Vol. 10 No. 53 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 30 de diciembre 2016

ESTADO: 4 electores estatales reciben multa por su voto > 3

INMIGRACIÓN: Crean fondos para defensa de inmigrantes > 4

DEPORTES: Tyler Lockett es operado tras fractura de pierna > 6

Elección estadounidense votada la principal noticia de 2016 > 2

Otro año llega a su final

¡Feliz Año Nuevo!

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 30 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

La turbulenta elección de Estados Unidos, que incluyó la inesper-ada victoria de Donald Trump

sobre Hillary Clinton en la carrera pres-idencial, fue, por mucho, elegida como la principal historia noticiosa de 2016, de acuerdo a la encuesta anual que The Associated Press realiza a editores y directores de noticias de los Estados Unidos.

La historia votada como la número dos, fue también un resultado inesper-ado bastante dramático: el voto inglés por dejar la Unión Europea. La mayoría de las historias de entre las primeras diez reflejan un año marcado por revueltas políticas, ataques terroristas y divisiones raciales.

Aquí están las 10 principales historias de 2016, en orden:

1. ELECCIÓN DE ESTADOS UNIDOS: La principal historia de este año comienza desde junio de 2015, cuando Donald Trump descendió una escalera eléctrica en la Torre Trump, su baluarte en la ciudad

de Nueva York, para anunciarle al mundo que habría de contender por la candi-datura presidencial. Visto por muchos como algo muy difícil de ganar, con una campaña no convencional llena de mítines escandalosos y tuits belicosos, sobrevivió ante 16 rivales republicanos que contendi-eron por la candidatura presidencial de su partido, y luego ganó la apuesta por la Casa Blanca sobre su contrincante la demócrata

Hillary Clinton. 2. BREXIT: Con-

fundiendo a los encar-gados de encuestas y de probabilidades, en junio los británicos votaron por dejar la Unión Europea, pro-vocando revueltas financieras y políti-cas. David Cameron renunció como primer ministro poco tiempo después del voto, dejando la tarea de negociar la salida a un gobierno conservador reconstituido, liderado

por Theresa May. 3. HOMBRES NEGROS MATADOS

POR LA POLICÍA: Con un día de diferen-cia, la policía de Baton Rouge, Louisiana, disparó e hirió mortalmente a Alton Ster-ling tras haberlo sujetado contra el suelo, y un oficial de policía caucásico disparó y mató a Philando Castile durante un alto en el tráfico en un suburbio de Minneapolis.

4. MASACRE DEL CLUB NOC-TURNO PULSE: El peor tiroteo masivo de la historia moderna de Estados Unidos se dio lugar en la Noche Latina del club nocturno Pulse, un antro gay en Orlando. El asesino mató a 49 personas a lo largo de tres horas antes de morir en un tiroteo con los miembros del equipo SWAT.

5. ATAQUES TERRORISTAS POR TODO EL MUNDO: A lo largo y ancho de todo el globo terrestre se dieron ataques extremistas a un paso sin des-canso durante todo el año. Entre muchos de los ataques de alto perfil, estuvieron los que ocurrieron en los aeropuertos de Bru-selas y Estambul, y en el bulevar frente al mar de Niza en Francia, donde 86 perso-nas fueron asesinadas cuando un camión arrasó con una celebración del Día de la Bastilla.

Las otras cinco historias que redon-dearon las primeras diez fueron: 6. Ataques a la policía, 7. Fuga de correos electróni-cos del partido demócrata, 8. Siria, 9. La Suprema Corte, y 10. Los correos elec-trónicos de Hillary Clinton.

Las historias que no alcanzaron lugar dentro de las primeras diez incluyen la crisis migratorias de Europa, la muerte del líder cubano de muchos años Fidel Castro y el alcance que llegó a tener el virus del Zika en América Latina y el Caribe.

Elección estadounidense votada la principal noticia de 2016

Esta foto de archivo del jueves 10 de noviembre de 2016, muestra las páginas principales de varios periódicos ingleses en Londres, reportando que Donald

Trump ganó la presidencia de los Estados Unidos.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y PresidenteAlbert@tudecidesmedia.com

Ismael G. Campos, PropietarioMel@tudecidesmedia.com

Gracie Campos, PropietariaGracie@tudecidesmedia.com

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Elección estadounidense votada la principal noticia de 2016

ESTADO: 4 electores estatales de Washington reciben multa de $1,000 por su voto

INMIGRACIÓN: Ciudades y condados crean fondos para defensa de inmigrantes

DEPORTES: Tyler Lockett de Seattle es operado tras fractura de pierna

ESTADO: Fuga de datos deja expuesta información de más de 380,000 miembros de Community Health Plan

COLUMNA: Dave Dice: Luchando en contra de la aseguradora

4

8

6

8

30 de diciembre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3

Sabiduría para las decisiones

“Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta”Años de ServicioNoviembre 2016

Jessica ha sido parte de WA Beef desde el 1 de abril, 2015. Jessica trabaja en el departamento Offal.

Su supervisor Fernando Macias dice que Jessica es una buena trabajadora. A ella le gusta ayudar a los otros trabajadores cuando sea necesitado y es un buen ejemplo para otros. Jessica se asegura que su trabajo está bien hecho según los más altos estandares de acalidad. Jessica es muy responsable y tiene un gran historial de asistencia. Jessica es muy importante para nuestra empresa. WA Beef le provee a ella y a su familia con un trabajo de tiempo completo, le gusta su trabajo y su horario. La genta y sus supervisores con los que trabajan son grandes personas. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo con sus hijos, y tomar pequeñas vacaciones cuando sea posible.

Jessica Cuevas

Jason ha sido parte de WA Beef desde el 19 de junio, 2014. Jason trabaja como recibidor de Ganado. Su supervisor Cristal Zanbrano dice que Jason se esfuerza por mantener a nuestro ganado en movimiento, siempre preocupado por asegurarse de que su trabajo está bien hecho. La prioridad más alta de Jason es manejar el ganado con cuidado y compasión. Jason es consciente de su entorno y la seguridad es nuestro objetivo principal en WA Beef. Jason dice que su motivación para trabajar en WA Beef es su familia, que WA Beef cuida de el bienestar de sus trabajadores, y que le gusta lo que hace. En su tiempo libre le gusta ir acampar y hace cosas con su familia. ¡Jason es un gran aficionado de los Green Bay Packers!

Jason Bottoms

Lucia ha sido parte de WA Beef desde el 8 de julio, 2003. Lucia trabaja en la línea de corte en el departamento de fabricación. Su supervisor José Fernández dice que Lucia sabe hacer todos los trabajos en su departamento. Lucia maneja nuestro producto muy bien y hace su trabajo de una manera segura. Lucia conduce el gato de paleta y es consciente de su seguridad, así como la seguridad de los demás a su alrededor. Lucia trabaja bien con sus compañeros de trabajo. Ella es un gran miembro del equipo en su departamento. Lucía dice que ella tiene responsabilidades en casa, pero sobre todo le gusta su trabajo. Ella dice (hablando también por sus compañeros) que se sienten muy agradecidos con los incentivos de asistencia, y se sienten felices con los grandes beneficios. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo con sus hijos.

Lucia Martínez

AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación

ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo. Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a

Viernes, o por internet al:

www.agribeef.com509-865-0681

Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa nuestros cuatro valores núcleos empresariales. Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Bienestar de los Animales, y Responsabilidad.

20 Años

Jason Bottoms

Lucia Martínez

Jessica Cuevas

Del Corazón del Noroeste

Norberto Serrano

Jose D FuentesEvelio Najar-Garcia

15 Años

Astric Blaser5 Años

Alberto LemusOscar Luna A

Fernando Macias KMelissa Wesselius

Carlos D LopezDaniel Floes

Aldo Aparicio AReina Rios

Rodolfo Rios-Medina

Jorge Mendoza

10 Años

ESTADO

OLYMPIA, Washington (AP)

Cuatro electores estatales que votaron por alguien distinto a la demócrata Hillary Clinton

serán multados por $1,000 dólares cada uno la próxima semana, declaró la oficina del secretario de estado el pasado jueves.

David Ammons, un vocero de la Secre-taria de Estado Kim Wyman, dijo a Asso-ciated Press que los electores tendrán 60 días para pagar la multa, y dijo que la oficina está armando lo necesario para interponer apelaciones en caso de que se impugnen las multas.

Clinton ganó el voto popular del estado el mes pasado, ganando sus 12 votos electorales. Bajo la ley estatal, los electo-res presidenciales (quienes son elegidos por su partido en la convención estatal) firman un juramento de votar por los candidatos de su partido para presidente y para vicepresidente. Pero durante el voto del Colegio Electoral del pasado lunes en Olympia, Clinton obtuvo sola-mente ocho votos, mientras que el exsec-retario de estado, Colin Powell, obtuvo tres y el anciano de una tribu de Nativos Americanos y activista, Faith Spotted Eagle, obtuvo uno.

El republicano Donald Trump terminó con 304 votos (ganando todos menos dos de los votos del Colegio Electoral que acumuló el Día de la Elección), mientras que Clinton terminó con 277 tras perder cinco: los cuatro del estado de Washing-ton y uno en Hawái. Para poder ganar la presidencia se requieren al menos 270

votos del Colegio Electoral.Un grupo llamado los Electores de

Hamilton, co-fundado por el elector de Washington Bret Chiafalo, buscó blo-quear a Trump animando tanto a elec-tores demócratas como republicanos de todos los estados a que se unieran en pro de un candidato republicano alterno.

Texas fue lo que le dio el gane a Trump, a pesar de que dos electores republicanos votaron en protesta.

Chiafalo, junto con los electores Esther John y Levi Guerra, votaron por Powell, y el elector Robert Satiacum votó por Spotted Eagle. Los cuatro también votaron por un vicepresidente distinto a quien acompañaba a Clinton, el senador Tim Kaine. John votó por la senadora republicana por Maine, Susan Collins; Chiafalo votó por la senadora demócrata de Massachusetts, Elizabeth Warren; Satiacum eligió en su voto por vicepres-idente a la activista medioambiental y Nativa Americana Winona LaDuke; y Guerra votó por la senadora demócrata por Washington Maria Cantwell.

La última vez que un elector rompió con lo impuesto por el voto popular en el estado de Washington fue en 1976, cuando Mike Padden del Valle de Spokane (y quien actualmente es un senador estatal republicano) votó por Ronald Reagan en 1976, en lugar de votar por Gerald Ford, quien había ganado el estado.

La multa (que nunca se ha impuesto antes) se estableció en la legislatura después del voto de Padden.

4 electores estatales de Washington reciben multa de $1,000 por su voto

Electores llenan sus boletas durante una reunión del Colegio Electoral del estado de Washington el lunes 19 de diciembre de 2016, en Olympia, Washington.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 30 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

INMIGRACIÓN

CHICAGO, Illinois (AP)

Varias ciudades grandes de Estados Unidos están refor-zando los servicios legales para

ayudar a los inmigrantes sin residencia legal a combatir la deportación y evitar los abogados fraudulentos tras la elec-ción presidencial de Donald Trump y sus promesas de una represión intransigente.

El uso de fondos de gobiernos locales para representar a los inmigrantes en trámites federales es un ejemplo inicial de la reacción que encontrará el futuro presidente republicano entre los baluartes demócratas. Los partidarios dicen que es cuestión de justicia y buen uso de los fondos, pero algunos se preguntan si es un empleo justo del dinero de los contribuy-entes.

Chicago ha aprobado un fondo de 1.3 millones de dólares. Funcionarios munic-ipales de Los Ángeles y organizaciones privadas están elaborando un plan de 10 millones de dólares, según una vocera del alcalde, en tanto algunos legisladores de California proponen gastar decenas de

millones de dólares en abogados para inmi-grantes que enfrentan la deportación. Nueva York estudia un fondo legal público y privado tomando como base el programa munici-pal de defensores de oficio, considerado un modelo nacional.

“Tenemos que ser capaces de proteger a la gente que tiene miedo”, dijo el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, ex secre-tario de la Casa Blanca, cuando el concejo municipal aprobó la medida la semana pasada.

Las promesas de Trump de construir un muro fronterizo y deportar a las 11 mil-lones de personas que viven en el país sin autorización han provocado desconcierto entre los inmigrantes. Desde entonces ha reducido la cifra, pero sin detallar sus planes.

Desde su triunfo, la falta de represen-tación legal de los inmigrantes se con-vierte en una preocupación creciente. Fue el problema principal planteado en una reunión de líderes políticos en Chicago. Una promotora de la medida municipal en Los Ángeles que será sometida a consider-ación el martes, la supervisora Hilda Solís, dice que le preocupa en particular la suerte de los menores no acompañados y de los inmigrantes jóvenes que presentaron sus

datos personales al gobierno federal para obtener permisos de trabajo bajo el gobi-erno del presidente Barack Obama.

En Chicago – donde unas 150,000 per-sonas no tienen estatus legal permanente – el dinero será dividido entre dos orga-nizaciones sin fines lucros. Uno se enfo-cará en inmigrantes pobres que enfren-tan la deportación. El otro empleará a 200 “navegadores comunitarios” quienes trabajarán con iglesias, escuelas y en eventos comunitarios para encon-trar a inmigrantes quienes están el país sin autorización para ver que posibles opciones tengan.

“La gente está nerviosa”, dijo Esper-anza Villalobos, quien ya hace el trabajo

en los barrios mexicanos en Chicago. Ella reporta que ha crecido el número de inmi-grantes en busca de sus servicios desde los comicios.

Los inmigrantes no tienen garantizado un abogado en la corte y apenas el 37% de los amenazados por la deportación tienen representación legal, de acuerdo con un informe en septiembre del Consejo Estadounidense de Inmigración.

Ciudades y condados crean fondos para defensa de inmigrantes

En esta foto del 16 de diciembre, 2016, Esperanza Villalobos, una “navegadora comunitaria”, trabaja en su oficina en The Resurrection Project en Chicago.

0% APR por 60 meses = $16.67 por $1,000 prestados. Excluye RAV4 Hybrid. Arrienda un nuevo 2017 Corolla LE, Modelo 1852A, por $159 por mes por 36 meses más $1000 Bono en Efectivo de Arrendamiento TFS. $2,299 debido al firmar (incluye $1,490 pago de entre, $650 cuota de adquisición, $159 primer pago mensual y $0 depósito de

seguridad). Costo capitalizado ajustado es $17,796. Arrendamientos no incluyen impuestos, licencia, cuotas de título, seguro y cuotas del concesionario. Todo financiamiento con aprobación de crédito por TFS. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todos los precios más impuestos y título. Cuotas de documentación del concesionario varían por

concesionario. Visite el concesionario para detalles. Oferta termina el 1/3/17. * ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Visite concesionario Toyota participante para

detalles del plan. Valido solamente en WA, ID, MT, OR y AK. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia.

Elige entre 16 diferentes modelos 2016/2017 con

APR0% por 60 meses

O hasta $3000en reembolso

en efectivo (reembolso en efectivo varía según modelo)

también incluye 2016 Corolla, 2017 Corolla, 2017 Corolla IM,2017 Camry Hybrid, 2016 RAV4, 2017 RAV4,2017 Prius V, 2016 Prius C, 2016 Avalon,2016 Avalon Hybrid, 2016 Yaris,2017 Yaris iA, 2017 Sienna

2016 Prius

2016 Highlander

¡O toma ventaja de arrendamientos especiales Toyotathon!

$159/mes

por 36 meses

2017 Corolla LE

2017 Camry

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 30 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

La Inscripción AbiertaCOMIENZA EL 1o DE NOVIEMBRE

Los Especialistas en Inscripción de TCCH están disponibles en:

PASCODe Lunes a Viernes de las 8am a las 5pm 515 W. Court Street, Pasco

KENNEWICK Los Lunes de las 8am a las 5pm 3180 West Clearwater, Suite A, Kennewick

¡PLANES DENTALES estarán disponibles en el 2017!

Debe inscribirse en un plan médico en el mercado de seguros para poder recibir cobertura dental.

¡Llame al 509.543.1952 para solicitar ayuda! ¡Haga una cita para hablar con uno de nuestros Especialistas en Inscripción hoy! O infórmese cómo TCCH lo puede ayudar y visite mytcch.org/enroll

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Tyler Lockett, recep-tor abierto de los Seattle Seahawks, fue sometido a

una operación tras fracturarse dos huesos en la parte baja de su pierna derecha durante la derrota del sábado ante los Arizona Cardinals.

Pete Carroll, entrenador de Seattle, dijo durante su show radial semanal en KIRO-AM en Seattle el lunes que Lockett fue operado el sábado por la noche por una tibia y el peroné roto en su pierna derecha.

Lockett se lesionó en el segundo periódo en la derrota de 34-31, al atrapar un pase con una mano cerca de la zona de anotación, pero en el que el defensor de Arizona cayó de forma rara en su pierna. De inmediato se le puso un yeso de aire en la pierna en el campo y fue sacado en carrito.

Carroll dijo que la operación terminó a las 4 a.m. el domingo por la mañana y

que Lockett podrá levantarse y moverse dentro de cuatro a seis semanas.

Carroll también dijo que el estatus del corredor Thomas Rawls aun es inci-erto para el ultimo juego de la temporada regular en San Francisco tras una lesión en el hombro.

Tyler Lockett de Seattle es operado tras fractura de pierna

Tyler Lockett (derecha), de los Seattle Seahawks, cae al cesped y se lesion su pierna derecha mientras es tacleado

por Brandon Williams, de los Arizona Cardinals, durante la primera mitad de un juego de la NFL, el sábado, 24 de

diciembre, 2016, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita

8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 30 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.

• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.

• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora

• Personaliza tu servicio

• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos

• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana

¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?

En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:

Sunset Gardens(509) 943-0803 phone

info@sunsetgardenstricities.comSunsetGardensTriCities.com

Dave Dice

Estimado Dave,

Recientemente, mi esposa y yo tuvimos un acci-

dente de auto y la compañía aseguradora no quiere

cubrir los gastos debido a un detalle técnico.

Ambos trabajamos, por lo que me gustaría encon-

trar un auto de repuesto en lo que terminamos de

pelear esto con la aseguradora. Sin embargo, sol-

amente tenemos $7,000 dólares ahorrados y no

queremos gastarlo todo. ¿Qué debemos hacer?

John

Estimado John,

Definitivamente puedes conseguirle a tu esposa

un buen auto usado por la cantidad que tienes en

el banco. Sin embargo, el quedarse sin nada de

ahorros no es un buen plan.

Sé que a nadie le gusta conducir un auto viejo, pero

eso es lo que yo haría en este momento. Imagina

que es un auto de renta. Si gastas $1,500 dólares

en un pequeño carrito, aún tendrás $5,500 en tu

cuenta de ahorros. Actúa como tu propia asegura-

dora por un rato.

Y aún y con que no te llegaran a pagar… tú manten-

drás una buena cantidad ahorrada en tu cuenta. Y

no tardarías mucho tiempo en ahorrar lo suficiente

como para cambiar ese pequeño carrito por uno

mejor y más confiable ¡y habiendo logrado man-

tener la mayor parte de tus ahorros intactos! - Dave

Luchando en contra de la aseguradora

STATE

SEATTLE, Washington

Community Health Plan de Wash-ington (CHPW) fue transgredida y los récords de 381,534 pacientes

pudieron haber sido expuestos.El pasado miércoles, esta organización sin

fines de lucro basada en Seattle envió cartas a los individuos afectados, notificándoles de la transgresión y los pasos que pueden tomar para proteger sus datos.

El incidente comenzó el 7 de noviem-bre cuando un individuo dejó un mensaje en CHPW, diciendo que había una vulnerabilidad en la red de la empresa que provee los servicios técnicos a esta organización.

La organización contrató un equipo de investigación forense y notificó al FBI y a los reguladores estatales, quienes confirmaron la transgresión el 30 de noviembre. Los oficia-les confirmaron que hackers habían accedido a nombres, direcciones, fechas de nacimiento, números de Seguridad Social e información referente a reclamaciones de salud.

Fuga de datos deja expuesta información de más

de 380,000 miembros de Community Health Plan

Vol. 10 No. 53 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 30 de diciembre 2016

Elección estadounidense votada la principal noticia de 2016 > 2

Otro año llega a su final

¡Feliz Año Nuevo!

tú Decides – A Bilingual Newspaper

Sabiduría para las decisiones

30 de diciembre 20167w

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a monica@stovermathis.com

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Your First Step Toward Success

SIGN UP ONLINE TODAY!www.portseattle.org/SmallBusiness

ContactEconomic DevelopmentSmallbusiness@portseattle.org

The Port of Seattle’s Small Business Program promotes access for small, minority, women, and disadvantaged firms. Take your first step toward equal access and economic opportunity.

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:albert@tudecidesmedia.com