O 2014 | 37

02

: : : : Bigstockphoto, iStockphoto:

. - - . - . .

5022 Cte-des-Neiges, # 3 Montral H3V1G6Tel. 514.507-6833

Ostrov Montreal

GRATUIT / FREE /

ILE DE SURS IGA 30 Place du Commerce JEAN COUTU Place du Commerce CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR 260 Elgar, le des Soeurs, H3E 1C9 lgarLA SALLE EURODEL 7561 Boul. Newman FRUTTA Si 1255 Shevchenko CHARCUTERIE RICHARD 9166 Airle SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur CULINARIA LASALLE 85, ave. LafleurCOTE-ST-LUC ELLAS DELI 5555 Westminster NDG ST-PERERSBOURG Sherbrook West AKHAVAN 6170 Sherbrook West KRAZY SMAK 6275 Somerled . Villa Maria 3744 Prudhomme IDEAL BODY Medical Spa 5725 MonklandSAINT-LAURENT RASPUTIN 617 Decarie ADONIS 3100 boul. Thimens ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie SUPER C Marcel-LaurentMONTREAL WEST GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West SUPER C 6900 Rue St-Jacques

CDN 4635 Queen Mary LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges ELLAS DELI 4968B Queen Mary KRAZY KRIS 4751 Van Horne CENTER Y 5400 Westbury 5184A Cote-des-Neiges M.S.Variette plasa Van Horne Maison de Voyage 5256 Queen Mary ABSOLUT 5153 Decarie SOUVENIRS RUSSES 5321 Decarie SVETLANA , 5525 Decarie AMEUBLEMENT CDN 5655 Decarie RUSSINFORM 5685 Decarie EPICURE 5252 rue Pare ARAM 8315 Mayrand Garage V.M. 7325 Mountain Sights GARAZHE G.I. AUTO 5005 Buchan LA BELLE RUSSE 5250 Decarie GEORGIA 5112 Decarie DIVA 4636 Decarie ANKA 2880 Barclay 5400 Place Garland 5725 Westbury DECARIE SQUARE 6900 DecariePLATEAU MONT-ROYAL COLLEGE PLATON 4521 ave. du ParcPARC-EXTENSION BRAVO 6925 ave. du Parc

MONTREAL CENTER/EAST CIS Navigation 478 McGill CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre 3655 Du Musee . 1151 de Champlain NAOT 3941 Rue Saint-Denis ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East WESTISLAND EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds ADONIS 4601 Boul. des Sources MOURELATOS 4957 St-Jean AKHAVAN 5760 Boul. PierrefondsLAVAL ADONIS 705 Boul. Cur-Labelle LAURA 511 boul. de la Concorde West TRANSILVANIA 806 Boul. Cur-LabelleBROSSARD ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau ROYAL LEPAGE Champlain 7250 Taschereau bur. 8 CHTEAUGUAY 77-1 Boul. DAnjou

: , , , .

Montreal Ottawa

Published by MEDIAPROFIT. All rights reserved. Dmitry Korobkov, Elena Zamkovaya.

Dcembre / December / 2014 volume 4 - issue 37

:

MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE

e-mail: mediaprofit.ads@gmail.comnashmontreal.com Nash.Montreal

04 . . .

14 . .

19 - .

.

32 ? .

33 .. .

38 . .

. , !06 34

, . .

24 -. .

: . .

-2015. .

16

O 2014 | 37 03

O 2014 | 3704

- Atwater Delisle, .. , - XX . - . , 75- - MONTREAL JUBILATION. 1982 . Montreal Jubilation - , , -, - , . - 2014 7 . - 20:00. . operademontreal.com

35 , CIRQUE DE SOLEIL, , - - . , 30- - .

- , . 8 70 , 28 --, . -- . C 13 28 .

cirquedusoleil.com

- 30!

19 - , , , . , - - -. : - , , - - ... . 19:30. orchestremetropolitain.com

14 - -- (Opra de Montral) - . , -, . - -. . 14:00. $60 $200.

-

19

7

13 - 28

12

, - . :

, . ,

- - Pointe--Callire -

- ,

, . , 5- - 500 22 -, Pointe--Callire 12 .

pacmusee.qc.ca

O 2014 | 37 05

, - , . LES SYMPHONIES VOCALES, - - - . 20 - - , : , .

, - , , - 13 4 - Montral en Ftes (Merry Montral). , - - , -. - - , , - , - .

31 - - THE LOST FINGERS, . , , - , . 22:00, 23:55 - . : , 13, 20 27 , - 3 - Fire on Ice. montrealenfetes.com

16 18 - -

. 37 ,

, - , , - , - . , . - - , . , -. 20:00. www.osm.ca

11 30 . - - . -, , , ( - ). -, - - . . 14:00 19:30. $62 $124. grandsballets.com

-, . 1 , - . , - , 2015 ! , . . , . ,

. - .

14

11-30

2014

16 18 -

13 - 4

O 2014 | 3706

, . - , ?

. .

2014 -. - - Maroon 5 Shakira. V , . ( Coldplay .) -, , - -, .

: , , , Judas Priest Nazareth. , , . , , .

, , , - 70- . , Queen, Yes

Pink Floyd - , , -.

, . Queen 1991 , Pink Floyd 1994- (- ). Yes - , , , , -.

. , Queen Forever .

- .

. . -, Yes --. -, . , - , , , .

, - , - - . - - . - - , -, . , , - . . .

, Yes . .

, , . , , ? . .

, Pin

k Fl

oid.

O 2014 | 37 07

O 2014 | 3708

.

-, - , , - -. .

, , . , - , , -. , ---. , , .

20 , - , - . , The Division Bell - . - -

, , - . - , . , - , -

. , . 2008 . -, , - Waters.

QUEEN FOREVER - . - deluxe , 36 ! - - , - - , - - .

- : , -, , , ... - . .

. - , 30 The Works , . -, , , , , 1984

, -. , , .

, - .

- , . - -... . - ; . : , ... -.

, . Queen . : , , .

, Pink Floid.

O 2014 | 37 09

O 2014 | 3710

, , - . , -, - . 70-, , , . , -, . , , .

- : The sum is greater than the parts

. , , -, , - : - - - : , - , .

, - .

: - ,

. , - - , , - -.

, - . , - - -. ; , - , - , . .

O 2014 | 37 11

O 2014 | 3712

O 2014 | 37 13

O 2014 | 3714

- - ,

-. - Cubic. , -, , .

- . Cubic , -, , . , , .

, . -, -, . , .

, - , , - .

, Indiegogo , Cubic .

indiegogo.com 200$

LG , - GizmoPal. -

- GPS , . - 4 . , - . GizmoPal , , , .

www.verizonwireless.com 80$

, ?

, . , , . -. , , -

, . , - .

Plan V, - Flintu , . , , , Plan V 9- ( -). 2015-.

kickstarter.com $13

O 2014 | 37O 2014 | 37 15

Myris - .

USB- . 1 240 , , - Myris. , .

, . , - , - , , .

www.eyelock.com 280$

, , -, , ,

?

, . , , -. . MP3 , - Best Portable

Cassette To MP3 Converter. - , - Walkman. , , , -, Walkman.

- LP To MP3 Turntable.

www.hammacher.com

Portable Cassette To MP3 $49.95

LP To MP3 Turntable $139.95

O 2014 | 3716

, , - .

- ?

- 2011 - . - - . - Super Visa. , - - 10 , - - 2 . 2011 15 .

- ?

- . : , - , - , , .

- - - -? ?

- - .

, - - , - .

- , .

- , ?

- - - .

30% , , , -. - , - ( ).

-, , -

2015:,

2015- , . 2011

2014 . 5,000 . 2015 5,000.

O 2014 | 37 17

- .

, , -: , .

- ?

- - -; ; , (, , - ); - ( ); -, -.

, - - . -, , , - .

- ?

- - . - -.

- - - ?

- , , 10 20 .

, - .

- , 2014 ?

- 2014 , - , , Citizenship Immigration Canada, - - . - .

- 2010-2011.

- ?

- - : - Mississauga Case Processing Center; -, , , - . - - .

- - -, , ?

- . . - . - , .

- - ?

- , . - , - .

- -, , ?

- .

- , - .

!

CIL International Inc.360 Place Royale, Suite 8 Montreal H2Y 2V1 (514) 878-9494 www.cilcan.ru

Regulated Canadian Immigration ConsultantICCRC ID#R417831. Registry of Quebec Consultants # 11047.

O 2014 | 3718

O 2014 | 37 19

, - , : , , - . , -, , .

, . , - . , - , .

, , . .

, , , . -.

, .

. , -. . .

, .

, .

- , . - , . - , - , , . - , , two peas in a pod ( ).

, - - , -

. , -.

, - , . . , . . - . : , ? , ? ? , .

, - -? , , : -. . .

O 2014 | 3722

. , -, - . , , . - .

: . , , - .

, - , , . - , - , - , . , , , . - , , , . .

, - - , .

, . . - ( . ), ( - Christkind, -), ( XIII- . , - ,

). , , . , , - . , - , - , , , - .

XVIII , - (. ) , , - .

, . -. , -.

-, - ( 36).I dont understand, could you please explain me?

-. -. me . - : ? ...

-, -, -, . Could you explain this please? I dont understand.

I feel myself bad today.

. - .

Feel oneself , feel.

I feel bad today. . -.

Wow, you really work like an ac-countant.

work like a dog. - - . like -. -, , as: I work as an accountant.

If it will rain tomorrow, I will take an umbrella.

if . : If it RAINS tomorrow, I will take an umbrella. First Conditional, Time Clause.

- Do you like Pelmeshki and Kefir-chik? - Yes, of course I like.

, -! - - .

...I like : Yes, of course I do.

O 2014 | 37 23

O 2014 | 3724

, 31-36.

~ 1 ~

, , -. -, , - , , , .

. , , - - . . , , - , , . , -, .

- , , - , . , - , , .

-, ,

-- -, . , , , . : , , , , . -

, , -. , , , , , . , , - , .

.

,

, .

O 2014 | 37 25

-, , -. -, . -, - , , , , , - . -, - - , .

- , , , . -, , . . . - , - : -. , .

, . . . , , - , , . - -: , . BBC, -, , , , .

, , - , .

. - , . - , . - . -. . . -, , , . - , , .

. , , - , , , , - - .

, -. -, . , , - . , .

, , -, , -. , - , , . - , , , -, . , .

O 2014 | 3726

~ 2 ~

, , , .

, , , , , , , , , -:

.

, , , .

- , - . . , - , - , . , -, , - . , - , . , , , - - , .

. , . , , 24, :

?

, , , , , .

, .

-?

, - -.

, - , , - Dailes, Kameilis. , - , - .

- . , ,

.

- , , , , -, , .

- . , - ( - , ) - , . , - .

, , .

-? - .

, , -.

, , , . , 16.

, , -.

, -, .

: . -.

, - , , .

, . , -, , .

! , , - , , .

. - : , -, . ,

O 2014 | 37 27

, , - , .

, . , - , , . , , , , -.

. - -: , .

-, , , , , -, .

~ 3 ~

, , - . , , , -, : 100- . , , , , - - , - .

, , , , , , , -, , - .

- , : .

, - , - .

, , , - . , , . , , - , - , . , , ,

, -, - .

, - , , , , , - .

, , , - . , , - (!) . - , , . - , , , , , . - , , .

- . , , . - -, , , ( ). , , , . , , , . -, - , , . , - . - , .

. , , , . - : , - .

. - , . - : - .

, , - .

. .

.

O 2014 | 3728

O 2014 | 37 29

O 2014 | 3630

O 2014 | 37 31

O 2014 | 37

. , , , - , .

-, . , -, .

, 2015- - . , , , --. , - . , .

. , , , , . . - , ! , , .

?

O 2014 | 3732

O 2014 | 37 33

514.882-6385

, , . .

, : - . , . , - .

: , . . - 2015 - , , . . : , , , . - . . - , .

, - - , . -

. -

, ,

-.

- : -, . - , , . -

. -

, - -

. .

O 2014 | 3734

- . -, , - , - . , V . -, . - , , , . , , , , Atwater -, - - . ,

$70, , , .

. . . , -, , - . - , . - . , . - , -

, - ? - - , , - , .

, - . , -, . -, . - . , ! - - -

, , .

O 2014 | 37 35

, . , .

, , - . , . - , , , , . , -. - . - , . , , - , , . - . , , - . . , - , , -. (-). , , 1- , : , .... - , . - , , - ...

, , , . - , - . , , . , -, -. . , , . -

, , . , - , . - .

. 80- - - . - - , , , , , , , , - - , . - , - , . - -. , - , -, (esokoloff.wordpress.com) - . , . - : , . , . !.

-, ---, - , - , . . - , , - , ... - .

O 2014 | 3736

, , , ... , , -, .

, : . , - , - , ,

.

, - , -. - , 90- - , . , .

, . , , : . -. -. : , . - .

, - . -, , , -

.. , 80-.

O 2014 | 37 37

. -, . , : , , . -: , . .

, , . , - -. . . , , : - . , . , , - 8 . , - , .

, . , , . - . . ,

- .

- , - . , . , , - . - . , . , .

-, , - , , . - : , , . . - . - , , .

- - . - , - . . - . , - , . - , . - .

. . 475 (250) 20 . 425F (220) - , 40 - 375F (190).

, - : . - , . -, .

O 2014 | 3738

- - -.

. - - - , , . .

- - ,

, -. , , - . - - . , 2014 .

-. - ,

. , , - . , - .

- - ,

, . . -. , .

- - - .

, , -, . - . , , , .

- , - - -

. -, - , , -. .

- - -, - - -

. , - . - , , - .

- -. - -

- , . - - , - , .

. - -

- -. - , .

- - -. , -

- . .

, - - ,

- - . - -.

-, -. -,

-, , , . , , - .

O 2014 | 37 39