Touristik-Service-Kühlungsborn GmbHOstseeallee 1918225 Ostseebad Kühlungsborn

www.kuehlungsborn.deOnline-Buchung: Rubrik GastgeberE-mail info@kuehlungsborn.de

Telefon 03 82 93/ 84 90Telefax 03 82 93/ 84 93 0 20

10

In Urlaubsstimmung?

OSTSEEBad KüHlunGSBORnSeebad mit Flair

OSTSEEBad KüHlunGSBORnSeebad mit Flair

Herausgeber/RedaktionTouristik-Service-Kühlungsborn GmbHTelefon 038293/ 8490Telefax 038293/ 84930E-Mail info@kuehlungsborn.dehttp://www.kuehlungsborn.de

FotografienRené Legrandund TSK GmbH

Konzept&layoutLuise Kolpin/Franka MattickKontakt flinc_03@yahoo.de

GesamtherstellungODR GmbH, Ostsee Druck Rostock

Schutzgebühr1,00 €

Copyright

Jegliche Veröffentlichungen aus die-sem Prospekt (auch auszugs weise) nur mit Genehmigung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH.

Wir danken der Stadt Ostseebad Kühlungsborn für die finanzielle Unterstützung bei der Veröffentlichung dieser Broschüre.

InhaltWillkommen 2Bäderarchitektur 4Strand 6Stadtbummel 8Kultur 10Gastronomie 12Jahreszeiten 16Bootshafen 18WellnessundGesundheit 20Sport 24Naturund„Kühlung“ 26Umgebung 28Geschichte 30STADTPLAN 33KunstinKühlungsborn 34

Wetter 37AmStrand 38Gesundheit 40DreiMöwen-Design 42Anfahrt,Verkehrsanbindungen 43AbisZ 44Zimmervermittlungen 48Impressum 49

Informationen

willkommen im o s t s e e b a dkühlungsborn

HerzlichWillkommenineinerbesonderenStadt.

HierverbindetsichderCharmevergangenerZeitenmitdem

Komfort von heute. Frisches Grün begleitet Sie in

Kühlungsborn auf Schritt und Tritt, in den Alleen und im

zentral gelegenen Stadtwald. Schlendern Sie auf

Deutschlands längster Strandpromenade und lassen Sie

den Blick hinaus aufs weite Meer schweifen. Oder flanieren

Sie inderelegantenOstseeallee,diemitnostalgischemFlair

zum Bummeln einlädt. Kurz gesagt: Lassen Sie es sich hier

sorichtiggutgehen.

Appartementanlage in Strand- und Ostseenähe rechte Seite 1 Giebel der Villa Hubertusburg

2 Haus am Park 3 Klassische Bäderarchitektur

4 Schloß am Meer

BäderarchitekturEine Stadt mit Stil und Tradition

Die zahlreichen Villen Kühlungsborns

haben eigenwillige Gesichter. Hier ein

Turm, dort ein Erker, Balkone in allen

denkbaren Formen. An den Fassaden

wetteifernZierelementeumdieGunst

ihrerBetrachter.SobekommenGebäude

einen Charakter, zeugen von bewegter

Geschichte und verleihen dem Ort die

AusstrahlunglängstvergangenerTage.

Ein Spaziergang durch das Ostseebad

lässt Sie die Liebe zum Detail, mit der

schon vor 1900 gebaut wurde, unmit-

telbar spüren. Für den Erhalt dieser

architektonischenKostbarkeitenhaben

sich aufmerksame Stadtväter konse-

quenteingesetzt.

3

4

1

1793 im zunächst unscheinbaren Heiligendamm.Seinen Anfang nahm das Bäderwesen im Jahre

2

5

Bäderarch

itektur

Meer, G

esundheit

Bäderarch

itektur

Sow

eit d

as A

uge

abfa

llend

es W

asse

r m

acht

Durchgehend geöffnet

SoweitdasAugereicht:Weißer,breiterSandstrand.FastsechsKilometerlangziehtsichdiese

Freiluftarenahin.FlachabfallendesWassermachtdasBadevergnügenfürGroßundKleinper-

fekt.JedenTagspieltdieSeevonSonnenaufgangbisSonnenuntergangmitihrenFarben.Im

SommersinddieStrandkörbebunteHinguckerundladenzumentspanntenSonnenbadam

Meerein.DieHerbst-undWintermonateschenkenderKüsteeinebesondereAtmosphäreder

Ruhe und Besinnung. Die Füße im weichen Sand, Meeresrauschen im Ohr und über Ihnen

unendlichweiterHimmel:DieErholungbeginnt!

Strand zu jeder Jahreszeit

1

3

2

6

4

lan

g zi

eht

sich

Fl

ach

abfa

llen-

dies

e Fr

eilu

ftar

ena

hin.

Fast

sec

hs K

ilom

eter

brei

ter

Sand

stra

nd

.

Sow

eit

das

Aug

e re

icht

: Wei

ße

r,

Sow

eit d

as A

uge

abfa

llend

es W

asse

r m

acht

Strandidyllelinke Seite 1 Ostseeträume 2 als Abkühlung eine Wasserschlacht 3 Tosendes Meer im Herbst 4 Zeit für romantische Zweisamkeit

Unter den Kolonnaden rechte Seite 1 Mützenparade 2 Leckeres vom Bäcker 3 Lauschiges Straßencafé 4 Shopping mit Kind und

Kegel in der Strandstraße

Bummeln erlaubtAlles, was das Herz begehrt

2

3

4

1

2

9

Shopping ohne Zeitdruck macht Spaß. Besonders, wenn

die beliebte Kühlungsborner Einkaufsnacht bei sommer-

lich-lauen Temperaturen mit einem vielfältigen Angebot

undKulturlockt.

InattraktivenEinkaufsstraßenfindenSievonhochwertiger

Mode bis hin zu regionaltypischen Produkten wie Bernstein und Sanddorn

ständigeinegroßeAuswahlanDingen,diedasLebenschönermachen.Obinder

Töpferwerkstatt,indenGalerienoderimTeeladen,einenetteUrlaubserinnerung

odereinfreundlichesMitbringselentdecktmanganzsicher–vielleichtsogarein

Mini-Fass,gefülltmitoriginalPilsausdemOstsee-Brauhaus…

AttraktiveVeranstaltungsortegibtesviele,der

wohlschönsteistderimJahr2003vollständigsanierte

Konzertgarten Ost. Und das begeisterungsfähigste

Publikum, die Kinder? Natürlich ist auch für deren

Unterhaltung gesorgt. Puppenbühnen, Clowns und Zauberer

entlocken Ihrem Nachwuchs unbeschwertes Kinderlachen. Am

abendlichenStrandlässtmandenTagbeiromantischenBeachpartysam

Lagerfeuerausklingen.

Kühlungsborn hat Kultur:

Klassische Konzerte, Jazz,

Blues, Shantyklänge...

Geschmack ist bekannt-

lich verschieden, aber

genau diesem Umstand

möchte man bei der Planung von

Veranstaltungen gerecht werden.

Theater und Konzerte

1

3

4

2

1

Kultur inklusive

10

Musiker am Hafen

Philharmonisches Konzert im Konzertgarten Ost linke Seite 1 Ostseekasper 2 Gitarrenfestival in der Kunsthalle 3 Jazzkonzert beim Hafenfest 4 Sommerspektakel im Sambarhythmus

D

ie F

isch

e w

asch

en, v

on S

chwä

nze

Köpfen und Flossen befreien, mit etwas Zitrone beträufeln

und 20 m

in. ziehen

Ein kulinarisches Erlebnis am Strand rechte Seite 1 Spitzenkoch bei den Gourmet-Tagen

2 Speisen auf der Hafenpromenade 3 Der Tisch ist gedeckt 4 Der Abend klingt musikalisch und kulinarisch aus

D

ie F

isch

e w

asch

en, v

on S

chwä

nze

Köpfen und Flossen befreien, mit etwas Zitrone beträufeln

und 20 m

in. ziehen

von Räucheraal bis Krabbencocktail

3

2

1

Freuen Sie sich auf frischen Fisch und regiona-

le Spezialitäten? Sie werden von der Vielfalt der

mecklenburgischen Küche überrascht sein. Mal

kommt sie bodenständig, mal leicht und modern

daher...

Exclusive Restaurants, gemütliche Bars und

Bistros, lauschige Cafés – Sie haben die Wahl,

was und wo Sie genießen möchten. Natürlich ist

auch die internationale Küche mehrfach vertre-

ten. Für Fein-schmecker sind die 7. Kühlungsborner

Gourmet-Tage ein Muss: Im November setzen sie

wieder ein kulinarisches Highlight. Dann gehen

feinste Menüs und außergewöhnliche Kultur-

aktionen eine unvergessliche Verbindung ein.

DasistSpeisenmitErlebnischarakter.

Gaumenfreuden

4

13

Wohltemperiert

Herbst und Winter an der See be-

stechen durch erholsame Stille und

Ruhe. LassenSiebeieinemKurzurlaub

den Alltag hinter sich und gönnen

Sie sich eine kleine Auszeit. Neue

Energien tankt man am besten auf

langen Spaziergängen in winterlich-

klarer Luft. Das milde Reizklima wirkt

gesundheitsfördernd. Lassen Sie sich

von einer frischen Brise den Kopf frei

Mit Windjacke und Wollpulli

4

3

pusten und finden Sie in der Weite

dieser Landschaft zu sich selbst. Der

Herbst ist die ideale Zeit zu ausge-

dehnten Wanderungen in der

hügeligen Umgebung Küh-

lungsborns. Auch per Rad

lässt sich die Gegend bei

angenehmen Temperaturen

wunderbarerkunden.

1

2

Schne

eflö

ckch

en, W

eißr

öckc

hen, w

ann

wir

hab

en

Dich

mals

t Blumen und Blätter

kommst Du geschneit16

Anbadespektakel zu Neujahr linke Seite 1 Silvesterfeuerwerk an der Seebrücke 2 verschneite Dächer3 winterliches Strandgeknister 4 Eisschollen und Fischernetze im Hafen

Besuchermagnet Bootshafen rechte Seite 1 Mediterranes Hafenflair

2 Anlegen und Relaxen 3 + 4 Abendstimmung im Hafen

1

3

2

Leinen los...Rein ins Boot und raus aufs Meer

Östlich der Seebrücke liegt der

Kühlungsborner Bootshafen. Segler

schätzen seine Lage ganz beson-

ders, weil man ohne zeitraubende

Revierfahrten sofort in die

offene See starten

kann. Der Hafen

bietet 400 attraktive Liegeplätze. Nur

wenige Minuten vom Stadtzentrum

KühlungsbornOstentfernt, ister längst

einbeliebtesAusflugs-undShoppingziel

geworden. Von Restaurantterrassen aus

schautmandemTreibenimHafenbecken

gemächlich zu. Romantische Segelkutter

legenhieran,mankannBootechartern

oder sich bei den einheimischen

FischerndirektvonBordFischekaufen.

Ein

kleiner M

atrose umsegelte die W

elt. Er liebte ein Mädel

und hatte gar kein Geld. Eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt die ist schön.

3

1

2

19

4

Internationale deutsche Meisterschaften der Hobie Cat 16

rechte Seite 1 Eine wohltuende Algenmaske vom Profi 2 Massage mit warmen Steinen am Strand

3 Wellness-Oase 4 Massage fürs eigene Wohlbefinden

AuftankenMeeresluft mit Verwöhnaroma

Wellness, das ist ganzheitliches Wohl-

befinden-körperlich,seelischundgei-

stig. Zum Verständnis von Wellness

gehört in Kühlungsborn auch eine

intakteUmwelt.

Denn hier schöpfen Sie von Natur

aus Kraft. Das heilsame Reizklima tut

rundum gut. Bewegung im Stadtwald

und auf der Promenade bringt den

Kreislauf in Schwung. Wenn Sie eine

gesunde Einstellung zur Erholung

mitbringen, dann sind Sie bei uns

genaurichtig.SorgenSieselbst für Ihr

Wohlgefühl und wählen Sie entspan-

nende Massagen oder Bäder, Kneipp-

Anwendungen oder eine pflegende

Kosmetikbehandlung. Sie haben den

Wunsch,sichetwasGuteszutun?Wir

habenSpezialisten,dieSiebetreuen.

Finnische Dampfsauna, Orientalisches Hammam,

4

3

2

Ayurvedische

Heilm

assagen, Schlammpackungen,

Kneipp

anw

endu

nge

n,

1

Aromatherapie, Yoga, Meditation, Ent

21

Zwischen den traditionsreichen Orten

Heiligendamm und Kühlungsborn, in einer herrli-

chen Landschaft eingebettet, liegt direkt an der

Ostsee das Golfresort Wittenbeck. Hier können

Anfänger wie auch Profis den

Golfsportausüben.

Der Tennisverein blickt

auf eine 100-jährige

Tradition zurück und

bietet seine komforta-

ble Anlage auch

Urlaubern für ein

Matchan.

Fertig los!Sport in KühlungsbornSchon morgens um acht sind die

ersten Walker und Jogger unterwegs.

In der klaren Morgenluft starten sie

sportlich in den neuen Tag. Sport in

Kühlungsborn hat viele Facetten. Egal

wie lange man radelt, segelt, surft,

taucht,reitet,skatetoderschwimmt–

Aktive kommen immer ans Ziel, aber

nicht ans Ende sportlicher

Möglichkeiten.AmStrandgibt

es für Sport-Freaks Felder für

Beach-Volleyballund-Soccersowie

TrampolinefürdieJüngsten.

1

3

4

2

24

Golfclub Wittenbecklinke Seite 1 Regatta des Segelclubs Kühlungsborn2 Tennisanlage im Lindenpark 3 Beachvolleyball4 Soccer im Ostseessand

linke Seite MecklenburgVorpommern 1 besticht eher durch 2 die einfachen, 3 inzwischen ja auch 4 selten geworde-nenBilder.5DenRapsamWegesrand

Im Frühta

u zu B

erge

, wir

lMärchenhafter Buchenwald in der Kühlung rechte Seite 1 Leuchtturm Bastorf

2 Blühender Mohn 3 Rast am Leuchtturm 4 Radfahrer auf dem Seebrückenvorplatz

Berg und TalEine Landschaft in Bestform

Sanfte Hügel umgeben das Ostseebad und schenken der

Landschaft eine überraschende Vielseitigkeit. Imposant

erhebt sich im Süden die sagenumwobene, waldreiche

„Kühlung“.VondortaushatmanphantastischeBlickeauf

denKüstenverlauf.DeutschlandshöchstgelegenerLeucht-

turm auf der Erhebung „Buk“ beeindruckt Besucher durch

atemberaubende Rundblicke. Erfrischendes Grün belebt

nicht nur die Umgebung, sondern die ganze Stadt. Alte

Linden am Straßenrand spenden Schatten. Windge-

schützteWanderwegesinddurchIlexsträucher,Sanddorn-

hecken,HolundersträucherundHagebuttengesäumt.

Kühlungsborn war im Jahr 2004 erfolgreicher

Austragungsortdes104.DeutschenWandertagesundgilt

ebensoalsParadiesfürRadfahrer.

ziehn, Fallera, es grüne die Wälder, die Höh’n, Fallera. Wir gegangen

4

3

2

1

Im Frühta

u zu B

erge

, wir

27

Fahrt mit dem traditionellen Molli rechte Seite 1 Das Schweriner Schloß

2 Schwedenkopf: Wahrzeichen der Weltkultur-erbestadt Wismar

3 Blick auf die Hansestadt Rostock 4 Das Münster in Bad Doberan

Und heute?Das Umland lockt

1

3

2Im mecklenburgischen Land gibt es nah und

fern ständig Neues zu entdecken. Museen,

Mühlen,KünstlerundKreativederRegionfreu-

ensichüberIhrInteresse.BadDoberanbehei-

matet das Münster, eine Perle der Backstein-

gotik. Ganz in der Nähe Heiligendamms

liegt die älteste Pferderennbahn

Europas. Schlendern Sie durch

die altehrwürdige Hansestadt

Rostock mit ihrem Stadthafen. Oder

durch das historische Wismar, das

zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Schwerin wird Sie mit seinem mär-

chenhaften Schloss verzaubern. Und

nocheinTippfüreineZeitreiseindie

Vergangenheit: Seit über hundert

Jahren schnauft die Dampflok„Molli“

aufschmalerBahnspur.SteigenSieein

undgenießenSiedieFahrtuntermaje-

stätischenAlleen...

4

29

Was waren das für Zeiten, als die Damen noch

rüschenbesetzte Bademoden trugen? Bereits

im Jahre 1880 beherbergten Bruns-

haupten, Arendsee und das

Gut Fulgen eine stattliche

Zahl von Badegästen. Damals

wurden erste Seestege und

Badeanstalten nach stren-

ger Geschlechtertrennung

errichtet. Als 1904 der Ver-

bindungsweg zwischen Bruns-

haupten und Arendsee - die

heutige Ostseeallee - zur Bebauung

frei gegeben wurde, entstanden dort die

ersten prächtigen Villen im Stil typischer Bäder-

architektur. Der Badebetrieb boomte. Aber der

ersteWeltkriegbrachtedenGästeverkehrinden

SeebädernzumErliegen.Ab1925erhol-

tensichdieGästezahlenjedoch

zusehends.Manhattesichals

familienfreundliches Bad eta-

blieren können. 1938 wurden

Brunshaupten, Arendsee und

Gut Fulgen zusammengelegt,

erhielten das Stadt-recht und

den neuen Namen „Ostseebad

Kühlungsborn“. Bis heute sym-

bolisieren drei fliegende Möwen

aufblauemGrundimWappenderStadt

diesedreialtenOrtsteile.

Es war einmalein Seebad mit langer Tradition

1

4

3

2

30

linke Seite MecklenburgVorpommern 1 besticht eher durch 2 die einfachen, 3 inzwischen ja auch 4 selten geworde-nenBilder.5DenRapsamWegesrand

Urlauber von 1926 bei Gymnastik übungen am Strand in Brunshaupten linke Seite 1 Blick von der Seebrücke auf das Kurhaus Arendsee (heute Meeres blick) 2 Bülow-Weg (heute Ostseeallee)3 Sport in der Familien-Badeanstalt 4 Kurhaus Brunshaupten

Wilfried Schröder in seinem Atelier in der Schloßstraße 28 a rechte Seite 1 Kunsthalle 2 Im Töpferkurs

3 Maler Dietrich Becker in seinem Atelier in Unterbastorf 4 Anka Kröhnke in ihrem Atelier

5 Keramik der Töpferei Fischer

Kreative HändeKunstwerke warten auf ihre Entdecker

1

3

2

4

Die faszinierende Umgebung Kühlungsborns hat

vonjeherKünstlerundKunsthandwerker

angezogenundinspiriert.Töpfer-

meisterUweFischeristinder

Strandstraße zuhause und

formt in seiner Werkstatt

rustikale Gebrauchskeramik,

wie sie seit Jahrhunderten ver-

wendetwird.

In der Töpferwerkstatt im Haus des

Gastes kann man unter Anleitung von

ClaudiaMotschmannselbstkreativwerden.

In Unterbastorf lebt und arbeitet seit Jahren der

Maler und Grafiker Dietrich Becker. Seine Arbeiten

sind realistisch und von expressiver Farbigkeit. Die

Landschaften, Stillleben, Interieurs und figürlichen

Kompositionen entnimmt er oft seiner unmit-

telbarenUmgebung.

Im Mai 2004 eröffnete Anka Kröhnke ein

Atelierhaus für die drei Künstlergenera-

tionen ihrer Familie. Am Rande des

Höhenzuges„Kühlung“zeigtsieinhel-

len, großzügigen Räumen Werke der

Malerei,CollagenundTapisserien.

Die Kunsthalle, direkt am Meer und am

Baltic-Platzgelegen, istseit langembekanntfür

ihre internationalen Ausstellungen. Unter anderem

waren hier schon Objekte, Kunst und Grafik von

NelsonMandela,HenriMatisseundGünterGrasszu

bewundern.

5

35

Wetter 37AmStrand 38Gesundheit 40DreiMöwen-Design 42Verkehrsanbindungen/Anfahrt 43AbisZ 44Zimmervermittlungen 48Impressum 49

36

Information

2 23

711

16 18 1916

127

4

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

37

Wet

ter

Sonnenstunden durchschn. pro Tag

Lufttemperaturin °C

CWassertemperaturin °C

AktuelleWetterinformationenfindenSieunter:www.ostsee-wetter.deBüroBootshafenKühlungsborn:038293/410174e-Mail:info@ostsee-wetter.de

C

13 4

7 8 8 8 7 64

2 1

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

Klima in unserer RegionDas Ostseebad Kühlungsborn liegtgenauzwischendemBadestrandundderKühlung,einerkleinenHügelkette,derenhöchsteErhebungca.130mist.Währendin Seenähe ein angenehm maritimerCharakter dominiert, bietet die Kühlungmit ihren erholsamen und idyllischenWaldflächen idealen Schutz vor SonneundsorgtfüreineerfrischendeKühlung.DieHöchstwertederletzten5JahreliegenindenSommermonatenbeica.22Grad,imWinterbeica.4Grad.DieOstseeerwärmtsich im Hochsommer auf angenehme 18bis20Grad.DasBadenbeiangenehmenTemperaturenistvonMaibisweitindenSeptembermöglich.

Bei uns wird Wetter groß geschriebenWirmachendasWetterzwarnichtselber,aberbeiunswerdenSierundumdieUhrmeteo-rologischbetreut.Egal,obSieWissenswertesüberunsereinzigartigesKlimainteressiert,obSiebereitsamMorgenumfassendinSachenWetterbescheidwissenmöchtenoderschonfürdiekommendeTagesplanungeinenper-sönlichenWetterberichtbenötigen-beiunsistdasTagfürTageineSelbstverständlichkeit.Auch schon vor Urlaubsantritt können SiesichinderSeewetterstationtelefonischüberaktuelle Wettertrends informieren. Für alleGästevorOrtstehteinekomplettautomati-sierteWetterstationmitstündlichaktualisier-tenInformationenzurVerfügung.FührungenimBootshafenalsauchdieBesichtigungderSeewetterstationwerdenwöchentlichange-boten.

Wettermeeting und FachseminareEine Leistung besonderer Art ist das täg-liche kostenlose Wettermeeting imBootshafen Kühlungsborn. Schon in derFrüh werden Bootsführern, Skippern undanderen Interessierten alle notwendigenInformationen an einer Informationstafelpräsentiert und zusätzlich von Dr. RonaldEixmann(Diplom-Meteorologe)ineinemmor-gendlichenWettergesprächanalysiert.Wersein meteorologisches Fachwissen zusätz-lich erweitern möchte, kann an separatenFachseminaren im Bootshafen teilnehmen.InhaltederSeminaresinddieVermittlungdesgeophysikalischenGrundverständnisfürall-täglichzubeobachtendeWetterphänomene,LesenundInterpretationvonWetterkartenund vieles andere mehr. Die Fachseminarewerden für Einsteiger als auch für „Profis“(mitVorkenntnissen)angeboten.

4 47

1318

21 23 2320

138

4

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

38

Stra

nd Hinweise der DLRGFürIhreSicherheitamStrandstehtIhnendas Team der DLRG vom 15.05. bis zum15.09. auf den Wachtürmen zur Verfüg-ung.DurchihreumfangreicheAusbildunghilft Ihnen die DLRG in Notfällen schnellundkompetent.Die Rettungsschwimmer sind aber nichtnurfürNotfalleinsätzezuständig,sonderninformierenauchtäglichüberdasWetter,die Wassertemperatur und haben auchVeranstaltungstipps für unsere Gäste.DieBewachungvon9.30bis18.30UhrzurEinhaltungderBadeordnungistebenfallseinewichtigeAufgabefürsie.

Hier einige wichtige Hinweise:-BetretenderBuhnenistverboten-Kindergruppen müssen sich bei dem

jeweiligen Wachturm anmelden, damitdieSicherheitderGruppegarantiertist

-WirempfehlenvorsichtigesAbkühlenvordemBaden

Sicherheit am StrandFürIhrsicheresBadevergnügenimStrand-bereich und auf See sorgen DGzRS unddieDLRG.DGzRS� 038293/7365(DeutscheGesellschaftzurRettungSchiffbrüchiger) 0171/2111025 038293/124124DLRG� 038293/17219(DeutscheLebensrettungsgesellschaft)

BadewasserqualitätUnserWasseristausgezeichnetsauber.Seit1996wirddemOstseebadKühlungs-born jedes Jahr die „Blaue Flagge“ ver-liehen. Eine Anerkennung, die von derStiftung Umwelterziehung nur dann ver-geben wird, wenn die Qualität des Bade-wassers den strengen EG-Richtwertenentspricht und der Ort sich besonderswirksambeimUmweltschutzengagiert.

-Alkohol, knallige Sonne und kaltesWasser sind ein gefährlicher Mix, derIhrerGesundheitnurschadet

-Bei hohem Wellengang tiefes Wassermeiden

-BeiGewitterdasWasserverlassen

Wenn Sie die Hinweise der Rettungs-schwimmer beachten und sich etwasrücksichtsvoll und umsichtig verhalten,ist für Ihre Sicherheit und die SicherheitandereramStrandgutgesorgt.Wirwün-schenIhnenvielSpaßundErholung.

NotrufeFeuerwehr 112Polizei 110

39

Stra

ndden das vielfältige Strandangebot ab. Fürdie Sauberkeit des Strandes sorgt täglicheinemoderneReinigungsmaschine.GleichzeitigstehenaberauchalleStrand-besucher in derVerantwortung, die zahl-reichen Papierkörbe zu nutzen. Für Grill-und Lagerfeuerabende sind besondereFeuerstellenamStrandausgewiesen.

Kurabgabe01.05.–30.09. 2,– p.Pers.jeTag01.10.–30.04. 1,– p.Pers.jeTag

(Schwerbeschädigtevon60%bis100%,Schüler,Studen-ten, Grundwehrdienst- und Zivildienstleistende sowieMütter/VäterinErziehungsjahrzahlendieHälfte)

(Kinder bis 18 Jahre frei)

IhreVorzügemitderKurkarte-NutzungdesStrandes-Nutzung der Kur-Parkanlagen der Stadt

Kühlungsborn-KostenloseKurkonzerte

Tipps für den StrandbesuchSiekönnendenKühlungsbornerBadespaßam Textilstrand, am FKK-Strand oder mitIhremvierbeinigenFreundandenHunde-badestränden genießen. Die verschiede-nen Strandabschnitte sind entsprechendausgeschildert.Auch an unsere kleinen Gäste haben wirgedacht. Die Abenteuerspielplätze imPromenadenbereich sorgen für purenSpiel-undKletterspaß.

Der behindertengerechte Badesteg be-findet sich in Höhe des KonzertgartensOstundbietetnaheParkmöglichkeiten.

Ebenfalls stehen Beachvolleyballfelder, einBeach-Soccer-PlatzsowieTrampolinefürSiedirektamWasserbereit.FüreinzusätzlichesBadevergnügen sorgen die beiden künst-lichen Badeinseln, die wir ca. 150 Metervom Ufer verankert haben. RegelmäßigeAktivprogrammeundVeranstaltungenrun-

-KostenloseBücherausleiheinderStadtbibliothek

-Die Kurkarte ist auch gültig in denOrtenBoltenhagen,InselPoel,Rerik,BadDoberan, Nienhagen, Warnemünde undGraal-Müritz.

Verwendung der Kurabgabe-Strandreinigung-Pflege,WartungderKuranlagen

(Konzertgärten,Strandpromenade,Seebrücke,öffentlicheSanitäranlagen,Hafenanlagen)

-GewährleistungderSicherheitamStrand(durchdieDLRG)

-FinanzierungkulturellerVer-anstaltungen

PauschalangeboteUnsere aktuellen Pauschalangebotefür einen Aufenthalt im OstseebadKühlungsborn erhalten sie auf telefoni-scheAnfrageunterderNummer:038293/8490.

Natürliche Kurvoraussetzungen…bieten sich durch den 5 km langen, gepflegten und bewachtenBadestrand mit sehr guter Wasserqualität, jährlich ausgezeichnetmit der „Blauen Flagge“. Hinzu kommt ein mildes Reizklima mitSeewinden. Komfortable Strand- und Waldwege runden dasAngebotab.

Gesundheit nach Kneipp - aktueller denn je!Durch seine einmalige Lage zwischen Wasser, Wald und vielfältigerVegetation ist Kühlungsborn ein idealer Ort für Therapien nachSebastian Kneipp. Ansprechpartner des Kneipp-Vereins ist Herr RalfBrau(038293/6167)undHerrRolfRadowitz(038293/8350).

Aktiver Kneipp-Kindergarten/Hort ist die Tagesstätte „Ostseekinner“inTrägerschaftdesDeutschenRotenKreuzes.HiererfahrenschondieKleinstendiewohltuendeWirkungdesWassersunderlernenkindge-rechteEntspannungstechniken.LeiterinderKitaistRitaGehrhardt.Info-TelefonKita:038293/7247.

Therapeutische Einrichtungen

PhysiotherapiepraxisKronhofmann/Menzel 038293/12912Strandstr.45b

Physiotherapie,Krankengymnastik 038293/14747undMassagepraxis,D.StadePoststr.1

PhysiotherapieD.Stegemann 038293/13673imHotel„Esplanade“Hermann-Häcker-Str.44

PhysiotherapieWolff&Bruhn 038293/877350Strandstr.18

40

Ges

undh

eit

41

Ges

undh

eit

Kuren mit Kindern in Kühlungsborn

SiehabenvieleKinderdurchdenStadtwaldtobensehen?AmStrandkonnten Sie früh morgens eine Gruppe Frauen beim Wasser tretenbeobachten?Es könnten Frauen und Kinder gewesen sein, die zusammen eineMutter-Kind-KurinKühlungsbornverbringen.Mutter-Kind-Kuren sind eine gute Möglichkeit, für drei Wochen ausdemBerufs-undFamilienalltagauszusteigen,sichvonkörperlichenundpsychischen Belastungen zu erholen und nachhaltige Gesundung inGangzusetzen.KinderkönnenihreMütterindieserZeitbegleitenundwerden innerhalbderKurklinikenbetreut, sodassdiekurbedürftigenFrauen fern vom Alltagsstress ihre indikationsgerechtenTherapien inAnspruchnehmenkönnen.Als vorsorgende Maßnahme werden Mutter-Kind-Kuren (im ÜbrigenkönnensichauchVäterfüreineKurmitdemFamiliennachwuchsent-scheiden!),vondenKrankenkassenfinanziert.DeutschlandweitgibtesBeratungsstellen,dieSiewährendderKurbeantragungundderAuswahlderfürSiegeeignetenKurmaßnahmeunterstützen.KühlungsbornistvorallemaufgrundseinesmildenReizklimaseinher-vorragenderStandortfürVorsorge-undRehabilitationseinrichtungen.Sport,Gespräche,StrandspaziergängeundnichtzuletztderweiteBlicküberdasMeertunLeibundSeelegutundtragendazubei,dassMütter,VäterundKindermiteinemgutenGefühlundderErinnerunganeinewohltuendeZeitmiteinandernachHausefahrenkönnen.

Ostseeklinik Kühlungsborn

ZentrumfürAllergologie,Dermatologie,PädiatrieundPneumologieIndikationen: Neurodermitis, Haut-Allergie- und Atemwegs-erkrankungen, Nahrungsmittelallergien, PsychovegetativeErschöpfungszustände, Hyperaktivität bei Kindern unterfachärztlicherBetreuung.Therapie: (Balneo-)-Phototherapie, Bädertherapie, Kranken-gymnastik, Atemgymnastik, Entspannungstherapie, Snoe-zelen, Diätetische Beratung, Psychologische Beratung,IndikationsbezogeneSchulungen,med.Kosmetik.Ausstattung: Eltern-Kind-App. mit sep. Kinderschlafzimmer,Pantryküche und Babyrufanlage, EZ, DZ, Schwimmbad,Sportplatz,Cafeteria,direkterStrandzugang.DieOstseeklinikKühlungsbornbietetinihrenzweiseparatenHäusern(Eltern-KindundErwachsenenhaus)ganzjährigstati-onäre Rehabilitation sowie Mutter-/Vater-Kind-Kuren nach§111aan.AmbulanteMaßnahmenundPauschalangebotesindebenfallsaufAnfragemöglich.SieistvonallenKrankenkassenanerkanntundbeihilfefähig.

Ostseeklinik Kühlungsborn • Waldstr. 51 • 18225 OstseebadKühlungsborn•Tel.:038293/87-0•Fax:038293/87-404•Mail:info@ostseeklinik-kuehlungsborn.de•Internet:www.ostseeklinik-kuehlungsborn.de

42

Dre

i Möw

en

Des

ign

Neugieriggeworden?

Dieseundvieleandere

Drei-Möwen-Produkte

sindimHausdesGastes

erhältlich.

AnfahrtSieerreichenKühlungsbornausRichtungWestenbzw.OstenüberdieA20(AutobahnabfahrtenKröpelin,BadDoberan)ausRichtungSüdenüberdieA19ausRichtungNordenmitderFähre

FlugverbindungenFlughafen Rostock-Laage Flughafen-Infotelefon: 01805/007737e-mail:info@rostockairport.de

Deutsche Bahn AGReiseserviceRostock 0900/1507090Anreisemöglichkeitenüber:-HBFRostock/BHFBadDoberan/

historischeBahn„Molli“bisKühlungsborn-BHFNeubukowoderBHFKröpelin/

RegionalbussenachKühlungsborn

FährverbindungenScandlines 0381/54350TT-Line 0381/670790Scandlines 0451/88006166

Bus-FährverbindungenRegionalverkehrKüsteGmbH(Bus) 0381/4056018VerkehrsverbundWarnowGmbH(Fähre/Bus) 0381/4923696

SchiffsausflügeAbSeebrückeKühlungsbornAusflugs-fahrten(BuchungenüberReisebüroHenschel) 038293/13957AbBootshafenTörnsmitdemTraditions-segler„Seewolf“.BuchungenüberHafen-büro 038293/41055

Dampflok „Molli”DiehistorischeSchmalspurbahnMolliverkehrtzwischenBadDoberanundKühlungsborn.KühlungsbornbietetdreiHaltepunkte:BahnhofOst 038293/17283BahnhofWest 038293/877110HaltepunktMitteMolli-Info-Telefon 038203/4150

Bäder-Express & StadtbahnSonder-&Stadtrundfahrten,LinienverkehrvonAprilbisOktoberimOrtReisebüroHenschelGbR 038293/41044&13957

TransferNutzenSievorallemdiegünstigenFlug-,Bahn-undBusverbindungennachRostock.ÜbereinenTransferbzw.Shuttle-MöglichkeitennachKühlungsborninformiertSiegernunserInfo-Team. 038293/84949 oder84947oder432759.

43

Verk

ehr

KröpelinBad Doberan

Köln

Stuttgart München Zürich Wien

Lübeck Hamburg Berlin

Mailand

London

Vorwahl Kühlungsborn 038293

44

A b

is Z A

AngelnAngelshopKottFreizeit 877199RerikerStr.12

Animation, Sport und SpielVolleyball,Strandzugang3+13NordicWalking,HausdesGastes 8490

ApothekenLinden-ApothekeLindenstr.20 17377Möwen-ApothekePoststr.4 7328ApothekezurSeebrückeStrandstr.41 6283

Ärzte/KurärzteMoschorowski,Dr.med.FachärztinfürGynäkologieundGeburtshilfeDoberanerStr.19 7628Beyer,RoswithaFachärztinfürNeurologieundPsychiatriePoststr.4 15505Bitter,SabineDr.med.PraktischeÄrztinFachärztinfürAllgemeinmedizinFischersteig4 16400Fink,ChristianePraktischeÄrztinStrandstr.10 7174Fischer,Renate,Dipl.med.FachärztinfürAugenheilkundeFischersteig3 7103

Gitt,ChristineDr.med.FachärztinPsychatrie/PsychotherapiePoststr.4 7393Hillscher,Angelika,Dr.med.FachärztinfürInnereMedizinPoststr.4 7181Hundt,BrigitteFachärztinfürGynäkologie&GeburtshilfePoststr.9c 16563Dethloff,Angela,Dr.med.FachärztinfürHNO-HeilkundeHanne-Nüte-Weg9 7467OstseeOrthopädeumWittenbeckM.DüsmannD.O.FacharztfürOrthopädie,ÄrztlicheOsteopathieAmDüsterbberg11 0178/898814418209WittenbeckSchulze,Erhardt,Dipl.med.FacharztfürInnereMedizinPoststr.4 7181Weskott,Martin,Dr.med.FacharztfürAllgemeinmedizin,ArbeitsmedizinundAllergologieR.-Breitscheid-Str.15 410285Wolfram,Evelin,Dr.med.FachärztinfürAllgemeinmedizinLindenstr.20 7288

KurärzteBrau,RalfFacharztfürAllgemeinmedizinOstseeallee12 6167Heuer,Karin,Dipl.med.FachärztinfürAllgemeinmedizinPoststr.4 7339Kraatz,Gabriele,Dr.med.FachärztinfürAllgemeinmedizinHermannstr.21 17369

AugenoptikerAugenoptikBauchDünenstraße9 430457

AugenoptikerSchulzeStrandstr.28 16416Herrmannstr.33 7325

AutoserviceAutomobileNord 6560DoberanerStr.11(Autovermietungmgl.)Brandt sAuto-,Taxi-u.ReisedienstGmbHZurAsbeck27 6685Dardaillon&WeberKfz-Instandsetzung&ServiceGmbHSchloßstr.31 12683/12684

BBadestegBehindertengerechterBadestegStrandzugang8

Bäder-Express & StadtbahnSonder-&Stadtrundfahrten,Linienver-kehrvonAprilbisOktoberimOrtReisebüroHenschelGbRStrandstr.44 41044/13957

BankenOstseesparkassePoststr.2 4035230Strandstr.43 4035280Volks-undRaiffeisenbankWismare.G.DoberanerStr.23 89260

BibliothekPavillonimKonzertgartenOstStrandpromenade9 6145

BootshafenFulgen5 41055 Fax41057

Bowling CenterZurAsbeck8a(tgl.ab15Uhr) 15098

45

A b

is ZC

CampingCampingpark-KühlungsbornWaldstr.1b 7195

EEisbahn (saisonalbegrenzt) 432679KonzertgartenWest 0162/1846254

FFahrradverleih*Dali sFahrradshopHermannstraße19b 42380Drahtesel 13930Tannenstraße5 0170/3485319Dünenstraße5Fam.VogelNeueReihe124 12469Örni sFahrradverleihDünenstr.6 17232Ossi sFahrradverleihAmSportplatzOst 16495OstseebikeOstseeallee8 0170/5282072OstseesportOstseeallee40(West) 877520Hermann-Löns-Weg1(Ost) 0173/2551066TankstelleAralDoberanerStraße 6111Uwe'sFahrradverleihMöwen-Park-Center 0175/9360617

ZweiradshopKühlungsbornParkstraße20 431775

FerienfahrschuleHansJoachimBobsinStrandstr.21 12168BodoRachholzHermannstr.26 14988F.SchmorellHermann-Löns-Weg 6229

FriseursalonHaarstudio„Anja“Strandstr.41b 7613HairDream&KosmetikTannenstr.4a 15608FrisiersalonGmbHStrandstr.32 17225SalonRüdigerSchulzHermannstr.22 7218Strandstr.49 13921SalonDianaFrahmUnterdenKolonnaden1 7526FriseurHairfashionOstseeallee1 417494

FundbüroStadtverwaltung/RathausOstseeallee20 8230

GGrenzturmOstseeallee1a 411291

GolfGolfresortWittenbeck/OstseeStraßezurKühlung 7575Wittenbeck Fax7545

HHeimatstube„HausRolle“Ostseeallee18 823460

Haus des GastesTourist-InformationOstseeallee19 8490

HundebadesträndesieheStadtplanimHeft

IImmobilienHausRiedenrohr 15656ImmobilienverwaltungPlaschke 14823Kassner&Wiek 14020Ostseetraum-FerienimmobilienGbR 41880Pohl 12198SEAWORLDImmobilien 0700/344344344Sodan&Partner 7890TreichelImmobilien 12920WaterkantImmobilien 417447

JJugendgästehausDünenstr.4 17270

*And

erun

gen

vorb

ehal

ten

46

KKegelbahnOstseeBrauhausStrandstraße41 4060

KinoOstseekinoamCampingplatzWaldstr.1c 13399FreilichtkinoamBootshafen(openair,saisional)

KirchenEv.Luth.Kirche/PfarrscheuneSchloßstr.19 17261Ev.GemeindehausNeueReihe128 16520Kath.KircheOstseeallee1b 6212Neuapostl.KircheH.-Häcker-Str.27 7169

KletterwaldOstseeallee25/26(hinterHotelPolarstern) 417623

KonzertgärtenKonzertgartenOstStrandpromenade6KonzertgartenWestStrandpromenade19

Kosmetik, Hand- und FußpflegeSalon„Apel“–FußpflegeStrandstr.42a 17243Beauty-Vital-ResidenzOstseeallee3 43260SalonRüdigerSchulz-KosmetikHermannstr.22 7218Salon„Gieseke“–KosmetikKühlungsblick9 13233

KosmetiksalonParadiesCubanzestraße5a 60998Kosmetikstudio„AnettPolzow“Strandstraße33 879737BirtheLünserHand-/Fußpflege(auchNaturheilpraktikerin)Dünenstr.3a 877440ChristineWordell–KosmetikDünenstr.7 7665Wellbeauty-KosmetikOstseeallee36 432727

Kreativangebote/FilzenSeidenmalerei,Servietten-Techniketc.Kreativwerkstatt(HausRolle)Ostseeallee18 0172/3105419

KunstausstellungenAtelierDietrichBeckerUnterbastorf11 6118AtelierhausRösler-KröhnkeSchloßstr.4 15339Kunsthalle,Ostseeallee48 7540Mi-So13-17Uhr,Do+Fr10-12Uhr

LLeseraum„HausRolle“-KaminzimmerOstseeallee18 410085

MMinifreizeitparkMinigolf,Trampolin,Basketball 41257Hermannstraße19b 0172/9548718

MollimuseumFritz-Reuter-Str.16 717121

PPostPostagenturOst„Edeka“Hafenstraße1 434897PostagenturWestHermannstr.26 16426

PhysiotherapiePhysiotherapiepraxisKronhofmann/MenzelStrandstr.45b 12912Physiotherapie,KrankengymnastikundMassagepraxis,D.StadePoststr.1 14747PhysiotherapieD.StegemannimHotel„Esplanade“Hermann-Häcker-Str.44 13673PhysiotherapieWolff&BruhnStrandstr.18 877350

RRathausOstseeallee20 8230

RechtsanwaltKozian,Rüdiger,Krischanweg3 14733Joachim,Christian,StillerWinkel3 432783

ReformhausReformhausRuschmeyerHermannstr.30 14885

ReitenReiterhofBöldtFulgen1 12841

Rundflüge & FallschirmspringenFlugplatzZweedorf 038294/15455 (Wochenende16949)

A b

is Z

47

A b

is ZS

SanitätshausSanitätshausMeditec-ServiceDünenstr.3b 16151

SaunenHotelamStrandOstseeallee16 800HotelVierJahreszeitenOstseeallee10 81000EuropaHotelOstseeallee8 880FerienhotelEdisonDünenstr.15 420MoradaResortCubanzestr.68 670GutshofBastorfBastorf 6450App.HotelNordischerHofOstseeallee25 89290HotelRosenhofPoststr.18 786

SchlüsseldienstSchlüssel-AaronCubanzestraße19b 7191

Segeln Surfen Boote & AngelnBootsvermietungNeugebauerStrandzugang2 0172/4210307Wassersport–CenterAnglersteig2 14026KitesurfschuleNevermann 0176/22392605Ruderbootu.-TretbootvermietungzuerfragenbeidenStrandkorbvermieterndirektamStrand

SkaterbahnZurAsbeck12

SonnenstudioSonnenstudio„Barbados“Leuchtturmstr.4 12232„ZurTraube“Strandstraße49 12628

SozialstationAWO(Rollstuhletc.Verleih) 16592Hermannstr.26 Fax41352

SpielplätzeAbenteuerspielplatzStrandzugang7StrandspielplatzStrandzugang14

Sportplätze„Friedrich-Ludwig-Jahn“Hermann-Löns-Weg/OstReutersteig,Schulzentrift/West

Stadtführungen, WanderungenTouristik-ServiceKühlungsbornOstseeallee19 849-0

StrandkorbvermieterDietrichRehpenning 0171/8686666Strandzugang(östlichvomBootshafen)HerrNeugebauerStrandzugang2 0172/4210307HerrWieckStrandzugang4 7450FrauKöberStrandzugang6+7 6251Fam.KalffStrandzugang8 7429behindertengerechterBadestegindirekterNäheSvenSchultzStrandzugang9 0173/9288758

JörgSchoofStrandzugang10 0171/4316798Fam.MüllerStrandzugang11 7388HerrStieweStrandzugang12-15 0172/5418564FrauOestereichStrandzugang16-20 0151/11955385HerrBöhm(HansaHaus) Strandzugang21 0172/3810263HerrKöber(Campingplatz)Strandzugang22 0173/9833253HerrMenzel 0163/1433846Strandzugang27(Dünengarten)DietrichRehpenning 0171/8686666Strandzugang28(Ostseeklinik)

TTagestourenReisebüroHenschel 13957Strandstr.44 Fax40524ReisebüroPitHermannstraße26 Tel./Fax41606Strandstr.31 Tel.7626 Fax7624ReisebüroSchmidt Tel.12229Strandstr.31 Fax43658

TauchenTauchbasisBalticAnglersteig2 0172/3913864

TaxiTaxiPentzien 6685ZurAsbeck27 0171/3724574TaxiOguntkeundMietwagenbetrieb 0162/2325415

48

A b

is Z

SchreppKarl-Risch-Str.7 16536

TennisTennisimLindenparktäglichvonMaibisSeptember 7781

Textil-ReinigungDejokRiedenweg14 13212GroßklausPoststr.2 7481Quelle-AgenturRehpenningStrandstr.29 16533

TierarztBänder,Sven,prakt.ArztWiesengrund5 6616Warncke,Dörthe,prakt.ArztStrandstraße45 12039

TöpfernTöpferwerkstattdesTouristik-ServiceOstseeallee19 84977

Tourist-InformationHausdesGastesOstseeallee19 8490

TurnhallenTurnhalleOst·Schulweg1TurnhalleWestHermannstr./NähePlusmarkt

WWaschsalonWaschoase(7–22Uhr)Friedrich-Borgwardt-Str.8 15508Dünenstr.9/7-22Uhr)

ZZahnärzteBalbach,Gabriele,Dr.DoberanerStr.6 13973Baudisch,Julia,Dr.Poststr.2 7333Brepohl,Silvia,Dr.Dünenstr.7 17259Bretzke,Matthias,Dr.Poststr.4 7183Kuhr,Maren,Dr.Dünenstr.19b 6146Neumann,Joachim,Dr.Poststr.22 12826Schäning,BrigitteundJuliane,Dr.Strandstr.1 17386

ZimmervermittlungenZimmervermittlungderTouristik-Service-KühlungsbornGmbH 84949Ostseeallee19 Fax84959Appartementvermietung„ZimmeramMeer“&LUX 15507Friedrich-Borgwardt-Str.8 Fax15509SEAHolidaysLindenstr.14 43594HildebrandtGbR-FerienvermietungAppartementanlageStrandjuwel 410055Strandstraße51 Fax410183

KühlungsbornerZimmervermittlungAnkeSchultz 40520Strandstr.44 Fax40524ZimmervermittlungBartelmann 83431Hermannstr.28 Fax83499MeerF.U.N. 60671UnterdenKolonnaden5 Fax60826ZimmervermittlungOstseetravel 65065Poststr.1A Fax 65010Zimmervermittlung„HausRiedenrohr“ 15656BahnhofOst Fax 6632ZimmervermittlungSodan&Partner 7890Strandstr.32/Ostseealle39 Fax78921ZimmervermittlungSonnenberg 14013Strandstraße36 Fax14014Seaworld–GruppenreisenFriedrich-Borgwardt-Str.1 Tel./Fax432323Upstalsboom(imHausAtlantik)ZurSeebrücke 435-80ServiceHotline 01805/123003Kühlungsborn-Travel.de 877158Strandstr.43 Fax877159Ostseetraum-FerienimmobilienGbRUnterdenKolonnaden2 4188-0 Fax4188-2Ostsee-Fewo-Krüger 432451DoberanerStraße14 Fax432840Vermittlung-FrauKrisen 0160/3372400Holiday-Classics 04537/1581Inh.BärbelSteininger Fax1359David-Touristik 432764Strandstr.12

ZoohandlungZoohandlungHermannstr.26 16426

Herausgeber/RedaktionTouristik-Service-Kühlungsborn GmbHTelefon 038293/ 8490Telefax 038293/ 84930E-Mail info@kuehlungsborn.dehttp://www.kuehlungsborn.de

FotografienRené Legrandund TSK GmbH

Konzept&layoutLuise Kolpin/Franka MattickKontakt flinc_03@yahoo.de

GesamtherstellungODR GmbH, Ostsee Druck Rostock

Schutzgebühr1,00 €

Copyright

Jegliche Veröffentlichungen aus die-sem Prospekt (auch auszugs weise) nur mit Genehmigung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH.

Wir danken der Stadt Ostseebad Kühlungsborn für die finanzielle Unterstützung bei der Veröffentlichung dieser Broschüre.

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbHOstseeallee 1918225 Ostseebad Kühlungsborn

www.kuehlungsborn.deOnline-Buchung: Rubrik GastgeberE-mail info@kuehlungsborn.de

Telefon 03 82 93/ 84 90Telefax 03 82 93/ 84 93 0 20

10

In Urlaubsstimmung?

OSTSEEBad KüHlunGSBORnSeebad mit Flair

OSTSEEBad KüHlunGSBORnSeebad mit Flair