SEAT TOLEDO

FORD B MAX CHEVROLET TRAX

KARTİNG OFF ROADPİST

Tem

muz 2

013

SAYI:7

OTOAKTUELOTOAKTUELVespa Günleri

Pininfarina’dan

Kanada GP’si

TEMMUZ 2013 SAYI:7 DİJİTAL DERGİ

Genel Yayın YönetmeniAbdullah Kurtay

EditörRezzan Alavant

Yazıişleri Müdürü: Candaş Kurtay

Zarif OtomobilYarışması’ndan...

2

3

TEMMUZ 2013 SAYI:7 DİJİTAL DERGİ

FORD B-MAX SATIŞREKORLARI KIRIYOR

SAYFA

8

KONFORLU VE EKONOMİKSEAT TOLEDO

SAYFA

20

CHEVROLET TRAXSATIŞA SUNULDU

SAYFA

12

APRILIA CAPANORD 1200

SAYFA

46

EN ZARİFOTOMOBİLYARIŞMASI

SAYFA

34

Türkiye’de iki farklı donanım seviyesi ile satışına başlanan, güvenliktesınır tanımayan ve EuroNCAP güvenlik testlerinden üstün puanlarla5 yıldız alan Yeni Trax, Chevrolet’nin hızla büyüyen küçük SUVsegmentindeki yıldızı olacak.

19 Avrupa ülkesinde %15,3 pazar payı ile liderliğe ulaşan B-MAX, Tür-kiye’de ile %46’lık pay ile segmentinin açık ara lideri konumunda.

Sedan şıklığını, sunduğu geniş alan, verimlilik ve çok yönlülük ilebirleştiren SEAT Toledo, tatil hazırlığı yapan aileler için hem konfor,hem de tasarruf sağlıyor.

İtalyan Aprilia, yeni Caponord 1200 mod-eliyle seyahat, eğlence ve günlük kullanımiçin mükemmel bir motor yaratarak streetenduro segmentinde devrim yapıyor. .

1945 ve öncesi için “Antiques” kategorisinde katılan otomobillerdenbirincilik Rahmi Koç Müzesi’ne ait olan 1933 yılı BUICK 66C CON-VERTIBLE model otomobilin oldu.

TÜRKİYE PİSTŞAMPİYONASI

SAYFA

52İzmir Ülkü Motorsporları Kulübü tarafından 01-02 Hazirantarihlerinde organize edilen 2013 Türkiye Pist Şampiyonasıikinci ayak yarışları, başarılı bir organizasyon ile geride kaldı.

İÇ İNDEK İLER

2013 Türkiye Karting Şampiyonası üçüncü ayağı, 22-23 Hazi-ran tarihlerinde İKOK tarafından Körfez Karting Pisti'ndedüzenlendi...

TÜRKİYE KARTİNGŞAMPİYONASI

SAYFA 58

Infiniti Red Bull Racing’ten Sebastian Vettel, Kanada GrandPrix’sinde Renault RS27 V8 motoru ile ezici bir galibiyet eldeetti. Zaferlere alışkın dünya şampiyonu, 70 turluk yarışı Ferrar-i’den Fernando Alonso’nun önünde 14 saniye farkla kazandı.

F1 KANADA GRAND PRIX

SAYFA

68

852

12

20 58

6834

46

İÇ İNDEK İLER

4

Flow Form Tekniği ile Çevreci Jant Gaziemir Tesisi’nde geçtiğimizay kullanılmaya başlanılanFlow form cihazı ile sektördebir ilke imza atan CMS Grubu,Türkiye’de bu tekniği kullananilk jant üreticisi...

TS EN 589 standardına uygunüretilen Aygaz otogaz, motordasağladığı verimli yanma ile perfor-mans kaybını engelliyor. Otogaz,yüksek performansın yanı sırasürekli kullanıldığında emisyonu dadüşürüyor.

ÇEVRECİ TÜKETİM ALTERNATİFİGelişmiş ülkelerde en çok kabulgörmüş alternatif otomobil yakıtıolan otogaz, çevreci olması ne-

deniyle özel teşviklerle destek-lenerek, tüketiciler için daha caziphale getiriliyor. Kaynağından sonkullanım noktasına yapılan değer-lendirmelerde diğer yakıtlardandaha düşük karbon emisyonunasahip olan otogaz, çevreci bir tüke-tim alternatifi sunuyor. Geçen yılTürkiye’de LPG’li araç kullanımısayesinde yaklaşık 1 milyon tondaha az karbondioksit salımıgerçekleşti. Ayrıca LPG’de, küresel

ısınmada karbondioksitten sonraen büyük payı bulunan BC (BlackCarbon-Siyah Karbon) maddesi debulunmuyor.

Aygaz Otogaz’dan ekstra performansPerformanstan ödün vermeyen, tüm araç sürücülerinin tercihi haline gelen otogaz,yüksek oktan değeri ile tüm araçlarda üstün performans sağlıyor.

Brisa yeni nesil lastikleri ve kaplama hiz-metleriyle 360 derece çözüm sunuyor.

Bu sene 25. kuruluş yıl dönü-münü kutlayan Brisa, yeninesil lastiklerin yanı sıra Ban-dag markasıyla sunduğu veözellikle uzun yol taşımacılı-ğında önem taşıyan kaplamahizmetleriyle Türkiye’de lastiksektörünün gelişimine destekvermeyi sürdürüyor.

Ford’dan engelli dostu okulFord Otosan, “Ülkem İçin Engel Tanımıyo-rum” kampanyasıyla 9 okulu yenileyecek.

Ford Otosan, KoçHolding’in “Ülkemİçin Engel Tanımıyo-rum” kampanyasıkapsamında, Anado-lu’nun 9 kentinde, 9okulu yenileyerek, en-gellilerin kullanabile-ceği hale getirecek.

CMS Grubu, dünyada birçokalanda kullanılan Flow-form tekno-lojisini tesislerine getirerek yatırım-larına bir yenisini daha ekledi.Yaklaşık 2 milyon Euro’ya mal olanyeni cihaz, jantların lastik kesitlerinihafifleştirmek için sıvama işlemi

yaparak yakıt sarfiyatını düşürüyor.Bir başka deyişle flow form tekniğiile üretilmiş CMS jantı kullanan biraraç, daha az CO2 salınımı yapmışoluyor. CMS Yönetim Kurulu BaşkanıBerat Ösen; “Flow form 2007’den

beri takip ettiğimiz bir teknolojiydi.Bu teknoloji ile üretilecek jantlararaç yakıt tüketimi ve emisyon de-ğerlerini düşürerek çevreye katkısağlayacak. Çevre dostu teknoloji-leri öğrenip uygulamak hepimizingörevi olmalıdır.” dedi.

BRİSA’nın 360 derece çözümleri

Önümüzdeki aylarda Türkiye’depiyasaya sürülecek yepyeni birmarka olarak doğan İnteraktif Ha-rita, TomTom anında trafik bilgisive 3D Harita; sürücülere etrafları-nda olup bitenleri ve ileride ne ola-cağını tam olarak bilme fırsatısunuyor.

TomTom Genel Müdürü CorinneVigreux, “Navigasyon, eskiden in-sanların sadece bilmediği yerlerhakkında bilgi verirken biz, şimdisürücülere akıllıca karar vermelerigereken bilgilere kolayca ulaşa-bilme gücü sunuyoruz.” dedi.

Interaktif HaritaSürücüler yüksek çözünürlüklü, ka-pasitif dokunmatik ekran aracı-lığıyla ihtiyaç duydukları seyahatbilgilerine kolaylıkla ulaşabiliyorlar.Yepyeni İnteraktif Harita, dokun-mak için ölçekler sunuyor.Sürücüler kolaylıkla dokunmatik

olarak detaylı bir keşif için haritayıyakınlaştırıp uzaklaştırabiliyor veanlık bir hedef için rota bilgisi ala-biliyorlar.

Yaşamboyu TomTom Trafik (Tom-Tom Anında Trafik Bilgisi) Yeni TomTom GO serisi, Yaşam-boyu TomTom Trafik paketiylegeliyor. TomTom’un dünya çapın-daki trafik bilgileri, tam olarak ge-cikmelerin başlangıç ve bitişlerinisaptıyor ve sürücülerin ulaşacaklarınoktaya daha hızlı varmalarına yar-dımcı oluyor. Sürücüler TomTomTrafik’e telefonlarıyla istediklerizaman ya da her zaman bağlanarakiki yoldan birini seçebiliyorlar.

3D Haritalar Binalar ve simgesel yapılar çarpıcı3D (Üç Boyutlu) ile hayata geçir-iliyor; böylece sürücüler her zamantam olarak nerede olduklarını bili-yorlar.

5

Yolların Yeni Kahini Tom Tom Go

WörtherseeTour 2013’tetanıtıldı!

İnteraktif harita ağırlıklı ilk navigasyon cihazı TomTom Go,navigasyon dünyasına yepyeni bir standart sunuyor. Tom-Tom, sürücülerin yol hakimiyetini en yükseğe çıkarmak içindünyada bir ilki gerçekleştirerek Taşınabilir NavigasyonCihazı’nı (Portable Navigation Device / PND) yenidentasarladı.

İhracat Direktörü Badrul HishamBin Gzali’nin üretilen yeni Proton veLotus modellerini distribütörleretanıtmasının ardından ihracatta 5 yıliçinde 500,000 adet araca çıkıla-cağını belirterek Proton’un gelecekyıllardaki hedeflerinin büyükolduğunu açıkladı.

Konferansa Proton Türkiye Dis-tibütörü Ulumotor adına, Halil ZiyaUlubaş ve Satış & Pazarlama GenelMüdürü Mehmet Babür katıldı.

PROTON TOPLANTISIMalezya ekonomisinin gelişimlokomotiflerinden PROTON,düzenlediği Uluslararası Dis-tribütörler Konferansı iledünyanın çeşitli ülkelerinde bu-lunan 26 distribütörünü biraraya getirerek global pazarlarasunmak üzere tasarladığı yeni-likçi modellerini tanıttı.

6

YENİ RIMULA R4 X’TEN ÜÇLÜ KORUMA Shell bilim insanları, Shell RimulaR4 ağır hizmet dizel motor yağınıgeliştirerek Shell Rimula R4 X’itasarladı. Yeni Shell Rimula R4 X,ağır hizmet gören dizel motorlariçin üçlü koruma sunuyor. Motoruaşınmaya karşı %30’a kadar dahafazla koruyor, %50’ye kadar dahafazla temizliyor, asit korozyonunakarşı % 50’ye kadar daha fazlakoruma sağlıyor.

Starpet’ten ‘Verimli Tüketim Hareketi’

Starpet tarafından hayatageçirilen Verimli TüketimHareketi projesi kap-samında, yıl boyunca Aileve Sosyal Politikalar İlMüdürlükleri’ne bağlıçocuk yuvalarındakiçocuklarda çevre bilincioluşturmaya yönelikeğitimler verildi.

Proje kapsamında, yıl boyunca 1069çocuk Starpet eğitimlerinden yarar-landı. Gönüllü eğitmenler tarafındanverilen ve çocuklara özel oluşturul-muş eğitimlerle doğanın korunmasıve verimli tüketimin teşvik edilmesiniamaçlayan proje, Kasım 2012 –Mayıs 2013 tarihleri arasında toplam9 ilde gerçekleştirildi. Starpet Verimli Tüketim Hareketi,gelecek sezonda da çocukları bil-inçlendirmeye devam edecek.

Kullanıcıların ihtiyaçları doğrul-tusunda ürünlerini yenilemeyi herzaman ön planda tutarak Tür-kiye’de ve dünyada 6 yıldır madeniyağlar pazar liderliğini koruyanShell Madeni Yağlar, ağır hizmetdizel motor yağları portföyündebulunan Shell Rimula R4 ürünününmevcut orjinal ekipman üretici on-aylarına yenilerini ekledi ve yeniShell Rimula R4 X’i geliştirdi.

AŞINMAYA KARŞI MOTORUKORUYOR

JASO DH1 gibi Uzakdoğu iş maki-nası üreticilerin onaylarının yanısıra MAN, Mercedes Benz, Cater-pillar gibi önde gelen üreticilerininde onaylarına sahip ve daha uzunömürlü motorlar için tasarlananyeni Shell Rimula R4 X aşınmayave asit korozyonuna karşı dahafazla koruma sağlarken motorudaha fazla temizliyor.

MOTORU TEMİZLİYOR,KOROZYONU ENGELLİYOR

Haziran başı itibariyle satışasunulan, sahip olduğu orjinal ekip-man üreticileri onayları ve sunduğuüçlü koruma ile oldukça beğenilen

ve talep gören Yeni Shell RimulaR4 X;- Motoru aşınmaya karşı % 30’akadar daha fazla korur.

- Asit korozyonuna karşı % 50’yekadar daha fazla koruma sağlar. - Motoru % 50’ye kadar daha fazlatemizler.

8

YENİ FORD B-MAXYENİ FORD B-MAX

Polk verilerine göre, Ford B-MAX, yılın ilk çeyreğinde19 Avrupa ülkesini kapsayan %15,3’lük pazar payı ilesınıfında lider konuma yükseldi. B-MAX Türkiye’dede Mayıs ayı sonu itibariyle yüzde 46’lık pazar payıylasınıfının en çok satan aracı oldu.

TITANIUM’A YOĞUN TALEP VARTüketicilerin yarıdan fazlası B-MAX’in yüksek dona-nımlı Titanium modelini tercih ederken, Türkiye pa-zarında özellikle benzinli otomatik ve dizel modellereilgi çok yüksek.

B-MAX ürün gamında sunulan; araç içerisinde sesli

komutlarla bir çok sistemi kumanda etmeyi sağlayan,cep telefonuna gelen SMSleri okuyan ve kaza duru-munda 112 acil yardım birimlerini lokal dilde otoma-tik olarak arayan Ford SYNC sistemi ile birlikte 2012& 2013’de üst üste yılın motoru ödüllü 1.0 litre Eco-Boost benzinli motor kullanıcıların tercihlerindeönemli pay aldı.

YENİ B MAX TASARIMIYLAÖN PLANA ÇIKIYORB-MAV sınıfında yer alan Ford B-MAX’ta, ön ve arkakapıların arasında bulunan B sütununun güvenliktenen ufak bir ödün vermeden ön ve arka kapıların içe-

Türkiye’nin ve Avrupa’nın sınıfında en çok satan aracı

9

Ford B-MAX üretimine başlayalı henüz 1 yıl olmadan Avrupa’dave Türkiye’de segmentinin lideri oldu. 19 Avrupa ülkesinde%15,3 pazar payı ile liderliğe ulaşan B-MAX, Türkiye’de ile%46’lık pay ile segmentinin açık ara lideri konumunda.

risine entegre edilmesiyle yeni bir gövde tasarımı su-nuluyor. Bu tasarım, kullanıcılara 1,5 metreye ulaşansınıfının lideri kapı açıklığı ile otomobile biniş ve iniş-lerde büyük kolaylık sağlıyor.

AKTİF ŞEHİR İÇİ GÜVENLİK SİSTEMİSUNAN İLK ARAÇEuroNCAP çarpışma testlerinden 5 yıldız alan Ford B-MAX, bulunduğu sınıfta EuroNCAP Advanced ödüllü“Aktif Şehir İçi Güvenlik Sistemi”ni sunan ilk araçolma özelliğine de sahip.

Uygun fiyatı ve giriş seviyesinden itibaren sunduğu

yüksek donanım özellikleri sayesinde otomobil tut-kunları tarafından yüksek talep gören B-MAX; kulla-nıcılarına Sony Müzik Sistemi, Geri Görüş Kamerası,Bluetooth & Türkçe Sesli Kontrol özelliğine sahip araçiçi iletişim sistemi Ford SYNC ve araç anahtarını kon-figüre ederek araç kullanıma çeşitli sınırlandırmalar(emniyet kemeri takılmadan müziğin sesinin açıla-maması, belli hızı geçememe gibi) getirmenize ola-nak sağlayan MyKey gibi günümüzün en ileriteknolojilerini sunuyor.

Yeni Ford B-MAX’in benzinli motor ürün gamında90PS güce sahip 1.4 litre ve 105PS güç üreten 1.6

10

EuroNCAP çarpışma testlerinden5 yıldız alan Ford B-MAX,bulunduğu sınıfta EuroNCAPAdvanced ödüllü “Aktif Şehir İçiGüvenlik Sistemi”ni sunan ilkaraç olma özelliğine de sahip.

litre Duratec motorlar ile ödüllü 1.0 litre Eco-Boost 120PS güce sahip motor yer alıyor. B-MAX’te dizel motor olarak ise 95PS güç sunan1.6 litre TDCi ve 75PS’lik 1.5 litre TDCi motor-lar yer alıyor. 1.6 litrelik motor, 6 ileri otoma-tik Powershift şanzıman ile sunulurken diğermotor seçenekleri 5 ileri manuel vitesle satışasunuluyor.

11

12

Türkiye’de iki farklı donanım seviyesi ile satışına başlanan, güvenliktesınır tanımayan ve EuroNCAP güvenlik testlerinden üstün puanlarla5 yıldız alan Yeni Trax, Chevrolet’nin hızla büyüyen küçük SUVsegmentindeki yıldızı olacak. 115hp gücünde ve 155Nm tork üre-ten 1.6L benzinli motora sahip TraxLS’nin satış fiyatı 46,700 TL’denbaşlarken, Trax LT 1.6’nın fiyatı50,550 TL olarak açıklandı. 140hpgücünde ve 200Nm tork üreten 1.4Lbenzinli turbo motora sahip Trax LT1.4 4X4 ise 57,550 TL özel lansmanfiyatıyla Chevrolet bayilerinde yerinialdı.

İKİ FARKLI DONANIMSEÇENEĞİ MEVCUTChevrolet, 78 sene önce satışa sun-duğu Suburban Carryall ile başlayanSUV geleneğindeki iddiasını YeniChevrolet Trax ile artırıyor. Tür-

kiye’de iki farklı donanım seviyesi ilesatışına başlanan, güvenlikte sınırtanımayan ve EuroNCAP güvenliktestlerinden üstün puanlarla 5 yıldızalan Yeni Trax, Chevrolet’nin hızlabüyüyen küçük SUV segmentindekiyıldızı olacak.

BEŞ KİŞİLİK OTURMA KAPASİTESİ8 FARKLI KONFİGÜRASYONHem SUV konforu hem de şehir içikullanımda otomobile benzer sürüşperformansı hedeflenerek tasarla-nan Chevrolet Trax, farklı model vemotor seçenekleri ile kullanıcılarıbekliyor. Beş kişilik oturma kapasi-tesine sahip olan Trax’ta, koltukların

sekiz farklı konfigürasyonda düzen-lenebilmesiyle birlikte bagaj hacmiartırılarak aracın köşelerine, girinti-lerine ve diğer bölümlerine yüksekmiktarda eşya konulabiliyor.

ESNEK, GENİŞ, FERAHİç hacminde tüm bu özellikleri ile es-neklik, genişlik ve ferahlıktan tavizvermeyen Trax yalnızca 4,25 metreuzunluğa ve 1,77 metre genişliğesahip. Bu sayede dar sokaklarda ra-hatlıkla parkedebilmenizi sağlıyor.

Üstelik yüksek sürüş konumuylaSUV sürücülerine yerden yüksekteolma hissini de sunuyor.

CHEVROLET TRAXTÜRKİYE’DECHEVROLET TRAXTÜRKİYE’DE

13

Yeni Trax, birisi turbo şarjlı iki yük-sek verimlilikli motor seçeneği ilesunuluyor.Üst donanım seviyesinde sınıfınınöncüsü bir interaktif bilgi-eğlencesistemi olan Chevrolet MyLink yerinialırken, 1.4 litre 140HP gücündekiturbo motor seçeneği ile birlikte ge-rektiğinde devreye giren Akıllı 4X4sistemi (AWD) standart olarak su-nuluyor.

TEKNOLOJİ VE KONFOREMRİNİZDEChevrolet MyLink, telefon rehberi,müzik, resim ve video dosyaları ya-nında, akıllı telefonlara yüklenebilenBringGo Navigasyon, Tunein Inter-net Radyo ve Siri Eyes Free gibi uy-gulamaları da araca entegre ederek,daha çok üst sınıf araçlarda sunulanteknoloji ve konforu parmaklarınızınucuna getiriyor.

Trax Euro NCAP güvenlik testinden beş yıldız aldıChevrolet'nin yeni küçük SUV modeli Trax, Euro NCAP’in 2013 yılındayenilenen araç güvenlik test kriterterlerine göre en yüksek derece olanbeş yıldızla ödüllendirildi. Böylece, Chevrolet Trax; Chevrolet’ninAveo, Volt, Cruze, Orlando, Malibu ve Captiva modellerinden sonraEuro NCAP’te beş yıldız alan yedinci modeli oldu.

14

KONSEPT OTOMOBİL ‘SERGIO’

15

KONSEPT OTOMOBİL ‘SERGIO’

Tasarım ekipleri alternatifleri oluşturdu, analiz etti,mükemmel tasarımı ortaya çıkardı

Avrupa’nın en büyük iki yazılım şirketinden biri olan DassaultSystèmes, İtalyan tasarım firması Pininfarina'nın onursal Yönetim

Kurulu Başkanı Sergio Pininfarina'yı onurlandırmak amacıylaüretilecek yeni konsept otomobili “Sergio”nun tasarımı ve üretimi için

firma ile işbirliğine gitti.

16

Doku ve renk gibi tasarımcıların tüm stil özellikleri ve Pininfarinamühendisleri tarafından geliştirilen teknik özellikler tek bir modeldebir araya getirildi. Bu, fikir alışverişini kolaylaştırırken karar vermesürecini de hızlandırdı.

İtalya’nın, otomotiv, endüstri ve mimarikonusunda dev tasarım firmasıPininfarina'nın onursal Yönetim KuruluBaşkanı Sergio Pininfarina'yıonurlandırmak amacıyla üretilecek yenikonsept otomobili “Sergio” içinPininfarina ile işbirliği yaptığını duyurdu.

17

İtalya’nın, otomotiv, endüstri ve mimarikonusunda dev tasarım firmasıPininfarina'nın onursal Yönetim KuruluBaşkanı Sergio Pininfarina'yıonurlandırmak amacıyla üretilecek yenikonsept otomobili “Sergio” içinPininfarina ile işbirliği yaptığını duyurdu.

18

3D tasarım, 3D Dijital Modellemeve Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi(PLM) çözümlerinde lider olan3DEXPERIENCE Şirketi DassaultSystèmes, her alanda önemli veses getiren projeler yapmayadevam ediyor.

SERGIO PININFARINA’YI ONUR-LANDIRMAK İÇİNDassault Systèmes son olarak, İtal-ya’nın, otomotiv, endüstri ve mi-mari konusunda dev tasarımfirması Pininfarina'nın onursal Yö-netim Kurulu Başkanı Sergio Pinin-farina'yı onurlandırmak amacıylaüretilecek yeni konsept otomobili“Sergio” için Pininfarina ile işbirliğiyaptığını duyurdu.

JUVENTUS STADYUMUNU DATASARLADIFerrari ve Juventus Stadyum’unuda tasarlayan firma olan Pininfa-rina, yeni konsept otomobili içinDassault Systèmes’in 3DEXPERI-ENCE CATIA for Creative Designersuygulamasını seçti. CATIA uygula-ması, projenin tasarımcılarının vemühendislerinin çok kısa bir süreiçinde estetik açıdan yenilikçi veaerodinamik bir tasarım ortayakoymasını sağladı.

ÖNCE AYRINTILI ÜÇ BOYUTLUSANAL MODEL YAPILDIYenilikçi sanal modelleme ve 3Deskiz özelliklerini kullanan Pininfa-rina tasarımcıları yaratıcılıklarını

ifade etme olanağı bulurken, Ser-gio Konsept Otomobilin geliştiril-mesi sürecinde çeşitli farklıyaklaşımları kullanarak erken aşa-malarda denemeler yaparak enuygun biçim ve yapılandırmayı hızlıbir şekilde uygulayabildi.

TASARIM ALTERNATİFLERİBu çalışmalar sonucunda elde edi-len 3D sanal model, ayrıntı bakı-mından zengindi ve ICEM Surfkullanılarak oluşturulan üretimehazır A sınıfı yüzeyler içeriyordu.Tasarımcılar ayrıca konsept oto-mobillerinin farklı modellerini yö-netebilmiş ve CATIA LiveRendering uygulama özelliğini kul-lanarak her bir tasarım alternatifini

19

3D görüntüleyebildi.

Doku ve renk gibi tasarımcılarıntüm stil özellikleri ve Pininfarinamühendisleri tarafından geliştirilenteknik özellikler tek bir modelde biraraya getirildi. Bu, fikir alışverişinikolaylaştırırken karar verme süre-cini de hızlandırdı.

Tasarım ekipleri alternatifleri oluş-turdu, analiz etti, mükemmel tasa-rımı ortaya çıkardı.

GEÇMİŞTEN GELEN TASARIMFELSEFESİPininfarina Tasarım DirektörüFabio Filippini konuyla ilgili şunlarısöyledi: “CATIA uygulaması bize,

Pininfarina’nın sahip olduğu geç-mişten gelen tasarım felsefesineuygun, yenilikçi bir çalışma yolusağladı. Saflık, performans veduygu, Sergio'nun kariyeri bo-yunca bizlere aktardığı en önemlideğerlerdir. Söz konusu üç temeldeğere odaklanarak gerçekleştirilenkonsept modellemesi bizim engüçlü yanımızdır ve DassaultSystèmes’in 3DEXPERIENCE tasa-rım çözümü, fikirlerimizi gerçeğedönüştürmede bize yardımcı ol-maktadır.”

İNCE ELEYİP, SIK DOKUMAKDassault Systèmes Endüstri ve Pa-zarlama Başkan Yardımcısı MonicaMenghini ise şöyle konuştu: “Tasa-

rımcılar, yaptıkları işe tutkuylabağlı, coşkulu kişilerdir ve tasarımteknolojilerini seçerken çok inceeleyip sık dokumaktadırlar. Bu ne-denle Pininfarina gibi tanınmış birtasarım firması yaratıcılığını ifadeetmek için 3DEXPERIENCE çözüm-lerinden yararlanmayı seçtiğinde,tasarımcılara gelişmiş tasarım de-neyimi sunabilmek bizleri mutlu et-mektedir.

Dijital 3D süreklilik özelliği ve ger-çekçi görüntü işleme olanakları sa-yesinde tasarım ve mühendislikekipleri çeşitli tasarım alternatiflerioluşturup analiz edebilmiş ve mü-kemmel tasarımı ortaya koyabil-miştir.”

20

SEAT TOLEDOKonforlu ve ekonomik

SEAT TOLEDOKonforlu ve ekonomik

Sedan şıklığını, sunduğu geniş alan, verimlilik veçok yönlülük ile birleştiren SEAT Toledo, tatilhazırlığı yapan aileler için hem konfor, hem detasarruf sağlıyor.

21

22

SEAT’ın en başarılı model ailele-rinden biri olan, modern tasarımı,içerisindeki dinamizmi ve şıklığı,yüksek düzeyde verimli motorteknolojisiyle ve olağanüstü pra-tiklikle birleştiren SEAT Toledo,geniş ailelerin ideali.

İKİ BENZİNLİ BİRDİZEL MOTORTürkiye’de ikisi benzinli ve birdizel olmak üzere üç farklı motorseçeneğiyle sunulan ve 37 bin500 TL’den başlayan fiyatlarla alı-

nabilen SEAT Toledo, kullanımmaliyetiyle de son derece cazip.Tüm aileye ve eşyalarına yeterlialan sunan; 550lt bagaj hacmiSEAT Toledo, tasarım özellikleri-nin yanısıra sunduğu pratik çö-zümlerle özellikle geniş aileler içinideal.

GENİŞ KULLANIMALANLARI MEVCUTSunduğu geniş kullanım alanıylaöne çıkan SEAT Toledo, 4,48metre uzunluğuyla bir önceki ne-

silden dört santimetre daha uzun.Geleneksel bagaj kapağı yerinebüyük, geniş açılan bir arka kapakile sunulan model, uzun dingilmesafesi ile ferah alan duygusuve tüm yolcular için bol miktardabacak mesafesi temin ediyor. Bo-yutlardaki bu artış otomobili kon-forlu ve ferah kılarken aynızamanda, her türlü ihtiyaca cevapveren bir bagaj olanağı da sunu-yor; 550 litrelik bagaj, kapağınınaçılış açısı sayesinde yüklemeyikolaylaştırıyor.

23

ALIRKEN VE KULLANIRKENEKONOMİKEn yeni motorların kullanıldığıSEAT Toledo, motor özelliklerisayesinde son derece verimli birkullanım sağlıyor.

Türkiye satışa sunulan 1.2 lt’likTSI motora sahip versiyon, 105hp güç üretirken 175 Nm’lik birtork sağlıyor.

ÇEVRECİ MOTORLAR100km’de ortalama 5.4 lt yakıt tü-

ketim değerine sahip bu versiyo-nun CO2 emisyonu ise km’de125 gr. Ailenin diğer benzinli ve 7ileri DSG şanzımanla alınabilenversiyonu ise 1.4 litrelik TSI mo-tora sahip. 122hp güç ve 200Nmtork oluşturan bu motor,100km’de 5.8 litre yakıt tüketimive km’de 134 gr CO2 emisyondeğerine sahip.

Türkiye’de satışa sunulan dizelmotor seçeneği ise 1.6 litrelikcommon rail TDI üniteyle alınabi-

liyor. 105 hp güç üreten bumotor seçeneği 250Nm’lik torkdeğerine sahip. Yakıt tüketim de-ğeri 100km’de 4.4 litre olan buversiyonun CO2 emisyon değeriise 114gr/km.

SEAT Toledo,tasarım özellikleri-nin yanısıra sunduğupratik çözümlerleözellikle genişaileler için ideal.

24

Ford’un verimli ve güçlü 1.0 litrelikEcoBoost benzinli motoru, Türkiyede dahil dünyanın 35 ülkesinden87 jüri üyesi gazetecinin oylarıylabelirlenen "International Engine ofthe Year" organizasyonunda üstüste ikinci kez “Uluslararası YılınMotoru” ödülüne layık bulundu.

ÖDÜLÜ 2. KEZ ALDIDoğrudan yakıt enjeksiyonu, turbobesleme ve değişken supap ayarıözelliklerini bir arada toplayarakdüşük yakıt tüketimi özelliği sunan1.0 litrelik EcoBoost motor, organi-zasyonun 15 yıllık tarihindeki enyüksek puanla ödülü ikinci kez aldı.

ÜRETİM KAPASİTESİ ARTIRILDIFord, yüksek talebi karşılamak içinAğustos ayı ortalarından itibarenAlmanya Köln’deki motor fab-rikasında üretim kapasitesini ikikatına çıkararak, günde 1.000’denfazla EcoBoost motor üreteceğiniaçıkladı.

DÜNYADAN ÖDÜL YAĞDIÖdülün ikinci defa alınması ile bir-likte Ford ayrıca, 15 yıllık ödül tari-hinde peş peşe zafer kaydeden üçotomobil üreticisinden biri olurken,1.0 lt EcoBoost motora dünyanın

çeşitli ülkelerinden ödüller yağdı.Ford’un 1.0 litrelik EcoBoost mo-toru, Engine Technology Interna-tional dergisinin düzenlediğiorganizasyonda “1.0 Litre altı Enİyi Motor” kategorisinde ödülelayık görüldü. Teknolojik yenilikleriile Alman dergisi Auto Motor undSports Best Cars organizasyonun-dan 2013 Uluslararası Paul PietschÖdülü’nü, İngiltere Kraliyet Otomo-bil Kulübü’nden Dewar TrophyÖdülü’nü ve ABD Popular Mechan-ics dergisinden Çığır Açan BuluşÖdülü’nü aldı.

ÖDÜLLÜ MOTOR CONNECT VECOURIRER’DE KULLANILACAKÖdüllü motor Connect ve Couriermodellerinde de kullanılacakFiesta, B–MAX, Focus, C-MAXdahil geniş bir yelpazedekiaraçlarda sunulan 1.0 litrelik Eco-Boost motor, yakın gelecekte YeniFord Mondeo dahil daha büyükaraçlarda, ayrıca Yeni Connect veCourier ticari araçlarında da kul-lanılacak.

ÇEVRECİ MOTORAlmanya’daki Aachen ve Merkenichile İngiltere’deki Dunton araştırmave geliştirme merkezlerinde tasar-

lanan 1.0 litrelik EcoBoost motorunüretimi Köln’de ve Romanya’dakiCraiova’da yapıldı.

Bir uçağın başüstü dolabına sığa-cak kadar küçük boyutlara sahipmotor Fiesta, Focus ve C-MAXmodellerinde Avrupa’da sunulanbenzinli motorlar arasında katego-rilerinde en düşük yakıt tüketiminisağlıyor.

Üretimde alüminyum motorparçalarını işlerken önceden ikilitre olan soğutucu hacmini bileşenbaşına sadece beş mililitreye in-diren gelişmiş imalat tek- niklerikullanıldı. Ayrıca, geliştirilen üretimsürecinde yakıt kullanımını ve CO2salımını yüzde 66 oranında azal-tarak motorların çalıştırılmasınagerek kalmaksızın test edilmesineolanak tanıyan yeni “soğuk testi”teknolojisi de kullanılanılıyor.

ECOBOOST MOTORLU ARAÇSAYISI ARTACAKFord Avrupa, 2011 yılında 141.000olan çevre dostu EcoBoost benzinlimotor bulunan araçların sayısını2015 yılında yaklaşık 480.000’eçıkararak bu araçların yıllık üreti-mini üç katına çıkarmayı planlıyor.

Ford’un 1.0 lt EcoBoost motoru birkezdaha dünyanın en iyi motoru seçildi

25

PSA Grubu, 5 Haziran 2013 günüStuttgart’ta 1,4 l - 1,8 l silindirhacimli motorlar sınıfında bir kezdaha “Yılın Uluslararası Motoru”ödülünü aldı.

“Engine Technology International”(Uluslararası Motor Teknolojisi)Dergisi tarafından düzenlenen buprestijli ödül PSA Grubu ve BMWGrubu arasındaki işbirliğiçerçevesinde geliştirilen 4 silindirli1.6litre Direkt Enjeksiyonlu Turbobenzinli motora bir kez daha ver-ilmiş oldu.

Bu ödülle, özellikle Peugeot RCZ,308 CC ve 308 GTI ile Citroën DS4ve DS5’lerde kullanılan motorun200 hp güç üreten versiyonu ödül-lendirildi.

Son olarak Peugeot 208 GTi üreti-minde kullanılan bu motor, 139g/km CO2 emisyon değeri ile bir-likte 275 Nm tork ve 147kw’yeçıkartılmış gücüyle üstün perfor-

manslar sergiliyor.

Bu 1,6 litre turbo benzinli motor,95 ile 200 hp arasında güç üreten1,4l ilâ 1,6l silindir hacimli kap-samlı bir motor ailesini taçlandı-rıyor.

ÖNCEKİ NESİLDEN DAHATASARRUFLUTurbo versiyonda direkt enjek-siyon, değişken supap kaldırmasistemi, debi kontrollü yağ pom-pası ve devre dışı bırakılabilen su

pompası – gibi en son teknolojikgelişmelerle donatılan bu motorailesi önceki nesile göre % 10civarında yakıt ve emisyon tasar-rufu sağlıyor.

PEUGEOT VE CITROENLERDEKULLANILIYORKuzey Fransa’da Douvrin’dekiFrançaise de Mécanique Fab-rikası’nda üretilen bu motor ailesigünümüzde Peugeot ve Citroënbenzinli modellerinin kalbini oluş-turuyor.

PSA’nın 1.6 lt Direkt EnjeksiyonluTurbo benzinlisine ‘Yılın Motoru’ ödülü

PSA Grubutarafındangeliştirilen1,6 l DirektEnjeksiyonluTurbo benzinlimotor üstüste yedinciyıl ödül-lendirildi.

Engine Technology International Dergisi tarafın-dan düzenlenen ve 36 ülkeden 76 otomobilgazetecisinden oluşan uluslararası bir paneltarafından verilen yılın uluslararası motoruödülü otomobil üreticilerinin en çok değerverdiği ödüllerden biridir. Jüri en yüksek kul-lanım keyfi, en üst performanslar, en iyi yakıtkontrolü sunan ve en ileri teknolojileri içeren

modelleri belirlemek amacıyla sıralamayı en son modellerin testsürüşleri sonucunda hazırlamaktadır.

“Yılın Uluslararası Motoru” Ödülü

26

TİCARİ KULLANIM İÇİNTWIZY CARGOTWIZY CARGO

Twizy, hafif ticarimodele dönüşenversiyonu TwizyCargo ile kurye,kargo firmalarınıhedefliyor. TwizyCargo dakişiselleştirilmeözelliğine sahip.

27

28

Twizy ailesi, yük taşımak için tasar-lanan yepyeni bir versiyon olanTwizy Cargo ile genişliyor. Genişbagaj ve bagaj kapısı arka kısmındikkat çekici unsurları arasında.Twizy Cargo, elektrik motorlu hafifticari araçlara akıllı ve eğlenceli birbakış açısı getiriyor.

FONKSİYONEL TWIZY CARGOArka koltukların yerine gelen 180litrelik bagaj 75 kg yük kapasitesisunuyor.Kilitli kapı kullanarak arkadan yük-leme imkanı aracın fonksiyonelli-ğini artırıyor.

Twizy Cargo 45 versiyonu 8,080€(KDV dahil), Twizy Cargo ise8,780€’dan başlayan fiyatlarla sa-tışa sunuluyor.

BAKIŞLAR ONA ÇEVRİLDİAvrupa’nın en çok satan elektrikmotorlu aracı olan Twizy her za-manki gibi yine bütün bakışlarıüzerinde topluyor. Aracın sahip ol-duğu özellikler hafif ticari araç kul-

lanıcıları tarafından çok benim-sendi; Twizy müşterilerinin %60’ışirketler. Kullanımı çok rahat vekolay olan Twizy, sıfır bakım mali-yetiyle ticari araç kullanıcıları içinen ideal ortak.

YEPYENİ BİR TWIZYTwizy Cargo, Renault Tech tarafın-dan Renault Sport Technologies ileortaklaşa çalışma sonucu ortayaçıkan Twizy Cargo %100 pratik biraraç. Araç, 90° açılabilen arka ka-pısı ile erişilen 180 lt. (75 kg) kap-asiteli su geçirmez bagaj gibi müt-hiş bir avantaj sunuyor.

Twizy’nin Cargo versiyonu, arkayolcu koltuğunu kaldırarak eldeedildi. Bu versiyonda da ön koltukhareket ede- biliyor ve ön kapıda,kontak anahtarı ile çalışan bir kilit-leme sistemi mevcut.

HEDEF KARGO VE KURYEŞİRKETLERİBenzersiz şehir otomobili olanTwizy, hafif ticari modele dönüşen

versiyonu Twizy Cargo ile kurye,kargo firmalarını hedefliyor. TwizyCargo da kişiselleştirilme özelliğinesahip.

GÜVENLİK DONANIMIBu kompakt araç, güvenlik açısın-dan da alışılagelmiş bir otomobilintüm özelliklerini taşıyor: koruyucubir kabin, 4 noktalı emniyet kemerive hava yastığı standart olarak su-nuluyor.

MARİFETLİ BAGAJTwizy Cargo, Renault tarafındandönüştürülen bir araç olduğu içinmüşteriler KDV’yi satın alma fiya-tından düşebilir ve pilini kiralayabi-lir (aylık 50’dan € başlayan fiyat-larla).

Bu, şirketler için çok avantajlı birfırsat. Müşteriler aynı zamandadiğer Twizy versiyonları ile aynı ga-ranti şartlarından yararlanabiliyor(otomobil için iki yıl sınırsız kilo-metre; güç aktarma organları içinüç yıl).

29

TWIZY CARGO 45LIFE MA L6e

Hafif dört tekerlekli,45 km/s ile sınırlı%100 elektrik motorlu120 km (şehir içi ECE-15)5 bgEko sürüşte yaklaşık 80 km ve aşırıkullanım koşullarında 50 km. 2 338 x 1 237 x 1 454 mm (UxGxY )550 mm (d) x 500 mm (u) x 950 mm (y)180 lt75 kg347 kg446 kg

TWIZY CARGOLIFE MB L7e

Ağır dört tekerlekli,80 km/s ile sınırlı%100 elektrik motorlu100 km (şehir içi ECE-15)17 bgEko sürüşte yaklaşık 80 km ve aşırıkullanım koşullarında 50 km. 2 338 x 1 237 x 1 454 mm (UxGxY )550 mm (d) x 500 mm (u) x 950 mm (y)180 lt75 kg375 kg474 kg

Tip: Motor:Onaylı menzil:Güç:Gerçek menzil:

Araç boyutları:Bagaj boyutları : Bagaj kapasitesi:Maksimum yük:Yüksüz ağırlık:Boş ağırlık:

TEKNİKÖZELLİKLER

PARK ETMEK ÇOK KOLAYAkıllı Twizy Cargo her yere parkedebilme özelliğinin yanı sıratemiz, kolay ve ekonomik teslimat-lar için gereken her özelliğe sahip.

RENAULT TECH HAKKINDARenault TECH 25 yıldan uzun birsüredir hem özel hem de ticari

müşterilerin gereksinimlerini karşı-lamak üzere Renault Grubu’nun ka-lite standartlarına uyarak hizmetlersunuyor ve araçlar tasarlıyor vedönüştürülmüş araçların pazarla-malarını gerçekleştiriyor.

Renault Tech, %100 Renault birimiolup, Renault Sport Technologi-

es’in bir parçasıdır.

FARKLI ARAÇ TİPLERİ Adaptasyon ve dönüştürme işindeuzman olan bu birim, farklı araçtipleri üzerinde çalışıyor: Hafif ticariaraçlar, binek otomobiller, filolarve hareket kabiliyeti kısıtlı insanla-rın taşınması.

30

Yaz geldi. Tatile çıkmak için bavul-lar hazırlanmaya başladı. Güzel vegüvenli bir tatil geçirmek için yolaçıkmadan önce Goodyear’ın gü-venli araç sürüşü önerilerine birgöz atın, listeyi kontrol etmedenyola çıkmayın:

ARACINIZA BAKIM YAPTIRINAracınıza bakım yaptırarak yola gü-venli bir yolculuğun ilk adımınıatın. Yola çıkmadan önce lastikleri-nizi ve stepnenizi kontrol etmeyiihmal etmeyin.

ARAÇ İÇİ ISIYA DİKKAT EDİN!Mevsim normalleri üzerinde seyre-den sıcakta yolda araç kullanmakher zamankinden daha tehlikelidir.

Araç içi ısının yükselmesi kaza ris-kini artırır; sürüş esnasında araçısınızı sık sık kontrol edin.

YAZ LASTİĞİ KULLANIN!Yaz lastiği kullanın. Kış ve yaz las-tiklerinde kullanılan bileşik ve dişlilastik teknolojileri arasındaki farklarnedeniyle, yaz lastiği kullanılmasıaracın sürüş performansının yeterlidüzeyde tutulmasını sağlar.

SADECE ARAÇ KULLANIN!Araç kullanırken telefon ve bilgisa-yar kullanmayın.

FARLARINIZI AÇIK TUTUNSadece gece sürüşlerinde değil,şehirlerarası yollarda, yağmurlu ve

sisli havalarda gündüzleri de farla-rınızı açık tutun.

ÇOCUKLARLA GÜVENLİ VERAHAT SEYAHAT İÇİN BUNLARADİKKAT EDİN!Yolcuların emniyet kemerlerininher zaman takılı olmasını sağlamakve çocukların uygun bir çocuk kol-tuğunda güvenli bir şekilde otur-duklarından emin olmak, güvenlive rahat bir tatil yolculuğu yapma-nıza yardımcı olacaktır.

Çocuklara, emniyet kemerini açıpkapatmayı mümkün olduğunca geçöğretin.

Çocuklarla beraber uzun yolculuk-

YOL GÜVENLİĞİ ÖNERİLERİYOL GÜVENLİĞİ ÖNERİLERİ

YOL GÜVENLİĞİ ÖNERİLERİOkullar kapandı.Goodyear, tatilheyecanınınbaşladığı şu günlerdeseyahate çıkacaklaragüvenli bir yolculuk içinönemli önerilerdebulunuyor.

lar planlamanız durumunda günündaha serin saatlerinde seyahat edinve sıcak olan saatlerde uzun mola-lar verin.

Çocukların uykuya geçecekleri sa-atte yolculuğa çıkın. Böylelikle yol-

culuğun büyük bölümünde uykudaolurlar ve rahat bir seyahat yapar-sınız.

Seyahat esnasında araçtakilerin ye-terli şekilde sıvı tükettiğinden eminolun. Birkaç dakikalığına bile olsa

çocuklarınızı araç içerisinde yalnızbırakmayın. Uzun seyahatlerde ço-cuklara rahat ve hava geçiren giysi-ler giydirin.

Çocuklarınıza seyahat esnasındaoynayabilecekleri oyuncaklar verin,ancak yumuşak olanları tercih edin.Ağır veya keskin oyuncakları seya-hat esnasında araç içerisinde bu-lundurmayın. Özel çocuk CD veDVD'leri ve çocuk kitapları da uzunyolda çocukların sıkılmasını önle-yecektir.

Tatilden güzel anılarla dönmek içinmutlaka dönüş yoluna çıkmadanda aracınızın yağ, lastik, farlar vebalatalarını kontrol edin.

YOL GÜVENLİĞİ ÖNERİLERİ

31

Otomotiv endüstrisi bu yıl ilk keziki ay ard arda ihracat artışı yaşadı.AB’deki ekonomik durgunluk ne-deniyle 2013’te bir ay artı, bir ayeksi veren otomotiv endüstrisinisan ayının ardından mayısta dayükselişini sürdürdü.

İHRACAT: BİR MİLYAR846 MİLYONTürkiye genel ihracatı mayıs ayında

yüzde 8,6 artışla 12.7 milyar dolarolurken, otomotiv endüstrisi ihra-catı bu artış hızını sollayarak yüzde12 yükselişle bir milyar 846 milyondolara ulaştı.

OİB RAPORU YAYINLADIUludağ Otomotiv Endüstrisi İhra-catçıları Birliği’nin (OİB) her ayhazırladığı ihracat raporunda mayısayı verileri ortaya çıktı. Buna göre

otobüs, minibüs ve midibüs ürüngrubu hariç tüm ana ürün gru-plarında artış yaşandı.

AB ÜLKELERİNDEKİ DURUMBu artışı otomotiv endüstrisinin enönemli pazarı olan AB ülkelerineyönelik yüzde 14 seviyesindekibüyümeye bağlayan OİB BaşkanıOrhan Sabuncu; Fransa, İtalya, Bir-leşik Krallık ve İspanya’da artışlar

32

OTOMOTİVCİ AYAĞINIGAZDAN KESMİYOR!..

Otomotiv endüstrisi,Türkiye genelihracatından daha hızlıbüyümesini mayısayında da sürdürdü.Buna göre yüzde 12artış gösterenotomotiv endüstrisiihracatı, geçtiğimiz aybir milyar 846 milyondoları buldu.

İhracat artışınıdeğerlendiren UludağOtomotiv Endüstrisiİhracatçıları Birliği(OİB) Başkanı OrhanSabuncu, “AB’deolumlu gelişmeler bubölgede ortalamayüzde 14 seviyesindeartış yaşattı. Bu daihracatımızı pozitifetkiledi” diye konuştu.

Mayıs’ta ihracat yüzde 12’yi geçti

yaşanmasının ihracatlarını pozitifetkilediğini kaydetti.

OTOMOTİV TÜRKİYEİHRACATINDAN HIZLISabuncu, “Bu yıl ilk kez nisan vemayıs aylarında arka arkaya artışyaşadık. AB ülkelerine ihracattason iki ayda gerçekleşen ihracat ilealternatif Afrika pazarına yönelikyükselişler, dış satış hızımızın daTürkiye genel ihracatının üzerindeolmasını sağladı. Ayrıca Norveç,İsviçre gibi ülkeleri içeren diğerAvrupa ülkelerine yönelik yüzde 36seviyesindeki yükseliş de ihra-catımızın yönünü yukarıya tut-masını sağlıyor” diye konuştu.

ARTIŞ GÖSTEREN PAZARLARBirleşik Krallık’a yüzde 249 artışÜrün gruplarında otomotiv yansanayi, yüzde 10 artışla 794 milyondolar ihracatı yakaladı. Binek oto-mobillerde ise artış hızı daha yük-sek. 646 milyon dolarla yüzde 19yükseliş gösteren binek otomobilürün grubunda Birleşik Krallığayüzde 249, Cezayir’e yüzde 144, İs-rail’e yüzde 79, İspanya’ya yüzde48, Birleşik Devletler’e ise yüzde24 artış yaşanması dikkat çekti.

TİCARİ ARAÇLARDAKİ DURUMAyrıca eşya taşımaya mahsus mo-torlu taşıtlar ürün grubunda yüzde6 yükselişle 291 milyon, otobüs-minibüs-midibüs ürün grubundaise yüzde 3 daralmayla 85 milyondolarlık dış satışa imza atıldı. Diğerürün grubunda ise binde 3’lük aza-lışla 31 milyon dolarlık ihracatgerçekleşti.

YILIN İLK 5 AYLIKDEĞERLENDİRMESİYılın ilk 5 aylık verilerine göre iseyan sanayi yüzde 5 artışla 3 milyar751 milyon, binek otomobilleryüzde 7 yükselişle 2 milyar 909milyon, eşya taşımaya mahsusmotorlu taşıtlar yüzde 1 büyümeylebir milyar 529 milyon, otobüs-midibüs-minibüs ürün grubu iseyüzde 11 gerilemeyle 395 milyon,diğer başlığı altında da yüzde 15yükselişle 165 milyon dolarlık ihra-cat gerçekleşti.

ARTANLAR, EKSİLENLERÜlke bazlı ihracat incelendiğindeise mayıs ayında en büyük pazarAlmanya’ya yüzde 5 daralmayla244 milyon, Fransa’ya yüzde 14

artışla 210 milyon, İtalya’ya yüzde19 büyümeyle 162 milyon, BirleşikKrallığa ise yüzde 29 yükselişle157 milyon dolarlık dış satışgerçekleşti.

33

Otomotiv Endüstrisi 1.653.562 1.846.015 12 15

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 1.481.271 1.573.266 6 12

Hazırgiyim ve Konfeksiyon 1.286.441 1.373.580 7 11

Çelik 1.345.411 1.276.231 -5 10

Elektrik-Elektronik Mak. Bilişim 1.048.171 1.030.698 -2 8

T O P L A M 11.716.737 12.722.617 9 100,0

TÜRKİYE- MAYIS 2013 AYLIK İHRACAT RAKAMLARI

SEKTÖRLER 2012 2013Değişim

(‘13/’12)%Pay

(13)%

1000 USD MAYIS

• Türkiye İhracatı Mayıs 2013’te%9 artarak 12 milyar 723 milyonUSD olarak gerçekleşmiştir.

• Mayıs 2013’te otomotivendüstrisi ihracatı %12 artaraksektörler bazında Türkiye ihra-catında ilk sırada yer almıştır.Mayıs 2013’te otomotivendüstrisi 1 milyar 846 milyonUSD’lik ihracata imza atmıştır.Endüstrinin Türkiye ihracatındanaldığı pay %15 olmuştur.

• Yılın ilk beş ayı geride kalırken8,7 milyar USD’lik ihracataulaşılmıştır, yılsonu için belir-lenen 20 milyar USD’lik ihracathedefinde sapma bulunmamak-tadır.

34

Istanbul Concours d’EleganceIstanbul Concours d’Elegance

35

Istanbul Concours d’EleganceIstanbul Concours d’Elegance1945 ve öncesi için

“Antiques”kategorisinde katılan

otomobillerdenbirincilik Rahmi Koç

Müzesi’ne ait olan1933 yılı BUICK 66CCONVERTIBLE model

otomobilin oldu.

36

37

Türkiye’de ilk defa, Işıklar Holding’in desteğiylegerçekleştirilen otomobil zarafet yarışması

Istanbul Concours d’Elegance’ın en zarifotomobilleri iki gün süren özel jüri seçimleri ile

ödüllerine kavuştu…

38

Bu yıl itibari ile her sene düzenlenmesi planlananIstanbul Concours d’Elegance’ta toplam 60

otomobil sergilendi…

39

40

22 – 23 Haziran tarihlerindegerçekleşen Istanbul Concoursd’Elegance’da sergilenen otomo-biller, alanlarında uzman yerli veyabancı otoritelerden oluşan jüriheyeti tarafından değerlendirildi.Ödüllerin sahiplerini belirleyen jüri;otomobil dünyasının önemli isim-lerinden Demir Berberoğlu, sporotomobil tasarım ve üretimleriyapan Onuk Taşıt A.Ş CEO’su veKaan Onuk Hücum Botlarınıntasarımcısı Ekber Onuk, Klasik Oto-mobil Kulübü Başkanı SaydunGökşin, 45 yıllık klasik otomobildeneyimi olan ve dünyadaki enönemli concours’larda jüri üyeliğive danışmanlık yapan, Concorsod’Eleganza Villa d’este ve Mille

Miglia hakemi, FIVA (Antika Oto-mobil Federasyonu) üyesi DominikFischlin, DK Engineering kurucusuİngiliz David Cottingham,İsviçre’deki Oldtimer klasik otomo-bil galerisi sahibi ReinhardSchmidlin ve Monterey Califor-nia‘dan otomobil tarihçisi ve Peb-ble Beach Concours d'Elegancehakemi Vaughn Andraco…

Istanbul Concours d’EleganceTürkiye’deki ilk senesinde otomobilseverlerden büyük ilgi gördü!

Ödüller, dış görünüm, iç tasarım,orijinallik ve tarihçesi gibi yak-laşımlar üzerinden verilen puanla-malara göre belirlendi. 1945 ve

öncesi için “Antiques” kate-gorisinde katılan otomobillerdenbirinci Rahmi Koç Müzesi’ne aitolan 1933 yılı BUICK 66C CON-VERTIBLE model otomobil, ikinciVural Ak’ın koleksiyonundan 1929yılı PACKARD EIGHT 633 modelotomobil, üçüncü de Murat veSelim Özgörkey’in koleksiyonun-dan ve etkinlikte yer alan en eskiaraba olarak öne çıkan 1910 yılınaait BUICK 16 ROADSTER modelotomobil oldu. 1946 – 1960 yıllarıarası “Classics” kategorisinde Is-tanbul Concours d’Elegance’akatılanlar arasından birinci Ar Col-lection’dan 1955 yılı MERCEDES300 SL model otomobil, ikinciHasan İnsel’e ait olan 1960 yılı

41

MERCEDES BENZ 190 SL modelotomobil, üçüncü ise Şükrü Demi-rayak’ın 1959 yılına ait GM CADIL-LAC CONVERTIBLE modelotomobili oldu. 1961 – 1970 arası“Collectables” kategorisininkazananları ise şu şekilde; OrhanArsel’in 1963 yılına ait MERCEDESBENZ 220 SE COUPE modeli oto-mobil birinci, Ar Collection’ın 1968yılına ait Aston Martin DBS Van-tage ikinci, üçüncü ise Murat ArifSuyabatmaz’ın 1967 model JaguarE – Type’ı oldu. 1971 ve üzeri “Ex-otics” kategorisinde katılan otomo-biller etkinliği en hızlıları olarak öneçıkıyordu. Bu kategorinin birincisiNicholas J. Papazoğlu’na ait 1980model FERRARİ 308 GTS, ikinci

Türkiye’de tek bir örneği olan CanIşık’ın 1998 yılına ait Lotus EspritGT3, üçüncü ise bu kategorininrenk değiştiren ve bukalemunlakaplı otomobili GökhanÇetinsaya’ya ait olan 1998 LAM-BORGHINI DIABLO ROADSTER...Her sene bir otomobil markası Fea-tured Brand kategorisinde belir-lenerek, o markaya ait en zarifotomobiller etkinlikte yerini alıyor.Buna göre etkinliğin ilk senesindeöne çıkan marka Türkiye otomobiltarihinin mihenk taşı olan Anadololarak belirlendi. Anadol’larınkatıldığı Featured Brand kate-gorisinde, Ahmet Kaan Onay’ın1973 yılına ait Anadol STC16 mod-eli otomobil birinci, Rahmi Koç

Müzesi’ne ait olan ve Anadol’larınson modeli olan 1975 üretimi Oto-san Böcek ikinci, Ekrem Vardar’ın1973 model Anadol STC16’sı iseüçüncü olarak ödüllerine kavuştu.

Bu yıl itibari ile her sene düzenlen-mesi planlanan Istanbul Concoursd’Elegance’ta toplam 60 otomobilsergilendi…

Etkinliğe katılan misafirler de yak-laşık 30 kadar otomobilin katıldığıPeople’s Choice kategorisinde enbeğendiklerini seçtiler. İzleyicilerinseçtiği otomobillerden Hasan BasriTemizkan’a ait olan 1963 modelMercedes – Benz 190 SL en çokoyu alarak ödüle sahip oldu.

42

Bütün bu ödüllerin dışında geceye renkkatan iki özel ödül daha vardı. IşıklarHolding’in seçimi ile belirlenen ve RızaKutlu Işık’ın verdiği Best of Show ödülüAr Collection’a ait olan 1955 Mercedes300SL’a giderken ve etkinliğin sponsor-larından Fatih Yaman’ın verdiği EDOXÖzel Ödülü de Aydın Harezi’nin 1941modeli Mercedes Benz Cabriolet’nin oldu.

İstanbul’un en büyüleyici ve tarihi mekan-larından biri olan Küçüksu Kasrı’ndadüzenlenen Istanbul Concours d’Elegancetarihi ve coğrafi konumu itibariyle iki kı-tanın birleştiği metropol kenti İstanbul’unprestijine de turizm, ekonomi ve tanıtımanlamında dünya çapında büyük bir katkısağlıyor.

43

44

VESPA WORLD DAYS 2013

2007 senesinden bu yanaVespa tutkunlarını bir araya

getiren yarış ve buluşmaorganizasyonu VESPA

WORLD DAYS’in sonuncusu20- 23 Haziran tarihleri

arasında Belçika’nınHasselt kentinde

düzenlendi.

45

VESPA WORLD DAYS 2013, 145ülkeden 173 Vespa Kulübününkatılımıyla Belçika’nın Hasseltkentinde düzenlendi. 2300 Vespatutkunu 4 gün boyunca maceradolu yarışlara katıldı. YarışlarıSirmione adlı İtalyan VespaKulübü kazandı. Hız ve tutkularınıyarıştıran katılımcıların motorlarıaynı zamanda tasarım açısındanda oylandı.

2007 senesinden bu yana Vespatutkunlarını bir araya getiren yarışve buluşma organizasyonuVESPA WORLD DAYS’in sonun-cusu 20- 23 Haziran tarihleriarasında Belçika’nın Hasseltkentinde düzenlendi. Dört günsüren etkinlikte, en yaşlısı 1929doğumlu olan her yaştan katılım-cılar Vespalarıyla boy gösterdi.Etkinlik boyunca süren maceradolu yarışların sonunda isekazanan İtalyan Sirmione VespaKulübü oldu.

Zorlu bir parkurda gerçekleştirilenGimkana performans yarışındaise hem sürücülerin hem Ves-paların performansı hayranlıkuyandırdı. Yarışın kazananı iseRovereta Vespa Kulübü oldu.

Etkinliğin katılımcıları da bir-birinden renkliydi. St. Peters-burg’dan 1700 km yol kat ederekgelen katılımcı, Vespa sürücü-lerinin bilinenin aksine uzunmesafe ve kötü hava şartlarındankorkmadığını kanıtladı. Hasseltsokaklarını adeta işgal eden 2300Vespa sürücüsü, yarışlar içinuygun sayılmayan hava şartlarınaaldırmadı ve planladıkları tümgezileri gerçekleştirdi.

Yarışların yanı sıra Vespa ŞıklıkYarışması’nın da düzenlendiğietkinlikte, en iyi özgün tasarımlıVespalar bir araya geldi. Tümkatılımcılara sıralama olmaksızınmansiyon ödülü verildi. Etkinlik,

cumartesi akşamı verilen galayemeğiyle sona erdi.

Her yıl olduğu gibi Vespa WorldDays’in dönüşü de etkinliğin birparçası olarak oldukça eğ-lenceliydi. Dünyanın dört biryanından gelen sürücüler 2014yılında Mantua’da düzenlenecekbir sonraki Vespa World Days içinçalışmalara başladı.

VESPA WORLD DAYS 2013

2300 Vespalı Belçikasokaklarına sığmadı!...2300 Vespalı Belçikasokaklarına sığmadı!...

46

Her koşulda performans ve konfor

APRILIA CAPONORD 1200

47

Her koşulda performans ve konfor

APRILIA CAPONORD 1200İtalyan Aprilia, yeni Caponord 1200

modeliyle seyahat, eğlence ve günlükkullanım için mükemmel bir motor

yaratarak street enduro segmentindedevrim yapıyor. Aprilia yeni Capanord

1200 ile güvenlik, performans vekonforu bir arada sunarken, hem

şehirde hem de uzun yolda mükemmelmotor deneyimi sağlıyor.

48

Tuono V4 R ile çıplak spor motorudünyasını şaşırtan ve yeni binyılın en iyisüper motoru olarak bilinen hızlı RSV4’üyaratan Aprilia, şimdi de spor ve konforarasında mükemmel bir denge elde etmeyihedefleyen street enduro segmentine gözdikti. Her koşul için mükemmel bir motorolan Caponord 1200’ü motosiklet merak-lılarıyla buluşturdu.

ŞEHİRDE ÇEVİK, ŞEHİR DIŞINDAHIZLI VE EĞLENCELİGelişmiş ve hafif kasası sayesinde kolayyönetilen Caponord 1200, şehirde çevik birsürüş imkanı sunarken, sofistike elektronikyönetimi ve büyük iki silindirli motorusayesinde şehir dışında hızlı ve eğlenceli birsürüş keyfi sağlıyor. İtinayla bir araya getir-ilen ergonomik ayrıntıları ve rüzgar tünelitestiyle geliştirilen Capanord 1200, uzunyolda sürücüyü rüzgardan koruyarak sonderece konforlu bir seyahat ortamıyaratıyor.

49

HER TÜRLÜ SÜRÜŞ KOŞULUNDABEĞENİ TOPLUYORYarış segmenti için çözüm üretenbir AR-GE merkezi olarak konum-lanan Aprilia, Caponord 1200’ün1200cc’lik V2 motorunun güç veözellikle tork karakteristiğindeustalığını konuşturuyor. Güç çıkışıve sürüş keyfi açısından maksi-mumu sunmak için yenilenenmotor, her türlü sürüş koşulundabüyük tatmin sağlıyor.

ÖZEL TASARIM VE YORMAYANSÜRÜŞ KEYFİ BİR ARADAİnce bir gövde ile kombine edilentipik bir İtalyan tasarımına sahipolan Aprilia Caponord 1200, sportifdoğası ile stil sahibi motor merak-lılarına hitap ederken, ayırt ediciAprilia “bakışı” ile öne çıkıyor.Çelik borulardan ve dövülmüşalüminyum plakalardan oluşan şa-sisi ile bakmaktan da zevk ala-cağınız motor, hassasiyetiyle isespor ve touring arasındaki mükem-mel dengeyi sunuyor.

HER AĞIRLIKTAKİ SÜRÜCÜ İÇİNTAM ARAÇ KONTROLÜDik ve rahat sürüş pozisyonu ileuzun yolculuklarda yormayanAprilia Caponord 1200, zemindenyalnızca 840 mm oturma yüksek-liği ile her ağırlıktaki sürücü içinher zaman tam araç kontrolüsağlıyor. Yolcu koltuğunda da kon-fora özen gösterilen motor, hersürüş koşulunda optimum konforuyakalıyor.

Caponord 1200’ün tasarımı, motorçantaları aracın bir parçası olarakdüşünülerek yapılmış: bu özellikalçak susturuculu bir egzoz sistemiseçeneği ile birlikte boyutlarıönemli oranda sınırlandırıyor.

Aprilia ayrıca tutkunlarını dadüşünmüş: Susturucu yüksekliğiayarlanabiliyor, çantalar takıl-madığında bu düzen daha sportifve agresif bir görünümkazandırıyor. Zengin Caponord1200 aksesuarları arasında bula-bileceğiniz renkli çantalar ise ayrıbir donanıma ihtiyaç kalmadantakılıyor.

SIRA DIŞI MOTOR TEKNOLOJİSİCaponord 1200’de yer alan motorise Dorsoduro 1200 ile aynı sıradışı motor tabanını paylaşıyor; çiftsilindiriyle, ileri derecede gelişmişüretim teknolojisine sahip olanmotor yanmayı geliştiriyor, sürtün-meyi azaltıyor, böylece perfor-

50

Dik ve rahat sürüş pozisyonu ile uzun yolculuklarda yormayanAprilia Caponord 1200, zeminden yalnızca 840 mm oturma

yüksekliği ile her ağırlıktaki sürücüiçin her zaman tam araç kontrolüsağlıyor. Yolcu koltuğunda dakonfora özen gösterilen motor, hersürüş koşulunda optimumkonforu yakalıyor.

51

mansı en üst düzeyeçıkarıyor. Motor ayrıcageliştirilmiş yakıt ekonomisiavantajı da sunuyor.

FARKLI SÜRÜŞMODLARIYLA, YOLA 3 AYRIMOTORA SAHİPMİŞ GİBİÇIKABİLİRSİNİZ

Sürücünün motor harekethalindeyken seçebileceğiüçlü haritası (Yağmur, Tour-ing ve Spor) üç ayrı kişiliğesahip, olası her koşulu vetercihi anında uygulayabilenbir motora sahip olmanızısağlıyor. Farklı bir modageçmek için sürücünün yal-nızca gazı kapatması ve iste-nen ayar için bir düğmeyebasması yeterli.

SPOR: Agresif sürüş tarzınıtatmin etmek için duyarlı vedoğrudan güç çıkışlı maksi-mum performans.

TOURING: Maksimum güçSpor haritasındaki ile aynışekilde dışa vuruluyor, ancakçıkış daha akışkan ve günlüksürüş ve touring için dahauygun.

YAĞMUR: Güç, 100 HP ilesınırlandırılarak yetersizkavrama koşullarında maksi-mum kontrol ve güvenliksağlanıyor.

3 SEVİYELİ KONTROLÖZELLİĞİCaponord 1200’de ayrıca,standart ekipman olarak ABSve çekiş kontrolünün (ATC)her ikisini de devre dışıbırakma özelliği mevcut.Aprilia tarafından her yüzeytipinde maksimum kavramaelde etmek için tasarlanıpayarlanan bu özel çekiş kon-

trol sistemi, sürücüye büyükbir sürüş güveni sağlarkeneş zamanlı olarak da güven-liği artırıyor. 3 seviyeli kon-trol farklı sürüş stilleri veasfalt koşullarına göreayarlanabiliyor:

Seviye 1: Saf spor dürüşdeneyimi, eğlence ve adrena-lin için.

Seviye 2: Şehir ve touringiçin uygun ve genelde mo-torun büyük gücünü heryolda kontrol etmek için.

Seviye 3: Düşük kavrayanyüzeyler gibi zor koşullardagüvenli kalkış ve her du-rumda kontrolü sağlamakiçin ideal.

HIZ KONTROLÜ İLE UZUNYOLDA GÜVENLİ SÜRÜŞAprilia Hız Kontrolü istenenhızın ayarlanmasını ve yokuşyukarı/aşağı sürüşlerde gazkoluna dokunmadan bununkorunmasını sağlıyor.Sürücü fren/debriyaj kolunadokunduğunda sistemotomatik olarak devre dışı

kalıyor. Hız Kontrolü uzunotoban rotalarında kontrolüele alıyor ve çok kullanışlızira yakıt tasarrufuna katkıdabulunuyor ve sürüşü daha azyorucu hale getiriyor.

KİLOMETRELERCE SIKINTI-SIZ SÜRÜŞCaponord 1200 kilometrel-erce sıkıntısız sürüş için kul-lanıcılarına harika bir ortakoluyor.

Caponord 1200’de yer alantümüyle dijital gösterge pan-eli ise tamamen yeni: LCD’dehız göstergesi, devir göster-gesi, toplam ve iki yol kilo-metre sayacı, yakıt seviyesive soğutucu akışkan sıcaklığıgösteriliyor. Ayrıca seçilenharita göstergesinin (S,T,R)yanı sıra amortisör elektrikliyay ön yükleme göstergesive geçilen vitesi bu paneldengörmek mümkün.Yandaki bir dizi ikaz lambasıise yakıt rezervi, ABS ve ATCdevrede/devre dışı ve HızKontrolünü (varsa) içeriyorve kullanıcıya motorunu key-ifle kullanmak kalıyor.

52

İZMİR PİSTTE YENİ REKORVE BÜYÜK ÇEKİŞME VARDIİZMİR PİSTTE YENİ REKORVE BÜYÜK ÇEKİŞME VARDI

53

İZMİR PİSTTE YENİ REKORVE BÜYÜK ÇEKİŞME VARDIİZMİR PİSTTE YENİ REKORVE BÜYÜK ÇEKİŞME VARDI

İzmir Ülkü Motorsporları Kulübütarafından 01-02 Haziran tarihlerinde

organize edilen 2013 Türkiye PistŞampiyonası ikinci ayak

yarışları, başarılı bir organizasyonile geride kaldı.

54

2013 Türkiye Pist Şampiyonası’ndaheyecan, İzmir Ülkü Yarış Pisti’ndeikinci ayak yarışları ile kaldığı yer-den devam etti…

ÜLKÜ MOTORSPORLARI KULUBÜORGANİZASYONUİzmir Ülkü Motorsporları Kulübütarafından 01-02 Haziran tarih-lerinde organize edilen 2013Türkiye Pist Şampiyonası ikinciayak yarışları, başarılı bir organiza-syon ile geride kaldı.

Toplam 20 tur boyunca birbiriylekıyasıya rekabet eden pilotlar İzmirPark tribünlerini dolup taşıranseyircileri heyecanlandırdı.

Maxi grupta 8, Super grupta 9,dizel grupta 8 yarışmacı olmaküzere toplam 25 katılımla düzenle-nen yarışlarda, Cumartesi maxi vesuper grup ilk yarışları, Pazar günüise maxi ve super grup ikinciyarışları haricinde dizel grupyarışları gerçekleştirildi.

Maxi Grupta ilk gün yarışlarındaÜlkü Motorsport pilotu ÜmitÜlkü birinci olurken, Ali Özer-inç ikinci, Ahmet Mutlubaşüçüncü oldu. İkinci gün ise,sıralama turlarında elde ettiği54.403 ile pistin yeni rekortmeniolan Borusan Otomotiv Motorsporttakımından Can Artam´ın liderliğiile sonuçlandı.

Maxi grup ikinci yarışında ÜmitÜlkü ikinciliği, Adem Seçilmiş

Ayhan Germirli...

55

üçüncülüğü elde etti.

SÜPER GRUPTA, SÜPER ÇEKİŞMESüper Grupta her iki yarışta dazirve değişmedi, birinciliği Loft T-Max Racing takımından AyhanGermirli elde etti. Borusan Oto-motiv Motorsport’tan Kaan Gür-genç her iki gün de ikinci sıradayer alırken, ilk yarışın üçüncü-lüğünü Levent Kocabıyık, ikinciyarışın üçüncülüğünü ise AhmetMutlubaş elde etti.

Dizel Grupta birinciliğin sahibi ÜlküMotorsport takımından Muham-med Ali Ülkü olurken, ikinci LoftT-Max Racing takımından AhmetEfe Hatunoğlu ve üçüncü de ÜlküMotorsport takımından BerkUlu oldu.

SONRASI İZMİT’TETürkiye Pist Şampiyonası 3.ayakyarışları 29-30 Hazirantarihlerinde İzmit Körfez YarışPisti’nde gerçekleştirilecek.

Pist rekoru Can Artam’dangeldi...

Pist rekoru Can Artam’dangeldi...

56

İzmir Ülkü Yarış Pisti’ndekiorganizasyon ödül töreni ile son buldu...İzmir Ülkü Yarış Pisti’ndekiorganizasyon ödül töreni ile son buldu...

57

Muhammed Ali Ülkü...

58

Formula Junior Kategorisi,Berkay Besler...

59

KARTİNGTE SICAKÇEKİŞME 2013 Türkiye Karting

Şampiyonası üçüncüayağı, 22-23 Haziran

tarihlerinde İKOKtarafından KörfezKarting Pisti'nde

düzenlendi...

2013 Türkiye KartingŞampiyonası üçüncüayağı, 22-23 Haziran

tarihlerinde İKOKtarafından KörfezKarting Pisti'nde

düzenlendi...

60

Formula Master Kategorisi,Mehmet Çınar...

61

Rotax Max Challenge 2013Türkiye Finali yarışlarına dasahne olan organizasyon 19

pilotun katılımına sahne oldu.

Rotax Max Challenge 2013Türkiye Finali yarışlarına dasahne olan organizasyon 19

pilotun katılımına sahne oldu.

62

Formula Senior Kategorisi,Mehmet Durak...

63

Türkiye Karting Şampiyonası3. ayak yarışı İstanbul Kartingve Otomobil Kulübü tarafından22-23 Haziran tarihlerinde Kör-fez Karting Pisti’nde organizeedildi.

ROTAX MAX CHALLENGEYARIŞLARI DA YAPILDIAynı zamanda Rotax MaxChallenge 2013 Türkiye Finaliyarışlarına da sahne olan orga-nizasyon 19 pilotun katılımınasahne oldu.

4 AYRI KATEGORİ,3 AYRI YARIŞ4 ayrı kategoride 3’er yarış üz-erinden koşulan şampiyonanın3. yarışı Formula Masters kate-gorisinde şampiyona lideri

Kerem Zengin ve en yakın rak-ibi Mehmet Çınar arasındayaşanan liderlik mücadelesin-den, 3 yarışın ikisini kazananve diğerinde de üçüncü olanMehmet Çınar galip ayrılmayıbaşararak değerli puanlarkazandı.

OSMAN AYDEMİRPODYUMDAİlk yarışı kazanan ve diğer 2yarışta da rakibinin ardındakalan Kerem Zengin’in ikinciliğielde ettiği bu kategoridepodyumu tamamlayan isimOsman Aydemir oldu.

Formula Senior kategorisindeise 2 birincilik ve bir üçüncülükile Berk Durak liderliği yaşandı.Azeri sporcu Gülhüseyn Abdul-layev, 2 ikincilik ve bir birinci-likle günü ikinci sıradatamamlarken, iki ayak sonundaşampiyona lideri olan OrçunAydemir üçüncülüğün sahibioldu.

Formula Junior kategorisinde,

şu ana kadar yapılan tümyarışları kazanan Bursalı millisporcu Berkay Besler geleneğibozmadı ve 3’te 3 yaparak birkez daha birincilik kürsüsündeyer aldı. Senior haricinde Ju-nior’da da yarışan GülhüseynAbdullayev bu kategoride deikinciliği elde ederken, BoraÖzcan üçüncülüğü elde edensporcu oldu.

SARP ATASEVER MİNİ’DEKAZANDIMini kategoride ise bu yarışöncesinde 8 puan farklaşampiyona lideri olan Sarp Ata-sever 3 yarışı da en yakın rak-ibi İzel Karasu’nun önündetamamlayarak birinciliğin sahibioldu. Bir diğer Azeri sporcuHatice Quliev ise bu kategorideüçüncülüğü kazandı.

Türkiye Karting Şampiy-onası’nda sezon 03-04 Ağus-tos tarihlerinde Körfez KartingPisti’nde organize edilecek 4.ayak yarışları ile devam ede-cek.

Formula Senior Kategorisi,Mehmet Durak...

Mini Kategori,Sarp Atasever...

64

Sınıf 3, İlyas Sönmez...

SAKARYA OFF-ROAD YARIŞI

65

SAKARYA OFF-ROAD YARIŞI Türkiye Off-RoadŞampiyonası’nınüçüncü ayağı olanSakarya Off-RoadYarışı, 22-23 Haziran2013 tarihlerindeSakarya OtomobilSporları Kulübü(SOSDER) tarafındanSakarya BüyükşehirBelediyesi katkılarıile Taşlık parkurundagerçekleştirildi.

66

Sınıf 2, Yunus Ayhan...

2013 Türkiye Off-Road Şampiy-onası üçüncü yarışı, SOSDERtarafından Sakarya Taşlık parku-runda düzenlendi…

SOSDER ORGANİZASYONUTürkiye Off-Road Şampiyonası’nınüçüncü ayağı olan Sakarya Off-Road Yarışı, 22-23 Haziran 2013tarihlerinde Sakarya OtomobilSporları Kulübü (SOSDER) tarafın-dan Sakarya BüyükşehirBelediyesi katkıları ile Taşlıkparkurunda gerçekleştirildi.

12 ekibin katılımına sahne olanSakarya Off-Road Yarışı, 22 Hazi-ran Cumartesi günü Sakarya kentmeydanından verilen seramonikstartla başladı.

Sakarya nehir kenarında Taşlıkbölgesinde yer alan 9 özel etapgeçilmesiyle koşulan yarış, seyir-ciden de yoğun ilgi gördü.

9 etap sonunda Mitsubishi L200ile İlyas Sönmez-Dağdan Bereketikilisi genel klasman ve Sınıf 3 bir-

inciliklerinin sahibi oldu. Sınıf 2’deMitsubishi ile Yunus Ayhan-BoraKayım ekibi birinciliğe uzanırken,Sınıf 1’de Suzuki Jimny ile Him-met Şengül-Muharrem Küçük-demir ekibi birinciliği elde etti.

SIRADA SİNOP OFF-ROADYARIŞI VARTürkiye Off-Road Şampiyonası’nındördüncü ayağı, 14-15 Eylül tar-ihlerinde Sinop Off-Road Motor-sporları Kulübü tarafındanSinop’ta düzenlenecek.

Sınıf 2, Yunus Ayhan...

67

Sınıf 1, Himmet Şengül...Sınıf 1, Himmet Şengül...

68

F1 KANADA GP’SİNİVETTEL KAZANDIF1 KANADA GP’SİNİVETTEL KAZANDI

69

Sebastian Vettel, Kanada GrandPrix’sini 14 saniye farkla kazandı.Bu birincilik, Infiniti Red BullRacing’in Kanada’daki ilk zaferi.Kanada’da 2006’dan bu yana ilkRenault motorlu galibiyet.

■

■

■

70

Vettel, FernandoAlonso’nun 36puan üzerindezirvede yer alıyor;Raikkonen iseüçüncü sırada.

Vettel, FernandoAlonso’nun 36puan üzerindezirvede yer alıyor;Raikkonen iseüçüncü sırada.

Infiniti Red Bull Racing’ten Se-bastian Vettel, Kanada GrandPrix’sinde Renault RS27 V8motoru ile ezici bir galibiyetelde etti. Zaferlere alışkındünya şampiyonu, 70 turlukyarışı Ferrari’den FernandoAlonso’nun önünde 14 saniye

farkla kazandı ve tüm yarışboyunca beşinci pozisyonagelinceye kadar tüm pilotlarıgeride bıraktı. Vettel, başlangıççizgisinden itibaren Kanada-’daki ilk galibiyetini elde etti veşampiyonluk yarışında 132puan elde ederek 96 puandaki

Fernando Alonso’nun önündeyer aldı.

WEBBER VE ALONSO YARIŞBOYUNCA ÇEKİŞTİLERYarışı 4’üncü sırada tamam-layan takım arkadaşı MarkWebber ise Alonso ile yarış

71

72

Renault motorlu otomobiller 2013 senesindetoplam 315 puan topladı; bu da bu yılki tümpuanların %45’ine denk geliyor.

Renault motorlu otomobiller 2013 senesindetoplam 315 puan topladı; bu da bu yılki tümpuanların %45’ine denk geliyor.

73

boyunca kıran kırana bir mü-cadele verdi. Avustralyalısürücü, Giedo van der Gardeile yaşadığı kazada ön kana-dının hasar görmesi sonucupozisyonunu kaybetti. Ardın-dan tekrar toparlanan sürücümaalesef yarışı podyum

dışında tamamlayabildi.

Lotus F1 Takımı’ndan KimiRaikkonen yarışı dokuzuncusırada bitirdi ve 2012 BahreynGrand Prix’sine kadar uzanankesintisiz puan alma alışkan-lığını devam ettirdi. Finli sürücü

final turunda kendisini geçerekpozisyon alan Massa ile zorlubir mücadele yaşadı. RomainGrosjean ise yarışı 13’üncüsırada bitirerek grid slot’tadokuz sıra yukarıya tırmandı.Williams F1 Takımı bu sezon-daki en rekabetçi genel perfor-

74

mansı ortaya koydu. ValtteriBottas yarışa üçüncü sıradabaşlama hakkını elde etti. Bu,takım için bu yılki en iyi ceppozisyonu oldu.

Bottas, Grand Prix’nin ilkbölümünde ilk 10 içerisinde

yarıştı. Fakat birincipit stop turunda ilk10’dan çıktı ve yarışı14’üncü bitirdi.

MALDONADO’YACEZAPastor Maldonadoda kazaya karıştığıiçin aldığı geçişcezası sonrası yarışı16’ncı sırada ta-mamladı.Charles Pic (Cater-ham F1 Takımı)18’inci oldu; Fransızsürücü yarışın son-larında Marus-sia’dan Max Chi-lton’ı geçti. Giedovan der Garde isekaza sonucu hasaraldığı için 43’üncüturda yarıştanayrıldı.

Infiniti Red Bull Rac-ing, Ferrari’nin 145puanla ikinci olduğumarkalar şampiy-onasında 201 pu-anla lider konumda.Mercedes ise 134

puanla üçüncü, Lotus F1Takımı da 114 puanladördüncü.

REDBULL’UN İLK KANADAZAFERİRémi Taffin, Renault Sport F1

Pist Operasyon Direktörü:“Red Bull’un Kanada’da ilkzaferini bu şekilde elde etmesibizi çok mutlu etti. Sebastiançok sakindi ve rahat bir şekildeliderliği ele aldı. Bu da bizebelli avantajlar sağladı. Busayede önümüzdeki yarışlardabizim için faydalı olabilecekbiçimde motor performansınıdaha verimli yönetebileceğiz.Montreal, şasi-motor paketininiyi çalışıp çalışmadığını gös-teren pistlere iyi bir örnek. Buşekilde sezonun geri kalanı içinpozitif etkiler elde edebiliyoruz.Mark podyumda yer alamadığıiçin şansızdı; fakat takımın ilkzaferini elde etmesi çok iyi birsonuç. Ayrıca bu birincilik,2006 senesinden bu yanaMontreal’de bir Renault mo-torlu aracın ilk galibiyeti özel-liğini de taşıyor.

Genel olarak ele alındığında ilk10’da üç adet Renault motorluaracın olması bizim için iyi birhafta sonu sonucu oldu. RedBull ve Lotus şampiyonluğu ko-valamaya devam ediyor.Ayrıca, bu yıl mevcut puanların%45’ini elde ettik. Bu da sezo-nun bu bölümünde son dereceetkileyici bir istatistik. Dahapozitif olan bir husus ise güve-nilirlik ile performans çokuyumlu oldu. Böylece sezonunikinci yarısı için iyi bir temelkurmuş olduk.”

75

Otomobilli yaşamın adresiwww.otoaktuel.net

YENİ TOYOTA COROLLATANITIMINDAN...YENİ TOYOTA COROLLATANITIMINDAN...

www.otoaktuel.net

Otomobilli yaşamın adresiwww.otoaktuel.netwww.otoaktuel.net