToftesgt. 43Hvermandag; Quiz allmentmedsport ogmusikk.Hver fredag; «Tobias og gutta» -folkelig irskmusikk fra kl. 21.Hver lørdag; Jim Shearer Acous-tic trubadour fra kl. 21.Hver søndag: Daryl Mcdade,Rhythm & blues, Soul and funkfra kl. 21.

AllmennquizThe Shamrock, Schleppeg-rellstgt. 32Hver torsdag klokka 1900

Times BarGalgeberg 3.Hver tirsdag og torsdag 19.00:Allmenquiz

Myrens KjøkkenSandakervn 24Hver mandag 20.00 - 23.00: Mandanser salsa!

BirkelundenMarkedGrünerløkkaHver søndag kl 12 - 20: Brukt ogkrambumarked

©Un

ivers

um

TORSDAG 14. OKTOBER

FREDAG 15. OKTOBER

LØRDAG 16. OKTOBER

NRK1 mandag 18. oktober TV 2 torsdag 14. oktober TV3 onsdag 20. oktoberTVNorge søndag 17. oktoberNRK2 fredag 15. oktober

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 FBI (r) 11.05 Migrapolis (r)11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynas-tiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r)14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter 15.10Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Derrick17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens konspira-sjoner (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt20.15 Koht på jobben20.45 Glimt av Norge20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.20 Hjerte til hjerte – Spelet23.00 Kveldsnytt23.15 Spekter (r)24.00 Nasjonalgalleriet (r) 00.30 De ukjente (r)01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport juke-boks Sportshøydepunkter og chat.

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRKnyheter 14.05 Lunsjtrav forts14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 Spekter (r) 16.00NRK nyheter 16.30 NRK nyheter17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r)17.30 Filmbonanza (r) 18.00 NRKnyheter 18.03 Dagsnytt atten19.00 Pakket og klart 19.30Hemmelige svenske rom (r)19.45 Munter mat 20.15 Europa– en reise gjennom det 20. århun-dret 20.50 Filmavisen 196021.00 330 skvadronen (r) 21.30Lydverket 22.00 NRK nyheter22.10 Urix 22.30 Cabaret – fil-men og virkeligheten 23.15 Keno23.20 Ingen grunn til begeistring23.50 Schrödingers katt (r) 00.20Oddasat – nyheter på samisk (r)00.35-04.00 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 JudgingAmy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Densyvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r)15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle haterChris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Vennerfor livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That'70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Happy Day19.30 Hotel Cæsar20.00 Skogheim flytter inn21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dag22.15 Torsdag kveld fra Nydalen23.15 En moderne familie23.40 Arr i sjelen 00.35 Criminal Minds (r)01.25 Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r)03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene04.05 Været 04.15-06.30 Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 According to Jim (r) 07.00Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r)09.25 I gode og onde dager (r)10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r)12.05 I gode og onde dager13.00 Oprah 14.00 Alle elskerRaymond (r) 14.30 Top ModelCanada (r) 15.30 How I Met yourMother (r) 16.00 Hell's KitchenUSA (r) 17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 How I Met your Mother (r)19.00 Kongen av Queens (r)19.30 Sykehuset 20.30 Hell-strøm rydder opp 21.30 Bones22.30 In Plain Sight23.25 Two and a Half Men (r)23.55 Kongen av Queens (r)00.25 NCIS (r) 01.25 DeadlineAm. dramakomedie fra 1994.03.20 It's Always Sunny in Phila-delphia (r) 03.45 Akutten (r)04.35 NCIS (r) 05.20 Caroline inthe City (r) 05.45-06.00 Viasatsverden

06.00 Playbox 07.05 Planet'sFunniest Animals (r) 07.30 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.55 Familietrøbbel (r) 08.20Veronica Mars (r) 09.10 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.15Slankekrigen (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of New Jersey (r)15.15 One Tree Hill (r) 16.10Veronica Mars (r) 17.00 Familie-trøbbel (r) 17.30 The War atHome (r) 18.00 The Big BangTheory (r) 18.30 Real Housewivesof New Jersey19.30 4-stjerners reise20.30 Hvem kan slå Aamodtog Kjus?

22.00 Human Target23.00 Valens frokost-TV (r)23.30 Grensevakten (r) 24.00The Big Bang Theory (r) 00.30 48timer 01.25 C.S.I. (r) 02.35 ColdCase (r) 03.25 FBI Files (r)04.20-06.00 Playbox

21.40: Dag

07.15 Disneytimen 08.10 Folk (r) 08.40 Debat-ten (r) 09.30 Puls (r) 10.00 Schrödingers katt(r) 10.30 Munter mat (r) 11.00 Spekter (r)11.50 Vinnarar og taparar Sv. dramakomediefra 2005.13.10 Førkveld (r)13.50 Koht på jobben (r)14.20 Matlyst14.50 Maestro (r)15.50 Beat for beat (r)16.45 4-4-2: Tippekampen

Vålerenga – Strømsgodset, direkte fra Ulle-vaal stadion.

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Fleksnes: Det er noe som går (r)20.25 De ukjente21.25 Den store reisen22.05 Sjukehuset i Aidensfield22.50 Viggo på lørdag23.15 Kveldsnytt23.30 Wedding Crashers Am. romantisk kome-die fra 2005. 01.35 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.55 Distriktsnyheter 11.30 Jazzjukeboks 12.30 Charles Darwinog livets tre (r) 13.20 Familietreff(r) 14.40 Monty Pythons verden(r) 15.40 Glimt av Norge (r) 15.50Kunnskapskanalen (r) 16.15Kunnskapskanalen (r) 17.10Dávgi – Urfolksmagasinet 17.30Himlaliv 18.00 Homo, himmeleller helvete (r) 18.30 Rundtneste sving (r) 19.00 Trav V75Bergen travpark V75 med sportog underholdning fra Bergen trav-park. 19.45 Glimt av Norge (r)19.55 Oslo Horse Show OsloHorse Show er det første av 14stevner i sprangridningens Wes-tern European League. 20.55Keno 21.00 NRK nyheter 21.10Hemmelige svenske rom 21.25Fem døtre 22.15 Pop-revy fra 60-tallet (r) 22.45 Uka med JonStewart 23.10 Colbert-rapporten23.35 Paul Merton i Europa (r)00.20-01.50 Billy Paul – svartmusikk

06.00 Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior07.01 Lunar Jim 07.11 Bamse Bjørn og venne-ne hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Bak-gårdsgjengen 07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn07.55 Pim og Pam 08.00 Hanas hjelpetelefon08.11 Trillingsøstrene 08.18 Manon 08.26Rosas verden 08.36 Familien Stor 08.48 BibiBloksberg 09.14 Horseland 09.36 Loulou fraMontmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonan-za (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Koneklubben(r) 13.15 Toy Story 2 Am. animasjon fra 1999.15.00 Sport & Spill Vi gir deg de heteste spill-tipsene foran helgens serierunde. 15.30 TV 2hjelper deg (r) 16.00 Parat 16.25 X Factor (r)18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skalvi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.10 God kveld Norge22.45 I, Robot

Am. science fiction fra 2004.00.55 Senkveld med Thomas og Harald (r)02.00 Samantha (r) 02.25 P.S. Am. drama fra2004. 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.25 Været04.35-06.25 Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Erdu smartere enn en tiåring? (r)10.00 Dr. Phil (r) 10.55 PrinceCharming Am. eventyr fra 2001.12.45 The Class (r) 13.15 Studio60 (r) 14.10 Chuck (r)15.05 Australias Next TopModel

16.15 Top Model USA17.10 Robinsonekspedisjonen2010 (r)

18.30 TvillingerAm. komedie fra 1988.

20.30 Norges rike – pengeneog livet (r)

21.30 You Only Live TwiceBr. actioneventyr fra 1967.

23.45 Glimmer Man Am. action-thriller fra 1996. 01.35 A PerfectWorld Am. thrillerdrama fra 1993.04.15 Gifted Hands Am. dramafra 2009. 05.45-06.00 Viasatsverden

06.00 Playbox 07.25 Eve (r)07.45 Clueless (r) 08.10 Sister,Sister (r) 08.35 Under samme tak(r) 09.05 Girlfriends (r) 09.30Girlfriends (r) 09.55 Megaquiz11.10 Roomservice (r) 12.10 TheApprentice (r) 13.10 Smallville (r)14.10 Friday Night Lights (r)15.05 Hundehviskeren (r)16.05 SOS hundehjelpen17.05 One Tree Hill18.00 Rita rocker (r)18.30 America's FunniestHome Videos (r)

19.00 Hvem kan slå Aamodtog Kjus? (r)

20.30 Human Target (r)21.30 Armageddon

Am. action fra 1998.00.20 Valens frokost-TV (r) 00.50The Big Bang Theory (r) 01.15The Jacket Am./ty. thriller fra2005. 03.05 C.S.I. (r) 03.55Sannhetens øyeblikk (r) 04.50-06.00 Playbox

21.30: Borgen 21.30: Åndenes makt 20.30: Bygg & bedrag

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Ensterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r)11.05 Niklas' mat (r) 11.35 Urix (r) 12.00 NRKnyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r)13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r)16.00 Derrick17.00 NRK nyheter17.10 Berulfsens konspirasjoner (r)17.40 Oddasat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.35 Norge rundt20.00 Beat for beat20.55 Nytt på nytt21.25 Skavlan22.25 Tause vitner23.15 Kveldsnytt23.30 Tause vitner 00.20 Pop-revy fra 60-tallet00.50 Hjerte til hjerte – Spelet (r) 01.30 Coun-try jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefotjukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 14.00 NRK nyheter 14.05Charles Darwin og livets tre (r)15.00 NRK nyheter 15.10 Søppeleller mat? (r) 16.00 NRK nyheter16.30 NRK nyheter 17.00 NRKnyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Lyd-verket (r) 18.00 NRK nyheter18.03 Dagsnytt atten 19.05Cabaret – filmen og virkeligheten(r) 19.55 Fredag i hagen 20.25Ingen grunn til begeistring (r)20.55 Keno 21.00 NRK nyheter21.10 Europa – en reise gjennomdet 20. århundret (r) 21.45Renessansen 22.15 Kommunis-men – draumen om eit paradis (r)23.05 Krigen (r)24.00 Monty Pythons verden (r)01.00 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 01.15-04.40 Distrikts-nyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 JudgingAmy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Densyvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r)15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle haterChris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Vennerfor livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That'70s Show (r) 18.00 Frasier (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været18.55 Fredag19.30 X Factor21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 X Factor – resultater22.15 Senkveld med Thomas og Harald23.20 Golden Goal23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50Veien til fortapelse Am. drama fra 2002. 03.05Christine (r) 03.30 Helgenen Am. actionkome-die fra 1997. 05.35 Sportsnyhetene 05.50-06.00 Været

06.00 Caroline in the City (r)06.30 According to Jim (r) 07.00Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r)09.25 I gode og onde dager (r)10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r)12.05 I gode og onde dager13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elskerRaymond (r) 14.30 Top ModelCanada (r) 15.30 How I Met yourMother (r) 16.00 Hell's KitchenUSA (r) 17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 How I Met your Mother (r)19.00 Kongen av Queens (r)19.30 Tryllekunstens hemme-lighet (r)

20.30 Charterfeber – tur-returKos (r)

21.30 TolkenBr./am./fr. thriller fra 2006.

00.10 Batman vender tilbake Am.actioneventyr fra 1992. 02.30Carlito's Way Am. thrillerdramafra 1993. 04.55 Akutten (r)05.45-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.05 Planet'sFunniest Animals (r) 07.30 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.55 Familietrøbbel (r) 08.20Veronica Mars (r) 09.10 One TreeHill (r) 09.55 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.15Slankekrigen (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of New Jersey (r)15.15 One Tree Hill (r) 16.10Veronica Mars (r) 17.00 Familie-trøbbel (r) 17.30 The War atHome (r) 18.00 The Big BangTheory (r) 18.30 Real Housewivesof New Jersey19.30 Hundehviskeren20.30 Wipeout (r)21.30 Bruce and Lloyd – Outof ControlAm. komedie fra 2008.

23.00 CSI: NY (r)23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Døds-jakten Am. action fra 1977.02.50 CSI: Miami (r) 03.40-06.00 Playbox

22.15: Kommunismen....

www.ostkantavisa.no30 TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Varmen er på vei

7,68Pr. liter fritt levert, inkl. mva.

Dagspris 5. oktober kr.

For bestilling gå inn på fyringsolje.no eller kontakt oss på tel. 22 74 47 00.

Du trenger ikke å betale mer for fyringsolje enn nødvendig! Norsk Fyringsolje er blant de aller billigste i Oslo og Akershus. Bestill nå, så har du fyringsolje i god tid før temperaturen synker.

SØNDAG 17. OKTOBER

ONSDAG 20. OKTOBER

TIRSDAG 19. OKTOBER

MANDAG 18. OKTOBER06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Norge rundt (r) 10.30 Viggo på lørdag (r) 11.00Sommerprat (r) 12.00 NRK nyheter 12.10Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld(r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Der-rick 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens kon-spirasjoner (r) 17.40 Oddasat – nyheter påsamisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Før-kveld 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 TV-aksjonen: Hjelpen kommer fram19.50 Puls20.15 Matlyst20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjultekamera»

20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Borgen22.30 En sterk historie (r)23.00 Kveldsnytt23.15 Dalziel og Pascoe (r)00.55 Nytt på nytt (r) 01.25 Sport jukeboksSportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30Country jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Den finske hesten(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Påloffen i India (r) 11.30 Åpen him-mel (r) 12.00 NRK nyheter 12.10Kinas økonomiske revolusjon (r)13.00 NRK nyheter 13.05 Caba-ret – filmen og virkeligheten (r)13.50 Kystlandskap i fugleper-spektiv (r) 14.00 NRK nyheter14.05 Ønskehagen (r) 14.35 Mil-lionfangst (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Sportsrevyen (r) 15.30Den lunefulle naturen (r) 16.00NRK nyheter 16.30 NRK nyheter17.00 NRK nyheter 17.10 Øye forøye (r) 18.00 NRK nyheter 18.03Dagsnytt atten 19.00 Verdensar-ven (r) 19.15 Kriseknuserne (r)19.45 Lysglimt i mørke (r) 20.15Aktuelt 20.45 Ekstremfiske21.30 Nasjonalgalleriet 22.00NRK nyheter 22.10 Urix 22.30Det globale matfatet 23.20 Keno23.25 Maestro (r) 00.25 Puls (r)00.50 Oddasat (r) 01.05-06.30Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 HotelCæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Happy Day19.30 Hotel Cæsar20.00 Jakten på kjærligheten21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Millennium: Menn som hater kvinner22.40 Dokument 2: Knut Sigve fra Folke-stad

23.40 Hvaler (r) 00.40 Boston Legal 01.35Kontoret (r) 02.00 Numbers (r) 02.50 TwinPeaks (r) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været(r) 04.05-06.25 Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 According to Jim (r) 07.00Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r)09.25 I gode og onde dager (r)10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r)12.05 I gode og onde dager13.00 Oprah 14.00 Alle elskerRaymond (r) 14.30 Top ModelCanada (r) 15.30 How I Met yourMother (r) 16.00 Hell's KitchenUSA (r) 17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 How I Met your Mother (r)19.00 Kongen av Queens (r)19.30 Sykehuset 20.30 Norgesrike – pengene og livet 21.30 TheEvent 22.30 Parenthood23.25 Sex og singelliv (r)00.05 Sex og singelliv (r) 00.45Real Housewives of New York City01.45 NCIS (r) 02.35 Lov ogorden (r) 03.20 Nightmares andDreamscapes (r) 04.10 LoveSongs Am. romantisk TV-dramafra 1999. 05.50-06.00 Viasatsverden

06.00 Playbox 07.05 Planet'sFunniest Animals (r) 07.30 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.55 Familietrøbbel (r) 08.20Veronica Mars (r) 09.10 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.15Slankekrigen (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of New Jersey (r)15.15 One Tree Hill (r) 16.05Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r)17.30 The War at Home (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Real Housewives ofNew Jersey

19.30 4-stjerners reise20.30 71° nord22.00 The Big Bang Theory22.30 Seriemorderne i Hillside23.30 Grensevakten (r) 24.00The Big Bang Theory (r) 00.30 48timer (r) 01.25 C.S.I. (r) 02.15Cold Case (r) 03.05 FBI Files (r)04.00-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 Puls (r) 11.00 Nasjonalgalleri-et (r) 11.30 Urix (r) 11.50 Folk (r) 12.00 NRKnyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynastiet (r)13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r) 15.00NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r)16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Si ja,bli min (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen20.15 På tro og Are20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Brennpunkt22.25 Ta en Tattoo22.55 TV-aksjonen: Hjelpen kommer fram23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket (r)23.45 Den store reisen (r) 00.25 Skavlan (r)01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norskjukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 13.30 Lunsjtrav Direkte fraMomarken travbane. 14.00 NRKnyheter 14.05 Lunsjtrav forts.14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 Oppdrag Antarktis(r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Urix (r) 17.30 Nasjonalgalleriet (r)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt atten 19.05 Hjerte til hjerte –Spelet (r) 19.45 Bakrommet Fot-ballmagasin. 20.15 Aktuelt 20.45Paul Merton i Europa 21.30 Bok-programmet 22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Jernkråkene23.30 Keno 23.35 Det globalematfatet (r) 00.25 Ut i naturen (r)00.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 01.10-04.35 Distrikts-nyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 HotelCæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Happy Day19.30 Hotel Cæsar20.00 Hvaler21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Grey's Anatomy22.35 Medium23.30 Three Rivers 00.25 Mang slags kjærlig-het (r) 00.50 Medium (r) 01.45 What AboutBrian (r) 02.35 Frustrerte fruer (r) 03.25Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.25Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 According to Jim (r) 07.00Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r)09.25 I gode og onde dager (r)10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r)12.05 I gode og onde dager13.00 Oprah 14.00 Alle elskerRaymond (r) 14.30 Top ModelCanada (r) 15.30 How I Met yourMother (r) 16.00 Hell's KitchenUSA (r) 17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 How I Met your Mother (r)19.00 Kongen av Queens (r)19.30 Sykehuset 20.30 Charter-feber – tur-retur Kos21.30 NCIS22.30 Bartenderskolen23.30 Two and a Half Men (r)24.00 Kongen av Queens (r)00.30 NCIS (r) 01.30 Summer GAm. romantisk drama fra 2002.03.10 Mad Men (r) 04.00 MyBoys (r) 04.25 Dr. Phil (r) 05.10Life 05.55-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 07.05 Planet'sFunniest Animals (r) 07.30 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.55 Familietrøbbel (r) 08.20Veronica Mars (r) 09.10 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.15Slankekrigen (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of New Jersey (r)15.15 One Tree Hill (r) 16.05Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r)17.30 The War at Home (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Real Housewives ofNew Jersey

19.30 4-stjerners reise20.30 Sinnasnekker'n21.30 CSI: Miami22.30 CSI: Miami (r)23.30 Grensevakten (r) 24.00The Big Bang Theory (r) 00.30 48timer (r) 01.30 C.S.I. (r) 02.20Cold Case (r) 03.10 FBI Files (r)04.05-06.00 Playbox

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r)07.50 Ut i naturen (r) 08.20 Migrapolis (r)08.55 FBI (r) 09.25 Dávgi – Urfolksmagasinet(r) 09.45 Brennpunkt (r) 10.45 Kjæledyr på lyk-kepille (r) 11.40 En dag på El Bulli (r) 12.40Filmbonanza (r) 13.10 Den store reisen (r)13.50 De ukjente (r) 14.50 Bokprogrammet (r)15.20 4-4-2: 1. div. Løv-Ham – Sogndal, direktefra Varden Amfi, Fyllingsdalen. 17.30 Åpen him-mel 18.00 Oslo Horse Show Verdenscupstevneti sprangridning under Oslo Horse Show er detførste av 14 konkurranser gjennom høsten ogvinteren som ender opp med finale i Leipzig 1.mai 2011. Europas aller beste ryttere er påplass for å kjempe om verdifulle poeng ogmuligheter for en finaleplass. 18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunnebu

20.35 Maestro21.35 Detektiv Jack Frost23.10 Kveldsnytt23.30 Borgen (r) 00.30 Sigrid søker kjæreste(r) 01.00 Millionær i forkledning (r) 01.40 Bluesjukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

13.00 I Zlatans fotspor (r)13.30 Wallenbergs (r)14.25 Brennpunkt (r)15.25 SkadeskuttNorsk drama fra 1951.

16.50 Eva Joly – fraGrünerløkka tilpresidentkandidat (r)

17.40 Karanba! (r)18.10 Norge rundt og rundt (r)18.35 Skavlan (r)19.35 De hjemvendte20.05 Mesteren og Margarita20.55 Keno21.00 NRK nyheter21.10 I front for verdensflyktninger

21.40 Hovedscenen22.35 Hovedscenen23.20-00.46 5x2Cinque fois deux. Fr. romantiskdrama fra 2004. (15 år)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bak-gårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennenehans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Ven-nebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 MelrosePlace 12.25 Koneklubben (r) 13.20 Bare formoro skyld 13.30 Dokument 2: For din skyld (r)14.30 Paul padler Europa (r) 15.00 Skal vidanse (r) 16.30 Skal vi danse – resultater (r)17.00 Jakten på kjærligheten (r) 18.00 Pastorpå prøve 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50Været 19.00 FotballXtra. Direktesending fra stu-dio med Davy Wathne og gjester. 19.30 Fot-ballXtra med hovedkampen. Direktesending frastudio med Davy Wathne og gjester. 19.55Hovedkampen: Hønefoss – Rosenborg 1.omgang. Direkte fra AKA Arena og 27. runde iTippeligaen. Kommentatorer: Øyvind Alsaker ogFrode Olsen. HD. 20.50 Hovedkampen: I pau-sen 21.00 Hovedkampen: Hønefoss – Rosen-borg 2. omgang. 22.00 Nyhetene og Været22.15 FotballXtra: Magasinet. 23.45 Intelligen-ce 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Bror motbror (r) 02.15 Anna Pihl (r) 03.05 60 Minutes(r) 03.55 Været (r) 04.05-04.35 Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 Nanny (r) 07.00 Tvins2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Erdu smartere enn en tiåring? (r)10.00 Oprah (r) 10.55 Help MeHelp You (r) 11.25 Du er hva duspiser UK (r) 12.00 Sykehuset (r)13.00 Sykehuset (r) 14.00 Syke-huset (r) 15.00 Sykehuset (r)16.00 Hawthorne17.00 Luksusfellen (r)18.00 Bygg & bedrag (r)19.00 Hellstrøm rydder opp (r)20.00 Robinsonekspedisjonen2010

21.20 Bridget Jones: På ran-denBr./fr./ty./irsk-am. komediefra 2004.

23.20 'Til Death (r)23.50 The Mentalist (r) 00.50Damages 01.45 Nådeløse mennAm. western fra 1992. 04.00 TheUnit (r) 04.45 Entourage (r) 05.15Caroline in the City (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Playbox 06.50 Planet'sFunniest Animals (r) 07.20 Twins(r) 07.40 Timon og Pumbaa08.05 Timon og Pumbaa 08.30Sonnys sjanse 08.50 Magikernepå Waverly Place 09.10 Girlfri-ends (r) 09.40 Girlfriends (r)10.05 Megaquiz 11.20 Bolle iovnen 11.50 The Family (r)12.50 Hvem er hvem? (r)13.50 Ullared (r)14.50 4-stjerners reise (r)15.50 4-stjerners reise (r)16.55 4-stjerners reise (r)17.55 4-stjerners reise (r)18.55 Sinnasnekker'n (r)20.00 71° nord (r)21.30 Åndenes makt22.30 CSI: NY (r)23.30 En callgirls dagbok (r)24.00 En callgirls dagbok (r)00.30 Likene i Green River (r)01.30 Djevelens advokat Am.thriller fra 1997. 04.05 C.S.I. (r)04.55-06.00 Playbox

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen (r) 11.05 Bakrom-met Fotballmagasin. (r) 11.35 Urix (r) 12.00NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 12.55 Dynasti-et (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat (r)15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidens-field (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter17.10 Si ja, bli min (r) 17.40 Oddasat – nyheterpå samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 FBI20.15 Folk20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 House22.25 Migrapolis22.55 TV-aksjonen: Hjelpen kommer fram23.00 Kveldsnytt23.15 Paul Merton i India (r)24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Ta en Tattoo (r)01.00 Viggo på lørdag (r) 01.25 Svisj gull03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 14.00 NRK nyheter 14.05 Påloffen i India (r) 14.30 Aktuelt (r)15.00 NRK nyheter 15.10 Kinasøkonomiske revolusjon (r) 16.00NRK nyheter 16.30 NRK nyheter17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r)17.30 Bokprogrammet (r) 18.00NRK nyheter 18.03 Dagsnyttatten 19.00 Trav Fra Bjerke trav-bane med direkte sending frasiste avdeling. 19.45 Pakket ogklart (r) 20.15 Aktuelt 20.45Spekter 21.30 Filmbonanza22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Videocracy23.30 Keno 23.35 Brennpunkt (r)00.20 FBI (r) 00.50 Oddasat –nyheter på samisk (r) 01.05-04.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Kamp i kulissene (r)13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Homeand Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg(r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 HotelCæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Happy Day19.30 Hotel Cæsar20.00 Lurt av Karlsen20.30 TV 2 hjelper deg21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Brothers & Sisters22.35 Ekstrem oppdragelse23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00Penn og Teller 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25Supernanny (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35Været (r) 03.45-06.25 Sonen

06.00 Caroline in the City (r)06.30 According to Jim (r) 07.00Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r)09.25 I gode og onde dager (r)10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r)12.05 I gode og onde dager13.00 Oprah 14.00 Alle elskerRaymond (r) 14.30 Top ModelCanada (r) 15.30 How I Met yourMother (r) 16.00 Hell's KitchenUSA (r) 17.00 According to Jim (r)17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 How I Met your Mother (r)19.00 Kongen av Queens (r)19.30 Sykehuset 20.30 Bygg &bedrag 21.30 The Mentalist22.30 Mercy23.25 Two and a Half Men (r)23.55 Kongen av Queens (r)00.25 NCIS (r) 01.25 All the King-'s Men Am. drama fra 1949.03.35 Robin Hood på nye eventyr(r) 04.20 Akutten (r) 05.10 Dr.Phil (r) 05.55-06.00 Viasats ver-den

06.00 Playbox 07.05 Planet'sFunniest Animals (r) 07.30 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.55 Familietrøbbel (r) 08.20Veronica Mars (r) 09.10 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.15Slankekrigen (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of New Jersey (r)15.15 One Tree Hill (r) 16.05Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r)17.30 The War at Home (r)18.00 The Big Bang Theory (r)18.30 Real Housewives ofNew Jersey

19.30 4-stjerners reise20.30 Wipeout21.30 CSI: NY22.30 Special Victims Unit23.30 Grensevakten (r) 24.00The Big Bang Theory (r) 00.30 48timer (r) 01.25 C.S.I. (r) 02.15Cold Case (r) 03.05 FBI Files (r)03.55-06.00 Playbox

www.ostkantavisa.no 31TORSDAG 14. OKTOBER 2010

Christian Haksøchristian.hakso@dittoslo.no

Nils Skumsvollnils.skumsvoll@dittoslo.no

Magne Mellem Enoksenmagne.enoksen@dittoslo.no

Marte Kristiansenmarte.kristiansen@dittoslo.no

Øystein Dahl Johansenoystein.dahl.johansen@dittoslo.no

Tone Granholt Henriksentone.henriksen@dittoslo.no

Følg osspå nettostkantavisa.no

3 4! -/2**2& )%%

"/+5

$430

31

-3+4

3(

%).)

2)+

*(4!

1,

'&,#

3 4! -/2**2& )%% '8 42 5)42 #1,7!42*290 #7& -)&3/2),1 )+ #&6..-/0, )4 !#%),4#/ :7&/&' "7,4 .!* #0, (&0:7#/ 2!%2),1*0*4/&'

88

8'+

/107

#/7+

'*)

##

#&$

'"

%&!

(

$/4&/*%*0*4/& (5 #0,3!1/# .7* -)&/.)++/'

&2<72 87,5:53<.%--: 65/:97<!0/2:7 87% (1)!05

$"

*)27:#<2:8:75/" +;7):2 97 /4

';7$7%!$1888:75/" +;7):2 97 /4

$*",,'&1%0'8 2*#&2)6#2

)5 +(&7&"471..

Ingen nye bolig-prosjekter bliriverksatt etterokkupasjoneni 1940.Bygningsarbeiderne trengtes tilblant annet å bygge bunkere og”tyskerbrakker” og alt det somen okkupasjonsmakt ellers be-høver.

BolignødDerfor er boligmangelen des-perat etter krigen, og Osloseneste mulighet til å skaffe nyboliggrunn er å gå sammenmed det omliggende Aker. Nåhar diskusjoner om sammen-slåing med Aker vart siden tid-lig på 1900-tallet. ”Kristianiasgrænser er rammen ombolignøden”, skriver Dagbladeti 1917, etter at Kristianiaformannskap året før har fo-reslått full sammenslåing.Stortinget sier ja, men Aker eruvillig, herredsstyrets borger-lige flertall er redd for å bli full-stendig utradert i en sammen-slått storby med manglende re-spekt for storbøndersmakt!

BykommunerI stedet lanserer Aker et forslagom å la de fire sognene bli selv-stendige bykommuner. Fra førhar de direkte valg og egne bud-sjetter og administrerer storedeler av de offentlige opp-gavene. Og slik ønsker de fleste iAker at det skal forbli, i alle fallde som står på bøndenes ogborgerskapets side. Midt oppe idenne striden bygger både Akerog Oslo herreds- og rådhus. Oslorådhus får en rekke udisponerte

kontorer, beregnet på muligenye byråkrater fra den eventueltsammenslåtte nabokommunen.På sin side markerer Aker sinegenvilje ved å la sitt nybygdeherredshus i Trondheimsveien5 pryde med de fire sognenesemblemer. Takket være Akersmotstand varer 1878-grensalenge, det skal gå hele 70 år førden faller. Kristianiakrakket,kommunal utbygging og enmer moderat befolkningsvekstgjør at Kristiania lenge

håndterer sin egen byvekst.Etter hvert blir det vanlig at folkfra middelklassen bor i Akersamtidig somde arbeider i byen.Arbeiderne, derimot, bor i Kris-tiania, særlig når byen tar an-svar for sine arbeidere innoverpå 1900-tallet. Når Kristiania i1924 skifter navn tilbake tilmiddelalderens gamle bynavnOslo, får det selvsagt ingenpraktisk betydning utover atbydelen somhittil har hett Oslo,nå må skifte navn til Gamle-

byen. Østkantens arbeidere borfortsatt innenfor ensprekkeferdig bygrense, mensborgerskapet og middelstanden

bor på Vestkanten og i Aker ogmener det samme somstorbøndene i Aker: Den gamlegrensa er fin som den er.

HERREDSHUS: Akers herredshus i Trondheimsveien 5med de fire sognenes emblem.

En unngåelig sammenslåing

OSLO ØSTKANTHISTORIEN OM EN LIVSKRAFTIGBYUTVIKLING FORTALT AV LEIF GJERLAND

NESTE GANG: DEN NYE TIDS SANNHET!