Østvendsyssel folkeblad - uge 31 - 2014

Tirsdag den 29. juli 2014 87. Årgang Nummer 31

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing

Jernbanegade 10 - 9352 DybvadTlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Dybvad Kro & HotelKgl. Priviligeret anno 1912

Skal du holde fest?Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Med venlig hilsen

ÅB

NIN

GS

TID

ER Mandag

9.00–17.00Tirsdag

LUKKETOnsdag

9.00–20.00Torsdag

9.00–17.00Fredag

9.00–15.00Hver 2. lørdag

8.00–12.00

Dameklip .............300,-Dameklip senior .285,-Herreklip .............210,-Herreklip senior .165,-Børneklip ............185,-Farvning af brynog vipper ............150,-Retning af brynmed voks ...............75,-

Der rodes i Lendum– men jeg har stadig åbent som jeg plejer

August tilbud

Alle produkter

-10%

August tilbud

Betal for at få dine

bryn og vipper farvet,

og få gratis dine bryn

rettet med voks

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

Forud for lørdagens koncert med Østre Gasværk, Big Fat Snake, Birthe Kjær, Le Freak og Lars Lilholt Band, er der mange brikker, som skal falde på plads i Søpar-ken - og i starten af denne uge begynder det tunge ud-styr stille og roligt at rulle ind før opstillingen går i gang torsdag og fredag.

Heldigvis kan de arran-gerende klubber i Dybvad også i år sætte deres lid til de mange dygtige frivillige, hvoraf en del efterhånden har været med i alle ti år og véd hvad det drejer sig om på alle områder. Derfor foregår opsætningen effek-tivt og som regel problem-

frit - også selv om vejret altid har været noget af en joker; bl.a. når store last-biler med sceneudstyr har skullet trækkes fri i Søpar-ken, hvor adgangsvejene kan være lidt af en udfor-dring for tunge køretøjer.

I alt skal næsten én km festivalhegn, fem store tel-te, tre barvogne, en række salgsboder, masser af toilet-ter, to teltscener og natur-ligvis én af landets største mobilscener være klar til pladsen åbner for publi-kum lørdag middag. Under selve koncerten er ca. 150 medhjælpere klar til at servicere gæsterne i barer m.v. - lige som der er fuld

bemanding både på scenen, i Søparkhusets backstage-område, ved indgangen og langs hegnet. Alt sammen med dét formål at sikre fe-stivalgæsterne den bedste oplevelse.

På billederne ses glimt fra forberedelserne til Dybvad Open Air 2013 - og et lig-nende scenarie udspiller sig altså de kommende dage i Søparken, som så kan melde klar til jubilæums-koncert lørdag kl. 12! Billet-ter til koncerten kan købes frem til fredag aften eller ved indgangen, lyder det fra arrangørerne i Dybvad...

”Uden mad og drikke...” - de mange frivillige hjælpere kan se frem til god forplejning fra Søparkhusets køkken, der stort set serverer alle måltider fra torsdag aften til søndag eftermiddag

Søparken begynder så småt at ændre udseende fire dage før koncerten, når udstyret ruller ind og placeres - arkiv-foto fra 2013

Den store scene tager form - og gør Søparken til en rigtig festivalplads for de ca. 2.000 gæster og medhjælpere

Status på pladsen fredag sidst på eftermiddagen: Vi bliver klar!

Også det store VIP-telt skal pyntes før sildebord og VIP-menuer skal serveres i løbet af lørdagen

...og så kører det hele bare fra lørdag middag til et godt stykke efter midnat - også i den kommende weekend!

Søparken summer af liv før Open Air

SyvstenNyistandsatte

3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk

Tlf. 21 48 00 91

Side 2 Tirsdag den 29. juli 2014Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.300 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid i juli:Mandag .......kl. 8.00-12.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ................. LUKKETTorsdag ........kl. 8.00-12.00Fredag .........kl. 8.00-12.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Handy Sten23 49 39 55

Kontakt Sten

Udfører alt arbejde indenfortømrer- & ejendomsserviceMail: [email protected] (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Din handymand

Nordjyllands billigste

termoruder og vinduesglas– inkl. levering og montering

Husk at dukan få det nye

håndværkerfradrag, på 15.000 kr.

pr. personi husstanden!


Kontakt Sten


Din handymand







Kontakt Sten


Din handymand







Kontakt Sten


Din handymand







Kontakt Sten


Din handymand







Kontakt Sten


Din handymand




håndværkerfradrag,

på 15.000 kr.pr. person

i husstanden!


Kontakt Sten


Din handymand






i husstanden!


Kontakt Sten


Din handymand






i husstanden!


Kontakt Sten


Din handymand






i husstanden!


Kontakt Sten


Din handymand






i husstanden!

Nordjyllandsbilligste termoruderog vinduesglas- inkl. lev. og montering

Tømrerarbejde Ejendomsservice

www.handysten.dkTlf. 2349 3955

HandySten

Lager og opbevaringsrum(nye lokaler)

24 m3 500,- pr. md.36 m3 750,- pr. md.132 m3 1.500,- pr. md.

Henvendelse 5150 8189Aftentelefon 4020 9322

Grethe Hostrup fra for-eningen Humis, der står for Foreningen til Huma-nitær hjælp til Israel, har i denne sommer holdt åben have hver søndag eftermid-dag på Tværhøjvej i Skæve. Her kunne man gå tur i den spændende have og nyde blomsterne og den spæn-dende indretning i haven og

lytte til den lille bæks ris-len og herefter lade hvilen falde over sig og nyde den gode kaffe med hjemmebag.

Arrangementet er et af mange tiltag som forenin-gen og Grethe Hostrup gør for at samle penge ind til foreningen og tanken er at forsøge at sætte projekter i gang som i sidste ende ger-

ne skal munde ud i: Hjælp til selvhjælp.

Grethe Hostrup har været i Israel 30 gange og føler sig meget hjemme dernede - hun fortæller, at hun har arbejdet i Jerusalem som frivillig bl.a. på plejehjem.

Her i september tager hun afsted for 31. gang og hun pointerer, at hun betaler sin rejse selv hver gang så at alle pengene der kom-mer ind ved de forskellige arrangementer og ved med-lemskaber i foreningen - kan gå ubeskåret til Humis.

Grethe fortæller også, at hun har et brændende ønske om at komme ud og besøge en flygtningelejr og lave et projekt der.

Når vi snakker om for-eningen Humis og om be-søgene i Israel og om de forskellige børn og voksne, som Grethe har mødt, så mærker man tydeligt, at hun brænder rigtigt meget for sagen og for foreningen. Den er iøvrigt kun et år gammel og som Grethe si-ger, håber hun meget på, at

DYBVADOPEN AIROPEN AIROPEN AIROPEN AIR

L¯ RDAG 2. AUGUST

S¯ PARKEN I DYBVAD

ROYAL BEER//ROCK TOUR

dybvadopenair.dk

S¯ PARKEN I DYBVAD

LARS LILHOLT BAND BIG FAT SNAKE I LE FREAK

BIRTHE KJ® R & FEEL GOOD BAND I ¯ STRE GASV® RK

Vognmand

Dybvad

BILLETSALG:Nordjyske Bank, S¾ by I DagliÕ Brugsen, Dybvad I Spar Nord, ¯ stervrŒ

www.dybvadopenair.dk

Åben have for sidste gang i denne sæson

Så løber 9352 Dybvad igen!

Grethe Hostrup midt i et farverigt blomsterbed .

Grethe Hostrup sidder i rosenhaven og arbejder på ting til julestuen.

Lørdag den 27. september genopliver Dybvad Idræts-klub i samarbejde med Dybvad Borgerforening ”Sø park løbet”, hvor både store og små får mulighed for at prøve kræfter med et stort motionsløb.

Ideen til løbet er opstået i Dybvad Idrætsklub, og efter successen med vinte-rens ”Løb Med Mening” i Søparken, hvor friske løbe-re i knæhøj sne indsamlede

10.093,52 kroner til Dan-marks Indsamling 2014, arrangerer de to foreninger nu hvad de håber vil blive en tilbagevendende begi-venhed i byen.

Søparkløbet bliver et åbent løb, hvor både ’al-mindelige’ motionister og etablerede løbeklubber vil kunne deltage, og også den-ne gang bliver Søparkhuset base for løbskontor og for-plejning m.v.

Tilmelding til løbet vil kunne ske via borgerfor-eningens hjemmeside www.dybvadby.dk hen over sen-sommeren - og samme sted vil praktiske oplysninger om arrangementet kunne findes. Men både idræts-klubben og borgerforenin-gen opfordrer altså til, at der allerede nu sættes et stort kryds i kalenderen til endnu en omgang ”Løb med 9352 Dybvad”.

Ved ”Løb Med Mening” den 25. januar bidrog godt 75 løbere til at nå målet på 10.000 kroner til Danmarks Indsamling 2014 i Søparken - til trods for det voldsom-me vintervejr...

rigtigt mange skulle få lyst til være med.

Udover at holde Åben have, tager Grethe også ud og holder lysbilledforedrag om sit arbejde for forenin-gen - og endelig holdes der

julestue med salg af både creme m.m. fra Israel og forskellige hjemmelavede produkter, som Grethe bl.a. laver.

Vil man vide mere om for-eningen Humis og Grethe

Hostrup - kan man gå ind på hjemmesiden:www.gret-hemariahostrup.dk

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

Tirsdag den 29. juli 2014 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

SodavandCoca Cola, Sprite m.fl.

1,5 liter 1200

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Smirnoff vodka el. Captain Morgan rom

70 cl. 9995

Sukker1 kg

800

Max 8 ps. pr. kunde

IspindeHvid limonade eller Sport

Pakke med

6 stk. 2000

Captain Morgan rom

Syltetid

Spar 10,-

+ pant

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

www.skifergas.dk

Frederikshavn

Dybvad

Brønden

I efterforskningsboringen Vendsys-sel-1 vil der, som i de fl este industrielle aktiviteter, blive brugt fl ydende pro-dukter. Disse produkter vil ikke blive efterladt i jorden, men blive brugt i et lukket kredsløb af borevæske, der er nødvendig for at udføre boringen på sikker vis. Der vil blive brugt bentonit, en naturligt forekommende ler, der fi ndes i jordoverfl aden (Danmark er en af Europas førende bentonit producen-ter). Det anvendes i boreprocessen pga. sin smørende og forseglende kvalite-ter. Dette og de andre produkter, der

benyttes, er blevet opført i VVM rap-porten og er godkendt af de danske myndigheder.

Hvis der fi ndes naturgas og hvis vi beslutter at udføre en test af boring-en, vil vi bruge hydraulisk frakture-ring. Dette består af pumpning af vand (>90%), tilsat sand (~9.5%) og additiver (0.5%) under højt tryk i skiferlagene for at kunne skabe et netværk af små frakturer (sprækker), så gassen kan begynde at fl yde. Vi vil kun bruge additiver, der er godkendt som værende sikre for miljøet i følge den danske lovgivning.

Som altid er alle oplysninger tilgænglige på vores hjemmeside www.skifergas.dk, hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev.

Vil der blive brugt additiver til boring af Vendsyssel-1?

”Optiker Pia Cilius Jensen starter d. 1 august som partner hos Hjemmeop-tik. Hjemmeoptik tilbyder synsprøver i eget hjem eller hos virksomheder. Optiker forretningen fl yttes ud til kunden sammen med stort udvalg i brillestel og glas i alle prisklasser. Der anven-des det nyeste udstyr inden for mobile synsprøver og er-

statter et besøg i en optiker butik – og så er det ikke dy-rere. Dette giver bla. mulig-hed for at lave skærmbriller direkte hos erhvervskunder eller sparer dårlig gående for en tur til byen.

Pia Cilius Jensen kommer primært til at køre i Nord-jylland, nord for Limfjorden og helt op til Skagen. Vikto-ria Schultz optiker og stif-

ter af Hjemmeoptik kører i Nordjylland, syd for Lim-fjorden.

Hjemmeoptik har desuden fået ny hjemmeside Hjem-meoptik.dk hvor man nemt kan taste sit postnummer ind og så kommer den op-tiker frem som kører i det pågældende distrikt.”

Hjemmeoptik udvider i Nordjylland

Avisens udsendte kom forbi Totals boreplads på Ounstrupvej i søndags og fi k følgende billede med til avisen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Billedet viser marken på Skævevej, hos Carsten og Anne Marie Kristensen, der fra onsdag vil danne rammen om teltlejren Total Protest, der er en fredelig lejr - bestående af folk fra ind- og udland, der protesterer mod udvinding af skifergas ved Ounstrupvej - umiddelbart i nærheden. Der var søndag aften tilmeldt 500 og her i blandt 40 bedste-mødre fra Norge. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Total Protest

DHF U16 drenge har fået nye træningsdragter. Dragterne er

sponsoreret af

Dagli' Brugsen, Holm El og VVS, Soft og Teknik, Je Byg murer og

entreprenør, Ole Bering, Je Byg Tømrer og Snedker, Syvsten Rengøring,

Højbjerg Smedie og VVS, Kacon Smede & Maskinværksted

Østvendsyssel avis10/07/14 20.44

DHF U16 drenge har fået nye træningsdragter. Dragterne er sponsoreret af Dagli’ Brugsen, Holm El og VVS, Soft og Teknik, Je Byg murer og entreprenør, Ole Bering, Je Byg Tømrer og Snedker, Syvsten Rengøring, Højbjerg Smedie og VVS, Kacon Smede & Maskinværksted

Side 4 Tirsdag den 29. juli 2014ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KRYDSORD

1 2

3

4

5 6 7

8 9

10

11 12

13

Vandret3. Hvilken t¾ rte har et pigenavn?5. Dansk kapelmester, musikarrang¿ r,

trompetist, komponist og kogebogsforfatter: Jan Ð ?

7. Hvad hedder Danmarks st¿ rste kragefugl?8. Floden i den sydlige del af England, der

l¿ ber igennem London?9. USA's forsvarsministeriums

administrationsbygning i Arlington?10. MangeŒ rig instrukt¿ r af radioens

morgengymnastik: Helle Ð ?11. Hvad hedder byen pŒ den fynske side af

Lilleb¾ ltsbroen?13. Margrethe Vestager har et helt

almindeligt "-sen" efternavn, hvilket?

Lodret1. I Europa mŒ les temperaturer i celcius, i

USA mŒ les i Ð ?2. Et medicinsk speciale der besk¾ ftiger sig

med b¿ rnesygdomme?4. Kriminalkommiss¾ ren i TV-serien med

originaltitlen "Midsomer Murders"? 5. St¿ rste by i Scotland?6. I hvilket land er Bratislava hovedstad?

12. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med valg?

1 2

3

4

5 6 7

8 9

10

11 12

13

Vandret3. Hvilken t¾ rte har et pigenavn?5. Dansk kapelmester, musikarrang¿ r,

trompetist, komponist og kogebogsforfatter: Jan Ð ?

7. Hvad hedder Danmarks st¿ rste kragefugl?8. Floden i den sydlige del af England, der

l¿ ber igennem London?9. USA's forsvarsministeriums

administrationsbygning i Arlington?10. MangeŒ rig instrukt¿ r af radioens

morgengymnastik: Helle Ð ?11. Hvad hedder byen pŒ den fynske side af

Lilleb¾ ltsbroen?13. Margrethe Vestager har et helt

almindeligt "-sen" efternavn, hvilket?


USA mŒ les i Ð ?2. Et medicinsk speciale der besk¾ ftiger sig

med b¿ rnesygdomme?4. Kriminalkommiss¾ ren i TV-serien med

originaltitlen "Midsomer Murders"? 5. St¿ rste by i Scotland?6. I hvilket land er Bratislava hovedstad?

12. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med valg?

KRYDSORD

LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Købes: Gl. jern købes/afhen-tes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Ovntørret, frasorte-ret brændsel fra emballage-fabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbe-taling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30

Sælges: Iværksætterhjælp m. tilskud. Bog fø rings as si-stan ce/moms regn skab.www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper).Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92

Sælges: Brænde: Bøg og ask. Flækket og tørt. Klar til brug. Tlf. 26 60 70 88

Sælges: Kyllinger: Gul Orpin-ton. Tlf. 22 56 58 37

Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægnings-opgaver, forefaldende arbej-de m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93

Sælges: Tysk Langhåret Høn-sehunds-hvalpe. God jagt og familiehund. Ægte, men uden stamtavle. Kr. 3.000. Tlf. 23 39 49 06

Sælges: Stort kræmmer-marked 2.-3. august kl. 10-16. Wiffertsholmsvej 75, Solbjerg. Tøj, møb-ler, nips, smykker, blom-ster, kranse, legetøj m.m. Tlf. 25 38 76 52

Frisklavet varm mad,leveret hver dag

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

Nyt smil

Jytte Dal l

Går du med tankerom at få et nyt smilmed proteser ellerfaste tænder...

Vi hjælper gerne medrentefri finansiering,og giver 5 års garanti.

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Lykke-smedenHvis du har jern

og gammelt skrot,så får du vin

der smager godt.Skrotbiler afhentes.

Henv tlf. 21 22 95 64eller 98 95 80 19

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

35 ÅRSERFARING

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING


Henrik Hansen MøblerMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

Lækre flutes og

pølse-brød til grillen

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René FrederiksenHjørringvej 109, Hørby9300 Sæbywww.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00

www.sparv.dk

Træpiller/Briketter/brændetræ

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

For priser ring eller mail.KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæbymobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46

www.kk-import.com [email protected]

v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør

Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75Kontor 98 47 50 42 - Mail: [email protected]

NORDJYSKRØRTEKNIK APS

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET• UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Der fi ndes mange skilte i naturen, der guider og viser vej. Men der er også skilte, som afskrækker og hindrer folk i at opleve naturen, hvor det er tilladt.

Danskerne elsker at op-

leve naturen, og her om sommeren er naturen eks-tra populær med skove og strande som danskernes foretrukne naturområder. Når man færdes i skovene og på de danske strande, møder man ofte skilte, og det er ikke altid let at vide, hvordan de skal tydes. Privat strand – ingen ad-gang?”På både offentlige og pri-vate strande er det tilladt at færdes til fods, trække cyklen, gøre ophold og bade, men der er mange eksem-pler på skilte, som er mis-visende, og som derfor af-skrækker folk fra at opleve naturen der”, fortæller Jan Eriksen, direktør i Frilufts-rådet.

Ser man et skilt, hvor der

står ”Privat strand”, må man altså gerne passere stranden eller slå sig ned, så længe man overholder reglen om afstand til privat bolig. På privatejede stran-de skal ophold og badning nemlig fi nde sted mere end 50 meter fra beboelsesbyg-ninger.

Skilte i skovenI private skove fi ndes der også eksempler på misvi-sende skilte, selvom det er tilladt at færdes til fods og cykle på veje og stier fra kl 6 morgen til solnedgang. Et skilt med teksten ”Pri-vat vej” siger kun noget om ejerforhold og ikke, om du må færdes der eller ej lige-som skilte med teksten ”Ad-gang forbudt for uvedkom-mende” ikke siger, at netop du er uvedkommende. De fl este steder kan du altså lovligt gå eller cykle videre.

”Desværre kan skilte som

disse hindre folk i at opleve naturen, fordi folk bliver utrygge og ikke føler sig vel-komne. Det er et problem.

Det forhindrer folk i at få gode oplevelser i naturen ikke bare én, men måske rigtig mange gange”, siger Jan Eriksen og fortsætter ” Naturoplevelser giver folk glæde, livskvalitet og ro i en ellers travl hverdag. Det er vigtigt både i ferier og i dag-ligdagen”

Du kan læse mere om,

hvor du må færdes i natu-ren på www.nst.dk.

Foto: Maria Kock Jensen

Find rundt i skilteskoven

Vidste du, at skiltet “Al uvedkommende færdsel forbudt” ikke angiver om det er lovligt el-ler ulovligt at gå eller cykle videre? I langt de fl este tilfælde må du gerne fortsætte din tur.

Husk, at du altid skal rette dig efter de an-visninger ejeren giver, uanset om de gives per-sonligt, i form af et skilt eller en fysisk spærring. Mener du, den er ulovlig og til unødig gene, så kan du kontakte din kom-mune.

F A K T A


ONSDAG LUKKET Øvrige hverdagekl. 8.00–12.00

GO’ FERIEINDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: [email protected]

Åbningstider i juli

Husk rejsekoden:ØSTVENDSYSSEL

Åbent hverdage kl. 8-17. Teknisk arrangør:

Bestil på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”ØSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Luksusliv i Heiligenstadt6 dage på 4-stjern� h� el Mid� yskland

Best Western Hotel am Vitalpark �� Lige syd for Harzens sagnomspundne bjerglandskaber ligger en af Tysklands smukke, gamle barok- og middelalderbyer; Heiligenstadt. Byen er også en kendt kurby, og traditionen for wellness og forkælelse får I serveret på et sølvfad på jeres hotel. Det flotte hotel ligger i udkanten af byens kurpark, og det har givet plads til ikke mindre end 4500 m2 badeland med seks forskellige opvarmede bassiner i alle størrelser og udformninger, et helt saunalandskab og en eksklusiv well-nessafdeling, hvor selv det mest forvænte luksuslegeme må overgive sig. Samtidig er nærområdet overstrøet med idylliske bindingsværksbyer og borgidyller, som man kun finder dem i det historiske Midttyskland og Harzen.

Best

W

estern Hotel am Vitalpark

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 2.449,-

• 5 overnatninger• 5 x morgenbuffet• 3 x 3-retters middag/buffet• Fri entre til badelandet Vitalpark• 1 x dagsbillet til hotellets saunaområde

2.149,-

2 overnatninger 899,-3 overnatninger 1.449,-4 overnatninger 1.849,-

Ankomst: Valgfri frem til 15.12.2014. Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn.

I samarbejde med

Børnerabat1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-11 år ½ pris.Sommer midt i Danmark4 dage på 3-stjern� h� el i Kolding

BEST WESTERN Hotel Kolding City �� Kolding har en helt central beliggenhed for oplevelser på Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og her bor I på et hyggeligt kvalitetshotel lige op ad Kolding Bypark og Legeparken, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Spadserer I gennem parken, er der kun et kvarters gåtur til byens smukt restaurerede vartegn Koldinghus, som igennem århundreder var et af rigets vigtigste kongeslotte. Kunstmuseet Trapholt (5 km) og shoppingmulighederne i byens hyggelige gågader hører til andre af Koldings mange kvaliteter – og på en udflugt kan I oplagt besøge seværdighederne i området lige fra Odense mod øst til Ribe mod vest samt smage på de berømte honningkager i Christiansfeld (17 km).

BEST W

ESTERN Hotel Kold

ing

City

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 1.499,-

• 3 overnatninger• 3 x morgenbuffet• 1 x 2-retters middag inkl. kaffe/te

1.349,-

Ankomst: Valgfri frem til 8.8.2014. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Børnerabat1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-14 år ½ pris.

ANKOMST FRA 11.8.:2 overnatninger 999,-

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

FRIT VALG 6,-

Tirsdag den 29. juli 2014 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 7

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 29. juli til og med lørdag den 2. august 2014 - hvis ikke andet er anført. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Aqua d’orFersken icetea, hindbær/solbær, mango/passion, citron/grape eller hyldeblomst

Stor fl aske1,25 liter

Krydderkam eller skinkeDen Grønne Slager

90 g pakke

Peber-krydret baconTulip

150 gM

ax 3

po

ser

pr.

hu

ssta

nd

i

tilb

ud

sper

iod

en

Minifl ûtes15 stk.

MarmeladeDen Gamle Fabrik Mange varianter bl.a. hindbær, jordbær, solbær eller appelsin

270 g glas

Tilbuddene gælder frlørdag den 2. august 2014 - hvis ikke andet er anført. Tilbuddene

6,-

6-

6,- 6,-

6,-FØR 14,95

FØR 18,95FØR 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 29. juli 2014Side 8

Knorr Lasagne, lasagnette eller mexican

Frit valgPr. pakke

Nyt Nordisk rugbrød800 g

Wasa knækbrødFrukost, rågi, sesam eller sport

225 g pakke

Flødeboller”Big kisses” 5 slags20 stk.

CreamsChokolade, BananOrange og Jordbær

i alt48 kiks

Ta� el chipsPommes frites, Holiday, Dild, Sourcream&onion, Chicken pommes, Osterejer eller Salt

175 g poser

Sodavand– Coca Cola– Coca Cola Zero– Sprite el.– Fanta

1,5 literExcl. embl.

TA’ 4 PAKKER

Thy bolsjer 180 g dåse

Max 3 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Max 6 fl asker pr. husstand i tilbudsperioden

10,- 795 29,- 10,-

10,- 10,-

10,-

10,-10,-FØR 18,95

7FØR 19,95

29,-29,-FØR 49,95

10,-10,-FØR 21,95

10,-FØR 22,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9Tirsdag den 29. juli 2014

Harboe vandCola, Cola light, Topform, Dansk vand eller SquashExcl. embl.

2 liter

Flotte skinkestegePerfekt til grillen

Pr. 1/2 kg

KUN FREDAG KL. 11.00-14.00

Luksus smørrebrødPr. stk.

Frisko isUanset førpris!

Karat ka� e400 g

Kærgården200 g bæger

Flensted kartofl erPommes, skiver eller både

Pr. pose

Max 4 fl asker pr. husstand i tilbuds perioden, derefter 10,95

Hof el. Tuborg24 dåser el. 30 fl askerExcl. embl.

Rynkeby saft1 liter

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden. Vidste du, at ka� en pr. 1/6-14 er steget ca. 20 kr. pr. kg?Evt. forudbestilling på tlf 41 28 40 96

Max 4 bægre pr. husstandi tilbudsperioden

Max 5 poser pr.husstand i tilbudsperioden,

1995

695

9995Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

10,-

5,-

25,-SkaftkoteletterFlotte

2 stk. / ca. 500 g

1795Evt. forudbestilling på tlf 41 28 40 96

15,-

498

KOM OG TØM

FRYSEREN

1795

Friskhakket oksefarsMax 14% fest

Pr. 1/2 kg

Kartofl erNye danske

Pr. 1/4 kg

48ØRE

1/2PRIS

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 22. juli 2014Side 10

Pølse-snitterKæmpebakke 1,25 kg

Skjern ost45% m/u kommen

Vægt ca.900 g

Ste� Houlberg pølserKæmpegriller, Kæmpe frankfurtere ellerHotdog pølser

800-1000 g

Kyllinge grillspyd270 g

2995

Karup kæmpeægFrisklagte L/XL

10 stk.

1295

FØR 24,95

SPAR 30,- PR. BAKKE

FØR 69,95FØR 69,95FØR 69,9548,-Smør250 g

Frisk pastam/u fyldSkinke, kylling eller ricotta

200-250 g pakke

FØR 29,95

10,-10,-

695FØR 21,95

FØR 29,95FØR 29,95

FØR 21,95FØR 21,95

Chokolade-mu� nsLuksusmu� nsmed ægte Nutella-fyld

Hel kassemed 10 stk.

38,-28,-

FØR 129,50

FRUGT OG GRØNT

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 29. juli 2014

SLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

DAGENS RETVi laver stadig varm mad

hver dag kl. 11–13.

Kom og få vores månedsmenu

i delikatesseafdelingen.

Søde blommerKlasse 1

Pr. stk.

TomaterDanske kl. 1

Majs Danske kl. 1

NektarinerItalienske kl. 1

TA’ 3 STK.

Entre cotes el. tournedos

2 stk. 350-450 g

9995

Ciabatta

22,-Svensk pølseret

20,-

2 frikadeller med karto� elsalat og salat 25,-

BAKKEMARKEDMange varianter

Ta’ 3 pakker

100,-

1,-

Wiener-schnitzler af Dansk Kalv2 stk. / 400 g

49,-Dansk svinekamMed svær uden benRidset og klar til ovn eller grill1,9-2,2 kg

89,-

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

TA’ 7 STK.

Frit valg 10,-

1 KG KURV


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Zoneterapi klinik i ØstervråHer i sommervarmen er en ny virksomhed åbnet i Østervrå.

Det er Karina Rasmussen, der har åbnet egen klinik med zoneterapi og øreaku-punktur på sin hjemme-adresse på Blomstervænget 60 i Østervrå.

Karina er nok for mange med skolesøgende børn et kendt ansigt, idet hun ar-bejder som lærer på Torslev Skole. Klinikken passes i fritiden, primært aftener og weekends og hun har billige åbningspriser på behand-

linger idet hun stadig er under uddannelse.

Karina vælger at supplere lærergerningen med den nye klinik nu, fordi kom-munens spareplaner gør, at Karina føler, at tilværelsen er lidt usikker og dette har altså givet hende mod på at springe ud i at uddanne sig til zoneterapeut, hvilket hun har brændt for i mange år.

Karina har på egen krop erfaret zoneterapiens po-sitive virkninger og er iv-rig efter at hjælpe andre

på samme måde som hun selv er blevet hjulpet. Hun brænder for at udvikle sig på området og håber snart at kunne udvide sine be-handlingstilbud i klinikken med bl.a. massage.

Karina bor på klinikadres-sen med sine to børn, Ida og Simon på 5 og 6 år og glæ-der sig til at modtage end-nu flere klienter på briksen end der allerede har været - både børn og voksne, unge og gamle.

ZoneterapiZoneterapeuten trykker på punkter under dine fødder. Det påvirker andre steder i kroppen, så fx sportsskader forsvinder, eller fordøjelsen bliver bedre. Det virker, fordi kroppens dele snakker sammen.

Zoneterapeuter ser foden som et spejl af kroppen og kan påvirke din krop og or-ganer ved at trykke på zo-ner under fødderne.

Fem gode grunde til at gå til zoneterapeut– Zoneterapi styrker balan-

cer i krop og psyke– Zoneterapi kan fremme

din almene sundhed– Zoneterapi kan lindre

smerter– Zoneterapi er effektiv som

behandling af en række lidelser

– Zoneterapi bygger på et helhedssyn på dig og dit liv

Uanset hvilken lidelse, du har, kan zoneterapi hjælpe dig videre. Terapien er også god, hvis du vil vedligeholde et godt helbred.

Behandlingen sætter krop pens selvhelbredende kræfter i gang.

Terapeuten arbejder holi-stisk - det vil sige ser på kli-entens hele situation med

fokus på både funktions-forstyrrelser, årsagerne og kroppens selvhelbredende kræfter.

ØreakupunkturØreakupunktur har sin op-rindelse i Kina, hvor den kan spores helt tilbage til år 500 år før vores tids rening.

Hele kroppe afspejler sig i øret.

Når sygedomme og uba-lancer opstår i kroppen, vil der opstå ømme tryk-følsomme punkter, der re-fleksmæssigt svarer til sy-gedommen eller ubalancens placering.

Karina er klar til endnu flere klienter på briksen - da fotografen var forbi var alle dog taget på stranden

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

Endelig nåede vi vores mål, fortæller Ann Zenas fra Østervrå Friskole. Spilop-pen er klar til at åbne fre-dag den 1. august. Er du nysgerrig er du hjertelig velkommen til at komme forbi og glæde dig sammen med os over denne mulig-hed. Michala disker op med

kage og hygge, og du er vel-kommen til at tage børn med, til at lege på vores le-gearealer. Vi glæder os rig-tig meget, og vil gerne dele denne glæde med nogen, så kig endelig forbi.

Det der for os er det væ-sentlige er barnets karak-teropbygning. Vi stiller os

derfor til rådighed med vores erfaring og viden om-kring netop dette.

Vi kommer til at tilbringe rigtig meget tid udendørs, fordi vi ved at frisk luft vir-ker helbredende på sindet, og er med til at gøre en glad. Vi vil lege sammen med børnene så de får lært nogle

gode legemetoder, og at be-handle hinanden og tingene ordentligt. Vi vil være der når de leger alene, til at ob-servere, guide og gribe ind når det er bedst.

Spisesituationen er også væsentlig for os, både at få lært at sidde og spise pænt, men også at turde smage

på nye og spændende ting, at lære, at der findes me-get i naturen vi kan spise. At vaske hænder rigtigt og på de vigtigste tidspunkter, men også at blive beskidt, at klatre, at race på cykel, at tumle osv.

Som ovenfor nævnt vil vi rigtig gerne have besøg på

fredag af dig, hvis du bare er en lille smule nysgerrig. Spiloppen ligger lige bag friskolen i dennes pavillo-ner. Kom og leg med.

Personalet i spiloppen er pt. Michala Rytman som er daglig leder, Laura, Rikke, Annie, Merethe og Ann.

Spiloppen slår dørene op på fredag

Fotobog med årets feriebilleder

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81


SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . . .

SUDOKUSudoku 1 - Evil

9 5 26 7 4

3 45 1 2

8 6 78

9 14

1 9 7 3

Created by S Udoku-2-

U15 piger tog sølvet med hjem fra Jydsk MesterskabDenne juni måned har været lidt nervepirren-de for en flok U15 Piger fra ØVI/TTB, idet de gik hele vejen til finalen i Jysk Mesterskab.

De startede med at blive puljevindere i Aalborg, hvor de mod Aalborg KFUM vandt 4–1 og dermed kvali-ficerede sig til kvartfinalen, som blev på hjemmebane mod Nørhalne, kampen blev i sidste øjeblik ændret til en 9 mands-kamp. Ikke desto mindre vandt ØVI/TTB 6–3 og var dermed vi-dere til semifinalen.

Semifinalen var mod FC Silkeborg og her var der tale om en virkelig gyser. Kampen endte 2–2 og pi-gerne måtte ud i forlænget spilletid. Efter 2x15 minut-ter var stillingen stadig 2–2 og så var der Straffesparks-konkurrence. Nerverne var på højkant og de mange til-skuere svedte med pigerne. Kampen endte 5–3 og ØVI/TTB var i finalen.

Finalekampen blev spillet mod Løsning i Havndal og ØVI/TTB havde arrange-ret bustransport, hvor hver spiller kunne invitere tre tilskuere med og de sidste

buspladser blev udbudt på Facebook. Mange familie-medlemmer kørte i øvrigt selv og fremmødet var im-ponerende flot.

Finalekampen startede godt og ØVI/TTB bragte sig foran 1–0, men herefter gik luften af ballonen - pigerne virkede pludselig trætte og mætte og da Løsning får udlignet til 1–1 var der ikke mere at give af. Kampen en-der 2–1 til Løsning og U15 Piger fra ØVI/TTB kunne gå hjem med en flot sølvpo-kal.

Øverst fra venstre:Emma Irgend, Maria Knudsen, Sarah Fal-den, Janni Munch, Rikke Munch, Mia Moss, Laura Nielsen, Lærke Jeppesen, Maria Hjertensgård, Chri-stian Jensen. Nederst fra Venstre: Maria Mose, Caroline Rørbæk, Josefine Nielsen, Marie Albertsen, Emilie Spangenberg, Julie Skovs-gård. Målmand: Pernille Guld-bæk

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

Skårlægningog preSning• Skårlægning• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• Radrensning af majs• Mulighed for frøsåning

ved radrensning

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21

SJ

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK

Tre brande i nærheden af Lendum på få dage

vej Falck fik rimelig hurtigt kontrol over branden.

Under et heftig tordenvejr slog lynet ned i et stuehus på Albækvej ved Lendum,

Brandmandskaber fra Østervrå-Sindal-Hjørring og Frederikshavn samt mandskab fra Beredskabs-styrelsen kæmpede forgæ-

ves mod den heftige brand, huset blev totalskadet, in-gen mennesker kom noget til ved de tre brande.

Ejvind 112-nord

Der udbrød brand i et stort stuehus på Glimsholtvej. Huset var overtændt da Falck fra Sindal og Hjør-ring nåede frem, bygningen led store brand- og vand-skader. En mindre brand udbrød i et ubeboet hus på Lendum-

Albækvej Glimsholtvej


Løsning med farver:Solution 1

9 5 4 7 8 1 6 3 21 3 8 6 2 9 5 7 47 2 6 5 3 4 1 9 85 9 1 2 7 8 4 6 32 8 3 4 1 6 7 5 94 6 7 9 5 3 2 8 18 4 5 3 6 2 9 1 73 7 9 1 4 5 8 2 66 1 2 8 9 7 3 4 5

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

F1 P2

D3 A G M A R T ® R T EH D B4

G5 L ® S6 E L R7 A V N I AL L E A RA O T8 H E M S E N P9 E N T A G O NS V H R AG A G10 O T V E D I BO K I YW M11 I D D E L F12 A R T

E LT ®

H13 A N S E NK

Vandret3. Hvilken t¾ rte har et pigenavn?

[DAGMART® RTE] 5. Dansk kapelmester, musikarrang¿ r,

trompetist, komponist og kogebogsforfatter: Jan Ð ? [GL® SEL]

7. Hvad hedder Danmarks st¿ rste kragefugl? [RAVN]

8. Floden i den sydlige del af England, der l¿ ber igennem London? [THEMSEN]

9. USA's forsvarsministeriums administrationsbygning i Arlington? [PENTAGON]

10. MangeŒ rig instrukt¿ r af radioens morgengymnastik: Helle Ð ? [GOTVED]

11. Hvad hedder byen pŒ den fynske side af Lilleb¾ ltsbroen? [MIDDELFART]

13. Margrethe Vestager har et helt almindeligt "-sen" efternavn, hvilket? [HANSEN]


USA mŒ les i Ð ? [FAHRENHEIT] 2. Et medicinsk speciale der besk¾ ftiger sig

med b¿ rnesygdomme? [P® DIATRI] 4. Kriminalkommiss¾ ren i TV-serien med

originaltitlen "Midsomer Murders"? [BARNABY]

5. St¿ rste by i Scotland? [GLASGOW] 6. I hvilket land er Bratislava hovedstad?

[SLOVAKIET] 12. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med

valg? [FL® SK]

Løsning:

F1 P2

D3 A G M A R T ® R T EH D B4

G5 L ® S6 E L R7 A V N I AL L E A RA O T8 H E M S E N P9 E N T A G O NS V H R AG A G10 O T V E D I BO K I YW M11 I D D E L F12 A R T

E LT ®

H13 A N S E NK

Vandret3. Hvilken t¾ rte har et pigenavn?

[DAGMART® RTE] 5. Dansk kapelmester, musikarrang¿ r,

trompetist, komponist og kogebogsforfatter: Jan Ð ? [GL® SEL]

7. Hvad hedder Danmarks st¿ rste kragefugl? [RAVN]

8. Floden i den sydlige del af England, der l¿ ber igennem London? [THEMSEN]

9. USA's forsvarsministeriums administrationsbygning i Arlington? [PENTAGON]

10. MangeŒ rig instrukt¿ r af radioens morgengymnastik: Helle Ð ? [GOTVED]

11. Hvad hedder byen pŒ den fynske side af Lilleb¾ ltsbroen? [MIDDELFART]

13. Margrethe Vestager har et helt almindeligt "-sen" efternavn, hvilket? [HANSEN]


USA mŒ les i Ð ? [FAHRENHEIT] 2. Et medicinsk speciale der besk¾ ftiger sig

med b¿ rnesygdomme? [P® DIATRI] 4. Kriminalkommiss¾ ren i TV-serien med

originaltitlen "Midsomer Murders"? [BARNABY]

5. St¿ rste by i Scotland? [GLASGOW] 6. I hvilket land er Bratislava hovedstad?

[SLOVAKIET] 12. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med

valg? [FL® SK]

Hjørringvej 426 - 9750 ØstervråTlf. 9895 1551 / 2512 2494

www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

- Privat og erhverv -Indhent tilbud

A.B.C. Service ApSrengøring & hjemmepleje

VI ER KLAR HELE DØGNET PÅ 9895 1551

Dødsboer købeshelt eller delvis. Totalrydning.Slutrengøring kan aftales.Kontant afregning.

Tlf. 22 64 69 01

HØST 2014Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med

snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev

Tlf. 40 14 50 84

Hus udlejes el. sælges4 km fra Østervrå. Husleje 2.900 kr. Salgspris 195.000 kr. Billig fi nansiering.

Tlf. 21 42 05 33

� Skårlægning med 9 m� tripplesæt � Storrivning med 10 m rive� Rundballepresning

af græs, hø og halmm/u snitter, fra 80-180 cm

KÆRVANG - WRAPv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

m/u snitter, fra 80-180 cm

NYT! Presning og wrapning

af minibigballer

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Mejetærskningmed 30 fods Case 8010 udføres.

Såning af raps og vinterafgrøder med 4 meter Horsch medgødnings placering.

Henv. til Svend Olesen, HellumTlf. 30 48 41 89 / 29 71 25 22

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

Så er jeg tilbage(På deltid)

– Velkommen i salonen.

Bestil tid på tlf. 53 64 43 42

Dejligt hus i ThorshøjINGEN INDSKUD!Indeholder: Stor stue, køkken/allrum, gildesal, WC + garage med ledhejseport.1. sal: Soveværelse, badeværlese samt to børne-værelser.Dejlig lille have.Leje pr. måned: 5.500 kr.

Henvendelse 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Østervrå, LiljevejLejligheder til leje, fl ere størrelser. Alle istandsat og nymalede. Ingen hysdyr.

Henv. tlf. 40 16 34 90

Zoneterapi og øre-akupunktur i Østervrå

Pris: 120,- pr. behandling(denne lave pris da jeg er

under uddannelse)

KARINA RASMUSSENTlf. 40 564 564

BankoDer er banko tirsdag den 5. august kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.

Østervrå Pensionistforening

Søndag den 3. august

Voer KBC 10.15

Agersted KBC 9.00

Albæk AK 10.30

Lyngså ingen

Skæve ingen

Hørby ingen

Badskær HMP 10.30

Volstrup KF 11.00

Understed ingen

Karup KF 9.30

Jerslev ingen

Mylund SR 11.00

Hellum ingen

Torslev ingen

Østervrå HMP 9.00

Tårs KM 9.00

Morild KM 10.30

Lendum LK 9.00

Sæby KS 10.00

Østervrå Frikirke ingen

KKV, Sæsing, HO 10.30

Sæby Baptistkirke BHpå havnen 19.00

GudstjenesterSommerfestMorild Borgerforening afholdersommerfest i teltet, Morild Hedevej lørdag den 16. august kl. 18.30-01.00.

Heltstegt pattegris med tilbehør fra slagteren i Tårs, musik og dans, pris pr. kuvert 150 kr. pr. person for medlemmer af Morild Borgerforening og 175 kr. pr. person for ikke medlemmer (det er muligt at melde sig ind i borgerforening inden den 1. august, hvor prisen er 50 kr. pr. person / 100 kr. pr. hustand. Beløbet kan indbetales på reg. nr. 7428 konto nr. 1025408 husk at skrive adresse). Mad og drikke skal købes i teltet.

Tilmelding senest søndag den 10. august, ring til Martin tlf. 60 92 55 99 eller Anette tlf. 22 35 45 18 mellem 18.00-20.00.

Loppe- ogkræmmermarkedMorild Borgerforening afholder marked på Mor-ild Hedevej lørdag den 16. august kl. 10.00-16.00.

Har du/I lyst til at deltage med en bod, som koster 10 kr./m skal tilmelding ske til Bente tlf. 60 89 81 40 mellem kl. 18.00-20.00 senest onsdag den 13. august.

Børneloppemarked langs Morild Hedevej, er gratis for børn.

Annoncen er sponsoreret af:

Østervrå

TRÆNINGS-START

Herresenior er klar til at tage hul på efterårssæsonen.

Vi starter træningen tirsdag d. 5/8-14 kl. 19.00 på Thorshøj Stadion.

Nye som gamle spillere er velkomne.

Vel mødt!

Try-Thorshøj Boldklub

ØstervråLægeklinik

Tlf. 98 95 11 05

Klinikken er ferielukketfra mandag den 11. august til fredag den

22. august begge dage inkl.

Husk medicinbestilling forinden.

Fortsat god sommer.

T. A. Lemminger

Spiloppen– den nye integrerede børnehave bag Østervrå Fri-skole, slår fredag d. 1. august dørene op.Spiloppen er for børn i alderen 1/2 år til skolestart.En overskuelig institution med max 20 børn.

Kom og kig, snus rundt og få en hyggelig snak og kage på fredag den 1. august kl. 10–14.

Spiloppen tilbyder:• Tryghed til dig og dit barn• En lille institution• Nært og varmt miljø• Udeliv• Fokus på sundhed• Glæde• Billig

Henvendelse med spørgs mål og ved interesse29 24 68 48 / 40 57 82 92

Lykønsknings-kort

1 stk. 15.-Taʼ 4 stk. 50.-


www.oestvend.dk

Tillykke

Lykønsknings-

www.oestvend.dk

Tillykke


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Hyggeligt træhus tæt på skole mv. 1- familieshus

ØstervråBrøndenvej 14

Sagsnr. 98300667

Pænt og meget velholdt træhusbeliggende tæt på skolen. Boligenindeh. bryggers m. installation tilvaskemaskine, pænt HTH køkken iåben forbindelse til stue m. adg. tildelvist overdækket terrasse. Endv.pænt badevær. m. lille skabsarr.

885.000Pris:45.000Udb.:

5.368Brt.:4.945Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 3.399/3.320

123 800 2/3 1 1967

Dejlig 1-plans villa

Sagsnr. 98300620

1- familieshus

TårsHøjvej 3

99 713 1/2 1 1967

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Stort hus med godt udhus og have 1- familieshus

ØstervråHjørringvej 449

Sagsnr. 98300645

Boligen er bl.a. indrettet m. entré,bryggers, køkkenalrum, 2 stuer ogbrændeovn. 1-sal med 4 børnevær,sovevær samt badevær med bruse-kabine. Kælder med vaskerum,depotrum samt disponible rum.Endvidere god garage/udhus.

650.000Pris:35.000Udb.:

3.912Brt.:3.801Nt.:


200/90 888 2/5 3 1937

Pænt og velholdt hus

Sagsnr. 98300428

1- familieshus

LendumTårsvej 68

565.000Pris:30.000Udb.:

3.541Brt.:3.288Nt.:

113/56 1.265 1/2 3 1951

NY PRIS

Rummelig villa i attraktivt område 1- familieshus

TårsLindely 6

Sagsnr. 98300729

Rummelig familievilla m. 4børnevær. + sovevær. Boligen erindr. m. bl.a. Stor vinkelstue m.udg. til udestue, rummeligt spise-køkken, badevær. samt gæste-toilet. En stor og velholdt bolig mgod og børnevenlig beliggenhed.

925.000Pris:50.000Udb.:

5.569Brt.:5.483Nt.:


161 867 1/5 1 1980

NYHED

Delvist moderniseret villa i Morild 1- familieshus

MorildMorildvej 342

Sagsnr. 98300680

Du får her et rigtig hyggeligt hus,hvor stueplan indenfor de senesteår er moderniseret m. bl.a. nyt HTHkøkken i hvid højglans i forb. m. lysstue. Nyt badeværelse, sovevær.,kontor samt depotrum. 1-salrummer tre gode børneværelser.

535.000Pris:30.000Udb.:

3.282Brt.:3.037Nt.:


138/20 558 1/4 3 1917

Velbeliggende 1-plans villa 1- familieshus

TårsSkråningen 5

Sagsnr. 98300731

Skøn bolig indr. m. bl.a. entré m.flot indgangsparti og adgang tilgæstetoilet, stor spisestue m. udg.til hævet terrasse og flot køkken irød højglans endv. hyggelig ned-sænket pejsestue. Fra stuerne hardu en flot udsigt ud over området.

1.695.000Pris:85.000Udb.:

9.441Brt.:8.520Nt.:


171/30 914 2/4 2 1966

NYHED

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser100 g hasselnødder100 g mørk chokolade125 g usaltet smør125 g sukker5 æg

Pynt:4 stilke frisk mynte

Fremgangsmåde:

Nødderne hakkes groft, ristes på en pande og køles af. Smelt chokoladen i et vandbad.

Smør (skal være stuetempera-tur) røres godt sammen med sukkeret, æggene tilsættes et ad gangen under omrøring. Tilsæt derefter chokoladen og bland det godt.

Vend hasselnødderne i og hæld massen i en smurt springform.

Bages i en forvarmet ovn ved 200°C i ca. 10 minutter. Herefter sættes temperaturen ned til 160°C og kagen bager videre ca. 30 minutter (stik en tynd kniv ned i midten. Når dejen ikke klistrer til kniven, er kagen færdig).

Anbefalet tilbehør:

Vanilleis og mynte pynt.

Type: Bagværk / DessertTilberedningstid ialt: 1 time 30 min Arbejdstid ialt: 25 min

I SAMARBEJDE MED:

HASSELNØDDE-CHOKOLADE KAGE

Fødselsdag hos Bamses PubDet er i disse dage et år si-den Bamses Pub i Østervrå genåbnede efter at pubben havde været lukket i adskil-lige år.

Pubben er blevet godt modtaget i Østervrå, mener de tre ejere Søren, Lasse og

Mogens, der glæder sig over de mange gæster der har lagt vejen forbi i løbet af det første år.

Byen har igen fået et mø-dested og det fornemmer vi, der var behov for, siger Mo-gens der sammen med sine

to sønner Søren og Lasse driver pubben.

I lørdags blev fødselda-gen så markeret med gode tilbud i baren og masser af gæster på pubben.

Åbningstiderne er i løbet af året blevet udvidet så

pubben nu kun er lukket om mandagen, men på sigt påtænkes at vende tilbage til kun at have åbent tors-dag-søndag.

De tre værtshusejere fra venstre Lasse, Søren, (Bamse) og Mogens - alle med efternavnet Jensen Arkivfoto

Fotokopier i S/H eller farve



edc.dk

Jensen & RiiseEjendomsmæglere, MDE

LoneJensenSagskoordinator

MetteKroghSagskoordinator

JensHoubak-JensenSalg & vurdering

MetteDalEjendomsmægler

MartinRiiseEjendomsmægler

LarsJensenEjendomsmægler

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

E E

G E G

F

E

EFD

Østvendsyssel folkeblad - uge 31 - 2014

Documents