Østvendsyssel folkeblad - uge 13 - 2012

Tirsdag den 27. marts 2012 85. Årgang Nummer 13

DYBVAD AUTOSERVICE OG AUTOIMPORT

v/ Paw RishøjIdskovvej 12 • 9352 Dybvad • Tlf. 23 43 72 30

NORDJYSK AUTOCENTERv/ Paw Rishøj

Tranåsvej 8 • 9300 Sæby • Tlf. 23 43 72 30Rune 53 30 72 30

• Stor varevognslift med 5,1 m lange kørebaner

• Det sidste nye Bosch testudstyr

• Vi er løbende på kursus for at lære det sidste nye indenfor bilverdenen

• Vi laver alt indenfor biler og varebiler

• Import af biler fra Tyskland, engrosbiler m.m.

Alt i alufælge

Så kom forbi...

VI ER STÆRKEI DÆKRing eller kom forbi hos os og få et tilbud på sommerdæk, der passer til dig og din bil.Vi kan montere dæk fra 10’’ til 27’’

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

33 ÅRSERFARING

Alt i el-installationerAut. el-installatør

Tlf. 98 95 14 99

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Høngårdsvej 41, Østervrå

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99

98 95 11 28,98 86 46 18

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekend-projektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.?

Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- ogSNEDKERARBEJDE UDFØRES

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin RishøjMejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Hele aldersspektret var re-præsenteret til GF77 Øster-vrås lokale opvisning – et flot billede på livsglæde!

De leverede igen varen – alle de dygtige gymnaster fra Østervrå. Lige fra de yngste sammen med mor eller far til bedsteforældre-generationen i den modsat-te ende af aldersskalaen. I mellem disse to poler viste piger, drenge, kvinder og mænd et virkelig flot pro-gram, naturligvis med sti-gende sværhedsgrad sva-rende til aldersgrupper.

Formand Karoline Holst indledte opvisningen med velkomst – en særlig en af slagsen var der til for-eningens seniormotioni-ster, godt 50 gymnaster,

der atter var tilbage i op-visningen. – Vi har savnet jer, forsikrede formanden. Hun fandt også grund til at fremhæve foreningens flagskib – det store Junior-mixhold, som udover at være dygtige gymnaster, også er gode forbilleder for de yngre gymnaster.

Foreningens 40 ildsjæle – instruktører m.m., fik en særlig stor tak – uden jer kunne det slet ikke lade sig gøre, konstaterede Karoline Holst.

Undervejs i aftenens man-ge indslag blev der benyttet rekvisitter, som foreningen har fået gode økonomiske håndsrækninger til i årets løb. Således har Spar Nord Fonden givet til seniormo-

tionisternes håndvægte, og i samarbejde med Spring-team Nordjylland har vi fået tilskud til en ny air-track fra Tuborgs Grønne Fond, oplyste formanden.

-Vi havde igen en rig-tig hyggelig aften, med en idrætshal stuvende fuld af spændte og engagerede fa-miliemedlemmer, fortæller Karoline Holst, og igen var de særdeles rundhåndede med klapsalver – godt blan-det med fotoapparaternes glimtende blitzlys.

Aftenens sluttede med en forrygende flot opvisning af Juniormix.

ÅB

Alle leverede varen

Et symbolsk billede på, hvordan en dygtig ung instruktør hjælper en af de yngste gymna-ster over den sidste udfordring. Foto: Ejvind Pedersen

De leverede varen alle de dygtige GF77 gymnaster. Foto: Ejvind Pedersen

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK

Side 2 Tirsdag den 27. marts 2012ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

ÅBENT VÆRKSTEDUdstilling og salg af hobbyarbejder

GLASKUNSTPILEFLET - MALERIER

Påskepynt

Lørdag den 31/3 og søndag den 1/4 2012Begge dage kl. 10.00-17.00.

Ålborgvej 475 - lige syd for Dybvad

Vores mor og farLilli Eckhardt og Aage Rye Christensen kan fejre 50 års bryllups-dag den 31. marts.

Vi ønskerTILLYKKE med GULDBRYLLUPET.

De ønsker ingenmorgenbesøg hjemme på Gadensvej.

Hilsen Søren, Peter,Laila og Britta m/ familier

Hjertelig takfor opmærksomheden ved vort guldbryllup.Tak for morgenbesøg, musik, fl agallé og æresporte.Tak allesammen.

Venlig hilsesnGerda og Aksel Rasmussen

SKÆVE RIDEKLUB HOLDER

ÅBENT HUS lørdag den 31. marts 2012 kl. 13.00 - 16.00

på Skævevej 99, Dybvad

Kom og få en ridetur og meld dig til undervisning. Du er også velkommen til selv at tage din hest/

pony med.

NYT! NYT! NYT!

Der vil desuden være mulighed for at tilmelde sig vores nye voltigeringshold

- opvisning fra kl. 14.00

Kontakt Linda Kolby, på 61 33 05 32 for tilmelding.

Generalforsamling Torsdag den 29. marts kl. 19.00

i Dybvad forsamlingshus

1. Valg af ordstyrer. 2. Bestyrelsens beretning og orientering om

fremtidsplaner.3. Godkendelse af årsrapport.4. Forslag fra bestyrelsen. 5. Indkomne forslag.6. Valg til bestyrelsen og 1. suppleant På

valg er Stig Henriksen, Inge Grøndallund Jensen.

7. Evt.

Efter generalforsamlin-gen kommer forfatter/foredragsholder Ejvind Nielsen. Tema: ”Humor i tilværelsen!”

Der serveres pølsebord.

Adgangskort afhentes i butikken af hensyn til bordækningen.

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 22

sNyt hold starter op onsdag d. 11. april

kl. 10.00 i Volstrup Kirke.

For babyer 0-12 mdr. og deres mødre eller fædre.

Tilmelding er nødvendig:sognemedhjælper Anette Bilde Jacobsen

[email protected] eller 41 58 40 54

Efter ca. 40 min. med sang i kirken er der

tid til hygge og snak i graverboligen!

Forløbet på 10 gangeer gratis.

Hørby og Volstrup Menighedsråd

Babysalmesang i Volstrup Kirke

Gudstjenester i Påsken i Skæve og

Hørby Sogne:Palmesøndag 1/4:

Kl. 10.30 Badskær Kirke - Højmesse

Kl. 14.00 Skæve Kirke - Familiegudstjeneste, minikonfi rmanderne opfører påskespil

Skærtorsdag 5/4:Kl. 18.00 Skæve Kirke - Efter gudstjenesten er der påskemåltid i konfi rmandstuen. Pris 45,-

Tilmelding senest 2/4 på tlf. 98 86 41 10

Langfredag 6/4:Kl. 10.30 Badskær Kirke. Liturgisk gudstjeneste

Påskedag 8/4:Kl. 9.00 Skæve Kirke

Kl. 10.30 Hørby Kirke

2. påskedag 9/4:Kl. 10.00 - Fælles gudstjeneste i Volstrup Kirke

Konfi rmandgospel 10/4:Kl. 19.00 i Skæve Kirke - Konfi rmanderne fra

Hørby og Skæve synger under ledelse af Joachim Hejslet Jørgensen

Hilsen Skæve og Hørby Menighedsråd

ANAGRAM

Byt bogstaverne rundt og find et andethelt almindeligt ord

ANAGRAM

GARDEN PEAK

www.oestvend.dk

Tirsdag den 27. marts 2012 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Gælder dog ikke undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

÷20%1972-2012 1972-2012

JUBILÆUMSFEST JUBILÆUMSFEST

40 ÅRS

÷20%Gælder dog ikke undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

Masser af fl otteforårsvarer i butikken

– kom ind og kig!

JAKKEFør 900,-

Jubilæums-pris

600,-

BRUNØJERNBANEGADE 7 . 9352 DYBVAD . TLF. 98 86 40 23

HOS BRUNØ ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG OG SØNDAG

HOS BRUNØ ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG OG SØNDAG

40 ÅRS

Gælder dog ikke undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varerPÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

1972-2012

40 ÅRS

BRUNØSTATIONSVEJ 18 - DRONNINGLUND - 9884 2900

HOS BRUNØ ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAGOG SØNDAG 1. APRIL FRA KL. 10-14

JUBILÆUMSFESTEN RASER VIDERE

KUN

SØNDAG KU

N

SØNDAG

T-shirtsFrit valg NU

200,-HUMÖR

Før op til 300,-

Jeansmed stræk

Frit valg NU

Før op til 700,-

400,-KUN

SØNDAG

Flotte skjorterm. kort ærmeFrit valg NU

KUN

SØNDAG

Herre-vind-jakker

÷20%

Før 300,-

200,-Før 500,-

300,-

÷÷20%20%20%20% SØNDAGSÅBENT D. 1/4 KL. 10–14

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

KUN

SØNDAG KU

N

SØNDAG

Gælder dog ikke undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varerPÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

1972-2012

40 ÅRS

BRUNØSTATIONSVEJ 18 - DRONNINGLUND - 9884 2900

HOS BRUNØ ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAGOG SØNDAG 1. APRIL FRA KL. 10-14

JUBILÆUMSFESTEN RASER VIDERE

KUN

SØNDAG KU

N

SØNDAG

T-shirtsFrit valg NU

200,-HUMÖR

Før op til 300,-

Jeansmed stræk

Frit valg NU

Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-Før op til 700,-

400,-KUN

SØNDAG

Flotte skjorterm. kort ærmeFrit valg NU

KUN

SØNDAG

Herre-vind-jakker

÷20%

Før 300,-Før 300,-

200,-Før 500,-Før 500,-

300,-


OPSKRIFTOPSKRIFT

IngredienserFars:500 g hakket svinekød1 stk æg1 dl hvedemel1 dl skummetmælk3 fed hvidløg3 spsk frisk oregano3 spsk frisk basilikum1 tsk køkkensalt1/2 tsk peber150 g mozzarella 30+

Sauce:1 dåse fl åede tomater2 1/2 dl piskefl øde 38%2 fed hvidløg1/2 tsk bordsalt1/2 tsk peber

Fremgangsmåde:

-Alle ingredienserne til far-sen røres sammen. Farsen formes til SMÅ frikadeller, som steges på panden eller puttes i ovnen 20 min. ved 200°C.

-Ingredienserne til fl ødeto-matsaucen røres sammen, og saucen varmes.

Anbefalet tilbehør:

Pasta.z

Tilberedningstid ialt:40 min Arbejdstid ialt: 20 min

I SAMARBEJDE MED:

ITALIENSKE FRIKADELLER MED FLØDETOMATSAUCE OG PASTA

Mail: [email protected]

Malerarbejde inde og ude

Sandblæsning af huse

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/DybvadMalerforretning

Tlf. 23 25 20 31

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRené Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24• Alt malerarbejde udføres

• Uforbindende tilbud gives• Værkstedssalg af kvalitets maling

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

SyvstenNyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Tlf. 21 48 00 91

sammen, da det var efter skoletid.

Rasmus Mor tog udfor-dringen op og fi k Paws far Kim med på ideen.

Rasmus mor arbejder ved FTZ Frederikshavn (de sæl-ger autodele til biler), men efter et besøg fra arbejdstil-

synet, blev mange sække-vogne kasseret, og til Hørby børnenes held. Da der så blev hjul til rigtig mange sæbekassebiler.

Med en god direktør i ryg-gen, blev der hurtigt fundet gamle lygter, klistermær-ker, emblemer m.m. frem.

Mor Mona (Rasmus mor), fi k også fundet sin gamle sæbekassebil fra 1976 fun-det frem, den blev fornyet med nye hjul, og deltog også i ræset.

Der var andre forældre med på ideen, og fredag den

16. marts stod mange sæbe-kassebiler klar.

Rasmus mor syntes, det kunne være sjovt, at kon-takte tv-nord, der straks fulgte med på ideen om den gamle leg.

Børnehuset i Hørby de-signede hurtigt en sejrs-

skammel til dagen og over 50 glade og spændte børn mødte op på skolens parke-ringsplads.

Brugsen i Hørby sponse-rede frugt til dagen.

Brunø Dybvad sponserede trøjer til vinderne og Bage-ren i Hørby lavede fl otte ge-vinster til de vindende børn.

Klokken 14.45 blev bør-nene monteret med cykel-hjelm, der var fart over fel-tet. Klokken 15.00 startede Paws far Kim løbet op. Og

de mange børn løb og hu-jede som aldrig før.

Efter mange runder blev første, anden og tredje præ-mien således. (Til de "ar-rangerende" børns held) 0Frandsen og Rasmus Ne-dergaard2. pladsen gik til Winnie Kalmar & Marie Bilde3. pladsen gik til Emma Ga-densgaard og Anna Gadens-gaard

Nostalgien vender tilbage til Hørby

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

– Fordele ved Budol� Høreklink

(Se TvNord's nyhedsudsen-delse den 16. om afteningen klokken 19.30)

Hørby skole dyster i den gamle disiplin sæbekasse-løb...

Fredag den 16. marts, ven-te den gamle leg / tradition tilbage til Hørby skole.

14 dage før denne dag, havde 2 drenge nemlig Paw fra 1. klasse og Rasmus fra 2. klasse, fået den geniale ide, at der skulle være sæ-

bekasseløb i Hørby. De byg-gede selv en sæbekasse bil på loftet hjemme hos Paw.

De manglede et par hjul og Mona fandt straks 4 stk fra gamle sækkevogne til dem. De rakte hånden op til morgensang på skolen, og meddelte, at der villle blive sæbekasseløb fredag den 16. marts klokken 15.00 i skolegården.

Initiativet blev så op til forældrene at stykke dette


HENRIK HANSEN MØBLERMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

HJ hundesalonv/ Helle Jensen, eksamineret hundefrisør

Trimning, vask og klipning

Alt i foder og godbidder. Hunde- og katteartikler

Bodavej 5, Sæby / Østergade 96, BrønderslevMobil 23 98 41 98 www.hjhundesalon.dk

NYT: Under

uddannelse til dyrlæge-

exam. hundemassør

H Ø R B Y

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

Påske-lagkage

Kun

4995• Alt i:• VVS-arbejde• Solvarme

• Jordvarme• Blik• Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen,tlf. 40 24 61 68

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Avisen er på besøg på sko-len i ugen før det hele bliver rigtigt hektisk så der er god tid til at snakke med os og der er meget at snakke om for alle brænder for sagen.

Vi mødes med Helle Krogs-gaard, der er dramalærer på skolen og Mark Christi-ansen, der er musiklærer på stedet. Der er fl ere lære-re og andet personale invol-veret i det store projekt som man egentlig arbejder på hele året og selve musicalen med alle forestillingerne er så kronen på værket.

Vi har også været heldige at få en snak med en del af skuespillerne og musi-kerne, der fortæller at der i alt er 45 medvirkende.Den her formiddag er det Astrid - Mie - Daniel - Monica - Jo-nas - Nicolaj og Sebastian, der tager en snak med os. Det er iøvrigt Sebastian man ser på biledet i en ori-ginal militæruniform fra DDR.

På spørgsmålet om hvor-dan man vælger stykket fortæller lærerne, at det

er de 5 lærere der skriver stykket sammen og de med-virkende er alle elever, der har valgt musik eller drama og man skriver musikken ud fra hvilke muligheder man har musikmæssigt set i det her skoleår.

Der laves småprojekter i løbet af året såsom Orla Frø snapper, der så vises for eleverne i folkeskolen, men de historiske musicals som i år ”Muren” gælder stadig-

væk som det helt store og afsluttende projekt og som lærerne udtrykker det, så får man ligesom historien bedre ind på kroppen ved at arbejde med det på den her måde.

Da vi snakker med elever-ne om det de får ud af det store projekt så lyder det samstemmende, at det er en oplevelse for livet. De op-lever også at de bliver bedre til at lytte til hinanden og at

det er godt at arbejde med noget som man kan lære no-get af samtidig med at det er sjovt.

De føler også, at det er stor udfordring og at alle føler sig forpligtede.

Udover skuespillerne er der 13 musikere tilknyttet musicalen.

Alle er enige om, at det er benhårdt arbejde og at man bliver som en stor familie.

Man regner med at om-kring 1200 mennesker når at overvære musicalen når der spilles onsdag, torsdag og fredag i denne uge og desuden vises musicalen torsdag eftermiddag for efterskolerne og for konfi r-mander og der er skolefore-stilling fredag og endelig spilles for tidligere elever lørdag aften. Det er noget man ser hen til fra de med-

virkendes side for det er som en slags eksamen fordi de der sidder i salen selv har prøvet det engang da de var elever på skolen.

Jo-Jo

Fotos: Ejvind Pedersen

Hørby Ungdomsskole præsenterer årets musical om Berlinmuren

Side 6 Tirsdag den 27. marts 2012Østvendsyssel Folkeblad

Bestil hos din lokale Viasat-forhandler:

Stor Danmarks-Pakke

®

Inkl.

* Findes også som HD-kanal. Viasat Film har premiere 1. marts 2012. Indtil da har du adgang til TV1000-filmkanalerne

* * *

**

*

*

* *

*

* *

Se Viasat de første 6 mdr. for 499 kr.

inkl. modtager, parabol og installation1)

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44www.drltv.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund

1) Forudsætter abon. i 6 mdr. Inden udgangen af de første 2 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. Bonus + Dokumentar til 169 kr. pr. md. Hører vi ikke fra dig, fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr. pr. md. i resten af minimumsperioden. Herefter betales gældende listepris samt kortafgift. Ønskes ViasatHD efter de 2 mdr., koster det 49 kr. pr. md. For ændring i tv-pakker eller bestilling af ViasatHD inden for de første 2 mdr., kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.03.2012. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. gældende listepris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

* Stor Danmarkspakke de første 2 mdr., herefter 4 mdr. med bonus + dokumentar. Normalpris 169 kr. pr. md.

Da der mandag morgen blev budt velkommen til skolefestuge på Hørby-Dyb-vad Skoles afdeling i Dyb-vad, var det med et "van-nakkam" på tamil i stedet for det sædvanlige danske "godmorgen".

Årsagen er, at hele uge 13 står i Indiens tegn for at markere skolens - og Skæve Sogns - samarbejde med ALC School Project, der blandt mange andre projek-

ter driver skole for kaste-løse børn i den lille landsby Somasipadi i Tamil Nadu i det sydøstlige Indien.

Ugen igennem vil ele-verne fra 1. til og med 9. klasse arbejde i mange spændende værksteder; bl.a. med Indiens utallige re li gi oner, kunsthåndværk, sprog, madkultur og sevæ-righeder, ligesom de seneste ugers valgfag kulminerer i opførelsen af musicalen

"Junglebogen" af Rudyard Kipling om fosterbarnet Mowgli, der finder sted i den indiske jungle.

Skolefestugen afsluttes torsdag aften med musica-len, samt masser af forskel-lige aktiviteter på skolens "markedsplads" i gymna-stiksalen og rundt omkring på gangene. Her kan resul-taterne af ugens anstren-gelser opleves og prøves når forældre og elever er

inviteret til indisk skolefest i Dybvad.

PR-teamet fortæller mere om skolefestugen på sko-lens hjemmeside og i næste uges Østvendsyssel Folke-blad.

Thomas HanghøjAnders Mølholt Jensen

Nicklas MüllerKasper Vestergaard

Velkommen til ”Little India” på Hørby-Dybvad Skole

En kraftpræstation af 140 indsamlere i gamle Sæby kommune gav søndag i alt 120.000 kr. til Kræftens Bekæmpelses landsind-samling, en dag hvor be-kæmpelse af kræft er sat på dagsorden, en dag hvor indsamlerne viste flaget.

Kampagneleder Ditte Knudsen kunne konstatere, at der stadig er en fanta-stisk opbakning til at støtte Kræftens Bekæmpelse og kræftsagen, idet der i alt blev indsamlet 120.000 kr.

120.000 kr. er det samme resultat som sidste år og det er et resultat, som vækker ydmyg glæde, idet det på landsplan har været svært at holde sidste års niveau. I år var der rigtig mange der ikke var hjemme, da indsamlerne dukkede op, men man fornemmer at nutidens medier, sms, mail og mobilopkald giver flere strenge at spille på og be-

nyttes af rigtig mange, hvil-ket sammenlagt trods alt giver et flot landsresultat nemlig 30.3 millioner.

Alle 140 indsamlere havde denne søndag mulighed for at give deres grund til at samle ind ved at skrive på en lille vimpel, som man kunne bære synligt eller blot have med i baghovedet. Alle der samler ind har jo en god grund til at samle ind, enten som patient, som på-rørende eller som efterladt eller blot fordi man vil være med til at give håb og støtte. De mange vimpler vil efter-følgende blive brugt til Sta-fet for livet i Frederikshavn 16.og 17. juni og være med til at minde os hver især om, hvorfor denne sag er vigtig. Ditte Knudsen takker alle indsamlerne fordi de viste flaget denne søndag og gav deres støtte til en livsvigtig kamp mod kræft.

140 indsamlere viste flaget

Tirsdag den 27. marts 2012 Side 7Østvendsyssel Folkeblad

Vi har Danmarks største farvevæg!

Nu er det LYSE TIDERhvis du vil gøre et maling kup!

Tilbuddene gælder til og medlørdag d. 7. april 2012

Sommertid = malertidForårslyset strømmer ind og

giver lyst til at friske boligen op.

Kom ind i Sadolin Farveland og få

et godt råd. Husk, at du nu har en times ekstra dagslys at male i!

Barespørg

Vægmaling glans 5En helmat vægmaling til stue, værelser m.m. Hvid glans 5.

10 liter

399,-SPAR 200,-

Farveland Væg Robust Glans 10 silkemat maling der efter optørring giver en smuk halvmat over� ade. Over� aden er robust og slidstærk. Tåler normal rengøring og aftørring. Kan tones i mange � otte lyse farver. Velegnet til køkken, stue, værelser m.m.

5 liter

499,-SPAR 200,-

Sadolin VægmalingGlans 10 silkemat maling der giver en smuk mat, slidstærk over� ade. God dækkraft, tåler hyppig rengøring og fås i tusindvis af smukke farver. Velegnet til værelser, stue, køkken m.m.

5 liter

699,-SPAR 170,-

Farveland Uderens 10 liter & TryksprøjteFjerner grønne belægninger/alger fra havemøbler, facader, sokler, � iser, udhæng, hegn og andet træværk. Langtidsvirkende.

Sætpris

249,-SPAR 100,-

Kom ind med dine mål og få 25% rabat på rullegardiner fra Sadolin Farvelandseget mærke Solic.dk

brønderslevAlgade 47 · Tlf. 98 82 11 88

frederikshAvnsuderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00

hjAllerupsøndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

hjørringfrederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11

sæbysøndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35


Byudvikling og havneudvidelse

Det er besluttet, at der skal iværksættes en for-offent-lighedsfase forud for udarbejdelse af ny lokalplan for erhvervsområdet på Sdr. Ringvej, kaldet ”Fabriksgrun-den” samt udvidelse af Sæby Havn.

Der er i denne forbindelse udarbejdet et debatoplæg, som redegør for de foreløbige planer.

Området omfatter erhvervsområdet på Sdr. Ringvej, et nyt havneafsnit i søterritoriet mod syd/øst samt et areal i søterritoriet ud for boligbebyggelsen på Sønder-strand, som er tiltænkt en ny sandstrand, evt. med en lagune.

Foroffentlighedsfasen, som hermed igangsættes, afholdes fra den 28. marts til den 18. april 2012. Synspunkter, forslag og idéer til den forestående plan-lægning skal være modtaget af Frederikshavn Kom-mune senest den 18. april 2012, og skal sendes til:

Frederikshavn KommuneRådhus Allé 100 . 9900 Frederikshavn

Eller på e-mail: [email protected]

Debatoplægget kan rekvireres i Borgerservicecentrene i Frederikshavn, Sæby og Skagen, og ses på Sæby Biblio-tek og på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Sune Riis Østergaard på tlf. 9845 6243.

Center for Teknik og Miljø

Tilladelse til taxikørsel I Frederikshavn Kommune er 1 almindelig tilladelse til taxikørsel ledig. Tilladelsen er tilsluttet Skagen Taxas’ bestillingskontor.Ansøgere, der på forhånd har tilkendegivet at ville tilslutte sig til Skagen Taxas’ bestillingskontor, vil blive foretrukket. Ansøgere skal bl.a. opfylde følgende kvalifikationer:• Have gennemført og bestået et godkendt kursus for

taxivognmænd inden for de sidste 10 år. Skulle dette ikke være tilfældet, skal kursus være gennemført senest 8 måneder efter udstedelse af tilladelse.

• Må ikke have forfalden gæld til det offentlige på kr. 50.000 og derover.

• Skal dokumentere at have egne kontante midler eller andre værdier på mindst kr. 50.000 eller stille sikkerhed for beløbet.

Ansøgningsskema udleveres ved henvendelse til de 3 Borgerservicecentre i kommunen eller kan findes på internettet via kommunen hjemmeside, www.frederikshavn.dk. Interesserede skal senest den 10. april 2012 kl. 10.00indlevere ansøgningsskemaet på et af de 3 Borgerser-vicecentre i kommunen. Samtidig skal der betales et gebyr på 450 kr. for behandling af ansøgningen. Yderligere oplysninger om den ledige tilladelse mv. kan fås ved henvendelse til Center for Teknik og Miljø, Orla Pedersen på tlf. 9845 5024.

Center for Teknik og Miljø

Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk

kommunen informerer

Hotel Luneborg KroLuneborgvej 310, 9382 Tylstrup • Tlf. 98 26 51 00

Påske frokostbuffetHver dag i påsken fra kl. 12.00

Kr. ...............................................198,- Se mere på www.luneborg.dk

Kr. ...................................................

Se mere på www.luneborg.dk

Vi modtager selskaber op til 80 personer.Bestil festen hos os – besøg osog se voreshyggelige lokaler.

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Udkørsel af gylle med 2 stk. AP-vogne op til 24 meter slangebom. Evt. med sort- og græsjordsnedfældning

•Alle former for rendegravning udføres

Entreprenør K. L. Rasmussen,

BrøndenTlf. 40 25 33 70

98 86 98 10

Klubmesterskab i DansbjergLørdag d. 17. marts blev der afholdt klubmesterskab i Dansbjerg Rideklub.

Om formiddagen dystede 14 ekvipager i dressur. Dommerne lagde stor vægt på, at hesten gik afslappet rundt og at øvelserne blev

udført med præcision. Ryt-terne viste meget flot rid-ning på flere forskellige ni-veauer. Klubmesterskabet i dressur blev vundet af Ma-tias Bruun Nielsen på Cock-tail. Tina Andersen fik en andenplads på Bill, Andre-

as Mathisen blev nummer tre på Lize og fjerdepladsen gik til Rikke Christensen på Black Kanell.

Efter den fælles frokost var det springrytternes tur. Her var 13 ekvipager meldt til start. Alle skulle springe

den samme bane, men i for-skellige højder afhængig af hestens størrelse og rytte-rens erfaring. Banen skulle rides igennem to gange – vinder blev den med færrest fejl og hurtigste tid.

Vinder af klubmesterska-

bet i spring blev Stefanie Jensen på Gaston. Stefanie var skarpt forfulgt af Steen Aggerholm på Malou, der måtte tage til takke med andenpladsen. På en flot tredjeplads kom Caroline Arvidson med Pigeon. An-

dreas Mathisen og Lize sluttede på fjerdepladsen.

Vinderhestene blev iført et flot skridttæppe med brode-ri, som kunne fremvises for de mange tilskuere under æresrunden.

Præmieoverrækkelse i dressur Præmieoverrækkelse i spring

Alt i el-installationerAut. el-installatør

Tlf. 98 95 14 99

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Høngårdsvej 41, Østervrå

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99

98 95 11 28,98 86 46 18

Skilte!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81


Resultatet af pardanse i fol-kedanskonkurrencen i Re-gion Nord

Søndag eftermiddag blev der afholdt regions-mesterskab i folkedans i Ridemands mølle, Godt-håb. Der deltog 7 par, som blev bedømt af dommere fra Danske Folke dansere - Landsforeningens Konkur-renceudvalg. Bent Melvej, Viborg, spillede til dansene.

De tre bedst placerede par blev:

Inger Nielsen, Frederiks-havn og Ture Andersen, Hjørring

Bodil og Per Havkrog, Aal-borg

Kirsten Bjerre Jensen, Øster Hjermitslev og Erik Kristensen, Tårs.

De fi k medaljer og en indbydelse til at deltage i landsmesterskabet den 12. maj i Middelfart udtaler Vita Ugilt fra danseudval-get i Region Nord.

Pardanse i folkedanskonkurrencen

Så kom pandekagefesten som børn og forældre i Hør-by Børnehus har ventet på i meget, meget lang tid.

Ca. 110 børnehavebørn, søskende, forældre og per-sonaler fra Hørby Børne-hus mødtes onsdag aften på Hørby Skole. Skolens køk-ken dannede rammen om ca. 25 super aktive fædre, der på absolut bedste vis udviste sublim pandekage-kunst. Fædrene blev ivrigt fulgt af nysgerrige og må-bende børn, der kunne se til at stabler af pandekager blev fremtryllet. Efter halv anden times ihærdig pande-kagekamp i køkkenet stod et veldækket buffetbord klar i skolens aula. Foræl-dre og personale havde med fælles hjælp forberedt mad i formiddagstimerne og dækket borde om eftermid-dagen.

Springteam Nordjylland

havde venligst udlånt for-eningens airtrack, som blev fl ittigt benyttet i ventetiden i gymnastiksalen, inden pandekagerne kunne ind-tages. Mødrene var i mel-lemtiden travlt beskæftiget med at trøste og puste på små ”buler”, som hoppepu-den forårsagede. Men som lille Sofi e sagde: ”Jeg kun-ne sådan ønske mig, at jeg kunne holde sådan en fest hjemme!” Selv om vi spiste alle de pandekager, vi or-kede, var der pandekager tilbage til dagen efter i bør-nehuset. Fedt!

I dagens anledning dukke-de selveste Rasmus Klump op med små Rasmus Klump tatoveringer til børnene. Rasmus Klump måtte selv-følgelig prøvesmage pan-dekagerne og kunne nikke fornøjet over kvaliteten. Af-tenen sluttede af med pan-dekagestafet med Hørby

største heppekor ved bag-linjen. Fædrene kæmpede vildt igen – det forlyder, at de skrappe dommere ikke var helt retfærdige – men et vindende hold blev fundet og deltagerne præmieret med hver sin lakridspibe. Efter en velfortjent kop

kaffe sluttede festen med fælles oprydning. En herlig sammenkomst, hvor nye og gamle forældre satte hinan-den stævne i vores lille lo-kalsamfund.

Pandekagefest i Hørby

Næste valgperiode: Un-dersted Karup Menig-hedsråd

Et menighedsmøde i Un-dersted Menighedshus af-gjorde, at de to kirkesogne i Understed og Karup smel-ter samme til et sogn.

Det nye menighedsråd i Understed Karup Sogn kommer fra det næste me-nighedsrådsvalg til at bestå af tre medlemmer fra Ka-rup og fi re fra Understed. På menighedsmødet den 19. marts blev de fremmødte orienteret af de to menig-hedsrådsformænd.

Formand for Karup Me-nighedsråd Søren Berg Kristensen fortalte om de fremtidige fælles aktivite-ter for de to sogne. Begge menighedsråd har tidlige-re drøftet tankerne om en sammenlægning, som de er helt enige om. Det betyder, at det fremover vil være sognepræst Mette B. Beh-rndtz, der er sognets fæl-les præst og ligeledes det øvrige personale kommer til at indgå i det nye sogn. Formanden kunne også fortælle, at der i øjeblikket arbejdes på at forskønne Karup kirkegård.

Begge kirker benyttes- Der skal fortsat være akti-vitet i de to kirker, forsikre-de menighedsrådsformand Frits S. Christensen fra Understed Sogn, også selv

om fremmødet godt kunne være bedre.

Der er stadig forældre, der ønsker deres børn døbt og konfi rmeret i de to kirker, derfor er det ikke godt at reducere antallet af guds-tjenester, konstaterede for-manden. Nedgangen tog for alvor fat efter at skolerne i Understed og Volstrup lukkede, for det var der samlingen af børn kom fra, som gik til konfi rmations-undervisning ved præsten i Understed og blev kon-fi rmeret i de to kirker. - Vi ved godt at de tider ikke kommer igen, men vi vil al-ligevel gerne fortsat gå til gudstjeneste i Understed og Karup kirker, slog Frits S. Christensen fast, samti-dig ønsker vi også at holde kirkerne og kirkegårdene i rimelig stand, og at der fortsat kan fi ndes midler dertil.

AfstemningDer blev afholdes skriftlig afstemning om sammen-lægningen af de to sogne. Der var 12 fremmødte, seks fra Understed og seke fra Karup dertil lægges tre brevstemmer.

Resultat blev enstemmig med 15 ja stemmer, som betyder, at det er vedtaget, at de to menighedsråd slås sammen fra næste valgpe-riode.

ÅB

Fælles menigheds råd i Understed og Karup sogne

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏.

SUDOKUSudoku 1 - Ultra-easy

7 5 3 6 46 2 8 1 7 5

8 2 1 7 61 9 2

9 7 3 5 1 44 6 7 8 91 8 6 7 4 3

6 12 4 6 8 1 5

Created by S Udoku-2-

www.oestvend.dk


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

4 årsfødselsdag

Det fejresmed 5 raske dage

med 25% rabatpå alle brude-, galla-

og festkjoler

Lørdag 31. martsSøndag 1. aprilMandag 2. aprilTirsdag 3. aprilOnsdag 4. aprilkl. 9.00 - 17.00Lørdag og søndagserveres der kaffeog kagemand!

Kendt for den gode service.Vi tilbyder tilretning af alle

kjoler på egen systue!

Booking af tid tilprøvning af brudekjoler

er nødvendig tildisse dage.

40%fødselsdagsrabatpå kollektionsprøver fra

Parti-Line og Elinettefestkjoler, nederdele,

toppe str. 36-46P A R T Y

holmelund 1- 1 m adresse.indd 1 08/03/10 10.27

Larsgårdsvej 5 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 28 82www.holmenlundbrud.dk

kjoler på egen systue!kjoler på egen systue!

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturligetænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

LIVSGLÆDE ER KVALITET

www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTIFULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

TandlægehusetTorvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00

Bolig på landetudlejes Geråvej 119 mellem Dronninglund og Gerå.

Rummelig bolig på 270 m2 udlejes snarest muligt.

Huset er indrettet med baggang, soveværelse, ba-deværelse, køkken-alrum, 2 stuer, forgang + kontor På 1. sal der 4 værelser.

Der foruden er der lukket carport, terrasse, have og gårdsplads + evt. lade

Husleje 5.000,- kr. plus forbrug indskud 15.000,- kr.

Henvendelse til [email protected] eller tlf. 40 27 03 31.

El-Installatør Jan Sc-hunck lukkede sit firma EL-Teknik sidst på året i 2011 af private grun-de. Nu er han ansat hos Firmaet KT Elektric i Aalborg, fra dette firma vil han kunne servicere kunderne i Hjallerup-området. Jan Schunck

bibeholder sit telefon-nummer.

HJALLERUP: I slutnin-gen af 2011 lukkede Jan Schunck sit firma EL-Tek-nik i Hjallerup af private grunde. Både Jan Schunck og flere af hans medarbej-dere er blevet ansat i Aal-

borgfirmaet KT Elektric, som ejes af Claus Larsen. Firmaet har 80-100 medar-bejdere ansat til forskellige arbejdsopgaver som for ek-sempel service, automation, kommunikation og nybyg-ningsopgaver, samt større el-entre-priseopgaver over hele Danmark.

Jan Schunck har kendt firmaet i en del år som et firma, der har et godt ry kvalitetsmæssigt og sæt-ter kunden i centrum. Ud fra dette firma kan Jan Sc-hunck sammen med sine tidligere ansatte nu ser-vicere Hjallerup og omegn, som han plejer.

”Jeg kan i mit nye job mere koncentrere mig om kunderne. Ansvar for firma og regnskab er slut, og nu kan jeg bruge kræfter på el-arbejde og nye energiløs-ninger som varmepumper og solceller. Jeg har lige væ-ret på kursus sammen med en kollega i Tyskland, hvor vi er blevet undervist i den

nye teknologi inden for sol-celler. Tyskland har mindst 15 års erfaring på området og er langt foran Danmark. Vi er nu klædt godt på til fremtidens energiløsninger, så når kunderne ringer, kan vi give en professionel vejledning inden for alle

energiløsninger,” fortæller Jan Schunck fra firmaet KT Elektric, og han fortsætter: ”Vi har sat mange anlæg op med varmepumper og er nu i gang med solceller. Hvis en boligejer udskifter sit oliefyr til disse nye energi-former, kan der spares op til

50% af el- og varmeudgif-terne. En udgift på 140.000 kr. med varmepumper og solceller vil kunne tjenes ind på cirka 10 år. Der er 20-30 års produkt- og pro-duktionsgarantier.

Vi skal i gang med et an-læg i Thorup og senere et i Klokkerholm. Vi forventer at blive KSO autoriseret inden sommer,” slutter Jan Schunck, som stadig bor i byen og også ønsker at give en hjælpende hånd i det fri-villige arbejde i Hjallerup.

ES

El-Installatør Jan Schunck kan igen servicere Hjallerup-området

El-Installatør Jan Schunck yderst til højre sammen sit hold, der vil servicere Hjallerup-området

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!

FODER SÆLGESMandag, onsdag og fredag

kl. 15.00–18.00Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

Påskens b

edste

tilb

ud

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling• Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 27. marts 2012

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

• 1. klasses slagterafdeling


SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Ciabatta- brød Superbest 200 G

TA’ 3 PK.

Elida shampooAlle varianter200 ML.

Frisklagte ægKarup str. M/L10 stk.

Heinz ketchup570 g fl aske

Fettucini naturelLa Pasta Di MariaFrisk italiensk pasta500 g

12,-

Påskensbedstetilbud

– fi nder du hos Superbest

i Østervrå

6,-

FØR 21,95

,-FØR 24,95

FØR 11,95

6,-

8,-

AMA olie-margarineOriginal el gourmet450 ml. fl aske

11,-

6666666FØR 12,95

tililib

ud

10,-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

KUN FREDAG KL. 8–20 KUN LØRDAG KL. 8–18

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse


Bø� erAf tykstegsfi let m/u peber

2 stk. / 300 g 4995

KU

N T

OR

SD

AG

-FR

ED

AG

-LØ

RD

AG

Svinekammed svær og ben

Pr. 1/2 kg 1695

Kyllinge-fi letDansk fra Rose

1,5 kg 9995

Hakket oksekød8-14%

2x500 g 69,-

Kims chipsSnack chips, Ostepops, Havsalt, American Grill el. Sourcream & Onion

Pr. pose

1295

Rejeri lage

330/150 g

1495

Glyng-øre sildFlere varianter

290-300 / 500-540 g

1795 Max 4 glas

HønsHerregårds

Pr. gram

1øre

Gauda-ostmed hvidløgPolderkaas

200 g

1495

PålækkerFlere varianter - ”Tykkere skiver”

70-100 g

995 Max 5 pakker

Røget kalkun-baconi tern - Den Grønne SlagterReduceret fedtindhold - stor smag

125 g

695

AsierBeauvais

Stort glas1000 g

1895

BakkemarkedMange gode udskæringer

Hver dagTA’ 3 BAKKER 110,-

FØR 29,95

FØR 32,95 FØR 34,95

FØR 20,95

FØR 29,95

Max 4 glas

SPAR OP TIL

14,00

Oksegullasch el. steaksaf mør okseklump

600 g 3995Hamburger-rygNyrøget

Pr. 1/2 kg 1995

Kartofl erDanske kl. 1

3 kg 398Max 4 sække

Heineken ølRoyal Classic el. Royal Pilsner6 dåser 1795+ pant Max 4x6 dåser derefter 36,95

BKi ka� e400 g pose

1995 Max 4 poser

Æble-skiverCoronet

20 stk.’s pose

595

BKi ka� e

DANMARKS

BILLIGSTE!

SPAR 70%

PAKKET MED

8 STK.

KyllingerKæmpe kødfuldebornholmerkyllinger Danske kl. 1

1700 g 25,-Max 4 stk. derefter 42,95

Svine-koteletterCa. 100 g

Pr. stk. 5,-

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Tirsdag den 27. marts 2012 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD


A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Side 13

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

TORSDAG OG FREDAG:

Lækkert smørrebrød6 stk. 89.-

SandwichKylling/bacon, rejesalat,æggesalat, tunsalat el. skinke/ostFrit valg 1195

Delikatessen tilbyder...

Ste� Houlberg pølserBayerske, Hotdog, Grill el. Knacker

375-490 g

1995 Max 6 poser

Karat ka� e400 g

25,-Max 8 poser

HAVE-TIDPottemuld el. Så- og priklejordDanmuld

20 liter

12,-

Sphag -numDanmuldUgødet Gødet

80 liter 80 liter

30,- 35,- Vanille isWorthenshaws freedomEt sundt, allergivenligt

alternativ til is500 ml.

5,-

Panerede fi skefi leter

Royal Greenland2 kg

69.,-

BEGRÆNSET PARTICarls-berg el. TuborgAfhentningspris Excl. embl.

30 stk.

9995 Max 2 kasser

Kiwi el. Con fe rence- pærerKlasse 1

Pr. stk.

1,-

Flotte danske agurkerKlasse 1

Pr. stk.

695

Light sodavandPepsi Max, Faxe Kondi Free el. EgekildeExcl. embl.

1,5 liter

995 Max 6 fl asker

STORE OG

FEDTFATTIGE

MAX 3 KASSER

Stedmoder-blomster10 stk.

50,-Excl. skjuler

Tete a tetePr. stk.

5,-

Danske ænder

2800 g

58,-


loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Prima hø og wrapgræs i rundballer, 300 kr. pr. stk. Tlf. 98 46 52 36/21 63 22 36

Sælges: Shetlands ponyhoppe, ca. 1 år. Er chippet. Tlf. 22 43 63 76

Sælges: 15 stk. minibig, hvedehalm. Tlf. 51 38 91 03

Sælges: Murray plænetraktor, lidt defekt. Tlf. 22 37 18 82

Sælges: Hobby 495, årg. ’94, Isabella fortelt, elkabel, toilet, rullegardin, aluflaske, blæsevarme. På plader, vægt 975/2000 kg, 23.000 kr. Tlf. 98 95 80 69

Sælges: 9 pk wraphø, bigballer, pris 250 kr. Tlf. 98 95 80 47/40 31 37 44

Sælges: ’98 Daewoo Lanos, 4 dørs med træk, 205.000 km, pæn og velholdt. Lev. nysynet, 14.500 kr. Tlf. 22 85 00 73

Sælges: Flydende gangbro, trykimpræg., 8 år gammel, 16 x 2,3 x 0,6 m, kan afhentes samt en 20 m2 kølecontainer til rimelig pris. Sæby Ring efter kl. 18.00 Tlf. 98 46 77 28

Sælges: Super hø, wraphø, frøgræs, byghalm, minibig. Til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Fabriksny Curtis bedstemorcykel, alucitybike, 28’’, med meget lav indstigning (25 cm), 7 gear, lys, kurv, lås, pris 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Ny hvid pigecykel, 26’’, lys, kurv, lås, pris 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: www.computerværk-stedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Agerskov halm-snitter m. 11 HK Honda motor. Bøgballe gødnings-spreder. Hydraulisk rørbuk-ker. Pallegafler, 2 forskellige længder. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Loppemarked m. antik, stel: Måge, Danild, Blå Blomst, Musselmalet samt flere, mange kulørte glas samt udstoppede dyr, gl. øl-skilte samt Kgl. figurer og vaser.Åben lørdag og søndag samt

påskedagene.Strandgårdsvej 60,

Gerå v. Asaa

Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 24 26 04 66

Sælges: Nordsten såmaski-ne 2,5 m. Fangegitre, kirke-stolslåger, mellemgitre, com-bilåger, stolper og beslag til inventar. Rustfri Jyden vand-kopper. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Fryseskab 60x80, brænde, 2 meter, tør. Vindue 59x59, køleskab, havehus 9 m2, dør 94x212. Tlf. 98 65 42 69

Købes: Sølvtøj, mærket med Tre Tårne 830 eller 925 købes. God pris gives.

Tlf. 27 64 76 63

Sælges: Godt wraphø i rund-baller og mini-big. Byghalm sælges. Tlf. 98 28 42 70

Sælges: Ca. 125 bundter hø. 14 kr. pr. bundt. Bedst efter kl. 18.00. Tlf. 98 56 50 07

Sælges: Sava og asparges i alle størrelser.Hammervej 79, 22 40 21 65

Sælges: New Holland pres-ser m. Heva ballevogn, 5000 kr. Tim aflæsservogn m. fordelerbord, 4000 kr. Husqvarna motorsav, 700 kr. Træ robåd, 1000 kr. Lille he-stevogn, 900 kr. Tlf. 21 47 82 96

Sælges: Flamingo granulat til hulmursisolering, sk. á ¼ m3. Pr. sk. 60,. Indblæsningsmaskine kan lejes.

40 76 51 17

DR1 fredag kl. 23.20Amr. krimidrama fra 2006 med bl.a. James Marsden og Giovanni Ribisi. Året er 1991, og Tommy Santoro, sergent i det ame-rikanske marinekorps, har brudt militærets regler på

grund af utilfredshed med regeringens Irak-politik. FBI giver Tommy mulighed for at undgå fængsel og for at redde sin kriminelle bror og fætter mod at Tommy går undercover for at infiltrere mafiaen.

Rambo

DR1 lørdag kl. 23.00Eng. krimikomedie fra 2004 med bl.a. Matthew Rhys og Kate Ashfield. Nick skylder gangsteren Foster Wright 50.000 pund, og han har fire dage til at skaffe pengene, hvis han vil undgå brækkede lemmer. Da Nick falder over en skitse

af en berømt italiensk maler, fostrer han en snedig plan. Skitsen er kun vurderet til 15.000 pund, men hvis Nick sælger forfalskninger af skit-sen til fem forskellige gal-lerier på én gang, går regne-stykket op. Det kræver gode samarbejdspartnere og per-fekt timing.

DR1 fredag kl. 21.30: ”Det’ indviklet” Det er ikke ukompliceret at indlede en affære med sin eksmand

TV2 fredag kl. 20.00: “Far til fire - på hjemmebane” Lille Per og Onkel Anders må i aktion for at finde Fars forsvundne pung.

DR1 lørdag kl. 20.00 ”102 dalmatinere” Cruella De Vil bliver løs-ladt fra fængslet, og det bliver igen farligt at være dalmatinerhvalp.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Crocodile Dundee” Den legendariske krokodille-jæger Mick ”Crocodile” Dundee er noget for sig.

DR1 søndag kl. 20.00: “Downton Abbey”

TV2 søndag kl. 20.55: “Parterapi”

UGE 13 - 2012

DR1 torsdag kl. 20.30: “Nye hvide verden”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Rita”

TV2 lørdag kl. 22.30Amr. action-thriller fra 2009 med Cuba Gooding Jr. og Miguel Ferrer. Den illusionsløse små-gangster Joshua arbejder som håndlanger for gang-sterbossen Vincent, og da han hører rygter om, at den lokale narkohandler Frankie

Tahoe vil myrde Vincent, tager Joshua og hans makker af sted for at eliminere Fran-kie. Mission lykkedes, men uheldigvis viser det sig, at Frankie arbejdede for gang-sterkongen Nino - og at han nu vil have hævn over Fran-kies mordere! Nu er gode råd dyre for Joshua og Vincent.

Fakers

Undercover

Wrong Turn at Tahoe

TV2 fredag kl. 22.55Amr. actionfilm fra 2008 med bl.a. Sylvester Stallone Den amerikanske enspæn-der og tidligere elitesoldat John Rambo bor i det nord-lige Thailand, tæt på grænsen til Burma. Da en gruppe nød-

hjælpsarbejdere, som forsø-ger at hjælpe et forfulgt folk i Burma, bliver fanget af den burmesiske hær, indvilliger han i at samle en gruppe leje-soldater og redde hjælpear-bejderne, selvom det er noget af en selvmordsmission.

Løsning:PANDEKAGER

ANAGRAMANAGRAM

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81


UGENS TV 28. mar. - 3. april 2012

06.00 Morgen TV - mest for børn

08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogrammer12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Kontant12.35 Eftermiddagsprogram.15.10 Lægerne16.00 Børne TV17.00 Pacific Paradise Police17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Dyrehospitalet18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.05 Aftenshowet20.00 Kender Du Typen?20.30 Restaurant bag tremmer21.00 TV Avisen med Penge

og Sporten22.00 Kærligheden har to

sider. Amr. romantisk komedie fra 1996

00.00 Onsdags Lotto00.05 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenandagten på

DR214.10 Danskernes Akademi16.10 De uheldige helte17.00 Deadline 17.0017.25 P1 Debat på DR217.50 Hitlers livvagter18.35 The Daily Show19.00 Løver - ærligt talt20.00 A-Klassen20.30 Den bitre ende - med

Bruun og Trangbæk21.00 Sex, kaos og beken-

delser21.30 Quiz i en hornlygte22.00 Kampen om indvan-

dringen22.30 Deadline23.00 DR2 Global23.45 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Nyhederne, Sporten og

Vejret06.30 Go’ morgen Danmark11.10 Amys ret12.00 Nyhederne, Sporten og

Vejret12.15 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives21.25 Herre i eget hus22.00 Nyhedsblok22.30 Taxaquizzen23.05 Natholdet23.40 Krop umulig!00.30 Natfjernsyn

TV306.00 2900 Happiness. 4

afsnit07.40 Formiddagsprogrammer12.20 Verdens strengeste

forældre13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.20 Ekstreme samlere16.15 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Med kniven for struben21.00 Redningskvinder22.00 Paradise Hotel22.50 Sommer i Sunny Beach23.45 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.40 Two and a Half Men01.10 Cold Case02.10 The Jamie Foxx Show02.40 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Formiddagsprogrammer11.00 Politistationen. 2 afsnit13.00 Eftermiddagsprogram.16.00 Community. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.

2 afsnit19.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit20.00 Fodbold: UEFA Cham-

pions League20.35 Bet 24 News20.40 Fodbold: AC Milan -

Barcelona, direkte22.35 UEFA Champions Lea-

gue Goalshow23.30 Fodbold: Marseille -

Bayern München01.20 Natfjernsyn



og vejr12.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Pacific Paradise Police17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Jamies mad på 30 mi-

nutter18.25 OBS18.30 TV Avisen med Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Sporløs20.30 Nye hvide verden21.00 TV Avisen21.25 Bag Borgen21.50 Sporten22.00 Den perfekte forbry-

delse?22.45 Sømanden & Juristen -

historier fra et hospice23.15 OBS23.20 Natfjernsyn


DR214.10 Danskernes Akademi:

Hvad er ADHD? & Facebook bag facaden

16.10 De uheldige helte17.00 Deadline 17.0017.25 P1 Debat på DR217.50 Hitlers livvagter18.35 The Daily Show19.00 Løver - ærligt talt20.00 Debatten20.50 Sagen genåbnet22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 The Daily Show00.00 Spis Vietnam00.30 Danskernes Akademi




Vejret12.15 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Rita. Dansk dramaserie20.50 Mormors bordel21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhedsblok22.30 Best of Bremen23.05 Natholdet23.40 Krop umulig!00.30 Jail01.00 Natfjernsyn


afsnit07.40 Formiddagsprogrammer12.20 Verdens strengeste

forældre13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.20 Ekstreme samlere16.15 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 Familien fra Bryggen21.00 For lækker til love22.00 Paradise Hotel22.50 Sommer i Sunny Beach23.45 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.45 Two and a Half Men01.15 Cold Case02.15 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit10.00 Scrubs. 2 afsnit11.00 Politistationen. 2 afsnit13.00 Hawaii Five-014.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Community. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.


ther. 4 afsnit20.55 Bet24 News21.00 Fodbold: AZ Alkmaar -

Valencia, direkte23.30 Piratjagt00.30 Politistationen. 2 afsnit02.30 Hawaii Five-003.25 Natfjernsyn



og vejr12.10 Bag Borgen12.35 Eftermiddagsprogram.15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Lægerne16.00 Børne TV17.00 Pacific Paradise Police17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Bonderøven18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Her er dit liv21.00 TV Avisen21.30 Det’ indviklet. Amr.

romantisk komedie23.20 Undercover. Amr. kri-

midrama01.00 En plads i mit hjerte.

Amr. Oscar-belønnet drama fra 1984 DR2

08.00 Morgenandagten på DR2

14.10 Danskernes Akademi: Ledelses-konference i Experimentariet

16.10 De uheldige helte17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Hitlers livvagter18.40 The Daily Show19.05 Sherlock Holmes20.00 Nine. Amr. musi-

caldrama fra 2009 med bl.a.Nicole Kidman

21.50 Store danskere - Gunnar ”Nu” Hansen

22.30 Deadline23.00 Debatten23.50 Kødet skælver01.25 The Daily Show




Vejret12.15 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Far til fire - på hjem-

mebane21.40 Live fra Bremen22.25 Den blinde vinkel22.55 Rambo00.40 Captail Alatriste03.05 Knas i kærligheden03.30 Lonely Hearts


afsnit07.40 Til middag hos...08.35 Covert Affairs09.30 NCIS10.25 Bones11.25 Luksusfælden12.20 Verdens strengeste

forældre13.20 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.20 Ekstreme samlere16.15 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Med kniven for struben19.55 NCIS21.00 The Night Listener.

Amr. thriller-drama22.50 The Bone Collector.

Amr. thriller fra 199901.15 Fear. Amr. thriller02.50 Dødskammeret

TV3+05.40 Alle elsker Raymond.

2 afsnit06.30 Scrubs. 2 afsnit07.20 Cold Case08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.


afsnit16.00 Community. 2 afsnit17.00 Top Gear. 8 afsnit01.55 Trauma. Bri. thriller 04.00 Speedway: New Zea-

land Grand Prix, direkte


11.40 Troldspejlet12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Tidens Tegn - TV på

tegnsprog13.10 Jamie Olivers Amerika13.55 Funny Girl14.35 Downton Abbey16.20 Her er dit liv17.20 Sporløs17.40 Før søndagen18.00 Min Sport på vej mod

OL18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret

og Sporten19.05 Mr. Bean19.30 Limbo20.00 102 dalmatinere. Amr.

komedie fra 200021.30 Millenium: Mænd der

hader kvinder23.00 Fakers. Eng. krimiko-

medie fra 200400.20 Kærligheden har to

sider

DR208.05 Morgendagten på DR209.55 Danskernes Akadami11.55 Nyheder fra Grønland12.25 OBS12.30 Tro om igen!13.00 Dokumania15.00 Detektor15.30 Verdensøkonomien

bløder16.00 Gandhi19.00 Quiz i en hornlygte19.30 Spis Vietnam20.00 DR2 Tema:

Sommerhuse22.30 Deadline22.55 A-Klassen23.25 Den bitre ende - med

Bruun og Trangbæk23.55 Rytteriet00.20 Natfjernsyn


børn09.00 Nyhederne med Week-

end Weekend

12.55 Ice Princess. Amr. fa-miliefilm fra 2005 med bl.a. Michelle Trach-tenberg

14.40 Den hemmelige mil-lionær

15.25 Det er mig eller hun-den!

16.00 Hvem vil være mil-lionær?

16.50 Håndbold: SuperMat-chen

17.50 Nyhederne17.54 Regionale nyheder17.55 Håndbold: SuperMat-

chen19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Crocodile Dundee. Aus.

komedie fra 198621.40 Argh! Det gjorde jeg

bare ikk’22.30 Wrong Turn at Tahoe.

Amr. action-thriller00.05 2 Broke Girls. 2 afsnit00.55 New Girl01.15 Den blinde vinkel01.45 One Hour Photo. Amr.

thriller fra 200203.20 Walk the Talk. Sv./amr.

komedie-drama TV3

05.10 Blind Date. 4 afsnit06.30 My Name is Earl06.55 Far and Away. Amr.

romantisk drama fra 1992

09.25 Formiddagsprogrammer11.55 According to Jim. 2

afsnit12.55 Jersey Couture13.55 15, fed og færdig15.00 Masterchef. 4 afsnit19.00 For lækker til love20.00 Divaer i junglen21.00 Terminator 3: Rise of

the Machines23.05 Eraser01.25 Sky Captain and the

World of Tomorrow03.15 Natfjernsyn

TV3+07.00 Psych07.55 Unnatural History08.55 US Fear Factor09.50 Top Gear. 13 afsnit02.05 Unnatural History02.55 Psych03.40 Uden en chance. Amr.

thriller fra 2000


11.40 Conrad og Bernhard11.50 En hestehistorie med

sukkerhov12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 BingoBoxen12.25 På jagt efter Kristen-

dommens Vugge12.55 OBS13.00 Verdens børn er blevet

voksne13.30 Sømanden & Juristen -

historier fra et hospice14.00 Gudstjeneste i DR

Kirken16.55 Kriminalkommissær

Barnaby17.30 Ved du hvem du er?18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Ekspedition Guyana20.00 Downton Abbey21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 Clement Søndag22.45 McBride00.05 Rocky Balboa

DR212.40 DR Klassisk13.40 Danskernes Akademi15.40 Airport 7717.30 DR2 Tema: Hjernevask20.00 So F***ing Special20.30 Vores skjulte kræfter -

Sjæl og videnskab21.00 Den fantastiske dal - ild21.50 River Cottage -hyld22.00 Historiske haver i

Norden22.30 Deadline23.00 Detektor23.30 For farligt for piger?00.20 Smagsdommerne


børn09.00 Nyhederne med Week-

end Weekend13.00 Venner13.30 2 Broke Girls. 2 afsnit14.25 New Girl15.05 Herre i eget hus15.25 Hva’ bruden ikke ved16.10 Crocodile Dundee18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Skriftestolen18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Lie to Me20.55 Parterapi. Dansk kome-

die fra 201022.40 Rita. Dansk dramaserie23.20 Live fra Bremen00.10 Natholdet. 4 afsnit02.15 Natfjernsyn

TV306.15 Dad Camp. 2 afsnit07.50 Alletiders barnepige.

2 afsnit08.50 Revenge of the Middle-

Aged Woman10.40 Bleep My Dad Says11.10 According to Jim. 2

afsnit12.05 How I Met Your Mo-

ther13.05 Ekstrem hjemmeservice14.00 Redningskvinder15.00 Paradise Hotel. 4 afsnit18.00 Divaer i junglen19.00 Familien fra Bryggen20.00 Luksusfælden21.00 Terminator Salvation23.20 The Night Listener01.10 Diary of a Mad Black

Woman. Amr. drama03.10 Madea’s Family

Reunion TV3+

06.10 Surviving Suburbia06.35 The Jamie Foxx Show.

2 afsnit07.25 Drew Carey. 2 afsnit08.15 The Streets of San

Francisco. 2 afsnit10.30 The Office. 2 afsnit11.30 Outsourced. 2 afsnit12.30 Mr. Sunshine. Amr. ko-

medieserie fra 201013.00 Simpsons. 6 afsnit16.00 Fodbold: Optakt til

Match of the Week17.50 Bet24 News17.55 Fodbold: Brøndby -

OB, direkte20.00 Onside21.30 Magasin: Fodbold uden

Filter22.30 US Fear Factor23.30 Politistationen. 2 afsnit01.25 The Border02.25 Natfjernsyn


11.00 Kæledyr med handicap11.55 OBS12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 21 Søndag12.50 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Pacific Paradise Police17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Søren Ryge præsenterer18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.00 Cirkusrevyen - En stor

familie19.30 Huset på Christians-

havn20.00 Livets planet21.00 TV Avisen med Spor-

ten21.35 Ben Hur. Can. actiond-

rama-miniserie fra 201023.05 Bibelmysteriet00.40 Natfjernsyn


DR214.10 Danskernes Akademi16.10 De uheldige helte17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Hitlers livvagter18.40 The Daily Show19.10 Livet i trætoppen20.00 TV!TV!TV!20.30 Jeg er ikke bange. Ita.

drama fra 200322.15 River Cottage - marme-

lade og syltetøj22.30 Deadline23.00 Tro om igen!23.30 The Daily Show23.55 Natfjernsyn




Vejret12.15 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Station 2 Special21.40 Station 2 Patrulje22.00 Nyhedsblok22.30 Red Corner. Amr. kri-

midrama00.35 Destination: Kidnap-

ning01.20 Natfjernsyn

TV306.35 Hus-hjæælp08.25 Formiddagsprogrammer12.15 Verdens strengeste

forældre13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.10 Ekstreme samlere16.10 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 The Mentalist21.00 Divaer i junglen22.00 Paradise Hotel22.50 America’s Next Top

Model23.50 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.50 Two and a Half Men01.15 Veronica Mars02.10 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Alle elsker Raymond.




ther. 2 afsnit20.00 Piratjagt21.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit22.00 Grimm23.00 Tattoo Salonen00.00 Natfjernsyn


11.30 Blod, sved og ris12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.25 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Pacific Paradise Police17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Vores Liv: Skattejæ-

gerne18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.00 Cirkusrevyen - En stor

familie19.30 Huset på Christians-

havn20.00 Bonderøven20.30 Blod, sved og ris21.00 TV Avisen med Spor-

ten21.35 Ben Hur23.05 Bibelmysteriet00.40 OBS00.45 En splittet familie01.30 Natfjernsyn


DR214.10 Danskernes Akademi16.10 De uheldige helte17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Hitlers livvagter18.40 The Daily Show19.05 Livet i trætoppen20.00 Detektor20.30 Verdensøkonomien

bløder20.55 Dokumania22.30 Deadline23.00 Dokumania00.45 The Daily Show01.10 TV!TV!TV!01.40 Danskernes Akademi




Vejret12.15 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Mit barn har brug for

hjælp20.50 Hva’ bruden ikke ved21.40 Den store Påskejagt21.45 PåskeVejret22.00 Nyhedsblok22.30 Bad Company. Amr.

actionkomedie00.30 Natfjernsyn

TV306.35 Hund og mand imellem08.25 Til middag hos...09.25 Formiddagsprogrammer12.15 Verdens strengeste

forældre13.15 Masterchef14.15 Fra Skrot til Slot15.10 Ekstreme samlere16.10 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Masterchef20.00 NCIS21.25 Luksusfælden22.00 Paradise Hotel22.50 America’s Next Top

Model23.50 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.50 Two and a Half Men01.15 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporløst09.00 Formidagsprogrammer14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit20.00 Fodbold: UEFA Cham-

pions League20.35 Bet24 News20.40 Fodbold: UEFA Cham-

pions League22.35 Fodbold: UEFA Cham-

pions League Goalshow23.30 Fodbold: UEFA Cham-

pions League01.20 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


Tag med Østvendsyssel Folkebladog Apollo til Bulgarien, den 21. juni

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Apollo Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser.

Ring på telefon 70 13 06 00. Husk at opgive”Læs nr. 153” for at opnå denne lave pris.

PARK HOTEL CONTINENTAL

HOTEL DUNAV

OBS: All inklusive

+1.000 kr. på

Hotel Dunav

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Ophold på Park Hotel Continentali Sunny Beach Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrassePension: Morgenmad

ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på Hotel Dunav i Sunny BeachDobbeltværelser med bad/toilet, køleskab samt balkon/terrasse Apollos servicekontor ligger i samme bygning som hotellet.

Pension: All Inclusive (+1.000 kr. pr. person):- Morgenmadsbuffet kl. 7.30-10.00- Frokostbuffet kl. 12.00-14.00- Middagsbuffet kl. 18.30-20.30- Snacks, is og kager kl. 10.00-16.00- Kaffe, te og kakao. Forfriskninger, lokale drinks, øl og vin.

Baren er åben 10.00-22.00

Ønskes eneværelse (meget begrænset antal)på Park Hotel Continental tillæg pr. person .................... kr. 630.-.

Ønskes ophold på hotel/lejlighed Dunavmed ”All inklusive” tillæg pr. person .............................. kr. 1.000.-

Ønskes eneværelse (meget begrænset antal)på Hotel Dunav tillæg pr. person .................................... kr. 980.-.

Let anretning på fl y-turen tur/retur pr. person. ............... kr. 160.-

Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person .. kr. 175.-

AfrejseTorsdag den 21. juni 2012 fra Aalborg Lufthavn(sidste mødetid) kl. 21.55

HjemkomstTorsdag den 28. juni 2012 til Aalborg lufthavn kl. 18.20

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ......................... kr. 220.-.

Ønskes udvidet sygeforsikring (hjemtransport) spørg rejsekonsulenten

2.798.-Prisen er kun pr.

person ved 2personer i samme værelse på Hotel

Continental


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på

snedkerværksted

v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

TOTALBYGKARLSEN APS

HUSK!

Fradrag på arbejdsløn

gælder også på frem-

stilling af vinduer og

døre hos os!

Fremstilling af vinduer og døre i

fyrretræ og mahogni

Centerrådets beslutning om at ændre et sommerar-rangement til en Forårsfest i Hyggekrogen, blev så godt modtaget, at den helt sik-kert bliver gentaget til næ-ste år.

Små tegn på forårets kom-me havde sneget sig ind til Forårsparty i Hyggekrogen, hvor bordene var smukt pyntet med tulipaner og lys i årstidens farver. Dagens menu bestod af oksesteg med tilbehør, og til kaffen blev der serveret en lækker tærte.

De underholdende gæster - Karen Sofie Larsen og Kjeld Pedersen stod for mu-sik og sang. Duoen havde på forhånd tilrettelagt en del af programmet, men så-ledes at de næsten 50 del-tagere også kunne få lov til at ønske ynglingssange fra Den røde Sangbog.

Der var god stemning og højt humør, et indslag fik næsten alle på gulvet til

en god gang Boogie Woogie rundt i hele Hyggekrogen, men der blev også lejlighed til at høre mindre kendte sange og melodier, noget der helt sikkert også faldt i tilhørernes smag.

Centerrådets næste ar-rangement bliver tirsdag den 3. april, hvor der afhol-des generalforsamling med beretning om årets gang samt valg af medlemmer til bestyrelsen.

- Der er hårdt brug for, at flere har lyst til at gå med i arbejdet, lyder det fra Cen-terrådet, som understreger at alle interesserede er me-get velkomne til at komme og høre om arbejde.

ÅB

Forårsfornemmelser i Hyggekrogen

Der blev danset Boogie Woogie til Forårsparty i Hyggekrogen.

Problemer med kloakkerne?så ring trygt til os...

• Nyanlæg• Rep. af eksisterende anlæg

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

45 udstillere, Messeudval-get og ØVI’s Håndboldaf-deling er inde i de absolut sidste detaljer omkring Østervrå Messen, der af-vikles søndag den 15. april i Østervrå Idræts- og Kul-turcenter.

Udstillerne er i fuld gang med at få de sidste ting på plads til standen. Mange af deltagerne har sat gode tilbud på højkant, måske er de sidste forhandlinger med leverandørerne i gang. Arrangørerne tjekker deres huskelister for at sikre, at alt er aftalt og på plads.

MesseavisEn messeavis, der udkom-mer med Østvendsyssel Fol-keblad i ugen op til messen, er på vej mod deadline, som er den 30. marts. Avisen er en lækker appetitvækker til publikum og et udstil-lingsvindue for det lokale erhvervsliv, som med deres

indlæg i form af annoncer og artikler er med til at vise den bredde, som Østervrå Messen 2012 kommer til at præsentere.

-Vi glæder os rigtig me-get til messen, lyder det fra ØVI’s håndboldafdeling. Omkring halvdelen af ud-stillerne var også med på messen i 2010, den anden

halvdel er en god blanding af helt nye udstillere og ud-stillere fra tidligere år, oply-ser arrangørerne.

Vi kan kun opfordre til at besøge vores messe, det bli-ver bare så godt, lyder det fra ØVI håndbold.

ÅB

Østervrå Messenpudser detaljerne af

Der er brug for nye frivil-lige kræfter til Centerrådet i Hyggekrogen.

Tirsdag den 3. april af-holder Centerrådet i Hyg-gekrogen på Østervrå Ældrecenter deres årlige ge-neralforsamling med årsbe-retning og valg af frivillige til rådet.

Der er mange beboere på Østervrå Ældrecenter, som ikke selv har mulighed for at opsøge aktiviteter ude i byen. Nogen har ingen eller ganske lidt familie, samtidig er det af stor betydning, når der kommer et friskt pust udefra. Beboerne hører nyt, genser et kendt ansigt eller gamle venner. Derfor er det helt sikkert med til at gøre en stor forskel, det arbejde som de frivillige i Center-rådet gør, det er et kærkom-ment afbræk i hverdagen.

OpgavenCenterrådets medlemmer deler sig normalt i tre grup-per, som hver står for at tilrettelægge arrangemen-

ter, udflugter og lignende i Hyggekrogen. Det betyder, at hver gruppe i en periode på to måneder er ansvarlig for typisk fire arrangemen-ter, der afvikles hver anden tirsdag i de lige uger. I den mellemliggende periode på fire måneder tilrettelæg-ger de deres næste periode, men holder ellers fri. Dertil kommer, at en stor del af arrangementerne omkring højtider og traditioner lig-ger fast. Det kan ex. være bankospil, sang og musik el-ler udflugter.

Positiv oplevelseDet er et meget positivt ar-bejde, at være med i Cen-terrådet, forsikrer Kirsten Thomsen, Thorshøj, der netop har besluttet, at hun vil fortsætte to år mere. Hun lægger særligt vægt på den store glæde og taknemlig-hed, der helt synligt kom-mer til udtryk hos deltager-ne i de arrangementer, som Centerrådet tilrettelægger i Hyggekrogen.

Hun bakkes op af et an-det medlem Edvard Rom Pedersen, der også er helt klar i sin overbevisning. – Det er så positivt, for man får mindst dobbelt så meget tilbage, forsikrer Edvard, og understreger sin holdning med ordene: - Det kan godt være farligt at være med, for man kan risikerer at komme til at grine!!

Ingen betingelserAlle kan være med i Cen-terrådet, forsikrer de to medlemmer. - Vi håber, at alle der har den mindste interesse vil møde op til vo-res generalforsamling, så de kan høre, hvad arbejdet går ud på. - Vi ønsker ikke at tvinger nogen til at gå ind til opgaven, mod deres vilje, slutter Centerrådet, som denne dag lokker med gratis kaffe og lagkage til alle.

ÅB

Centerrådet har brugfor assistance!

Mimosevej 16 . Østervrå . Tlf. 98 95 18 71

Spar tid – bestil tid...

Herre- og damefrisørK

lip u

d o

g ge

m


ÅB

NIN

GS

TID

ER Mandag

9.00–17.00Tirsdag

LUKKETOnsdag

9.00–20.00Torsdag

9.00–17.00Fredag

9.00–15.00Hver 2. lørdag

8.00–12.00

Husk atbooke til forårets

konfi rmationer

og brylluper...

Efter endt kursus

er jeg klar med ny

inspiration til DIG...

Er du klar til foråret?RevlonfarvebomberNormalpris 199,-

Nu ...................150,-

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

Try Aktivitetsforening er blevet til Try Borgerfor-ening 2012

I begyndelse af året øn-skede borgerne i Try at træde ud af Thorshøj Bor-gerforening for at stifte deres egen forening – Try Borgerforening.

I nogle år har en fl ok ak-tive borgere i Try haft et uformelt samarbejde i Try Aktivitetsforening omkring forskellige arrangementer, der for de fl estes vedkomne har haft omdrejningspunkt eller udspring i Connis Ga-rage. Det har været så stor en succes, at man blev eni-ge om, at det var på tide at stifte en rigtig forening med vedtægter osv.

Try Borgerforening blev en realitet i forbindelse med en stiftende general-forsamling, hvor følgende blev valgt til bestyrelsen – formand Jens Jørgen Jensen, kasserer Anni Ol-

sen, næstformand Tommy Daugaard og bestyrelses-medlemmer Conni Hansen og Dorthe Jernberg.

Kommende aktiviteterI Try er de helt enige om, at sammenhold og det gode naboskab er vigtigt at pleje og holde ved lige. Der er da også allerede lagt fl ere pro-grampunkter fast for det første halve år.

Lørdag den 31. marts er der Påskeæggejagt for børn, som afsluttes med banko for både børn og voksne. Til arrangementet kan der kø-bes kaffe, kage, sodavand og øl. Arrangementet afholdes selvfølgelig i Connis Gara-ge, præcis som vi plejer med masser af hygge og højt hu-mør, lyder det fra borgerfor-eningen, som håber på stort fremmøde.

Senere på året regner vi med, at der kommer fl ere aktiviteter på sportsplad-

sen, lover bestyrelsen i bor-gerforeningen, Skt. Hans aften vil bl.a. blive afholdt her, og det samme gælder for Sommerfesten. Endelig ligger det også helt fast, at vi igen i år skal have cykelture i Try og omegn med start i begyndelsen af maj måned. Alle er meget velkomne – det er om tirs-dagen, og vi mødes ved me-jeriet, lyder den afsluttende bemærkning fra den nystif-tede borgerforening.

ÅB

Try Borgerforeninger en realitet

Der var god tilslutning til den stiftende generalforsamling i Try Borgerforening.

Året 2011 blev skelsætten-de for Østervrå Vandværk. For brugerne fi k for første gang vand fra et indvin-dingsområde udenfor byen, nemlig værkets nye indvin-dingsplads på Gjersholt ved Søholt.

Allerede i 2010 kunne for-mand Orla Nielsen fortælle om den nye fremtidssik-ring af vandforsyningen til forbrugerne ved Østervrå Vandværk. - Det betyder, at vi er mindre sårbare og mere fl eksible, hvis der skulle blive problemer med de gamle boringer, konsta-terede formanden.

Alt var lagt til rette. Etab-leringen af den nye bore-plads og rørføringerne, i alt 2.500 m rør med en diame-ter på 20 cm., var forløbet godt, forud ventede blot nogle gennemskylninger af rørene, men nej! Efter adskillige forsøg, måtte en ekspert tilkaldes, som hel-

digvis kunne berolige med, at det nok skulle lykkes, og ganske rigtig – sidst i april måned 2011 kom det første vand fra den nye boring ind – klart og fi nt.

Østervrå Vandværk råder nu over 11 boringer – fem på Gjersholt og seks på den gamle indvindingsplads.

Brand på vandværket lyder som en dårlig vittig-hed, og det var da nok også det varmemester Per Pank Jensen tænkte, da han fi k beskeden, men den var god nok. Det viste sig at en kompressor til at ilte van-det med, var brændt sam-men. Heldigvis kunne ska-derne udbedres med en ny kompressor og en grundig rengøring af vandværket.

I løbet af året har be-styrelsesmedlem Jesper Nielsen i samarbejde med Søholt Smedie fået kort-lagt rørføringen på Søholt Vandværk, som Østervrå

Vandværk overtog for fl ere år siden.

Ni nye forbrugere er kom-met til i 2011, så der i alt er 892. Alligevel kunne man konstatere ved årsopgørel-sen, at vandforbruget er faldet betydeligt – 10.800 m³. Værket har i alt solgt 166.860 m³ vand.

I det kommende år er der planer om at opsætte nyt hegn ved vandværket. End-videre planlægges renove-ring af to gadeledninger – Lærkevej og Tranevej, hvor såvel vand som varmerør skal udskiftes.

Regnskabet viste et pænt overskud. Til bestyrelsen var der genvalg af Orla Nielsen og Jesper Nielsen. Kasserer Erik Wulff øn-skede at stoppe efter 11 år i bestyrelsen, og i stedet blev Lone Nielsen valgt.

ÅB

Fremtidssikretvandforsyning i Østervrå

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

Vendsyssel Loft &Hulmursisolering ApS

Leif Jensen

Ærøgade 409740 Jerslev

9898 10032826 1976

aut. Rockwool

[email protected]

Salg og reparation af have- og parkmaskiner,

højtryksrensere, motorsave, scootere,

cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 6154 0887www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

• Hjemmeservice ÷30%

• Alt i rengøring

Lad os male!

MalermesterErland Vejby Olesen ApSFiskergade 11 A9900 Frederikshavn

98 47 30 25Biltelefon 20 16 42 26

– kommer overalt

KRYDSORD

1 2 3

4 5

6 7

8 9

10 11 12

13 14

Vandret2. Hvad hedder alfen i Peter Pan?6. Hvad kaldes en mexicansk pandekage

også?7. En konkurrencepræget sportsgren,

baseret på de færdigheder, der kræves af den arbejdende cowboy?

9. Et læge-værktøj, der gør det muligt for at opfange lyde fra kroppen (auskultation), især fra lunger og hjerte?

10. Hvad har 21 øjne men ingen ører og ingen mund?

11. Hvad var navnet på det danske næsehorn, som blev flyttet tilbage til Afrika, fordi det var for vildt?

13. En CPU i en computer er en forkortelse for?

Lodret1. En en keltisk præst i oldtiden?3. Norsk animationsfilm fra 1975: ?

Grandprix (originaltitel: Flåklypa Grand Prix).

4. Et onlinespil, som minder om brætspillet Scrabble. Det er udviklet i 2010 af nordmanden Håkon Bertheussen?

5. Den første danske film nogensinde, som vandt en Oscar for bedste udenlandske film i 1988: ? Gæstebud

8. Axel Strøbye er nok mest kendt er han for sin medvirken i Matador-serien som sagfører Skjold-Hansen. Hvad var fornavnet?

12. Hvad var navnet på den tante, som Kasper, Jesper og Jonatan røvede?

14. Hvad hed Beatles trommeslager til fornavn?

1 2 3

4 5

6 7

8 9

10 11 12

13 14

Vandret2. Hvad hedder alfen i Peter Pan?6. Hvad kaldes en mexicansk pandekage

også?7. En konkurrencepræget sportsgren,

baseret på de færdigheder, der kræves af den arbejdende cowboy?

9. Et læge-værktøj, der gør det muligt for at opfange lyde fra kroppen (auskultation), især fra lunger og hjerte?

10. Hvad har 21 øjne men ingen ører og ingen mund?

11. Hvad var navnet på det danske næsehorn, som blev flyttet tilbage til Afrika, fordi det var for vildt?

13. En CPU i en computer er en forkortelse for?

Lodret1. En en keltisk præst i oldtiden?3. Norsk animationsfilm fra 1975: ?

Grandprix (originaltitel: Flåklypa Grand Prix).

4. Et onlinespil, som minder om brætspillet Scrabble. Det er udviklet i 2010 af nordmanden Håkon Bertheussen?

5. Den første danske film nogensinde, som vandt en Oscar for bedste udenlandske film i 1988: ? Gæstebud

8. Axel Strøbye er nok mest kendt er han for sin medvirken i Matador-serien som sagfører Skjold-Hansen. Hvad var fornavnet?

12. Hvad var navnet på den tante, som Kasper, Jesper og Jonatan røvede?

14. Hvad hed Beatles trommeslager til fornavn?

KRYDSORD


Rejsebeskrivelse fra en af avisens trofaste læsere...

”Tog er vidunderlige ... at rejse med tog er at se natur og mennesker, byer ... og fl oder, i virkeligheden, at se livet« har Agatha Christie sagt.

Det var Agatha Christie der skrev ”Mordet i Orien-tekspressen”. Orienteks-pressen er det tog, der går fra Paris til Venedig. I dag dog også fra andre steder. I 2012 er der således også afgang fra hhv. Århus og København på en tur.

I Thailand fi ndes et andet tog, der er med i gruppen af luksustog i verden. Det hedder Eastern & Oriental Express. Det har forskelli-ge ture i Thailand og omgi-vende lande. Ingen af dem har som primært formål at transportere passage-rer fra et sted til et andet. Formålet er at passage-rene får en rejseoplevelse af dimensioner, mens de er på toget og samtidig ser de noget af det man på turen kører igennem.

Der er en enorm forskel mellem det liv der leves på toget og så de små bliksku-re som de lokale bor i og som man kører forbi. Det er lige til at få dårlig sam-vittighed af. Men de lokale børn og voksne man passe-re mens toget kører, vinker alle og ser glade ud.

Ombord på Eastern & Oriental Express toget le-ver drømmen om de gamle tider, hvor det alene var overklassen, der kunne til-lade sig at rejse luksuriøst, fortsat. Det kører gennem nogle af verdens smuk-keste og mest eksotiske landskaber. Bjerge, skove, fascinerende byer og gyld-ne templer skaber et rigt billedtæppe af livet langs vejen.

Der er 2 gourmetrestau-rantvogne i toget. Der ser-veres cocktails i den uden-dørs observationsvogn og i barerne og der er lokal underholdning, mens ens eventyr udfolder sig.

Passagererne kommer fra hele verden. På en tur i februar 2012, var der 66 mennesker ombord på to-get og de kom fra USA, fl e-re lande i Europa, Austra-lien og Filippinerne. Ved hver frokost og middag kan man sidde ved nye menne-sker, hvis man ønsker det.

En af de ture der køres en del gange om året er Bangkok i Thailand til Singapore. Og næste tur er så den omvendte vej. Det tager 4 dage / 3 nætter at køre fra Bangkok til Sin-gapore. Dagsprogrammet er således:

Dag 1 – BangkokThe Eastern & Oriental Express afgår fra Bangkok først på aftenen. Check in sker i en fornem lounge på en af Bangkoks jernbane-stationer. I loungen serve-res kaffe, kolde drikke, fi ne kager o.s.v. Restaurant-chefen spørger samtidig, om man ønsker tidlig eller sen servering af frokost og middag.

Bagagen transporte-res ombord af det meget hjælpsomme personale. Der kan kun medbringes en enkelt rejsetaske samt en dragtpose med ind i ku-péen. Resten transporteres i en bagagevogn.

Efter at være blevet hilst velkommen ombord af den personlige steward (der er til rådighed 24 timer i døgnet) i den fl otte vogn, vises man ind i sin kom-fortable kupé/kabine. Hver kupé har udover opholds-/soverum også eget toilet og brusebad. Der er tre for-skellige størrelser kupéer og prisen herfor, er svaren-de til standarden, rimelig forskellig. Pullmann sui-ten er den mindste kupé, og den der er fl est af.

Middagen serveres mens toget kører fra Bangkok på vej ud til landet med sine rismarker, landsbyer og vandbøfl er. Mens man spi-ser har stewarden omdan-net kupéen til et hyggeligt soveværelse. På sengen ligger en lille gave. Første aften er det en blomster-krans.

Denne nat står toget stil-le i 4 timer. Det gør det lidt nemmere at få sovet godt den første nat.

Dag 2 - Wang Po og River KwaiMan skal tidligt op for ikke at gå glip af den oplevelse det er, når toget på vej fra Wang Po kører på store træbroer langs siden af tårnhøje klipper.

Efter denne oplevelse går man tilbage til sin kupé hvor stewarden har pakket sengene sammen og deref-ter serverer morgenmad. Dette sker hver morgen i egen kupé.

Man kører senere på ”Broen over fl oden Kwai” og ved ankomsten til River Kwai Bridge station, stop-per Eastern & Oriental Express, så man kan gå fra borde. Guider eskorter dig på den korte tur ned til molen, hvor man går om-bord på en lokal fl åde. Nu gælder det et lille kryds-togt langs frodige grønne fl odbredder af den male-riske Kwai Yai fl od. Om bord, giver en lokal histo-riker en kort oversigt over historien om Thailand-Burma jernbanen og broen og fortæller om den berøm-te sabotage af broen under 2. verdenskrig. På E & O landingspunktet er der en kinesisk Budda og tem-pel. Så kører man i bus en kort tur forbi Nord temp-let og kinesisk Kirkegård til Thailand-Burma Rail-way Centre. Her går man

ind og ser det informative museum, og historikeren fra båden er klar til at be-svare spørgsmål. Der er tid til at besøge Don Rak War Cemetery ved siden af museet. På kirkegården er en enkelt dansker, der mi-stede livet under bygning af broen, begravet. Man kan så passende lægge den blomsterkrans man fi k af-tenen før i toget, på hans grav.

Derefter en kort tur til Kanchanaburi banegår-den hvor man igen stiger ombord på Eastern & Ori-ental Express og kører vi-dere.

Om eftermiddagen passe-res den berømte kongelige ferieby Hua Hin. Her er især den fl otte kongelige ventesal på banegården et syn værd.

Samme eftermiddag er der i barvognen demon-stration og foredrag om de lokale thailandske frugter. Der er dem man kender, men også mange man ikke har hverken set eller hørt om før. Efterfølgende er der smagsprøver på de mange spændende frugter. Uhm, de fl este smager godt.

Senere refl ekteres over dagens seværdigheder un-der middagen og man kan slappe af med en drink i baren, inden man træk-ker sig tilbage for natten.

Dag 3 – PenangEfter brunch i toget an-kommer dette til byen Butterworth i Malaysia. Med bus går det til kolo-nibyen Georgetown, der er hovedstaden i delstaten Penang. Med rickshaw går det herefter rundt i Geor-getown, der er på Unescos World Heritage liste. Efter turen rundt kommer man til Eastern & Oriental Ex-press hotellet og får serve-ret en dejlig kold og ekso-tisk drink.

Tilbage på toget skifter man tøj, da man formodes at være pænt påklædt til middagen. Denne aften er vin inkluderet i middagen, ellers skal der betales for drikkevarer. Middagen er hver dag på 4 retter med en lille appetizer først. Efter middagen serveres kaffe/te og hertil petit four. Det er hver dag en udsøgt mad der serveres.

Efter middagen kan man tage en afslappende aften i barvognen. Her spiller en lokal pianist. To lokale dansere kommer herefter ind og optræder med lokale danse til lokal musik. Flot optræden. Herefter tilbrin-ges den sidste nat om bord.

Dag 4 – SingaporeEfter morgenmaden er det snart tid til at forlade toget. Først skal grænsen til Singapore dog passeres ved Johor-strædet.

3 dage i dejlig luksus er slut og ferien kan fortsætte eller man kan rejse hjem.

Eastern & Oriental Express

er lige til at få dårlig sam-vittighed af. Men de lokale børn og voksne man passe-re mens toget kører, vinker alle og ser glade ud.

Oriental Express toget le-ver drømmen om de gamle tider, hvor det alene var overklassen, der kunne til-lade sig at rejse luksuriøst, fortsat. Det kører gennem nogle af verdens smuk-keste og mest eksotiske landskaber. Bjerge, skove,

Burma jernbanen og broen og fortæller om den berøm-te sabotage af broen under 2. verdenskrig. På E & O landingspunktet er der en kinesisk Budda og tem-pel. Så kører man i bus en kort tur forbi Nord temp-let og kinesisk Kirkegård til Thailand-Burma Rail-way Centre. Her går man


UGE 14 : Avisen udkommer lørdag den 31. martsForretningsannoncer ..... tirsdag den 27. april kl. 10.00Loppeannoncer ..............onsdag den 28. april kl. 10.00Småannoncer .................. torsdag den 29. april kl. 8.00

UGE 15: Avisen udkommer tirsdag den 10. aprilForretningsannoncer ..... mandag den 2. april kl. 10.00Loppeannoncer ................ tirsdag den 3. april kl. 10.00Småannoncer .....................onsdag den 4. april kl. 8.00

Ændrede indleveringsfrister for avisen omkring

PÅSKEN 2012 De nævnte tider er sidste frist

- vi mod tager gerne annoncer

så tidligt som muligt

Østervrå Lokalhistoriske forening

Østervrå missionshus omkring 1940.

Påskeklokker udstillet hos Frk. Grøn og i Rød-beden ved Try. Påskeklokkerne, hvis rig-tige navn er Helleborus er udstillet i forbindelse med at Sofie Nørgaard er i gang med sin afsluttende fag-prøve før hun er udlært som blomsterdekoratør. Hun er i lære hos Anja Mose, der

udover Frk. Grøn også dri-ver Rødbeden hvor der tit er spændende workshops.

Sofie Nørgaard skal afle-vere fagprøven d. 1. maj og er helt udlært 31. juni.

Sofie fortæller om en spændende læreplads hos Anja Mose og hun fortæller, at hun faktisk startede som hjælpepige samme sted og den gang tænkte, at det var

det her hun skulle senere.Hun vil gerne videre og ud-vikle sig efter endt uddan-nelse.

Sofie Nørgaard stiller i øv-rigt op til Nordjysk Mester-skab d. 1. april og her får man en bunden opgave.

Jo-Jo

Påskeklokker hos Frk. Grøn og i Rødbeden

Langfredag den 6. april kan souschef i Fakta Østervrå Annette Poulsen fejre 25 års jubilæum.

I 1981 kom Fakta-kæden til verden, og Annette Poul-sen har været med næsten fra begyndelsen. Under alle omstændigheder har hun været indenfor for, det der i dag går under navnet Coop, som da Annette Poulsen kom i lære hed FDB.

Hun blev udlært i Dybvad Brugs i 1981, men valgte herefter at prøve forskellige andre jobs, inden hun igen

vendte tilbage til butiks-faget med ansættelse som souschef i Fakta, Dronning-lund.

I 1995 var kæresten Niels kommet ind i billedet, og de flyttede til Lendum, hvor Annette Poulsen blev an-sat i den nyåbnede Fakta i Sindal. Fødeegnen Thors-høj trak i dem begge to, og i 2000 flyttede de tilbage. Da Fakta åbnede i Øster-vrå, lagde Annette Poulsen billet ind og blev ansat som souschef.

Det bedste ved mit job er

helt sikkert den daglige kontakt med kunderne, for-sikrer Annette Poulsen, der i det daglige varetager alle forefaldende opgaver.

Jubilæet fejres med en re-ception i Try Thorshøj Bold-klubs klubhus, Langfredag den 6. april, hvor Annette Poulsen byder på lidt godt til ganen, og glæder sig til at se familie, venner, kun-der, nuværende og tidligere kolleger.

ÅB

25 års jubilæum i Fakta

Langfredag kan Annette Poulsen fejre 25 års jubilæum i Fakta. Foto: Ejvind Pedersen


RENOVATIONFrederikshavn Kommune

AVØ . Knivholtvej 15 . 9900 Frederikshavn . Tlf. 9829 9000 . www.avoe.dk

Sådan henter vi dit affald i påsken I påsken sker der visse forskydninger i renovationsindsamlingen. Hvis du selv plejer at sætte din sæk/container ud, skal du være særlig opmærksom på dette.

UGE 14 - Tømmes der: UGE 15 - Tømmes der:

Mandag, tirsdag, onsdag og lørdag. Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag.

Regner du med, at have mere affald end normalt, kan du for 28,75 kr. købe en sæk eller et klistermærke med teksten ”EKSTRA” hos Kundeservice og Borgerservice i Frederikshavn Kommune.Stil ”EKSTRA-sækken” ved siden af beholderen med mærket ud ad, og den bliver fjernet sammen med den normale dagrenovation.

Åbningstider i PåskenGenbrugspladserne og miljøanlæggene er lukket Skærtorsdag, langfredag, Påskedag og 2. påskedag. For de øvrige dage i påsken gælder de sædvanlige åbningstider.

Du kan holde dig orienteret på vores hjemmeside www.avoe.dk eller kontakte Kunderservice, tlf. 9829 9000.

Ledig?Ret tiL 6 ugeRs seLvvaLgt uddanneLse?

Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et kørekort til lastbil, vogntog eller bus – sÅ se Lige HeR!

Du kan fra april bruge din ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse på transport kur-ser. Det betyder, at det for ledige igen er muligt at tage AMU chaufførkurser inkl. kørekort til lastbil, vogntog og bus og det uden, at du selv skal betale for det.

AMU chaufføruddannelse inkl. stort kørekort tager typisk 6 uger.

Vi starter hold hver anden uge til lastbil, vogntog og bus. Vi har også efteruddannelses kurser hver anden uge.

Alle kan deltage i et AMU kursus, om du er lønmodtager, selvstændig/selvfor-sørgende. Kunne du tænke dig en AMU chaufføruddannelse inkl. kørekort til en af ovennævnte kategorier, så ring og hør nærmere om vilkår for deltagelse.

ingen ventetid, nYe HOLd HveR anden uge

Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog - SÅ SE LIGE HER!

Hos GRØNS Transport Uddannelser i Sæby og Løgstør, tilbyder vi nye dagog aftenhold hver uge. Det betyder, at du i AMU-regi også har mulighed for at tage stort kørekort efter fyraften. Kurserne til lastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen, også ud-dannelsen til det lovpligtige EU-kvalifikationsbevis. Med andre ord en komplet chaufføruddannelse!

Så er du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig et kørekort til en af de ovennævnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op for nærmere information om kurserne samt tilmelding.

AMU mål 40900 Lastbil kr. 3.540,-AMU mål 40531 Bus kr. 3.540,-AMU mål 45114 Vogntog kr. 2.360,-

Chaufføruddannelse- inkl. stort kørekort

GRØNS - nu også i Løgstør! Ny afdeling hos Jysk Køreuddannelsescenter

GRØNS Transport Uddannelser Sæby 98 46 78 88GRØNS Transport Uddannelser Løgstør 98 67 34 95

Ingen ventetid! Nye dagog aftenhold hver uge!

Kjeldgaardsvej 4, 9300 Sæby Danmarksvej 51, 9670 Løgstør

Deltagerbetaling/egenbetaling for chaufføruddannelse inkl. kørekort:

Går du rundt og tænker på, at det kunne være praktisk med et stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog - SÅ SE LIGE HER!

Hos GRØNS Transport Uddannelser i Sæby og Løgstør, tilbyder vi nye dagog aftenhold hver uge. Det betyder, at du i AMU-regi også har mulighed for at tage stort kørekort efter fyraften. Kurserne til lastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen, også ud-dannelsen til det lovpligtige EU-kvalifikationsbevis. Med andre ord en komplet chaufføruddannelse!

Så er du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig et kørekort til en af de ovennævnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op for nærmere information om kurserne samt tilmelding.

AMU mål 40900 Lastbil kr. 3.540,-AMU mål 40531 Bus kr. 3.540,-AMU mål 45114 Vogntog kr. 2.360,-

Chaufføruddannelse- inkl. stort kørekort

GRØNS - nu også i Løgstør! Ny afdeling hos Jysk Køreuddannelsescenter

GRØNS Transport Uddannelser Sæby 98 46 78 88GRØNS Transport Uddannelser Løgstør 98 67 34 95

Ingen ventetid! Nye dagog aftenhold hver uge!

Kjeldgaardsvej 4, 9300 Sæby Danmarksvej 51, 9670 Løgstør

Deltagerbetaling/egenbetaling for chaufføruddannelse inkl. kørekort:

tlf. 98 46 78 88 - www.grons.dksæby - nørresundby - Løgstør

Vinderen af designkonkur-rencen er fra Torslev Skole – en dreng fra 2. A, med hu-moristisk sans og kreative evner.

Det har været en meget svær opgave, afslørede Grøn guide Hanne Lauritsen fra Frederikshavn Forsyning A/S, som på Vandets Dag den 22. marts er på Torslev

Skole i Østervrå for at afslø-rer for børnene i Indskolin-gen, hvem der har vundet konkurrencen om at desig-ne Årets Drikkedunk.

-Nu er det er den første skole, jeg er ude på i år, og kan I gætte, hvorfor det er det? lød spørgsmålet til flokken af forventnings-fulde elever. En dreng ræk-ker hånden op. – Det er nok fordi, det er én her fra, der har vundet, lyder det. – Det er nemlig rigtigt, bekræfter Hanne.

-Hvor mange herinde har været med til at tegne, spør-ge Hanne ud over forsam-lingen, og straks rækker næsten alle børn hånden op. - Hold da op, det var flot! Ly-der det anerkendende.

Vi nærmer os en afslø-ring! Det er næsten lige så spændende som X-factor, si-ger Hanne, som spekulerer lidt på, hvor længe hun kan trække den, mens alle ven-ter spændt. Jeg kan sige så meget, at det er én fra 2. A.

JUBIII! Jubler alle børnene fra den klasse. Frem fra sine medbragte rekvisitter tager Hanne Lauritsen en affaldssæk fra AVØ, og for-klarer børnene, at den hel-dige vinder skal have det, der er i sækken – en check på kr. 1.000 til klassekas-sen.

-Den dygtige tegner er Marius, afslører Hanne Lauritsen og alle jubler. Ma-rius Houtved Kristiansen kommer op. Sammen med Hanne bekræfter han, at det er ham, der har tegnet den fine forside.

Marius har ikke lige selv lyst til at fortælle om sin tegning, så i stedet forklarer Hanne, hvorfor hun synes, at netop den tegning skulle vinde. – Jeg synes, det var en rigtig sød tegning – næ-sten en helt lille tegne serie, der både har humor og en sød historie. Indbygget i Forsyningens slogan Drik vand – tank rent vand fra hanen! Har Marius tegnet en sky, der kaster forelske-de blikke efter en vandauto-mat, og på den modsatte side er en tyv ved at liste sig ind på selv samme automat, for den er åbenbart attrak-tiv at stjæle.

Til slut giver Hanne lige et par fif om drikkedunken, som kan gøres personlig med plads til at skrive navn i et indbygget navnefelt. Det er så smart at proppen fra en ½ liters sodavand også passer, forklarer hun børnene, og det leder snak-ken hen på det uheldige i at drikke for meget af den slags.

-Det nye i dette års drik-kedunk er, at Den kommu-

nale Tandpleje også har fået sit logo på, for den kedelige hos dem er, at de ser flere og flere syreskader på børns tænder, og så kunne de godt tænke sig, at I begynder at drikke mere vand i stedet for, forklarer Hanne bør-nene.

Der er endnu en ting, der

er rigtig smart ved den her drikkedunk, siger hun, ved I, hvad der sker, hvis man hælder cola i den? En pige rækker hånden op. – Bun-den falder ud! Lyder det uden tøven. – Ja, det er nemlig rigtigt, siger Hanne med et skævt smil og glimt i øjet, men alle i lokale synes

at acceptere den kendsger-ning uden undren.

Hvert barn får en drikke-dunk og et brev med hjem til mor og far, om hvorfor drikkedunken udleveres, og en vejledning i rengøringen af den.

ÅBFotos: Ejvind Pedersen

Årets Drikkedunk 2012 er på gaden

6. år i træk at Frederiks-havn Forsyning A/S ud-deler gratis drikkedunke

Elever i 0.-3. klasse er opfordret til at deltage i design Årets Drikkedunk

14 klasser har sendt teg-ninger ind

5.000 drikkedunke udde-les hvert år til eleverne på kommunen ca. 20 sko-ler på Vandets Dag den 22. marts.

Vinderen får kr. 1.000 til klassekassen

Vindere: 2010: Emma, Sæby Skole, 2011: Malte, Gærum Skole, 2012: Ma-rius, Torslev Skole.

Da vindertegningen var udtrukket, opdagede Hanne Lauritsen, at Malte fra Gærum Skole, der vandt konkurrencen i 2011 er storebror til Ma-rius. Åbenbart en familie med en kunstnerisk og kreativ åre, for et par år siden vandt storesøster Emma på Torslev Skole en filmkonkurrence.

F a k t a

Hele klassen får glæde af gevinsten på kr. 1.000,-, som går til klassekassen.

Grøn guide Hanne Lauritsen fortalte begejstret om Marius fine tegning.

Marius fra 2. A på Torslev skole med sin vinderteg-ning, der er både humori-stisk og kreativ.


Løsning:

Solution 1

7 1 9 5 3 6 4 2 86 2 8 1 7 4 5 3 95 3 4 8 2 9 1 7 68 5 1 9 4 3 7 6 29 7 3 2 6 5 8 1 44 6 2 7 1 8 3 9 51 8 5 6 9 7 2 4 33 9 7 4 5 2 6 8 12 4 6 3 8 1 9 5 7


Løsning med farver:Solution 1

7 1 9 5 3 6 4 2 86 2 8 1 7 4 5 3 95 3 4 8 2 9 1 7 68 5 1 9 4 3 7 6 29 7 3 2 6 5 8 1 44 6 2 7 1 8 3 9 51 8 5 6 9 7 2 4 33 9 7 4 5 2 6 8 12 4 6 3 8 1 9 5 7


LØSNINGER

D1 K2 L O K K E B3 L O M S TR J

W4 U B5 ET6 O R T I L L A A R7 O D E O

R D B GD E V8 S9 T E T O S K O PF I T Ø

T10 E R N I N G T B11 R U T A L I S12

U G E I OD P13 R O C E S S O R14 E N F

I G IN EGO

Vandret2. Hvad hedder alfen i Peter Pan?

[KLOKKEBLOMST] 6. Hvad kaldes en mexicansk pandekage

også? [TORTILLA] 7. En konkurrencepræget sportsgren,

baseret på de færdigheder, der kræves af den arbejdende cowboy? [RODEO]

9. Et læge-værktøj, der gør det muligt for at opfange lyde fra kroppen (auskultation), især fra lunger og hjerte? [STETOSKOP]

10. Hvad har 21 øjne men ingen ører og ingen mund? [TERNING]

11. Hvad var navnet på det danske næsehorn, som blev flyttet tilbage til Afrika, fordi det var for vildt? [BRUTALIS]

13. En CPU i en computer er en forkortelse for? [PROCESSOREN]

Lodret1. En en keltisk præst i oldtiden? [DRUIDE] 3. Norsk animationsfilm fra 1975: ?

Grandprix (originaltitel: Flåklypa Grand Prix). [BJERGKØBING]

4. Et onlinespil, som minder om brætspillet Scrabble. Det er udviklet i 2010 af nordmanden Håkon Bertheussen? [WORDFEUD]

5. Den første danske film nogensinde, som vandt en Oscar for bedste udenlandske film i 1988: ? Gæstebud [BABETTES]

8. Axel Strøbye er nok mest kendt er han for sin medvirken i Matador-serien som sagfører Skjold-Hansen. Hvad var fornavnet? [VIGGO]

12. Hvad var navnet på den tante, som Kasper, Jesper og Jonatan røvede? [SOFIE]

14. Hvad hed Beatles trommeslager til fornavn? [RINGO]

Løsning:

D1 K2 L O K K E B3 L O M S TR J

W4 U B5 ET6 O R T I L L A A R7 O D E O

R D B GD E V8 S9 T E T O S K O PF I T Ø

T10 E R N I N G T B11 R U T A L I S12

U G E I OD P13 R O C E S S O R14 E N F

I G IN EGO

Vandret2. Hvad hedder alfen i Peter Pan?

[KLOKKEBLOMST] 6. Hvad kaldes en mexicansk pandekage

også? [TORTILLA] 7. En konkurrencepræget sportsgren,

baseret på de færdigheder, der kræves af den arbejdende cowboy? [RODEO]

9. Et læge-værktøj, der gør det muligt for at opfange lyde fra kroppen (auskultation), især fra lunger og hjerte? [STETOSKOP]

10. Hvad har 21 øjne men ingen ører og ingen mund? [TERNING]

11. Hvad var navnet på det danske næsehorn, som blev flyttet tilbage til Afrika, fordi det var for vildt? [BRUTALIS]

13. En CPU i en computer er en forkortelse for? [PROCESSOREN]

Lodret1. En en keltisk præst i oldtiden? [DRUIDE] 3. Norsk animationsfilm fra 1975: ?

Grandprix (originaltitel: Flåklypa Grand Prix). [BJERGKØBING]

4. Et onlinespil, som minder om brætspillet Scrabble. Det er udviklet i 2010 af nordmanden Håkon Bertheussen? [WORDFEUD]

5. Den første danske film nogensinde, som vandt en Oscar for bedste udenlandske film i 1988: ? Gæstebud [BABETTES]

8. Axel Strøbye er nok mest kendt er han for sin medvirken i Matador-serien som sagfører Skjold-Hansen. Hvad var fornavnet? [VIGGO]

12. Hvad var navnet på den tante, som Kasper, Jesper og Jonatan røvede? [SOFIE]

14. Hvad hed Beatles trommeslager til fornavn? [RINGO]

Lejlighed i ØstervråStor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95Tlf. 31 37 49 95

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

MissionsugeTirsdag d. 27. marts kl. 19.30 v/ sekretær i ORDET&ISRAEL Per Weber. Sang v/ kirketjener Per Jørgensen, Astrup.

Torsdag d. 29. marts kl. 19.30 v/ sognepræst Bjarne Hougaard, Hirtshals.Sang v/ Kredsgutterne.

Fredag d. 30. marts kl. 19.30v/ Miss. Anders Jørgen Jensen, Års.Sang v/ Dronninglund Koret.

Alle er hjertelig velkomne.

Lam hører påsken tilSkærtorsdag aften – den 5. april - er der

gudstjeneste i Torslev kirke kl. 16.30.

Efter gudstjenesten vil vi køre ned i TTB (Try-Thorshøj Boldklub) Hjørringvej 222 for

sammen at spise påskelam. Hvis man ikke vil spise lam, men gerne vil være med, kan man

bestille ”stjerneskud.” Børn kan bestille pølser og pommes frites.

Der er egenbetaling på 50,- for voksne og 20,- for børn. Øl, vand og vin kan købes af

den enkelte på stedet.

Kom og vær med til at gøre skærtorsdag til en god dag med et godt fællesskab. Sidste frist for

tilmelding er lørdag den 31. marts. Man kan melde sig til enten hos Annette på telefon 20 22 82 90, eller hos Majbritt på telefon 98 95 60 02, Majbritts mobil: 25 33 98 44.

Man kan også ringe på min embedstelefon: 98 95 60 43

Sognepræsten

Tirsdag den 3. april 2012 kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus:

Foredrag med Søren Ryge Petersen”Skæve eksistenser”Billetter købes ved indgangen fra kl. 18.45.

Pris 50 kr. for foredrag og kaffe med småkager.

Alle er hjerteligt velkomne.

Torslev og Østervrå menighedsråd

Musik og sang”Trykkogerne” kommer og underholder med musik og sang torsdag den 29. marts kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.

Østervrå Pensionistforening

25 års jubilæumI anledning af mit 25 års jubilæum i Fakta,

holder jeg reception

fredag den 6. april kl. 13.00–17.00

i Thorshøj Klubhus Hjørringvej 222for dem, der har lyst til at fejre dagen med mig.

Med venlig hilsenAnnette Poulsen

Gudstjenester

Søndag den 1. april

Voer, KBC 9.00

Agersted, KBC 10.15

Albæk ingen

Lyngså, MV 9.00

Skæve, MV 14.00

Hørby ingen

Badskær, MV 10.30

Volstrup, KF 10.00

Understed ingen

Karup, MBB 10.00

Jerslev, ASLA 11.00

Mylund ingen

Hellum ingen

Torslev, JSM 10.30

Østervrå, JSM 9.00

Tårs, KM 10.30

Morild, KM 9.00

Sæby, KS 10.00

Tårs Baptistkirke 10.30

Østervrå Frikirke, BH 10.00

Sæby Baptistkirke 10.00

Vindere i ØVI’s klublotto marts 2012:

1. præmie62-105-204-321

2. præmie29-40-61-104-171-198207-228-280-312-322-375

3. præmie13-39-51-65-75-78-109-118-139-150-164-185-210-225-241-253-257-279-310-327-345-363-384-393

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Med venlig hilsenØstervrå Idrætsforening

Vindere i ØVI's klublotto

SKYD GENVEJ TIL

POLITISKOLENForbered dig til politiskolens optagelses -prøve med et 18-ugers kursus på NIH.

Her vil du:- forbedre dine samarbejdsevner- få mulighed for at tage bassinprøven- blive rustet til den teoretiske og

fysiske del af prøven

Vi har tilrettelagt kurset sammen med Nordjyllands politi.

Tilmeld dig allerede nu!Kurset starter 19. august 2012.

Læs mere på www.nih.dk eller ring 98 82 53 00

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

J.A.K. Andelskassen Øster-vrå glædede sig over plus på bundlinjen i modsæt-ning til de to foregående år.

-Andelskassen har oplevet et stigende indlån på ca. 4 mio. i 2011. Der er skaffet rigelig likviditet, og alle for-nuftige låneansøgninger er imødekommet, konstatere-de formand Tonni Carlsen ved den årlige generalfor-samling. På trods af at be-styrelsen havde forventet et lidt større overskud, så var der generel tilfredshed med det positive resultat, og et løfte om at arbejde målret-tet for et lignende resultat i indeværende år – vel at mærke uden at stramme væsentligt på rente- og ge-byrskruen. - Det er besty-relsens opfattelse, at årets resultat peger i den rigtige retning, lød det afsluttende fra formanden.

Direktør Steen Møller Nielsen fremlagde årsregn-skabet. Resultatopgørelsen viste et resultat før skat på kr. 218.000 mod et ne-gativt resultat i 2010 på godt 2.506 tkr. Andelskas-sens nettorente- og geby-rindtægt er steget til godt 2.643. mod godt 2.281 tkr.

året før. De samlede om-kostninger til personale og administration var faldet. Alt i alt et plus på 35%. For-bedringen skyldes primært en øget nettorenteindtægt, kombineret med en mindre omkostningsbesparelse.

Andelskassens samle-de balance udgør ultimo 71.812 tkr. mod 72.865 tkr. i 2010 en nedgang på 1,4%. Udlånet er steget fra 50.894 tkr. til 54.208 tkr. en stig-ning på 6,5%. Indlån er ste-get med 380 tkr. til 55.561 tkr. svarende til en stigning på 0,7%.

Det samlede forretnings-omfang viste en stigning på 4,6% fra 108.390 tkr. til 113.416 tkr.

Medlemmerne kunne også konstatere at andelskassen har en aktuel basiskapital på 15.154 tkr., og en faktisk solvensprocenten på 37,6%, hvilket er tilfredsstillende.

Andelskassen forventer et overskud på kr. 750.000 i indeværende år, og en stig-ning i forretningsomfanget på omkring 5%. I øvrigt et regnskab helt uden an-mærkninger fra revisor.

Der havde været en netto-tilgang af medlemmer på ti,

så der nu er registeret 435 andelshavere.

Til bestyrelsen var der genvalg til Søren Thomsen og nyvalg af Jens Jensen, som trådte ind i stedet for Henrik Sørensen, der øn-skede at stoppe. Supplean-ter blev Christian Karlsen og Leif K. Jensen.

ÅB

Positivt resultat iAndelskasse

tryghedgennem din lokale

forhandler

stærkepriser!

bredtdækudvalg

5 ÅRSGARANTI PÅ DINE DÆK*

114

37

7 1

2

K425 Kinergy ECO175/65R14 T

Pris er ekskl. monteringog afbalancering.

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

gennem din lokale

4 DÆK 1.596,-

WWW.DÆKTRYG.DK

TS Auto ServiceTlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30

Tidemandsholmsvej 49, 9830 TårsAutoreparationer, serviceeftersyn, rudeskiftModerne diagnoseudstyr til fejludlæsning

Alle dækmærker forhandles

November 2012 kan Thors-høj børnehus kalde sig for en idræts institution.

I samarbejde med Dansk Idrætsforbund, deltager personalet i den lokale in-stitution i forskellige kur-ser, hvor der er en teoretisk del om motorisk udvikling m.m. samt en praktisk del om, hvordan det skal føres ud i livet, fortæller pæda-gog Thomas Nielsen. Det skal personalet igennem, for at opnå certifikatet til idrætsinstitution. Pro-jektet foregår i tæt sam-arbejde med Børnehaven Bispevang i Sæby, der ar-bejder hen imod den sam-me model. Et samarbejde, der også vil fortsætte frem-over, med udveksling af teori, praksis, ideer m.m.

Fysiske rammer i top i Thorshøj BørnehusDe fysiske rammer i Thors-høj børnehus giver mulig-hed for aktiviteter både udendørs og indendørs.

Institutionens rammer er allerede indrettet på en sådan måde at pædagogisk idræt kan foregå hele tiden og overalt, ude på legeplad-sen, på grønne arealer, i anlægget, i skoven og ved stranden. Eller indendørs i små rum og store rum. – I Thorshøj Børnehus gør vi meget brug af nærmiljøet. Vi har en aftale om, at vi må bruge gymnastiksalen samt redskaber på den nedlagte skole, fortæller pædagog Thomas Nielsen.

- Man finder ikke mange børnehaver og fritidshjem, som har egen sal til rå-dighed! Samtidig kan vi glæde os over et fantastisk samarbejde med TTB (Try/Thorshøj boldklub) om fæl-les idræt samt brug af fod-boldbanen til bevægelse og leg både i og udenfor børne-husets åbningstider. Bl.a. afholdes der Idrætsdag, Pigeraketten m.m. Uden at det dog bliver en hvilepude for os personale, som hele tiden har antennerne ude efter flere muligheder i de eksisterende rammer.

Elitegymnast eller professionel fodbold-spiller?Idrætsinstitutionen er ikke et forsøg på at lave børnene til elitegymnaster eller professionelle fod-bold spillere – tværtimod, forsikrer Thomas Nielsen. En idrætsinstitution har derimod fokus på det pæ-dagogiske i idrætten, hvor idrætten, bevægelsen eller legen bruges som et pæda-gogisk redskab til at opnå merværdien, som enten er det fysiske, psykiske, socia-le eller kognitive, forklarer pædagogen.

Bevægelses glæde er alfa omegaUndersøgelser viser at børn der har fysisk akti-vitet i børnehaven, øger deres indlæring og kon-centration. Man ved også at fysisk aktivitet er med

til at være forbyggende og sundhedsfremmende i forhold til sygdomme. – I Thorshøj Børnehus tager vi udgangspunkt i, at barnet

møder verden med krop-pen, og lærer med sin krop og sine sanser. Indre og ydre motivation er med til at stimulere barnet til at

bevæge sig, forklarer Tho-mas Nielsen, ja, barnet kan slet ikke lade være med at bevæge sig, når rammerne er til det, og vi som perso-

nale udviser glæde og er motiverende.

ÅB


Bredgade 91, 9830 TårsTlf. 98 96 83 33

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER

PIA THESTRUPKONTOR

TINA GELARDI JENSENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Godt udhus m. garage mv. 1- familieshus

StenhøjStenhøjvej 483Sagsnr. 98300488 Vandskuret og de fleste vinduer er skiftet Indh.:Entrè m. klinkegulv, alrum og lystkøkken, 2 stuer ensuite, samt pæntbadeværelse. Mulighed for god ud-nyttelse af 1-sal med kvist mod ve-jen. 66 kvm garage/udhus.

385.000Pris:25.000Udb.:

2.609Brt.:2.471Nt.:

Alternativ finansiering:Pauselån® F1Brt./net: 1.388/1.482

104 1.528 2 1934

Estate gør boligjagten lidt sjovereMed den nye boligsøger-app fra Estate kan du nu gå

på en fascinerende boligjagt med din iPad, iPhone eller

Android telefon. Uanset hvor du er, har du altid

markedets mest unikke søgemuligheder, lige ved hånden.

Scan koden med din iPad,

iPhone eller Android telefon

og download den nye

boligsøger-app fra Estate

Med stort anvendeligt værksted 1- familieshus

PoulstrupHovedgaden 39Sagsnr. 98300528 Solid rødstens-bygning indeh. beboelse og tidli-gere værksted. Beboelsen er mo-derniseret for ca. 10-12 år siden ogfremtræder derfor pæn og medstore lyse rum. Ideelt til fx. fritids-mekanikeren.

645.000Pris:35.000Udb.:

4.585Brt.:4.201Nt.:


164 1.122 1/4 1 1901

"Sødt lille hus på landet" 1- familieshus

DronninglundBolleskovvej 8Sagsnr. 98300508 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund.Indr: Multiform køkken, stue ogmindre stue m. orig. trægulve,pænt badevær.1. sal (under re-novering) med stort repos og stortsovevær.

495.000Pris:25.000Udb.:

3.163Brt.:2.755Nt.:


103 1.401 2/2 2 1956

Mulighed for 4 værelser 1- familieshus

ThorshøjRubinvej 3Sagsnr. 98300493 Indh: Bryggers,flot Svanekøkken, badevær medkar og muret bruseniche - entrè oggæstetoilet, sovevær og 2 storeværelser, stor vinkelstue med udgtil flisebelagt terrasse, udestue ogdejlig have.

650.000Pris:35.000Udb.:

4.107Brt.:3.883Nt.:


141 918 1/3 1 1977

GIV ETBUD

Rigtig meget hus for pengene 1- familieshus

SønderskovHjørringvej 371Sagsnr. 98300545 Naturskønt be-liggende uden for Sønderskov medca. 10 km til Hjørring og 4 km tilSindal finder du dette hus. Et vel-holdt hus, der er opført i 1940 ogtilbygget i 1978. Til huset hørerstort udhus/garage. Sydvendt have.

350.000Pris:25.000Udb.:

2.418Brt.:2.311Nt.:


158 1.066 2/2 2 1940

Børnene i Thorshøj Børnehus sætter fokus på idræt.

Idrætsbørnehaven Thorshøj Børnehus


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000081

DYBVAD - HUS I ROLIGE OMGIVELSER

Rugholmen 18Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad -huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer,køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur.

568.000/30.000Pris/Udb.3.712/3.130Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:1.805/1.633 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²97

Grundm²

1359

Rum /Værelser

3/2

Opført /Ombygget1875/74

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

5

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Sag 93000411

ØRTOFT - LANDEJENDOM I FLOT NATUR

Ørtoftvej 155Landejendom beliggende kun ca. 12 min. kørsel fra Sæby i flot natur.Ejendommen består af beboelse samt 2 ældre udhuslænger. Ca. 1,7 ha.regulær agerjord, desuden er her jordvarme. Indrette med bl.a. køkken,stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. SKAL SES.

1.198.000/60.000Pris/Udb.7.392/6.112Brt./Nt.


Bolig m²141

Grundm²

17053

Rum /Værelser

3/3



NYHED

6

Sag 93000330

ØRTOFT - 2 LEJLIGHEDER

Ørtoftvej 76Tofamiliehus beliggende i Ørtoft. Ejendommen indeholder tobeboelseslejligheder på henholdsvis 280 kvm. og 115 kvm. ifølgeBBR-meddelelse. De to lejligheder er begge fornuftig indrettet. Stor garageog værksted.

698.000/35.000Pris/Udb.4.680/4.742Brt./Nt.


Bolig m²395

Grundm²

2614

Rum /Værelser

7/5



STOR GARAGE

OGVÆRKSTED

0

Sag 93004013

THORSHØJ - 4 KM. TIL ØSTERVRÅ

Hjørringvej 259 Virkelig flot totalrenoveret villa, hvidmalet med cementtagsten. Hele villaener totalrenoveret i 2010 hvor huset er vandskuret, tag, vinduer og stort setalt i villaen er skiftet. Villaen er belig. nær off. transport. Til villaen hørerudhus/garage samt nem have grænsende op til de åbne marker.

795.000/40.000Pris/Udb.5.028/4.172Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

139/15

Grundm²954

Rum /Værelser

3/2



NY PRIS

3

Sag 93003811

ØSTERVRÅ

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off.transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er storgarage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for denpladskrævende hobby.

758.000/40.000Pris/Udb.4.881/4.397Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

161/16

Grundm²661

Rum /Værelser

4/3



NY PRIS

0

Sag 93003522

VOERSÅ - FLOT BADEVÆRELSE FRA 2007

Østkystvejen 334Charmerende hus i Voerså. Flot badeværelse fra år 2007 med gulvvarme. Lystkøkkenalrum med trægulv og synlige loftsbjæker. God spiseplads i alrummet.Stue med brændeovn. Fra stuen adgang til udestue med opvarmet klinkegulv.1. sal er indrettet med værelse og soveværelse. Udhus indrettet som vaskehus.Stor isoleret garage med tilhørende værksted. Endnu en garage, dog uisoleret.Hyggeligt flisebelagt gårdmiljø med adgang til have med tilhørende græsareal.

698.000/35.000Pris/Udb.4.460/3.861Brt./Nt.


Bolig m²98

Grundm²400

Rum /Værelser

3/2



NY PRIS

GODGÅRDHAVE

0

Sag 93001118

ØSTERVRÅ

Kobberholmvej 6 Hyggelig og tilbagetrukket landsted bestående af beboelse på 150 kvm. ogudhus på 162 kvm. beliggende med seks kilometer til Østervrå - beboelsenfremstår lys og imødekommende.

948.000/50.000Pris/Udb.6.026/5.116Brt./Nt.


Bolig m²150

Grundm²

6764

Rum /Værelser

5/2



4

D

Sag 93001168

HØRBY

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ planmed kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lystkøkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

448.000/25.000Pris/Udb.3.376/3.145Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

90/60

Grundm²926

Rum /Værelser

4/2

Opført

1953Kontakt tlf. 96890477

BILLIGHUSLEJE

6

Østvendsyssel folkeblad - uge 13 - 2012

Documents