ot portfolio

Download Ot portfolio

Post on 29-Mar-2016

217 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Invitation à découvrir ou redécouvrir le Choletais comme vous l’aimerez ou comme vous l’aimez déjà, à travers une sélection de photos surprenantes.

TRANSCRIPT

  • Suivez

    le Guide

    L e C h o l e t a i s c o m m e v o u s l a i m e r e z

    E d i t i o n s O f f i c e d e T o u r i s m e d u C h o l e t a i s

    Cholet et sa rgion

    Cholet et sa rgion

    Cholet et sa rgion

  • Illustration page de couverture : Thtre Saint-Louis Mathilde Richard

    Crdits photos : Bos, Chabot, Serge Cousseau, EPCC Thtre Foirail Camifolia, Lyce de la Mode Photo 2012 Bastiaan van den Berg chaussure Louise Lavaud, Etienne Lizambard, Marques Avenue, OTC, Olivier Rahard, Puy du Fou, Mathilde

    Richard, Synergences Hebdo, Parc Oriental, Terra Botanica

    Remerciements :Direction de la Communication Ville de Cholet et Communaut dAgglomration

    du Choletais, photographes et partenaires.

    ZA Dyna Ouest - BP 70005 - 49601 BEAUPRAU CEDEXAchev dimprimer en avril 2013 sur les presses dICI Cholet (49)ISBN : 978-2-918231-30-1 - Dpt lgal : avril 2013 - Prix : 5 euros

    Imprim sur papier issu de sources responsables

  • Another glance

    Let yourself intercept by its varied

    offer which stands out and reinterprets

    every season.

    We invite you to discover, or rediscover

    the Choletais area, as you will like it or

    as you already like it.

    Welcome home !

    Otra mirada

    Dejense llevar con su oferta variada

    que se dibuja y se vuelve a visitar

    cada temporada.

    Les invitamos a descubrir o volver a

    descubrir la regin de Cholet, como la

    disfrutar o como ya la disfruta.

    Bienvenidos en su casa !

    Laissez-vous surprendre par son offre plurielle qui se dessine et se revisite chaque saison.

    Nous vous invitons dcouvrir, ou redcouvrir le Choletais, comme vous laimerez

    ou comme vous laimez dj

    Bienvenue chez vous !

  • De la f ibre au f i l et du f i l au t i ssuMuse du Textile - Cholet

    0 2

  • Empreinte du passMaisons de tisserands - Cholet

    0 4

  • Pet i te his to ire d'une grande lgende

    Le Mouchoir Rouge de Cholet

  • Laissez-vous guider par vos pas. . . Muse des Mtiers de la Chaussure

    St Andr de la Marche

    Connexion mode Lyce de la Mode - Cholet

    0 6

  • Une exprience shopping indite Marques Avenue - La Sguinire

    www.marquesavenue.com

    49 boutiques de grandes marques - Du lundi au samedi de 10h 19h

  • Arcades Roug - Cholet Marques Avenue - La Sguinire L 'Autre Faubourg - Cholet

    0 8

  • 1 0

  • Digress ion Stel la ire Sculpture de Bos, artiste Choletais,

    patio de lHtel Mercure****

  • Dcor d'archi tecture uvre de Morellet, artiste Choletais.

    Entre Muse dArt et dHistoire - Cholet

    1 2

  • " Dfense de ne pas toucher " Manifeste du GRAV - 1963, Labyrinthe Muse dArt et dHistoire - Cholet

    1 4

  • D'His to ire et d'Ar t Salle des Gnraux Vendens (1793-1832)

    Michel Jout, artiste Choletais

    Muse dArt et dHistoire - Cholet

    " Dfense de ne pas toucher " Manifeste du GRAV - 1963, Labyrinthe Muse dArt et dHistoire - Cholet

  • 1 6

  • Rencontre inattendue Muse dArt et dHistoire - Cholet

  • Pause ci tadine Vue arienne - Cholet

    1 8

  • Eglise Notre-Dame - Cholet

  • Architecture byzant ine Eglise du Sacr-Cur - Cholet

    2 0

  • Lever de r ideau Festival Les Arlequins - Cholet

    2 2

  • Ct cour ou ct jardin ? Thtre Saint-Louis - Cholet

  • Plus qu'un vnement , une tradit ion. . .Carnaval de Cholet - Dfil de nuit et de jour

    2 4

  • Sensat ions ! for tes ! Festival les ZAllums - Cholet

    26

  • Une quipe votre service toute l 'anne Office de Tourisme du Choletais

  • S l ide att i tude GlissO - Cholet

    2 8

  • Les Dogs - Cholet

  • Victoire, quand tu nous t iens . . .Stella Sport, Pro A - La Romagne

    3 0

  • Cholet Basket, Pro A - Cholet

  • Naturel lement !Parc de Moine - Cholet

    3 2

  • Moulin de la Cour - La Sguinire

  • Evasion. . .Parc Oriental - Maulvrier

    3 4

  • Sur un air de swingGolf Le Chne Landry - Cholet

    Bar/Res tauran t du Chne Landr y - Alle du Chne Landry - Cholet - Tl. 02 41 56 03 433 6

  • Bar/Res tauran t du Chne Landr y - Alle du Chne Landry - Cholet - Tl. 02 41 56 03 43

    Un cadre except ionne l ouver t tous 7 jours sur 7

    Bar / Restaurant du Chne Landry - Cholet

  • By AirArodrome Cholet Le Pontreau - Cholet

    3 8

  • Bioparc - Dou-La-Fontaine

    Camifolia - Chemill-Melay

    A dcouvr ir, vivre. . .Terra Botanica - Angers

    4 0

  • Grand Parc du Puy-du-Fou - Les Epesses

    Cinscnie Puy-du-Fou - Les Epesses

    Tarifs prfrentiels l'Off ice de Tourisme du Choletais

  • Office de Tourisme du Choletais

    14 avenue Maudet - 49300 CHOLET - + 33 (0)2 41 49 80 00 - + 33 (0)2 41 49 80 09 info-accueil@ot-cholet.fr

    GPS : Latitude : 47.057808 - Longitude : -0.8799567

    Antenne site Marques Avenue

    Z.I. La Mnardire - Rue du Bocage - 49280 LA SgUINIRE - + 33 (0)2 41 58 52 52 antenneot-marquesavenue@ot-cholet.fr

    -:HSMJLI=WXVXUV:ISBN : 978-2-918231-30-1 / 5 e

    The Reception team is at your disposition :From 1st september to 30th june : From monday to saturday : from 9:30 a.m. to 12 and from 2 p.m. to 6 p.m. On tuesday : opening at 10 a.m. On sunday and bank holidays in may, june and september : from 10 a.m. to 12 July and August : From monday to saturday : from 9:30 a.m. to 6:30 p.m. On sunday and bank holidays : from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2:30 p.m. to 5 p.m.Our branch is opened all year : Open from tuesday to saturday : from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.From 1st day of the Summer Sales to 31st August : Open from monday to saturday : from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.

    Nuestro Servicio Acogida es a su disposicin :Del 1ero de septiembre al 30 de junio : De lunes a sbado : de las 9h a las 12h y de las 14h a las 18h El martes : apertura a las 10h Los domingos y das feriados en mayo, junio y septiembre : de las 10h a las 12hJulio y agosto : De lunes a sbado : de las 9h30 a las 18h30 Los domingos y das feriados : de las 10h a las 13h y de las 14h30 a las 17hNuestra antena est abierta todo el ao : Abierto de martes a sbado : de las 10h a las 13h y de las 14h a las 18hDel 1er dia de rebajas a 31 de agosto : Abierto de lunes a sbado : de las 10h a las 13h y de las 14h a las 18h

    Nous vous accueillons : De septembre juin : du lundi au samedi de 9h30 12h et de 14h 18h - mardi ouverture 10h.Les dimanches et jours fris en mai - juin - septembre : de 10h 12h. Juillet et aot : du lundi au samedi de 9h30 18h30. Les dimanches et jours fris de 10h 13h et de 14h30 17h.

    Notre antenne est ouverte :Du mardi au samedi de 10h 13h et de 14h 18h.

    Du 26 juin 2013 au 31 aot 2013 : du lundi au samedi de 10h 13h et de 14h 18h.