WWW.OSTKANTAVISA.NO

� NR. 38 � 10. ÅRGANG � OPPLAG 47.700

LOKA LAV I S ENE OS LO HAR 217 . 0 0 0 L E S ER E HVER TORSDAG !

K JØPE E L L ER S E LG E BOL I G ? S E S I D E 1 7 - 2 0

TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Det lokale Venstre erikke i tvil. Hersleb skolemå få leve videre. Menhva sier «moderpartiet»på rådhuset?

SIDE 4

Kjemperfor Hersleb

Nykomlingen Oslo Tigershar fått en tung start pålivet i Kvinneligaen.Lørdag gikk basket-jentene på nok en smell.

SIDE 12 OG 13

Tøff start

� � Trikken skal gå i ring rundtMiddelalder-byen, ikke gjennomBispegata. Linjen iSchweigaards gatemå ikke rives opp.SV og Ap tar opp saken i bystyret.

� � Venstre er positiv til trikkeringen, ogkrever at dette nå utredes. Ola Elvestuenkaller forslaget «lettvint»men avviserlikevel ikke støtte. SIDE 2 OG 3

POSITIVT: Andreas Behring (SV) og RinaMariann Hansen (Ap) sikrer støtte til etablering av Gamlebyen Ring. Venstre er også positiv.

Vil ha trikk i ring

Gry Pedersen er enerfaren grafisk designer.Nå åpner hun utstillingen«Children» i Scweigaards-gate.

SIDE 14

– Det blirmest barn, ja!

Ap-politikere påøstkanten er kritisk tilde nasjonale prøvene vedskolene. Demener tallenekan væremisvisende.

SIDE 15

Kristisketil prøvene

– Vi skal borre oss ned ikomediens vesen, sierThorbjørn Harr. SammenmedMariannHole, JanGunnar Røise og JonBrungodt utgjør han nyfirkløver på Torshov.

SIDE 12-13

Ikke no’tant og fjas!

Er du interessert i saker og ting som skjer ihele hovedstaden, vet du hvilket nettsteddumå følgemed på! dittOslo.no

Det viktigste i Oslo

Hva betalte naboen for leiligheten?

Hvem har bodd idin bolig de siste 20 årene

– og hva betalte de?

EIENDOMSBASEN GIR DEG SVARENE!

www.ostkantavisa.no

Eiendomsbasen

Byrådets Oslo-budsjett: Kutt, privatisering og mindre omsorgKonsekvenser: De som trenger kommunen mest, rammes mest

Demonstrer mot Oslo-budsjettetOppmøte i Rådhusets Borggård:Tirsdag 23. november kl. 15.00

Kulturinnslag og appellerSe www.lo-oslo.no Tilslutning til aksjonen til post@lo-oslo.no

Initiativtakere:

Velkommen tilBarnas dag !"#$%&'()&

SMS til 2030: Getoslo(antall

deltagere)

Bli med på en hyggelig dag på isenmed hockeyspillere fra Get ligaen!

Alle kan delta uansett nivå!Ta med skøyter, hjelm, hansker

og evt. ishockeykølle.

Lørdag 13. November 2010kl 13.00 - 14.15

Overra

skels

er

fraGet

og Disney

Adr: Jordal Amfi , Jordalsgata 1, Oslo

www.ostkantavisa.noAKTUELT2 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

GRUNNLAGT 2001LOKALAVIS FOR BYDELENE:GRÜNERKLØKKA OG SAGENEUTKOMMER HVER TORSDAG

ANSVARLIG REDAKTØR: TORE BOLLINGMO

Østkantavisa ønsker å retteseg etter regler for god pres-seskikk, slik disse er nedfelt iVær Varsomplakaten. Densom mener seg rammet av

urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kon-takt med redaksjonen. Det er også anledning til åreise klage for Pressens Faglige Utvalg, Rådhus-gaten 17, Tlf. 22 40 50 40, Fax. 22 40 50 55.

Tips oss på tlf: 23 20 56 30 eller e-post: redaksjon@ostkantavisa.no / For annonser ring 22 63 91 00 eller e-post: annonse@lokalavisen.no

Anette Syversen, salgssjef lokal:Tlf. 90 19 53 45anette.syversen@dittoslo.noOle Narverud, mediekonsulent:Tlf. 92 63 26 06ole.narverud@dittoslo.no

Nina Skarprud, salgssjef storkundeTlf. 928 19 550nina.skarprud@dittoslo.noTrude Rekdal, key account manager:Tlf. 98 88 56 93 - Eiendomtrude.rekdal@dittoslo.noOle Langmyr, key account manager:Tlf. 92 45 28 55 - Eiendomole.langmyr@dittoslo.noElin Hodne, key account manager:- Eiendom - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 40 22 81 51elin.hodne@dittoslo.noMarie Stenvik, key account manager:Tlf. 47 75 77 85 - Kjøpesentermarie.stenvik@dittoslo.noHanne Bae C. Ottho, key accountmanager:Tlf. 91 81 52 35 - Bilhanne.bae@dittoslo.no

PRODUKSJON:grafisk@dittoslo.nobolig@dittoslo.noTina Enge, Desksjef:Tlf. 915 88 004tina.enge@dittoslo.noHelene Ottosen, desker:Tlf. 23 20 56 73helene.ottosen@dittoslo.noCarina Lydersen, desker:Tlf. 22 63 91 14carina.lydersen@dittoslo.noIda Hansen, desker:Tlf. 22 63 91 32ida.hansen@dittoslo.noSteinar Knudsen, desker:Tlf. 22 63 91 29steinar.knudsen@dittoslo.no

MARKEDSAVDELING:annonse@lokalavisen.noannonse@noblad.noJan Tore Kristiansen, adm.dir:Tlf. 90 87 40 26jan.tore.kristiansen@dittoslo.noOle Christian Corneliussen, ass.dir.:Tlf. 98 02 45 68ole.christian.corneliussen@dittoslo.no

Lars Roar Rud, journalist:Tlf. 23 20 56 33lars.roar.rud@dittoslo.noEllen Rønning, journalist:Tlf. 23 20 56 00ellen.ronning@dittoslo.no

SPORT OG KULTUR:Arild Jacobsen, sportsleder:Tlf. 91 59 41 87arild.jacobsen@dittoslo.noAndreas Lindbæk, sportsjournalist:Tlf. 48 07 19 10andreas.lindbaek@dittoslo.noAnders Halvorsen, sportsjournalist:Tlf. 98 42 61 16anders.halvorsen@dittoslo.noMaren T. Bleskestad, kulturansvarlig:Tlf. 23 20 56 35/91 53 71 47maren.bleskestad@dittoslo.noTrine Dahl-Johansen, kulturjournalist:Tlf. 22 63 91 02trine.dahl-johansen@dittoslo.no

KONTAKT OSS:Besøksadresse:Akersgata 28, OsloPostadresse:Pb. 428 - Sentrum, 0103 Oslowww.ostkantavisa.noTelefon:23 20 56 30Opplag: 68.700Trykk: Edda TrykkDistribusjon: PostenAnsvarlig utgiver:Lokalavisene Oslo ASEdda MediaCopyright:Lokalavisene Oslo AS. Allerettigheter reservert. henv. til re-daktør.

REDAKSJON:Tore Bollingmo, ansvarlig redaktør:Tlf. 928 40 177tore.bollingmo@dittoslo.noIvar Brynildsen, redaktør:Tlf. 911 76 413ivar.brynildsen@dittoslo.noHege Braaten, nyhetsredaktør:Tlf. 98 80 25 77hege.braaten@dittoslo.no

Renate Weie, key account manager:- Off. sektor - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 41 54 02 56renate.weie@dittoslo.noBrit Jelstrup, key account manager:- Stilling - Kjedekunder/ByråkunderTlf. 99 74 92 14brit.jelstrup@dittoslo.no

Åsa Iversen, markedssjef:Tlf. 47 41 48 20aasa.iversen@dittoslo.noCaroline Stenhammer, fakturahenv.:Tlf. 23 20 56 27 / 95 14 17 15caroline.stenhammer@dittoslo.noSajid Awan, Booking/salgskoordinator:Tlf. 22 61 91 19sajid.awan@dittoslo.no

Ap og SV støtterbeboergruppene iGamle Oslo, somvil ha GamlebyenRing for trikken.Før jul fremmesforslaget ibystyret.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

GAMLE OSLO: Østkantavisa

har tidligere skrevet om«Gamlebyen Ring», hvortrikkeskinnene iSchweigaards gate beholdes,og hvor Bjørvika-trikkenkobles til Ekebergbanen vedOslo Hospital og går i ringrundt Middelalderbyen. And-reas Behring i SV og RinaMariann Hansen fra Ap harlatt seg begeistre av forslaget.– Det er kjempekult og

morsomt at beboere harkommet opp med dette, sierBehring.– Når beboere bruker res-

surser på noe som kan bli brafor byen, bør vi politikerelytte, sier Hansen.

BystyretDe to partiene fremmer altsåfølgende forslag i bystyret.– Trikkeskinnene iSchweigaards gate beholdes.– Byrådet bes komme

tilbake til bystyret med envurdring av å lage trikkeringi Gamlebyen basert påsammenknytning av traseeni Schweigaardsgate og dennye Fjordtrikken.

– Byrådet bes kommetilbake til bystyret medvurdering av å flytte Fjordt-rikkens trasé fra Bispegata tilKong Håkon 5s gate ellerLohavngata.

VenstreDehåper at Venstre stiller segbak og danner et flertall ibystyret. Da må byrådet følgeopp videre.– Det ville være oppsikts-

vekkende om Venstre varmot et slikt forslag, menerHansen.

FAN AV TRIKKEN: SVs Andreas Behring og APs RinaMariann Hansen støtter helhjertet opp om initiativet «Gamlebyen Ring». Nå fremmer dVenstre var imot, sier de.

SSiieerr JJAA ttiill ttrriikkkkeerriinngg

�� Noen tradisjoner er hyggeligereenn andre. Bydelsopprør er dessverreikke av dem.For når 10 av 15 BU-ledere nå

samler seg mot byråd Sylvi Listhaug(Frp) og krever en bedre eldre-omsorg, blir man nok en gangminnet på den frustrerte hverdagentil de mange bydelspolitikerene og -ansatte rundt om i Oslo.I 2007 gikk bydelene sammen og

krevde mer penger. Det kom ettertre år med sammenhengende kutt imange bydelsbudsjetter. BydelSagene var en av bydelene som blehardest rammet etter bydels-reformen i 2004, og allerede i 2007het det at det nå ikke var mer å kuttei. Det skulle vise seg å være feil. For i2008 samlet igjen BU-leder seg tilfelles kamp. Denne gangen var detbydelene Sagene, Grünerløkka og

Gamle Oslo, sommente byrådsbud-sjettet var enskandale for indreøst. De ble ikkehørt.For i 2009

manet de tre BU-lederne igjen tilkamp, denne

gangen mot barnefattigdom, som ifølge statistikk rammer bydelene iindre øst oppsiktsvekkende høyt. Så kom 2010 og selv byrådet inn-

rømmer at mindre skatteinngang ogeksplosiv befolkningsøkning girstrammere budsjetter – også forbydelene. Og dermed er det nok engang duket for et så kalt bydelsopp-rør. Denne gangen samler troppeneseg spesielt for å påpeke kutt i eldre-omsorgen. Byrådets svar er å sendeballen tilbake – bydelene må selv taskylda for at det ikke finnes penger. Og det er her kjernen i problemet

ligger. Det nytter ikke lenger åsparke oppover eller nedover etterhva situasjonen krever. Med rødregjering, blått byråd og rødebydeler er det en enkel utvei å skyldepå hverandre. Men faktum er at bydelene nå for

syvende år på rad må kutte i bud-sjettene sine. De ikke lovpålagtetjenestene – som er det viktigste til-taket for å spare penger på sikt – erallerede skrapet, kutta og nedlagt. Ide lovpålagte tjenestene har det vedflere anledninger blitt tatt avgjør-elser som for eksempel økt bruk avhjemmebaserte tjenester framforsykehjemsplasser, for å spare. Det er uholdbart. Spørsmålet er

bare om det ikke har gått inflasjon i«bydelsopprør», og at det nå kreveshardere skyts. For noe må gjøres.

Opprøruten effekt

Bydelene må nå kutte i budsjettenesine forsyvende år på rad

www.ostkantavisa.no AKTUELT 3TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

IvarBrynildsenRedaktørivar.brynildsen@dittoslo.no

HegeBraatenNyhetsredaktørhege.braaten@dittoslo.no

Lars RoarRudJournalistlars.roar.rud@dittoslo.no

EllenRønningJournalistellen.ronning@dittoslo.no

TinaEngeDesksjeftina.enge@dittoslo.no

ToreBollingmoAnsvarlig redaktørtore.bollingmo@dittoslo.no

Ola Elvestuen synestrikkeringen er inter-essant og tar til ordefor å utrede saken.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

OSLO: Venstre har som kjentstilt spørsmål til byrådet omsaken tidligere. Ola Elvestuenbekrefter at trikkering iGamlebyen fortsatt er aktueltfor partiet å vurdere.– Det er såpass interessant at

vi følger saken videre. Vitrenger å få bedre vurderingerav trafikkgrunnlaget og betyd-ningen for Sørengaut-stikkeren. Vi kommer til å taflere initiativ for å få et bedregrunnlag til å fatte en avgjør-else, sier han.– Ap og SV fremmer nå for-

slag i bystyret?– Det gjør de helt sikkert,

men vi kan ikke avgjøre sakenpå et så enkelt grunnlag. Fordem er det litt lettvint. Vi hardet økonomiske ansvaret, dethar ikke de. Dette er nok enmarkering fra deres side,mener Elvestuen.Han forsikrer at Venstre-

folk har god kontakt med be-boergruppene i saken. Selv omElvestuen ikke vil konkluderehvorvidt trikkering er noe åsatse på, legger han liten skjulpå at konseptet virker spenn-ende.–Hvis utredningen viser at

dette er en god løsning, er detpositivt. Men å bygge nyetrikkelinjer innebærer enkostnad. Det krever at vi ergrundige, understreker han.– Men vi snakker ikke om et

gigangprosjekt a laHolmenkollen?– Nei, men det koster

allikevel. Vi har store ettersleppå eksisterende nett og det ermye som skal gjøres påkollektivsystemet. Skinne-gangen er nedslitt og vi må sepå innkjøp av nye trikker, sierElvestuen.

Venstrefølger sakenvidere

de forslag om trikkering i bystyret. – Det vil være oppsiktsvekkende om

Behring synes trikkeopp-legget er en genistrek.– Det er veldig godt og

riktig tenkt. Nå har vimulighet til å få til noe somer relativt rimelig og en storfordel for Bjørvika. Vi mågripe muligheten med beggehender, sier han.At de to er entusiastisk inn-

stilt til trikken er ingenbombe. Men ifølge Hanseninnebærer trikkeoppleggetmye nytenkning.– Dette er et veldig pas-

sasjertungt område, og bus-

sene er alt sprengt. Her kan vifå dem over på trikk i stedet.Du kombinerer nye og gamlelinjer på en bra måte. Ap eralltid for ting som kan gi enenda bedre kollektivtrafikk,sier hun.– Det gir også muligheter

til å utvide linjene til Helsfyrsenere. Hvis vi river oppskinnene, lar vi sjansen gå fraoss. Da er det mye tyngre åetablere tilbud igjen senere,sier Behring.

Vi leverer Norges billigste fyringsolje! Sjekk dagens pris her.

Fyringsolje litt billigere!

Varmen er på vei

For bestilling gå inn på fyringsolje.no eller kontakt oss på tel. 22 74 47 00.

Du trenger ikke å betale mer for fyringsolje enn nødvendig! Norsk Fyringsolje er blant de aller billigste i Oslo og Akershus. Bestill nå, så har du fyringsolje i god tid før temperaturen synker.

Bredt utvalg. Kjente merkevarer. Fagfolk bak disken.vinterdekk!

Best på

felgpakkerKomplette

Trinity/Sento 14” m/budget dekk

Pigg og piggfritt (195/65-r15 91t) fra kun 598.-vinterdekk

Stort utvalg i

fra kun 3998.-

dekk1.com

Dekk1 Ensjø. Tlf: 23 89 88 45 Gladengveien 16. 0661 OsloÅpningstider: Man-fre 08-17Lørdag 10-14

LOKO

MO

TIVM

EDIA

.Foto

:dTU

RB

INE

Dekkhotell:Sjekk inn i dag!

www.herjedalskjøkken.no

Da er fornying et godt alternativ for deg som tenker påpris, kvalitet, trygghet og tid. Kontakt oss i dag og få en GRATIS vurdering/pris av ditt kjøkken.

HerjedalsKjøkken er størst i Norge på fornying og levere årlig 5000 kjøkken.TLF: 67 55 19 80

Tenker du på nytt kjøkken?

www.ostkantavisa.noNYHETER4 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

GamleOslo Venstrekrever at byrådetskrinlegger planeneå legge nedHerslebskole.Lars Roar Rudlars.roar.rud@ostkantavisa.no

TØYEN: Lokallaget til Venstreer blant aktørene som støtteraksjonen for bevaring avHersleb, og går dermed imotH/Frp-byrådets plan om å stengeskolen. Leder for bydels-gruppen, Ronny Fagereng, leveri håpet om at skolen fortsattkan reddes.

Håper lever– Det er fortsatt tid frem til

budsjettet skal vedtas. Vi ønskerå beholde Hersleb som en in-stitusjon i nærmiljøet. Byrådetbør rehabilitere skolebygningenog ta den i bruk igjen, sierFagereng.For den lokale Venstre-mann

er det viktig å bevareskolemiljøet i den ærverdigeskolebygningen. Hele saken erfor dårlig fundert, menerFagereng. I lys av dette hardriftsstyret ved skolen sendt etbrev til byrådet.– Det råder stor usikkerhet

blant elever og ansatte. Viønsker flere momenter belystog besvart. Det går blant annetpå byggtekniske ting, sierTommy Hagen, leder av drifts-styret.

Presser påByrådet trenger Venstres støttetil å få lagt ned skolen. Lokalekrefter forsøker påvirke«moderpartiet» til å lande pårett side av streken.– Men har ikke Venstre varslet

at de støtter byrådet? Slik sett erdet alt for sent å redde Hersleb?– Det har ikke jeg hørt noe

om. Vi har snakket med Veivågog Elvestuen om deres tanker isaken. Vi har fortsatt dialogmed dem, forsikrer Fagereng.

Det er flere forhold de to ikkesynes er godt nok belyst.Kostnadssiden, brakkeløs-ninger, asbestsanering ogrehabilitering er blant tingenede ønskermer svar på.– Det vi har fått vite så langt er

ikke beroligende nok. Hvor skalelevene flyttes til og har skolenenok kapasitet? Hva med kom-petansen til lærerne? Vi menerat dette området har behov foren ungdomsskole i sittnærmiljø, sier Fagereng.

Gjort inntrykkDe tviler sterkt på om det blir så

mye billigere totalt sett å lavære å pusse opp Hersleb. Nyeskolermå uansett bygges.– Det går noen løse rykter om

at skolebygget skal gjøres om tilvideregående. Da slipperman jouansett ikke unna kostnadene,poengterer TommyHagen.Aksjonene til Hersleb-elevenegjør også inntrykk.– Jeg ble overrasket over en-

gasjementet. Elevene er joveldig godt fornøyd med skolensin og engasjementet er stort.Det fortjener honnør. Byrådetbør også merke seg dette, sierFagereng.

I forhandlingerDe synes byrådet burde lagt enannen strategi for Hersleb, ennå bare avvikle den.– Hadde de tenkt større,

kunne de nedgradert riksvei 4som skiller Vahl og Herslebskole. Dette kan bli et stort fri-areal til glede for skolen.– Tomten er såpass stor at det

også burde være plass til en fler-brukshall her. Det vil giområdet et stort løft, tilføyerHagen.Østkantavisa har ikke lyktes i

å få kommentar fra Ola El-vestuen i Venstre, men en ord-

knapp Kjell Veivåg skriver i en e-mail:– I påvente av byrådets til-

leggsinnstilling som kom påtorsdag, er vi ikke begynt medbudsjettforhandlingene, skriverVeivåg.Han svarer ikke på om

Venstre har landet på en kon-klusjon i Hersleb-saken. Tid-ligere i år krevde partiet opp-rustning av den gamle skolen.

– Må bevare Hersleb skole

VIL BEVARE HERSLEB: Ronny Fagereng i Gamle Oslo Venstre og leder av driftsstyret ved Hersleb, TommyHagen, støtter aksjonen for åbevare «det rosa slottet». Det er ikke riktig å legge ned skolen, mener de.

- du kjenner oss

Tilb

uden

eg

jeld

er

t.o.

m.l

ørda

g1

3/11

- du kjenner oss på de gode tilbudeneVi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

ww

w.m

edia

team

.no

ww

w.s

pa

r.n

o

Laksefilethalv side, pr kg

Grønne druerMuskatell, pr kg

Ribbefamilieribbe/tynnribbe,fryst, pr kg

Pepperbiffpr kg

Begrensninger på tilbudet kan forekomme.

Hvetemel2 kg 5,00/kg

Røkte kjøttpølser300 g 33,33/kg

www.ostkantavisa.no NYHETER 5TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

SØNDAG 14. NOVEMBER

FARSDAGSBUTIKKEN!

T-SHIRTSFLANELL-SKJORTER

SKJORTEROG SILKESLIPS

FLEECE-GENSERE

BOXER-SHORTS

LUER, HANSKEROG SKJERF

/stk.

/stk.

TA 3BETAL FOR 2

TA 3BETAL FOR 2

TA 3BETAL FOR 2

Som enda et leddi Groruddalssats-ingen vil det nåkomme en heltunik tursti påpåler både langsog over Alnaelva.Anita Bakk Henriksenanita.bakk.henriksen@dittoslo.no

ALNAELVA: Lokalavisen fårvære med og se det halvferdigeanlegget, som av opplagte års-aker er sperret for øyeblikket.Vi går ned til der hvor bruaskal knytte de to stienesammen.

– Brua vil synke cirka enmeter fra her vi står nå, menden blir så klart laget veldigstabil slik at ikke folk skal føleseg utrygge når de krysser den,sier, Truls KorsethiFriluftsetaten, og peker på detåpne gapet over elva.

16 kilometer turveiOg det er ingen tvil om atbydelene vil bli knyttetsammen den dagen anleggetstår fiks ferdig.

– Vi har nå en turvei som går

helt ned til kværndalsbyen ogderfra videre nedover til Grøn-land. Med dette prosjektet fårvi laget en forbindelse fraKværndalsveien opp tilBrynseng og videre oppoverhelt til Stovner. En cirka 16kilometer turvei, og dette erda en av barrierene vi nåjobber med, sier han og hen-viser til brua.

SamarbeidGroruddalssatsingen startet i2007 som et storstilt sam-arbeid mellom staten og Oslokommune for å løfte by-området med både fysiske,miljømessige og sosiale tiltak.Resultatene kommer nå i formav bedre kollektivtransport,sammenhengende tur- ogsykkelveier, nye møtesteder,gratis kjernetid i barnehage ogen rekke kulturaktiviteter ognærmiljøtiltak. Satsingenvarer helt til 2016, og berørerover 130 000 mennesker ibydelene Alna, Bjerke, Grorudog Stovner.

Turveien, som får navnet«Alnastien», åpnes offisielt imai 2011, med blant annetErik Solheim til stede.

Spektakulær

turvei

HENGEBRU: Den nye hengebrua vil samle turstien og gipublikum noe unikt. Truls Korseth i friluftsetaten viser her tegn-ingen av den nye brua. FOTO: ANITA BAKK HENRIKSEN

SPESIELT: Slik ser turstien langs elva ut i dag, men vil står heltkalr i mai 2011. FOTO: ANITA BAKK HENRIKSEN

www.ostkantavisa.noNYHETER6 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

10 av byens 15 BU-ledere har under-skrevet et opprop til By-råd Sylvi Listhaug derde krevermer pengertil sykehjemsplasser.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

OSLO: Hilde Larsen (SV) iBydel Grünerløkka, Per Over-rein (Ap) i Bydel Sagene ogHans Christian Lillehagen(Ap) i Bydel Gamle Oslo er allemed på oppropet der de sierat demed stor forundring harfulgt byråd Sylvi Listhaugs ut-spill i media de siste dagenenår det gjelder sykehjemsdek-ningen i Oslo.– Hun har som ansvarlig by-

råd lagt ansvaret for at eldreikke får sykehjemsplass påbydelene. Dette finner visvært urimelig, heter det ioppropet.– De siste årene har

bydelene i Oslo måttet foretakutt i tjenestetilbudet til inn-byggerne på grunn av for småbevilgninger fra bystyret.Samlet sett ligger det i 2010an til et merforbruk (under-skudd, journ. anm.) ibydelene på nær 100millioner. Dette betyr atbydelenemå kutte ytterligerei allerede stramme bud-sjetter. Slik budsjett-situasjonen er i bydelene harvi i liten grad penger til tiltaksom ikke er lovpålagt, skriverBU-lederne.Når bydelene må stramme

inn på tilbudet til eldre er detfordi budsjettrammene sombyrådet legger opp til ikke ertilstrekkelig. Vi ønsker åprioritere eldreomsorg, mener avhengige av mer pengerfor å kunne gi innbyggernede tjenestene de har behovfor.– Byrådet (Høyre og Frp) har

i sitt budsjettforslag lagt opptil å kutte bevilgingene tilbydelene med hele 215millioner kroner i 2011. Dettevil bety ytterligere kutt itilbudet til så vel eldre, sombarn og unge i bydelene. Vimener dette er helt uansvar-lig overfor byens befolkning,skriver Aabø, Butt og de andreBU-lederne.– Vi krever at bystyret be-

vilger nok penger til bydelenslik at det er mulig å gi eldreog pleietrengende detjenester de har behov for,tordner de ti.

Bydeleneraser motSylvi Listhaug

How can you get proven forest site performance from a new turbine?

The answer is with the Vestas V112-3.0 MW - our most tested turbine yet.

The V112-3.0 MW is the result of data collectedand analysed from over 16,000 turbines. Every component has been designed for high performance and minimal risk, then tested rigorously. And because it requires just one service a year, it promises both high availability and low cost of energy.

With its high tower and new blade profile, it is ideally suited to forest sites in Sweden, producing high output at low and medium wind speeds. This makes it the ideal turbine where space is limited.

So how do we know the rigorously tested V112-3.0 MW will work so well? We know it will, because we’ve tried so hard to make it fail.

To find out how the V112-3.0 MW can meet your needs,

visit vestas.com/EnergyEvaluator

Energy Evaluator,this forest friendly turbine is for you.

Oslo Radio-Orkestergir ut sin første live-CD«Bortimot LevendeMusikk» og har release-konsert på Queenskulturpub lørdag13. nov kl 16.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

GRØNLAND:Oslo Radio-Or-

kester er et syvmanns band somlager sin egen vri på musikk fraden tida da swingjazz var popog verden virket mindre kom-plisert. Noen kaller det «mel-lomkrigspop».Alle musikalske utfoldelser erakustiske, alle synger ogsoloene er improviserte. Etterseks år med spillejobber på jazz-klubber i Oslo og andre byerfikk bandet stadig spørsmål om

de hadde en CD. Støtte fra Fondfor Utøvende Kunstnere gjordeproduksjonenmulig.Siden Oslo Radio-Orkester er ettypisk live-band, ga det seg selvat de måtte spille inn live for ågjenskape noe av stemningenpå konsertene. Denne innspil-lingen ble gjort med et varmtpublikum en kald aften inovember, på Lydkjøkkenet iOslo sentrum.

Live fra Radio-Orkesteret

UTGIR CD: Oslo Radio-Orkester.

www.ostkantavisa.no 7TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

*Her

setter

jeg

min

fotpå

måne

nuten

å

forla

tejo

rda

www.spain.info

www.ostkantavisa.no8 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

GrorudDet er en tid for alt og i morgen er det tid for helg igjen.

Det betyr tid til hyggelige stunder, god mat og de man er glad i. Hos oss finner du alt du trenger til helgens store og

små aktiviteter. Hvis du tar deg tid. God helg!

Nyhet !Er du medlem i Coop kan du handle med Shop Express på Coop Obs! Løren. Stikk innom informasjonen så får du hjelp til å starte opp!

Lei av å stå i kø?

Fast tilbud til våre Shop Express kunder

1,5 l lettmelk 13,90Obs pris 19,90 spar 6 kroner

Oslos eneste dagligvarebutikk med Shop Express!En enklere og raskere måte og handle på.• Ingen køer• Ingen overraskelser i kassa

Ta i bruk

Shop Express

du også!

Ekstra tilbud til våre Shop Express kundertilbud kun TORSDAG, FREDAG og LØRDAG uke 45

L

Digitale kameraAssortert. Pris eksNikon S.60 10 mp

kr 990,-Obs pris 1990,- Spar 1000,-

helgTid for

RISTORANTE PIZZADr. Oetker. 7 varianter

Pr stk fra kr 29,90Pr kg v/kjøp av 2 pk fra 66,67Pr kg v/kjøp av 1 pk fra 90,13

5000

SALMA LOIN 1/1Tine. Pr kg

14900Pr kg

Ta 2for

10 KG SUKKERPr pk

Pr kg 10,00

10000Pr pk

KYLLINGLÅRPrior. 2,2 kg

Pr kg 27,27

6000Pr pk

TOALETTPAPIR 4-PK/TØRKERULL 2-PK

Serla. Maxi-meterPr 100 m 5,56/17,36

1000Pr pk

FISKE-GRATENGFindus. 450 gPr kg 22,22 1000

Pr pk

PLUSS JUICECoop. gulrot/appelsin eller mango/pasjonsfrukt. 1 ltr

1000Pr stk

BANANPr kg

1000Pr kg

www.ostkantavisa.no 9TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

I tillegg får du kjøpe-utbytte på alt du handler

Prisene gjelder t.o.m. 13.11.2010. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Tilbudene gjelder kun til privat husholdning.

Løren på Økern 8-22 (8-20)Lørenveien 63 • Tlf 23 24 73 00

Gratis parkering • Kafeteria • www.coopost.no • Apotek • Låssmed

Rossignol X-Tour Escape jr. ski med smørbar eller

smørefri P-Tex 2000 såle. NIS konstruksjon for rask og enkel

montering. Skien har Active Cap konstruksjon for god fleksibilitet og glide-

egenskaper. Mål: 51-47-49 mm. Skilengde 98-168 cm. Alpina T8 jr. skistøvel i str 25-38.

Rottefella Nemo eller Jr. Race bindinger

Funksjonelt superundertøy i fukttransporterende og hurtigtørkende materiale. Godt egnet til alle typer aktiviteter. Øko-Tex® godkjent materiale. Utvalgte farger

SUPERTHERMO UNDERTØYStr 6-14 år/damestr 36-44/herrestr S-XXL

Pr del kr 99,-

FOR3 199

9800SPARKRONER

999LANGRENNSPAKKE JUNIOR

Pr pk

JEANS“Blackville straight”. 5 lommers modell.

Mørk blå. Str 30/32” -38/34”

349FLANELLSKJORTE

Navy- eller rødrutet. Str M-XXL. Pr stk

79

199LADY INTERIØRMALING

Silkematt 10. 3 liters spann

Akrylmaling til vegger og himlinger i stue og oppholdsrom. Eneste maling som gir et silkematt utseende, uansett lys og lysvinkel. Til bygningsplater, puss, betong, tapet og

glassfiberstrie. Rengjøres i vann

Alle fargertil sammelave pris!

PELSFÔRET VARMEDRESSMed sterkt polyester/bomull ytterstoff,

avtagbar hette og refleks. God passform, med belte og elastikk i livet. Blå/svart

eller rød/svart. Pr stk

298

MULTIFUNKSJONSVERKTØYPMF 180 E Multi. Saging, kapping og sliping med én maskin takket

være oscilleringsfunksjon med elektronisk, trinnløs styring av hastigheten. Verktøyholder med universalskrue for raskt bytte. Verktøy festes i ulike vinkler og kommer til på ellers vanskelige

steder. Komfortabel jobbing med soft grip og støvavsug. Leveres i koffert med tilbehør. 180 W

690

KELLEN BATTERIDRILLDrillCrafter 14,4. Lithium batteri på 14,4 V. Meget kompakt og lett. 2 hastigheter til alle skru- og boreoppgaver. Lithium batteri og lys gir god presisjon. Moment muliggjør fininnstilling av stoppdybden

ved skruing. Trinnløs turtallsregulering. Leveres i koffert

299

www.ostkantavisa.no10 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

sportArild Jacobsen

arild.jacobsen@dittoslo.noAndreas Lindbæk

andreas.lindbaek@dittoslo.noAnders Halvorsen

anders.halvorsen@dittoslo.no

Søvn isærklasse

www.norsksengesenter.noTlf. 22110030

Sammenlign vårepriser med de beste

MBTDAGER!

-30%www.medicus-plesner.no

Lev godt i trygge hender.

##!!%%$$"""&&&!!!%%$$"""&&&'''##$$$""&&&'''##

!!!%$"&'#$"&&'#!!%$"&'#%$""&&''##

Blimedlems-

kunde.

L dt

Opptil

Gjelder 11-13 nov. B

VINNiPhone!

tlf. 815 55 300Pilestredet 7 0180 Oslo

Kostnadsfrireparasjon av steinsprut ved

kasko/delkaskoUnngå egenandel -

ikke vent til ruta sprekker.Vi skifter og reparerer bilglass

til alle merker og modeller.

Velkommen til oss

Kostnadsfrireparasjon av steinsprut ved

kasko/delkaskoUnngå egenandel -

ikke vent til ruta sprekker.Vi skifter og reparerer bilglass

til alle merker og modeller.

Velkommen til oss

ULLEVÅL: Vålerenga hadde allerede sikret sølvet iårets eliteserie før søndagens kamp mot Tromsø,men dette hindret ikke Martin Andresens menn i åspille festfotball. Vålerenga herjet med nordlend-ingene – og vant fullt fortjent 3–0.

VIFs sølvgutter

NykomlingenOsloTigers har fått en«brutal» start pålivet i Kvinneligaen.Lørdag ble det tap92-30 for Ulriken.Arild Jacobsenarild.jacobsen@dittoslo.no

GRÜNERLØKKA: – Det gikk velakkurat som forventet, vi er johelt nye i serien, sier IngriReithaug.28-åringen er en av de

rutinerte spillerne på laget, oghun fungerer også som dagligleder i klubben for tiden.– Vi spilte i førstedivisjon for-

rige sesong, og vi var ikke blanttopplagene der heller. Og det eringen på laget som har spilt iligaen før, sier Ingri.

SamarbeidsklubbOslo Tigers har sitt utspring iCentrum Tigers, mendamelaget er en samarbeids-klubb på tvers av Oslo.

– Det er et samarbeid mellomBygdø, Bislet og Centrum. Der-for navnet Oslo Tigers, fortellerIngri.– Hvorfor ville dere spille i

Kvinneligaen?– Fordi klubbene har mange

unge lovende spillere, som viikke ville miste til andre eli-telag, sier Ingri.

Rått partiLørdagensmatchmot tabelltoerUlriken fra Bergen var rått parti.Gjestene hadde vel knapt enspiller somvar på sammehøydesom Tigers-jentene, og da vardet ikke lett å plukke returerunder kurvene.Etter sju minutters spill sto

det 0-21 på lystavla.– Vi er forberedt på at vi

kommer til å tape mye for debeste lagene, sier Ingri.Så langt i sesongen har re-

sultatene vært som følger:Gimle (23-114), NTNUI (42-63),

Asker (44-94), NTNUI (46-59) ogUlriken (30-92).De neste kampene to kam-

pene går på bortebane i bergen

mot de to beste lagene, Ulrikenog Gimle.– Vi håper å ta poeng mot

NTNUI, og kanskje Nordstrand,sier Ingri Reithaug.

Tøff startfor Tigers

RÅTT PARTI: Oslo Tigers og Ingri Reithaug kom til kort mot Anita Grimstad og

Oslo Tigers 30(12)Ulriken BBK 92(56)

Kvinneligaen basket, damer.Vulkan Idrettshall.

PPeerriiooddeerreessuullttaatteerr:: (6-36)(6-20)(13-22)(5-14)OOsslloo TTiiggeerrss:: Anab Grand 2, AysunErdogan 8, Siv Pettersen 8,Shirin El-Masrouri, IngriReithaug, Ragnhild Riis 6, ClaireBrown 5, Madelen Carlsson ogUzoma Ifejicika.PPooeenngg UUllrriikkeenn:: Hailey Dunham25, Emilie Grønås 21, StineAustgulen 14, Maren Austgulen9, Stine Solberg 9, Anikken Yddal7, Selena Lelles 4, KathrineVetaas 3 og Anita Grimstad 2.TTiillsskkuueerree:: 25DDoommmmeerree:: Per Røgeberg (Nord-strand BBK), Luftor Krasniqi(Kristiansand Pirates) og SindreØstengen (Bøler IF).

� Kampfakta

Har tapt allefem kampene

www.ostkantavisa.no 11TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Tips oss: 915 94 187

SAGENE: Innebandyherrene tilSagene tok en overraskende seierover Fjerdingby i eliteserien sisttorsdag.Sagene vant kampen 9–7 etter

scoringer av Jan Frode Snellingen

(4), Martin Erhamre (2), ChristerPedersen, Mathias Henriksen ogMorten Kolstad.Før kampen mot Fjerdingby, sto

Sagene bokført med syv strake tap.

Endelig vant SageneGRÜNERLØKKA: Grüners 97feiret seieren i OBOS Cupmed parade ned ThorvaldMeyersgate og oppMarkveien på Grünerløkka.

Foran gikk gutta og deres

trener. Deretter enbilkortesje av tutende biler.Gutta sperret for trafikkenog fikk appalus fra hand-lende.

Feiret på løkka

MYE Å JOBBE MED: Trener Arp Presraud har mye jobb foran seg.Her med Claire Brown (venstre) og Shirin El-Masrouri.

UNGT LAG: Oslo Tigers har mange unge spillere. Her representertved Anab Grand (venstre).Ulriken. FOTO: ARILD JACOBSEN

www.ostkantavisa.no12 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

kulturMaren T. Bleskestad

maren.bleskestad@dittoslo.noTrine Dahl-Johansen

trine.dahl.johansen@dittoslo.no

Skuespiller Ine Jansenhar bodd påGrünerløkkai 20 år. Hun har et langtog sterkt forhold tilTorshovteateret.Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

TORSHOV: – Jeg var masse herfør jeg begynte på teaterskolen.Dette teateret var starten, ogselve drømmen. Opplevelsenemine på Torshovteateret varhelt klartmedvirkende til yrkes-valget mitt. Det er fantastisk åvære her selv nå!

IntimtIne Jansen kan godt tenke segen plass i en fremtidig Torshov-gruppe, men for tiden er hunstrålende fornøyd med å fåspille her.– Småbarn og ledergruppe på

Torshovteateret er nok en littdårlig kombinasjon, men jeghåper jeg kan få sjansen senere.Uansett er det veldig lærerikt åvære skuespiller her. Vi er josom en vennegjeng som lagerteater sammmen. Vi er medhele veien, stemningen gjør osstrygge, vi får prøve ut mer og ertettere på alt og alle i teateret.

Torshovsuksess– Det har vært mange fulle husog eksplosiv stemning i dennesalen. Og flere skal det bli!Ine har klokketro på den nye

ledergruppa og deres valg avtema og stykker.– Jeg håper det blir sprengt

her. Denne unge og briliantegjengen fortjener det. Det er be-friende med ny komedie, teat-rene har lett for å falle tilbakepå gamle og velkjente farser. Såbare kom og se!

På hjemmebaneKORTREIST SKUESPILLER: Ine Jansen stortrives på scenen i sittnærteater. FOTO: ELLEN RØNNING

For første gangmarkeresVerdens diabetesdag i ennorskmoské.World is-lamicmission lyses opp iblått, og i forbindelsemed fredagsbønnen blirdet informasjonsstand.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

ÅKEBERGVEIEN:Verdens dia-betesdag er offisielt 14.november, men allerede fredag12. vil fokus blir satt på diabetesgenerelt og de udiagnostisertespesielt en rekke steder i landet.Så også i moskeen i Åkeberg-veien, der deltakere i fredags-bønnen på begge sider vil blimøtt med informasjon,muligheten for å stille spørsmålom diabetes og anledning til åmåle blodsukkeret.

– Vi vet at veldig mange gårrundt og har type 2-diabetesuten å vite om det, omtrent likemange som har fått diagnosen.Diabetes er en sykdom det erviktig å forholde seg aktivt tid-lig, understreker prosjektlederShaista Ayub i Diabetesfor-bundet.Den internasjonale diabetes-

fargen vil også prege Vaterlandsbro denne fredagen, og i ung-domshuset Riverside på Grøn-land vil blåfargen dekkeveggene på kvelden.Bak markeringen av Verdens

diabetesdag for innvandrere iOslo står Diabetesforbundet,Innvandrerrådet i Oslo (Oslokommune) og Kontaktutvalgetmellom innvandrere ogmyndigheter.

Moské i diabetesblåttTorshovteatret har fått nyledergruppe. Jan GunnarRøise og ThorbjørnHarr harsammenmedMariannHolelagt en plan for hvordan deskal få lokalbefolkningen til åstrømme til nærteateret sitt.Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

dittoslo.noTORSHOV: – Komedie med mening! Det er vårtmantra for de neste to årene.Teatersjef Jan Gunnar Røise tar imot Østkant-

avisa i barberstolen sammen teatersjef Thor-bjørn Harr og teatersjef Mariann Hole. Mariannfår heldigvis beholde sine lange lyse lokker,gutta blir – pyntelige.

20. november har ledergruppa urpremière påHerr Kolpert, den første av syv oppsetninger deskal ha sammen på Torshovteateret.Komedien er skrevet av tyske David Giesel-

mann, som i dette stykket boltrer seg i hva slagsblodig griseri kjedsomhet kan føre til.– Vi skal borre oss ned i komediens vesen de

kommende to årene, og servere modernekomedie sombyr påmer enn tant og fjas. Vi skalgi publikum noe å tygge på, i tillegg til å le mas-se.Thorbjørn Harr er våt i luggen, kvikk i blikket

og full av energi.

Torshov TrippelI tillegg til å by på frisk og fersk moro har trioenfått pusset opp foajeen, som blir åpen for alle,med eller uten billett.– Vi vil så gjerne spille for folk i nabolaget, vi

vil at Torshovteateret skal bety noe for folk sombor rundt her, og vi vil gjøre det vi kan for åtrekke flere unge hit. Derfor introduserer vi Tor-

KOMEDIE: Harr og Røises søknad om å starte komilaboratotium på Torshov vant frem hos teatersjef Hanne

Kom igjen,

MARSTRANDGATA: Verk Produksjoner harpremiere på «Det Eviga Leendet» på BlackBox 17. november.Stykket er skrevet i 1920 av den svenske

nobelprisvinneren Pär Lagerkvist.

Black Box

www.ostkantavisa.no 13TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisen gjelder til 14.11. 2010

18901890

Tjuvstart julamed lave priser

RibbeGilde, tynnribbe, frossen,pr. kg

RibbeGilde, tynnribbe, frossen,pr. kg

JulepølseFarmen, 400 g, kokt, 24,75/kg

990

Farsdagsroser9 stk, pr. bukett

3990

GryteklartpinnekjøttGrilstad, frossent, pr. kg

89 90

KlementinerPr. kg

1290

Tips oss: 915 37 147

Tømta ved Nationaltheatret. FOTO: ELEN RØNNING

shov Trippel, som består av kafé, opptreden ogforestilling, sier Harr.

– Hver torsdag det spilles forestilling inviteresunge under 25 år – gjerne lokale – opp på denlille scenen i foajeen. Her kan de få vise hva dekan! Musikk, trylling, opplesning, dans, sjong-lering – hva som helst som kan deles med etpublikum. Interesserte må ta kontakt på Face-book-gruppa vår!

Jan Gunnar Røise snakker seg god og varm– Torshovteatret skal være et varmt, åpent og

inkluderende sted for alle. Vi håper at folk vilstikke innom foajeen og ta et glass eller en kopp,og kanskje får de lyst til å se en forestilling ellerto også.

MangekampDet var hard konkurranse om det ærefulle opp-draget å lede Torshovteatret denne periodenDet er skuespillere ved Nationaltheatret sominviteres til å knive om oppdraget.

– Det er mye tisking, hvisking og gruppering i

tiden før tildelingen, forteller Harr. – JanGunnar og jeg hadde dritlyst, så vi grupperteoss, fikk med oss Mariann, den beste dama påteateret, og sendte en søknad med ønske om åstarte komilaboratorium. Og det gikk jo fint!

– Det var så hyggelig å bli spurt! Jeg er jo blantde ferskeste ved National, sier Hole, før hun ilertil neste møte. Det er ikke for pingler å driveteater og være skuespiller samtidig.

– Masse jobb! Røise smiler. – Vi fikk oppdraget ifjor høst, og har jobbet med Torshovteatretparallelt med jobben på National siden. Men detvar en drøm å komme opp hit! Så intimt, vikommer tett på alle som jobber i teateret oglærer enormt mye. Nå gleder vi oss veldig tilpremièren

Jan Gunnar Røise og Thorbjørn Harr kalles tilprøve, men Harr har en siste melding til tor-shovfolket:

– Kom så fort dere kan, Herr Kolpert spillesbare frem til jul, og dette blir gøy!

fyll radene!

SCHWEIGAARDSGATE: Christian Udjus (f.1981) stillerut sine malerier i galleriet i Schweigaardsgate 88 tilog med søndag.

Dette er Christian Udjus debututstilling.

Arbeidene beveger seg fra det konkrete portrettet tilmelankolske øyeblikk. Han er inspirert av moderneportrettkunst. Klassisk estetikk og melankoli erfremtredende elementer i alle hans arbeider.

Galleri Kan-Skje

www.ostkantavisa.noKULTUR14 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Gry E. Pedersen åpnersin utstilling «Children»i Galleri Kan-Skje iScweigaardsgatemandag.Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

dittoslo.noGAMLEBYEN: «Children» er en samlingdigitale verk som skildrer barn i forskjel-lige aktiviteter, og Gry Pedersen er en

erfaren grafisk designer som kan gledeseg over stadig større suksess somkunstner.

– Jeg er jo vant til å jobbe kommers, ogjeg har brukt det jeg kan og jobbet knall-hardt for å nå ut med bildene mine. Ogden innsatsen har betalt seg! Jeg er såutrolig glad for at folk ser ut til å like detjeg driver med.

Oslo-nomadeGry har drevet designbyrået sitt i ti år, oghar bodd i de fleste bydelene i Oslo. Nåhar en kjekk trønder fått henne ut av

byen og til midtnorge – ihvertfall for enstund.

– Alt skjer jo i Oslo! I mye større gradenn jeg trodde før jeg flyttet tilTrøndelag. Så vi får se. Når jeg setter megbak rattet lørdag med bilen full av bilder,synes jeg nok at jeg bor noe usentralt, ja!

Fryse øyeblikketEksperimentering er noe Gry liker,

både digitalt, som miksing av fo-tografier, teksturer og egne illustra-sjoner, til helt rene malerier. Mange avbildene er en blanding av egne illustra-

sjoner og fotocollage/teksturer somsettes sammen.

Utstillingen i Scweigaardsgatehandler mye om barn.– Mest barn denne gangen, ja, slik jeghusker det å leve i nuet, her og nå. Jeg for-søker å fryse øyeblikket slik at jeg aldriglemmer den ekte følelsen, på godt ogvondt.

Utstillingen varer fra 15. til 25.november, bildene ligger også på Gryshjemmeside www.pimpyourwalls.no.

–Det har tatt helt av!PIMP YOURE WALLS: Gry S. Pedersen har barn og deres aktiviteter i fokus i utstillingen i Galleri Kan-Skje.

www.ostkantavisa.no KULTUR 15TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

DesignTorget • Illums Bolighus • Interoptik Brodin • Jernia • Kan Frisør • Meny Milla Boutique • Multiservice • People & Design • Tid & Rom design • Raun • Springbok Tilbords • Vika Blomsterglede • Vinmonopolet • Wraps & Coffee • Åhlens • Anton Sport

w w w. h o u s e o f o s l o . n oI N T E R I Ø R D E S I G N L I V S S T I L FA S H I O N G O U R M E T

P PARKERING I 2 TIMERGRATIS

ved kjøp av varer for kr 300,- Ruseløkkveien 26, i Vika

4-ÅRSJUBILEUM13. NOVEMBER

-OG DET ER DUSOM FÅR PRESANGENE!Lørdag 13. november feirer Houseof Oslo 4 år. Det blir servering avbursdagskake kl. 12 i 4. etasje. I kakenhar vi plassert 12 jubileumsbrikker.Får du en brikke, kan du velge deg engave fra en av våre butikker! Vi åpnerogså julegaten, spiller opp med DJ, ogbutikkene feirer jubileet med mangespennende bursdagstilbud.

Velkommen til å ta del i feiringen sammen med oss i House of Oslo!

For første gangmarkeres Verdensdiabetesdag i en norskmoské.World islamicmission lyses opp i blått,og i forbindelsemedfredagsbønnen blir detinformasjonsstand.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

ÅKEBERGVEIEN:Verdens dia-betesdag er offisielt 14.november, men alleredefredag 12. vil fokus blir satt pådiabetes generelt og deudiagnostiserte spesielt enrekke steder i landet. Så også imoskeen i Åkebergveien, derdeltakere i fredagsbønnen påbegge sider vil bli møttmed in-formasjon, muligheten for åstille spørsmål om diabetes og

anledning til å måleblodsukkeret.– Vi vet at veldig mange går

rundt og har type 2-diabetesuten å vite om det, omtrentlike mange som har fåttdiagnosen. Diabetes er ensykdomdet er viktig å forholdeseg aktivt tidlig, understrekerprosjektleder Shaista Ayub iDiabetesforbundet.Den internasjonale diabetes-

fargen vil også prege Vater-lands bro denne fredagen, og iungdomshuset Riverside påGrønland vil blåfargen dekkeveggene på kvelden.Bak markeringen av

Verdens diabetesdag for inn-vandrere i Oslo står Diabetes-forbundet, Innvandrerrådet iOslo (Oslo kommune) og Kon-taktutvalget mellom innvand-rere ogmyndigheter.

Moské i diabetesblått

BLIR BLÅ: Moskeen i Åkebergveienskal lyses opp i blått, og det blir in-formasjon til all besøkende om dia-betes. FOTO:ARKIV

Ap-politikere erkritisk til hvordanenkelte elever blirfritatt fra de na-sjonale prøvene. –Det blir vanskelig åfå et riktig bilde avsituasjonen når enstor andel av eleveneikke deltar, sierbystyrepolitikerAndreas Halse (Ap).Alexander Synstadalexander.synstad@dittoslo.no

KAMPEN: Sammen medpartifellene Grete Haugdal fraBydel Gamle Oslo og AndersRøberg-Larsen fra BydelGrorud, varsler han bekym-ring over ståa i Oslo-skolen. Ap-trioen mener verktøyet Na-sjonale prøver ikke blir såveldig effektivt når det er såstore forskjeller i skolene nårdet gjelder fritak.

Vårt ansvar– Nasjonale prøver har to

mål. Det ene er at de skal visehvordan den enkelte skoleligger an. Og de skal vise osspolitikere om hvordan skoleneligger an. Det siste er veldigviktig. Vi har et overordnet an-

svar for at skolene lykkes. Hvisen skole gjør det dårlig, er detvårt ansvar sørge for å hjelpeskolen, sier Halse.Skal systemet fungere, må

de nasjonale prøvene gi etriktig bilde av ståa, mener Ap-politikerne. De mener det ervanskelig å tolke resultateneslik de er nå.– Når det er så store for-

skjeller i fritak mellomskolene, har vi et problem. Vitrenger klare retningslinjer. Påden måten vet vi at vi målerdet sammepå alle skolene. I til-legg må vi ha et godt apparat.Da kan vi være sikre på atskolene faktisk lykkes med åfølge opp de som er fritatt, sierHalse.

Klarere retningslinjerAp-trioen mener det måklarere retningslinjer til.– Vi tror ikke noen skoler

jukser med tall. Men slikprøvene gjennomføres nå,skapes det unødig mye tvilrundt resultatene.Og i budsjettider mener de

resultatene burde være langtklarere.– Alt henger jo sammen her

på østkanten. Byrådet er opp-tatt av tall og statistikk. Menhva sier egentlig tallene, spørGrete Haugdal.

Vil ha talltil å stole på

VIL STOLE PÅ TALL: Ap-trioen Andreas Halse, Grete Haugdal ogAnders Røberg-Larsen mener det trengs klarere retningslinjerunder gjennomføringen av de nasjonale prøvene.

FOTO: ALEXANDER SYNSTAD

www.ostkantavisa.noKULTUR16 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Forskningsseminarnyheterompsykiskhelse

Lørdag13.novemberkl 10.00-14.00LiAeraturhuset i Oslo, Wergelandsveien 19, sal WergelandArrangør: Klinikk psykisk helse og avhengighet,Oslo universitetssykehus HF

Vi inviterer Ul fire spennende foredrag om barn og voksne:

• Alkohol og graviditet (dr.med. Astrid Alvik)• Er barna i Norge mer urolige? (barnepsykiater dr.med. Pål Zeiner)• Arbeid som medisin (prof. dr. med. E. Falkum og dr. psychol T. Ueland• Rusmisbruk og psykoselidelse (psykiater PhD PeSer Andreas Ringen)

Seminaret er graUs og åpent for alle.Hele programmet kan du lese på www.kortlink.no/9PiKontaktperson: Anne Lise Bergenheim, telefon 9159 9755

www.oslo-universi tetssykehus.no

Oslo universitetssykehus eies av Helse Sør-Øst og består av de Ddligere helseforetakene Aker universitets-sykehus,Rikshospitalet(inkl.Radiumhospitalet)ogUllevålsykehus.Oslouniversitetssykehuslevererspesialisthelsetjenester og ivaretar både lands-, regions- og lokalfunksjoner. Sykehuset er landetsstørste med over 20 000 ansaFe og har et budsjeF på 18 milliarder kroner. Oslo universitetssykehusstår for en betydelig andel av medisinsk forskning og utdanning av helsepersonell i Norge.

Ifølge Aftenposten blir Munch-museet valgkampsak i kom-munevalget neste år.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

OSLO: Det er Jan Bøhler, leder av OsloArbeiderparti, som kommer med meld-ingen til avisen.

– Det er bred interesse for å beholdeMunch-museet med større grunnflate påTøyen. Motstanden mot at et nytt museum(Lambda) skal overskygge Operaen på dentrange Paulsenkaia i Bjørvika, har sattflyttesaken i nytt lys. Operaen fortjener ikkeen «skyskraper» som nabo, sier han til Aften-

posten.Det er aksjoner i gang for å hindre flytting

av Munch. Tøyen, Grønland og Gamlebyenbeboerforeninger, Nedre Kampen Vel og for-eningen Redd Bjørvika, Byens fornyelse ogOslo Bys Vels 2700 medlemmer protesterermot Lambda.

Byrådsleder Stian Berger Røsland for-tsetter arbeidet med nytt museum iBjørvika. Bøhler påpeker at bystyret endaikke har behandlet saken. Regulerings-planen for Lambda kommer opp i 2011. Deter et bredt bystyreflertall for å flytte Munchhit. Kun Ap og Rødt vil beholde Munch påTøyen, ifølge avisen.

Tar omkamp om Munch-museet

TORSHOV: Ingen jul utenPrøysen og snekkerAndersen! På trikkestallener allerede årets juleforestil-ling godt i gang.Forestil-lingen er bygget over AlfPrøysens tekster, og er envarm, vakker og stemnings-skapende fortelling omsnekkerAndersens møte medjulenissen på selveste jul-aften. Her er det breddfulltav nisser, mus og sjarm!Regen er av Stein KiranStykket spilles til og mednyttårsaften.

Jul iTrikkestallen

SAGENE FESTIVITETSHUS:Premieren var i går, ogcabareten spilles somfølger: 11. og 12.november19.30, 13. november 16.00og 19.30.

Medvirkende er AndreasDiesen, Kari Svendsen, LarsKlevstrand og Sagene Ring:Petter Udland Johansen,Per Martinsen, Erik Fosseog Åsmund Johansen. Ar-rangementer & musikalskledelse: Tom Skjellum.

Husk Sagene-cabareten!

TORSHOV: Hver lørdag klokken13.00 inviteres barn til SoriaMoria bar & bistro på Kultur-slottet.

BareBarneBistro er et liteunivers der barn og foreldrekan trives og få en hyggeliglørdag sammen. Det er til ogmed en egen servitør foranledningen, og hun er littgæern! Førstkommendelørdag er det teaterimpro forbarn. Arrangementet er i sam-arbeid med DeichmanskeBibliotek.

BareBarne-Bistro

Hva betalte naboen for leiligheten?

Hvem har bodd i din bolig de siste 20 årene

– og hva betalte de?

EIENDOMSBASEN GIR DEG SVARENE!

www.ostkantavisa.no

Eiendomsbasen

bolig

Sørenga Utvikling KS harinngått kontrakt om ut-bygging av andre bygge-trinn på Sørengaut-stikkeren i Bjørvika.Ivar Brynildsenivar.brynildsen@dittoslo.no

SØRENGA: Byggetrinn to består av 93leiligheter fra 46 kvm og opp til 125 kvm.Prisene på leilighetene begynner på 2,2

millioner kroner og beveger seg opp mot10 millioner for de største.

– Vi er selvsagt veldig godt fornøydmed å selge 70 leiligheter før spadensettes i jorden på andre byggetrinn, sierEspen Pay, daglig leder i Sørenga Ut-vikling.

Kajakkrom og fellesarealerI tillegg til boligene bygges kajakkrom,sykkelparkering, underjordiskparkeringsanleggfor biler, noe næringsarealer, boder til

leilighetene samt tekniske rom. Arbeidetmed infrastruktur som havnepromenadeog adkomstveier er også påbegynt.

Innflytting neste høstInkludert første byggetrinn er 208leilighetseiere nå i ferd med å ferdigstillesin boligdrøm på Sørenga. De første be-boerne med fjordbyens bestebeliggenhet, flytter inn allerede neste år.Byggestart for byggetrinn tre er satt tilmars 2011. Dette forutsetter imidlertidtilstrekkelig forhåndssalg. Dette bygge-

trinnet ble lansert 20 oktober i år, og 40av 127 leiligheter er solgt de første parukene.

Holder fremdriften– Vi holder meget bra fremdrift på salg ogbygging, understreker Pay, som ogsåtrekker frem tryggheten som ligger i åsamarbeide med anerkjente arkitekterog entreprenører i utviklingen av Søreng-utstikkeren og det som for mange erselve drømmeboligen.

INDREFILET: Nå kommer andre byggetrinn på Sørengautstikkeren.

Sørenga tar form

www.ostkantavisa.no ANNONSER 17TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

FyrstikkallèenPen 3 roms hjørneleilighet - Romslig veranda - God planløsnig - Lave kostnader - Garasje

Eiendomsmegler MNEF Lisbeth Dahl, tlf 95 11 56 00Aslaksen & Sharma Eiendom AS i samarbeid med Postbanken Eiendom AS

Fyrstikkallèen 15 A

Prisant.: 2 650 000,-

P-rom/bra/bta: 63/66/73Byggeår: 1995Eierform: SelveierleilighetFinnkode: 25329057

Visn: tors 11. kl. 17.30 - 18.30og søn 14. kl. 14.30 - 15.30

www.ostkantavisa.noBOLIG18 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Salg ved: Anne May Guerrero tlf. 930 86 323, Yngve Kvame tlf. 982 51 021 • Utbygger:

Kjøp nå og skreddersy din

nye leilighet

Salget er i gang i Eitillstad Borettslag

I grønne omgivelser, på en solrik tomt langs Alnaelva, bygger vi moderne leiligheter med balkong og flott utsikt. Leilighetene er åpne og lyse med fjernvarme og balansert ventilasjon. 4-roms leilighetene får i tillegg etekstra gjestetoalett.

Kort vei til servicefunksjoner, forretninger og kollektivtilbud på Etterstad og Vålerenga. 37-bussen stopper kun fem minutter unna (døgndrift).

Priseksempel:

• 2-roms 51 kvm fra kr 1 590 000• 3-roms 65 kvm fra kr 2 200 000• 4-roms 83 kvm fra kr 2 590 000• 4-roms 87 kvm fra kr 2 850 000• 4-roms toppleiligheter 106 kvm fra

kr 5 500 000

Gunstig finansiering gir deg stor valgfrihet. Les mer om prosjektet og finn din leilighetpå eitillstad.no

For deg som vil ha god plass — og god utsikt på Etterstad

Prosjektvisning:Torsdag kl. 17-18 ogsøndag kl. 12-14.Arnljot Gellines vei 5-9. Innkjøring fra Galgeberg.

Nyt den fantastiske utsikten førstkommende søndag

Nå på søndag har du muligheten til å nyte den fantastiske utsikten fra Etterstad. Ved hjelp av en heis har du muligheten til å oppleve utsikten fra alle etasjene i Eitillstad Borettslag. For å kjenne på hvordan hyggen kan føles fra din egen balkong vil vi også servere kaffe og vafler.

Velkommen til en annerledes og spennende prosjektvisning søndag mellom 12 og 14.

www.ostkantavisa.no BOLIG 19TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Vålerenga4 roms oppussingsobjekt med trappefri adkomst

TOTENGATA 6Prisant.: 2.800.000.-Prisant. inkl. omk: 2809509,-Bta/P-rom: 96/96 kvmFellesgj: 179.000.-Felleskost.: 5.451,-inkl. v.v.(ved innløsning av f. gjeldreduseres de til 2.854,-)Byggeår: 1987Visning:Lørdag kl. 13.00-14.00Mandag kl. 17.00-18.00Finnkode: 25320191

Stor 4 roms andelslelighet i vel-drevet og barnevennlig boretts-lag på Vålerenga/Kampen. Godplanløsning, leilighetens roms-lige størrelse og den storeterrassen på 32 kvm er et perfektutgangspunkt for å skape et godthjem. Området bak borettslagetog opp mot Jordal og Kampen ersvært skjermet og trafikkstille,perfekt for barnefamilier som vilbo sentralt. MeglerFrode Briskeby mob: 99 40 81 00

Boa: www.boaeiendom.noAvd. Oslo, Kongsveien 91, tlf: 22 11 60 00

ENSJØ: Ensjøveien 27 cAttraktiv toppleilighet med balkong. Fyring og varmtvann inkl.Lekker og romslig 2-roms i sentrale omgivelser på Ensjø. Leiligheten har nyoppussede flater i allerom med unntak av bad. Stort soverom med utgang til balkong på 7 kvm med gode solforholdpå dagtid. Fra Ensjø har du gangavstand til sentrum og i nærheten finnes en rekke attraktivefasiliteter, som treningssenter, t-banestasjon, matbutikker, restauranter og parker. Visning: Søn 14.november 14:30-15:30. Man 15.november 19:00-20:00Finnkode: 25314556

Prisant.: kr 1 790 000,-Fellesgj.: kr 34 692,-Totalt: kr 1 824 692,-Omkostn.: ca. kr 52 735,-

F.kostn.: kr 2 785,- pr md.Boligtype: SelveierleilighetBra: 57 m²P-rom: 57 m²

Ant. rom: 2Byggeår: 1939Megler: LindgreenMobil: 90622510

edårmotrælupopismor-3nepneyøT

AVD. HAMMERSBORG TORGWWW.OBOSEIENDOMSMEGLERE.NO

Sentrumsnær og kort vei til sentrums fasiliteter. Entre, 2 soverom, pent f islagt bad, åpern stue/kjøkken-lløsning. 1 kjellerbod og 1 loftsbod.

Ringgata 1 E, 1. etg. PRISANTYDNING: kr 1.650.000,- + omk. FELLESGJELD: kr 99.664,- TOTALT: kr 1.749.664,- VT/LT: kr 1650000,- / 1410000,- OMKOSTNINGER: kr 8.475,- FELLESKOST.: kr 1647,- trappevask, vakt-mestertj, kommunale avg. m.m BYGGEÅR: 1952 Eierform: AksjeP-ROM/BRA: 54 m2/ 54 m2

OPPDRAGSANSVARLIG:Ingunn Andersen, tlf: 902 00 443VISNING: 14.11 kl. 15-16 FINNKODE: 25311679

GRØNLAND: Motzfeldtsgate 23PEN 2-ROMS MED BALKONG,NYERE KJØKKEN&STORT BAD!Pen 2-roms med sentral og skjermet beliggenhet. Lys og moderne med nytt kjøkken medintegrerte hvitevarer. Varmtvann inkludert i f.utg. Balkong, store vindusflater og gode muligheterfor leie av garasjeplass til 436,- pr mnd.Visning: Tors 11.november 17:30-18:30. Søn 14.november 12:30-13:30Oppdragsansvarlig: Per-Kristian Hansen, Mob.: 90 68 04 11. Gabrielsen & Partners ASFinnkode: 25339725

Prisant.: kr 1 790 000,-Fellesgj.: kr 433,-Totalt: kr 1 790 433,-Omkostn.: 2,5% +kr. 7.985,-

F.kostn.: kr 1 734,- pr md.Boligtype: SelveierleilighetBra: 48 m²P-rom: 47 m²

Ant. rom: 2Byggeår: 1992

Vil du annonsere på våre boligsider?Kontakt oss på tlf. 23 20 56 00

www.ostkantavisa.noBOLIG/ANNONSER20 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Cocker Spaniel valperLeveringsklare • Godt gemytt

Mobil: 930 47 155

Renhold.no BEST I TEST!Fl.vask kr. 29,- pr. m2• trappevask • flytting • dødsbo • bortkjøring

22901050 - DØGNVAKT

www.korsvollsk.no

LOPPEMARKEDKorsvoll skole

Lørdag 13. november kl. 10 - 16Søndag 14. november kl. 12 - 16

Adresse:Peder Ankers vei 23-25, 0861 OsloArrangør: Korsvoll Skolekorps)

Bremser og clutchservice rep. utføres på dagen.EØS-kontroll. Lave priser.Rustsveising utføres.Alle merker. Drop-In.

ABC-AUTOVerkseier Furulundsv. 43(Alnabru) T: 22 30 03 50

Tlf.: 22 09 17 10

Kastrering/sterilisering/ID-merkingkampanje for katt/kanin 01.11.10-30.11.10

Reduserte priser i kampanjeperioden.Kont. nettsiden til Dyrebeskyttelsen Norgeavd Oslo og Akershus, www.dooa.no forinfo om deltakende veterinærer som kankontaktes for timebestilling.

www.dooa.no

FOTTERAPEUTPå Kampen hver

mandag og tirsdag.Priser fra 360,-. Timebestilling!

Kontakt Charlotte på tlf: 22 67 51 08

Gamle og nye kunder velkommen

6. - 14. nov. 2010 Vestre Aker skole

Vurderer du å selge bolig, men vet ikke helt hvilken eiendomsmegler du skal bruke?

Vålerenggata 11 - Prisant: 1.890.000,-, p-rom 66 kvm. Liljeveien 25d - Prisant: 4.450.000,-, p-rom 167 kvm. Valhallveien 26 - Prisant: 3.290.000,-, p-rom 103 kvm

GAMLE OSLOSOLGT: kr 3.500.000,-

REFSTADSOLGT: kr 5.300.000,-

VÅLERENGASOLGT: kr 2.220.000,-

eiendomsmegler1.no

EiendomsMegler 1 Gamle OsloGalgeberg 3Tlf: 23 30 24 50www.eiendomsmegler1.no/gamleoslo

EiendomsMegler 1 SentrumHammersborggata 2Tlf: 21 02 85 00www.eiendomsmegler1.no/sentrum

BRANSJEVINNER2009 OG 2010*Se www.kundebarometer.com

Siden det å selge bolig er noe de fleste bare gjør et par ganger i livet, er det vanskelig å basere valget på tidligere erfaringer. Du kan jo derfor la andres erfaringer være med på å gjøre valget ditt litt enklere.

I følge Norsk Kundebarometer* har EiendomsMegler 1 for andre år på rad Norges mest lojale og tilfredse boligselgere. Velger du oss når du skal selge ditt hjem, lover vi å gjøre alt vi kan for at du blir en av dem. Kontakt oss for en gratis og uforpliktende MeglerTakst.

GYNEKOLOGAnne Stensløkken3D ULTRALYD.Kort ventetid.

TLF: 088 90balder-klinikken.no

Tinnitus/ overfølsomfor lyder ?Kurs 17 nov

www.hlfoslo.no/kursTlf / sms 400 48 393Tlf 22 55 73 58 (11-14)

HLF OsloDin hørsel - vår sak

akupunktur

tannlege

dyr og utstyr

Annonsere her?kontakt Per452 58 921

Annonsere her?kontakt Sara450 30 178

skjer i øst Ellen Rønningellen.ronning@dittoslo.no

Her presenterer vi en oversikt over hva somskjer i vårt område. Vet du om et arrangement,gi beskjed til oss i redaksjonen.

www.ostkantavisa.no 21TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Gallerier/ UtstillingerFotoutstilling: «Mitt Oslo»Høstens OKK utstilling er åpenhele november i Kunstpassasjenmellom øst- og vestgående påJernbanetorget t-banestasjon.

Galleri KampenNorderhovsgate 306. - 28. november: Harald Lyche

Zara GalleriBøgata 2013. - 28. november: «Ku påKampen» Kuer i glass, betong ogmetall

Galleri Maria VeieUrtegata 32Fra 12. november: presents“Closed for renovation” by PBBooth:

S9 GalleriSverdrupsgt. 913. - 28. november: Dinnerparty-malerier av Lill-Anita O.Svendsen

Oslo ProsjektromLakkegata 2130. oktober - 14. november:Heidi Karine LjoslandUten Egne KlærMaleri og tegning

Galleri BrennerietBrenneriveien 912. - 14. november: Eli Anne Sø-land og I.T. Hammar stiller utmaleri, tegning og skulptur

DogAHausmannsgt. 1623. september - 21. november:ManMade environment4. oktober - 28. november:

ProsjektMorrinho - barne-byggetminiatyr av favelaen debodde i.

Galleri 69Toftesgate 6912. - 14., 20. og 21. november:«No beginning no end»Av Paul Brand og Kari Stenseth.Tegning, print på vinyl

Teater/KonserterParkteateretOlav Ryesplass 1111. november: 100 - Klatringjubilerer12. november: Lars Vaularm/Tommy Tee + Support: JesseJones13. november: Casiokids +Support: HypertextSø. 14. nov. :Sunday Digestive: BongMadeira+ Pauls Formula15. november: Beady Belle16. november: Gorillateatermed ImproTent18. november: Olafur Arnalds

Black Box TeaterMarstrandgata 811. - 14. november 19.00: Jeg &Joe (Lille scene)

CosmopoliteVogtsgate 6417. november 20.00: BuggeWes-seltoft - The Organ ClubAmerikansk 60 og 70 talls orgeltradisjon! Gjester:PalleWangberg Trio ,Powell/Vespestad/ Young TrioKnut Reiersrud, Ola Kvernberg,ShannonMowday, NicolaiEilertsen, Audun Erlien,Anders Engen, Andreas Bye

Soria Moria bar & bistroVogtsgt. 64Hver lørdag fra 13.00:BareBarneBistroHver lørdag fra 23.00: SaturdayNight LiveHver søndag fra 20.30: . Ope-raSøndag

BlåBrenneriveien 911. november 21.00: Bøyen Beng12. november 21.00: Zanussi 512. november 22.30: KlubbTrash Kassett13. november 21.00: Thelma&Clyde + Jonas Alaska13. november 23.00: KlubbContagious14. november 20.00: FrankZnort Quartet - gratis16. november 18.45: Befri degselv!17. november 20.00: JapaneseNewMusic Festival

Sound of MuMarkveien 5812. november 18.00: Sleppfest:Monica Aasprong13. november 15.00: Matinè:Fritt Fall

Oslo LadegårdOslogate 1317. november 20.00: “Avmedhatt enemine herrer, et geni!”utbrøt Robert Schumann omFrédéric Chopin i 1831.Konsertmed pianisten ŠviesėČepliauskaitė. Foruten Chopin,verker av Bartulis, Povilaitis,Bružaitė og dennorsk-litauiske komponistenRaudonikytė-With.

RiksscenenSchous kulturbryggeri

11. november: Folk på torsdagAamos12. november: Bakkjens Basar13. november:Festkonsert.Annbjørg Lien, Bærum spelle-mannslag, Ingunn Bjørgo /Harald Velsand17. november: A ldri på ensøndag- folkemusikk og jazz in-spirert av Modesty Blaise.Ragnhild Furebottenm/ blåsere

AlexandriaThv. Meyersgate 8522. og 23. oktober: Lars Lothe ogEinar Viken

KampenjazzKampen Bistro:14.november 20.00: Bobby Brad-ford, Frode Gjerstad, IngebrigtFlaten, Paal Nilssen-Love

MirToftes gate 6911. november 21.00: AngelinaLundh12. november: Do it!13. november: The Girl FromSaskatoonmeets The Boy FromSaskatoon!14. november 19.00: Tiar

DiverseTorshovteatretVogts gate 6414. november: Kunstauksjon tilinntekt for flomofrene i Haiti.Kunstauksjon hvorinntektene i år også uavkortetgår til organisasjonen Star ofHope.

Sagene festivitesthusHolstsgate 310. - 13. november :Sagenecabareten 2010 – Jaggu

lever vi sterkt!”

Hønse-Lovisas husved Beierbrua13. november: JuleverkstedTirsdag - søndag 11.00 - 16.00: Etgjestfritt kultureltmøtested

Sagene samfunnshusKristiansandsgt 213. november 13.00, 14.00,15.00: Barnas kulturlørdag: Lillelarven Aldri Mettmed TruppGohjerta

Julemesse på KampenKristi Menighet, Skjedsmogt. 12Lørdag 20. november fra 11.00.Velkommen!

JulemarkedGrünerløkka husflidslagStorgata 36, »Prinds Kr. Aug.Minde»12 november kl 15.00-18.00 og13 november kl 12.00- 16.00.Julemarkedmed husflid oghåndtverk, egenproduserteprodukter.

Paulus kirkeBirkelunden11. november 20.00.: Konsert:Duruflés rekviem fremføres avPaulikormed solister og or-ganist Dan René Dahl.

Oslo byarkivMaridalsveien 313. november, kl. 12 -15.Værhistorie og klimaflykt-ninger. Foredrag: Øyvind NordlifraMeteorologisk institutt omvær og klima gjennom tidene

©Un

ivers

um

TORSDAG 11. NOVEMBER

FREDAG 12. NOVEMBER

LØRDAG 13. NOVEMBER

NRK1 mandag 15. november TV 2 torsdag 11. november TV3 onsdag 17. novemberTVNorge søndag 14. novem-NRK2 fredag 12. november

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Ensterk historie (r) 10.35 Schrödingers katt (r)11.05 Niklas' mat (r) 11.35 Urix (r) 12.00Sesongåpning Beitostølen Langrenn 10 km fri,kvinner. Kommentatorer: Jann Post og TorgeirBjørn. I målområdet har programleder Pål Gor-don Nilsen med seg ekspertkommentator Tho-mas Alsgaard. 13.15 Sesongåpning BeitostølenLangrenn 15 km fri menn. Kommentatorer:Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet harprogramleder Pål Gordon Nilsen med segekspertkommentator Thomas Alsgaard. 15.30Levende begravet 16.25 V-cup skøyter 500 mkvinner. Direkte fra Heerenveen. 16.55 Sesong-åpning Beitostølen Høydepunkter. 17.10 V-cupskøyter: 500 m menn Direkte fra Heerenveen.17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.35 Norgerundt 20.00 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt21.25 Skavlan22.25 Tause vitner23.15 Kveldsnytt23.30 Tause vitner forts 00.20 Respect youself– historien om Stax Records (r) 01.15 Storby-natt (r) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 14.00 NRK nyheter 14.05 IAmazonas med Bruce Parry (r)15.00 NRK nyheter 15.10 Kjær-leikens bod (r) 15.30 På de syvhav (r) 16.00 NRK nyheter 16.30NRK nyheter 17.00 NRK nyheter17.10 Urix (r) 17.30 Lydverket (r)18.00 V-cup skøyter: 1000 mkvinner Direkte fra Heerenveen.18.30 Sesongåpning BeitostølenHøydepunkter. 18.45 V-cup skøy-ter: 1000 m menn Direkte. 19.25Galtungs løsning (r) 19.55 Fredagi hagen 20.25 Kobra 20.55 Keno21.00 NRK nyheter 21.10 Europa– en reise gjennom det 20. århun-dret (r) 21.45 Med kniven sommedisin (r) 22.35 Krigen (r)23.30 Monty Pythons verden (r)00.20 Oddasat (r) 00.35-04.00Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Mang slags kjærlighet(r) 13.35 Judging Amy (r) 14.30 Home andAway (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Allehater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r) 18.00 Frasier (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været18.55 Fredag19.30 X Factor21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 X Factor – resultater22.15 Senkveld med Thomas og Harald23.20 Golden Goal23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Bestof Showman 01.20 The Cell Am. thriller fra2000. 03.15 Christine (r) 03.40 Drapet Da.drama fra 2005. 05.30 Sportsnyhetene 05.45Været (r) 05.55-06.25 Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 Modelljakten (r) 15.30How I Met Your Mother (r) 16.00Hell's Kitchen USA (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Bones19.30 Tryllekunstens hemme-lighet (r)

20.30 Charterfeber – tur-returKos (r)

21.30 The BeachAm. dramathriller fra 2000.

23.45 Smokey and the Bandit 3Am. actionkomedie fra 1983.01.25 Fletch lever Am. familieko-medie fra 1989. 03.10 SuenoAm. dramakomedie fra 2005.04.55 Akutten (r) 05.45-06.00Viasats verden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 SOS Bar-nevakten (r) 07.40 America's Fun-niest Home Videos (r) 08.05Familietrøbbel (r) 08.30 VeronicaMars (r) 09.15 One Tree Hill (r)10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz11.45 Glamour 12.15 SOS Bar-nevakten (r) 13.15 SOS Barne-vakten (r) 14.15 Real Housewivesof Orange County 15.15 One TreeHill (r) 16.05 Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r) 17.30Lykkelig skilt (r) 18.00 Big BangTheory (r) 18.30 America's Funni-est Home Videos 19.00 Grense-vakten (r) 19.30 Hundehviskeren20.30 Wipeout (r) 21.30 Bruceand Lloyd – Out of Control Am.komedie fra 2008. 23.00 TheGraham Norton Show 24.00 CSI:Miami (r) 00.55 Rookie Am. acti-on fra 1990. 03.20 Airline (r)03.45 SOS Barnevakten (r)04.35-06.00 Friday Night Lights(r)

21.10: Europa – en reise...

07.15 Disneytimen 08.10 Glimt av Norge (r)08.20 Beat for beat (r) 09.15 SesongåpningBeitostølen Skiskyting sprint kvinner. 10.30 V-cup alpint: Slalåm 1. omg. kvinner Fra Levi.Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Ska-jem. 11.00 Sesongåpning Beitostølen Skisky-ting sprint menn. Kommentatorer: Andreas Sta-brun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde.12.30 Sport i dag 12.55 V-cup alpint: Slalåm 2.omgang, kvinner Direkte fra Levi. Kommentato-rer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem. 13.45Sesongåpning Beitostølen Langrenn sprint fina-ler. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn.I målområdet har programleder Pål Gordon Nil-sen med seg ekspertkommentator Thomas Als-gaard. 15.30 4·4·2: Cupfinalen Trondheims-Ørn– Røa, kvinner. Direkte fra Fornebu. Kommenta-torer: Olav Traaen og Karl-Petter Løken. 18.00Sport i dag 18.30 Krem Nasjonal 19.00 Lør-dagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleks-nes (r) 20.25 «Gammel vil du aldri bli» 21.25Den store reisen 22.05 Sjukehuset i Aidensfi-eld 22.50 Viggo på lørdag 23.15 Kveldsnytt23.30 Thank You for Smoking Am. dramakome-die fra 2005. 01.00 Storbynatt (r) 01.30 Dan-sefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Countryjukeboks u/chat

07.45 Distriktsnyheter 11.20Kunnskapskanalen 12.00 Kunn-skapskanalen 12.35 Monty Pyt-hons verden (r) 13.25 V-cup skøy-ter: 500 m kvinner Direkte. 13.55Sesongåpning Beitostølen 14.10V-cup skøyter: 1500 m mennDirekte fra Heerenveen. 14.55Sesongåpning Beitostølen Høyde-punkter skiskyting menn. 15.10V-cup skøyter: 3000 m kvinnerDirekte fra Heerenveen. 15.50 V-cup alpint Høydepunkter slalåmkvinner, fra Levi. 16.05 V-cupskøyter: 3000 m kvinner fortsDirekte fra Heerenveen. 16.50Urter (r) 17.10 Dávgi – Urfolksma-gasinet 17.30 Himlaliv 18.00 TravV75 fra Biri travbane. 18.55Rundt neste sving (r) 19.25 Påde syv hav 19.55 Jazz i Norden20.55 Keno 21.00 NRK nyheter21.10 Hemmelige svenske rom21.25 Kollisjonen (r) 23.10 Ukamed Jon Stewart 23.35 Colbert-rapporten 24.00-01.30 Nårdøden blir underholdning

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 LunarJim 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans07.17 Nouky og venner 07.22 Bakgårdsgjengen07.46 Milo 07.51 Lille Brunbjørn 07.55 Pim ogPam 08.00 Hanas hjelpetelefon 08.11 Trillings-østrene 08.18 Manon 08.26 Rosas verden08.36 Familien Stor 08.48 Bibi Bloksberg09.14 Horseland 09.36 Loulou fra Montmartre10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30Melrose Place 12.25 Koneklubben (r) 13.30Trigger Norsk familiefilm fra 2006. 15.00 Sport& Spill Vi gir deg de heteste spilltipsene foranhelgens serierunde. 15.30 TV 2 hjelper deg (r)16.00 Frasier (r) 16.25 X Factor (r) 18.30 Nyhe-tene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsny-hetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse21.00 Nyhetene 21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.10 God kveld Norge22.50 John Tucker Must Die

Am. romantisk komedie fra 2006.00.40 Senkveld med Thomas og Harald (r)01.45 Samantha (r) 02.15 Baby Boom Ameri-kansl komedie fra 1987. 04.20 Sportsnyhetene(r) 04.35 Været (r) 04.45-06.25 Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r)07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie(r) 09.05 Er du smartere enn entiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r)10.55 Celebrity Masterchef GoesLarge 11.35 More of Me Am.komedie fra 2007. 13.15 TheClass (r) 13.45 Studio 60 (r)14.35 Chuck 15.30 AustraliasNext Top Model16.40 Top Model USA17.35 Robinsonekspedisjonen2010 (r)

18.55 Sjefens datterAm. romantisk komedie fra2003.

20.30 Bones (r)21.30 The Man With the Gol-den GunBr. actiondrama fra 1974.

24.00 Wall Street Am. drama fra1987. 02.25 Lost & Found Am.romanisk komedie fra 1999.04.15 Akutten (r) 05.10 Nightma-res and Dreamscapes (r) 05.50-06.00 Viasats verden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.15 Eve (r) 07.40 Clueless (r)08.05 Sister, Sister (r) 08.30Under samme tak (r) 09.00 Girlfri-ends (r) 09.25 Girlfriends (r)09.55 Megaquiz 11.10 Roomser-vice (r) 12.10 The Apprentice (r)13.10 Smallville (r) 14.10 FridayNight Lights (r) 15.05 Hundehvis-keren (r) 16.05 SOS hundehjel-pen 17.05 One Tree Hill 18.00Rita rocker (r) 18.30 America'sFunniest Home Videos 19.00Hvem kan slå Aamodt og Kjus?(r) 20.30 Marriage Ref21.30 Indiana Jones og de for-dømtes tempelAm. actioneventyr fra 1984.

23.50 Rookie Blue (r) 00.45 Riz-zoli og Isles 01.40 Valens fro-kost-TV (r) 02.10 Hamlet Am.drama fra 1996. 04.15-05.05CSI: NY (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 Solgt! (r) 11.05 Migrapolis11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Folk (r)12.40 Puls (r) 13.20 Ut i naturen (r) 13.50 Før-kveld (r) 14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r)16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 EnNoman i Pakistan (r)17.40 Oddasat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt20.15 Sjøsprøyt20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Storbynatt23.00 Kveldsnytt23.15 Radioresepsjonen på TV (r)23.45 Nasjonalgalleriet (r) 00.15 De ukjente (r)01.15 Solgt! (r) 01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks Sportshøydepunkter ogchat.

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 13.30 Lunsjtrav Direkte fraBjerke travbane. 14.00 NRK nyhe-ter 14.05 Lunsjtrav V5 forts14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRKnyheter 15.10 Stjernesmell (r)16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Urix (r) 17.30 Filmbonanza (r)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt atten 19.00 Skilt! (r) 19.30Hemmelige svenske rom (r)19.45 Munter mat 20.15 Europa– en reise gjennom det 20. århun-dret 20.50 Filmavisen 196021.00 330 skvadronen (r) 21.30Lydverket 22.00 NRK nyheter22.10 Urix 22.30 Jon & Jimmy (r)23.20 Keno 23.25 I Amazonasmed Bruce Parry (r) 00.15 Schrö-dingers katt (r) 00.45 Oddasat (r)01.00-06.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 EllenDeGeneres Show 13.05 Mang slags kjærlighet(r) 13.35 Judging Amy (r) 14.30 Home andAway (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Allehater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar(r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Oppgrader!19.30 Hotel Cæsar20.00 Skogheim flytter inn21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dag22.15 Torsdag kveld fra Nydalen23.15 En moderne familie23.40 Stripa 00.35 Criminal Minds (r) 01.25Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r) 03.05Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05Været (r) 04.15-06.25 Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 Modelljakten (r) 15.30How I Met Your Mother (r) 16.00Hell's Kitchen USA (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Bones19.30 How I Met Your Mother(r)

20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Hellstrøm rydder opp21.30 Bones22.30 In Plain Sight23.25 Two and a Half Men (r)23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r)01.50 Gone Br. thriller fra 2007.03.20 It's Always Sunny in Phila-dephia (r) 03.45 Billy Elliot Br./fr.drama fra 2000. 05.35-06.00Afterworld (r)

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 SOS Bar-nevakten (r) 07.40 America's Fun-niest Home Videos (r) 08.05Familietrøbbel (r) 08.30 VeronicaMars (r) 09.15 One Tree Hill (r)10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz11.45 Glamour 12.15 Slankekri-gen (r) 13.15 SOS Barnevakten(r) 14.15 Real Housewives ofNew Jersey 15.15 One Tree Hill(r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkeligskilt (r) 18.00 Big Bang Theory (r)18.30 America's Funniest HomeVideos 19.00 Grensevakten (r)19.30 4-stjerners reise 20.30Hvem kan slå Aamodt og Kjus?22.00 Rizzoli og Isles23.00 Valens frokost-TV (r)23.30 Grensevakten (r) 24.00CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case(r) 01.55 CSI (r) 02.45 Blade (r)03.35 Airline (r) 04.00 Slankekri-gen (r) 04.55-06.00 Friday NightLights (r)

19.30: Hotel Cæsar 21.30: Åndenes makt20.15: Matlyst 20.30: Bygg & bedrag

www.ostkantavisa.no22 TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Besøk ditt lokale verksted på Helsfyr eller Sandaker

Vinteren kan være en påkjenning for bilen. For å unngå problemer kan vi utføre service, sjekke bremser, støtdempere,væskenivå, skifte dekk og mye mer. Uansett, vi gjør alt vi kan for at du skal få bilen raskt tilbake!

Bestill time på 03010 eller snapdrive.no

Vinterklar bil på 1-2-3!

SØNDAG 14. NOVEMBER

ONSDAG 17. NOVEMBER

TIRSDAG 16. NOVEMBER

MANDAG 15. NOVEMBER

07.00 Handy Manny 07.25 Norge rundt (r)07.50 Glimt av Norge (r) 08.00 Maestro (r)09.00 Sesongåpning Beitostølen Langrenn 10km klassisk kvinner. 10.25 Sesongåpning Bei-tostølen Langrenn 15 km klassisk menn. 12.004·4·2: Cupfinalen Siste stopp: Ullevaal. 13.004·4·2: Cupfinalen Follo – Strømsgodset, direktefra Ullevaal stadion. 15.30 Sesongåpning Bei-tostølen Skiskyting fellesstart kvinner. Kommen-tatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon HerwigCarlsen og Ola Lunde. I mållområdet har pro-gramleder Dag Erik Pedersen med seg Liv GretePoiré og Hallvard Hanevold. 16.15 Sesongåp-ning Beitostølen Skiskyting fellesstart menn.Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, JonHerwig Carlsen og Ola Lunde. I mållområdet harprogramleder Dag Erik Pedersen med seg LivGrete Poiré og Hallvard Hanevold. 17.00 Sport idag 17.30 Under open himmel til Santiago deCompostela 18.00 Bokprogrammet (r) 18.30Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsre-vyen 20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunnebu 20.35 Maestro 21.35 Anna Karenina 22.30Melody Gardot – musikkens helbredende kraft23.15 Kveldsnytt 23.30 Det globale matfatet (r)00.25 Borgen (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

09.55 V-cup alpint: Slalåm 1.omgang menn Direkte. 11.00 Ungfrue forsvunnet Norsk drama fra1953. 12.25 I Zlatans fotspor (r)12.55 V-cup alpint: Slalåm 2.omgang menn 13.50 V-cup skøy-ter: 500 m menn. 14.15 V-cupskøyter: 1500 m kvinner Direkte.14.55 Sesongåpning BeitostølenHøydepunkter 10 km kvinner.15.10 V-cup skøyter: 5000 mmenn Direkte. 15.55 Sesongåp-ning Beitostølen Høydepunkter 15km menn. 16.10 V-cup skøyter:5000 m menn forts. 16.55Sesongåpning Beitostølen Høyde-punkter skiskyting fellesstart,kvinner. 17.10 V-cup skøyter:5000 m menn forts Direkte.17.35 Folk (r) 18.05 Norge rundtog rundt 18.35 Skavlan (r) 19.35På tro og Are (r) 20.05 Det globalematfatet (r) 20.55 Keno 21.00NRK nyheter 21.10 Viten om: Detre ispolene (r) 21.40 Hovedsce-nen: Minnekonsert for Carlos Klei-ber 23.40-01.50 Rosenstrasse

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bak-gårdsgjengen 07.25 Thomas Toget og vennenehans 07.35 Gjett hva 07.43 Hello Kitty 07.56Toppen sykehus 08.06 Jeg er Eloise 08.30 Ven-nebyen 08.40 Toot og Puddle 08.51 Milo 08.56Sonic X 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 MelrosePlace 12.25 Koneklubben (r) 13.30 Dokument2: I krig og kjærlighet (r) 14.30 TRUDE/ (r)15.00 Skal vi danse (r) 16.30 Skal vi danse –resultater (r) 17.00 Jakten på kjærligheten (r)18.00 Pastor på prøve (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Supernanny20.00 Villdyrlegen21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Gylne tider22.50 Torpedo (r)23.50 Intelligence 00.45 God kveld Norge (r)01.20 Bror mot bror (r) 02.25 Anna Pihl (r)03.20 60 Minutes (r) 04.10 Sportsnyhetene (r)04.25 Været (r) 04.35-06.30 Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Nanny (r)07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie(r) 09.05 Er du smartere enn entiåring? (r) 10.00 Oprah (r) 10.55Du er hva du spiser UK (r) 11.30Småspioner i 3-D Am. familiee-ventyr fra 2003. 13.05 FlamingoRising Am. drama fra 2001.15.00 Homsepatruljen USA (r)16.00 The Fashion Show17.00 Luksusfellen (r)18.00 Bygg & bedrag (r)19.00 Hellstrøm rydder opp (r)20.00 Robinsonekspedisjonen2010

21.20 The Break UpAm. romantisk komedie fra2006.

23.25 Til Death23.55 The Mentalist (r) 00.55Damages 01.50 Legacy of FearAm. action fra 2006. 03.30 TheUnit (r) 04.15 Standoff (r) 05.00Entourage (r) 05.30 The Class (r)05.55-06.00 Viasats verden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.15 Twins (r) 07.40 Timon ogPumbaa 08.00 Timon og Pumbaa08.25 Sonnys sjanse 08.45Wizards of Waverly Place 09.10Girlfriends (r) 09.35 Girlfriends (r)10.05 Megaquiz 11.20 Bolle iovnen 11.50 The Family (r) 12.50Englands minste gutt (r) 13.50Färjan (r) 14.50 4-stjerners reise(r) 15.50 4-stjerners reise (r)16.55 4-stjerners reise (r)17.55 4-stjerners reise (r)18.55 Turnuslegene (r)20.00 71° nord (r)21.30 Åndenes makt22.30 CSI: NY (r)23.25 Møte med Venus

Br. dramakomedie fra 1991.01.40 Gutten som ville bli tynn02.45 CSI: Miami (r) 03.35-06.00 Brennpunkt Jakarta Austr.romantisk krigsdrama fra 1982.

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Viggo på lørdag (r) 10.30 Norge rundt (r) 10.55Skavlan (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Matlyst(r) 12.40 På tro og Are (r) 13.10 Takk for sist(r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag i hagen (r)15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidens-field (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter17.10 En Noman i Pakistan (r) 17.40 Oddasat– nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegn-språk 18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Puls20.15 Matlyst20.45 Muntre glimt fra «Smil til det skjultekamera»

20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Borgen22.30 En sterk historie (r)23.00 Kveldsnytt23.15 Dalziel og Pascoe (r)00.55 Nytt på nytt (r) 01.25 Sport jukeboksSportshøydepunkter og chat. 03.00-06.30Country jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Kunsten å brette(r) 11.00 NRK nyheter 11.05Undring og mangfald (r) 11.30Under open himmel til Santiagode Compostela (r) 12.00 NRKnyheter 12.10 Då jorda rivna (r)13.00 NRK nyheter 13.05 Detglobale matfatet (r) 14.00 NRKnyheter 14.05 Ønskehagen (r)14.35 Millionfangst (r) 15.00NRK nyheter 15.10 Sportsrevyen(r) 15.30 Den lunefulle naturen (r)16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Designkampen (r) 18.00 NRKnyheter 18.03 Dagsnytt atten19.00 Tiltale som fortent? (r)19.30 Verdensarven (r) 19.45Lysglimt i mørke (r) 20.15 Aktuelt20.45 Ekstremfiske 21.30 Nasjo-nalgalleriet 22.00 NRK nyheter22.10 Urix 22.30 Solsystemetsmysterium 23.30 Keno 23.35Maestro (r) 00.35 Puls (r) 01.05Oddasat – nyheter på samisk (r)01.20-06.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 EllenDeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet(r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home andAway (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Allehater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar(r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Oppgrader!19.30 Hotel Cæsar20.00 Jakten på kjærligheten21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Millennium: Jenta som lekte medilden

22.40 Dokument 2: Jeg vil takke livet23.45 Hvaler (r) 00.45 Boston Legal 01.40Kontoret (r) 02.05 Numbers (r) 02.55 TwinPeaks (r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været(r) 04.10-06.30 Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 Modelljakten (r) 15.30How I Met Your Mother (r) 16.00Hell's Kitchen USA (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Bones19.30 How I Met Your Mother(r)

20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Top Model USA21.30 The Event22.30 Parenthood23.30 Sex og singelliv (r) 00.10Sex og singelliv (r) 00.45 Bones(r) 01.45 Real Housewives ofNew York City 02.35 NCIS (r)03.20 Lov og orden (r) 04.05 YouBelong to Me Kan. skrekkfilm fra2008. 05.35-06.00 Bundy (r)

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 SOS Bar-nevakten (r) 07.40 America's Fun-niest Home Videos (r) 08.05Familietrøbbel (r) 08.30 VeronicaMars (r) 09.15 One Tree Hill (r)10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz11.45 Glamour 12.10 Hvordan sebra ut naken (r) 13.15 Verdensstrengeste foreldre (r) 14.15 RealHousewives of Orange County15.15 One Tree Hill (r) 16.05Veronica Mars (r) 17.00 Familie-trøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r)18.00 Big Bang Theory (r) 18.30America's Funniest Home Videos19.00 Grensevakten 19.30Undercover Boss (r) 20.30 71°nord 22.00 Rookie Blue 23.00America's Funniest Home Videos23.30 Grensevakten (r) 24.00CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case(r) 01.55 CSI (r) 02.45 Blade (r)03.35 Airline (r) 04.00 Hvordanse bra ut naken (r) 04.55-06.00Friday Night Lights (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 Puls (r) 11.05 Nasjonalgalleri-et (r) 11.35 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10På de syv hav (r) 12.40 Norge rundt (r) 13.05Spekter (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Fredag ihagen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuseti Aidensfield (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyhe-ter 17.10 En Noman i Pakistan (r) 17.40 Odda-sat – nyheter på samisk17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen20.15 På tro og Are20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Brennpunkt22.30 Storbynatt23.00 Kveldsnytt23.15 Lydverket (r)23.45 Den store reisen (r) 00.25 Skavlan (r)01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Norsk på norskjukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Distriktsnyheter11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 13.30 Lunsjtrav V5 14.00NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav V5forts Direkte fra Drammen trav-bane. 14.30 Aktuelt (r) 15.00NRK nyheter 15.10 Dávgi –Urfolksmagasinet (r) 15.30 Kobra(r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Urix (r) 17.30 Nasjonalgalleriet (r)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt atten 19.05 Kremfronten (r)19.45 Bakrommet Fotballmaga-sin. 20.15 Aktuelt 20.45 JoannaLumley: Draumen om Nilen 21.30Bokprogrammet 22.00 NRK nyhe-ter 22.10 Urix22.30 Kinas draum om Afrika24.00 Keno 00.05 Solsystemetsmysterium (r) 01.05 Oddasat –nyheter på samisk (r) 01.20-04.45 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 EllenDeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet(r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home andAway (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Allehater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar(r) 18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Oppgrader!19.30 Hotel Cæsar20.00 Hvaler21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Grey's Anatomy22.35 Medium23.30 Koneklubben 00.20 Mang slags kjærlig-het (r) 00.50 Medium (r) 01.40 What AboutBrian (r) 02.25 Frustrerte fruer (r) 03.10Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35-06.30Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 Modelljakten (r) 15.30How I Met Your Mother (r) 16.00Hell's Kitchen USA (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r) 18.00 Twoand a Half Men (r) 18.30 Bones19.30 How I Met Your Mother (r)20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Charterfeber – tur-returKos

21.30 NCIS22.30 Bartenderskolen23.30 Two and a Half Men (r)24.00 Bones (r) 01.00 NCIS (r)01.55 Hæla i taket Am. komediefra 1982. 03.25 Mad Men (r)04.15 My Boys (r) 04.40 Oprah(r) 05.25 Kongen av Queens (r)05.45-06.00 Viasats verden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 Verdensstrengeste foreldre (r) 07.40America's Funniest Home Videos(r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30Veronica Mars (r) 09.15 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.10Hvordan se bra ut naken (r)13.15 Verdens strengeste forel-dre (r) 14.15 Real Housewives ofOrange County 15.15 One TreeHill (r) 16.05 Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r) 17.30Lykkelig skilt (r) 18.00 Big BangTheory (r) 18.30 America's Funni-est Home Videos 19.00 Grense-vakten 19.30 Undercover Boss (r)20.30 Turnuslegene 21.30 CSI:Miami 22.30 CSI (r) 23.30 Gren-sevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r)00.55 Cold Case (r) 01.55 CSI (r)02.45 Blade (r) 03.35 Airline (r)04.00 Hvordan se bra ut naken(r) 04.55-06.00 Friday NightLights (r)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen (r) 11.05 Bakrom-met Fotballmagasin. (r) 11.35 Urix (r) 12.00NRK nyheter 12.10 Filmbonanza (r) 12.40Brennpunkt (r) 13.40 Glimt av Norge: Skattejaktunder Eidangerfjorden (r) 13.50 Førkveld (r)14.30 Fredag i hagen (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Poirot (r) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyhe-ter 17.10 En Noman i Pakistan (r) 17.40 Odda-sat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegn-språk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Solgt!20.15 Folk20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 House22.25 Migrapolis23.00 Kveldsnytt23.15 Joanna Lumley: Draumen om Nilen(r)

24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Trekant (r) 01.00Viggo på lørdag (r) 01.25 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Morgennytt 10.00 NRKnyheter 10.05 Muntlig spørretime11.00 NRK nyheter 11.05 Dis-triktsnyheter 12.00 NRK nyheter12.10 Distriktsnyheter 13.00NRK nyheter 13.05 Distriktsnyhe-ter 14.00 NRK nyheter 14.05Undring og mangfald (r) 14.30Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter15.10 Jødedommen og meg16.00 NRK nyheter 16.30 NRKnyheter 17.00 NRK nyheter 17.10Urix (r) 17.30 Bokprogrammet (r)18.00 NRK nyheter 18.03 Dags-nytt atten 19.00 Trav V65: Bjerketravbane Fra Bjerke travbane meddirektesending fra siste avdeling.19.45 Under open himmel til San-tiago de Compostela 20.15 Aktu-elt 20.45 Stjernesmell 21.30Filmbonanza 22.00 NRK nyheter22.10 Urix 22.30 Da kinesernekom til Kalmar 23.25 Keno 23.30Brennpunkt (r) 00.30 Solgt! (r)01.00 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 01.15-06.30 Distrikts-nyheter

06.30 TV 2 Junior 06.31 Lunar Jim 06.40Noddy 06.51 Lille Brunbjørn 06.55 God morgenNorge 10.00 QuizShow 10.30 God morgenNorge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 EllenDeGeneres Show 13.10 Mang slags kjærlighet(r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home andAway (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Allehater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r)17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været19.00 Oppgrader! 19.30 Hotel Cæsar20.00 Lurt av Karlsen20.30 TV 2 hjelper deg21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Brothers & Sisters22.35 TRUDE/23.05 Lyst og last (r)23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00Penn og Teller 01.30 Grey's Anatomy (r) 02.20Supernanny (r) 03.10 Supernanny (r) 04.00Sportsnyhetene 04.15 Været (r) 04.25-06.30Sonen

06.00 Bundy (r) 06.30 Accordingto Jim (r) 07.00 Tvins 201008.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode ogonde dager (r) 10.15 Oprah (r)11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode ogonde dager 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 Modelljakten (r) 15.30How I Met Your Mother (r) 16.00Hell's Kitchen USA (r) 17.00According to Jim (r) 17.30 Alleelsker Raymond (r)18.00 Two and a Half Men (r)18.30 Bones19.30 How I Met Your Mother(r)

20.00 Kongen av Queens (r)20.30 Bygg & bedrag21.30 The Mentalist22.30 Mercy23.25 Two and a Half Men (r)23.55 Bones (r) 00.55 NCIS (r)01.50 Superman Am. actioneven-tyr fra 1978. 04.10 Robin Hoodpå nye eventyr (r) 04.55 The Unit(r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 Verdensstrengeste foreldre (r) 07.40America's Funniest Home Videos(r) 08.05 Familietrøbbel (r) 08.30Veronica Mars (r) 09.15 One TreeHill (r) 10.00 Airline (r) 10.30Megaquiz 11.45 Glamour 12.10Hvordan se bra ut naken (r)13.15 Verdens strengeste forel-dre (r) 14.15 Real Housewives ofOrange County 15.15 One TreeHill (r) 16.05 Veronica Mars (r)17.00 Familietrøbbel (r) 17.30Lykkelig skilt (r) 18.00 Big BangTheory (r) 18.30 America's Funni-est Home Videos 19.00 Grense-vakten 19.30 Undercover Boss (r)20.30 Wipeout 21.30 CSI: NY22.30 Special Victims Unit23.30 Grensevakten (r) 24.00CSI: Miami (r) 00.55 Cold Case(r) 01.55 CSI (r) 02.45 Blade (r)03.35 Airline (r) 04.00 Hvordanse bra ut naken (r) 04.55-06.00Friday Night Lights (r)

www.ostkantavisa.no 23TORSDAG 11. NOVEMBER 2010

Christian Haksøchristian.hakso@dittoslo.no

Nils Skumsvollnils.skumsvoll@dittoslo.no

Magne Mellem Enoksenmagne.enoksen@dittoslo.no

Marte Kristiansenmarte.kristiansen@dittoslo.no

Tone Granholt Henriksentone.henriksen@dittoslo.no

Følg osspå nettostkantavisa.no Anita Bakk Henriksen

anita.bakk.henriksen@dittoslo.no

Rydde hjemme?Avfallspatruljen henter avfall hjemme hos deg raskt, enkelt og rimelig.

Ring oss på tlf:476 44 999

Avfalls-patruljen

OSLO ØSTKANTHISTORIEN OM EN LIVSKRAFTIGBYUTVIKLING FORTALT AV LEIF GJERLAND

NESTE GANG:BILSALGETTIL HIMMELS!

1. Hva heter kulturslotteti Vogts gate?

2. Hvilken kulturarenaligger ved OlafRyes plass?

3. Hva het kinoen vedGalgeberg?

Svaretmå sendespr. e-post til kon-kurranse@dittoslo.no ellerØstkantavisa, PB 428Sentrum, 0103 Oslo innendet blirmandag. To vinnerefår hvert sitt signerte ek-semplar av den nye bokaØSTKANTEN.

Forrige ukes svar:Gråbeinsletta, Schous plassog KlosterengaForrige ukes vinnere:

Kjenner duØstkanten?

Premien er et signert ek-semplar av den nyeØstkanten-boka som vår fas-te historieserie er basert på.

Siden drabant-byene ikke blirbygget som selv-stendige enheterslik idealet var,må beboerne derinn til byen påjobb.Derfor krever nå biltrafikkenplass langs Østkantens gamleinnfartsveier og forbindelses-linjer, og kveler derved alt livrundt seg. Og opp kommerTrondheimsveien, Østre Akervei og ikke minst den megetbrede E6.Siden de største drabantbyenehar kommet i det gamle ØstreAker, er det selvsagt her veienemå gå. Den nye T-banen tar avfor en del, men langt fra alt.Likevel er anlegg av T-banen

et av argumentene når bystyreti 1960 vedtar å legge nedtrikken i Oslo. Og vips! så misterOslo sinemange trikkelinjer.Ved andre aktive og tydelige

kommunale valg arver «den nyeØstkanten» i Groruddalen dengamle Østkantens rolle somoppstablingsplass for ube-hagelige problemer. For se omikke også jernbanen finner seggodt til rette når den flytter utav Gamlebyens Lodal. Med Alna-området som en romslig ressursblir enda mer lempet inn i «dennye Østkanten».Enkelte vil ile til og fastslå at

det selvsagt er denne veientrafikken bør gå. Men er det noesomer selvsagt i en byutvikling?Det er de underligste grunnersom er de egentligste, slik detble tenkt den gang By-motorveien ble planlagt. Da bledet under planleggingen sagtklart at man skulle begynne påØstkanten, for der ville mot-standen væreminst.Der var det jo ikke tradisjon

for verken sterk opponering

eller overdreven bruk av ad-vokater. Det man ikke regnermed, er Østkantens beboer- ogvelforeninger med støttet av fraalternative fagmiljøer.

ØSTKANTPROBLEMER: Jernbanen ut av Lodalen og inn i ”Den nye Østkanten” i Groruddalen. Derligger Alna-området som en romslig ressurs…

...så klarer du den