Østvendsyssel folkeblad - uge 23 2013

Tirsdag den 4. juni 2013 86. Årgang Nummer 23

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing

Danske blomkålPr. stk.

10,-

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Kærgaarden200 g

995

Faxe og Pepsisodavand1,5 liter

1295+ pantMaks. 6 flaskerpr. kunde

Bake off

Traditionen tro var der masser af fl otte kostumer, karameller, vandkamp, un-der holdning og rundbold-kamp mod lærerne, da Hørby-Dybvad Skoles to af gangs klasser holdt sid-ste skoledag fredag den 31. maj.

Festlighederne startede med morgenmad med de ansatte kl. 07.15, og heref-

ter stod dagen ellers i 9. år-gangs tegn med de nævnte aktiviteter inden turen gik til Fårup Sommerland ved middagstid, efterfulgt af spisning i Klubhuset ved Dybvad Hallen samt fest i Syvsten Hallen om aftenen.

Det fl otte solskin og de høje temperaturer var med til at gøre dagen - og ikke mindst vandkampen i sko-

legården - endnu mere fest-lig. Inden afgangen til Få-rup fi k afgangseleverne da også ros af skolens ledelse for deres fl otte håndtering af dagen, som atter en gang blev en herlig oplevelse for både store og små elever; især kronet af elevernes suveræne 11-1 sejr over læ-rerne i rundboldkampen.

Prøveterminen starter for

9.a's vedkommende tirsdag den 4. juni med mundtlig matematik, og for 9.b's på torsdag den 6. juni med mundtlig dansk. Det hele er overstået og eleverne kan holde velfortjent sommer-ferie efter dimissionsfesten på skolen i Dybvad onsdag den 26. juni.

Sidste skoledag i høj sol

VELKOMMEN TIL

BYG BEDRE DAGEByg din bolig mere værd med STARK

BLIV SELVBYG MEDLEM

I STARK

10%RABAT PÅ TUSINDVIS

AF VARER*

Du kan se fl ere SelvByg fordele på STARK.dk/selvbyg*Se alle de udvalgte varekategorier med rabat på

STARK.dk/10procent eller spørg personalet. Der ydes ikke rabat på skaffevarer og nedsatte varer.

Byg din bolig mere værd med STARK

10%RABAT PÅ TUSINDVIS

AF VARER*

WEBER BRIKETTERPose med 10 kg.Pr. pose 75,- (Ex. moms 60,-)

119,-(Ex. moms 95,20)

TA’ 2 POSER

UGENS

STÆRKESTE– MED PRISGARANTI *

SPAR OP TIL 20%

B&D GRÆSTRIMMERGL250. En-hånds betjent græstrimmer til trimning af mindre haver. Klippebred-de: 23 cm. Motor: 250 watt. Klippehastighed: 11.500 omdr./minut.

199,-(Ex. moms 159,20)

STÆRKPRIS

UGENS

STÆRKESTE– MED PRISGARANTI *

SPAR OP TIL 50,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 23. april til tirsdag d. 30. april 2013

VI HAR ÅBENTMandag - fredag 7.00 - 17.00Lørdag 9.00 - 14.00Søndag 10.00 - 14.00SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk

STARK DronninglundNørrevænget 2 • 9330 Dronninglund

Tlf. 9884 1633

HUSK ÅBENT ST. BEDEDAG OG

SØNDAG KL. 10 - 14Se fl ere tilbud og lokale

åbningstider på STARK.dk

89112 • Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 4. juni til tirsdag d. 11. juni 2013

Spar 6,-

SkagensHorn3 stk.

12,-

Side 2 Tirsdag den 4. juni 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.500 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Grundlovsdag .......... LukketTorsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Billiglejlighedi Dybvad2 værelses lejlighed på 55 m2 udlejes.

Indeholder: Stue, køkken, bad, soveværelse og en-tré. Kan overtages straks.

Husleje: 1.900 kr. + for-brug. Indskud 5.700 kr.

Henv. tlf. 98 93 40 00

Lejlighedi DybvadLejlighed på 96 m2 udle-jes i midtbyen.

Husleje: 3.200 kr. + for-brug. Indskud 9.600 kr. Ledig pr. 1. juli.

Evt. viceværtsfunktion.

Henv. tlf. 98 93 40 00

Albæk-Lyngså sogn

Sogneudfl ugttil Skagen

Torsdag den 13. juni Først kører vi til Hulsig kirke, hvor Frank Kyk vil

fortælle om kirken og om den utraditionelle udsmykning ved kunstneren Arne L. Hansen,

– herefter den gamle Skagen kirke – den tilsandede og videre til Skagen. Sognepræst Lisbeth Torp

vil undervejs fortælle om Skagens kirker.

Afsluttende drikker vi kaffe i Skagens nye sogne-hus, der ligger lige ved siden af Skagen kirke.

Køreplan for bussen:Præstbro (v. kroen) kl. 17.45

Albæk kirke kl. 17.50Voerså gl. missionshus kl. 18.00

Lyngså kirke kl. 18.05Lyngså gl. missionshus kl. 18.10

Pris 70 kr. (inkl. alt)

Tilmelding senest 11. juni til:Susanne Kongsbak 98 46 02 57

eller Kurt Kvesel 23 62 50 60

DYBVADOPEN AIRDYBVADDYBVADDYBVADOPEN AIROPEN AIROPEN AIR LØRDAG 3. AUGUST 2013

SØPARKEN I DYBVAD

ROYAL BEER ROCK TOUR

dybvadopenair.dk

KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSETDJ I EVENTTELTET I ALLE PAUSER I AFTERPARTY: GRATIS ADGANG

Billetpris voksne 290,- +gebyr, ved indgangen: 375,- I De første 500 billetter: 240,- + gebyr Børn: 100,- +gebyr, ved indgangen 100,- I VIP-billetter: 598,- +gebyr

Billetsalg: Nordjyske Bank, Dybvad I Dybvad Døgnkiosk I Spar Nord Sæby/Østervrå I www.dybvadopenair.dk

KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSET

DANSER MED DRENGE JOHNNY MADSEN I QUEEN MACHINE STIG & VENNERNE I ØSTRE GASVÆRKPUBTELTET: ROCKSTOP I RUNDT PÅ GULVET BAND

VognmandHenrik Poulsen Dybvad

Sølvbryllup

Vores forældreGrete og Jørgen LarsenSkævevej 115, Brønden

fejrer sølvbryllup.

Hjælp os med at ”vække” dem tirsdag den 11. juni

kl. 7.00.

HilsenBørn og svigerbørn

Jernbanegade 16B - Tlf. 98 86 43 70

Dybvad Døgnkiosk

DYBVAD DØGNKIOSKholder ophørsudsalg

-30% på alle varerUndtagen taletid, brød, ”spil”, tobak, aviser og blade

FREDAG D. 7. JUNI ERSIDSTE ÅBNINGSDAG

ALT SKAL VÆKKOM OG GØR EN GO` HANDEL

gælder Dagli`Brugsen og Boutique IM, men det kan man altsammen læse nær-mere om i annoncerne - op til Open By Night.

Der vil som de andre gan-ge være mulighed for at købe mad fra Dybvad Kro, der desuden opstiller en stor frugtbod i gaden Som noget nyt er der tilbud om at købe palle-vin - det kom-mer der nærmere om i an-noncerne.

Der vil være live-musik i gaden - leveret af Plug and Play og man kan prøve at køre på en de populære seq-way.

Desuden vil der blive ar-rangeret guldgravning for børn og veteranbiler vil der også være mulighed for at se den aften. Der kan købes øl og vand i gaden, så man kan sidde og hygge sig og snakke og nyde den gode musik og den gode stem-ning ind imellem de gode handler, man kan gøre. En-delig vil der være en ekstra mulighed for en god handel den aften, for der er en del kræmmere, der har med-delt, at de gerne vil komme og være med på Open By Night.

Dybvad Borgerforening deltager også sammen med Sæby Jagtforening: De giver folk mulighed for at prøvesmage en vaske-ægte delikatesse - nemlig grillstegt rågebryst og som Jesper Koldtoft fra Borge-foreningen siger, så har vi allesammen hørt rågernes skræppen både i Søparken, ved Østre Skole og ved Dyb-vadgårdskoven - men hvor mange ved at det faktisk er noget af en delikatesse - det har bl.a. været fremhævet i programmerne "Nak & Æd" på DR2, så man opfordrer til at man kommer og sma-ger plageånderne.

Desuden fortæller Jesper Koldtoft at Dybvad Open Air er til stede med gode til-bud på både entré ,VIP - og drinksbilletter den aften.

Han opfordrer iøvrigt til, at man kigger forbi Dybvad Online på Facebook - det KUNNE jo være, der var et ekstra godt tilbud der - for-tæller Jesper Koldtoft.

Jo-Jo

Storslået program for Open By Night i DybvadDer afholdes Open By Night i Dybvad fredag d. 14. juni.

Det hele foregår i Jernba-negade og der er lagt op til en rigtig god aften for hele familien, hvor der vil være deltagelse af de forskellige butikker i byen - bl.a. vil Land og Fritid være til ste-de, Planteskolen vil være enten i gaden eller have gode tilbud derhjemme på planteskolen, og Brunø vil som altid have masser af gode tilbud og det samme

Sommerkoncert i Understed Kirke

Tirsdag den 11. juni kl. 19.00

med Sæby Gospel Choir.

Mød op og kom i rigtig sommerhumør.

Arrangementet er gratis.

Med venlig hilsen Understed/Karup Menighedsråd

Tirsdag den 4. juni 2013 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

På scenen var der både konger, dronninger, prinser, prinsesser, dinosaurer, sol-dater, en frø, krigere med sværd der kunne få en til at fryse til is, og en troldmand der brugte trylleordet IP, når han skulle trylle et eller andet om samt et kongeslot med en kongetrone så stor, at børnene måtte bruge en skammel for at kravle op på den.

Det var Voerså Børnehave, der 28. maj havde indkaldt til teater og musik – en præstation som både børn og ledere høstede stor aner-kendelse for.

Under ledelse af Mette Krarup og Heidi Bøje Kjær-gaard sang børnene fl ere sange, samtidig med de brugte fagter og var ud-klædt, så det passede til sangene. Her var der blandt andet tale om ”Tre små sol-dater” og ”Hjulene på Bus-sen”, med den skrækkelige utilfredse fru Madsen.

Foran scenen sad omkring 100 forældre, søskende og andre pårørende, og de mindste levede helt med i forestillingen på scenen, ved at de kom med højlydte kommenterer, fagter og an-dre former for tilråb. Især når de fi k øje på søster eller bror, blev der grinet af ud-klædningerne og klappet en del fra de små.

I børnehavens lille sal sad det meste af publikum på gulvet, nogle stod op,

mens enkelte fandt plads på nogle få stole. Vejret var rigtig godt, og samtlige døre og vinduer stod åbne, i den tætpakkede sal. Alle havde det hyggeligt og lunt, og publikum klappede fl ittigt af børnenes præstationer, der til gengæld bukkede dybt og fornemt.

Børnehavens daglige le-der, Mette Krarup, fortæl-ler, at børnene i vinterperio-den har arbejdet med sang og musik, og i den sidste måneds tid, har der været øvet fl ittigt både på diverse gamle eventyrskuespil og sange. Stensnæsskolens te-atersal har været benyttet som øvelokale, og børnene

er gået op i det med liv og sjæl. Børnene havde selv la-vet samtlige kulisser, drag-ter og store tegninger, der blev brugt i forestillingen. Og ikke mindst havde bør-nene selv været forfattere til et eventyr, der handlede om dinosaurer.

Efter forestillingen som varede omkring 40 minut-ter, var der ingen, der havde travlt med at komme hjem. Rigtig mange rykkede ud på børnehavens legeplads, i det gode vejr. Alt imens bør-nene var meget aktive på legepladsen, fi k forældrene en hyggelig snak med hin-anden på bænkene i solen.

Musik og teater iVoerså Børnehave

Fra sangen ”Tre små soldater”.

Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på atfå en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold ogudarbejder et uforpligtende forslag til en løsning.

GRATIS FORUNDERSØGELSE

Du kan betale dine tændermed små månedlige afdrag.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

BrønderslevTandlægehuset · Torvet 10

Tlf. 96 46 53 00Hjørring

P. Nørkjærs Plads 2Tlf. 98 99 04 06

www.tpt.dk

Alt til byggeriet

Lyngså · Østkystvejen 168 A · Telefon 98 46 92 55 · www.tmg.dk

TØMMERGAARDEN super maling/olie

5 liter.Transparent kr. 298,-Heldækkende kr. 398,-Terrasseolie kr. 298,-

Få professionel vejledning til dit byggeprojekt hos Xl-byg

tømmergaarden lyngså - for både professionelle håndvær-

kere og private gør-det-selv folk. book en tid

og få en snak med en fagmand

om netop dit byggeprojekt

"Alt skal væk" - står der i annoncen og butikken luk-ker og dermed mister byen sin døgnkiosk. Det sker på fredag d. 7. juni, hvor Con-nie Nepper, der er indeha-ver af butikken, ekspederer den sidste kunde og drejer nøglen for den butik, som hun har drevet siden janu-ar 2008.

Hun har forsøgt at sælge butikken igennem længere tid, men det er temmelig svært i disse tider og derfor er der nu kun den udvej at lukke.

Årsagen til at Connie har truffet det valg som hun har, er helbredet og der-med også økonomien for det

hænger jo uhjælpeligt sam-men og det har været en svær beslutning - og det har været hårde dage i butik-ken her på det sidste bl.a. med at tage afsked med alle de gode medarbejdere - for som hun siger, så er vi ble-vet ligesom en stor familie.

Der har været købere og troen på, at nu lykkedes det - har været der - men nej, det kunne desværre ikke lade sig gøre fordi banken ikke kunne gå ind for pro-jektet som vi så ofte har set det i den her tid.

Det har også været en hård tid fordi kunderne snakker om det, når de er inde og handle og det har jo

ikke gjort det hele nemme-re hverken for Connie eller hendes medarbejdere.

Mange kunder har også givet udtryk for at man nu mister det sted, hvor der var tid til lige at vende det sid-ste nye og hvor man samti-dig kunne komme frem med de problemer, man måske ikke havde andre mulighe-der for at snakke med no-gen om.

Butikken lukker som nævnt på fredag og i an-nonce andetsteds i avisen - kan man læse om ophørs-udsalget.

Jo-Jo

Dybvad Døgnkiosk har sidste åbningsdag på fredag

Dybvad Varmeværk A.m.b.a.Onsdag den 26. juni 2013 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling

på Dybvad Kro.

Dagsorden i følge vedtægter.

Den reviderede årsrapport kan afhentes på varmeværket otte dage før gene ral forsamlingen.

Østervrå Varmeværk A.m.b.a.Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60

FJERNVARME

M65 rude.indd 1 31/07/07 11:17:16

www.oestvend.dk

Side 4 Tirsdag den 4. juni 2013Østvendsyssel Folkeblad

v/ FDZ uddannet zoneterapeutMarianne Jensen

Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Rygmassage - ØreakupunkturKranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

– kommer gerne hjem til dig –

Brønden Maskinstation

v/ Kristian Møller Jensen

Tlf. 98 86 90 23Biltelefon 28 89 44 22

◆ Slamsugning◆ Højtryksspuling

Mad ud af huset!Hold festen her eller hjemme...Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....145.-Fest til fast pris!Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt nat-mad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert .......498.-

Syvsten Kro/MotelAalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44Alle dage fra 10.00–17.00

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRené Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24• Alt malerarbejde udføres

• Uforbindende tilbud gives• Værkstedssalg af kvalitets maling

Solen skinnede og haven stod flot i alle sine forårs-farver. Tidlig lørdag morgen var mange frivillige i gang med at få de sidste detaljer på plads til den 5. forårsfest i haven.

Dagen blev åbnet med Nellemanns Haves Venners formand Birthe Andersen og turistchef Inger Grund Pedersen. Dygtige gymna-ster underholdt og pladsen

var fyldt med boder, hvor besøgende bl.a. kunne sma-ge dyr og rågebryst, forskel-lige bjesk og dejlig forårs-honning. Duften af vafler og frikadeller fyldte pladsen, og det var efterspurgt af alle generationer.

Haven genlød af harmo-nika- og lirekassemusik, og en svingom med folke-dansere var der mange, der benyttede sig af. Folkedan-

serne lyste op i haven med deres flotte drag ter.

Desuden besøgte et norsk selskab med et brudepar Nellemanns Have. Brude-parret dansede til tonerne af den norske brudevals spillet af Volstrup Harmo-nikaklub, efterfølgende med en takkemail fra brudepar-ret i Norge til klubben.

Solen skinnede fra en sky-frihimmel hele dagen og

flagene stod flot i den fri-ske brise over middag, men heldigvis betød det ikke, at gæsterne udeblev. Arrangø-rerne var meget tilfredse med dagen, og glædede sig over, at så mange fandt vej til den dejlige have. En tak til alle de lokale sponsorer, som har støttet op om da-gen.

Så kom foråret til Nellemanns have

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

I 2012 kvalificerede to år-gange fra mellemgruppen på Hørby-Dybvad Skole sig til finalestævnet i det landsdækkende Skole OL på Østerbro Stadion i juni måned. Anstrengelserne gav så flotte resultater, at skolens daværende 5. år-

Hørby-Dybvad kvalificeret til Skole OLgang tog pokalen som Dan-marks Bedste 5. Klasse med hjem til Dybvad, og på behørig vis blev hyldet af borgmester Lars Møller, som i dagens anledning gav flødeboller fra Frederiks-havn Kommune til hele skolen.

I år har både 4., 5. og 6. årgang kvalificeret sig, og skal derfor til København henholdsvis 10., 11. og 12. juni når Danmarks Idræts Forbund og TV2 blænder op for årets stævne, hvor Kronprins Frederik og en række danske OL-atleter vil være til stede.

Skole OL er en klasse-/skoleevent, hvor alle elever

i 4. til 6. klasse har mulig-hed for at prøve kræfter med atletikkens skoledisci-pliner: 60 m løb, længde-spring, boldkast og stafet-

løb. Desuden skal børnene prøve kræfter med den seje og næsten uendelige 400 m.

Det er klassernes idræts-lærere, der i samarbejde

med Dybvad Idrætsklub - og i særdeleshed Louis Christiansen - har stået for træning og afholdelse af den lokale kvalifikation før finalestævnet, der bl.a. får deltagelse af over 100 skoleklasser fra provinsen. Udgifter til transport samt opholdet i København be-tales af DIF og Tryg Fon-

den, mens lokale sponsorer bidrager med lækkerier til turen.

Og SÅ bliver det spæn-dende, om de fantastiske resultater fra 2012 kan gentages - men under alle omstændigheder venter der de ca. 85 elever og deres læ-rere en oplevelse, de sent vil glemme...


Henrik Hansen MøblerMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

V/ HELLE OG JAN

Raba rbe r-ka ge

Kun

45,-• Alt i:• VVS-arbejde• Solvarme

• Jordvarme• Blik• Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen,tlf. 40 24 61 68

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René FrederiksenHjørringvej 109, Hørby9300 Sæbywww.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

Træpiller/Briketter/Træ- Svenske og tyske kvalitstræpiller -

- Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 [email protected]

www.sparv.dk

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33

Det er snart tid for afgangs-prøver på Hørby Efterskole, og lærerne er ved at fi nde de grønne duge frem til ek-samensbordene. Men, nu er det imidlertid ikke i alle fag, at prøven fi nder sted ved det grønne bord, og så-ledes var Hørbys elever fra valgfaget Cross’N’Dance i fi tnesscenter i Aalborg, hvor der for alvor var mu-lighed for prøve kræfter med udfordringerne her og få afklaret, hvad de opbyg-gede muskler duer til.

- Der går mange rygter om, at man tager på, når man er på efterskole, siger idrætslærer Johnni Ras-mussen, der har været en

af initiativtagerne til valg-faget Cross’N’Dance, men vi har faktisk mange ek-sempler på, at det modsatte er tilfældet. Det sker ikke mindst når eleverne bruger

de muligheder, der er for at gøre bevægelse og mo-tion til en aktiv del af deres dagligdag. F.eks. har vi i år en dreng på skolen, der har tabt sig mere end 20 kilo, slutter Johnni Rasmussen.

Hørby Efterskole er kendt for at have de klassiske boldspil på programmet i idrætslinien, men gen-nem de senere år har sko-len udvidet tilbuddet til eleverne, hvor eks. faget Cross’N’Dance, der er en kombination af dansk, ryt-mik, bevægelse og fi tness, tiltaler rigtig mange elever, ligesom et af de øvrige nye fag – fl oorball – er blevet meget populært, når elever-ne vælger fag.

Fitness på HE

Himlen var blå, klovne-nes næser røde og græs-set grønt da Hørby-Dybvad Skole indbød til cirkusfore-stilling efter en succesfyldt tværsuge. Hver en billet var solgt, og det fl otte cirkustelt var fyldt til bristepunktet. 350 var tilmeldt arran-gementet, og det betød at fl ere måtte nøjes med en ståplads – men pyt med det når solen bager i nakken!

Der blev ugen igennem øvet til forestillingen: Lø-verne skulle tæmmes, dan-serne fi npudsede deres dansetrin, fakirerne øvede deres dristige nummer, klovnene fjollede rundt, akrobaterne slog vejrmøller, PR-folket lavede plakater og billetter og teknikerne tjekkede grej, så alt var klar til den store aften.

Torsdag formiddag var børnehavebørn og dagple-jere inviteret til general-prøve, og det var en stor oplevelse for især de store børnehavebørn, som efter sommerferien selv skal gå i skole i Hørby.

Til den store forestilling fi k den ikke for lidt, og der

blev grinet og snakket, fi l-met og klappet. Efter af-lsutningssangen med alle børn på scenen, blev bold-banen beklædt med tæpper, og madkurve blev pakket ud. Omkring kl. 20.00 var de fl este klar til at gå hjem, mætte af oplevelser og af madkurvenes indhold – og selvfølgelig de obligatoriske cirkuspopcorn.

For et år siden var kom-mede indskolingsforældre samlet i Hørby Skole, for at høre om den nye måde at køre skole på, hvor Hørby og Dybvads 0. - 3. klasser

skulle være samlet på Hør-by Skole. Til cirkusforestil-ligen kan man på en måde sige, at de nye forhold var til eksamen – og karak-teren må være et 12-tal. Fantastisk opbakning fra forældrene, engagement og iderighed fra lærerene, godt humør og samarbejde eleverne imellem og vejret - det får også et 12 tal!

Tekst og billede ABJ

Topkarakter til Cirkus Butterfl y i Hørby


MøbelpolstringÅlborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60Mobil 20 46 72 60

www.handelshuset.net

AFLEVERDeres spisestuestole

til ompolstringSædeinkl.stof. . 100,-

48TIMER

- hurtig og nemt!Altid ca. 9.000 mtr.

stof på lager.

KLIP UDMETALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Dansk Flugtskydnings For-bund må have været ovenud tilfreds med det sidste dan-ske mesterskab i jagtskyd-ning, der blev henlagt til Jagtcenter Nord! I hvert fald har fl ugtskydningsforbun-det henvendt sig igen, og på Jagtcenter Nord har besty-relsen takket ja til opgaven.

Det Danske Mesterskab i jagtskydning fi nder sted i weekenden lørdag 6. og søn-dag 7. juli.

Der forventes i alt omkring 100 til 120 skytter pr. dag, og det er eliten fra hele Dan-

mark, der møder op.For at de mange skytter

kan få kendskab til banen, kan der fredag trænes på li-vet løs i en åben hovedskyd-ning. Denne skydning har intet med mesterskabet at gøre, men har kun træning som formål for skytterne, in-den det går løs om DM.

På jagtcenteret forventes det, at fl ere møder op med telte og campingvogne for overnatninger, hvilket der da også er plads til på cen-teret.

På grund af mesterskabet

har Plan- og Miljøudvalget i Frederikshavn Kommune givet tilladelse til en udvi-delse af skydetidspunkter-ne. Lørdag må der skydes fra 08.00 – 20.00 og søndag 08.00 – 19.00.

Jagtskydning er en po-pulær form for sport for jægere og fl ugtskytter. Der skydes til lerduer i alle fi re retninger – bagduer, ven-stre sideduer, højre sideduer og spidsduer. Nogle gange kommer der enkelte duer og andre gange to sammen. Skytterne skal være hurti-

ge, for lerduerne suser ud af maskinerne med en fart af omkring 70 – 80 km i timen. Herudover kan vindretnin-gen en gang imellem spille skytterne et puds, ved at de en gang imellem kan hoppe op og ned i luften.

For tilskuere er der fri ad-gang alle dage. Man skal blot huske, når man ankommer

til centeret, at henvende sig i cafeteriet for at få ud-leveret lovpligtigt høreværn inden man begiver sig ud og kigge på skydningerne, på de fi re baner.

På Jagtcenter Nord er man altid velkommen. På cente-ret er der en stor åben plads med træer omkring og en lil-le sø. Ved søen er der en del

buske, og rundt om er der placeret fl ere borde- og bæn-kesæt. Her kan man nyde sin kaffe og madpakke, som man har lyst. Man skal blot altid huske at rydde op efter sig. Som en ekstra oplevelse, kan man slet ikke undgå at høre, de mange fugle i sko-ven, der gerne fylder luften med deres sang.

Dansk Mesterskab på Jagtcenter Nord

Så er det offi cielt! Hørby har fået et kulturhus, ind-viet og vist frem og allerede med masser af aktiviteter. Alle fremmødte på ”Åbent hus-dagen” var med ude på Nørregade, hvor det nye skilt var skjult og efter et par ord fra Helle Madsen, blev sløret løftet for husets navn og det nye skilt. Nu kan alle forbipasserende se, at Hørby har et kultur-hus….

I denne uge vil et nyt ini-tiativ se dagens lys i huset, da der åbnes op for en krea-tiv aften. Ideen er stadig så

ny, at den ikke kender sin endelige form, men her kan de fi ngernemme mødes og inspirere hinanden, måske holde forskellige workshops og selvfølgelig snakke om løst og fast.

Pensionistforeningen, borgerforeningen, ung-domsklubben, kortklubben, lokalhistorisk arkiv og pe-tanqueklubben holder også til i huset, som i øvrigt er byens forhenværende ple-jehjem.

Tekst og billede: ABJ

Hørby skilter med det nye kulturhus

Selv om der kom en regn-byge var der højt humør hos de 18 cykelryttere der var mødt frem for at deltage i KFUM Spejdernes cykelløb

i Dybvad tirsdag aften den 28 maj.

Efter at startskuddet hav-de lydt ved Dybvad stålin-du stri blev der kørt i 1,5

time på en strækning på 1 km, dog med lidt pauser ind imellem for at få væskeba-lancen i orden.

Efter løbets afslutning sørgede Jonna Lybæk og Jens Ove Sørensen, Dyb-vad Stålindustri for at der var vafl er og kaffe til del-tagerne, medens der blev regnet på resultatet, og det blev fl ot. I alt blev der ind-kørt 8.817 kr. som er et godt bidrag til at lave spejderar-bejde for.

Hos bæverne var det Freja Karlsen der kørte fl est km. Freja Karlsen kørte også fl est penge ind.

Hos ulvene var det Mathi-as Karlsen der kørte fl est km, Mathias Karlsen kørte

også fl est penge ind.Hos storspejderne var det

Mathias Jørgensen der kør-te fl est km og Marie Bang kørte fl est penge ind.

Der var gaver til alle cy-kelrytterne som var sponse-ret af forskellige erhvervs-drivende i byen.

Til slut takkede grup-perådsmedlem Lars Juhl Hansen alle dem, der havde sponsoreret cykelrytterne, til fi rmaerne der havde gi-vet gaver til cykelrytterne, Dybvad Stålindustri for for-plejningen og husly.

KFUM Spejdernes cykelløb i Dybvad

Gang i livet

Din lokale forhandler:

9.995,-Fra kr.

• 3- & 4-hjulet el-scootere• Salg og service lokalt• Vi hjælper dig på vej

www.cr-mobility.dk

Turbo annoncering.indd 1 3/6/2013 1:34:50 PM

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk


Borgerne i Mølholt er gået sammen med Præstbro Seniorklub og Præstbro Borgerforening i bestræ-belserne for at anskaffe en hjertestarter til Præstbro. Det er planen, at den skal hænges op i cykelskuret ved busholdepladsen på Ho-vedgaden, så er den let til-gængelig for borgerne både i Mølholt og Præstbro samt

oplandet.Som optakt er der mu-

lighed for at tilmelde sig kurset Parat til Hjertestart som afholdes i Klubhuset i Præstbro den 18. juni. Det tager kun 1 time at lære at give hjerte-lungeredning og bruge en hjertestarter.

Der skal mange penge til, så fantasien er stor for at skaffe pengene. Der er søgt

sponsorer, men derudover sælger Mølholt Forsam-lingshus amerikansk lotteri ved deres arrangementer, og præmierne er sponseret af Butik LL, Mølholt. Det lokale cykelhold er også ved at trampe godt i pedalerne for at skaffe penge.

I Præstbro er en arbejds-gruppe ved at arrangere en Hold hjertet i gang dag den

22. juni, hvor der startes om eftermiddagen i Natur & Idrætsparken på Agernvej.

Der arbejdes på et flot program med åbningstale af Kisser Olsen, som er for-mand for Hjerteforeningens Lokal Komite i Sæby. Inden åbningstalen kan børn og barnlige sjæle få malet de-res ansigt, og der bliver op-tog gennem byen.

Derefter er der gadedyst, optræden af Landsbymusi-kanterne og Folkedansere. Endvidere kommer Hjem-meværns Kompagni Jyske Ås og giver opvisning og bagefter er der mulighed for at se nærmere på deres køretøjer.

Som sædvanlig er der også en stor tombolaen med rig-tig mange fine gevinster, de lokale sponsorer har ta-get godt imod idéen med at skaffe en hjertestarter.

Hele eftermiddagen er der mulighed for at købe pøl-ser, drikkevarer, is, kaffe og kage samt Gittes vafler.

Højbo Veterantraktorer vil udstille nogle af deres gamle traktorer. Jyttes Glaskunst vil være tilstede samt Anna Marie med Tup-perware produkter.

Om aftenen er der fest på Kroen, og hele dagens overskud går til hjælp til en hjertestarter.

Tirsdag den 4. juni 2013 Side 7Østvendsyssel Folkeblad

Mail: [email protected]

Malerarbejde inde og ude

Sandblæsning af huse

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/DybvadMalerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

45 år1967-2012

ALT TØMRER- ogSNEDKERARBEJDE UDFØRES

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin RishøjMejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Set fra venstre står Berit Ravn, Gitte Christensen, Jens Dahl, Tove Thomsen og Lenette Christiansen. Fotograf er Kaj Thomsen.

Projekt Hjertestarter i Præstbro L æ s e r b r e v

Ja det hører vel nærmest til sjældenhederne at vores byrødder får ros, men det havde jeg stillet dem i ud-sigt, hvis Frederikshavner ordningen blev vedtaget, ud fra det oplæg vi i arbejds-gruppen havde fremsat. Og så må man jo holde ord. Og byrådet har netop ved-taget den nye Frederikshav-nerordning ud fra oplægget. Især punktet omkring til-skud til energi i forenings huse, måtte en tur igennem den politiske vridemaskine, inden det kom på plads i op-rindelig udførelse. Jeg har deltaget i arbejdsgruppens møder og vi havde anbefalet en nedsættelse fra 75% til 60% i tilskud til lys/vand og varme i forenings huse, ud fra at det er muligt at lave visse energi optimeringer, der kan tjene det mindre tilskud hjem igen. Det øn-skede en del af det politiske

hold at sætte yderligere ned til 50%. Men med gode ar-gumenter er det nu lykkes at få Frederikshavnerord-ningen vedtaget med 60% i tilskud til dette. Ros til po-litikerneJ.

Det er i det hele taget små ændringer der er lagt ind i den nye ordning. En af ændringerne tilgodeser de frivillige ledere, der nu kan understøttes fra forenin-gen, med et tilskud på op til kr. 3.000 mod tidligere kr. 1.500. Vi har en kæmpe ud-fordring i at finde frivillige, der vil deltage i forenings-arbejde, og derfor er det et vigtigt redskab der her er vedtaget.

Asger Mortensen, formand i SKJOLD-Sæby

og medlem af Folke-oplysningsudvalget i

Frederikshavn Kommune

Ros til byrådet

og fik et par sjove timer med bold og bat. Rigtigt dejligt er det at se, at også børn og unge fra Dybvad møder op og er med. Det gi-ver et godt fællesskab de to byen imellem.

Tekst og billeder: ABJ

Rundboldsæsonen skudt i gang Tirsdag den 11. juni kom-mer Sæby Gospel Choir til Understed kirke og synger.

Kom og oplev en glad og frisk stemning i kirken. Kir-sten Pallesen sognepræst i Understed/Karup kirke byder velkommen. Derefter vil Gospel Choir, fællessang og kirkelig hygge være på programmet. Aften vil slut-tes af med en kop kaffe / saft i kirken. Kirken håber mange møder op denne af-ten og hører det friske kor.

Sæby Gospel Choir ledes

af Jette Klarup. Jette har mange års erfaring inden-for musikken. Sæby Gospel Choir har gennem årene holdt koncerter i landsde-lens kirker, og hvor der el-lers har været brug for glad gospel. Koret har flere gan-ge deltaget i korfestivaller rundt om i hele Danmark!

Mød op og kom i rigtig sommerhumør.

Arrangementet er gratis, fortæller Understed-Karup Menighedsråd.

Sommerkoncert i Understed kirke

“et værdifuldt alternativ…“

Åbningstider:

VELKOMMENSÆLG DIT JERN-OG METALSKROTLOKALT TIL HØJESTEDAGSPRISER.

Langerak 53Tlf. 9842 0797

· 9900 Frederikshavn

MAN-TIRS KL. 7.15-16.00

ONS-TORS KL. 7.15-15.30

FREDAG KL. 7.15-14.00

VI KØBER OGSÅDIN SKROTBILFOR 2000,- KR.

Skøjterne er skiftet ud med snøresko og skøjtebanen med skolens boldbane. Nu er sommeren over os og byens børn, unge og barne-

lige sjæle har flere gange været samlet til en omgang rundbold. Her kan alle være med, og det er en fornøjelse at de de mindste børn hygge

sig med de større.En aften i forrige weekend

glødede mobiltelefoner og ”Hva´ så Hørby” facebook-gruppen og 25 blev samlet

Alle former for tryksager

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . .

SUDOKUSudoku 1 - Hard

8 5 1 26 5

4 96 5 8

3 7 5 28 7 6

2 61 4

Created by S Udoku-2-

Dan 0 129Klublotto juni 2013:1. præmie 812. præmie 713. præmie 44. præmie 665. præmie 27

KlublottoFlauenskjold Idrætsforening

Juni 2013

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver:Nr. 65 Conni Kristensen Nr. 402 Per SørensenNr. 324 Fru Larsen Nr. 115 Poul Sørensen

1 pizza fra Alanya, Hjallerup, værdi 50 kr.Nr. 42 Lenette Svendsen2 gavekort til Brunø, værdi 100 kr. pr. stk.Nr. 391 Annitta OlesenNr. 97 Elsemarie Christensen1 gavekort til Spar, Flauenskjold, værdi 150 kr.Nr. 43 Ruth Kristensen1 gave fra Salon Channet, værdi 150 kr.Nr. 45 Gitte Larsen1 gave fra Salon Saksen, værdi 200 kr.Nr. 339 Willy Christoffersen1 gave fra Adelino, værdi 200 kr.Nr. 220 Torben Larsen1 gavekort til Flauenskjold CementstøberiNr. 64 Bjarne Christensen 3 veste fra DTE, Stampen, værdi 200 kr. pr. stk.Nr. 72 Peter SamalloNr. 442 Kurt NielsenNr. 154 Mads Pedersen

Vinderne ønskes tillykke.

Flauenskjold Idrætsforening takker for den store velvil

lighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn.

Annoncesponsor:

• Skårlægning • Rivning • Rundballepresning • Wrapning

LS Service v/ Lars SørensenDonstedvej 90Præstbro 9330 Dronninglund Tlf. 21 67 51 75Priser:2x60 mm x 2,80 kr. 336 kr. pr. gang

Gentagerabatter: 3 indrykninger 10% rabat 6 indrykninger 15% rabat13 indrykninger 20% rabat

Tillæg for farve: 1 indrykning 300 kr. 3 indrykninger 150 kr. 6 indrykninger 125 kr.13 indrykninger 100 kr.

Kampe påFlauenskjold

Stadion

Tirsdag 4.6 kl. 18.00 U12 Pi A (7md)

DHFHoltet IF

Lørdag 8.6 kl. 10.00 U15 Piger A

DHFSkibsby/Højene IF

Lørdag 8.6 kl. 14.00 S6 Flauenskjold IF

Skjold Sæby

Annoncesponsor:

Hjertelig takfor venlig deltagelse ved vores kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor Ellen Margrethe Nielsens død og begravelse.

Tak for kranse, blomster, venlige tanker og ord.

Venlig hilsen Ingelise og Ole

Vi kender hende alle sam-men, altså os i og omkring Flauenskjold. Hun er en smuk stolt kvinde, med et engagement som sætter spor efter sig. Og hende Anette Larsen fortjener da også et par ord med her i avisen, nu da hun har 40 års jubilæum som frisør i Flauenskjold.

At Anette er blevet frisør kan måske kun skyldes hendes far, for Anette har altid vidst, at det var det som hun ville være – si-den hun var helt lille. Men stædig som hun er, holdte Anette på sit, og bad hen-des fader om at køre hende til Aalborg, for der havde hun fundet en elevplads. Så

det gjorde Anettes far selv-følgelig, og hjem og fortælle det til hendes mor efter-følgende, at Anette havde fået hendes elevplads ved ”Salon Rachen” på Vejgaard Torv. Anettes mor ville nu hellere have, at hun fik en plads på et apotek og fik en uddannelse som defektrice, for en uddannelse som fri-sør var da ”dødens pølse”. Men Anette fik hendes vilje og kom på prøve i 14 dage og blev selvfølgelig ansat som elev i 1969. Der skulle ikke gå mange år inden hun etablerede sin egen salon på Ingeborg Skeelsvej i Flau-enskjold. Det er nøjagtig de samme lokaler som hendes salon kan findes i nu. Sa-lonen har haft en afstik-ker op på Ålborgvej, hvor Anette fik muligheden for at etablere et motionscen-ter i forbindelse med sin sa-lon. Tiden på Ålborgvej var nok mere end en afstikker, for perioden blev alligevel til 27 år inden hun vendte tilbage til privaten med sin arbejdsplads. Hendes sa-lon kender vi bedst under navnet Salon Channet, og under interviewet spørges der til, hvor navnet stam-

mer fra, hvorefter Anette svarer:” Jeg kunne da ikke kalde min salon for salon Anette i 1973? Det er da for fladt” og fortsætter med ”Nej, i den tid var jeg til det franske for det var ligesom lidt finere, og så blev det til Salon Channet.”

I forhold til sjove oplevel-ser, specielle frisurer igen-nem tiden falder der også et par gode historier af. En af dem handler om en mand som kom ind til hende med kun halvdelen af hovedet klippet. Han havde været ved en anden frisør i nær-heden og ville kun betale halv pris for en klipning, så det fik han, og måtte vi-dere til Anette for resten af klipningen som selvfølgelig også blev til halv pris.

Til spørgsmålet om, hvor længe Anette vil fortsætte med at være frisør svarer hun:” Så længe jeg synes det er sjovt. Men spørger du min assistent Laila, så vil hun svare, at jeg bliver ved til jeg er 75 år, for så kan hun gå på pension”. Anette Larsen har 40 års jubilæum som frisør grundlovsdag, og

kigger du forbi over middag så er du velkommen, for som hun siger ”Der skal jeg nok have kaffe på kanden.” Anette er gift med Tor-ben og har sønnen Søren og datteren Tine som lige er blevet mor til en lille Noa. I fritiden er det spor-ten som fylder det meste, hvilket også vises igennem hendes engagement som formand for Idrætsforenin-gen, og hvad dertil hører som aktiv idrætsudøver. Når mulighederne byder sig, tager Anette og Torben på småture eller længere i deres autocamper. Blomster fylder også meget i hendes liv, og Anette nyder at lave dekorationer.

Foto og tekst: PD

Frisør, idrætskvinde og jubilar

I forbindelse med Flauenskjold Marked 2013 takker Flauenskjold Borgerforening deres sponsorer:

Sæby Bowling, Nordsøen Oceanarium, Fregatten Jylland, Robinhus, Filtested Nord, Vel-være v/ Jane Jørgensen, Læsø Salt, Peugeot Hjørring, Sparekassen Vendsyssel Klokkerholm, Sparekassen Vendsyssel Sæby, Scandic The Reef Frederikshavn, Basis-Tryk, K’s Have v/Linda Kolby, HjulmandKaptain, Imerco Dronninglund, Mollerup Mølle, Middelalderdagene, Fod-boldgolf Sørå, Hjørring Revyen, Hjallerup Optik, Klokkerholm Fodboldgolf, Holmenlund Brud og Fest, Advokat Per Bøgh Jensen, Alfarvad a/s Susanne Hansen, Funhouse Frederiks-havn, Erling Christensen Møbler, Dronninglund Fysioterapi & Træning, Vognmand Sølvkær Pedersen, Fynbo Marmelade, Flauenskjold Cementstøberi, Skohuset Hjallerup, Nikolines Cafeteria, Nyfors Brønderslev, Flauenskjold Vognmandsforretning, Kro Grillen, Tulip, Bene-Fit Sæby Fysioterapi, Skæve mejeri, Tyr Museum, Nymarksminde Farmpark & Fodboldgolf, J.E. Byg, Holm El & VVS, Hjallerup Maskinforretning, Home Dronninglund, Nilles Busrejser, Adelino, Advokaterne På Torvet, Pava-Center Flauenskjold, Fårup Sommerland, Aalborg Kongres & Kulturcenter, Kop & Kande Sæby, Hurlumhejhuset Hjørring, Salon Chanett, Stena Line, Spar Flauenskjold, Open-Air Dybvad, Nordjysk Bank, Dronninglund Sparekasse, Dafolo, EDC Mægleren v/Hanne Nygaard, DTE Stampen, Hjerl Hede, Family Farm Fun Park Løkken, Festeliten Klokkerholm, Djurs Sommerland, Hanne Kristensen, Marmorkunst Flau-enskjold, Kalhøj Sæby, Nordex-Food, Den Gamle By, LaVendelbo, Dronninglund TV-Center, Tømremester Bjarne Christensen, Leif Den Glade Musiker, J.E. Byg Tømrer & Snedker, Mør-kedet Maskiner, Tegna Skilte, Stark Dronninglund, Snedkergaarden Flauenskjold.

Ponyer: 1. pl. Anna Djernæs, 2. pl. Sille Falden, 3. pl. Nanna M. Albertsen

Heste: 1. pl. Nadia Gadsbjerg, 2. pl. Kirsten Thomsen, 3. pl. Helle Marie Carlsen

Bedst udklædning: Lille Per (Aleksander Larsen) og Trøstepræmie: Anne Mette Verner

Vindere af hovedgevinster i Flauenskjold Borgerforenings Tombola: Bonfire: Lucas Christiansen, Grill: Karina Sørensen, Billetter til Café Hack: Svend Aage Christensen – Mylund.

Vindere af ringridning:250 kg.: 1. pl. Jacob Borrisholt, 2. pl. Anders Mortensen, 3. pl. Kesse (16)

350 kg.: 1. pl. Magnus Nielsen, 2. pl. Michael Christensen, 3. pl. Simon Findinge

450 kg.: 1. pl. Anders Binder, 2. pl. Thobias C hristensen, 3. pl. Flemming Andersen

500 kg.: 1. pl. Thobias Larsen, 2. pl. Mads (Maskin-stationen), 3. pl. Christian Olesen

Vindere af havetraktortræk:

Flauenskjold Borgerforeningen takker alle der bakkede op om-kring ”Det lille hyggelige marked”, og især en stor tak til alle de frivillige – uden dem ville der ikke være noget marked.

Vi ses næste år.


Annoncesponsor:

For 158. gang har der været afholdt Flauenskjold Mar-ked, som løb af stabelen som traditionen den sidste weekend i maj (tidligere var det i sensommeren at man afholdte marked). Ugen op-til markedet gik flere af be-styrelsesmedlemmerne og bed negle, for vejrguderne havde ikke lovet for godt vejr – faktisk noget dårligt markedsvejr. Så det var med lettelse, at det værste vejr viste sig onsdagen in-den med masser af regn, og weekendvejret blev et dej-ligt markedsvejr, der hver-ken var for varmt eller for koldt. At markedet i Flau-enskjold viser sig at være traditionsrigt, var også no-get man kunne nikke gen-kendende til i år, da det

blev åbnet af formanden for Flauenskjold Borger-forening Keld Stougaard og efterfølgende hjemme-lavede gule ærter. Fredag aften bød på helstegt pat-tegris med tilbehør og en god svingom i teltet. Lørdag havde Borgerforeningen planlagt til at kunne være lidt mere for mændene og andre drengelig sjæle, da man igen afholdte have-traktortræk grundet den store succes i 2012. At det også i år blev en succes er der ingen tvivl om. Borger-foreningen havde allieret sig med Landboungdom, der mødte op for at støtte initiativet og blandt andet kom med vinderskammel, så det kunne blive en tand mere professionelt i år. Der

blev kørt i alle fire klasser og i år med pokaler og pen-gepræmier. Lørdag bød også på kassestabling, hvor det viste sig at det blev de unge piger som gik hen og vandt. Lørdag aften var der god dansk bøf med tilbehør på menuen, og senere musik i teltet. Søndag stod i famili-ens tegn, hvor Flauenskjold Borgerforening igen i år var vært ved et gratis sildebord. Optoget igennem byen blev afviklet i et fantastisk vejr, med pyntede vogne, hvor Bytoften igen i år vandt for flottest udsmykkede vogn (skal hilse og sige fra dem, at de glæder sig til udfor-dring næste år), Ankjær stillede traditionen også op med hans vogn og pony som man kun kan have et svagt hjerte for. De mange ryttere som deltog i opto-get var ligeledes pyntet og skulle efter optoget gennem den traditionsrige ringrid-ning. Hvem der har vun-det de forskellige ting kan læses om i nedenstående annonce. Lørdag eftermid-dag kiggede klovenen Bu-gislaw forbi markedet, hvor han lavede ballondyr til såvel store som små barn-lige sjæle, samt underholdt et totalt fokuseret ungt publikum i teltet. Marke-det lukkede ved spisetid søndag i et fantastisk vejr.

Tekst og foto: PD

Flauenskjold Marked 2013


Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Biler uden brok

www.ulstedauto.dk

SÆBY• BRØNDERSLEV•

AALBORG• HALS•

ULSTED★

ULSTEDNy eller brugt bil ?

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17

E-mail:[email protected]@ulsted-autohandel.dk

Åbningstider:Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Din nye ellerbrugte bil

finder du i ULSTEDÅben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17

BILER I ALLE PRISLAG!

E-mail: [email protected]@ulsted-autohandel.dk - [email protected]

Bjergfyr til sommerhuset

Åbningstider:Mandag - fredag 10.00-17.30

Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 DronninglundTelefon: 98 84 11 49www.bo-groent-dronninglund.dk

v. 10 stk.100 KR.

pr. stk. ”Naturlige valg”

40-50 cm i 3,5 ltr. pottePr. stk. 125,-v. 5 stk. 115,-

Tirsdag den 28. maj var der ”spis sammen” for pen-sionisterne i Flauenskjold på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem. Initiativet til dette frokost arrangement er kommet i samarbejde med de frivillige på ”van-drehjemmet” og den lokale Spar købmand Morten Jør-gensen. Det er ifølge det oplyste det første arrange-ment af denne slags, som var forbeholdt pensioni-sterne alene. Der var lagt op til nogle hyggelige timer

med en tre retters menu bestående af rejecocktail, flæskesteg med tilbehør og citronfromage. Der blev ef-terfølgende indtaget kaffe, gifler og småkager som det hører sig til ved så-dan en hyggeeftermiddag. Formand for Centerrådet i Flauenskjold Grethe Birch har fortalt, at man fra de-res side af valgte at bakke arrangementet op med mu-sik fra ”De røde Skjorter” som gav den rette stemning til hyggelig syng sammen.

Spar Købmanden Morten Jørgensen sponserede ma-den, og de frivillige i Kro-gruppen lavede maden. Der var cirka 50 personer med til ”spis sammen” og de skulle alene købe deres drikkevarer på stedet, alt andet var gratis for dem. Skribenten skal på vegne af Centerrådet m. fl. hilse og sige tak for en god og glad oplevelse.

PD

Kun for pensionister

Under Flauenskjold Mar-ked har der igen været nogle kræfter på spil i Flauenskjold, som synes de skal sætte dagsorden for, hvordan vi passer på og værner om hinanden her i byen. Denne gang har det så været Legepladsen ved Solsikken, hvor det har gået ud over bord, vandre-stativ og gyngerne. De har været sparket på alle dele og brækket. Gyngerne er

repareret, men bærer sta-dig tydelig spor af det spark som har brækket det tvær-gående bræt. Hvad sker der lige for jer der gør sådan noget? Det er små børn som bruger lejepladsen og nyder godt af den hver dag. Kan I virkelige ikke huske, da I var små og hyggede jer på den lokale legeplads – må-ske nogen af jer endda selv har gået i Solsikken og nydt lejepladsen. Det hedder sig

fra institutionen, at man gerne må benytte sig af le-gepladsen, men VENLIGST behandel den ordentlig og ryd op efter jer.

I samme forbindelse ef-terlyser Borgerforeningen en flagstang som blev væk under markedet.

Tekst og foto: PD

ØVFlauenskjold Marked gav også mulighed for at få en god snak med såvel Fre-deriksens Tivoli og et par af kræmmerne om livet på markedspladser og pas-sionen for at være med. At det er en livsstil er der in-gen tvivl om, for det må det være når man som Svend og Åse når at deltage i 40 ”markeder” på et år. Svend og Åse starter deres sæson cirka 1. maj hvert år og fort-sætter til starten af oktober. Svend har været kræmmer i 24 år og Åse kom med på farten for 10 år siden. De kommer ikke længere væk fra end Thorup, men de vil gerne komme på Flauen-skjold Marked, for som de siger:” Så er det et dejligt lille hyggeligt marked, og en god opstart til Hjallerup Marked”. Det samme lyder der fra Jan Frederiksen, som sammen med sin kone Connie ejer Frederiksen Ti-voli. Frederiksen Tivoli del-tager i cirka 25 markeder og byfester om året. Frede-riksen Tivoli kommer fra Bramminge i Sydjylland,

og har nu gennem nogle år taget turen til Flauen-skjold inden de skal videre på Hjallerup Marked. Jans bedsteforældre havde et ti-voli, så det har været helt naturligt for ham at blive tivolimand. Vejen til hvor Frederiksens Tivoli er i dag har været lang, og Jan har da også haft mange andre jobs, og ikke mindst som selvstændig bilhandler, men tivolilivet trak i ham. Så da Connie efter nogle år og efter at have født deres fem børn, som var kommet godt af sted på deres vej, sagde ja til igen at skulle være med til at være tivoli-ejer, var et lykkeligt øjeblik for Jan. Der er ingen tvivl om, at det er hårdt arbejde, og der skal meget til for at have overskuddet til at stil-le et tivoli op den ene dag for at pille det ned et par dage efter. Tivoliets folk er ansat på anbefalinger af dem de andre ansatte, og der er in-gen tvivl om, at hammeren falder, hvis de ikke opfører sig ordentligt. Snakken falder da også på det med

sikkerheden på radiobiler, karruseller og lign., da Jan fortæller, at hans folk jo ser grejet efter to gange om ugen, men ikke også mindst ekstern kontrol. To gange hvert år kontrolleres alt grejet af FORCE og de kom-mer endvidere på uanmeldt kontrol en gang årligt. ”I kan ikke sammenligne Hjallerup Marked med Flauenskjold Marked” for-tæller Jan videre. ”Her er det som at komme hjem, vi ved hvem bestyrelsen og kender dem godt, men vi ved jo også at eksempelvis Svend og Åse er her, så det er som at komme hjem, og det skaber en vis ro.” Efter aftale med Jan så skal det nævnes, at samarbejdet i byen omkring markedet, og Borgerforeningens ega-gement i markedet gør, at de gerne kommer igen næ-ste år. For som han slutter snakken med:” Der er in-gen marked i Flauenskjold uden Borgerforeningens bestyrelse.”

Tekst og Foto: PD

Markedslivet

Tirsdag den 4. juni 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 4. juni til og med lørdag den 8. juni 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Edel’s grøntsagerBroccoliblandingWokblandingAmerikansk blandingBlomkålsblandingBlandede suppeurterGrøntsagsblandinger

Stor 600-700 g pose

LibresseAlle varianter incl. trusseindlæg

12-50 stk.’s pakke

HotwingsRose Poultry

1 kg

Majs340 g dåse

Før 49,95

Tilbuddene gælder frmed lørdag den 8. juni 2013.Tilbuddene

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD– fi nder du selvfølgelig i Superbest Østervrå!Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod fore-visning af bon, di� encen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

DANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUD

Hos os er der kun en prisDEN BILLIGSTE!

SolgrynOta

950 g

Før 8,85

Rexona deodoranterAloe veraUltra drySkincareClear AquaPure

50-150 ml.

8,-

6,-4,-

10,-

25,-

Før op til 19,95

Før 29,95

Før 22,95

10,-Max 3 pakker, derefter 24,95

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 4. juni 2013Side 12

Rynkeby 16 juiceÆble, appelsin eller eksotisk

1 liter

JordbærmarmeladeDen Gamle Fabrik

Kæmpeglas 700 g

SolbærsaftSukkerfri1 giver = 12 liter saftevand

1 liter

ChokoladebarsMars, Snickers, Twix el. Bounty

10 stk.’s pakke

NaturliRis- el. sojamælk

1 liter

Crunch chipsPaprikachips

Stor kasse med 15 poser

Zip optændings-blokke20-70 stk.

Neophos opvaskemaskinetabsKæmpepakke 90 stk.

Biotex vaskFlydende, tabs eller pulver

364 g-850 g / 975 ml.

LUKKET PÅ ONSDAG GRUNDLOVSDAG

28,-

Coca ColaExcl. embl.

Ta’ 4 dåser á 25 cl.

Bogø chokoladeFyldte chokolader

225 g’s æske

Palmolive showerPassion el. mild sensitive

250 ml. fl aske

15,-

15,-

10,-

9,-

98,- FØR 199,95

9,-

10,-

1995

1695

FØR 31,95

FØR 31,95

,-1/2 PRIS!

10,- FØR 19,95

2995

FØR 59,95

,- FØR 28,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 4. juni 2013

Hakket oksesmåkødPr. 1/2 kg

FlenstedPommes frites, Tyndtskårne el.Pommes gigant

750 g pose

Max 5 poser, derefter 17,95

SkaftkoteletterStore fl otte

2 stk. / ca. 500 g

Merrild Special400 g

SmørrebrødAlle lækre varianter

Pr. stk.

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

Karup ægStr. M–L

6 stk.

KærgårdenAlm. el. økologisk

200 g

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Pasta- og rissaucerDolmio el. Uncle BensMange varianter

500 gFrit valg

Skumfi duserHaribo

Stor pose

Pizza PassionataBolognese, Salami el. Skinke

300 g

BKI ka� e400 g

FØR 21,95

Kalvefi leterSupermøre - til bø� er eller steg

Pr. 1/2 kg

Super

til grill

10,-

Max 5 stk., derefter 14,95

595

Bland selv slikMange varianter

Pr. 100 g

398

Royal ølExport, Classic el. Pilsner

Faxe vandPepsi, Pepsi Max, Mirinda, Dansk Vand, Nikoline eller Faxe Kondi

24/30 stk. Excl. embl.

Ta’ 3 ks.

24/30 stk.

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

185,-

1995

398

KL

. 11–

14

Frit valg

FØR 21,95FØR 21,95

10,-FØR 29,95

10,-

1995

4995

2995

Max 6 kasser,

derefter 329,75

2195

Max

6 p

ose

r

995Max 5 bægre

398

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 4. juni 2013Side 14

Pålækker– Hamburgerryg– Rullepølse– Kyllingefi let

90 g bæger

Friske lasagnepladerRana

250 g

Them ostØkologisk luksusost 30%

Ca. 650 g stykke

Jensen’s SpareribsBBQ marinerede

1,5 kg

Biksemad600 g pose

LUKKET PÅ ONSDAG GRUNDLOVSDAG

Président brie125 g

10,-

695

KyllingNow Chicken:– Kyllingefritter– Kylling Kiew– Kyllingeschnitzler

250-300 g

Kirks fl ødeostNaturel eller med hvidløg

150 g

i Østervrå

Kyllingebrystfi letRose Poultry klasse 1 - ekstra mør

Kæmpepose 2 kg

58,-

Før 24,95

695Før 15,95

8995

Kyllingenuggets2 kg pose

FØR 89,9548,-

33,-

Kæmpe gåsKødfuld og fedtfattig klasse 1

4,8 kg

98,-

Før 59,95

FØR 479,75

795Før 15,95

Begrænset parti

FØR 21,95

1095

666Før 16,95

Før 24,95Før 24,9510,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15Tirsdag den 4. juni 2013

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

Friske icebergPr. stk.

FRUGT OG GRØNT

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker 100,-

Sherry-tomater250 g

Grillsæsonen er i gang...

Mange lækre slags grillkød i køleren

695

Nye kartofl erFranske

Pr. 1/4 kg

SvinemørbradDanskPr. 1/2 kg

2995

298

Burgerbollermed fyld bl.a.: skinke/ost, steg, kylling/bacon, æg/rejer

Pr. stk.

15,-Fiskefi leter4 stk. 20,-BurgerByg selv: Bolle, bøf, dressing, salat, løg, agurk og tomat

KUN

25,-

5,-

RoastbeefAf okseinderlårPr. 1/2 kg

5995

HamburgerrygNyrøgetPr. 1/2 kg

1995

Burgerboller

DAGENS RETVarm mad hver dag kl. 11–13

Pr. portion 3495

Ta’ 2 portioner 65,-

Mandag: Boller i karry med risTirsdag: Ribbensteg med rødkål og kar-tofl erOnsdag: Lukket

Torsdag: Koteletter i fad med ris

Fredag: Dansk bøf med bløde løg og kartofl er

5,-


UGENS TV 5. - 11. juni 2013

06.25 Naboerne06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Ved du hvem du er?21.00 70’erne tur retur: 197321.30 TV Avisen med Penge

og Sporten22.30 Kniven på struben23.15 Dirty Sexy Money23.55 OnsdagsLotto00.00 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen -

Nyheder11.05 Sport, spil og internet12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -

Nyhedsshow med DR2 Nyheder

18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.10 For godt til at være

sandt19.30 Cyberwar i Kina20.00 Indefra med Anders

Agger20.40 Jan Fabel: Blodørn22.05 Tidsmaskinen om bryl-

lupper22.30 Deadline23.10 Strisseren, dommeren

og lejemorderen00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.55 Grænsepatruljen13.20 Liebhaverne13.50 Han, hun og haven14.25 Beverly Hills 90210.

2 afsnit16.05 Venner. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 Fodbold: Danmark -

Georgien, direkte22.20 Nyhedsblok23.00 Shaft. Amr. action-

thriller fra 200000.45 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.40 Natfjernsyn

TV305.40 4 bryllupper UK06.25 4 bryllupper07.15 Supersize VS Super-

skinny08.10 Fra Skrot til Slot09.05 Svenske Hollywood-

fruer10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 Svenske Hollywood-

fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 NCIS21.00 Bones22.00 American Pie 4: Band

Camp. Amr. komedie23.55 Natfjernsyn

TV3+05.40 Seinfeld. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit07.20 According to Jim. 2

afsnit08.15 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 NCIS LA. 2 afsnit14.00 De 10 bud15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Man Vs. Food17.00 Two and a Half Men.

2 afsnit18.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Two and a Half Men.

2 afsnit21.00 Goodwins utrolige

evner22.00 Tattoo Salonen23.00 De 10 bud00.00 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftensshowet19.55 TV Avisen20.00 Bonderøven20.30 Søren Ryge præsen-

terer21.00 U-Turn21.30 TV Avisen21.55 Bag Borgen22.20 Sporten22.30 Taggart: Voldsomme

glæder23.50 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen - Nyheder11.05 Retssagen mod Ramush

Haradinaj12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Jersild & historien19.35 Europamestrene20.00 Farligt job21.00 Detektor21.30 Mysteriet om Tycho

Brahe’s død22.30 Deadline23.10 Strisseren, dommeren

og lejemorderen00.00 Natfjernsyn




aften Danmark20.00 Ingen kære mor20.35 Danmark ifølge Bubber21.10 Jason og soldaterne22.00 Nyhedsblok22.35 Fangerne23.10 Ekstreme kvinder23.55 Grænsepatruljen. 2

afsnit00.50 Krop umulig - den

tredje alder01.45 Natfjernsyn



fruer10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 Svenske Hollywood-

fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Familien fra Bryggen21.00 Real Housewives of

Beverly Hills22.00 American Pie 5: The

Naked Mile00.05 Sex & the City. 2 afsnit01.15 Natfjernsyn




ther. 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 NCIS LA. 2 afsnit14.00 De 10 bud15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Two and a Half Men.


ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 4 afsnit21.00 NCIS La. 2 afsnit23.00 De 10 bud00.00 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Ønskehaven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.16.15 Kystvagten17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Her er dit liv21.00 TV Avisen med Vores

Vejr21.25 Autumn in New York.

Amr. romantisk drama23.05 The Assignment. Can.

thriller fra 199701.00 Natfjernsyn


Nyheder11.05 Libyen - dagbog fra

revolutionen12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Michael Palin i

Brasilien20.00 The Constant Gardener22.00 Store Danskere - PH22.30 Deadline23.10 60 Minutes23.55 A-Klassen - 1 år efter00.20 The Daily Show00.40 Natfjernsyn




aften Danmark20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.45 The Devil Wears

Prada. Amr. komedie22.35 Speed 2: Cruise Con-

trol. Amr. actionfilm00.45 Nedtælling01.35 Natfjernsyn



fruer10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Det perfekte minut21.00 Fangerne på Fortet22.00 American Pie Presents:

Beta House23.45 American Pie Presents:

The Book of Love01.35 Natfjernsyn




ther 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 NCIS LA. 2 afsnit14.00 According to Jim. 2


ther15.25 Two and a Half Men15.55 Formel 1: Canadas

Grand Prix - Træning, direkte

17.35 Two and a Half Men18.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit19.55 Formel 1: Canadas


21.35 The Specialist23.50 Natfjernsyn

06.45 Danmarks skønneste hjem - Midt- og Vest-jylland

07.15 Luksuskrejlerne08.00 Naboerne. 5 afsnit09.55 Pigen der ikke ville dø

- 1 år efter11.00 Merlin. 2 afsnit12.30 Maggies nye liv13.20 OBS13.25 Halifax15.10 McBride16.35 Store forretninger17.20 Ved du hvem du er?18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Bryllup i det svenske

kongehus20.00 Store forretninger20.45 Kriminalkommissær

Barnaby22.25 Lewis: Det afgørende

spørgsmål. Eng. krimi23.55 The 51st State01.25 Halifax02.55 Laura

DR207.30 Nyheder fra Grønland08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.05 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.05 Eftermiddagsprogram.16.00 Fauli, fed og færdig16.30 DR2 Tema19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Rejsen til Antarktis19.20 Indefra med Anders

Agger20.00 DR2 Tema22.30 Deadline23.10 Spædbørn00.25 Murderland01.15 60 Minutes02.00 Skoleskyderi i Guds

navn TV2

05.30 Morgen TV - mest for børn

08.35 Kongen af Queens. 3 afsnit

10.00 Nyhederne10.10 Toppen af Poppen. 4

afsnit12.00 Nyhederne12.10 Jeg hader ADHD13.00 Eftermiddagsprogram.16.00 Prinsessebryllup i

Sverige - vielse i Slott-skyrkan

17.00 Prinsessebryllup i Sverige - karettur i Stockholm

18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Prinsessebryllup i

Sverige - sejltur til aftenfest

18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 VM-håndbold: Dan-

mark - Tyrkiet (k)22.00 En familie23.45 Et Sikkert Hit01.30 Natfjernsyn

TV305.40 Morgengrinet07.10 Verdens strengeste

forældre08.05 Finding Neverland10.05 Fingrene væk fra min

teenage-datter. 2 afsnit11.00 Up All Night. 2 afsnit12.00 Min fede slankekur13.00 Ekstrem hjemmeser-

vice14.00 Gordon’s Great Escape15.00 The Tooth Fairy17.05 NCIS18.00 The New Normal. 2

afsnit19.00 Go On. 2 afsnit20.00 Crocodile Dundee i

Los Angeles21.55 Just Married23.50 Natfjernsyn

TV3+06.10 Vore værste år. 2 afsnit07.00 Scrubs. 3 afsnit08.15 Better With You. 2

afsnit09.05 Falling Skies. 7 afsnit15.55 Formel 1: Canadas


17.05 Tattoo Salonen18.05 Ink Master18.55 Formel 1: Canadas

Grand Prix - Kvalifika-tion, direkte

20.15 Goodwins utrolige evner

21.15 Dybet00.40 Natfjernsyn

06.35 Danmarks skønneste hjem - København

07.05 Der er noget i luften. 5 afsnit

09.15 Konditoriet09.40 Store forretninge. 2

afsnit11.10 Kyst til kyst12.05 OBS12.10 BingoBoxen12.25 Når man er ung14.55 Sådan er kærligheden15.15 Inspector Morse17.00 Kommissæren og ha-

vet: Den du ikke ser18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Den store bagedyst20.00 Rejseholdet21.00 21 Søndag21.40 Sporten21.50 Mord i Skærgården22.35 Desperat jagt00.05 Natfjernsyn

DR206.30 Dokumania08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.05 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.15.35 Ekstreme ækvator. 2

afsnit17.15 En fremmed uden navn19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 The Tudors20.00 Jimmys helte20.55 Indefra med Anders

Agger21.35 Fedt, Fup og

Flæskesteg22.05 Europamestrene22.30 Deadline23.10 På den 2. side23.40 Deres tid ud00.35 Natfjernsyn


børn08.45 Kongen af Queens. 3

afsnit10.00 Nyhederne10.05 Toppen af Poppen. 4

afsnit12.00 Nyhederne12.15 Felix jagter vejen til

succes13.05 Jason og soldaterne13.55 I lære som far14.50 Pengene på bordet15.45 Speed 2: Cruise Con-

trol18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Razzia - Fødevarekon-

trollen rykker ud18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Så det synger20.50 The Back-up Plan22.30 Zulu Awards 201300.05 Station 201.10 Natfjernsyn

TV306.00 The Loop06.20 Vis mig dit køleskab07.10 Alletiders barnepige.

4 afsnit09.10 The Tooth Fairy11.05 According to Jim. 4

afsnit13.05 How I Met Your

Mother. 4 afsnit15.00 Go On. 2 afsnit16.00 Vanderpump Rules17.00 Real Housewives of

Beverly Hills18.00 Familien fra Bryggen19.00 Oprahs kærlighedsmis-

sion20.00 Hjælp - mit hus skal

sælges!21.00 Red Widow22.00 X-Men: Det sidste

opgør00.15 Natfjernsyn

TV3+05.55 Vore værste år. 2 afsnit06.45 Scrubs. 3 afsnit08.05 Vegas Tattoo. 2 afsnit09.00 Byttekongerne. 2 afsnit10.00 American Restoration.

4 afsnit12.00 King of Cars. 2 afsnit13.00 Tossede eksperimenter13.30 Falling Skies. 3 afsnit16.30 Simpsons. 2 afsnit17.30 Formel 1: Canadas

Grand Prix - Kvalifi-kation

19.00 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte

22.30 The Killer Years. Ral-lying

23.45 Ink Master00.45 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Ønskehaven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Nye hvide verden12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Price inviterer18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Danske slotte: Drags-

holm slot21.00 Giv mig livet tilbage21.30 TV Avisen med Hori-

sont og Sporten22.30 Uden hæmninger23.25 Natfjernsyn


Nyheder11.05 A/S Mord og afpres-

ning12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Europamestrene19.30 Økonomi for dummies20.00 Vogternes Råd20.40 Fauli, fed og færdig21.10 Den hemmelige for-

bindelse22.00 So Ein Ding22.30 Deadline23.10 Kina - verdens nye

imperium00.10 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Eftermiddagsprogram.14.25 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 Anna Pihl20.50 Station 222.00 Nyhedsblok22.35 Flystyrt i ørkenen - et

ekstremt eksperiment23.55 Katastrofer på havet00.50 Lie to Me. 2 afsnit02.30 Blue Bloods03.20 Natfjernsyn


skinny Kids08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Hjælp - mit hus skal

sælges!21.00 Chicago Fire. Amr.

dramaserie fra 201222.00 The Nanny Diaries.

Amr. kærligheds ko-medie fra 2007

00.10 Sex & the City. 2 afsnit

01.15 Natfjernsyn TV3+

05.40 Seinfeld. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.



ther. 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 Falling Skies. 2 afsnit14.00 De 10 bud15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. Amr.

realityserie fra 2012. 2 afsnit

21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit23.00 De 10 bud00.00 Scrubs. 2 afsnit01.00 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Ønskehaven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Nye hvide verden12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Price inviterer18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Bevar mig vel20.30 Konditoriet21.05 Kontant21.30 TV Avisen med Hos

Clement og Sporten22.30 Johan Falk: National

Target00.05 Natfjernsyn


Nyheder11.05 A/S Mord og afpres-

ning12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show - ugen der gik

19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Europamestrene19.30 Fauli, fed og færdig20.00 Økonomi for dummies20.30 Dokumania22.00 Lige til stregen22.30 Deadline23.10 Irans grønne revolution00.05 The Daily Show00.20 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Eftermiddagsprogram.14.20 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 VM-fodbold: Danmark

- Armenien22.25 Nyhedsblok23.00 Hele Danmarks hjem-

mebane - efter kampen23.30 The Sum of all Fears.

Amr. action-thriller fra 2002 med bl.a. Morgan Freeman

01.30 Lie to Me02.20 Natfjernsyn


skinny Kids08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Luksusfælden21.00 Forfulgt. Dansk doku-

mentar fra 201222.00 X-Men: Det sidste

opgør. Amr. sci-fi acti-onfilm fra 2006

00.15 Sex & the City. 2 afsnit

01.15 Natfjernsyn TV3+

05.40 Seinfeld. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.



ther. 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 Falling Skies. 2 afsnit14.00 De 10 bud15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit21.00 Grimm22.00 Bates Motel23.00 De 10 bud00.00 Scrubs. 2 afsnit01.05 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk


www.98951216.dk


BYT MED STIHLVi giver kr. 2000,-for din gamlebuskryddersamt en klingetil det grove

Vejledende pris5.695,-

Byttepriskr. 3.695,-

incl. moms

STIHL FS 240 C-E37,7 cm3 • 7,4 kg • 1,80 mLydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)*Vibrationer venstre/højre (m/s2) 4,6/4,0 *** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A))** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

KØB Buskrydder og motorsavehos Buchhave

Lige en tand bedre!Et super tilbud til dig som barevil have det bedste.Kom med din gamle buskrydderuanset fabrikat og stand.Så gør du en god handel...

Østervrå ApotekIndustrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Nye og højere afgifter samt faldende elpriser er det største årsag til at prisen for fjernvarme i Østervrå er gået betragtelig i vejret.

Kendsgerningerne var helt klare for fjernvarme-forbrugerne ved Østervrå Varmeværk, da årsopgø-relsen dumpede ind af brevsprækken – det bli-ver væsentlig dyrere at holde varmen i det næste år. – Stigningen svarer til ca. 25% konstaterede for-mand Jørgen Aagreen i sin beretning, og det er rigtig ærgerligt. Han lagde ikke skjul på sin beklagelse, men kunne omvendt heller ikke love, hvornår det vil ændre sig til det bedre.

Skurken i hele regnskabet er det manglende salg af el. – Prisen på strøm har været så lav, at det ikke har kun-net betale sig at producerer el, forklarede formanden, som erkendte, at allerede i sidste års regnskab var der et fald i el-produktionen. Vi valgte optimistisk at fast-holde prisen i 2012 med tro på, at det ville bedre sig. I bagklogskabens lys kan vi nu se, at vi nok skulle have hævet prisen sidste år, og igen i år, så det i stedet var blevet to mindre stigninger, og ikke den voldsomme, som vi nu ser, beklagede Jørgen Aagreen. En anden årsag er stigninger i NOX-afgiften og en ny afgift – forsyningssikkerhedsafgift, der tilsammen koster vær-ket over en halv mio.

– Der har været et øget forbrug p 8-9% i modsæt-ning til 2011, hvor der var et mindre forbrug på 14%, oplyste formanden. Der er betalt 35.000 kr. tilbage til forbrugerne, så det er så-dan set meget godt ramt, konstaterede Jørgen Aag-reen. Bestyrelsen og vær-kets ledelse har også været forudseende med et bud-getteret underskud på ca. ½ mio., hvilket betyder, at

årets underskud på godt 300.000 kr. kunne være blevet endnu større, så der bliver stadig udvist stor for-nuft og påpasselighed med driften af Østervrå Varme-værk. Positivt for årsresul-tatet har også været salget af CO2 kvoter og det faktum at værket stort set er af-skrevet.

FremtidsplanerDer arbejdes stadig på et samarbejde mellem vær-kerne i Hørby, Thorshøj og Østervrå, men den endelig godkendelse har taget læn-gere tid end forventet. – I øjeblikket er der fuld gang i indhentning af priser og andre tekniske undersøgel-ser, oplyste formanden, og bestyrelsen håber, at være klar med et udkast til den nye sæson. – Der er imid-lertid mange udfordrin-ger forude, konstaterede Jørgen Aagreen, samar-bejdsformen mellem de tre værker er blot en ting, der skal forhandles, skal forsy-ningsledning være fælles og hvordan skal de tre værker værdisættes, lød spørgsmå-lene. – Vi mangler en ende-lig overslagspris, og ser det fornuftigt ud, så kan det da godt være, at vi går med, lød det fra formanden, som også lagde stor vægt på, at der findes mange andre energiformer, som måske skal undersøges. – Vores udgangspunkt vil hele ti-den være, at varmen skal blive billigere, understrege-de Jørgen Aagreen. Under alle omstændigheder vil der blive afholdt en ekstraordi-nær generalforsamling, når og hvis der skal besluttes noget.

Godt samarbejdeVærkets ledningsnet på ca. 20 km er næsten udskif-tet, så den ældste del er ca. 25 år gammel. I løbet af i året er der renoveret ud på Brøndenvej og Lærkevej.

Der har ikke været tilgang af nye brugere, så tallet er uændret 650.

Der har igen været et rig-tig godt samarbejde med Thorshøj Varmeværk og Østervrå Vandværk, som begge serviceres af perso-nalet fra varmeværket.

Til bestyrelsen var der genvalg af Arne Boelskifte, Preben Damtoft og Jørgen Aagreen samt til supplean-

terne Peter Kristensen og Jørn Aagaard.

Jubilæumsstemning i Østervrå Varmeværk2012 blev et rigtig jubilæ-umsår på personalesiden. Varmemester Per Pank kunne fejre 25 års jubilæ-um, og varmeassistent Kurt Agerdal scorede højdesprin-geren med hele 40 års an-sættelse. Begge mærkedage

blev fejret i årets løb med god opbakning fra forbruge-re og samarbejdspartnere.

I forbindelse med gene-ralforsamlingen kunne formand Jørgen Aagreen hylde endnu en jubilar – bestyrelsesmedlem Jens Ågård kan i år fejre 25 år i

bestyrelsen. Den øvrige bestyrelse be-

står af: formand Jørgen Aagreen, Peter Karlsen, Preben Damtoft, Kaj Kri-stensen, Jan Andersen og Arne Boelskifte.

ÅBFoto: Søren Ejstrup Brunse

Dyrere at holde varme i Østervrå

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK


Vedligeholdaf afl øb

www.kloakmester-nordjylland.dk

KRYDSORD

1

2

3

4 5 6

7

8 9

10

11 12

13

14

Vandret3. Hvilket hav ligger mellem Australien og

Sydamerika?5. Hvilket land hører øen Kreta til?7. Hvilken farve har krydderiet gurkemeje?8. Europas længste flod?9. Hvad gør en so når den føder?

11. På hvilken dansk ø er Nakskov den største by?

12. Kød eller fisk, der er vendt i mel, æg og rasp og derefter stegt er?

13. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der liger tågedis over mosen?

14. Den sidste bog fra Jussi Adler-Olsens hånd handler om en stor dreng, denne drenge lægger også navn til bogens titel, som er?

Lodret1. De vandrette linier på et kort kaldes?2. En alkoholisk drik fra Japan. Drikken laves

af ris?3. Hvilket stof mener man hjernen mangler

ved depressive?4. En op til to meter høj urt, der dyrkes på

grund af sine næringsrige rodknolde. Den er i familie med solsikke og stammer oprindelig fra Nordamerika?

6. Hvad er Jonagold?10. Det 54. grundstof i det periodiske system

som bruges i bl.a. billygter?

1

2

3

4 5 6

7

8 9

10

11 12

13

14


Sydamerika?5. Hvilket land hører øen Kreta til?7. Hvilken farve har krydderiet gurkemeje?8. Europas længste flod?9. Hvad gør en so når den føder?

11. På hvilken dansk ø er Nakskov den største by?

12. Kød eller fisk, der er vendt i mel, æg og rasp og derefter stegt er?

13. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der liger tågedis over mosen?

14. Den sidste bog fra Jussi Adler-Olsens hånd handler om en stor dreng, denne drenge lægger også navn til bogens titel, som er?

Lodret1. De vandrette linier på et kort kaldes?2. En alkoholisk drik fra Japan. Drikken laves

af ris?3. Hvilket stof mener man hjernen mangler

ved depressive?4. En op til to meter høj urt, der dyrkes på

grund af sine næringsrige rodknolde. Den er i familie med solsikke og stammer oprindelig fra Nordamerika?

6. Hvad er Jonagold?10. Det 54. grundstof i det periodiske system

som bruges i bl.a. billygter?

KRYDSORD

Handel- og Erhvervsfor-eningen i Østervrå er i fuld gang med at planlægge sommerens Open by Night, der afvikles 30. august. Al-lerede nu opfordres forenin-ger og hobbyfolk til at byde ind med en stand.

Datoen – 30. august – er på plads, det er rammerne også, og indholdet, det bryg-ges der stadig på! – Vi ved godt, at vi er ude i rigtig god tid, lyder det fra besty-relsesmedlem Anne-Mette Mæhle, det er kun fordi vi rigtig gerne vil have så

mange så muligt med til en lokal begivenhed, hvor det gælder om at samle by og opland til en sjov og hygge-lig aften. Vi tror, at en vigtig brik i den sammenhæng er, et så bredt felt af deltagere som muligt.

Hobbyfolk og foreninger – Aftenen vil byde på for-skellig underholdning for alle aldre, og vi satser da også, at der kan blive ba-sis for noget fælles mad i det store telt på pladsen ved Butikscentret, hvor det

hele løber af stablen, fort-sætter Anne-Mette Mæhle. Handel- og Erhvervsfor-eningens medlemmer vil være på plads, men der skal gerne mange fl ere med. Vi opfordrer igen alle områ-dets foreninger til at del-tage. Denne gang skal der også lyde en kæmpe stor opfordring til hobbyfolket. – Kom og vis, hvad I går og arbejder med!

Nye ideer og tilmelding Konceptet for Open by Night har stort set haft en

fast ramme i fl ere år, hvor bestyrelsen hvert år be-stræber sig på lidt nytænk-ning. – Vi er bestemt åbne overfor nye ideer og måder at gøre tingene på, lyder det fra bestyrelsen, som ikke synes, at det altid er nemt at forny sig lige så meget, som de gerne vil. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at være med denne aften, lyder opfordringen igen. In-teresserede kan kontakte Karsten Høyrup i butikken Høyrup, Butikscentret.

ÅB

Open by Night i ØstervråOpen By Night 2012

Vi tilbyder os medVELTILBEREDT FESTMADVarmt, koldt, smørrebrød m.m.

til fornuftige priser

Få brochure

tilsendt

uforbindende

Hjørringvej 233 . Thorshøj9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50E-mail: [email protected]

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

Individuelt fremstillede indlæg

Statsautoriseret fodterapeut

Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39

Konsultation

og hjemmebesøg

efter aftale

Overens komst med sygesikring

Musiktil festlige lejligheder

- så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Østervrå Borgerforening skal den 11. juni ud i sin anden ekstraordinære ge-neralforsamling, og denne gang er det knald eller fald – skal borgerforeningen fortsætte??

I mellemtiden er der ble-vet arbejdet på forskellige fronter, bl.a. har en gruppe meldt sig til at gå rundt til samtlige husstande for at hverve medlemmer. Grup-pen er ved at være nået igennem byens godt 600 husstande, og det samlede indtryk er rigtig positivt. – Vi har i langt de fl este tilfælde fået en god mod-tagelse, fortæller gruppen, der også har mødt blanke afslag, men overvejende har det været en god oplevelse, fortæller de, og konkluderer at der er opbakning til, at Østervrå fortsat skal have en borgerforening.

Det er et rigtig godt ud-gangspunkt, og muligvis er

der også fundet emner til at besætte de tre vakante poster i bestyrelsen, så der er grund til optimisme. Al-ligevel skal der lyde en stor opfordring til alle medlem-merne om at møde op i Østervrå Kulturhus tirsdag den 11. juni! Det gælder en god sag!!

Forkert kontonr.Desværre var der sket en beklagelig misforståelse i forbindelse med de kon-tonumre, der er udleveret til borgerne. Nummeret til Nordjyske Bank viser sig at være forkert, og det betyder, at fl ere forgæves har forsøgt at betale deres kontingent over netbank. – Vi håber, at de i stedet vil indbetale på kontonumme-ret i Spar Nord, lyder det fra gruppen, eller kontakte Nordjyske Bank, for at få det rigtige nummer oplyst.

ÅB

Nu gælder det forborgerforeningen

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk


Malermester

Ulla Louring SørensenHøngaardsvej 35 Tlf. 98 95 12 329750 Østervrå 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: [email protected] - www.malerulla.dk

Malermester

• Salg af maling

• Sprøjtelakering

• Malerarbejde

JOTUN Maling

www.boejen-auto.dk

v/ Claus SørensenVangvej 27, 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15www.automester.dk Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

Undervognsbehandling med samarbejdspartnerUdlæsning af fejl via PC

MotorreparationerEftersyn - Klargøring til syn

RudeskiftForsikringsskader

Hjul/dæk - Polering

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

TÅRS EL-SCOOTER SALGBredgade 109, 9830 Tårs

Telefon 3048 1732

Vi tar’ telefonen døgnet rundt, alle dage også søndag

NYE EL-SCOOTERESå kom de nye modeller, der absolut bør ses og prø-

ves. Speciel affjedring og ratstamme der kun drejer hulene og ikke hele forenden.

Priserne er absolut rimelige.

Vi kommer gerne til dig for fremvisning, eller vi henter og køre dig hjem igen, begge dele

selvfølgelig gratis. Vi er til for dig.

Priser fra 5.995,- til 29.995,-incl. moms og levering.

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver

udføres på snedkerværksted

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René KarlsenBrøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . [email protected]

98 95 12 00 / 40 51 88 40

KARLSEN BYG A/S

Fremstilling af vinduer ogdøre i fyrretræ og mahogni

Efter eget ønske Efter eget ønske og mål hjælper og mål hjælper

Tilskud til arbejdsløn

er nu vedtaget igen

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 2512 2494www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

- Privat og erhverv -

Indhent tilbud

ØVI’s Venner inviterer igen til sjov og hygge i Østervrå Kulturhus. Fredag den 14. juni er der Party Time for aldersgruppen fra 5. til 8. klasse.

Et nyt tiltag, der henven-der sig til byen og omeg-nens unge fi k en rigtig god modtagelse, og nu gentager vi succesen, lyder det fra støtteforeningen. Alle unge i den nævnte aldersgruppe er velkomne.

Brobak er engageret til at spille op med sit disko-tek og i baren står der en hær af bartendere klar til at mikse eksotiske og far-verige drinks – selvfølgelig uden promiller.

I løbet af aftenen vil der være konkurrencer og an-

dre sjove indfald, så der er ikke noget at betænke sig på – festtøjet og dansesko skal frem.

Voksne vil være til stede hele aftenen og sørge for at alt foregår i god ro og orden.

ÅB

Party Time iKulturhuset

Husk rejsekoden:ØSTVEND

KØR-SELV-REJSERØstvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Bestil på: www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Teknisk arrangør:

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Husk rejsekoden:ØSTVEND

ValentinsdagGiv et gavekort til en romantisk miniferie!

2 børn 6-14 år ½ pris

Hotel Ebeltoft Strand

Sommer i Tyrol8 dage i Zillertal, Østrig

Hotel Eberl ��

Blomstrende enge, duftende skove og bjerge, der rækker langt ind i himlen – naturen i Zillertal, Tyrol er ganske stor-slået. Og I kommer I ikke til at mangle noget her på jeres 4-stjernede hotel. I har for eksempel fri adgang til hotellets wellnessfaciliteter og swimmingpoolen, hvor I kan snuppe en forfriskende dukkert efter solrige dage i alperne. Her er fri transport med vandrerbussen, der sørger for, at I altid har let ved at nå ud til de mest interessante punkter i det store netværk af afmærkede vandrerruter i området. I bor bogstaveligt talt som nabo til nationalparken, der udgøres af bjergpasset Hohe Tauern.

Ankomst: Valgfri i perioden 16.6.-24.8.2013. OBS: Kurafgift EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Hotel Eberl

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 3.249,-

• 7 overnatninger• 7 x morgenbuffet• 7 x 4-retters middag• 1 x kaffe med kage• 1 besøg på snapse- destilleriet med prøve- smagning og rundvisning • Transport med vandrerbussen mellem Hintertux og Finkenberg• 20 % rabat på massage

2.949,-

1 barn 6-11 år ½ pris

3 eller 5 overnatningerRing og hør!

15 % rabat på entre til Swarowski Kristallwelten10 % rabat på aktiviteter i oplevelsesparken Area 47

Husk

Aktiv ferie i Nordtyskland3 dage i M� klenburg-Vorpommern

Van Der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg ★★★ Mulighederne for at komme ud af dagligdagens trummerum er helt enestående på hotellet i Wittenburg, der ligger blot et par timers kørsel syd for den danske grænse. Hotellet ligger i samme kompleks som det populære Alpincenter Wittenburg, der foruden sin indendørs, helårs skibakke tilbyder wellness- og saunalandskab, fl ere fl otte restau-ranter, butik, cafe- og barområde samt store tumlepladser med aktivitetsredskaber inden- og udendørs. Samtidig er Wittenburg placeret i noget af Nordtysklands smukkeste natur, hvor cykel- og vandrestier snor sig gennem yndige sølandskaber, grønne bakker og duftende skovstrækninger. Tager I på udfl ugt her, kan I næsten ikke undgå at komme forbi et af Mecklenburg-Vorpommerns mange historiske slotte og middelalderbyer.

Hotel Hamburg-Wittenburg

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 899,-

• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• 2 x 3-retters middag• 1 velkomstdrink

749,-

2 børn 4-12 år ½ pris

Ankomst: Valgfri frem til 28.6. samt søndag til onsdag i perioderne 1.7.-28.8. og 1.10.-18.12.2013.

3 eller 4 overnatningerRing og hør!


DRONNINGLUND HOTEL

HOTEL HJALLERUP KRO

HOTEL PHØNIX

HOTEL SØPARKEN

Stegte ålAlmindeligportion kr.

Stor portionkr.

StjerneskudMandag-torsdag 55,-Fredag-lørdag 85,-

120,-180,-

Overnatningi dobbeltværelse

Værtspar frit værelse.Gæster kr. 300; pr. person.

Dit livs festSELSKABSARRANGEMENTER

Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis den menu, som

I ønsker at servere for jeres gæster.Nyd maden i vore hyggelige omgivelser

eller få den bragt lige til døren.

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL

Mandag, tirsdag,onsdag, torsdag,fredag og lørdag

fra kl. 15.00 KUN KR.

90,-

Varighed: 7 timer

375,-

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 98 84 15 33

[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-

OVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.Værtspar:frit værelse

Dit livs festSELSKABSARRANGEMENTER

Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis den menu, som

I ønsker at servere for jeres gæster.Nyd maden i vore hyggelige omgivelser

eller få den bragt lige til døren.

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL

Mandag, tirsdag,onsdag, torsdag,fredag og lørdag

fra kl. 15.00 KUN KR.

90,-

Varighed: 7 timer

375,-

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 98 84 15 33

[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-

OVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.Værtspar:frit værelse

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 9884 1533


Søndergade 1 · 9320 HjallerupTlf. 9828 1011


Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100


Søparken 1 · DK 9440 AabybroTlf. 9824 4577


DRONNINGLUND HOTEL

HOTEL HJALLERUP KRO

OvernatningOvernatning

SelskaberFAST FESTPRIS FRA KR.395,-

3 retters menuForret: Hornfi sk på urtecreme.Hovedret: Unghanebryst medricotta, årstidens grøntsagersamt brombær glace.Dessert: Chokolade Fondoumed frisk frugt.2 retter kr.

3 retter kr.

Sankt Hansbuffet23. juni frakl. 17.30-20.30Buffet med kolde ogvarme retter.Dessert.Kr.

Nyd en lækker buffet og se bålet ved søen!Bordbestilling 9824 4577

Sommerbuffetud af husetRøget laks med slikasparges,helstegt oksefi let, glaseret skinke,1 mixsalat, 1 broccolisalat,whiskey sauce, pommes rissoleog hjemmelavet is med marcipan.

Pr. couvert

195,-165,-

145,-135,-

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser4 blade husblas3 pasteuriserede æg100 g sukker1 tsk reven citronskal1/2 dl citronsaft2 1/2 dl piskefl øde 38%1/2 pose frisk citronmelisse

Fremgangsmåde:

Læg husblasen i blød i koldt vand i ca. 5 min. Pisk æg og sukker til en luftig æggesnaps med elpisker. Træk husblasen op af van-det. Smelt den i vandbad. Bland den med citronskal og -saft. Rør husblasen i æggene, det gøres ved at hælde husblassen langsomt i mens der røres godt. Pisk fl øden stiv og vend den forsigtigt i æggemassen, når den er næsten stiv.

Hæld fromagen i en skål og pynt med blade fra citronmelisse før serverin-gen.

Type: DessertTilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 15 min

I SAMARBEJDE MED:

CITRONFROMAGE

Mit navn er Ole Christen-sen, og jeg er medlem af Europa-Parlamentet for Socialdemokraterne. Når jeg ikke er i Bruxelles eller Strasbourg, bor jeg i Brovst, hvor jeg tidligere har været borgmester.

Der er uden tvivl stor for-skel på Brovst og Bruxelles. I Brovst sad vi i byrådet og tog stilling til de enkelte, jordnære løsninger i for-hold til fx pladsgarantier i børnehaver, service for de ældre, asfalt på vejene osv.. Disse politiske diskussioner fandt altid vej til borgerne gennem almindelig snak folk imellem eller via uge-aviserne og andre medier. I Europa-Parlamentet hand-

ler det selvfølgelig om løs-ninger på europæisk plan, men løsninger der i lige så høj grad vedrører borgerne.

Og det er det, det politiske arbejde i Brovst og Bru-xelles har til fælles - at det i bund og grund er løsnin-ger, som berører borgernes hverdag. Cirka 50 pct. af alt lovgivning i Danmark kom-mer nemlig fra EU. Det gæl-der alt fra regler om sikker-hed på arbejdspladsen, over regler for fi skeri i Limfjor-den, til forbud om giftstoffer i dukker.

Mit hovedområde er ar-bejdsmarked, og så sidder jeg desuden med fi skeri-politik, EU-støttemidler, transport og international handel.

Lad mig give et eksempel på mit arbejde og på, hvor-for jeg mener, det er vigtigt, at vi samarbejder i EU. Det er ikke nogen nyhed, at den økonomiske krise har skabt stor arbejdsløshed. Værst ramt er de unge under 25, og det gælder i Danmark såvel som i resten af Euro-pa. De fl este, som har børn, kan nok huske kartoffelku-ren og den store arbejdsløs-hed i fi rserne, hvor mange frygtede at miste deres ar-bejde og ikke være i stand til at betale regningerne.

Desværre er det den situa-

tion mange af vores børn el-ler børnebørn oplever igen i dag. Derfor prøver vi at gøre en samlet indsats mod ungdomsarbejdsløsheden i EU. Et helt håndgribeligt til tag, som vi har fået igen-nem i EU, er Ungdomsga-rantien. Konkret må unge under 25 højest gå ledige i fi re måneder, ellers skal de tilbydes ansættelse, uddan-nelse eller praktik. På den måde formår garantien at stille de mange arbejdsløse unge en sikring mod evig ledighed. Derfor er det også meget glædeligt, at alle EU’s 27 medlemslande har vedtaget denne såkaldte ung doms garanti.

Desværre er det sjældent den slags nyheder, der fi n-der vej til folk. Derfor har jeg sat mig for at få EU ned på jorden. De håndgribelige og jordnære historier skal frem til borgerne. Mange af de problemer vi kæmper med lokalt i Danmark, gi-ver også frustration i resten af Europa, så der skal være kortere mellem det lokale og det europæiske. Derfor vil jeg i den kommende tid skrive et indlæg ca. hver tredje uge, her i avisen.

Jeg håber, at I vil læse med.

Ole Christensen

Fra Brovst til Bruxelles– FRA BROVST TIL BRUXELLES –

Thorshøj har fået en hjer-testarter, som er placeret i forbindelse med klubhuset og børnehuset.

Try Thorshøj Boldklub (TTB) er i den heldige si-tuation, at en anonym giver har sørget for at Thorshøj også kommer med på land-kortet over Hjertestartere.

Hjertestarteren bliver placeret under overdæknin-

gen ved Thorshøj Børnehus, således at alle har mulig-hed for at bruge den døgnet rundt.

TTB har i den forbindel-se fået tilrettelagt et lille kursus i samarbejde med projektet ”Parat til Hjerte-start”. Hvor deltagerne i en lille times tid får kendskab til hjerte-lungeredning. Kurset fi nder sted torsdag

den 6. juni i TTB’s Klubhus. – Det er helt gratis at delta-ge, men man skal melde sig til, enten til mig eller på en af de tilmeldingssedler, der er hængt op i klubhuset og i børnehaven, slutter Kurt Thomsen, formand for Try Thorshøj Boldklub.

ÅB

Parat til hjertestart i Thorshøj

24-05-2013Østervrå IF-Hjallerup IFDet var en dejlig fredag aften på Østervrå Stadion, da et velspillende Østervrå hold slog Hjallerup med hele 5-1. Sejren kom i hus efter en rigtig fl ot Øster-vrå indsats, mod et Hjalle-rup hold der ikke havde de store modsvar til de kon-stante farlige angreb som kom mod dem. De 5 Øster-vrå mål blev scoret af Rene ”Karlo” Kiil og Thomas Thomsen der hver scorede 2 mål, det sidste Østervrå mål blev scoret af Kasper Haugaard.

02-06 2013Sindal IF-Hjallerup IFSøndag eftermiddag skulle Østervrå til en svær ude-banekamp i Sindal. To hold som i de seneste år

har mødt hinanden mange gange, og derfor er det også to hold som er gået hen og blevet ret store rivaler. Når Østervrå og Sindal krydser klinger plejer det altid at være meget tætte kampe, og sådan var det også i sæsonens omvendte kamp, hvor Sindal knebent slog Østervrå 2-1. Derfor var det også en kamp for revanche, den revanche fi k Østervrå med en rigtig fl ot 3-1 sejr. Sejren kom i hus efter en rigtig intens og fl ot fodbold kamp, hvor man må sige at Østervrå var de for-tjente vindere. Jacob ”Villa” Kiel, Jens ”8’eren” Brobak og Kim ”plæneklipper” Winther stod for de 3 Øster-vrå mål. Efter kampen blev Jens ”8’eren” Brobak og Dennis ”Bassi” Rosendal kåret til kampens spillere.

TIRSDAG D. 04-06 2013POKALKAMP ØSTERVRÅ IF-HIRTSHALSTirsdag skal Østervrå spille pokalkamp mod Hirtshals serie 1 hold, derfor skal dette være en kæmpe opfor-dring til alle om at komme på Østervrå Stadion, og hjælpe drengene mod en pokal overraskelse.

Østervrå IF serie 2 fodbold


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000929

DYBVAD

Skævevej 90Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkringejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES!

1.598.000/80.000Pris/Udb.8.927/7.867Brt./Nt.

Bolig m²239

Grundm²

106619

Rum /Værelser

9/7

Opført/Ombygget1910/99

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

6

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93000268

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM

Blåkildevej 26I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændendeliebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter tilDybvad og Østervrå. Ejendommen ligger også nær det fredede og smukkeområde Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord.

2.098.000/105.000Pris/Udb.10.627/9.412Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

351/3

Grundm²

37088

Rum /Værelser

9/7



NYHED

4

D Sag 93000848

SÆBY - SYD

Bryggervej 42Pænt, velholdt hus beliggende i den sydlige del af Sæby tæt ved vandet ogmed stisystemer til skole mm. Der er nem og overkommelig have. Indrettetmed bl.a. køkken i forbindelse stue med udgang til terrasse mod syd.Badeværelse, soveværelse og værelse med indbyggede skabe.

698.000/35.000Pris/Udb.4.154/3.956Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.441/3.266 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²78

Grundm²357

Rum /Værelser

3/2

Opført

1980Kontakt tlf. 96890477

NYHED

5

Sag 93000865

SÆBY SYD

Solsbækvej 188 Nydelig 1½ plans villa med god muret garage beliggende i Sæby Syd medkort afstand til strand, skole, idrætsfaciliteter og børneinstitutioner. Indrettetmed bryggers, køkken, opholdsstue, spisestue. Hall med adgang til nyeregæstetoilet. 1. sal med sovevær. to vær. og kontor. Nyt badevær.

1.568.000/80.000Pris/Udb.7.879/7.208Brt./Nt.


Bolig m²150

Grundm²938

Rum /Værelser

5/4

Opført


Åbent husSøn d. 09.06.13kl. 13.00 - 13.30

3

Sag 93000847

SÆBY - VESTBYEN

Peder Munks Vej 43 Særdeles velholdt familie-villa beliggende i stille og børnevenligt kvarter,med gå-afstand til skole, børnehave, idrætsfaciliteter og indkøb. Samtidig erman tæt på skov og Sæby golfbane. Villaens rummelighed gør atværelsesafdelingen har nogle fantastiske gode og store værelser.

1.848.000/95.000Pris/Udb.9.495/8.862Brt./Nt.


Bolig m²208

Grundm²898

Rum /Værelser

6/4



Åbent husSøn. d. 09.06.13kl. 13.40 - 14.10

3

Sag 93001040

SÆBY - SLOTSPARKEN

Hans Dyres Vej 84 Velindrettet andelsbolig belig. i Slotsparken, naturskønt kun med få minutterpå cykel til indkøb og skole. Opført i røde mursten og med sortecementtagsten. Godt isoleret hobbyrum. Boligen er lys og venlig. Indrettetbl.a med entre, bryggers, flot lyst badevær., sovevær. og køkken.

258.000Pris5.758Boligafgift1.515Anvendelsesudgifter

Bolig

106

Rum /Værelser

3/2

Opført


ANDELS-BOLIG

Åbent husSøn. d. 09.06.13kl. 14.20 - 14.50

2

Sag 93001168

HØRBY

Enebærvej 12På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ planmed kælder. Der er dejlig, lukket have. Indrettet med bl.a. vindfang,opholds- samt spisestue med tæppe. Der er mindre, lyst køkken. 1. sal:Værelse med skabsvæg samt soveværelse med dobbelt dør til altan.

398.000/25.000Pris/Udb.2.793/2.783Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

90/60

Grundm²926

Rum /Værelser

4/2

Opført


Lukket have

6

Sag 93000759

JERSLEV - LIEBHAVEREJENDOM

TVEDENSVEJ 174Den meget velbeliggende og flot renoverede lystejendom "Bøgenshoved",er beliggende smukt i læ op til skoven og med en smuk udsigt over de åbnemarker. Ejendommen er firelænget, og i en utrolig god stand, alle fire længerer renoveret og består af flot og velisoleret stuehus, 3 renoveredeudhuslænger. Man har bl.a. indkørsel igennem den ene sidelænge til dennæsten lukkede og delvist pigstensbelagte gårdsplads. Indrettet med bl.a.køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. Stort multirum.

2.995.000/150.000Pris/Udb.14.503/12.377Brt./Nt.


Bolig m²178

Grund m²

21909

Rum/Vær.6/3

Opf./Omb.1840/

60

Kontakt Tlf.

96890477

NY PRIS

4

D

Sag 93000788

SÆBY - CENTRUM

Skolegade 2 Attraktivt beliggende investeringsejendom med gode projektmuligheder foretablering af to ekstra lejligheder udover den eksisterende lejlighed på 1.sal. Lejligheden på 1. sal er renoveret for ca. 4 år siden (p.t. udlejet).Stueetagen består af 164 kvm. erhvervsareal, tidligere galleri.

1.348.000Pris Bolig m²100

Grundm²290



NYHED

0

Sag 93000520

HØRBY

Berberisvej 3Regulær 1 plans villa, beliggende på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999.Desuden carport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse,soveværelse samt to værelser. SKAL SES.

848.000/45.000Pris/Udb.5.029/4.726Brt./Nt.


Bolig m²133

Grundm²720

Rum /Værelser

4/3

Opført


4

D Sag 93000363

LYNGSÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

Østkystvejen 121Pæn og velholdt 1½ plans hus beliggende i Lyngså, nær havet og 10 km.syd for Sæby. Der er indkøbsmuligheder, idræts - faciliteter og legeplads ibyen mm. Indrettet med bl.a. stue, køkken og badevær. Sovevær., to vær.og depotrum, der evt. kan anvendes til værelse /kontor eller lignende.

298.000/25.000Pris/Udb.1.980/1.970Brt./Nt.


Bolig m²115

Grundm²750

Rum /Værelser

4/3



Bemærk pris

7


Løsning med farver:Solution 1

7 8 9 3 4 5 1 2 61 6 2 7 9 8 5 3 44 3 5 6 2 1 7 8 92 9 4 1 7 6 3 5 88 5 6 9 3 2 4 7 13 1 7 5 8 4 9 6 29 4 8 2 5 7 6 1 35 2 1 4 6 3 8 9 76 7 3 8 1 9 2 4 5

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

B1

S2 RS3 T I L L E H A V E T EE K D

J4 R G5 R Æ K E N L A N D Æ6

O O E BR T G7 U L TD V8 O L G A F9 A R E R ES N AK I D X10

L11 O L L A N D P12 A N E R E TK R NK OE M13 O S E K O N E N

M14 A R C O E F F E K T E N


Sydamerika? [STILLEHAVET] 5. Hvilket land hører øen Kreta til?

[GRÆKENLAND] 7. Hvilken farve har krydderiet gurkemeje?

[GULT] 8. Europas længste flod? [VOLGA] 9. Hvad gør en so når den føder? [FARER]

11. På hvilken dansk ø er Nakskov den største by? [LOLLAND]

12. Kød eller fisk, der er vendt i mel, æg og rasp og derefter stegt er? [PANERET]

13. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der liger tågedis over mosen? [MOSEKONEN]

14. Den sidste bog fra Jussi Adler-Olsens hånd handler om en stor dreng, denne drenge lægger også navn til bogens titel, som er? [MARCOEFFEKTEN]

Lodret1. De vandrette linier på et kort kaldes?

[BREDDEGRADER] 2. En alkoholisk drik fra Japan. Drikken laves

af ris? [SAKE] 3. Hvilket stof mener man hjernen mangler

ved depressive? [SEROTONIN] 4. En op til to meter høj urt, der dyrkes på

grund af sine næringsrige rodknolde. Den er i familie med solsikke og stammer oprindelig fra Nordamerika? [JORDSKOKKER]

6. Hvad er Jonagold? [ÆBLE] 10. Det 54. grundstof i det periodiske system

som bruges i bl.a. billygter? [XENON]

Løsning:

B1

S2 RS3 T I L L E H A V E T EE K D

J4 R G5 R Æ K E N L A N D Æ6

O O E BR T G7 U L TD V8 O L G A F9 A R E R ES N AK I D X10

L11 O L L A N D P12 A N E R E TK R NK OE M13 O S E K O N E N

M14 A R C O E F F E K T E N


Sydamerika? [STILLEHAVET] 5. Hvilket land hører øen Kreta til?

[GRÆKENLAND] 7. Hvilken farve har krydderiet gurkemeje?

[GULT] 8. Europas længste flod? [VOLGA] 9. Hvad gør en so når den føder? [FARER]

11. På hvilken dansk ø er Nakskov den største by? [LOLLAND]

12. Kød eller fisk, der er vendt i mel, æg og rasp og derefter stegt er? [PANERET]

13. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der liger tågedis over mosen? [MOSEKONEN]

14. Den sidste bog fra Jussi Adler-Olsens hånd handler om en stor dreng, denne drenge lægger også navn til bogens titel, som er? [MARCOEFFEKTEN]

Lodret1. De vandrette linier på et kort kaldes?

[BREDDEGRADER] 2. En alkoholisk drik fra Japan. Drikken laves

af ris? [SAKE] 3. Hvilket stof mener man hjernen mangler

ved depressive? [SEROTONIN] 4. En op til to meter høj urt, der dyrkes på

grund af sine næringsrige rodknolde. Den er i familie med solsikke og stammer oprindelig fra Nordamerika? [JORDSKOKKER]

6. Hvad er Jonagold? [ÆBLE] 10. Det 54. grundstof i det periodiske system

som bruges i bl.a. billygter? [XENON]

Udlejes1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Udlejes2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye træ-gulve, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, deposi-tum: 3 mdr. leje.

Henv. tlf. 22 97 43 03

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

2-vær. lejligheder70 m2, Hjørringvej, Øster-vrå, stueplan samt 2 vær. lej lig hed i Tårs.

Henvendelse Tlf. 98 98 82 16 el. 21 35 79 16

Hjertelig takfor den store deltagelse ved min kone, Yrsa Helene Jørgensens bisættelse den 22. maj i Østervrå Kirke.

En særlig tak til familie, naboer og venner.

Tak allesammen.Ole Jørgensen

Udfl ugt til DjurslandOnsdag den 12. juni er der heldagstur til Djursland.

Der køres fra hallens P-plads kl. 9.30.

Det er en rundtur på Djursland med ophold i Ebel-toft, hvor vi spiser medbragte sandwich til frokost. Vi drikker kaffe ved Kalø ruin.

Aftensmad er på Shell Cafeteria i Støvring.

Hjemkomst: 20.30.

Pris: 300 kr. pr. person incl. bus, frokost, eftermid-dagskaffe og aftensmad.

Tilmelding: onsdag den 5. juni til: Inga tlf. 98 95 18 55 / 40 41 22 67 og torsdag den 6. juni til:Ebba tlf. 98 95 15 58 / 21 45 85 70.

Østervrå Pensionistforening

Gudstjenester

Søndag den 9. juni

Voer, KBC 10.15

Agersted, KBC 9.00

Albæk, HMP 10.30

Lyngså ingen

Skæve, HMP 9.00

Hørby ingen

Badskær ingen

Volstrup, KF 10.00

Understed, KP 10.00

Karup ingen

Jerslev, TU 14.00

Mylund ingen

Hellum ingen

Torslev, JSM 10.30

Østervrå, JSM 9.00

Tårs, KM 10.30

Morild, KM 9.00

Lendum ingen

Sæby, PJ 10.00

Tårs Baptistkirke LB 10.30

Østervrå Frikirke ingen

Sæby Baptistkirke ingen

8. juni kl. 10-14.30Bødkergården i Østervrå

Dyrskue10-11: Dyrskue med børnenes egne levende dyr11.00: Bødkergårds Mesterskaber 201312.00: Børnehavebørnene underholder13.00: Band fra institutionen ”Kronen” 13.45: Fritidshjemmets og Bødkerhusets børn underholder 11-13: Ponyridning12-14: Hestevogn på besøgSalg af brugt legetøj mm. fra boderMalk ”en ko” + Hestesko-kastKæpheste væddeløb + Wok-mad på bålpladsen + Tombola med gevinster fra lokale handlende + HoppepudeFiskedam + Kaffe og kagePandekager + Pølser og pommes frites + Ansigtsmaling Det muntre køkken Blå spejdere + Salg af T-shirtsBemærk: Tilmelding af dyr og boder skal ske senest torsdag d. 6. juni på telefon 98 95 13 70

�Vores kære ven

Inge Thomsen* 25. januar 1933er stille sovet ind

Østervråden 26. maj 2013

Bente og Svenne med familier

Bisættelsen har fundet sted

90 m2 lejlighedmed nyrenoveret terrasse på 1. sal udlejes. Husleje: 3.500 kr. pr. måned. Depositum: 3 måneders leje.

Henv. tlf. 40 68 35 25 / 98 95 17 11

Ekstraordinærgeneralforsamling

i Østervrå Borgerforening

Tirsdag den 11. juni 2013 kl. 19.00i Østervrå Kulturhus

Borgerforeningen

ØSTERVRÅwww.borger9750.dk

ØSTERVRÅØSTERVRÅ HJØRRING SINDAL FREDERIKSHAVN

BRØNDERSLEV

DRONNINGLUND

SÆBY

ØSTERVRÅØSTERVRÅØSTERVRÅØSTERVRÅØSTERVRÅbyen lige i midten...ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Rækkehusi Østervrå

Vi udlejer 2 værelses rækkehuse på

Vrængmosevej.Overtagelsesdato pr. 1/7 eller efter aftale.

Boligselskabet NORDJYLLAND

Hjørringwww.bonord.dk

[email protected]

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.Bryllup

Lørdag den 8. juni kl. 14.00 vies i Østervrå kirke: Kim-mi Aagaard, Nørresundby, datter af Tove og Jørn Aagaard Jensen, Østervrå, til Carsten Nielsen, Nørre-sundby, søn af Inger og Jens Erik Nielsen, Holstebro.

Bryllupsadresse:Kulturhuset, Østervrå

Østervrå missionshusTorsdag d. 6. juni: Møde kl. 19.30 v/ fritidsmiss. Verner Christensen, Brøn-derslev.

KampeØstervrå StadionTirsdag den 4/6Kl. 19.00:LandspokalenØVI S2-Hirtshals S1

Onsdag d. 5/6Kl. 19.00: Dame C1ØVI-LyngsaaOld BoysØVI-Strandby

Fredag d. 7/6Kl. 19.00: Serie 2ØVI-Hjørring

Lørdag 8/6Kl. 10.00:U10 Drenge stævneKl. 13.00: U15 PigerØVI/TTB-Fortuna

Mandag 10/6Kl. 19.00: Dame C3ØVI-TylstrupGrand Old BoysØVI-Dybvad/Fl. Skjold

Mdr. boldsponsor:JAK Andelskasse

Torsdag d. 6/6 kl. 18.00U-12 Drenge

ØVI/TTB-Bindslev

Søndag d. 9/6 kl. 10.00Serie 6 TTB-Skjold Sæby

Mandag d. 10/6 kl. 17.15TTB-Fortuna

Månedes boldsponsor:Kim Jensen & Søn

ThorshøjStadion

�Vores elskede søn

og kærlige bror

Matias Hansen”Tisen”

✩ 4. januar 2011er pludselig taget fra osefter kort tids sygdom

Østervrå, den 31. maj 2013

Du vil altid være i vores hjerter

Amanda og JørgenOliver

Begravelsen fi nder sted fra Østervrå Kirkeonsdag den 5. juni kl. 13.00.

Højtideligheden slutter ved graven.

�Vores højtelskede oldebarn,barnebarn, nevø og fætter

Matias Hansener stille sovet ind efter kort tids sygdom

✩ 4. januar 2011✝ 31. maj 2013

En ener på jorden,nu i himlen.

Det stærkeste lys,i stjernevrimlen.

GudrunKirsten og PoulHenrik og Lotte

Lene og Carl HenrikJane og Charles

Fætre og kusiner

Østvendsyssel Folkeblad

Industrivej 129750 Østervrå

Tlf. 98 95 18 81

Vi holderlukket

Grundlovsdag


� Skårlægning med 9 m� tripplesæt � Storrivning med 10 m rive� Presning af græs og hø med 2 pressere

� Rundballepresningaf halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAPv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

SKÅRLÆGNINGOG PRESNING• Skårlægning• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• Radrensning af majs• Mulighed for frøsåning

ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

SJ

PARAT TILHJERTESTART

Try-Thorshøj Boldklub har fået en hjertestarter, og for at så mange som muligt skal kunne benytte denne, er der arrangeret et kursus i samarbejde

med "Parat til hjertestart".

TORSDAG D. 6. JUNI KL. 18.00I KLUBHUSET PÅ THORSHØJ STADION

Tilmelding til Kurt Thomsen tlf. 98 95 62 65senest onsdag d. 5/6.

Vel mødt

AftenudflugtTirsdag den 11. juni går turen til

Bunkermuseet i Hirtshals, hvor vi får en rundvisning.

Herefter kører vi til Skaga Hotel og får vores kaffe med boller og lagkage.

Bus afgår fra parkeringspladsen i Thorshøj kl. 18.00 og fra parkeringspladsen ved

Superbest i Østervrå kl. 18.10.

Pris for turen er 50 kr. pr. person

Tilmelding senest den 8. junitil Sonja Thomsen tlf. 98 95 62 65 eller

Majbrit Christensen tlf. 98 95 60 02

Alle er hjerteligt velkomne.

Vel mødt!

Østervrå og Torslev menighedsråd

Lejlighed til lejeMøllegade 12, st.80 m2. Indeholder: stue, 2 værelser, køkken, bad, fælles indgang med overbo. Haven deles med over-bo.

Henvendelse 40 44 16 16

I sidste uge bragte vi omta-le af Dagplejens Dag, hvor børn, dagplejere og børne-nes familie havde en dejlig fælles dag. I den forbindelse havde Nordjyske Bank le-

veret kagemand, men det var gledet ud, at Spar Nord havde sørget for dejlig frugt og balloner, oplyser dagple-jerne.

ÅB

Der var fl ereom det

Det var ikke den generelle mening blandt de ca. 150 deltagere der deltog i fri-luftsgudstjenesten, at de spildte tiden søndag efter-middag i Østervrå anlæg.

Adventkirken, Østervrå Frikirke og menighedsrå-det i Østervrå sogn var fæl-les om at arrangere guds-tjeneste.

Elever fra Torslev Skoles 4. klasser sang Gasolin-sange og kirkens børnekor sang for på fælles sange og -salmer med orkesterledsa-gelse.

Mange valgte efterføl-gende at blive i anlægget til grillmad og hygge.

Spildte de tiden?...

www.oestvend.dkÅse Bakland98 95 17 15

Lokalstof i Østervrå


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Fritids-ejendom i skøn natur Ndl.landbrug

HøgstedHøgstedvej 124

Sagsnr. 98300618

Hyggelig delvis moderniseretfritidsejendom - beliggende i skønnatur og med mulighed for hesteog hobbydyr. Der medfølger knap2 ha. jord til ejendommen der ertilsluttet off. vand og off. kloak.

845.000Pris:45.000Udb.:

5.611Brt.:5.283Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 3.882/3.835

222 19.530 1/6 2 1888

NYHED

Nyd sommeren i eget sommerhus Fritidshus

LyngsåSkovstien 2

Sagsnr. 98300572

Hyggeligt sommerhus ved Lyngsåmed skøn havudsigt og tinglyststrandret. Beliggende på 5620 m2grund. Huset indh lys stue medbrændeovn, mindre stue. Nyerekøkken, spisestue samt 3 soverum,badeværelse fra 2011.

975.000Pris:50.000Udb.:

5.716Brt.:4.950Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 4.494/3.839

72 5.620 1/3 1 1978

SLÅ TILNU

Super hyggelig ejendom Landbrug

TårsHoltetvej 46

Sagsnr. 98300430

Her får du god udsigt, flotbadevær + forældrebad. Ca. 5 årgl. køkken, 4 vær, stort sovevær.stue m. pillebrændeovn. Godt 2,5ha jord ved ejendommen, stald,lade med god lofthøjde, maskinhus- kan evt. anvendes til ridehal.

1.235.000Pris:65.000Udb.:

7.116Brt.:6.162Nt.:

196 26.900 1/5 2 1920

Flot bolig i attraktivt kvarter 1- familieshus

TårsHøjvej 11

Sagsnr. 98300586

Flot villa som overalt er velholdt ogudført i kvalitetsmaterialer. bl.a.kan fremhæves Lækkertkøkken/allrum med god spiseplads,samt skøn vinkelstue med udgangtil terrasse med udsigt over byen.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

7.212Brt.:6.571Nt.:

152/67 798 1/2 2 1968

ÅBENT HUS TORSDAG KL. 16:00-17:00 - KOM OG KIG

Patricier villa

Sagsnr. 98300559

1- familieshus

ØstervråLiljevej 7

795.000Pris:40.000Udb.:

4.808Brt.:4.440Nt.:

147/93 410 2/3 3 1922

Hyggelig ejendom med stokerfyr Ndl.landbrug

TårsStendalvej 300

Sagsnr. 98300554

Hyggelig ejendom ca 3 km udenforTårs. Pænt moderniseret stuehus.Udhusene indh stald, lade,værksted lille ponystald. Boligenopvarmes med stokerfyr (træpiller)Vand fra Tårs Vandværk.

895.000Pris:45.000Udb.:

5.457Brt.:4.880Nt.:

135/8 6.800 2/3 2 1927

Hyggelig boligSagsnr. 98300555 Andelsbolig

ØstervråHyacintvej 1Hyggelig andelsboligforening med12 boliger - centralt beliggende

91 1/3 1 1991

SOLGT

loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: 3 meter diesel plæ-netraktor med hus og 4WD, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plæne-traktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, vel-egnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Schæfterhvalpe. Stambogsførte efter avls-mønstret Micadee Amika og avlskåret ury v. zisawinkel. Sundhedsbog, chip, vacci-nation, ormekur. Salgsklare 1/6 kom og følg din hvalp allerede nu. Se os på www.kennelasdal.dk Tlf. 20 89 84 14 / 98 86 99 90 / 23 27 80 20

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer til løbende levering/opbevaring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Nordan jolle med kaleche, 18 fod, 25 HK John-son motor, styrepult. Båd + trailer 27.500 kr. Dybvad Tlf. 50 96 98 75

Sælges: Ejendomsservice: Alt vedligeholdelse inden- og udendørs udføres. Rengøring / haveservice. Rimelige priser med håndværkerfradrag. Tlf. 23 42 28 56

Sælges: Ny Jyde port. WC-vogn 3.000. Minifræser 1.200 kr. Adria campingvogn, vel-holdt. Tlf. 20 61 55 06

Sælges: Grundfoss vand-pumpe, type CP3-30 god til havevanding 3 faset 3 m3 pr. time, 800 kr. Nytt Damixa blandingsbatteri med 2 udgange, nypris 1800 kr. sælges for 500 kr. Kvittering haves. Tlf. 30 30 07 53

Sælges: Brug for hjælp? Tekst udarbejdes, dansk/engelsk. Breve, ansøgninger, rapporter. Få et tilbud. Tlf. 35 11 02 90 / 31 18 37 32

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Velbjerget hø i små-baller, rundballer og wraphø. Velegnet til heste. Hjallerup Tlf. 61 33 63 99

Sælges: Omhyggelig beskæ-ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuf-tig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Fristed: 3 ha frijord. Bevoksning og sø, beliggende Midtvendsyssel. Tlf. 25 77 59 31

Købes: Garage eller lign. eg-net til opmagasinering søges pr. 1. august i Vodskov eller omegn. Tlf. 51 31 43 16

Sælges: Minitraktor m. Ci-troen 2CV motor, komplet udstyr, anhængertræk, stor sneskraber og vogn. Kan trække din trailer og flytte din campingvogn.

Tlf. 98 28 68 04

Sælges: Combihobby-maskine, rundsav, fræser, boring og slibning i metal, trædrejebænk. Pudsning og polering. Masser af tilbehør og materialer. Kr. 1.250,-.

Tlf. 98 28 68 04

Sælges: Rydning af dødsbo/indbo til fast lav pris. Byg og Ejendomsservice udføres. Ring i dag! Tlf. 51 89 02 93

Sælges: TEC årgang 1989 campingvogn med fortelt, på plader, pris kr. 6.000.- Tlf. 98 56 50 20

Oprørsudsalg: Nyt og gam-melt, smykker og legetøj. Fuglereder/kasser, foderbræt. Havevindmøller og brugte cyk-ler. Tlf. 20 78 13 47

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Østvendsyssel folkeblad - uge 23 2013

Documents