Østvendsyssel folkeblad - uge 26 - 2013

Tirsdag den 25. juni 2013 86. Årgang Nummer 26

tian

rekl

ame

9840

1652

tian

rekl

ame

9840

1652

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

SPAR

KOM OG GØR

EN GOD

HANDEL

SPAR

60%40%20%

FRIT VALGDAMETØJ TIL OUTLET PRISER

50,-100,-FØR OP TIL 800,-

Gælder dog ikke nyheder, undertøj, tilbehør og i forvejennedsatte varer.

SPAR

UDsalgONSDAG KL. 9.00 STARTER VI VORES STORE

DYBVAD - 7020 0029

40%SPAROP TIL

Gælder dog ikke nyheder, undertøj, tilbehør og i forvejennedsatte varer.

SOMMERTØJ

÷20%

UDsalgHERRETØJ, UNGTTØJOG BØRNETØJ

Side 2 Tirsdag den 25. juni 2013Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.500 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

God servicetil GODE PRISER hos

MØLLEHAVENS HEREFORD

MEDIUMBALLERPr. balle v/8 lag plast

79,-MØLHAVENS HEREFORD

Rugholmen 33 . Dybvad 9352Tlf. 28861500 . [email protected]

Vi udfører også SKÅRLÆGNING til fast pris PRESNING AF HØ OG HALM

- ring for en god pris pris

Erhvervskunderådgiver Jøren Christiansen fejrer 50 års jubilæum i Nordjyske Bank, og i samme forbindelse har Jøren valgt at gå på pension.

I den anledning holdes der reception for kunder, forretningsforbindelser, familie og venner

mandag den 1. juli kl. 14.00-16.00

i bankens lokaler.

Vestergade 219300 Sæby

- det sikre valg

Reception

Jøren Christiansenerhvervskunderådgiver

www.sparv.dk

reception

Hørby afdelingTlf. 88 22 92 33

i anledning af elses 40 års jubilæum, vil Hørby afdeling, markere dagen med et uhøjtideligt arrangement og er vært ved et let traktement for venner, kunder og forretnings-forbindelser.

Invitation til Mandag den 1. juli 2013 kl. 14 - 17.

Else Simonsen

Der bliver sat fokus på sol og vind, samt energibespa-relser, når Mona og Carsten Pedersen holder åbent hus lørdag den 29. juni på deres landejendom Rugholmen 29 i Dybvad.

Med anskaffelse af en husstandsvindmølle er en længerevarende drøm gået i opfyldelse for familie Pe-dersen ved Dybvad. THY-møllen på 6 kW leverer strøm til lys og hårde hvi-devarer, samt til drift af hu-sets varmepumpe. Familien udskiftede for 7-8 år siden oliefyret med jordvarme. Varmepumpen får energien fra solen, der opvarmer 450 meter jordslanger, der er nedgravet i 90 cm dybde på en nærliggende græsmark.

Arrangementet er del af den nationale Vedvarende energidag, hvor der holdes arrangementer rundt i hele landet. I forbindelse med

VE-dagen bliver det muligt at møde forskellige firmaer, der præsenterer miljøven-lige energiløsninger, køre på elcykel og tage en tur i hestevogn.

Der bliver mulighed for at tale med håndværkere in-den for varmepumper, træ-pillefyr, brændekedler, sol-celler, husstandsvindmøl ler, træfiberisolering, fremti-dens energivinduer. Der-udover kommer Energi-tje ne sten og tilbyder ener gi vejledning: Her er der mulighed for at tage sit pro jekt med og få en uvildig vur dering af forskellige mu-ligheder.

Det er 6. gang Vendsyssel Energi- og Miljøforening holder VE-dag. Dybvad er bl.a. blevet valgt, fordi der planer om at udvinde ski-fergas i 4 km i dybde. På VE-dagen vil der derfor være mulighed for at møde

medlemmer af foreningens skifergasgruppe, få infor-mation om planerne og bli-ve medlem af arbejdsgrup-pen.

Peter Larsen, der er for-mand for Vendsyssel Ener-gi- og Miljøforening, oplyser at formålet med VE-dagen er at fremme det brede fol-kelige engagement bag ud-bygningen af vedvarende energi i Danmark – et enga-gement som er grundlaget for vores foreningsarbejde og legitimitet. Derudover er formålet at præsentere forskellige energiløsninger med mulighed for dialog mellem håndværker, kun-der og rådgivere.

Vendsyssels Energi- og Miljøforening blev stif-tet i 1990. Foreningen er uafhængig af politiske og økonomiske interesser, og arbejder for en decentral udbygning af energiforsy-

ningen med hovedvægten lagt på energibesparelser, økologi og vedvarende ener-gi.

Selvforsynende med energi fra sol og vind

25 ÅRS JUBILÆUM

Den 1. juli 2013 er det 25 år siden jeg startede som vognmand

I den anledning vil det glæde os at se

forretningsforbindelser, kolleger, familie og venner til en uformel reception

På Dybvad Kro - Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad

Fredag den 28. juni 2013 kl. 12.30 - 17.00

Af hensyn til maden vil vi meget gerne have din tilmelding, senest 21. juni 2013

på telefon 9886 4500 eller på mail [email protected]

Med venlig hilsen

Vognmand Henrik Poulsen - HP Grus Anlægsvej 36 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 45 00

25 ÅRS JUBILÆUMDen 1. juli 2013 er det 25 år siden

jeg startede som vognmand

I den anledning vil det glæde os at se forretningsforbindelser, kolleger, familie

og venner til en

uformel receptionPå Dybvad Kro - Jernbanegade 10 - Dybvad

fredag den 28. juni kl. 12.30–17.00

Af hensyn til maden vil vi meget gernehave din tilmelding, senest 26. juni 2013

på telefon 9886 4500 eller på mail [email protected]

med venlig hilsen

Vognmand Henrik poulsenHp GrusAnlægsvej 369352 Dybvadtlf. 98 86 45 00

Tirsdag den 25. juni 2013 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Dybvad Varmeværk A.m.b.a.Onsdag den 26. juni 2013 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling

på Dybvad Kro.

Dagsorden i følge vedtægter.

Den reviderede årsrapport kan afhentes på varmeværket otte dage før gene ral forsamlingen.

Østervrå Varmeværk A.m.b.a.Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60

FJERNVARME

M65 rude.indd 1 31/07/07 11:17:16

Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på atfå en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold ogudarbejder et uforpligtende forslag til en løsning.

GRATIS FORUNDERSØGELSE

Du kan betale dine tændermed små månedlige afdrag.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

BrønderslevTandlægehuset · Torvet 10

Tlf. 96 46 53 00Hjørring

P. Nørkjærs Plads 2Tlf. 98 99 04 06

www.tpt.dk

Så har vi igen været vidne til, at beslutningen om fælles SFO for 0.-3. klasse på Hør-by-Dybvad Skole, er sendt til hjørnespark. Endnu engang er det på baggrund af mod-standere af den fælles SFO.

Det er frustrerende, at se politikerne – gang på gang, på baggrund af dem, der råber højest - udskyder beslutningen om en fæl-les SFO for 0.-3. klasse på Hørby-Dybvad Skole. Vil absolut anbefale politikerne, at få tage den beslutning på næstkommende ekstraordi-nære møde 26-06-2013!

Begge gange har mod-standernes begrundelse for udskydelsen været, at der skulle være mere dialog mel-lem borgere og andre repræ-sentanter for lokalsamfun-det. Men på intet tidspunkt er vi blevet inviteret til at være med i dialogen. Vi er ikke dem der råber højest i medierne, men derfor har vi bestemt også en mening om dette emne. En menig som er i den helt anden grøft. Vi er nemlig store tilhængere af en fælles SFO, fordi vi me-ner at det er den bedste løs-ning for vores børn som går i indskolingen i Hørby og som bosiddende i Syvsten kan vi måske tillade os, at se mere objektivt på det hele, end de berørte beboere kan. Vi tæn-ker i første omgang KUN på, hvad der bedst for vores børns hverdag og ikke andet!

Der har i pressen været fl ere – mere eller mindre lø-dige – læserbreve om emnet. Samme læserbrev endda fl ere gange. Primært fra be-boere i Dybvad. Jeg synes, at man skal huske på, at vi alle er i samme båd, herude i de små lokalsamfund. Alle kæmper for deres. Var det ikke en god ide, hvis Hørby og Dybvad i stedet fandt et sobert niveau for samar-bejde? Forsøgte at skabe et sammenhold de to byer imel-lem? Hvorfor bekrige hinan-den? Hørby har sine ting at byde på, ligesom Dybvad har nogle andre ting at byde på. Der er fx mulighed for kor/musik i Hørby og atletik i Dybvad. Det optimale sam-

Nu må ”krigen” om SFO1 Hørby/Dybvad stoppe!

arbejde ville jo netop blive styrket af forskelligheder som kunne bruges til, at supplere hinanden.

Som udenforstående kan vi godt få opfattelsen af, at det hele bunder i at de ”højt-råbende” beboere i Dybvad, føler sig mere værd end be-boerne i Hørby. Så længe nogen har den holdning, kan jeg godt se, at det kan blive svært at få et godt samarbej-de. Her er man bare nødt til, at se bort fra sin egen værdi-fastsættelse og status. Igen – vi er alle i samme både - og sammen er vi stærkest. Uanset status!

Læserbrevet fra Louise og Steen Jensen i avisen 18-06-2013 stiller en masse spørgsmål. Vi vil gerne svare på nogle af dem. De to foræl-dre er bange for, at børnene mister relationen på tværs af aldre. Hertil kan jeg kun sige at det jo står en frit for hvad børnene laver i deres fritid. Mener man ikke, at ens barn får opfyldt sine so-cial behov for at være sam-men med ældre elever, er der jo masser af fritidsakti-viteter i både Hørby og Dyb-vad som kan rode bod på det. Måske ville det endda være godt for de små klasser, at få en blød opstart, inden de sendes videre til de store på Dybvad-afdelingen fra 4. klasse.

Det kan godt være, at den første planlagte løsning med at 0.-1. klasse placeres i Bør-nehuset og 2.-3- klasse pla-ceres på skolen ikke er det mest optimale løsning hvad angår de fysiske rammer, men det er da en start. Vi har fuld tiltro til vores lærer og pædagoger er så velkva-lifi cerede, at de ret hurtigt vil kunne se, om adskillelsen har for store konsekvenser for vores børn. Er det tilfæl-det er vi sikker på, at de vil forsøge at få ændret de fysi-ske rammer hvis der er nød-vendig. Måske løser det hele sig hen ad vejen, så de bliver samlet i samme hus. Ellers er de jo ikke længere væk fra hinanden end at de kan mødes på den store fælles le-geplads. Der stilles desuden

stort spørgsmålstegn ved kvaliteten af løsningen. Det syntes vi ikke man kan være bekendt overfor personalet. Selvfølgelig vil kvaliteten af pasningen være i orden. Det er jo som udgangspunkt per-sonale som vi alle er glade for i dag - bare i nogle nye rammer. Børnene skal nok ret hurtigt affi nde sig med de nye omgivelser. Det er børn jo gode til – hvis de får lov!

Der spørges også ind til, om man overhovedet har spurgt, om vi er villige til at betale dobbelt så meget for, at blive passet samme sted. Her er svaret klart JA, det er vi. Vi betaler gerne for, at vores børn får den opti-male mulighed for, at være sammen med deres klasse-kammerater – også efter de ordinære timer på skoleske-maet. For som det er nu, så skilles de jo, når timerne er slut. Reelt får de kun mulig-hed for at udbygge deres so-ciale relationer og lege, i de forholdsvis kort pauser de har i skoletiden. Selvom hun ofte leger med sine klasse-kammerater i weekenden og fridage, giver det altså noget helt andet når det er i fritidsordningen. Så vi glæ-der os meget til, at det bliver en realitet! Først når den beslutning er truffet, kan vi kalde vores børn for børn i Hørby-Dybvad Skole. Indtil beslutningen er truffet, vil de altid være Hørby contra Dybvad-børn.

Når modstandernes argu-menter imod fælles SFO1 i Hørby har lagt sig, må man spørge sig selv, om hvad modstandernes forslag så er? For det kan da ikke være at vi skal fortsætte som hid-til! Ej heller at alle elever i Hørby, skal tage bussen til Dybvad efter skoletid?

For ca. 2 år siden, da det blev besluttet, at indsko-lingen skulle placeres på Hørby Skole, var det næ-sten samme dårlige stem-ning omkring det, som der er i dag, omkring SFO1. En beslutning, som var utrolig upopulær hos nogle foræl-dre. Men i dag kan vi ikke

andet, end være glade for, at det blev som det blev. Nem-lig en succes og med hårdt arbejde fra staben på Hørby-afdelingen - Danmarks bed-ste skole! Det vil den fælles SFO1 også blive.

Når alt det er sagt, kan vi kun på det kraftigste, op-fordre alle forældre til børn på Hørby-Dybvad skole til, at bakke op om muligheden for, at vores børn får den optimale hverdag. Har des-værre set eksempler på, at forældre har påvirket deres børn så meget, at de har fået indtryk af, at det er slemt, at skulle gå i SFO i Hørby. Det kan vi simpelthen ikke være bekendt overfor børnene. Vi skal vise, at vi er positive overfor den fælles SFO, og at Hørby - Dybvad står sam-men for at kunne bevare vores lokale skole – uanset hvad vores ”voksenmening” er.

Dan & Kristina Østergaard,

Græsvangen 2, Syvsten

L Æ S E R B R E V Vedvarende energidagi Dybvad

lørdag d. 29. juni fra kl. 13 til 16,hos Mona og Carsten Pedersen,

Rugholmen 29, 9352 DybvadHør om deres 6 kW husstandsmølle og jordvarmeanlæg

Mød Vendsyssel Energi- og Miljøforening, Søholt Smedie, Krone Vinduer, Isocon Træ� berisolering, THYmøllen, Elektri-keren Strandby og Energitjenesten

Få inspiration inden for solceller, solvarme, varmepumper, pillefyr, husstandsmøller, fremtidens vinduer, miljøvenlig iso-lering og LED belysning.

Tal med en uvildig energivejleder fra Energitjenesten.

Prøv en el-cykel og kør en rundtur i hestevogn.

Få information om skifergas – deltag i arbejdet, kom med i lokalgruppen!

Energiudstillingen er organiseret af Vendsyssel Energi- og MiljøforeningGratis råd og vejledning, Energitjenesten Nordjylland 98 15 68 00

SpecialdåseølUdenlandske1/2 liter + pant

6,-

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Løsvægt frugtMange varianterTa’ 10 sk.

20,-

Blå Cirkelkaffe500 g

1995

RugbrødHel eller i skiverPr. stk.

17,-Spar 8,-

Bake off

Under 1/2 pris

Max 6 poserpr. kunde

Side 4 Tirsdag den 25. juni 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBYv/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

• Algebehandling• Tagmaling• Facaderenovering• Hulmursisolering• Tømrerarbejde• Entreprenør- arbejde

Johs. H. ClausenV. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Tlf. 20 45 49 15

Algebehandling

Facaderenovering

V. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Facaderenovering

Tømrerarbejde

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Vinder af gadefodbold 2013 blev det til lejligheden sam-mensatte "Dream Team", som slog F.C. Sydbyen i fi nalen. Tredie- og fjerdepladsen tilfaldt de to hold fra Aalborgvej - og Barkholtvej vandt (igen) præmien for bedste udklæd-ning med deres "Sunny Barkholt"-tema...

Foto: Dream Team

Udover rigtig mange spæn-dende fodboldkampe bød torsdagen på Familieaften med spisning - pasta med kødsauce - sponsoreret af Dybvad Kro og der var 75 spisende gæster.

Herefter var der "Parfod-bold" og det var ret under-holdende både for deltager-ne og også for publikum og det hele endte uafgjort mel-lem Landholdet og SFO’en og Børnehaven.

Idrætsugen sluttede som altid med Gadefodbold - lørdag eftermiddag og her blev vinderne af Ga-defodbold 2013 - et, til lej-ligheden sammensat hold, "Dream Team" som slog F.C. Sydbyen i fi nalen og 3.og 4. pladsen tilfaldt de 2 hold fra Aalborgvej - og Barkholtvej vandt (igen) præmien for

bedste udklædning med deres "Sunny Barkholtvej" tema.

Man sluttede det hele af med helstegt pattegris med tilbehør om aftenen.

Jo-Jo

Idrætsuge i Dybvad

En kreds af foreninger i Voerså afholdt Skt. Hans fest, på den gamle krogrund i fællesskab. Voerså By ud-vik ling benyttede samtidig lej lig heden til offi ciel ind vi-else af projekt 1, der i snart et års tid har omhandlet op-rettelse af åbrinken, monte-ring af stå- og siddetrapper samt en multifunktions-platform, der kan skydes ud over vandet.

I sin indvielsestale var der stor ros til samtlige samar-bejdspartnere plus frivillige på projektet fra formand Gynther Mølgård. Forman-den for Voerså Borgerfor-ening, Rigmor Sørensen, fi k det ærefulde job, at klippe den røde snor og afl evere et bord- og bænkesæt, som var borgerforeningens offi -cielle gave. Borgerforenin-gens formand roste også projektet i store vendinger, og mente det var et løft for byen udadtil samt et godt aktiv for byen og området.

Rejseleder holdtSkt. Hans talenClaus Søeby var årets bål-

taler, og han fortalte her om sine erfaringer som rej-seleder i Norge, Sverige og Finland, samt om hvordan man afholdt midsommer i disse lande. Forskellen var såmænd ikke så stor i forhold til vores egen Skt. Hans fest, men et var helt sikkert, og det var, at vi i Norden altid var gode til at få en fest ud af det. Selvføl-gelig var der også før i tiden overtro i disse lande om hekse og trolde samt hel-ligkilder, som menigmand ofrede gaver til.

Inden båltalen blev ande-racet på åen sat i gang. Her kunne publikum i forvejen købe en lille nummereret gummiand og vinde diverse præmier.

Børnene var der også tænkt på. En hel masse almindelige kapsler var skjult i græsset, på den store plæne, og for hver kapsel børnene fandt, var det bare om at komme tilba-ge til målet og få udleveret en præmie – og på den igen.

Alt imens bålet brændte sejlede motorbåde frem og

tilbage i åen med fakler, som blev holdt af frivillige børn, der gerne ville have en lille sejltur.

RejsegildeAllerede torsdag 20. juni var der blevet afholdt rej-segilde for inviterede perso-ner på projekt 1. Her havde byudviklingen blandt andet inviteret embedsmænd og arbejdere fra Projektaf-

delingen i Frederikshavn Kommune, arkitekter, sam-arbejdspartnere og ikke mindst de frivillige damer, der hver torsdag 09.00 si-den 13. august sidste år har stillet op med kaffe og kage til arbejderne på projektet.

I sin rejsegildetale fortalte formand Gynther Mølgård om projektets gang, og de besværligheder, der var opstået, på grund af det

Skt. Hans med indvielse på åenvejrmæssige. Formanden mente, projektet var ham-merfl ot og gav Voerså by et stort løft, der kunne få folk til at bosætte sig i området, der er porten med den lange milde kyst og en rigtig god indgangsvinkel til Frede-rikshavn Kommune.

Formanden roste også Frederikshavn Kommune, for den store opbakning og

fl otte behandling, Voerså her havde fået. Fiskeriets LAG og Friluftsrådet fi k også en stor tak med på vejen, på grund af det var dem, der havde fi nansieret store dele af projektet.

Til slut bad formanden alle rejse sig, og de omkring 50 fremmødte råbte et tre-foldigt leve for projektet.

Heksen på bålet blev på behørig vis sendt til Bloksbjerg.

Rigmor Sørensen klipper den røde snor og erklærer pro-jektet for indviet. I baggrunden Voerså Byudviklings for-mand Gynther Mølgård.

Foto: Ejvind Pedersen


STÆRKE E-LÆRINGSUDDANNELSERPÅ SJÆLLAND

Læs mere på www.ucsj.dk/uddannelser

STÆRKE E-LÆRINGSUDDANNELSERPÅ SJÆLLAND

Læs mere på www.ucsj.dk/uddannelser

Kvote 1 ansøgningsfrist senest 5. juli

sygeplejerske

ernæring og sundhed bioanalytiker

ergoterapeut

lærer

socialrådgiver

fysioterapeutpædagog

leisure management

administrationsbachelor – NY *

* kan dog ikke læses e-læring

Jøren Christiansen er til lange forhold. Han begynd-te i banken som 15-årig i 1963. Han har været gift med Lene i 42 år. Og han har været kasserer i to for-eninger i Dybvad i 43 og 46 år.

Jøren Christiansen, Nord-jyske Bank, fejrer 1. juli et usædvanligt fl ot jubilæum. Det er 50 år siden, at han begyndte i lære i Sæby Bank i Vestergade i Sæby. Jubilæet fejres med en re-ception i præcis de samme lokaler, for det er nemlig her, at 65-årige Jøren Chri-stiansen arbejder på første sal som erhvervskunderåd-giver.

Sæby Bank blev i 1970 til Egnsbank Nord, og siden 2002 har Jøren Christian-sens arbejdsplads heddet Nordjyske Bank, men man-dag 1. juli er det slut. Fak-tisk har han allerede mod-taget sin sidste lønseddel. Det var, erkender han, lidt vemodigt, men lønnen er til gengæld markant større end de 735 kroner, han fi k udbetalt 1. juli 1963.

– Jeg husker, jeg fi k pen-gene på min første arbejds-dag. Det foregik ved opråb fra kassereren, som udbe-talte lønnen i kontanter. Dengang var det vigtigt at kunne sin hovedregning. Vi havde en el-regnemaskine, men den kunne hverken gange eller dividere, så renterne udregnede vi ma-nuelt, hvorefter de blev til-skrevet hvert kvartal, smi-ler Jøren Christiansen.

Fra 1973 til 1991 var han souschef og afdelingsbe-styrer i Egnsbank Nords afdeling i Dybvad, hvortil

han også privat fl yttede i netop 1973 sammen med sin kone. Og det er ikke kun på sit arbejde, at Jøren Christiansen er en trofast, stabil og loyal arbejdskraft. Han har således været en dygtig kasserer i både Dyb-vad Boldklub og Dybvad IK siden henholdsvis 1967 og 1970.

– Tiden går da med det, men heldigvis interesserer jeg mig meget for idræt og tal, siger jubilaren beske-dent.

Med i DybvadsguldaldertidHan har selv en fortid på Dybvad Boldklubs bed-ste fodboldhold, hvor han blandt andet var med i klubbens guldalder midt i 70’erne. Her blev det til et par sæsoner i serie 2. Da grundstammen på dette hold nåede old boys-alde-ren, kvalifi cerede Dybvad sig til ottendedelsfi nalerne i pokalturneringen ude mod AB fra Gladsaxe, som både havde Kresten Bjerre og Christian Andersen på holdet. ”Dybvad havde AB i knæ”, lød overskriften dagen efter i Aalborg Stift-stidende, men umiddelbart efter stod der desværre ”i tre minutter” med mindre typer. Dybvad tabte 0-7.

Jøren Christiansen var i slutningen af 70’erne også en af drivkræfterne bag op-førelsen af Dybvad-Hallen. En særlig paragraf i banken gjorde, at han måtte forlade hallens bestyrelse i nogle år. Man mærker tydeligt, at han opfatter dette som en unødvendig afbrydelse på sit imponerende c.v.

Renterne blev udregnet automatiskDet var en kæmpe nyhed, da Sæby Bank i slutningen af 60’erne fi k sin første el-regnemaskine, som også kunne gange og dividere. Den målte ca. 40 x 100 cm og stod midt i lokalet. Indfø-relsen i 70’erne af EDB, som pludselig betød, at renterne blev udregnet automatisk i Aalborg, var et andet vold-somt fremskridt. Men Jøren Christiansen er ikke i tvivl om, at de seneste 10 år har budt på de største foran-dringer i banksektoren.

– Det er gået meget stærkt, og det er svært at forestille sig, hvad der sker de næste 10 år, men nedlæggelser af fi lialer og færre ansatte er der ingen tvivl om. Dem, der går på pension nu, er vant til netbank og konto-kort. De klarer sig selv, og derfor er der kun brug for rådgivning fra specialister i bankerne, lyder vurderin-gen fra Jøren Christiansen.

Bankerne var eninstitution Det kunne umiddelbart lyde som om, at 50 års jubi-laren beklager udviklingen. Han erkender, at det hele var nemmere i gamle dage, hvor bankerne ikke kon-kurrerede på rentesatsen. Den var ens i hele landet.

– Det var dejligt nemt, men dengang var bankerne en institution. Kunderne stod udenfor og tog tilløb for at komme ind til os. De var lykkelige, hvis vi bevilgede dem lånet. Det var den-gang, at bankdirektøren var hævet over alle andre. Han kom sidst og gik først, og vi

hilste ærbødigt på ham. I dag er bankdirektøren den første, som kommer, og sid-ste, der går. Kundernes op-fattelse af banken ændrede sig med lønkontoen. Den gav alle folk et mere natur-ligt forhold til banken – og heldigvis for det, mener Jø-ren Christiansen.

Mandag den 1. juli takker han af på sin arbejdsplads igennem 50 år. Han fortsæt-ter sit frivillige bestyrelses-arbejde i hjembyen Dyb-vad og satser på – efter en hofteoperation – at skulle i gang med at spille golf. Der-udover har han to børn og tre børnebørn. Han glæder

sig især til at være en end-nu mere synlig og hjælpsom morfar.

Hedder han virkelig Jøren til fornavn? Ja, men ”e’et” er en fejl i kirkebogen. Han skulle have heddet Jørn.

50 års jubilæum i Nordjyske Bank

Jøren Christiansen går på pension efter 50 år i Sæby Bank, Egnsbank Nord og Nordjyske Bank.

Vestergaards MaskinserVice tilbyder salg og service i topklasse!F.eks. Minilæssere · ATV · Traktorer · HydraulikGravemaskiner · Mink fodermaskiner

Forhandling af Weidemann Minilæssereog Polaris ATV. - Ring og hør nærmere.

VesTerGAArd MAskinserVice Aps Vestvej 83, 9310 VodskovMobil: 40 13 40 55www.vestergaards-maskinservice.dk

Mandag den 1. juli kan Else Simonsen, Hørby afdeling, fejre 40 års ansættelse i Sparekassen Vendsyssel.

Else Simonsen har i alle 40 år arbejdet i Hørby, men for tre forskellige arbejdsgivere.- Da jeg blev ansat som elev den 1. juli 1973, blev jeg ansat hos daværende Hørby Sparekasse, hvor vi var fi re medarbejdere i det helt nybyggede pengeinsti-tut på Hjørringvej. Hørby Sparekasse blev stiftet i 1918, og jeg kan huske, at vi fejrede sparekassens 75 års jubilæum i 1993, inden vi i 1999 blev en del af Jer-slev Sparekasse, fortæller

Else Simonsen, der i 2006 igen fi k ny arbejdsgiver, da Jerslev Sparekasse fu-sionerede med Sparekassen Vendsyssel.

Else Simonsen stammer fra Grønheden ved Sæby. Efter endt skolegang på Vol-strup Skole fulgte videreud-dannelse på handelsskolen i Frederikshavn, inden Else Simonsen kunne begynde som elev i sparekassen. Med 40 år i samme sparekasse har Else Simonsen skabt et netværk af kunder, der har fulgt hende i alle årene.- Jeg har jo arbejdet i en lille og meget lokal spare-kasse, hvor kunderne har fået en personlig betjening

40 års ansættelse i Sparekassen Vendsysselmed højt serviceniveau, si-ger Else Simonsen, der er glad for at være en del af Sparekassen Vendsyssel.

- I Hørby er vi to medar-bejdere, men vi hører or-ganisatorisk under Sæby afdeling. Vi har desuden mange kundemøder, hvor vi benytter os af sparekas-sens mange fagspecialister

inden for investering, pen-sion og forsikring, smiler Else Simonsen. Else bor i Sæby, hvorfra hun tit tager cyklen til arbejde . Fritiden går med familien og haven.Sparekassen Vendsyssel in-viterer i anledning af Else Simonsens jubilæum til re-ception i Hørby afdeling.

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]


En uge tilbage! Det er vir-keligheden for eleverne på Hørby Efterskole, der efter at være færdige med mundtlige prøver har nogle få dage til afslutning sam-men med kammeraterne på Hørby, inden skoleåret 2012/13 tager sin afslut-ning.

På Hørby Efterskole er sidste prøvedag mandag den 24. juni og herefter er der tradition for, at hele holdet samlet tager på tur sammen med lærerne inden selve afslutningen og dimis-sionen, der naturligvis fore-går hjemme i Hørby.

I dette skoleår går afslut-ningsturen til Læsø, hvor holdet fra Hørby skal bo i Vesterø og her have base for en række fælles aktiviteter – og ikke mindst begynde at få sagt det uundgåelige farvel til hinanden og efter-skoleåret.

- Jeg tror, noget af det al-lervigtigste, eleverne lærer gennem et år på efterskole er at holde af mennesker, som de knapt nok anede eksisterede for 10 måneder siden, siger forstander Mo-

gens Vestergård Pedersen De lærer, at livet er både

alvorligt, muntert og godt, og de lærer at troen på livet som en fælles sag. Og har man først fattet, at friheden og lykken er en fælles sag, så bliver det let at passe på hinanden, værne om ven-skabet i respekt for at også modparten kan være med i fællesskabet.

Det endelige punktum for skoleåret sættes lørdag den 29. juni kl. 11.00, hvor ele-verne familier og venner er indbudt til dimissionsfest på efterskolen.

Den megen hjernegym-nastik i forbindelse med

de skriftlig prøver øger behovet for at brænde

kræfter af fysisk. Her har en gruppe drenge forelsket sig i det blødeste mudder

under en af sommerns regnskyl

Nedtælling til sommer-ferie på Hørby Efterskole

Vi ankommer til et hemme-ligt sted et godt stykke vej væk fra Lyngså. Vi banker på døren, og en venlig stem-me lyder. – Kom indenfor, og behold skoene på. Vi dap-per indenfor gennem en lille entré og ind i stuen. I stuen er halvmørkt, på grund af gardinerne er rullet for, for at dæmme op for den skar-pe sol, men vinduerne står i hak, og der er varmt her-inde. På bordet fl yder der alskins ting og sager som masser af papirark plus en kande vand, sodavand og et par øl. Ved bordet sidder 5 personer og terper tekster. Det er markedsrevyens 5 ”skuespillere”, der skal på scenen fredag 28. juni, i det store markedstelt på Lyngså Stadion, og som har

”gemt” sig, de sidste dage for simpelthen at få fred til at koncentrere sig om, hvad det hele drejer sig om.

Tekstforfattere er Conny Thomsen og Michael Schi-oldan, begge Voerså, og sidstnævnte er også in-struktør. Lokalrevyen med stort tryk på lokal består af 12 numre, der tager om-kring en times tid plus en pause, hvor publikum kan få forfriskninger. Selv om det er en lokalrevy, lover aktørerne, at den er hylen-de morsom, og det betyder absolut intet, at man ikke har kendskab, til de perso-ner, der får en tur i revyens høvlebænk.

Vi skal bare lige fi npudse forestillingen, og så kan jeg godt love jer for, vi er klar.

Der er ganske vist nogen, der får et par på hatten og sikkert vil gå lidt duknakket hjem fredag aften, men her skal man lige huske på, at vi gør det for sjovs skyld – og ikke mindst for at publi-kum får en på opleveren, og så har man jo kun det sjov, man selv laver, er der no-gen, der siger.

Det er tungeste aktør på vægtskålen – omkring 140-145 kg, Ib Thomsen, der udtaler sig, alt imens han gør klar til fotografering i haven. Han skal bære en knaldrød t-shirt med num-mer 16, men det kniber lidt med at komme i den, men det lykkedes, og den blev bestemt også fyldt ud til bristepunktet.

Århhh, det var bare fordi, jeg fi k vendt den forkert, undskylder Thomsen sig. - Nu kom nummeret foran, men skidt da med det. Vi fotograferer alligevel, slut-tede han.

Aktørerne er de samme, som har været på mar-kedsscenen i fl ere år, nem-lig Tinna Knøsen, Bente Thomsen, Søren Sig, Poul Erik Ottosen og Ib Thom-sen. De skal godt nok være oppe på mærkerne, for de sidste to år, har de virkelig oppet sig og scoret adskil-lige point blandt publikum, så det bliver svært at slå endnu større knuder op i år. Til gengæld kan aktørerne glæde sig over, der med ”næsten markedsgaranti” bliver fuldt hus i teltet.

Lyngså markedsrevy lader op til fest

Fra venstre Bente Thomsen, Ib Thomsen, Søren Sig, Tinna Knøsen og i røret Poul Erik Ottosen.

Omkring 150 mennesker havde fundet vej til Søpar-ken i Dybvad, hvor der tra-ditionen tro blev fejret Skt. Hans med bål og alt hvad dertil hører.

Efter at borgerforenin-gens formand, Jesper Kol-toft, havde budt velkommen - var årets båltaler, Birgit Hansen, byrådsmedlem og borgmesterkandidat klar ved mikrofonen og hun tal-te bl.a. om heksejagt, to le-ran ce og rummelighed. Hun roste også byen og forenin-gerne for det der gøres for

lokalsamfundet og for at bevare byen som et godt sted for børn og voksne - at bo i.

Der var masser af aktivi-teter for børn og barnlige sjæle, der var æggevædde-løb sækkevæddeløb, kartof-felhakkermaskine og fl øde-bollekast og snobrød.

Bålet var som noget nyt - placeret ude i søen og det var et fl ot syn, da fl ammer-ne stod op omkring heksen mens alle sang med på Skt. Hans - sangen og Dybvad-sangen.

Derefter var der mulig-hed for at hygge sig i teltet og nyde det fi ne solskin og TØRVEJRET.

En fl ot aften i fantastiske rammer - en aften for hele familien.

Skt. Hansfesten var, som altid, arrangeret af Bor-gerforeningen og forman-den sagde, at der var fl ere spændende ting i vente fra foreningens side.

Jo-JoFotos: Ejvind Pedersen

Fantastisk SanktHans fest i Søparken

Til Sankt Hans fi k Hørby-nitterne adgang til smuk vandresti – næsten i bagha-ven. Den fl ora- og faunari-ge Hørby Ådal og Dansbjerg Rideklubs græsningsarea-

ler danner kulissen, som be-stemt er en gåtur værd. Ru-ten vil blive mærket af med markeringspæle og man vil snarest kunne fi nde kort over ruten i byens butikker.

Søndag blev stien indviet og de 35 heldige fi k sig en dejlig oplevelse i sol og lidt regn!

Tekst og billede: ABJ

Vandrestien i Hørby er kommet for at blive…

Champagnepropperne sprang under stor jubel

En lørdag i juni måned afholdt Hørby Pensionist-Petanque stævne med de omkringliggende petanque-klubber. Det blev en rig-tig festlig dag med 22 til-meldte. Spillerne mødes til hinandens stævner, og efterhånden er der er skabt bekendtskaber på tværs af klubberne. Men dystet det bliver der alligevel, og selv-følgelig går man efter at vinde.

Der var 22 tilmeldte og alle kæmpede bravt, men det blev et Lyngsåhold der gik med sejren, nemlig Bir-the og Jørgen Toft. 2. og 3. pladsen gik henholdsvis

til Ejvind Dregaard og Ka-ren Pedersen, Østervrå Pe-tanque klub og Hanne og

Bent Bøgsted, Præstbro Pe-tanque klub.

ABJ

Petanquestævne i Hørby

Tirsdag den 25. juni 2013 Side 7Østvendsyssel Folkeblad

Dagen har været forberedt i et stykke tid, hvor man har lagt hovederne i blød for at samle penge ind til en hjer-testarter, der skal hænge i cykelskuret ved bushol-depladsen i Hovedgaden i Præstbro.

Arrangementet er sat i værk ved et samarbejde mel lem Borgere i Mølholt, Præst bro Seniorklub og Præst bro Borgerforening.

Hold hjertet i gang - ar-rangementet blev åbnet af Kisser Olsen, der er for-mand for Hjerteforeningens Lokalkomite i Sæby.

Herefter var der optog gennem byen og man end-te nede på idrætspladsen, hvor der var gadedyst, der iøvrigt blev vundet af Møl-holt.

Hjemmeværnskompagni Jyske Ås, der holder til i Dronninglund, gav en prøve på hvad de står for. Der var tombola med masser af ge-vinster og Jyttes glaskunst fra Mølholt havde en bod

med flotte glasprodukter og der var mulighed for købe Tupperware hos Anne Ma-rie fra Præstbro.

Landsbymusikanterne underholdt i teltet, hvor folk sad og nød kaffen med vafler eller hjemmebag til eller man stillede sulten med en pølse eller to.

Senere kom folkedanser-gruppen, der kalder sig "De muntre Vendelboer" og gav en prøve på det de arbejder med, når de 1 gang om må-neden træner i Klubhuset i

Præstbro.Hele dagen rundtes af

med en fest på kroen, hvor der var tilmeldt omkring 60, der festede i den gode sags tjeneste.

Udover det der kom ind ved arrangementet i lør-dags, så har Ældresagen i Frederikshavn sponsore-ret et beløb til hjælp til en hjertestarter som tak for lån af petanque-banerne i Præstbro og Mølholt For-samlingshus sælger ame-rikansk lotteri for at støtte sagen og her er præmierne sponsoreret af Butik LL i Mølholt og det lokale cykel-hold har også trampet i pe-dalerne for at samle penge ind til hjertestarteren. Des-uden er der søgt forskellige fonde om hjælp til anskaf-felsen - så lad os håbe,at de hurtigt når i mål derude og får sat hjertestarteren op i byen.

Jo-JoFotos: Ejvind Pedersen

”Hold hjertet i gang-dag”

Billedet er taget foran ind-gangsdøren til det der før var Dybvad Realskole - her var samlet 23 klassekam-merater, der mødtes for at udveksle minder og fejre 50 års jubilæum. På bille-det ses udover de tidligere elever - en af deres lærere Børge Valentin Hansen, der nu bor i Sæby.

Stemningen var der med det samme og snakken gik lystigt - så lystigt at foto-grafen måtte gøre lidt eks-tra for at flokken til at stille op til klassebilledet.

Der var mødt tidligere skolekammerater op fra både Tyskland, Sjælland,

Fyn og Midtjylland og også en god flok her fra Nordjyl-land.

Det var 10 år siden man sidst var samlet - fortæller Stinne Tram, der nu bor i Svendborg. Hun fortalte også hvordan resten af da-gen skulle foregå - man skulle til Sæby - i Sejlklub-ben, hvor man skulle have en velkomstdrink og så skulle frokosten indtages på Franks også i Sæby og så skulle man slutte af med fest i et sommerhus - og som en af initiativtagerne til jubilæumsfesten - Poul Erik Andersen, Hjallerup, udtrykte det - så var det

bare dejligt, at så mange havde haft lyst til at slutte op om dagen.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

50 års jubilarer samlet på deres gamle skole

KRYDSORD1 2

3 4 5 6

7

8 9

10

11

12

Vandret3. Sveriges 3. største by?6. Hvilket firmat står bag de succesfulde

spillekonsoller PlayStation?8. Bornholms sydligste punkt?9. Ruslands største havneby ved Stillehavet?

10. Folkekær dansk skærmtrold, som netop har modtaget modersmålsprisen 2013: Søren –?

11. Fra hvilken fisk får vi ægte kaviar?12. Et violinmærke, som anses for at være

noget af det ypperste, der nogensinde er skabt inden for dette område - det gælder både med hensyn til den klanglige og den håndværksmæssige kvalitet?

Lodret1. Hvilket land kommer fodboldspilleren Lionel

Messi fra?2. Hvad fejlede de børn, som fik glæde af

overskuddet fra de første julemærker?4. Hvad kalder man en drink, som serveres før

maden?5. Hvilket dyr jagter man på en hubertusjagt?6. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i

San Antonio, San Diego og Orlando. Alle parkerne har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver?

7. Hvem har skrevet Opus 67: Symfoni i C mol "Skæbnesymfonien" (1808)?

1 2

3 4 5 6

7

8 9

10

11

12

Vandret3. Sveriges 3. største by?6. Hvilket firmat står bag de succesfulde

spillekonsoller PlayStation?8. Bornholms sydligste punkt?9. Ruslands største havneby ved Stillehavet?

10. Folkekær dansk skærmtrold, som netop har modtaget modersmålsprisen 2013: Søren –?

11. Fra hvilken fisk får vi ægte kaviar?12. Et violinmærke, som anses for at være

noget af det ypperste, der nogensinde er skabt inden for dette område - det gælder både med hensyn til den klanglige og den håndværksmæssige kvalitet?


Messi fra?2. Hvad fejlede de børn, som fik glæde af

overskuddet fra de første julemærker?4. Hvad kalder man en drink, som serveres før

maden?5. Hvilket dyr jagter man på en hubertusjagt?6. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i

San Antonio, San Diego og Orlando. Alle parkerne har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver?

7. Hvem har skrevet Opus 67: Symfoni i C mol "Skæbnesymfonien" (1808)?

KRYDSORD

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApS

Bageste række fra venstre: Peter Hjort Hansen, Torben Voss, Claus Jensen, Finn Rasmus-sen, Carl P. Nielsen, Ole Christiansen, Poul Børge Petersen, Helge Gedebjerg.Mellemste række fra venstre: Børge Vallentin Hansen (klassens lærer), Knud Dalsgaard Hansen, Poul Erik Andersen, Kjeld Ejstrup Andersson, Anne Marie Huss, Dorthe Rye Christensen, Kurt Ole B. Nielsen, Solvejg Jensen, Ruth Andersen.Forreste række fra venstre: Bente Nielsen, Stinne Tram, Conny Jacobsen, Maja Høj Ander-sen, Frede Poulsen, Kirsten Risager.

En dejlig Skt. Hans er ovre og KFUM-spejderne i Hør-by er meget tilfredse med tilslutningen til både spis-ning, aktiviteter, tale og bål. Rigtig, rigtig mange lokale sponsere har givet flotte ga-ver, og der var rift om lod-der og ”Hønsefelter”. Netop Hønseskidningskonkurren-cen som er et nyt tiltag fik meget opmærksomhed.

Stor opbakning tilfest lighederne i Hørby

Folk rykkede sammen og lyttede opmærksomt på Lisbeth Erlandsens båltale om at udvikle sig og tænke nyt.

En rigtig dejlig aften som sikkert har affødt mange trætte børn i skoler og bør-nehaver….

Tekst og billede: ABJ


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. .

SUDOKUSudoku 1 - Easy

8 1 53 5 8

4 8 1 7 98 9 5 6

4 2 32 3 8 5 4

1 9 7 2 52 9 7

8 7 2

Created by S Udoku-2-

Kirsten Hammerild-Bjerre, Aalborgvej 613, Flauen-skjold, er død, 87 år. Kirsten Hammerild-Bjerre blev født og voksede op i København i en konservativ familie med dybe rødder i det gam-le Sønderjylland.

Her fik Kirsten Hamme-rild-Bjerre sine holdninger og en nationalbevidsthed, som prægede hende livet igennem. Kirsten Ham-merild-Bjerre blev i 1945 sproglig student fra Chri-stianshavns Gymnasium. Efter sin studentereksa-men søgte hun, som mange andre unge danskere, tjene-ste i den amerikanske hær, i det krigshærgede Tyskland. I begyndelsen arbejdede hun ved telefoncensuren, men fik siden selvstændige efterretningsopgaver.

Efter endt tjeneste blev hun ansat ved det nystifte-de FN i Geneve. Hun med-virkede således som pioner i en organisation, der i dag er verdens største med for-målet at sikre fred, sund-hed og frihedsrettigheder.

Efter nogle år i udlandet vendte Kirsten Hammerild-Bjerre tilbage til Danmark og blev ansat i Det Dansk-Franske Dampskibssel-skab. Med sine omfattende sprogkundskaber, havde hun kontakten med rede-riets oversøiske destinatio-ner og forhyring og udsen-delse af søfolk. Samtidig læste hun erhvervsjura på Københavns Universitet og blev den første danske kvinde, der fik eksamen i søret. I rederiet mødte hun sit livs kærlighed maskin-

chef Mogens Povl Bjerre. De blev i 1955 gift i Nykø-bing Mors Kirke. I 1957 flyttede parret til Aalborg, hvor Mogens Povl Bjerre fik en stilling som maskin-mester på Aalborg Værft. Kirsten Hammerild-Bjerre blev delvis hjemmegående og passede hjemmet og de-res seks børn. Hun under-viste samtidig i sprog på aftenskole, ligesom hun gav sprogundervisning til sol-dater, der skulle udsendes til FN missioner.

Sammen med sin mand skabte Kirsten Hammerild-Bjerre et trygt og rart hjem, hvor børnene blev opdraget til pligtopfyldenhed og flid.

I 1976 Havde Kirsten Hammerild-Bjerre den sto-re sorg at miste sin mand og stod alene med sine børn.

Den svære opgave med at stå alene med børnene og et stort hus, klarede hun på bedste vis, og alle seks børn

fik et godt grundlag for de-res voksenliv.

For 22 år siden flyttede Kirsten Hammerild-Bjerre til Flauenskjold i Vendsys-sel. Her blev hun, aktiv som altid, medlem af pensionist-foreningen og ældrerådet i den daværende Dronning-lund Kommune. Hun blev også besøgsven for ældre, ligesom hun blev medlem af partiet Venstre, hvor hun i nogle år var revisor. Kirsten Hammerild-Bjerre rejste rundt til lokale foreninger og holdt foredrag om sin tid i Tyskland og Schweiz.

Det var samtidig i disse år hun fulgte sine børne-børn og senere oldebørns opvækst. De fyldte meget i hendes hjerte og glæden var ekstra stor når de kom på besøg.

Kirsten Hammerild-Bjer-re døde i sit hjem den 17. juni og var til det sidste om givet af dem, hun elskede.

Mindeord

Som rundt i hele det gan-ske land så blev der afholdt Sankt Hans aften i Flauen-skjold og igen i år Flauen-skjold Borgerforening som arrangør.

I løbet af søndagen var der lidt nerver på, for vejret viste sig også traditionen tro fra sin ustadige side af. Men hen under aften kla-rede det op, og der var tør-vejr medens de fremmødte mødt op og hyggede sig. In-den var der mulighed for at komme med sin madkurv og grille på de opstillede grill som borgerforeningen igen i år havde sat op til lej-ligheden. Der var omkring 25 til spisning og til selve bålet kunne der tælles et par hundrede fremmødte. I år havde man engageret sig med Ane Halsboe Jør-gensen som er folketings-medlem for Socialdemokra-tiet. Ane er med sine 30 år et ungt medlem af tinget og var ved valget opstil-let i Brønderslev kredsen. Ane kommer fra Fjerritslev hvor hun er opvokset inden hun drog til København for

at læse. At hun ikke har glemt Vendsyssel bærer det helt klart præg af, for der er lagt tid ind til at få en snak med de lokale borge-re og også en portion mad, da medlemmerne af bor-gerforeningen bød hende dette denne aften. Ane har fortalt, at hendes interesse for politik stammer helt til-bage fra folkeskolen, hvor hun meldte sig ind i DSU og siden har det udviklet sig. I årets båltale blev fælles-skabet som Flauenskjold er kendt for i hele Vendsyssel (og nok også ned i Himmer-land) godt omtalt; og i sær-deleshed lighed, tryghed og friheden i vort samfund som bærende elementer. Ane var meget glad for at komme til Flauenskjold, og på vej tilbage mod hoved-staden takkede hun mange gange borgerforeningen for den varme velkomst hun fik.

Borgerforeningen takker alle der mødt op og hyggede sig denne aften.

Tekst og Foto: PD

Sankt Hans i Flauenskjold

Tirsdag den 25. juni 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 25. juni til og med lørdag den 29. juni 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Palmolive shower250 ml.

Gule ærterSte� Houlberg

900 g

Rose hotwingsEt helt kilo

Før 21,95

Tilbuddene gælder frmed lørdag den 29. juni 2013.Tilbuddene

Før 21,95Før 21,95

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD– fi nder du selvfølgelig i Superbest Østervrå!Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod fore-visning af bon, di� encen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

DANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUD

Hos os er der kun en prisDEN BILLIGSTE!

Zendium tandpasta2 tuber á 75 ml.

1495

Før 39,95

Før 33,95

888 Før 29,95795

Pålækker sandwich kyllingLækkert krydret og stegt kylling med tomat og timian

90 g25,- 7957Før 19,95

MarabouchokoladeAlle varianter bl.a. Daim, mælk, mandel m.fl .

100 g

Før 16,95Før 16,95Før 16,95695

Danmarks billigste!

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 25. juni 2013Side 10

Ribena solbærsaft1 liter

Rynkeby juice16 serienEksotisk, appelsin el. æble

Pr. liter

Rynkeby bl. saftPr. liter

Marabou PremiumMange varianter

100 g plader

KammerjunkereFuldkorns fra Bakkegården

300 g pose

PølsebrødÆgte American

Pr. pose

Palmolive håndsæbe250 ml.

Happy quick kakao500 g

Tortilla chipsNacho, cheese el. chili

Kæmpepose 300 g

French hot dog dressingBähncke

400 g

PringlesOriginal, paprika el. Sourcream & onion

Pr. rør

Rejsefl askerDove, Axe shampoo, balsam, shower m.m.

Pr. stk.

1295

795

1495 995

695

FØR 19,95FØR 31,95

895

10,- 2,-

FØR 19,95

FØR 16,95

10,-

10,-

895FØR 22,95

FØR 22,95

FØR 21,95

FØR 26,95

FØR 14,95

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 25. juni 2013

SmørrebrødMange lækre slags

6 stk.

Bamseline skyllemiddel– Æblehaven– Dugfrisk– Silkeblød el.– Lavendel

Pr. liter

KUN TORSDAG– FREDAG–LØRDAG

Karat ka� e400 g pose

Ta’ 3 poser

SkinkestegeMagre

Pr. 1/2 kg

Nye kartofl erUhm... nye danske kartofl er Klasse 1

Pr. 1/4 kg

Max 10 kg

HamburgerrygRøget uden ben

Pr. 1/2 kg

Lun leverpostejSlagterens hjemmelavede

Stor bakke

SvinemørbradDanske frosne

3 stk. / 1,6-1,9 kg

Hof el. TuborgExcl. embl.

30 stk.

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Fun OneFlere varianter

0,5 liter

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

BKI ka� e400 g

Max 4 poser

Engelske bø� erCa. 125 g Pakket med 4 stk.

Pr. stk.

5,-

FØR 24,95 10,- 78,-

9995

95,-95,-Ring evt. og bestil

på tlf. 41 28 40 96

1795Super

til grill

10,-

1995

10,-

MælkLet-, skummet- eller minimælk

1 liter 4,98Ta’ 3 liter

Max 6 liter Max 10 kg

98ØRE

1795

10,-

Coco PopsKellogg’s

375 g

FØR 29,95

12,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 25. juni 2013Side 12

Smirno� iceExcl. embl.

Kæmpe fl aske 70 cl.

Biksemad300 g

Frisko ispindeOriginal iskasse bestående af:– Københavnerstang– Champagnebrus– Filur– Kung Fu– Nogger og – Magnum

I alt 14 ispinde

Frikadeller eller kylllingefrikadellerTulip

200 g

Andelår200 g

Premier isBrownie, skildpadde el. guldkaramel

800 ml.

Now chickenKiew, Cordon Bleu, Fritter eller Kyllingeschnitzel

250-300 g

ÆgStr. S

10 stk.’s bakke

1/2 pris795

AMA stege/bagemargarine500 g

795

Før 49,95

1/2 pris1/2 pris995

695

FØR 29,95

FØR 139,95

FØR 20,95

1995

RouladerRoyal jordbær, hindbær eller lemon

300 g

695

FØR 14,95

i ØstervråMax 4 bægre

FØR 29,95FØR 29,95895

58,-

1995

795

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 25. juni 2013

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

VandmelonKlasse 1

Ca. 2,5 kg

FRUGT OG GRØNTTomaterDanske klasse 1

Pr. stk.

Kyllinge-nuggetsChokpris! 1 kg pose

25,- N.P.70,-

DAGENS RETVarm mad hver dag kl. 11–13

Pr. portion 3495

Ta’ 2 portioner 65,-

Tirsdag: Fyldt pasta med champignon og kyllingebrystOnsdag: Dansk bøf med bløde løg og kartofl er

Torsdag: Kylling i kar-ry med ris

Fredag: Flæskesteg med kartofl er og rød-kålMandag: Hjemmelavet lasagne

Grillsæsonen er i gang...

Mange lækre slags grillkød i køleren

NektarinerPortugisiske klasse 1

Ta’ 8 stk.

US Balltip– er en udskæring af klumpstegenPr. 1/2 kg 6995

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker 100,-

Fiskefi leter4 stk.

20,-Sandwich3 lags Pr. stk.

12,-Laksetærtermed spinat

Pr. stk.

25,-

SvinekoteletterFerske el. marinerede800-850 g / 5-6 stk.

4995

1,- 1295

Slagteren anbefaler Dansk Kalv...Tykstegsbø� er, medaljoner eller koteletter2 stk. / 300 g

5995

10,-


UGENS TV 26. juni - 2. juli 2013

06.25 Naboerne06.45 Dage i haven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Nye hvide verden12.20 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Price inviterer18.30 TV Avisen med Sporten

og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Guld på godset21.00 70’erne tur retur: 197521.30 TV Avisen med Sporten22.00 Kniven på struben22.45 Dirty Sexy Money23.25 OnsdagsLotto23.30 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.05 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.15 Anders Lund Madsens

Dumme Dyr17.30 Landeplagen - Kom

tilbage nu18.00 DR2 18.00 - Nyheder18.10 The Daily Show18.30 Jonathan Dimbleby i

Sydamerika19.30 Drengene fra Angroa20.00 Store Danskere: Aksel

Larsen20.30 En pilgrims død21.30 Sikke en fest22.30 Deadline23.10 Cities On Speed00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.55 Grænsepatruljen13.25 Klar, parat, sælg14.20 Beverly Hills 90210. 2

afsnit16.05 Venner. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 Liebhaverne20.35 Confederations Cup:

Studie20.50 Confederations Cup: 1.

semifinale, direkte23.00 Nyhederne og Sporten23.20 Dragejægerne. Amr.

science-fiction thriller fra 2002

01.10 Lie to Me01.55 Natfjernsyn

TV305.40 Dad Camp06.25 Supersize VS Super-

skinny07.15 Ekstrem hjemmeservice08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 NCIS21.00 Bones22.00 Jurassic Park - The Lost

World. Amr. actionfilm fra 1997

00.30 Sex & the City. 2 afsnit01.50 Chicago Fire02.45 Natfjernsyn

TV3+05.40 Simpsons. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit07.20 According to Jim. 2

afsnit08.15 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit10.10 Rizzoli & Isles11.05 Supernatural12.00 The Vampire Diaries.


afsnit15.00 Sommer i Sunny Beach16.00 Two and a Half Men.

4 afsnit18.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit21.00 Tattoo Salonen. 2 afsnit23.00 Sommer i Sunny Beach00.00 Scrubs. 2 afsnit01.00 Blue Mountain State.

2 afsnit02.00 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Dage i haven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 For godt til at være

sandt12.20 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Price inviterer18.30 TV Avisen med Sporten

og Vores sommervejr19.00 Aftensshowet19.55 TV Avisen20.00 Bonderøven20.30 U-Turn21.30 TV Avisen med Sporten22.00 Taggart: En farlig arv23.20 Vi mødes i retten. Eng.

dramaserie fra 201100.10 Water Rats00.55 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.05 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.10 Sådan klarer du dig i

Hollywood17.45 Den sorte skole18.00 DR2 18.00 - Nyheder18.10 The Daily Show18.30 Rundt om Det indiske

Ocean19.30 Drengene fra Angroa20.00 Store Danskere: Niels

Bohr20.40 En pilgrims død21.35 Rytteriet22.00 Krysters Kartel22.30 Deadline23.10 Cities On Speed00.10 Natfjernsyn




aften Danmark20.00 Mads Mikkelsen - gang-

ster & cowboyhelt20.50 Confederations Cup: 2.

semifinale, direkte23.00 Nyhederne og Sporten23.20 Kædereaktion. Amr. ac-

tion fra 1996 med bl.a. Keanu Reeves

01.10 Lie to Me02.00 Blue Bloods02.50 Natfjernsyn


skinny07.15 Ekstrem hjemmeservice08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares20.00 Familien fra Bryggen21.00 Real Housewives of Be-

verly Hills22.00 Jurassic Park 3. Amr.

sci-fi thriller fra 200123.50 Sex & the City. 2 afsnit01.00 Natfjernsyn








ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty21.00 NCIS LA. 2 afsnit23.00 Sommer i Sunny Beach00.00 Scrubs. 2 afsnit01.00 Natfjernsyn


sandt12.20 Eftermiddagsprogram.16.15 Kystvagten17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Price inviterer18.30 TV Avisen med Sporten19.00 Disney sjov20.00 Puk og Herman går i

land - Strynø21.00 TV Avisen med Vores

sommervejr21.25 Taken. Fra/amr. action

thriller fra 2008 med bl.a. Liam Nesson

22.55 Klienten. Amr. thriller00.50 Secret Window. Amr.

thriller fra 200402.20 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.01 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.10 Svindlerne17.40 Alt forladt18.00 DR2 18.00 - Nyheder18.10 The Daily Show18.30 Rundt om Det indiske

Ocean19.30 Drengene fra Angroa20.00 The Great Raid. Amr.

krigsdrama fra 200522.05 Da Robbie Williams

ramte Søborg22.30 Deadline23.10 60 Minutes23.55 Natfjernsyn




aften Danmark20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Frækkere end politiet

tillader. Amr. krimi ko-medie fra 1984

22.35 The Following. 2 afsnit00.15 Double Team01.50 Around the Bend03.15 Natfjernsyn


skinny07.15 Ekstrem hjemmeservice08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Hospitalet. 2 afsnit11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares20.00 Jurassic Park. Amr.

eventyrdrama fra 199322.30 Jurassic Park - The Lost

World01.00 Jurassic Park 302.45 Natfjernsyn




ther 4 afsnit09.55 Rizzoli & Isles10.55 Formel 1: Det Britiske

Grand Prix - Træning, direkte

12.35 Racerfamilien13.05 According to Jim. 2

afsnit13.55 Sommer i Sunny Beach14.55 Formel 1: Det Britiske


16.35 Two and a Half Men. 3 afsnit

18.00 How I Met Your Mo-ther. 2 afsnit

19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit21.00 Falling Skies. 2 afsnit23.00 Sommer i Sunny Beach00.00 Natfjernsyn

06.45 Danmarks skønneste hjem

07.15 Luksuskrejlerne08.00 Naboerne. 5 afsnit09.55 OBS10.00 9.z mod Kina11.00 Merlin. 2 afsnit12.30 Maggies nye liv.13.15 Sådan er kærlighed13.40 Halifax. Aus. krimiserie15.15 McBride16.35 Store forretninger17.20 Ved du hvem du er?18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Sporten19.00 AftenTour 201319.30 Forældreløse dyrebørn20.00 Store forretninger20.45 Kriminalkommissær

Barnaby: Den grønne mand. Eng. krimiserie

22.25 Lewis: Vild retfærdig-hed. Eng. krimi

23.55 Tid til kærtegn. Amr. komedie drama fra 1983

02.00 Ifølge Charlie03.50 Skyldig

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.15 Den farlige flugt fra

Nordkorea13.10 Jagten på skrumpeho-

vederne22.30 DR2 14.00 - Nyheder14.10 Camilla Plum14.40 Chicago. Amr. musical16.30 DR2 Tema19.00 Rundt om Det indiske

Ocean20.00 DR2 Tema22.00 Landeplagen - Vi maler

byen rød22.30 Deadline23.10 Takiye - Terrorens spor00.40 60 Minutes01.25 Princess


børn08.10 Monsuno08.40 Kongen af Queen. 3

afsnit10.00 Nyhederne10.35 CPH Lufthavnen10.40 Herre i eget hus11.15 Tour de France: Studiet12.00 Nyhederne12.10 Tour de France: 1.

etape, direkte17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Dit sommervejr18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Stjerner på stribe20.50 En skønne dag. Amr.

romantisk komedie22.40 Bandidas. Amr. western

komedie fra 200600.15 Det afgørende bevis02.15 Natfjernsyn

TV306.35 Morgengrinet09.35 Whitney. 2 afsnit10.35 Up All Night. 2 afsnit11.35 Min fede slankekur12.35 Ekstrem hjemmeservice13.35 Huse for millioner New

York14.40 Becoming Jane17.05 NCIS18.00 The New Normal. 2

afsnit19.00 Go On. 2 afsnit20.00 Nanny McPhee - Den

Fortryllende Barnepige22.00 Did You Hear About

the Morgans?00.10 Natfjernsyn

TV3+06.15 Vore værste år. 3 afsnit07.30 Psych08.15 Better With You. 2

afsnit09.05 Meet My Parents10.55 Formel 1: Det Britiske


12.05 NCIS LA. 2 afsnit13.55 Formel 1: Det Britiske

Grand Prix - Kvalifika-tion, direkte

15.15 Top Gear Botswana Special

16.30 Tattoo Salonen17.30 Ink Master18.30 Speedway: Danmarks

Grand Prix, direkte22.30 Game of Thrones. 2

afsnit00.50 The Reaping

06.30 Der er noget i luften. 5 afsnit

08.45 Søren Ryge direkte09.15 Konditoriet09.40 Store forretninger. 2

afsnit11.10 Den store dag12.10 BingoBoxen12.25 De kalder mig Trinity12.26 OBS14.15 Danske slotte: Broholm

Slot15.15 Inspector Morse: Sidste

bus til Woodstock17.00 Kommissæren og havet18.30 TV Avisen med Sporten19.00 Den store bagedyst20.00 Afrika - savannen21.00 TV Avisen21.15 AftenTour 201321.45 Rejseholdet23.05 Ud i natten00.55 Naboerne01.20 Kampen om dybet02.20 Advokaterne

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.05 Eftermiddagsprogram.15.45 Dyrenes utrolige evolu-

tion. 2 afsnit17.25 Skalpejægerne19.05 The Tudors20.00 Jimmys helte20.55 Indefra med Anders

Agger21.35 Fedt, Fup og Flæskesteg22.05 Europamestrene22.30 Deadline23.10 Cities On Speed -

Bogota forvandling00.10 Dødens natsorte øje01.00 Natfjernsyn


børn08.40 Kongen af Queens. 3

afsnit10.00 Nyhederne10.05 Guider i paradis10.30 CPH Lufthavn11.00 Herre i eget hus11.30 Danmark ifølge Bubber12.00 Nyhederne12.05 Seernes ønske-etaper12.55 Tour de France: Studiet13.20 Tour de France: 2.

etape, direkte17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Dit sommervejr18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Så det synger20.50 Sanctum.22.35 Natholdet23.15 Confederations Cup:

Studie23.50 Confederations Cup:

Finale, direkte02.00 Natfjernsyn

TV306.05 Ben and Kate06.30 Alletiders barnepige. 4

afsnit08.20 Ramona and Beezus10.25 Sig det med 1000 men-

nesker11.25 According to Jim. 4

afsnit13.25 How I Met Your

Mother. 3 afsnit15.00 Go On. 2 afsnit16.00 Vanderpump Rules17.00 Real Housewives of

Beverly Hills18.00 Familien fra Bryggen19.00 Oprahs kærlighedsmis-

sion20.00 Luksusfælden21.00 Venskab med fryns23.15 Red Widow00.20 Sex & the City. 2 afsnit01.35 Natfjernsyn

TV3+06.05 Vore værste år. 3 afsnit07.20 Psych08.05 Vegas Tattoo. 2 afsnit09.00 Byttekongerne. 2 afsnit10.00 American Restoration.

3 afsnit11.30 Formel 1: Det Britiske

Grand Prix - Kvalifi-kation

13.00 Formel 1: Det Britiske Grand Prix, direkte

16.30 Top Gear Vinter OL Special

17.30 Top Gear Botswana Special

18.40 Simpsons. 9 afsnit23.15 Brickleberry. 2 afsnit00.15 Natfjernsyn


sandt12.20 Eftermiddagsprogram.16.55 Miss Marple17.50 TV Avisen18.00 Skattejægerme18.30 TV Avisen med Sporten

og Vores sommervejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Danske slotte: Kokke-

dal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot

21.00 AftenTour 201321.30 Nyhedsblok22.50 Fader Brown23.40 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.10 Overlever du skibskata-

strofen?17.45 DR2s ARK18.00 DR2 18.00 - Nyheder18.10 The Daily Show18.30 Rundt om Det indiske

Ocean19.30 Drengene fra Angroa20.00 Store Danskere - Frode

Jakobsen20.40 Ryggen mod muren21.35 Rytteriet22.00 Meningen med livet22.30 Deadline23.10 Mig og mit liv00.10 Natfjernsyn


børn06.30 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.15 Tour de France: Studiet12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 Tour de France: 3.

etape, direkte17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhedsblok18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhedsblok20.00 Anna Phil20.50 Stadion 221.55 Dit sommervejr22.00 Nyhedsblok22.30 Top Gun. Amr. roman-

tisk action00.25 Lie to Me. 2 afsnit02.00 Blue Bloods02.50 Natfjernsyn


skinny07.15 Ekstrem hjemmeservice08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Hospitalet. 2 afsnit11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares. 2 afsnit21.00 The Mentalist22.00 Knocked Up. Amr. ko-

medie fra 200700.35 Sex & the City. 2 afsnit02.00 NCIS02.50 Natfjernsyn


Amr. komedieserie. 2 afsnit

07.20 According to Jim. Amr. komedieserie. 2 afsnit

08.15 How I Met Your Mo-ther. 4 afsnit

10.05 Rizzoli & Isles11.00 Supernatural12.00 The Vampire Diaries.




ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. Amr.

underholdningsserie. 2 afsnit

21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit23.00 Sommer i Sunny Beach00.00 Duck Dynasty. 2 afsnit01.00 Scrubs. 2 afsnit02.00 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Dage i haven07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Danske slotte: Drags-holm Slot13.00 Eftermiddagsprogram.16.55 Miss Marple17.50 TV Avisen18.00 Skattejægerne18.30 TV Avisen med Sporten

og Vores sommervejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Bevar mig vel20.30 Konditoriet21.00 AftenTour 201321.30 TV Avisen med Vores

sommervejr22.00 30 grader i februar22.55 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.15 En dødgod forretning17.40 Alt forladt18.00 DR2 18.00 - Nyheder18.10 The Daily Show - ugen

der gik18.30 Rundt om Det indiske

Ocean19.30 Drengene fra Angora20.00 Store Danskere -

Gunnar Hansen20.40 Ryggen mod muren21.35 Rytteriet22.00 Meningen med livet22.30 Deadline23.10 Jagten på Mladic00.10 Natfjernsyn


børn06.30 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.15 Austin Powers: The

Spy Who Shagged Me. Amr. komedie

13.50 Eftermiddagsprogram.17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhedsblok18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hjem igen20.35 Store boligdrømme21.10 Besat af skrammel22.00 Nyhedsblok22.30 War of the Worlds.

Amr. science-fiction fra 2005

00.30 Lie to Me. 2 afsnit02.05 Natfjernsyn

TV305.40 Tower Prep06.25 Supersize VS Super-

skinny07.15 Ekstrem Hjemmeser-

vice08.10 Fra Skrot til Slot09.05 For lækker til love10.05 Hospitalet. 2 afsnit11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 For lækker til love15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares20.00 Luksusfælden21.00 Forfulgt22.00 Venskab med fryns.

Amr. komedie fra 201100.10 Sex & the City. 2 afsnit01.35 NCIS. 2 afsnit03.15 Natfjernsyn








ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit21.00 Body of Lies. Amr. ac-

tionfilm fra 200823.35 Grimm00.35 Bates Motel01.30 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Aut. El-instAllAtør

Preben damtoFtHjørringvej 432 – østervrå

tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

el... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

Smedejernslåger - Gelændere - TrapperRing og få en pris...

Hjørringvej 4759750 ØstervråTlf. 40 31 16 55Email: [email protected]

interpalTRANSPORTTEKNIK

Åbent Hus på Østervrå Ældrecenter

En diætist var også med i dagens program, og hun kunne bl.a. byde på ernæringsberiget mad. Fotos: Ejvind Pedersen . Tekst: Åse Bakland

Hjemmeplejen ville også gerne snakke med, og her er det Edvard Rom Pedersen, der lige får et par gode tips fra pigerne, der varetager den daglige pleje og omsorg ude i private hjem.

Ægteparret Sonja og Ejvind Jensen, der bor på Østervrå Ældrecenter, maler begge flittigt, og havde i anledningen af det åbne hus indvilliget i at udstille deres billeder.

Et længe næret ønske er endelig blevet en realiet, en altan ud mod midtbyen. Det var egent-lig indvielsen af den, der satte hele ideen om et åbent hus i gang.

I Hyggekrogen var der nogen af de daglige brugere, der havde meldt sig til at bemande de arbejdende stande.


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93003811

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Høngårdsvej 2Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off.transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er storgarage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for denpladskrævende hobby.

648.000/35.000Pris/Udb.3.855/3.768Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.096/3.057 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

161/16

Grundm²661

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1919/96

Kontakt tlf. 96890477

Billig husleje

0

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93003213

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

Hjørringvej 424, 1Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommenbestår af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stortbutikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr.med toilet, værelse, stor stue. Spisekøkken, soveværelse og 2 værelser.

1.298.000/65.000Pris/Udb.6.998/6.207Brt./Nt.


Bolig m²190

Grundm²

1000

Rum /Værelser

5/4



Butik

0

Sag 93000285

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

Hjørringvej 3151½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel tilØstervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby,Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue medtrægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads.

598.000/30.000Pris/Udb.3.471/3.283Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

160/56

Grundm²

2085

Rum /Værelser

4/2



Stortværksted

5

Sag 93000474

ØSTERVRÅ

Hjørringvej 304Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervråog lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have.God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue,køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen.

598.000/30.000Pris/Udb.3.466/3.245Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

120/84

Grundm²

1112

Rum /Værelser

4/2



Bemærk pris

Billig husleje

7

Sag 93000004

ØSTERVRÅ

Møllegade 17Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off.transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm.Huset sælges som et håndværkertilbud.

298.000/25.000Pris/Udb.2.104/2.183Brt./Nt.


Bolig m²149

Grundm²984

Rum /Værelser

4/3

Opført

1922Kontakt tlf. 96890477

Ønskes solgtnu

Giv et bud

7

Sag 93000731

ØSTERVRÅ

Strømgade 21½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og medkort afstand til indkøb og skole, . Der er gode offentlige transportmulighederog mange aktiviteter i byen. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse,soveværelse samt to værelser. Et hus på overkommelig grund.

298.000/25.000Pris/Udb.2.056/2.066Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

106/8

Grundm²433

Rum /Værelser

3/2

Opført

1952Kontakt tlf. 96890477

NY PRIS

Billig husleje

6

Sag 93003036

NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse medflot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovnog udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 værelser, soveværelse ognyere toilet.

1.198.000/60.000Pris/Udb.6.043/5.310Brt./Nt.


Bolig m²160

Grundm²

10852

Rum /Værelser

5/4



Flot udsigt

Renoveretbeboelse

5

Sag 93000283

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

Bjergetsvej 5Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. kun500 meter fra offentligt transport, midt mellem Thorshøj og Hørby.Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010.

1.368.000/70.000Pris/Udb.6.885/5.793Brt./Nt.

Bolig m²162

Grundm²

29873

Rum /Værelser

6/4



2.9 ha. jord

7

Sag 93000787

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ ROLIG VILLAVEJ

Primulavej 1BSolid og charmerende murermestervilla, belig. på rolig villavej, nær skole,indkøb, off. transport og svømmhal. Her er god lukket have, samt ældregarage. Indrettet i stueplan med bl.a. 2 gode stuer. Stort værelse,badeværelse, Svanekøkken, viktualierum samt fordelingstrappe.

948.000/50.000Pris/Udb.4.997/4.638Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

150/80

Grundm²665

Rum /Værelser

7/5



Solid villa

God lukkethave

4

D

Sag 93000706

KUN CA. 1000 METER FRA ØSTERVRÅ

Hjørringvej 317Velholdt villa beliggende kun ca. 1000 m. fra Østervrå, med off. transportlige uden for døren. Stor delvist skovklædt grund og hyggeligt gårdmiljø.Indrettet med bl.a. sovevær. og 3 stuer, evt. mulighed for at indretteværelser.

548.000/30.000Pris/Udb.3.188/3.023Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

136/12

Grundm²

3450

Rum /Værelser

4/1



6

Sag 93000748

FREDERIKSHAVN - NÆR NORDSTJERNESKOLEN

Absalonsvej 4God totalrenoveret vinkelvilla, belig. nær Nordstjerneskolen og i gåafstand tilcentrum. I 2008 er her tilbygget vinkel med udvidelse af stuen samt 2virkelig gode værelser. Villaen er med helt eller delvist loft i kip. Flot lystbryggers og køkken, flot badeværelse, stor stue samt sovevær. og 4 vær.

1.898.000/95.000Pris/Udb.9.170/8.327Brt./Nt.


Bolig m²174

Grundm²702

Rum /Værelser

6/5



Renoveretvilla

3

Sag 93000701

ØSTERVRÅ - MULIGHED FOR TILKØB AF MERE JORD

Hjørringvej 463Rødstens villa belig. i udkanten af Østervrå. Hele stueplan og 1. sal ergennemgået og renoveret. Kælder indrettet med 4 disponible rum. Nemhave og alt el og VVS er skiftet i villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue,badeværelse, soveværelse og værelse. EN VILLA SOM SKAL SES

848.000/45.000Pris/Udb.4.517/3.985Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

74/39

Grundm²795

Rum /Værelser

4/3



Nem have

6


MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

SKÅRLÆGNINGOG PRESNING• Skårlægning• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• Radrensning af majs• Mulighed for frøsåning

ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

SJ

SALG AF BRÆNDE– savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Vedligeholdelse

af skovområder

v/ Jeppe Bjergager Pedersen . Tlf. 40 79 88 20www.bjergager-skovservice.dk

Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

� Skårlægning med 9 m� tripplesæt � Storrivning med 10 m rive� Presning af græs og hø med 2 pressere

� Rundballepresningaf halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAPv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

Humøret var rigtig højt hos deltagerne i turen til musikfestival i Sindal.

Musikfestival rykkede i Østervrå-piger, der er klar til at gentage turen.

11 piger fra Østervrå by og opland er begejstrede over deres tur til den år-lige musikfestival på Ven-delbocentret i Sindal. – Vi indledte dagen med fæl-les rundstykker og kaffe i Hyggekrogen, fortæller Karin Oehlenschlæger, og allerede her mærkede man forventningens glæde hos deltagerne.

Selskabet fra Østervrå havde valgt at deltage i den første af de tre festivaldage. Inden afgang fra Øster-vrå i private biler, blev de indkøbte festivalarmbånd monteret, og så var alle klar.

Johnny og BjørnDe glade piger fra Øster-vrå fi k en god placering i det store telt, og så blev der ellers nydt musik i fulde drag. Først diskede Sindal Harmonikaklub op med gla de toner. De blev hurtigt efterfulgt af ren og ægte ty-rolerstemning. Bandet Ty-rolerklang, et ægtepar med deres lille pige på seks år, samt et par hjælpere, alle festligt klædt i tyrolertøj, gav den hele armen, og det kan nok være, at stemnin-gen fi k yderligere højde. Ikke mindst da den lille pige sange et par solosange

og duet med sin far. Højdepunktet var far og

søn – Bjørn og Johnny - ja, den ægte vare fra Okay og Kandis! Ingen tvivl om, at de er populære, og det var vist ikke helt fri for, at telt-dugen bulede en lille smule udad, så fyldt var teltet.

Nu nåede stemningen nye højder, og der blev vug-get med og klappet i takt. Kendte ørehængere som f.eks. ”En lille ring af guld” og ”Den gule fl yver” spillede duoen, men der blev også plads til helt nye numre fra Kandis nye CD. Publikum var slet ikke indstillet på at slippe deres favoritter, og de taktfaste bifald fi k da også den ønskede effekt – ekstranummer.

Succes skal gentagesI løbet af dagen fi k mange sig også en svingom på dan-segulvet, og der blev lejlig-hed til at hilse på venner.

I højt løftet stemning vendte selskabet fra Øster-vrå næsen hjemad, og alle var enige om, at det havde været en rigtig god oplevel-se, som de gerne vil gentage til næste år.

Rygtet om den positive op-levelse fi k fem beboere fra Østervrå Ældrecenter til at tage turen til Sindal på fe-stivalens tredje dag.

ÅB

Pigetur med festivalstemning

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Frisklavet varm mad,leveret hver dag

Kvalitetsbevist møbelpolstrermed sans for detaljeVi udfører bl.a. polstring af:• Traditionelle møbler• Designer møbler• Fremstilling og

syning af hynder

Ring for gratis tilbud tlf. 8993 7500eller besøgwww.ap-m.dk


Løsning med farver:Solution 1

9 6 2 7 8 4 3 1 57 3 1 2 5 9 4 8 64 5 8 3 1 6 7 2 98 7 9 1 4 5 2 6 35 1 4 6 2 3 8 9 76 2 3 8 9 7 1 5 41 9 7 4 6 2 5 3 82 4 6 5 3 8 9 7 13 8 5 9 7 1 6 4 2

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

A1 T2

R UG B

M3 A4 L M Ø R5 S6 O N Y E EB7 P Æ E N R

D8 U E O D D E V9 L A D I V O S T O KE R10 Y G E W I U

S11 T Ø R I O N LH S12 T R A D I V A R I U S A OO I L SV F D EEN

Vandret3. Sveriges 3. største by? [MALMØ] 6. Hvilket firmat står bag de succesfulde

spillekonsoller PlayStation? [SONY] 8. Bornholms sydligste punkt? [DUEODDE] 9. Ruslands største havneby ved Stillehavet?

[VLADIVOSTOK] 10. Folkekær dansk skærmtrold, som netop

har modtaget modersmålsprisen 2013: Søren –? [RYGE]

11. Fra hvilken fisk får vi ægte kaviar? [STØR] 12. Et violinmærke, som anses for at være

noget af det ypperste, der nogensinde er skabt inden for dette område - det gælder både med hensyn til den klanglige og den håndværksmæssige kvalitet? [STRADIVARIUS]


Messi fra? [ARGENTINA] 2. Hvad fejlede de børn, som fik glæde af

overskuddet fra de første julemærker? [TUBERKULOSE]

4. Hvad kalder man en drink, som serveres før maden? [APERITIF]

5. Hvilket dyr jagter man på en hubertusjagt? [RÆV]

6. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i San Antonio, San Diego og Orlando. Alle parkerne har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver? [SEAWORLD]

7. Hvem har skrevet Opus 67: Symfoni i C mol "Skæbnesymfonien" (1808)? [BEETHOVEN]

Løsning:

A1 T2

R UG B

M3 A4 L M Ø R5 S6 O N Y E EB7 P Æ E N R

D8 U E O D D E V9 L A D I V O S T O KE R10 Y G E W I U

S11 T Ø R I O N LH S12 T R A D I V A R I U S A OO I L SV F D EEN

Vandret3. Sveriges 3. største by? [MALMØ] 6. Hvilket firmat står bag de succesfulde

spillekonsoller PlayStation? [SONY] 8. Bornholms sydligste punkt? [DUEODDE] 9. Ruslands største havneby ved Stillehavet?

[VLADIVOSTOK] 10. Folkekær dansk skærmtrold, som netop

har modtaget modersmålsprisen 2013: Søren –? [RYGE]

11. Fra hvilken fisk får vi ægte kaviar? [STØR] 12. Et violinmærke, som anses for at være

noget af det ypperste, der nogensinde er skabt inden for dette område - det gælder både med hensyn til den klanglige og den håndværksmæssige kvalitet? [STRADIVARIUS]


Messi fra? [ARGENTINA] 2. Hvad fejlede de børn, som fik glæde af

overskuddet fra de første julemærker? [TUBERKULOSE]

4. Hvad kalder man en drink, som serveres før maden? [APERITIF]

5. Hvilket dyr jagter man på en hubertusjagt? [RÆV]

6. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i San Antonio, San Diego og Orlando. Alle parkerne har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver? [SEAWORLD]

7. Hvem har skrevet Opus 67: Symfoni i C mol "Skæbnesymfonien" (1808)? [BEETHOVEN]

Udlejes4 værelses lejlighed udlejes pr. 1/8 eller 1/9-2013.

Beliggende midt i Østervrå i stueplan med egen ter-rasse - nær ved indkøb og skole.

Husleje 4.800 kr. pr. md.

Depositum 3 md. leje.

Henv. 98 95 17 94

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

I sidste uge omtale vi, at Torslev Skole er på vej til at få en hjertestarter, har der indsneget sig en fejl og det beklager vi meget.

Det var den forkerte, der fi k kredit for sponsorerin-

gen af ophænget til hjerte-starteren. Den rigtige spon-sor er El-installatør Preben Damtoft, Østervrå.

ÅB

Rettelse

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

Bestil tid på tlf. 53 64 43 42

Ferielukket Jeg holder ferielukket

uge 28+29+30.

Glemtesager

Uge 27 er sidste mulighed for fremvisning af glemte sager fra sæsonen 2012/2013.

Ved fremvisning kontakt tlf. 98 95 14 22

HUSKLØRDAG D. 29. JUNI

KL. 18.00 PÅ STADION

FEST I TELTET MEDTHORSHØJ REVYEN 2013

Entré 75 kr.EFTERFØLGENDE DANS TIL MUSIK LEVERET AF ”RUNDT PÅ GULVET”

SPONSERET AF: NH-LØFTDer er lagt op til et brag af en fest.

Medbring madkurv, medbring kød – der er tændt op i grillen fra kl. 17.00, eller bestil

TTB’S HJEMMELAVEDE REVYPLATTEmed marinerede sild, fiskefilet, kartoffelsalat med roastbeef, kyllingefilet med karrydressing, ribben-steg, hamburgerryg med italiensk salat og rejer.

KUN 125 KR.Tilmelding og bestilling af revyplatte kan ske i

teltet på stadion, eller på tlf. 98 95 62 65 senest den 27. juni.

Arrangør: TTB

Udlejes1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Bortforpagtning9 ha god jord samlet i et stykke, kan lejes.Tilbud senest 15. juli

J. Mørk, Ormholtvej 15, Østervrå

Gudstjenester

Søndag den 30. juni

Voer, KBC 10.15

Agersted ingen

Albæk, HMP 10.30

Lyngså, HMP Marked 9.00

Skæve, MV 9.00

Hørby, MV 10.30

Badskær ingen

Volstrup, KS 10.00

Understed KP 19.00

Karup ingen

Jerslev, ASLA Marked 9.30

Mylund, ASLA Marked 9.30

Hellum, ASLA Marked 9.30

Torslev, JSM 9.00

Østervrå, JSM 10.30

Tårs, KM 9.00

Morild ingen

Lendum, LK 9.00

Sæby, KS 10.00

Sæby, KS familiegudst. 15.00

Østervrå Frikirke, HK 10.00

Tårs Baptistkirke, HT 10.30

Sæby Baptistkirke, KM10.00

ØVIMotions-

center I juli og august er der instruktører

i centeret:

Uge 27: Mandag og onsdag kl. 18.00-20.00

Uge 28: Ingen instruktører








Fra 1. september er der igen instruktører i centeret mandag, tirsdag, onsdag og torsdag

kl. 18.00-20.00.

Vi ønsker alle vore brugere en god sommerferie

Ved eventuelle spørgsmål kontakt tlf. 24 84 14 21, gerne pr. sms.

Mvh. ØVI Motionscenter

Hus i Poulstrup1½ plans hus på 187 m2 med dejlig lukket have og stor opvarmet garage på ca. 50 m2 udlejes.

Indeholder: Stort køkken med hvidevarer, 2 stuer, stort soveværelse, værelse, stort badeværelse med kar, for- og baggang. 1. salen: 2 værelser, toilet. Fællesantenne indlagt.

Opvarmes med gas/stokerfyr.

Husleje: 4700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs leje.

Ledig pr. 1/9-2013.

Tlf. 98 98 84 11 / 22 56 00 11

Østervrå . Tlf. 9895 1711www.beebob.dk

FERIE?IKKEHOS OS!

Østervrå missionshusTorsdag d. 27. juni: Bibel-kredsene Joh. tredje brev.

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser

Creme:500 g friske jordbær1 1/2 dl sukker5 dl piskefl øde 38%

3 lagkagebunde

Pynt:250 g friske jordbær

Fremgangsmåde:

-Jordbær skylles og skæres i mundrette bidder(husk at der skal bruges nogle fl otte til pynt). Sukker drys-ses over bærrene (afstem mængden efter hvor søde bærrene er).

-Pisk fl øden til skum. Vend de delte bær sammen med fl ødeskummet.

-Læg bundene ud hver for sig. Fordel cremen med jordbær på de tre bunde. Læg bundene sammen oven på hinanden. Pynt til sidst lagkagen med halve eller hele bær - alt efter hvor store de er.

-Variation: Du kan også lægge cremen på kun de 2 lag, og derefter pynte med fl ormelis og jordbær på øverste lag - se foto.

Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 20 min

I SAMARBEJDE MED:

JORDBÆRLAGKAGE

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Salg og reparation af have- og

parkmaskiner, højtryksrensere,

motorsave, scootere, cykler

og meget andet!


MALLORCADIREKTE

FRAAALBORG LUFTHAVN

SOL ALCUDIA CENTER

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

3.198.-Prisen er kun pr. person ved

2 personer i samme lejlighed

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser tilMallorca den 31. august 2013

Ønskes lejlighed (alene 1-værelses) tillæg pr. person .......................kr. 1.680.-

Afrejse:Lørdag d. 31. august 2013 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) ...kl. 14:35

Hjemkomst:Lørdag d. 7. september 2013 til Aalborg lufthavn ..........................kl. 15:15

Hotel Markus Park

Ophold på hotel/lejlighed Sol Alcudia Center i Alcudia 2-værelses lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse.

Pension muligt: Ønskes kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person ......................kr. 375.-Ønskes halvpension (morgen- samt aftensmad) tillæg pr. person ....kr. 1.030.-

ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på Hotel Markus Park i Ca’n Picafort/Alcudia Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse.

Pension muligt: Ønskes halvpension (morgen- samt aftensmad) tillæg pr. person ....kr. 500.-

Transport fra lufthavn til hotel tur/retur tillæg pr. person ................kr. 175.-

Let anretning på fl yturen tur/retur pr. person ..................................kr. 150.-

Fly: SAS – Danske rejseledere


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Lys ejendom i naturskønt område 1- familieshus

TårsÅsmarkvej 77

Sagsnr. 98300540

Med skolebussen lige ude fordøren. Beliggende ca. 6 km fra Tårsog nær motorvejstil- og frakørsel.Stuehusets boligareal på 206 kvmsamt en god udbygning, givergode muligheder for denpladskrævende familie!

895.000Pris:45.000Udb.:

5.528Brt.:5.053Nt.:

206 3.472 2/3 1 1915

UDLEJES 90 M2Hyacintvej Østervrå indh. god stue, lyst

køkken, 3 soverum, entre, badeværelse,

bryggers. Overdækket terrasse og have.

Masser af plads til billige penge 1- familieshus

Hørbylund / SæbyByrdalvej 16

Sagsnr. 98300606

Rummelig bolig m. bryggers,badevær, stort spisekøkken, stueog spisestue, endv. er der forgangog gæstetoilet. 1-sal indeh trestore vær, gang og et badevær. Tilhuset hører baghus m. brændefyrog stor garage på 37 m².

360.000Pris:25.000Udb.:

2.385Brt.:2.379Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 1.661/1.767

195 500 2/3 2 1897

Rummelig familie-villa 1- familieshus

TårsTårnvej 5

Sagsnr. 98300590

God og rummelig familievilla medstor stue og spisekøkken - beggemed udg. til dejlig sydvendtterrasse. 2 børnevær samt soveværog mindre vær. Badevær. med brusog kar samt gæstetoilet. Garage ogudhus.

895.000Pris:45.000Udb.:

5.241Brt.:5.067Nt.:


150 1.019 1/3 1 1971

ÅBENT HUS TORSDAG D.27/6 KL. 16:00-17:00

NY PRIS

Med Bålhøj som nabo 1- familieshus

TårsBålhøj 4

Sagsnr. 98300602

Moderniseret med lystspisekøkken, pænt lyst badeværmed gulvvarme, hvidefyldningsdøre, lyse lamellofter oglamelparketgulve og alle vinduerer udskiftet og forsynet m.energiruder.

775.000Pris:40.000Udb.:

4.465Brt.:4.073Nt.:


107 770 1/2 1 1967

Landejendom med 1,6 Ha. jord Nedl. landbrug

ØstervråÅlborggårdvej 44

Sagsnr. 98300617

Hyggeligt landsted kun 3 km. fraØstervrå og med skolebus ligeuden for døren. Indh. bl.a. 3 vær +sovevær, stue m. udg. til terrasse.bryggers med nyt træpillefyr(2013). Der medfølger 1,6 Ha. jordtil ejendommen.

745.000Pris:40.000Udb.:

4.442Brt.:3.919Nt.:


199 16.352 1/5 2 1877

loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin bræn-dekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, vel-egnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Brug for hjælp? Tekst udarbejdes, dansk/engelsk. Breve, ansøgninger, rapporter. Få et tilbud. Tlf. 35 11 02 90 / 31 18 37 32

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Hobby 455 1996, velholdt. Alt medfølger, for-telt, rejsetelt, ny markise, nye dæk, gulvtæppe. Alt velholdt 20.000. Tlf. 40 56 73 04

Sælges: Ejendomsservice. Alt vedligehold inden- og udendørs udføres + have-service / lettere rengøring. Rimelige priser med hånd-værkerfradrag. Tlf. 23 42 28 56

Sælges: Siemens vaskema-skine 1/2 år gammel, Candy tørretumbler 2 år gammel og Zanussi køleskab. Alt fra dødsbo. Tlf. 98 46 63 31

Sælges: Omhyggelig beskæ-ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuf-tig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Musik til privatfester inkl. gratis ny 40-års jubilæ-ums CD. Ørevenlig musik –keyboard/piano/harmonika og sang. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer be-taling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Sælges: 2 stadsvogne og 1 gig. Ponyvogn med seletøj. Stadstøj. Tlf. 30 57 08 65

Sælges: Loppemarked lørdag 29.6. kl. 11-16, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Campingvogn Con-fort 32, egenvægt kun 550 kg, med fortelt og solsegl. Årg. 1990, på plader. Pris 10.000 kr. Tlf. 98 28 44 63 / 21 79 99 61

Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed:www.bogholderiservice.dkKontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Sælges: 1 plans træhus, 148 kvm. 18 stk. gitterspær á 10x60 m og lægter til vide-rebygning. 6-kantet lysthus.

Tlf. 98 56 50 07

Sælges: TEC Campingvogn, årgang 1989 med fortelt på plader, sælges. 5000 kr.

Tlf. 98 56 50 20

Sælges: Borderterrie/pud-del, krydsningshvalpe. Bliver ikke store, har fået ormekur 1500 kr. Tlf. 30 44 67 54

Sælges: Saxofon B-tenor, som ny, brugt 1/2 time. 4000 kr. - halv pris! Båd m/ motor 10 HK + trailer, 20.000 kr.

Tlf. 41 57 41 63

Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-

Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!

Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende som

Eternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

[email protected] . [email protected]

Alle

pris

er er

excl.

mom

s

Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sortering

længde 2500 mm pr. m2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sortering

længde 2960 mm pr. m2 29,50

Plus PorteAtletikvej 5, 9230 Svenstrup

www.plusporte.dk

Ny garagePort -vi har Porte til ethvert formål

Åbningstider showroom: Hver tirsdag

kl. 12.00 - 17.00

Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre,

så ring på tlf.: 24 87 62 92 og lav en aftale

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

Bestil dinnye port inden

sommerferien og fået kodetastaturGRATIS!

Østvendsyssel folkeblad - uge 26 - 2013

Documents