OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI V.03.2010(c) 2010 Jerzy Kazojć - wszelkie prawa zastrzeżoneSłownik zawiera 18351 słówek.

Niniejszy słownik objęty jest licencją Creative Commons Uznanie autorstwa - na tych samych warunkach 3.0 Polska. Aby zobaczyć kopię niniejszej licencji przejdź na stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ lub napisz do Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Licencja

UTWÓR (ZDEFINIOWANY PONIŻEJ) PODLEGA NINIEJSZEJ LICENCJI PUBLICZNEJ CREATIVE COMMONS ("CCPL" LUB "LICENCJA"). UTWÓR PODLEGA OCHRONIE PRAWA AUTORSKIEGO LUB INNYCH STOSOWNYCH PRZEPISÓW PRAWA. KORZYSTANIE Z UTWORU W SPOSÓB INNY NIŻ DOZWOLONY NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ LICENCJI LUB PRZEPISÓW PRAWA JEST ZABRONIONE. WYKONANIE JAKIEGOKOLWIEK UPRAWNIENIA DO UTWORU OKREŚLONEGO W NINIEJSZEJ LICENCJI OZNACZA PRZYJĘCIE I ZGODĘ NA ZWIĄZANIE POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI.

1. Definicje

a."Utwór zależny" oznacza opracowanie Utworu lub Utworu i innych istniejących wcześniej utworów lub przedmiotów praw pokrewnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących Zbiór. Dla uniknięcia wątpliwości, jeżeli Utwór jest utworem muzycznym, artystycznym wykonaniem lub fonogramem, synchronizacja Utworu w czasie z obrazem ruchomym ("synchronizacja") stanowi Utwór Zależny w rozumieniu niniejszej Licencji. b."Zbiór" oznacza zbiór, antologię, wybór lub bazę danych spełniającą cechy utworu, nawet jeżeli zawierają nie chronione materiały, o ile przyjęty w nich dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter. Utwór stanowiący Zbiór nie będzie uznawany za Utwór Zależny (zdefiniowany powyżej) w rozumieniu niniejszej Licencji. c."Licencja Kompatybilna" oznacza wzór licencji spośród wzorów wskazanych pod http://creativecommons.org/compatiblelicenses, które zostały uznane przez Creative Commons za stanowiące co do zasady równoważnik niniejszej Licencji, ze względu między innymi na to, że licencje takie co najmniej: (i) zawierają postanowienia mające taki sam cel, znaczenie oraz skutek jak Atrybuty Licencji niniejszej Licencji; oraz (ii) wyraźnie zezwalają na to, aby utwory zależne udostępnione na podstawie tych licencji były licencjonowane na niniejszej Licencji lub na licencji Creative Commons opracowanej dla innego systemu prawnego o tych samych Atrybutach Licencji, co niniejsza Licencja, lub na licencji Creative Commons w wersji "Unported" o tych samych Atrybutach Licencji, co niniejsza Licencja. d."Rozpowszechnianie" oznacza wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu lub Utworu Zależnego. e."Atrybuty Licencji" oznacza następujące opisowe określenia licencji wybrane przez Licencjodawcę i wskazane w tytule niniejszej Licencji: Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach. f."Licencjodawca"oznacza osobę fizyczną, osoby fizyczne, jednostkę organizacyjną lub jednostki organizacyjne oferujące Utwór na zasadach określonych w niniejszej Licencji. g."Twórca" oznacza (z zastrzeżeniem Par. 8(g)), w odniesieniu do utworów twórcę lub podmiot, na rzecz którego prawa autorskie przysługują w sposób pierwotny, lub w przypadku niemożności ustalenia tych podmiotów, wydawcę lub producenta, a dodatkowo: i.w przypadku artystycznych wykonań - aktorów, recytatorów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tancerzy i mimów oraz inne osoby w sposób twórczy przyczyniające się do powstania wykonania; ii.w przypadku fonogramu lub wideogramu - producenta fonogramu lub wideogramu; iii.w przypadku nadań programów - organizację radiową lub telewizyjną; iv.w przypadku pierwszych wydań - wydawcę, który jako pierwszy w sposób zgodny z prawem opublikował lub w inny sposób rozpowszechnił utwór, którego czas ochrony już wygasł, a jego egzemplarze nie były jeszcze publicznie udostępniane;

v.w przypadku wydań naukowych i krytycznych - tego, kto po upływie czasu ochrony prawa autorskiego do utworu przygotował jego wydanie krytyczne lub naukowe, nie będące utworem; vi.w przypadku baz danych niespełniających cech utworu - producenta bazy danych. h."Utwór" oznacza przedmiot praw autorskich lub praw pokrewnych lub bazę danych niespełniającą cech utworu udostępniane na podstawie niniejszej Licencji, z zastrzeżeniem Par. 8(g). i."Licencjobiorca" oznacza osobę fizyczną lub jednostkę organizacyjną korzystającą z uprawnień określonych niniejszą Licencją, która nie naruszyła uprzednio warunków niniejszej Licencji w odniesieniu do Utworu, lub która mimo uprzedniego naruszenia uzyskała wyraźną zgodę Licencjodawcy na wykonywanie uprawnień przyznanych Licencją. j."Publiczne Wykonanie" oznacza publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. k."Zwielokrotnianie" oznacza wytwarzanie jakąkolwiek techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową.

2. Dozwolony użytek. Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie zmierza do ograniczenia, wyłączenia lub zawężenia sposobów korzystania nieobjętych prawem autorskim lub uprawnień wynikających z ograniczeń lub wyjątków od ochrony prawa autorskiego wynikających z przepisów prawa autorskiego lub innych znajdujących zastosowanie przepisów.

3. Udzielenie licencji. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji, Licencjodawca udziela niniejszym Licencjobiorcy nieodpłatnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Utworu na terytorium całego świata, na czas nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich), na następujących polach eksploatacji:

a.Zwielokrotnianie Utworu, włączanie Utworu do jednego lub więcej Zbiorów, Zwielokrotnianie Utworu włączonego do Zbiorów; b.Sporządzanie i Zwielokrotnianie Utworów Zależnych pod warunkiem, że wszelkie takie Utwory Zależne, w tym wszelkie tłumaczenia na jakimkolwiek nośniku zostały w rozsądnym zakresie wyraźnie oznaczone, wyróżnione lub w inny sposób zostało na nich wskazane, że w oryginalnym Utworze dokonano zmian. Na przykład na tłumaczeniu można umieścić adnotację: „Oryginał utworu został przetłumaczony z angielskiego na hiszpański”, lub można wskazać, że tłumaczenie „Zawiera zmiany w stosunku do oryginału”; c.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworu w tym Utworu włączonego do Zbiorów; d.Rozpowszechnianie oraz Publiczne Wykonanie Utworów Zależnych; oraz e.Pobieranie danych z Utworu oraz ich wtórne wykorzystanie. f.Dla uniknięcia wątpliwości:

I.Niezbywalne prawo wynagrodzenia i przymusowe pośrednictwo. Jeżeli według prawa właściwego: Licencjodawcy przysługuje niezbywalne prawo do wynagrodzenia, lub korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem osoby trzeciej, a Licencjodawca nie może skutecznie wyłączyć takiego przymusowego pośrednictwa niniejszą Licencją, to Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do takiego wynagrodzenia oraz zastrzega takie przymusowe pośrednictwo bez ograniczeń;

II.Zbywalne prawo wynagrodzenia z tytułu licencji ustawowych oraz przymusowe pośrednictwo. Jeżeli według prawa właściwego: Licencjodawca nie może się sprzeciwić wykorzystaniu Utworu na określone sposoby, a przysługuje mu za to zbywalne prawo do wynagrodzenia, korzystanie z Utworu w określony sposób jest możliwe jedynie za pośrednictwem osoby trzeciej, lecz Licencjodawca może wyłączyć takie przymusowe pośrednictwo,

lub domniemywa się, że osoba trzecia może występować na rzecz Licencjodawcy, to Licencjodawca zrzeka się takiego wynagrodzenia, przymusowego pośrednictwa oraz wyłącza takie domniemanie (odpowiednio); oraz

III.Wynagrodzenia umowne oraz członkostwo w organizacji zbiorowego zarządzania. Licencjodawca zrzeka się wynagrodzenia pobieranego osobiście, bądź za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania. Powyższe uprawnienia Licencjobiorca może wykonywać na wszystkich rodzajach nośników, we wszystkich rodzajach środków przekazu, oraz we wszystkich aktualnie znanych formatach. Powyższe uprawnienia obejmują także uprawnienie do dokonywania modyfikacji Utworu koniecznych z technicznego punktu widzenia w celu wykonania uprawnień w różnych środkach przekazu, nośnikach lub formatach. Wszystkie prawa wyraźnie nie udzielone przez Licencjodawcę uważa się za zastrzeżone, włączając w to w szczególności uprawnienia określone w niniejszym Paragrafie 3(f) oraz Paragrafie 4(e). W zakresie, w jakim prawo właściwe wdrażające Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 96/9 z 11.3.1996 r. o prawnej ochronie baz danych przyznaje Licencjodawcy prawa wyłączne do Utworu (lub do jego części) stanowiącego bazę danych niespełniającą cech utworu, Licencjodawca zrzeka się tego prawa. W przypadku, gdy takie zrzeczenie się jest nieskuteczne w świetle prawa właściwego, Licencjodawca zobowiązuje się do niewykonywania tego prawa.

4. Ograniczenia. Uprawnienia przyznane w Paragrafie 3 podlegają następującym ograniczeniom:

a.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonywać Utwór jedynie zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz pod warunkiem dołączenia kopii niniejszej Licencji lub wskazania wskazania jednolitego identyfikatora zasobu (URI), pod którym znajduje się tekst niniejszej Licencji do każdego egzemplarza Utworu Rozpowszechnianego lub Publicznie Wykonywanego. Licencjobiorca nie może oferować ani narzucać żadnych warunków w związku z Utworem, które ograniczają postanowienia niniejszej Licencji lub możliwość korzystającego z Utworu wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji. Licencjobiorca nie może udzielać sublicencji. Licencjobiorca nie może zmieniać lub usuwać oznaczeń Utworu odnoszących się do niniejszej Licencji oraz zawartej w niej klauzuli uchylenia się od odpowiedzialności na żadnym egzemplarzu Utworu Rozpowszechnianym lub Publicznie Wykonywanym. Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór, Licencjobiorca nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku do Utworu, ograniczających możliwość wykonywania praw wynikających z Licencji przez korzystającego z Utworu, który uzyskał Utwór od Licencjobiorcy. Niniejszy Paragraf 4(a) stosuje się również do Utworu włączonego do Zbioru, jednak Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami niniejszej Licencji. W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Zbioru, na wezwanie któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć ze Zbioru wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania. W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Utworu Zależnego, na wezwanie któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć z Utworu Zależnego wszelkie oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania.

b.Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonać Utwór Zależny jedynie udzielając do niego licencji takiej samej jak: i.niniejsza Licencja; ii.jakakolwiek późniejsza wersja niniejszej Licencji o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja; iii.licencja Creative Commons opracowana dla innego systemu prawnego o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja (np. Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 US) lub licencja Creative Commons w wersji "Unported" o

tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja; lub iv.Licencja Kompatybilna. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego Licencji Kompatybilnej, Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień takiej Licencji Kompatybilnej. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego jednej z licencji wymienionych w pkt. i-iii powyżej ("Licencja Właściwa"), Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień Licencji Właściwej i do następujących postanowień:

V.Licencjobiorca jest zobowiązany dołączyć egzemplarz lub URI Licencji Właściwej do każdego egzemplarza Utworu Zależnego który Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;

VI.Licencjobiorca nie może oferować lub ustalać jednostronnie warunków korzystania z Utworu Zależnego, które ograniczają postanowienia Licencji Właściwej lub możliwość korzystającego z Utworu Zależnego wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej;

VII.Licencjobiorca jest zobowiązany zachować w stanie nienaruszonym wszelkie odwołania do Licencji Właściwej oraz do klauzul ograniczenia odpowiedzialności dołączone do każdego egzemplarza Utworu włączonego do Utworu Zależnego, który Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;

VIII.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór Zależny, Licencjobiorca nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych w stosunku do Utworu Zależnego, które ograniczają możliwość korzystającego z Utworu Zależnego uzyskującego Utwór Zależny od Licencjobiorcy wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej. Niniejszy Paragraf 4(b) stosuje się również do Utworu Zależnego włączonego do Zbioru, jednak poza samym Utworem Zależnym, Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami Licencji Właściwej.

c.Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór lub jakikolwiek Utwór Zależny lub Zbiór, Licencjobiorca jest zobowiązany, o ile nie otrzymał wezwania zgodnie z Paragrafem 4(a), zachować w stanie nienaruszonym wszelkie oznaczenia związane z prawno-autorską ochroną Utworu oraz zapewnić, stosownie do możliwości używanego nośnika lub środka przekazu oznaczenie:

I.imienia i nazwiska (lub pseudonimu, odpowiednio) Twórcy, jeżeli zostały one dołączone do Utworu, oraz (lub) nazwę innych podmiotów jeżeli Twórca oraz (lub) Licencjodawca wskażą w oznaczeniach związanych z prawno-autorską ochroną Utworu, regulaminach lub w inny rozsądny sposób takie inne podmioty (np. sponsora, wydawcę, czasopismo) celem ich wymienienia ("Osoby Wskazane");

II.tytułu Utworu, jeżeli został dołączony do Utworu;

III.w rozsądnym zakresie URI, o ile istnieje, który Licencjodawca wskazał jako związany z Utworem, chyba że taki URI nie odnosi się do oznaczenia związanego z prawno-autorską ochroną Utworu lub do informacji o zasadach licencjonowania Utworu; oraz

IV.z zachowaniem postanowień Paragrafu 3(b), w przypadku Utworu Zależnego, oznaczenie wskazujące na wykorzystanie Utworu w Utworze Zależnym (np. "francuskie tłumaczenie Utworu Twórcy," lub "scenariusz na podstawie Utworu Twórcy"). Oznaczenia wymagane na podstawie niniejszego Paragrafu 4(c) mogą być wprowadzone w jakikolwiek rozsądny sposób, przy czym w przypadku Utworu Zależnego lub Zbioru przynajmniej w tych wszystkich miejscach, gdzie uwidocznione są oznaczenia odnoszące się do twórców pozostałych części lub wkładów w sposób przynajmniej tak samo widoczny jak te inne oznaczenia, o ile dokonano uwidocznienia oznaczeń wszystkich twórców pozostałych części lub wkładów. Dla uniknięcia wątpliwości, Licencjobiorca może wykorzystywać oznaczenia wymagane w niniejszym Paragrafie wyłącznie dla celów wskazania właściwych podmiotów w sposób określony powyżej, a wykonując uprawnienia z niniejszej

Licencji, Licencjobiorca nie może w sposób dorozumiany ani wyraźny stwierdzać lub sugerować istnienia powiązania, poparcia lub aprobaty ze strony Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych dla Licencjobiorcy lub sposobu korzystania z Utworu przez Licencjobiorcę, o ile co innego nie wynika z odrębnego zezwolenia Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych wyrażonego na piśmie pod rygorem nieważności.

d.Dla uniknięcia wątpliwości, ograniczenia, o których mowa w Paragrafach 4(a) do 4(c), nie mają zastosowania do takich Utworów lub ich części, które spełniają definicję Utworu w rozumieniu niniejszej Licencji wyłącznie dlatego, że stanowią bazę danych niespełniającą cech utworu.

e.Niniejsza licencja nie narusza praw osobistych Twórcy ani Licencjodawcy w zakresie, w jakim prawa te są chronione przez prawo właściwe, a niniejsza Licencja lub odrębne porozumienie zawarte na piśmie pod rygorem nieważności nie stanowi skutecznie inaczej.

5. Oświadczenia, Zapewnienia oraz Wyłączenie odpowiedzialności JEŻELI STRONY NIE POSTANOWIĄ INACZEJ W ODRĘBNYM POROZUMIENIU SPORZĄDZONYM NA PIŚMIE POD RYGOREM NIEWAŻNOŚCI, LICENCJODAWCA UDOSTĘPNIA UTWÓR W TAKIEJ FORMIE W JAKIEJ ZAPOZNAŁ SIĘ Z NIM LICENCJOBIORCA I W NAJDALEJ IDĄCYM STOPNIU NA JAKI POZWALA PRAWO WŁAŚCIWE NIE SKŁADA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ORAZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI A TAKŻE WYŁĄCZA RĘKOJMIĘ, CZY TO WYRAŹNĄ, DOROZUMIANĄ CZY INNĄ, W SZCZEGÓLNOŚCI DOTYCZĄCYCH TYTUŁU, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z UTWORU ZGODNIE Z JEGO PRZEZNACZENIEM, PRZEZNACZENIA UTWORU DO KONKRETNEGO CELU, CO DO TEGO, ŻE NIE NARUSZA ON PRAW INNYCH OSÓB, BRAKU JAWNYCH LUB UKRYTYCH WAD, DOKŁADNOŚCI, WYSTĘPOWANIA LUB NIEWYSTĘPOWANIA WAD WIDOCZNYCH JAK I UKRYTYCH. PRAWO WŁAŚCIWE MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA NIEKTÓRE SPOŚRÓD POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ, WIĘC MOGĄ ONE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

6. Ograniczenie odpowiedzialności O ILE PRAWO WŁAŚCIWE NIE STANOWI INACZEJ, W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE ODPOWIADA WOBEC LICENCJOBIORCY NA ŻADNEJ PODSTAWIE PRAWNEJ ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB WYKORZYSTANIA UTWORU, NAWET JEŻELI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

7. Wygaśnięcie

a.Licencja automatycznie wygasa w przypadku jakiegokolwiek jej naruszenia przez Licencjobiorcę. W takim przypadku licencje osób, które otrzymały od Licencjobiorcy Utwór Zależny lub Zbiór, nie wygasają, o ile osoby te nie naruszają postanowień tych licencji. Paragrafy 1, 2, 5, 6, 7 oraz 8 pozostają w mocy po wygaśnięciu niniejszej Licencji.

b.Zgodnie z powyższymi postanowieniami Licencja udzielana jest na czas nieoznaczony (do momentu wygaśnięcia praw autorskich). Niezależnie od tego Licencjodawca zachowuje prawo do udostępnienia Utworu na innych warunkach, lub do zaprzestania udostępniania Utworu, z tym jednak zastrzeżeniem, że taka decyzja Licencjodawcy nie będzie stanowiła wypowiedzenia lub innego rozwiązania niniejszej Licencji (lub też innej licencji udzielonej na podstawie niniejszej Licencji), która raz udzielona Licencjobiorcy w pełnym wymiarze obowiązuje dopóki nie nastąpi jej wygaśnięcie zgodnie z postanowieniem poprzedzającym.

8. Postanowienia różne

a.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje Utwór lub Zbiór, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór na takich samych warunkach jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej Licencji.

b.Za każdym razem, gdy Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje Utwór Zależny, Licencjodawca oferuje korzystającym licencję na Utwór oryginalny na takich samych warunkach, jakie uzyskał Licencjobiorca na podstawie niniejszej Licencji.

c.Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji jest nieważne lub bezskuteczne w świetle obowiązującego prawa, jego nieważność lub bezskuteczność nie wpływa na pozostałe postanowienia Licencji. W przypadku braku dodatkowego porozumienia między stronami, nieważne lub bezskuteczne postanowienie powinno być interpretowane tak, aby zachować jego ważność i skuteczność oraz brzmienie możliwe bliskie brzmieniu pierwotnemu.

d.Żadnego z postanowień niniejszej Licencji nie uznaje się za uchylone, a żadnego naruszenia nie uznaje się za zaakceptowane, dopóki druga strona, pod rygorem nieważności, nie uzna pisemnie takiego uchylenia lub też nie wyrazi na piśmie następczego zezwolenia na naruszenie.

e.Niniejsza Licencja zawiera całość postanowień pomiędzy stronami dotyczących udostępnianego na jej podstawie Utworu. Wszystkie nie ujęte w tej Licencji postanowienia, porozumienia lub oświadczenia dotyczące Utworu uznaje się za nieistniejące. Licencjodawcy nie wiążą żadne dodatkowe postanowienia podane mu do wiadomości przez Licencjobiorcę w jakikolwiek sposób. Wszelkie zmiany Licencji wymagają umowy pomiędzy Licencjodawcą a Licencjobiorcą wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.

f.Ten punkt został pominięty.

g.Wyrażenia użyte w niniejszej Licencji należy rozumieć zgodnie z Ustawą z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 904 t. jedn. z późn. zm.) oraz zgodnie z Ustawą z 27 lipca 2001 o ochronie baz danych (Dz. U. z 2001 r. Nr 128 poz. 1402 z późn. zm.), o ile prawem właściwym jest prawo polskie. W żadnym przypadku zakres niniejszej Licencji nie może być szerszy niż zakres odpowiedniego prawa wyłącznego określony zgodnie z przepisami prawa właściwego.

abonament internetowy=Internet subscriptionabonament sieciowy=network subscriptionabonent=abonentabonent aktywny=active abonentabsolutna jednostka elektromagnetyczna=absolute electromagnetic unitabsolutna jednostka elektrostatyczna=absolute electrostatic unitabsorbowana substancja=absorbateabstrahowanie danych=data abstractionabstrakcja danych=data abstractionabstrakcja proceduralna=procedural abstractionabstrakcje danych=data abstractionsabstrakcyjna sieć semantyczna=abstract semantic networkabstrakcyjny typ danych=abstract data typeabstrakt wykonany automatycznie=automatic abstracta-buforowanie=a-bufferingaceton=acetoneacetylen=acetyleneachromatyczny=achromaticacos=anticosineadaptacyjna korekcja sygnału=adaptive signal correctingadaptacyjna modulacja delta o podwójnym całkowaniu=double integration adaptive delta modulationadaptacyjna różnicowa impulsowa modulacja kodowa=adaptive differential pulse code modulationadaptacyjne czynności kontrolne=adaptive control action

adaptacyjne działania sterujące=adaptive control actionadaptacyjne sterowanie przetwarzaniem=adaptive processing controladaptacyjny=adaptiveadaptacyjny korektor poprzeczny=adaptive transversal equalizeradaptacyjny system sterowania=adaptive control systemadaptacyjny układ logiczny=adaptive logic circuitadaptacyjny układ sterowania=adaptive controladaptacyjny układ sterowania=adaptive control systemadaptacyjny wybór trasy=adaptive routingadapter do wtyczki=plug adapteradapter interfejsu urządzenia peryferyjnego=peripheral interface adapteradapter komunikacyjny=communications adapteradapter obiektów=object adapteradapter sprzęgu transmisji=communications interface adapteradapter wejścia/wyjścia=input/output adapteradaptowalność=customizabilityadministrator=administrative operatoradministrator=administrative useradministrator=superuseradministrator=sysopadministrator bazy danych=data base administratoradministrator bazy danych=database administratoradministrator ds. bezpieczeństwa=security administratoradministrator ds.ochrony=security administratoradministrator grupy roboczej=workgroup administratoradministrator sieci=network administratoradministrator sieci=network manageradministrator zdalny=remote administratoradministrator zespołu=workgroup administratoradministrowanie środowiskami heterogenicznymi=management of multivendor environmentadministrowanie wewnątrzpasmowe=in-band managementadministrowanie wieloma platformami=multiplatform manageabilityadmitancja elektrody=electrode admittanceadmitancja wejściowa lampy elektronowej=input admittance of valveadmitancja wyjściowa lampy elektronowej=output admittance of a valveadres=addressadres=locatoradres argumentu=argument addressadres arytmetyczny=arithmetic addressadres bazowy=base addressadres bazowy=presumptive addressadres bezpośredni=zero addressadres bezpośredni=zero-level addressadres bezwzględny=absolute addressadres bezwzględny=actual addressadres bezwzględny=machine addressadres bezwzględny=zero addressadres bezwzględny=zero-level addressadres docelowy=destination addressadres domenowy=domain addressadres domeny=domain addressadres domowy=home addressadres dostępu=access addressadres efektywny=effective addressadres emisji=broadcast addressadres ethernetowy=Ethernet addressadres fizyczny=physical addressadres generowany=generated addressadres grupowy=multicast addressadres internetowy=Internet addressadres IP=IP addressadres IP odbiorcy=IP destination addressadres IP przeznaczenia=IP destination address

adres jednostkowy=unicast addressadres klasy A=class A addressadres kolejny=sequence addressadres komórki=cell addressadres komputera=machine addressadres końcowy=end addressadres logiczny=logical addressadres maszynowy=machine addressadres miejsca pamięci=storage addressadres multiemisji=multicast addressadres nadawcy=source addressadres nadsieci=supernet addressadres nijaki=null addressadres o zerowym poziomie modyfikacji=zero-level addressadres obsługi przerwania=interrupt locationadres odbiorcy=destination addressadres odniesienia=reference addressadres ograniczonego rozgłaszania=limited broadcast addressadres ograniczonej transmisji=limited broadcast addressadres pamięci=memory addressadres początkowy=address constantadres początkowy=presumptive addressadres początkowy programu przydzielony przez asembler=assembled oroginadres pocztowy=mail addressadres poczty elektronicznej=email addressadres podsieci=subnet addressadres podstawowy=home addressadres podstawowy=presumptive addressadres pośredni=multilevel addressadres powrotny=return addressadres programu=program addressadres protokołowy=protocol addressadres przekazania=transfer addressadres pusty=null addressadres rozgłaszania=broadcast addressadres rozgłaszania w sieci lokalnej=local network broadcast addressadres rozkazu=instruction addressadres rzeczywisty=actual addressadres rzeczywisty=machine addressadres rzeczywisty=real addressadres sekwencyjny=sequence addressadres sieciowy=network addressadres skrzynki pocztowej=mailbox addressadres sprzętowy=hardware addressadres stacji=station addressadres stacji roboczej=workstation addressadres stały=address morteadres symboliczny=symbolic addressadres transmisji=broadcast addressadres transmisji pojedynczej=unicast addressadres transmisji w sieci lokalnej=local network broadcast addressadres uzupełniający=offset addressadres w sieci złożonej=internet addressadres w sieci złożonej=internetwork adressadres wejściowy=presumptive addressadres wektorowy=vector addressadres węzła=node addressadres wirtualny=virtual addressadres wyrównywania=offset addressadres względny=relative addressadres z kropkami=dot addressadres zerowy=zero addressadres zwrotny=return addressadresowalne pozycje pionowe=addressable vertical positions

adresowalne pozycje poziome=addressable horizontal positionsadresowalność=addressabilityadresowalność bajtowa=byte addressabilityadresowalność subpikselowa=subpixel addressabilityadresowalny=addressableadresowanie=addressingadresowanie alfabetyczne=alphabetic addressingadresowanie asocjacyjne=associative addressingadresowanie autodekrementalne=autodecremental addressingadresowanie autoprzyrostowe=autoincremental addressingadresowanie bazowe=base addressingadresowanie bezpośrednie=direct addressingadresowanie bezpośrednie=immediate addressingadresowanie bezpośrednie=zero-level addressingadresowanie bezwzględne=absolute addressingadresowanie cykliczne=circular addressingadresowanie hierarchiczne=hierarchical addressingadresowanie indeksowe=indexed addressingadresowanie jednolite pamięci i wejścia-wyjścia=memory-mapped I-O addressingadresowanie jednopoziomowe=one-level addressingadresowanie liniowe=linear addressingadresowanie natychmiastowe=immediate addressingadresowanie niejawne=implicit addressingadresowanie niejawne=implied addressingadresowanie o zerowym poziomie modyfikacji=zero-level addressingadresowanie otwarte=open addressingadresowanie pośrednie=deferred addressingadresowanie pośrednie=indirect adressingadresowanie proste=immediate addressingadresowanie proste niejawne=implied immediate addressingadresowanie przyrostowe=augmented addressingadresowanie rachunkowe=calculated addressingadresowanie rejestrowe=register addressingadresowanie rejestrowe pośrednie=register indirect addressingadresowanie skrócone=abbreviated addressingadresowanie stronicowe=page addressingadresowanie strony zerowej=zero page addressingadresowanie symboliczne=symbolic addressingadresowanie wielopoziomowe=multilevel addressingadresowanie wskaźnikowe=pointer addressingadresowanie wyprzedzające o 1=one-ahead addressingadresowanie względne=relative addressingadresowanie z automatycznym indeksowaniem=auto-indexed addresingadresowanie z uwzględnieniem nadsieci=supernet addressingadresowanie z uwzględnieniem podsieci=subnet addressingadresy adresu=addresses of addressadsorpcja=adsorptionaerodynamika=aerodynamicaerodynamika=aerodynamicsaerodynamika=aeromechanicsaerograf=aerographaeromechanika=aerodynamicaeromechanika=aeromechanicsaerometr=aerometeraerostatyka=aerostaticsagent postawowy=home agentaglet=agletagregat domeny=domain aggregateagregat rekurencyjny=recursive aggregateakcelerator=acceleratorakcelerator geometrii=geometry acceleratorakcelerator grafiki=graphics acceleratorakceptowany poziom jakości=acceptable quality levelakcesor=accessor

akcesoria do produktu=product accessoryakcesoria dodatkowe=optional accessoriesakcesoria panelowe=rack and cabinet accessoriesakcja atomowa=atomic actionakomodacja=accomodationakryl=acrylicaksjomat wyboru=axiom of choiceakta=dossiersakta=filedakta=filingaktualizacja danych=data updatingaktualizacja pamięci flash=flash upgradeaktualizacja perspektyw=view updatingaktualizacja tras=routing updateaktualizacja tymczasowa=interim releaseaktyn=actiniumaktywacja bezpośrednia=in-place activationaktywator luminoforu=activator of luminescenceaktywna baza danych=production databaseaktywna kronika=active logaktywna mapa obrazkowa=clickable image mapaktywna pozycja pliku głównego=active master itemaktywna strona=active pageaktywna tablica sortowania=active sort tableaktywne czekanie=busy waitingaktywne monitorowanie=active monitoringaktywne otwarcie=active openaktywne pasmo przenoszone=active band passaktywne reguły=active rulesaktywne sterowanie prędkością wentylatora=active fan-speed controlaktywne zakończenie=active endaktywność dysku twardego=hard drive activityaktywny=clickableaktywny=enabledaktywny agent=active agentaktywny dokument=active documentaktywny dziennik=active logaktywny obiekt=active objectaktywny plik główny=active master fileaktywny rekord podpliku=active subfile recordaktywny stan pogotowia=warm standbyaktywny szablon=active templateaktywny uchwyt kontekstu=active context handleaktywowanie katody żarzonej=activation of a cathodeakumulacja ładunków w lampie analizującej=charge storage in a camera tubeakumulator=A-registerakumulator cząstkowy=batch accumulatorakumulator dopełnienia=complement accumulatorakumulator litowy=lithium-ion battery packakumulator litowy=lithium-ion rechargeable battery packakumulator litowy=rechargeable lithium batteryakumulator litowy=rechargeable lithium battery packakumulator litowy=rechargeable lithium-ion batteryakumulator litowy o dużej pojemności=long-life lithium-ion batteryakustyczna fala powierzchniowa=acoustic surface waveakustyczna fala powierzchniowa=surface acoustic waveakustyczne sprzężenie zwrotne=acoustic feedbackakustyczne urządzenie wyjściowe=audio response deviceakustyczne urządzenie wyjściowe=audio response unitakustyka mikrofalowa=microwave acousticsalarm słyszalny=audible alarmalarm w systemie administrowania siecią=network management alarmalarmowanie=alertingalarmowanie po wystąpieniu zdarzenia=event alerting

aldehyd=aldehydealert ostrzeżenie o otwarciu obudowy=chassis intrusionalert złożony=combined alertalfabet brajla=braillealfabetycznie=alphabeticallyalfageometryczny=alpha-geometricalfamozaikowy=alphamosaicalfanumeryczny=alphaalfanumeryczny=alphabetic-numericalfanumeryczny=alphamericalfanumeryczny=alphanumericalfanumeryczny=alphanumericalalgebra obiektowa=object algebraalgebra relacyjna=relational algebraalgebra sieci przełączających=switching algebraalgebraicznie=algebraicallyalgebraiczny=algebraicalgebraiczny=algebraicalalgorytm=algorithmalgorytm=algyalgorytm cykliczny=round robin algorithmalgorytm drzewa częściowego=spanning tree algorithmalgorytm egoistyczny=selfish scheduling algorithmalgorytm kryptograficzny=cryptoalgorithmalgorytm retransmisji z adaptacją=adaptive retransmission algorithmalgorytm szeregowania ze sprawiedliwym podziałem=fair-share scheduling algorithmalgorytm trasowania=routing algorithmalgorytm uwierzytelniania=authentication algorithmalgorytm wyznaczania tras=routing algorithmalgorytm znajdowania najkrótszej ścieżki=shortest path algorithmalgorytmiczny=algorithmicalgorytmizacja=algorithmizationalias pocztowy=mail aliasaliazing=aliasingaliteracyjny=alliterativealokacja dynamiczna=dynamic allocationalokacja pamięci=memory allocationalokacja wstępna=preallocationalokacja zasobów=resource allocationalokator=allocatoralokować=allocatedalokować=allocatesalternator=alternatorsalternatywna klasa transportowa=alternative transport classalternatywne rozwiązanie optymalne=alternate optimaalternatywny=alternatedalternatywny=alternatesalternatywny=alternativesalternatywny=disjunctionalternatywny porządek leksykograficzny=alternative collating sequencealternatywny porządek zestawiania=alternate collating sequencealternatywny tryb klawiatury numerycznej=alternate keypad modealuminium=aluminiumałunować=alumsyamatorska stacja radiowa=amateur radio stationamerykański kod standardowy dla wymiany informacji=hickoryamfiboliczny=amphibolousamon=ammoniumamoniakalny=ammoniacamper=ampereamper=amperesamper absolutny=absolute ampereamper na cal kwadratowy=ampere per square inchamper na centymetr kwadratowy=ampere per square centimeter

amper na stopę kwadratową=ampere per square footamperogodzina=ampere houramperogodzina=ampere-houramperomierz=ammeteramperomierz=ampere meteramperominuta=ampere minuteamperosekunda=ampere-secondamperozwój=ampere turnamperozwój=ampere-turnamperozwój na silnik=ampere tum per motoramperozwój na weber=ampere turn per Weberamperozwoje=ampere turnsamper-wolt-om=ampere-volt-ohmamplidyna=amplidyneamplituda impulsów=pulse amplitudeamplituda kluczowana=amplitude keyedamplituda rozkładu prawdopodobieństwa=amplitude probability distributionanaglif=anaglyphanagram=anagramsanalitycznie=analyticallyanalityczność=analycityanaliza algorytmiczna=rule-based analysisanaliza czasowo-pamięciowa=time-memory trade off attackanaliza częstości=frequency analysisanaliza grupowa=cluster analysisanaliza i projektowanie obiektowe=object-oriented analysis and designanaliza klastrowa=cluster analysisanaliza konturowa=contour analysisanaliza kosztów i zysków=cost and benefit analysisanaliza leksykalna=lexical scananaliza maszynowa=automatic abstractanaliza maszynowa=machine abstractanaliza matematyczna=mathematical analysisanaliza numeryczna=numerical analysisanaliza obiektowa=circuit analysisanaliza obiektowa=object-oriented analysisanaliza obrazu=image analysisanaliza organizacji pracy=workflow analysis informationanaliza predykcyjna=predictive analysisanaliza prognostyczna=predictive analysisanaliza protokołów=protocol analysisanaliza punktów funkcyjnych=function point analysisanaliza regułowa=rule-based analysisanaliza ryzyka=risk analysisanaliza scen=scene analysisanaliza sieciowa=network analysisanaliza słabych punktów=vulnerability analysisanaliza strumienia ruchu=traffic analysisanaliza sygnatur=signature analysisanaliza systemowa=systems analysisanaliza wariantowa=what-if analysisanaliza wielowymiarowa=multidimensional analysisanaliza wrażliwości=sensitivity analysisanalizator akustyczny=sound analyseranalizator czasu=time analyseranalizator fali=wave analyzeranalizator harmonicznych=harmonie analyseranalizator impulsów=pulse analyzeranalizator leksykalny=lexical analyseranalizator mowy=speech analyzeranalizator obwiedni=envelope analyseranalizator obwodów logicznych=logie circuit analyseranalizator protokołów=protocol analyzeranalizator równań matematycznych=equation solver

analizator różnicowy=differential analyzeranalizator składni=syntax analyseranalizator stanów logicznych=logic analyseranalizator stanów logicznych=logic analyzeranalizator stanów przejściowych=transient analyzeranalizator syntaktyki=syntax analyseranalizator wysokości impulsu=pulse height analyzeranalog=analoganalogowa linia opóźniająca=analog delay lineanalogowe przypisywanie wartości zmiennym=analog assignment of variablesanalogowe sprzężenie zwrotne=analog feedbackanalogowe wejście komputera=computer analog inputanalogowo-cyfrowe urządzenie kodujące=analog-to-digital encoderanalogowo-cyfrowy=analog-to-digitalanalogowo-cyfrowy system pomiarowy w zakresie miliwoltów=milivolt analog-digital instrumentation systemanalogowo-cyfrowy system zapisywania danych=analog-to-digital data recording systemanalogowy=analoguesanalogowy generator funkcji=analog function generatoranalogowy komputer osobisty=personal analog compUteranalogowy komputer wektorowy=vector analog computeranalogowy rejestr przesuwający=bucket brigade shift registeranalogowy system komputerowy=analog computer systemanalogowy terminal dźwiękowy=analog facility terminalanalogowy układ mnożący=analog multiplierangstrom=angstromanihilacja pary elektronów=pair annihilationanihilacja pary elektronów=positron-electron annihilationanilina=anilineanimacja celoluidowa=cell animationanion=anionsanizotropia=anisotropyanizotropowy=anisotropicanoda=anodeanoda=anodesanodyzacja=anodic oxidation processanodyzacja=anodizinganonimizacja=anonymizinganonimizujący serwer proxy=anonymizing proxyanonimowe FTP=anonymous FTPantena aperiodyczna=aperiodic antennaantena Beveragea=Beverage antennaantena ćwierćfalowa=quartei-wave antennaantena dielektryczna=dielectric antennaantena dookólna=all-round antennaantena dookólna=non-directional antennaantena dookólna=omnidirectional antennaantena dwu-stożkowa=biconical horn antennaantena ferrytowa=ferrite-rod antennaantena izotropowa=isotropic antennaantena kołowa=circular antennaantena nadawcza=transmitting antennaantena nadawczo-odbiorcza=antenna transmit-receiveantena nieokresowa=aperiodic antennaantena o dużym zysku=high gain antennaantena o fali bieżącej=travelling-wave antennaantena o fali powierzchniowej=surface wave antennaantena odbiorcza=receiving antennaantena paraboliczna=parabolic antennaantena paraboliczna=parabolic reflector antennaantena przeciwzakłóceniowa=anti-noise antennaantena przeciwzanikowa=antifading antennaantena ramowa=frarae antenna

antena rombowa=rhombic antennaantena soczewkowa=lens antennaantena spiralna=helical aerialantena szczelinowa=slot antennaantena sztuczna=dummy antennaantena sztuczna=phantom aerialantena wielkiej częstotliwości=high frequency antennaantena wielozakresowa=omnirange antennaantena Yagi=Yagi antennaantonim reverse engineering=forward engineeringantyaliasing=anti-aliasingantyaliasing=edge smoothingantycypować=forestallsantyferroelektryk=antiferroelectricantyferromagnetyk=antiferromagnetic materialantyfonalny=antiphonalantyfunkcja=anti-functionantyindywiduator=anti-monikerantykatoda=anticathodeantymon=antimonyantypoślizgowy=antislipantystatyczny=antistaticantysymetryczny=antisymmetricantywirusowy=antivirusantywzorzec=anti-patternantyzagłuszanie=anti-jamminganulowanie=cancelationanulowanie zadania po upływie przewidzianego czasu=job timeoutaparat aplikacji=application engineaparat bazy danych=database engineaparat telekopiowy=apparatusAparatura destylacyjna=Distillation apparatusaperiodyczny=aperiodicaplet=appletaplikacja=appliquéaplikacja bazy danych=database applicationaplikacja biurowa=business applicationaplikacja biurowa=desktop applicationaplikacja biurowa=office applicationaplikacja biurowa=productivity applicationaplikacja branżowa=vertical applicationaplikacja dla użytkowników komputerów przenośnych=mobile applicationaplikacja dla użytkowników w podróży=mobile applicationaplikacja do administrowania komputerami biurkowymi=desktop management applicationaplikacja do przetwarzania tekstów=word processing applicationaplikacja docelowa=destination applicationaplikacja graficzna=graphics applicationaplikacja kliencka=client applicationaplikacja komercyjna=business applicationaplikacja multimedialna=multimedia applicationaplikacja organizacji pracy=workflow applicationaplikacja organizująca pracę=workflow applicationaplikacja podróżna=mobile applicationaplikacja pomocnicza=helper applicationaplikacja pulpitu=desktop applicationaplikacja rozproszona=distributed applicationaplikacja serwerowa=server applicationaplikacja śledzenia tempa pracy=tracking applicationaplikacja śledzenia toku pracy=tracking applicationaplikacja spadkowa=legacy applicationaplikacja specjalistyczna=vertical applicationaplikacja typu klient=client applicationaplikacja uwarunkowana czasowo=time-sensitive application

aplikacja użytkownika=user applicationaplikacja zaplecza=application appaplikacje administracyjne zgodne z DMI=DMI-based management applicationsaplikacje baz danych=database applicationsaplikacje graficzne=graphics applicationsapostlib=apostlibapostrof nachylony w lewo=backstickapotema=apothemaproksymacja charakterystyki=approximation of characteristic curvear=arearbiter magistrali=bus arbiterarbitrator zadań=task schedulerarchitektonicznie=architecturallyarchitektura agenta=Enterprise Information Delivery Architecturearchitektura klient-serwer=client-server architecturearchitektura komponentowa=component architecturearchitektura magistrali=bus architecturearchitektura obsługi wywołań wspólnych obiektów=Common Object Request Broker Architecturearchitektura otwarta=forwarding architecturearchitektura otwarta=open architecturearchitektura przekazywania na skrętce nieekranowanej=forwarding architecture UTParchitektura przełączania=switching architecturearchitektura ruterów podstawowych=core architecturearchitektura segmentowa=bit-sliced architecturearchitektura segmentowa=slice architecturearchitektura sieci rozłożonej=distributed network architecturearchitektura sieci telekomunikacyjnej=communications network architecturearchitektura sieci telekomunikacyjnej=data communication network architecturearchitektura systemu o transmisji rozproszonej=distributed communications architecturearchitektura systemu sieci=fast-forwarding architecturearchitektura systemu sieci=system network architecturearchitektura szybkiego przekazywania=fast forwarding architecturearchitektura trzywarstwowa=three-tier architecturearchitektura wielosegmentowa=multisegment architecturearchitektura wielowarstwowa=multi-tiered architecturearchitektura ze współużytkowaniem=shared architecturearchiwalny=archivalarchiwizacja=archivingarchiwizacja danych=data backuparchiwizacja klucza=key archivalarchiwizować=archivearchiwizowanie=archivingarchiwować=archivearchiwowanie=archivingarchiwum=archivesarchiwum dyskowe=archive disk storagearchiwum wieloczęściowe=multi-part archivearcus cosinus w mierze kątowej=anticosine in the degree measurementarcus sinus=antisinearea cosinus=antihyberbolic cosinearea cosinus=area-hyperbolic cosinearea cotangens=antihyperbolic cotangentarea cotangens=area-hyperbolic cotangentarea sinus=antihyperbolic sinearea sinus=area-hyperbolic sinearea tangens=antihyperbolic tangentarea tangens=area-hyperbolic tangentargument=operandargument bezpośredni=immediate operandargument formalny=formal argumentargument ślepy=dummy argumentargument wynikowy=destination operand

argument źródłowy=source operandarkusz=spreadsheetarkusz czyszczący=cleaning sheetarkusz danych=datasheetarkusz elektroniczny=electronic spreadsheetarkusz gęsto zadrukowany=heavily-printed sheetarkusz informacyjny=fact sheetarkusz kalibracyjny=calibration sheetarkusz kalkulacyjny=electronic spreadsheetarkusz kalkulacyjny=work sheetarkusz stylu=style sheetarkusz właściwości=property sheetarkusze półprzezroczyste na podłożu z mylaru=mylar-based translucent sheetsarsen=arsenicarsenek galowy=gallium arsenidearseno-fosforek galowy=gallium arsenide phosphidearsenowy=arsenicartefakt=artifactarytmetyka adresowa=address arithmeticarytmetyka dużej precyzji=long-word arithmeticarytmetyka liczb dziesiętnych kodowanych dwójkowo=binary-coded decimal arithmeticarytmetyka modularna=modular arithmeticarytmetyka modulo=modular arithmeticarytmetyka podwójnej precyzji=double precision arithmeticarytmetyka stałopozycyjna=fixed-point arithmeticarytmetyka stałoprzecinkowa=fixed-point arithmeticarytmetyka wielokrotnej precyzji=multi-precision arithmeticarytmetyka zmiennopozycyjna=floating-point arithmeticarytmetyka zmiennoprzecinkowa=floating-point arithmeticarytmometr=arithmometerarytmometr komputera=arithmetic logic unitasemblacja warunkowa=conditional assemblyasembler=assemblerasembler adresowania bezwzględnego=absolute assemblerasembler bezpośredni=inline assemblerasembler bezwzględny=absolute assemblerasembler symboliczny=symbolic assemblerasembler wbudowany=inline assembleraskorbinowy=ascorbicaskryptor=non-descriptorasocjacja binarna=binary associationasocjacja danych w paśmie promieniowania podczerwonego=infrared data associationasocjacja dwukierunkowa=bidirectional associationasocjacja jednokierunkowa=unidirectional associationasocjacja kwalifikowana=qualified associationasocjacja pochodna=derived associationasocjacja ternarna=ternary associationasocjacyjny=associativeastabilny=astableastabilny oscylator blokujący=astable blocking oscillatorastabilny oscylator samodławny=astable blocking oscillatorAstat=Astatineastygmatyzm=astigmatismasymetria=assymetryasymetryczna cyfrowa linia abonencka=Asymmetric Digital Subscriber Lineasymetryczna wstęga boczna=asymmetric sidebandasymetryczne przetwarzanie na wielu procesorach=asymmetric multiprocessingasymetryczne przetwarzanie wieloprocesorowe=asymmetric multiprocessingasymetryczne wejście-wyjście=assymetric input/outputasymetryczne wejście-wyjście=assymetric input-outputasymetryczne wejście-wyjście=assymetric input-output assymetricasymetrycznie=asymmetricallyasymptotycznie=asymptotically

asymptotyczny=asymptoticasymptotyczny=asymptoticalasynchroniczna aktualizacja ciągła=asynchronous continuous updateasynchroniczna aktualizacja wsadowa=asynchronous batched updateasynchroniczna modulacja długości impulsu=asynchronous pulse length modulationasynchroniczne przesyłanie danych=asynchronous data transferasynchroniczne złącze komunikacyjne=asynchronous communications interface adapterasynchronicznie=asynchronouslyasynchroniczność=asynchronicityasynchroniczny adapter sprzęgu komunikacyjnego=asynchronous cotnmunications interface adapterasynchroniczny protokół szeregowy=asynchronous serial protocolasynchroniczny tryb zrównoważony=asynchronous balanced modeasyndetyczny=asyndeticatak adaptacyjny=adaptive attackatak aktywny=active attackatak bez tekstu jawnego=ciphertext only attackatak czynny=active attackatak hasła na zasadzie pełnego przeglądu=brute-force password attackatak kluczami pokrewnymi=related key attackatak lustrzany=reflection attackatak maskaradowy=masquerade attackatak metodą odbicia lustrzanego=reflection attackatak metodą powtórzenia=man in the middle attackatak metodą powtórzenia=replay attackatak na zasadzie pełnego przeglądu=brute-force attackatak na zasadzie pełnego przeglądu=exhaustive attackatak powtórzeniowy=man in the middle attackatak przeplotowy=flood attackatak przeplotowy=interleaving attackatak przez wybór kolejnych numerów telefonicznych=war dialing attackatak sieci komputerowej=computer network attackatak słownikowy=dictionary attackatak sterowany danymi=data-driven attackatak tekstem zaszyfrowanym=ciphertext only attackatak wyczerpujący=exhaustive attackatak z wykorzystaniem paradoksu dnia urodzin=birthday attackatak za pomocą wybranego tekstu jawnego=chosen plaintext attackatak ze spotkaniem w środku=meet in the middle attackatak znanym tekstem jawnym=known plaintext attackatestacja klucza=key validationatestacja taśmy=tape certificationatmosfera absolutna=atm atmosphereatom akceptorowy=acceptor atomatom akceptorowy zjonizowany=ionized acceptor atomatom donorowy zjonizowany=ionized donor atomatom międzywęzłowy=interstitial atomatomiczność=atomicityatomistyka=atomisticsatomizacja=atomizationatomowo=atomicallyatomowość=atomicityatomowość, spójność, izolacja, trwałość=Atomicity-Consistency-Isolation-Durabilityatrakcyjność dla biznesu=business valueatrament magnetyczny=magnetic inkatrybut adresu=address attributeatrybut alternatywny=alternative attributeatrybut asocjacji=association attrributeatrybut atomowy=atomic attributeatrybut domyślny=default attributeatrybut dzielony=shared attributeatrybut klasy=class attribute

atrybut kolumny=column attributeatrybut masowy=bulk attributeatrybut multimedialny=multimedia attributeatrybut opcjonalny=optional attributeatrybut pochodny=derived attributeatrybut podstawowy=prime attributeatrybut powiązania=link attributeatrybut powtarzalny=repeating attributeatrybut prosty=simple attributeatrybut referencyjny=pointer attributeatrybut rozszerzony=extended attributeatrybut statyczny=static attributeatrybut wewnętrzny=internal attributeatrybut wielowartościowy=multi-valued attributeatrybut wirtualny=virtual attributeatrybut wskaźnikowy=pointer attributeatrybut wyjątku=exception attributeatrybut wystąpienia=instance attributeatrybut zdarzenia=event attributeatrybut zewnętrzny=external attributeatrybut złożony=complex attributeatrybut złożony=composite attributeatrybuty addytywne=additive attributesatrybuty obrazu=image attributesatrybuty pliku=file attributesaudiometr=audiometeraudiowizualny=audiovisualaudiowizualny=videosonicaudyt programu=program auditautocertyfikat=self certificateautodopasywanie=autofitautodyna=autodyneautoinkrementacja=autoincrementingautokod=autocodeautokoder=autocoderautokonfiguracja=autoconfigurationautokorelacja=autocorrelationautokreślarka=digital plotterautokształt=AutoShapesautomat o skończonej liczbie stanów=finite state machineautomat skończony=finite automatonautomat skończony=finite state machineautomat stanów=state machineautomatyczna analiza treści=auto-abstractautomatyczna analiza treści=automatic abstractautomatyczna analiza treści=machine abstractautomatyczna centrala elektroniczna=electronic automatic exchangeautomatyczna cyfrowa regulacja częstotliwości=digital automatic frequency controlautomatyczna filtracja sygnałów=automatic signal filtrationautomatyczna generacja testów=automatic test generationautomatyczna generacja wzorów testujących=automated test pattern generationautomatyczna identyfikacja numeru=automatic number identificationautomatyczna identyfikacja numeru=neither norautomatyczna klasyfikacja i interpretacja danych=automatic classification and interpretation of dataautomatyczna kompensacja niskich tonów=automatic bass compensationautomatyczna konfiguracja=automatic configurationautomatyczna korekcja błędów=automatic error correctionautomatyczna maszyna obliczeniowa=automatic computing engineautomatyczna negocjacja=autonegotiationautomatyczna ocena komputera=automatic computer evaluationautomatyczna polaryzacja wsteczna=automatic back biasautomatyczna regulacja amplitudy=automatic amplitude control

automatyczna regulacja chrominancji=automatic chrominance controlautomatyczna regulacja czasu=automatic time controlautomatyczna regulacja czułości=automatic sensitivity controlautomatyczna regulacja fazy i częstotliwości=automatic phase and frequency controlautomatyczna regulacja głośności=automatic volume controlautomatyczna regulacja głośności=automatic volume regulationautomatyczna regulacja mocy wejściowej=automatic power input controlautomatyczna regulacja napięcia=automatic voltage controlautomatyczna regulacja napięcia początkowego=automatic bias controlautomatyczna regulacja obciążenia=automatic load controlautomatyczna regulacja poziomu=automatic level controlautomatyczna regulacja poziomu sygnału stereofonicznego=automatic stereo levelautomatyczna regulacja przeciążenia=automatic overload controlautomatyczna regulacja selektywności=automatic selectivity controlautomatyczna regulacja siły głosu=automatic strength regulationautomatyczna regulacja szerokości pasma=automatic bandwidth controlautomatyczna regulacja tła=automatic background controlautomatyczna regulacja wiązki promieniowania=automatic beam controlautomatyczna regulacja wielkości progowej=automatic threshold controlautomatyczna regulacja wyjścia=automatic output controlautomatyczna regulacja wzmocnienia=automatic gain controlautomatyczna regulacja wzmocnienia i częstotliwości=automatic gain and frequency controlautomatyczna rejestracja=auto-registrationautomatyczna sekretarka=answer phoneautomatyczna sekretarka=answering machineautomatyczna sieć cyfrowa=automatic digital networkautomatyczna stabilizacja prądu-wiązki promieniowania=automatic beam-current stabilizingautomatyczna stacja informacyjna=automatic informational stationautomatyczna transmisja obrazu=automatic picture transmissionautomatyczna zmiana rozmiaru=autosizeautomatyczne analizowanie treści=automatic abstractingautomatyczne cyfrowe gromadzenie i zapisywanie danych=automatic digital acquisition and recordingautomatyczne czytanie pisma=automatic character recognitionautomatyczne dopasowanie biegunowości=automatic polarity correctionautomatyczne dostosowanie=auto adaptationautomatyczne dostosowanie=auto adaptionautomatyczne dzielenie wyrazów=automatic hyphenationautomatyczne generowanie klucza=automatic key generationautomatyczne generowanie znaków=automatic character generationautomatyczne gromadzenie danych=automatic data acquisitionautomatyczne gromadzenie danych=automatic data collectionautomatyczne indeksowanie=autoindexingautomatyczne kontrolowanie zapasów=automated stock controlautomatyczne ładowanie=autoloadautomatyczne monitorowanie bezpieczeństwa=automated security monitoringautomatyczne nadlewanie=auto-spreadingautomatyczne nastawianie zera=automatic zero setautomatyczne odtwarzanie wiązania=autocommit rebindautomatyczne ograniczanie modulacji=automatic modulation limitingautomatyczne ograniczanie zniekształceń wizyjnych=automatic video noise limitingautomatyczne podawanie komunikatów=automatic message routingautomatyczne pomiary odległości i kąta=automatic distance and angle measurementautomatyczne ponowne załadowanie=autoreloadautomatyczne poprawianie błędów=automatic error correctionautomatyczne powtarzanie na żądanie=automatic repeat on requestautomatyczne programowanie i zapisywanie=automatic programming and recordingautomatyczne przełączanie zakresu=auto-rangingautomatyczne przeliczanie danych=automatic data computingautomatyczne przenoszenie wyrazów=automatic hyphenationautomatyczne przetwarzanie=autoprocessing

automatyczne przetwarzanie danych=automatic data processingautomatyczne przetwarzanie informacji=automatic information processingautomatyczne rozliczanie komunikatów=automatic message accountingautomatyczne rozpoznawanie=auto original sensingautomatyczne rozpoznawanie=automatic recognitionautomatyczne rozpoznawanie biegunowości=automatic polarity detectionautomatyczne rozpoznawanie formatu=automatic format recognitionautomatyczne rozpoznawanie mowy=Automated Speech Recognitionautomatyczne rozpoznawanie mowy=automatic speech recognitionautomatyczne rozpoznawanie obrazów=automatic cognitionautomatyczne rozpoznawanie pól=automatic field recognitionautomatyczne rozpoznawanie sprzętu=autoprobeautomatyczne rozpoznawanie sprzętu=autoprobingautomatyczne rozpoznawanie znaków=automatic character recognitionautomatyczne sterowanie odbiorem=automatic reception controlautomatyczne testowanie pojemności=automatic capacitance testingautomatyczne tłumaczenie maszynowe wysokiej jakości=fully automatic high quality machine translationautomatyczne udostępnianie=automatic vary onautomatyczne urządzenie kodujące=automatic coding machineautomatyczne urządzenie odpowiadające=automatic answering equipmentautomatyczne urządzenie rozpoznawania sygnałów=automatic signal recognition unitautomatyczne urządzenie rysujące=automatic drafting equipmentautomatyczne urządzenie rysujące=automatic drafting machineautomatyczne ustalanie zakresu=automatic rangingautomatyczne uzgadnianie=autonegotiationautomatyczne wczytywanie programu do pamięci=autoloadautomatyczne wybieranie numerów=automatic callingautomatyczne wybieranie numerów telefonicznych=autodialautomatyczne wybieranie numeru=automatic dialautomatyczne wykonanie abstraktu=automatic abstractingautomatyczne wykrywanie=auto original sensingautomatyczne wykrywanie sprzętu=autosensingautomatyczne wykrywanie sprzętu=hardware auto detectautomatyczne wyłączanie portu=auto port disablingautomatyczne wyłączanie portu=autoport disablingautomatyczne wyłączanie systemu=auto-shutdownautomatyczne wyrównanie wkładów z atramentem=automatic cartridge alignmentautomatyczne wyrównywanie obciążenia=automatic loading balancingautomatyczne wyrównywanie wierszy=automatic line adjustmentautomatyczne wyznaczanie tras komunikatów=automatic message routingautomatyczne żądanie powtórzenia=automatic request for repetitionautomatyczne zarządzanie produkcją=automated production managementautomatyczne zatwierdzenie=autocommitautomatyczne zdalne sterowanie=automatic remote controlautomatyczne złączenie=auto-joinautomatycznie=automaticallyautomatycznie włączany tryb czuwania=automatic sleep modeautomatyczny=self-actingautomatyczny analizator obwodów=automated circuit analyzerautomatyczny analizator obwodów=automatic circuit analyserautomatyczny generator programów=automatic program generatorautomatyczny kanał przesyłania danych=automatic binary data linkautomatyczny schemat logiczny=automated logic diagramautomatyczny system kontroli=automatic checkout systemautomatyczny tester uszkodzeń izolacji=automatic distortion reductionautomatyczny układ precyzyjnego dostrojenia=automatic selecticn of any channelautomatyczny zespół wybierający=autodumpautomatyczny zespół wybierający=automatic dialing unitautomatyczny zespół wybierający=fully automaticautomatyka=automaticsautomatyzacja biblioteki=library automationautomatyzacja biur=office automationautomatyzacja prac biurowych=office automation

automatyzacja projektowania=design automationautonomicznie=autonomouslyautoopis=autodescriptionautoreferencjalność=self-referenceautoresponder=autoresponderautoresponder=mailbotautorstwo=authorshipautorytatywnie=authoritativelyautoryzowany=authorizedautoryzowany dealer=authorized dealerautosegmentacja=autosegmentationautotest=self testautotransduktor=autotransductorautotransformator=autotransformerautotransformator=variable-voltage transformerautouzupełnianie=autoexpandautowymiarowanie=autodimensioningautozapis=autosaveawaria sprzętu=equipment failureawaria zasilania=power failureawaryjne dyskietki odzyskiwania=emergency recovery disketteawaryjne wyłączenie energii elektrycznej=emergency power cut-offawaryjne zakończenie pracy=close-downawaryjne zakończenie pracy=disorderly close-downawaryjny=emergencyawaryjny dostęp zdalny=emergency remote accessawaryjny nadajnik lokatora=emergency locator transmitterawizo wysyłki=shipment notificationazot=azoteazot=nitrogenazotan=nitrateazotowy=nitricazotowy=nitrogenousbadania i rozwój=research and developmentbadania i statystyka=research and statisticsbadania naukowe=scientific researchesbadania operacyjne=operations researchbadania-rozwój-testowanie=research-development-testbadania-rozwój-testowanie-ocena=research-development-test and evaluationbadanie nieniszczące=nondestructive evaluationbadanie sieci=web miningbadanie zabezpieczeń=security scanningBagietka szklana=Glass rodbajt=bytebajt=octetbajt atrybutów=attribute bytebajt kontroli cyklicznej=cyclic check bytebajt kontrolny bloku=block control bytebajt na sekundę=byte per secondbakelit=bakelitebalans kolorów=color balancebalistokardiograf=ballistocardiographbanda czworga=gang of fourbank danych=data bankbank danych=databasesbank pamięci=memory bankbank terminologiczny=term bankbankowość zdalna=homebankingbankowość zdalna=online bankingbarbituran=barbituratebardziej znaczący=high-orderbardzo duży stopień scalenia=extra large scale integrationbardzo duży stopień scalenia=very large scale integrationbardzo mała częstotliwość=infralew frequency

bardzo mała częstotliwość=very low frequencybardzo mała częstotliwość=very-low frequencybardzo mała impedancja=very low impedancebardzo niski poziom emisji=extralow emissionsbardzo niski poziom emisji=extra-low emissionsbardzo wielka antena=very large antennabardzo wielka baza danych=very large data basebardzo wielka częstotliwość=ultra high frequencybardzo wielka częstotliwość=very high frequencybardzo wielka częstotliwość=very-high frequencybariera bezpieczeństwa=crash barrierbariera potencjału=surface barrierbarion=baryonbarwa=colorbarwa blada=pale colorbarwa czysta=pure colorbarwa fałszywa=false colorbarwa głęboka=deep colorbarwa indeksowana=indexed colorbarwa indeksowana wejściowo=input-indexed colorbarwa jaskrawa=vivid colorbarwa mocna=strong colorbarwa prawdziwa=true colorbarwa superbiała=superwhite colorbarwa tła=background colorbarwa w funkcji odległości=depth cueing colorbarwa zasadnicza=primary colorbarwa żywa=vivid colorbarwienie krawędzi=color edgingbarwienie krawędzi=color fringingbarwniki i pigmenty=dyes and pigmentsbarwy komplementarne=complementary colorsbarwy realistyczne=photo-realistic colourbasen pływowy=tidal basinbateria anodowa=anode batterybateria centralna=central batterybateria CMOS=CMOS batterybateria główna=main batterybateria litowa=lithium batterybateria lokalna=local batterybateria niskiego napięcia=low tension batterybateria pastylkowa=coin cell backup batterybateria słoneczna=solar batterybateria wspólna=common batterybateria zapasowa=battery backupbaza certyfikatów=certificate storebaza danych=data basebaza danych=databasebaza danych aktywna=active databasebaza danych systemu wspomagania decyzji=decision support databasebaza danych typu klient-serwer=client/server databasebaza danych typu klient-serwer=client-server databasebaza hiperłącza=hyperlink basebaza hiperodnośnika=hyperlink basebaza informacji zarządzania=codebasebaza informacji zarządzania=management information basebaza obiektów=object basebaza obiektów sieci=binderybaza odnośnika hipertekstowego=hyperlink basebaza reguł=rule basebaza wiedzy=knowledge basebazowy element sterujący=anchor controlbazujący na obiektach=object-basedbazujący na wartościach=value-based

bęben czcionkowy=type drumbęben grudkujący=drum pelletizerbęben magnetyczny=magnetic drumbeta splajn=beta splinebez kondensacji=noncondensingbez modułu rozstrzygającego o dostępie do magistrali=non bus masterbez polaryzacji=no biasbez powrotu do poziomu odniesienia=non-return-to-referencebez powrotu do zera=non-return-to-zerobez przeplotu=non-interlacebez przerwy=non-stopbez rozróżniania małych i dużych liter=case-ignorebez rozróżniania małych i dużych liter=case-insensitivebez wysiłku=effortlesslybez wywłaszczania=non-preemptivebez związku=irrelevantlybez zysku=nonprofitbezadresowy=addresslessbezadresowy=zero-addressbezawaryjny=failure-freebezbłędność=full scale accuracybezbłędny=error-freebezinterwencyjny=non-intrusivebezkierunkowy=non-directionalbezklasowe wybieranie trasy=ClassLess Inter-Domain Routingbezkontekstowe logowanie się=contextless loginbezobsługowe tworzenie kopii zapasowej=unattended backupbezpieczeństwo informacji=information securitybezpieczeństwo komputerów=computer securitybezpieczeństwo konwersacji=conversation securitybezpieczeństwo obliczeniowe=computational securitybezpieczeństwo semantyczne=semantic securitybezpieczeństwo sesji=session securitybezpieczeństwo sieci=network securitybezpieczeństwo systemu=system securitybezpieczeństwo typologiczne=type safetybezpieczeństwo w sieci=network securitybezpieczeństwo w zarządzaniu siecią=network management securitybezpieczeństwo wątków=polynomial securitybezpieczeństwo wątków=thread safetybezpieczeństwo wielopoziomowe=multilevel securitybezpieczeństwo zasobów=resource securitybezpieczeństwo zespołu=workgroup securitybezpieczeństwo zespołu roboczego=workgroup securitybezpieczna poczta elektroniczna=privacy enhanced mailbezpieczna wymiana wiadomości=secure messagingbezpiecznie=safelybezpiecznik napięcia udarowego=surge voltage protectorbezpołączeniowy=connectionlessbezpośrednie sterowanie cyfrowe=direct digital controlbezpośrednie sterowanie numeryczne=direct numerical controlbezpośrednie uaktywnienie=in-place activationbezpośrednio=on-linebezprzewodowe przesyłanie faksów=wireless faxingbezstopniowy=steplessbezstratny=losslessbezszeryfowy=sansserifbezszwowa integracja=seamless integrationbezterminowy=termlessbeztransformatorowy=transformerlessbezuderzeniowy=non-impactbezwarunkowe bezpieczeństwo=unconditional securitybezwarunkowo bezpieczny=unconditionally securebezwodnik=anhydride

bezwymiarowy=zero-dimensionalbezwzględna nazwa ścieżki=absolute path namebezwzględny wzorzec pozycyjny=absolute positional patternbezzakłóceniowy=non-disruptivebezzwrotny=unrepayablebiaks=biaxbiała skrzynka=white boxbiałe podświetlenie=white backlightbiały szum=white noisebibliografia zautomatyzowana=automated bibliographybiblioteczna baza danych=library databasebiblioteczna metoda dostępu=partition access methodbiblioteka autoryzowana=authorized librarybiblioteka elektroniczna=softcopy librarybiblioteka klas=class librarybiblioteka makroinstrukcji=macro librarybiblioteka materiałów informacyjnych=reference librarybiblioteka modułów=module librarybiblioteka obiektów=object librarybiblioteka oprogramowania=software librarybiblioteka podprogramów=subroutine librarybiblioteka programów=program librarybiblioteka programów komputerowych=computer program librarybiblioteka taśm=tape librarybiblioteka typów=type librarybiblioteka użytkowa=production librarybiblioteka wspólna=shared librarybiblioteka wykonawcza=run-time librarybibliotekarstwo=library sciencebiegun magnetyczny=magnetic polebiegun pojedynczy=single polebiel równoenergetyczna=equalenergy whitebierne monitorowanie=passive monitoringbierne odbieranie=passive acquisitionbilateralnie=bilaterallybilion elektronowoltów=billion electron voltsbinarna liczba całkowita=binary integerbinarna liczba zmiennoprzecinkowa=binary floating-point numberbinarna transmisja synchroniczna=binary synchronous communicationbinarne kluczowanie z przesuwem fazy=binary phase shift keyingbinarny procesor obrazowy=binary image processorbinarny programowany dzielnik częstotliwości=binary rate multiplierbinarny synchroniczny protokół komunikacyjny=binary synchronous communications protocolbinarny wektor sterujący=bit control vectorbinheksa=binhexbioelektronika=bioelectronicsbiologiczne efekty promieniowania jonizującego=biological effects of ionizing radiationbiometryczny=biometricbiometryka=biometricsbionika=biological electronicsbionika=bionicsBIOS w pamięci błyskowej=flash BIOSBIOS w pamięci flash=flash BIOSbiotechnologia=biotechnologybipolarny=bipolarbipolarny komplementarny układ scalony=complementary bipolar integrated circuitbipolarny tranzystor złączowy=bipolar junction transistorbistabilny rdzeń magnetyczny=bistable magnetic corebit delta=delta bitbit flagowy=flag bitbit fragmentacji=fragment bitbit końca pakietu=bit per inch

bit końca pakietu=end-of-packet bitbit kontrolny=check bitbit najbardziej znaczący=most significant bitbit najbardziej znaczący=omost significant bitbit najmniej znaczący=least significant bitbit nieparzystości=odd parity bitbit nieznaczący=off-bitbit nieznaczący=zone bitbit parzystości=even parity bitbit parzystości=parity bitbit ramki=framing bitbit rozpoczęcia=start bitbit stanu=status bitbit startowy=start bitbit startu=start bitbit stopu=stop bitbit wykorzystania=use bitbit zakończenia transmisji=stop bitbit zerowy=zero bitbit znacznika=flag bitbitmapa=bitmapbitowa stopa błędów=bit error ratebitplan=bitmapbity na cal=bits per inchbity na milimetr=bits per milimeterbity na sekundę=bits per secondbity powiększone=fat bitsbity równowartościowe=isobitsbity sterujące dostępem=access control bitsbiuletyn=newsletterbiurko=desktopbiuro bez papieru=paperless officebiuro pomocy technicznej=help deskbiuro tłumaczeń=localization vendorbiuro usług=service bureaubłąd absolutny=absolute errorbłąd absolutny=application errorbłąd addytywny=additive errorbłąd arytmetyczny=arithmetic exceptionbłąd bezwzględny=absolute errorbłąd dwuznaczności=ambiguity errorbłąd istotny=severe errorbłąd justowania=alignment errorbłąd kolejności=clerical errorbłąd kolejności=sequence errorbłąd krytyczny=checksum failurebłąd krytyczny=fatal errorbłąd krytyczny=misspellingsbłąd łączony=accumulated errorbłąd naprawialny=recoverable errorbłąd naprawiany automatycznie=automatically corrected errorbłąd nastrojenia=alignment errorbłąd nieregularny=altering errorbłąd nieregularny=misreadbłąd obcięcia=truncation errorbłąd odczytu=read errorbłąd okresowy=periodic errorbłąd oprogramowania=soft errorbłąd ortograficzny=misspellbłąd parzystości=parity errorbłąd pełzania zera=drift errorbłąd porządku=error expectedbłąd porządku=sequence errorbłąd propagowany=inherited error

błąd przestawienia cyfr=accidental errorbłąd przestawienia cyfr=transposition errorbłąd przewidywany=semantic errorbłąd przybliżenia=approximation errorbłąd regulacji=alignment errorbłąd składniowy=syntactic errorbłąd składniowy=syntax errorbłąd skumulowany=accumulated errorbłąd spowodowany niewłaściwym przesłaniem danych wewnątrz komputera=altering errorbłąd spowodowany skośnym zapisem bitów na taśmie=skew errorbłąd stały=breathlessnessbłąd stały=permanent errorbłąd stały=solid errorbłąd strony=page faultbłąd sumacyjny=accumulated errorbłąd sumaryczny=pooled errorbłąd syntaktyczny=syntactic errorbłąd systematyczny=systematic errorbłąd uniemożliwiający kontynuację programu=fatal errorbłąd uniemożliwiający kontynuację programu=misspellingbłąd uprawnień=authority failurebłąd w reprezentacji łat=patch crackingbłąd wyrównania=alignment errorbłąd względny=misreadbłąd względny=relative errorbłąd z obcinania=truncation errorbłąd z odrzucania=truncation errorbłąd zaciemnienia=blackout failurebłąd zaokrąglenia=rounding errorbłąd zbieżności=convergence errorbłąd zrównoważony=balanced errorblat=desktopbłędna ocena=miscalculationbłędne hasło=bad passwordbłędne hiperłącze=broken hyperlinkbłędne koło=vicious circlebłędne łącze=broken linkbłędne przeniesienie=bad breakbłędnie przekształcić=mistypebłędny=mistypedbłędny hiperodnośnik=broken hyperlinkbłędny odnośnik=broken linkbłędny podział na strony=bad page breakblok adaptera łącza=line adapter unitblok anodowy=anode blockblok bezpieczników=fuse blockblok cyfrowy przerzutnika Schmidta=digital block Schmitt triggerblok danych=data blockblok dzielnika częstotliwości=frequencer divider unitblok energetyczny=electrical power unitblok funkcjonalny=functional blockblok gromadzenia danych=data acquisition unitblok karty i taśmy magnetycznej=magnetic card and tape unitblok kończący=final blockblok kontroli pliku=file control blockblok kontrolny=control blockblok ładowania pamięci=memory loading unitblok licznika dekadowego=decade counting unitblok licznika dziesiętnego=decimal counting unitblok linii głównej=line-trunk unitblok logiki=logic blockblok o stałym napięciu=constant voltage unitblok obliczania adresów=address arithmetic unit

blok obrazowania-uruchamiania-testowania=display debugging and test unitblok pamięci=storage blockblok przesyłu danych=data transfer unitblok przetwarzania mocy=power conversion unitblok równoległego wejścia-wyjścia=parallel input-output unitblok separatora=unit separatorblok słów=block of wordsblok sterowania mocy=power control unitblok sterowania mocy elektrycznej=electrical power control unitblok sterowania systemem łączności=communication control blockblok sterowania transmisją=communications control unitblok sterowania zdalnego=remote control unitblok sterowania zdarzeniami=event control blockblok stronicowy=page frameblok szyfrowania i deszyfrowania danych=data encryption and decryption unitblok uszkodzony=bad blockblok wejściowy=input blockblok wspólny=common blockblok wybierający wartości maksymalne=auctioneering unitblok wyjściowy=output blockblok zaniku wykładniczego=exponential decay unitblok zasilania=power supply unitblokada dostępu do danych=data interlockblokada dostępu do pamięci=memory lockoutblokada klawiatury=keyboard lockblokada obiektu=object lockblokada obudowy=chassis lockblokada odczytu-zapisu=read-write lockblokada oportunistyczna=opportunistic lockblokada panelu czołowego=frontpanel system lockblokada panelu czołowego=front-panel system lockblokada pętlowa=spin lockblokada płyty czołowej=frontpanel system lockblokada płyty czołowej=front-panel system lockblokada szumów=hard lockblokada wykluczająca=exclusion lockblokada wyłączna=exclusive lockblokada ze współużytkowaniem=share lockblokowanie pliku=file lockingblokowanie rekordów=record lockingblokowanie rekordu=record blockingblokowanie transmisji=broadcast isolationblokowany=lockablebłona fotograficzna=motion picturebłyskawiczne programowanie aplikacji=rapid application developmentbłyskowy przetwornik a/c=flash a/d converterbłyskowy przetwornik a-c=flash a-d converterboczne drzwi=trap doorboczne wejście=trap doorboczny zubożony tranzystor MOS metal-tlenek-półprzewodnik z rowkiem w kształcie V=lateral V-groove depletion MOS transistorbod=baudbodot=BaudotBohr=Bohriumbokiem=sidewaysbolec=sprocketbomba logiczna=logic bombbombardowanie listami=mail-bombingboole'owski=Booleanboraks=boraxborowy=boricbot=botbrak danych=no databrak gotowości do przyjęcia danych=absence of confirmation

brak opóźnienia=rashnessbrak opóźnienia=zero latencybrak papieru=out of paperbrak praw dostępu=permission deniedbrak stabilności obrazu=swimming effectbrak strony=page faultbrama dławiąca=gateway choke pointbrama pocztowa=mail gatewaybrama podstawowa=core gatewaybrama tłumiąca=gateway choke pointbrama warstwy aplikacji=application level gatewaybrama wewnętrzna=interior gatewaybramka=strobebramka alternatywy=alteration gatebramka alternatywy=alternation gatebramka antykoincydencyjny=anticoincidence gatebramka blokująca=ihibitory gatebramka dysjunkcji=alternative denial gatebramka jednoczesnego zaprzeczenia=zero-match gatebramka logiczna=logical gatebramka NAND=NAND gatebramka negacji=negation gatebramka nierównoważności=add without carry gatebramka nierównoważności=anticoincidence circuitbramka nierównoważności=anticoincidence elementbramka nierównoważności=anticoincidence gatebramka NOR=NOR gatebramka pocztowa=mail gatewaybramka pośrednicząca=proxy gatewaybramka przeniesienia=carry gatebramka różnicy symetrycznej=add without carry gatebramka samocentrowana=self aligned gatebramka transmisyjna=transfer gatebramka trójstanowa=three-stage gatebramka wyjściowa=out-gatebramka wyjściowa=output gatebramka złączowa=junction gatebroker żądania obiektu=object request brokerbrudna strona=dirty pagebrudne bufory podręczne=dirty cache buffersbrudne dane=dirty databrudne programowanie=dirty programmingbrudny obiekt=dirty objectbrudny odczyt=dirty readbryła ograniczająca=bounding volumebrystol=cardstockbrytyjska jednostka ciepła na funt i stopień Fahrenheita=per pound per degree°Fbrzęczyk=beeperbrzydkie słowo=dirty wordbrzytwa Occama=Occam's razorb-splajn=b-splinebudowanie programu=program developmentbufor=spoolerbufor=z-bufferbufor cykliczny=circular bufferbufor dyskowy=disk bufferbufor głębokości=depth bufferbufor kołowy=circular bufferbufor pakietów=packet bufferbufor podręczny bez wstrzymywania pisania=write-through cachebufor podręczny dysku=disk cachebufor podręczny katalogu=directory cachebufor podręczny plikowy=file cachebufor wyświetlania=display buffer

bufor-multiplekser=buffer-multiplexerbuforowanie=bufferingbuforowanie cykliczne=circular bufferingbuforowanie dysku=disk cachingbuforowanie klawiatury=keyboard bufferingbuforowanie podręczne=cachingbuforowanie wyprzedzające=anticipatory bufferingburza rozgłaszań=broadcast stormburza transmisyjna=broadcast stormburza transmisyjna=thunder-stormbyć logicznie spójnym=coheresbyć logicznie spójnym=coheringcal na sekundę=inche per secondcal sześcienny=cubic inchcale na sekundę=inches per secondcałka iterowana=iterated integralcałkowanie impulsów=pulse integrationcałkowicie stranzystorowany=all transistorcałkowita integracja=seamless integrationcałkowita szerokość pasma=total bandwidthcałkowite odbicie wewnętrzne=total internal reflectioncałkowite pokrycie luminoforem=full-phosphor coveragecałkowite straty szczytowe=total peak losscałkowite utrzymanie=full boardcałkowity system uruchomieniowy=total development systemcałościowy=end-to-endcały tekst=full textcecha eksportowana=exported featurececha produktu=product featurecel nieosiągalny=unreachable destinationcel upuszczenia=drop targetcentra luminescencji=luminescent centrescentrala automatyczna=automatic exchangecentrala dalekopisowa=teletypewriter exchangecentrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną=private branch exchangecentrala telegraficzna=general telegraph exchangecentralna część pola widzenia=foveal visioncentralna rejestracja danych=data loggingcentralne administrowanie=central managementcentralne sterowanie i sygnalizacja=central control and monitoringcentralne zarządzanie=central managementcentralny komputer do przetwarzania danych=central data processing computercentralny komputer do przetwarzania danych=central processing systemcentrowanie=centeringcentrowanie strony=center alignmentcentrum=centercentrum dystrybucji kluczy=emporiumcentrum dystrybucji kluczy=key distribution centercentrum handlowe=shopping mallcentrum komunikacyjne=communication centercentrum obsługi sieci=network operations centercentrum odtwarzania danych=data recovery centrecentrum przetwarzania danych=data centercentrum środkować tekst na stronie=center of excellencecentrum zasobów=resource centercentrycznie=centrallycentymetr na sekundę=centimeter per secondcentymetr sześcienny=cubic centimetercentymetr sześcienny na minutę=cubic centimeter per minutecentymetr-gram-sekunda=centimeter-gram-secondcer=ceriumceramiczna obudowa bezwyprowadzeniowa=leadless ceramic chip carrierceramiczna obudowa dwurzędowa=dual-in-line ceramic package

ceramika wielowarstwowa=multi layer ceramiccermetal=cerametcermetal=metal ceramiccertyfikacja skrośna=cross-certificationcertyfikacja wzajemna=cross-certificationcertyfikat bezpieczeństwa=security certificatecertyfikat identyfikujący=reverse certificatecertyfikat pierwszości=attribute certificatecertyfikat pierwszości=certificate of primalitycertyfikat zwrotny=forward certificatecewka bezrdzeniowa=air-core induction coilcewka indukcyjna sterowana prądowo=current-controlled inductorcewka odchylająca=concentration coilcewka ogniskująca=focusing coilcewka ogniskująca=measuring coilcewka pomiarowa=holding coilcewka Ruhmkorffa=coilingcewka zapłonowa=coiledcez=cesiumcharakterograf cyfrowy=digital curve tracercharakterystycznie=characteristicallycharakterystyka amplitudowa=attenuation diagramcharakterystyka anodowa=anode characteristiccharakterystyka częstotliwościowa=frequency responsecharakterystyka elektryczna=electrical characteristicscharakterystyka elektryczna=emitter characteristiccharakterystyka indeksowania=indexing characteristiccharakterystyka napięciowo-prądowa=voltage-current characteristiccharakterystyka obwodu rozwartego=open-circuit characteristiccharakterystyka tłumienia=attenuation diagramcharakterystyka widmowa=spectral-response characteristiccharakterystyka żarzenia=eharacteristiccharakterystyka żarzenia=filament heater characteristiccharakterystyki papieru=paper specificationschemia jądrowa=radiation chemistrychemiczne niskociśnieniowe osadzanie warstw z fazy gazowej=low-pressure chemical vapour depositionchemicznie=chemicallychemicznie czysty=chemically purechińskie twierdzenie o resztach=Chinese Remainder TheoremChłodnica kulowa Allihna=Allihn's condenserChłodnica Liebiga=Liebig's condenserchłodzenie mikroprocesora=microprocessor coolingchłodzenie powietrzne wymuszone=forced-air-cooledchłodziwo=coolantchłodzony cieczą=liquid-cooledchłodzony powietrzem=air-cooledchlorek amonu=Ammonium saltchmura punktów=dot cloudchrom=chromiumchroma=chromachromatografia=chromatographychromian=chromatechrominancja=chrominancechroniona komórka pamięci=protected locationchroniona lista dostępu=secure access listchroniony=protectedchroniony plik obrazu=protected image filechronologia=chronologychronologicznie=chronologicallychudy klient=thin klientchwilowy=instanteouschwytak=end-effectorchybienie strony=page fault

ciąg bajtów=byte streamciąg bitów=bit stringciąg impulsów=pulse stringciąg impulsów=pulse trainciąg inicjujący modem=modem initialization stringciąg kodowy=code combinationciąg kontrolny ramki=frame check sequenceciąg krawędzi grafu=sequence of edgesciąg liczbowy=numeric stringciąg odniesienia=reference stringciąg poleceń=command streamciąg poleceń=init stringciąg tekstowy=text stringciąg tekstowy o stałej długości=collaborative value chainciąg tekstowy o stałej długości=fixed-length stringciąg wykorzystywać strumienie=creek streamciąg znaków=character stringciąg znaków ujęty w znaki cudzysłowu=quoted stringciąg znakowy mieszany=mixed-character stringciągłe doładowywanie=floating chargeciągłe podawanie papieru=consecutive paper feedingciągłość absolutna=absolute continuityciało metody=method bodycichobieżny=silent-runningciekłokrystaliczny=liquid crystalciekłokrystaliczny wyświetlacz=liquid crystal displayciekły ozon=liquid ozonciekły tlen=liquid oxygenciemnia=dark roomciemnia=darkroomcieniowanie=shadingcieniowanie gładkie=smooth shadingcieniowanie Gourauda=Gouraud shadingcieniowanie Phonga=Phong shadingcieniowanie płaskie=flat shadingcienka warstwa=thin filmcienki koncentryczny=thin coaxcienki papier=thin paperciepła rezerwa=warm standbyciepło utajone=latent heatciężar atomowy=atomic weightciężar atomowy=atomie weightciężar cząsteczkowy=molecular weightciśnienie akustyczne=sound pressureciśnienie pary=vapour pressurecoder/decoder=codeccofać=backspacecofacz=backspacedcofacz=backspacescofacz=backspacingcofanie=undocofanie/ponawianie=undo/redocofnięcie transakcji=transaction backoutcofnij/powtórz=undo/redocofnij-powtórz=undo-redocokół dwubagnetowy=double bayonet basecokół lampy elektronowej=base of an electron tubecomplex object=composite objectcomputational completeness=Turing completenesscomputational completeness=Turing powercosinus=cosinecross-reference=xrefcudzysłów zamykający=end quotecukier syntaktyczny=syntactic sugar

ćwiartkowa ochrona pamięci=quadritect memory protectioncyberkultura=cyberculturecybernauta=cybernautcybernetyka techniczna=cybernetic engineeringcyberprzestrzeń=cyberspacecyberpunk=cyberpunkcyberwojna=cyberwarcyborg=cybernetic organismcyfra bardziej znacząca=high-order digitcyfra dwójkowa=binary digitcyfra dziesiętna=decimal digitcyfra dziesiętna=decimal-coded digitcyfra kontrolna=check digitcyfra kontrolna=check numbercyfra kontrolna=low-order digitcyfra mniej znacząca=least significant digitcyfra nieznacząca=non-significant digitcyfra przeniesienia=carry digitcyfra techniczna=gap digitcyfra ułamkowa=fractional digitcyfra znacząca=significant digitcyfra znaku=sign digitcyfrowa analiza błędów=digital fault analysiscyfrowa analiza uszkodzeń=digital fault analysiscyfrowa gotówka=digital cashcyfrowa jednostka pamięci taśmowej=digital tape unitcyfrowa linia abonencka=Digital Subscriber Linecyfrowa płyta=compact diskcyfrowa regulacja częstotliwości=digital frequency controlcyfrowa sieć drabinkowa=digital ladder networkcyfrowa taśma audio=digital audio tapecyfrowa taśma uruchamiająca=digital debugging tapecyfrowa transmisja danych=digital data transmissioncyfrowe efekty wizyjne=digital video effectscyfrowe kodowanie mowy=digital speech encodingcyfrowe nadawanie sygnału wideo=Digital Video Broadcastingcyfrowe projektowanie systemów=digital system designcyfrowe przetwarzanie obrazów=digital image processingcyfrowe przetwarzanie sygnału=digital signal processingcyfrowo-analogowy=digital-analogcyfrowo-analogowy=digital-to-analogcyfrowy analizator sygnałów=digital signal analyzercyfrowy aparat fotograficzny=digital cameracyfrowy asystent osobisty=personal digital assistantcyfrowy blok bramki I-LUB=digital block AND-OR gatecyfrowy blok sprzęgu=digital interface unitcyfrowy blok sterowania=digital control unitcyfrowy bufor pamiętający=digital storage buffercyfrowy bufor wejścia-wyjścia=digital input-output buffercyfrowy certyfikat=digital certificatecyfrowy dyskryminator fazy=digital phase discriminatorcyfrowy dźwięk dla telewizji=digital audio for televisioncyfrowy filtr rekursywny=recursive digital filtercyfrowy generator wzorów=digital pattern generatorcyfrowy integrator bezstratny=lossless digital integratorcyfrowy komputer lotniczy=airborne digital computercyfrowy komputer naprowadzania i sterowania=digital guidance and control computercyfrowy konwerter danych=digital data convertercyfrowy miernik tablicowy=digital panel metercyfrowy model symulacyjny=digital simulation modelcyfrowy odbiornik danych=digitai data receivercyfrowy odczyt optyczny=digital optical readingcyfrowy oscyloskop pomiarowy=digital testing oscilloscope

cyfrowy pieniądz=digital cashcyfrowy próbnik logiczny=digital logic probecyfrowy procesor obróbki danych=digitai data processorcyfrowy procesor przetwarzania danych=digital data processorcyfrowy procesor sygnałowy=digital signal processorcyfrowy przełącznik kanałów=digital channel selectorcyfrowy przetwornik danych=digital data convertercyfrowy przetwornik sygnału=digital signal convertercyfrowy różnicowy dwójkowy analizator zmiennoprzecinkowy=binary floating point digital differential analyzercyfrowy sygnał identyfikujący=digital identification signalcyfrowy sygnał sterujący=digital command signalcyfrowy symulator i komputer=digital simulator and computercyfrowy system o wielokrotnym dostępie=multiple access digital systemcyfrowy system transmisji=digital communications systemcyfrowy system transmisji danych=digital data communications systemcyfrowy system transmisji łączności=digital transmission systemcyfrowy tester uniwersalny=digital universal test equipmentcyfrowy translator wejścia-wyjścia=digital output-input translatorcyfrowy układ komutacji łączy=circuit switched digital circuitrycyfrowy układ scalony=digital integrated circuitcyfrowy układ scalony=digital microcircuitcyfrowy układ z synchroniczna pętlą fazową=digital phase locked loopcyfrowy woltomierz szczytowy=peak reading digital voltmetercyfrowy zapis magnetyczny o dużej gęstości=high density digital magnetic recordingcyfry rzymskie=roman numeralscyfryzacja=digitizationcykl dostępu=access cyclecykl działania=action cyclecykl główny=major cyclecykl istnienia oprogramowania=software life cyclecykl magistrali=bus cyclecykl na sekundę=cycle per secondcykl pamięci=memory cyclecykl pamięci=store cyclecykl pamięciowy=storage cyclecykl pobrania=fetch cyclecykl podrzędny=minor cyclecykl pracy=duty cyclecykl pracy pamięci=storage cyclecykl produkcyjny oprogramowania=software development cyclecykl rekurencji=recursion cyclecykl tworzenia obrazu=display cyclecykl wskazywania-podświetlania=pick-highlight cyclecykl wydawniczy=approval cyclecykl wydawniczy=life cyclecykl wykonawczy=execute cyclecykl zatwierdzania=commit cyclecykl życia obiektu=object life cyclecykl życia obiektu=object lifetimecykliczne przeadresowywanie=address incrementationcykloida=cycloidcyklotron=cyclotroncylinder=toppercylinder alternatywny=alternative cylindercynk=zinccynkografia=zincographycynowany=tinnedcyrkulator=circulatorcyrkulator ferrytowy=ferrite circulatorczarna lista=black listczarna lista=blacklistczarna lista=blacklisted

czarna lista=blacklistingczarna skrzynka=black boxczas aktualny=actual timeczas asemblowania=assembling timeczas asemblowania=assembly timeczas bezczynności=idle timeczas bezwzględny=absolute timeczas całkowitego wyłączenia=unattended timeczas dostępu=access timeczas dyspozycyjny komputera=machine available timeczas działania=action periodczas działania=action timeczas działania=operating timeczas eksploatacji=operating timeczas gromadzenia=acquisition timeczas istnienia=life cycleczas jałowy=dead timeczas jałowy=idle timeczas kompilacji=compilation timeczas kompilacji=compile timeczas kompilacji=compile-timeczas konstruowania programu=development timeczas konwersji=conversion timeczas ładowania do pamięci=fetch timeczas ładowania/wyjmowania kasety=cartridge load/unload timeczas liczenia=computation timeczas lokalny=cartridge load-unload timeczas martwy=dead timeczas martwy=lag timeczas maszynowy=machine available timeczas maszynowy=machine timeczas między odpytaniami=polling intervalczas nagrzewania=warm-up timeczas nagrzewania urządzenia=irradiation timeczas napromieniowania=lead timeczas narastania=rise timeczas obrotu=turnaround timeczas obsługi technicznej=engineering timeczas oczekiwania=latency timeczas oczekiwania=time of receiptczas oczekiwania=waiting timeczas odpowiedzi=recovery timeczas odpowiedzi=response timeczas odświeżania=refresh intervalczas odszukiwania=seek timeczas operacji dodawania=add timeczas operacji dodawania lub odejmowania=add-subtract timeczas opracowywania=development timeczas ostatniej modyfikacji=last modification timeczas poprawny=afterglow durationczas pracy akumulatora=battery lifeczas przebiegu=transit timeczas przestoju komputera=attendant timeczas przesuwu karty lub taśmy przez czytnik=acceleration periodczas przetwarzania=processing timeczas przygotowawczo-zakończeniowy=set-up timeczas przygotowywania do pracy=warm-up timeczas reakcji=recovery timeczas reakcji=resolving timeczas reakcji=response timeczas rozliczeniowy dostępu=accountable timeczas rozpędu=acceleration timeczas rozpoczęcia=beginning timeczas rozruchu=acceleration time

czas rozruchu=boot-timeczas rozruchu operacji wektorowych=vector startup timeczas rzeczywisty=actual timeczas schnięcia=dry time delayczas sprawdzania=proving timeczas sprawności sieci=network uptimeczas systemowy=local mean timeczas systemowy=system timeczas trwania impulsu=pulse timeczas trwania impulsu=universal timeczas udzielania odpowiedzi=answering timeczas uniwersalny=universal timeczas ustalania=set-up timeczas ustalania adresu słowa=word-addressing timeczas utrzymywania informacji=hold timeczas uzgadniania w tle=background skulk timeczas użytkowy=user timeczas ważności pamięci podręcznej=cache timeoutczas wiązania=binding timeczas wykonania=E-timeczas wykonania=execution timeczas wykonania=run timeczas wykonywania=job timeczas wykonywania=off timeczas wyłączenia z eksploatacji=out of service timeczas wymagany do wykonania pomiarów=aperture timeczas wymiany kasety=cartridge swap timeczas wyprzedzenia informacji=set-up timeczas zaciemnienia=blackout timeczas zajęcia=elapsed timeczas zajęcia=make-timeczas zajmowania=attended timeczas zaniku=decay timeczas zapamiętywania=pluperfectczas zapamiętywania=storage timeczas zapisu=pluperfectczas zapisu=write timeczas zapisywania=dwell timeczas zapisywania=write timeczas zwłoki=carrier lifetimeczas zwłoki=dead timeczas zwłoki=lag timeczas zwłoki=latency timeczas życia=minority carrier lifetimeczas życia=time to liveczas życia=time-to-liveczas życia datagramu=datagram time to liveczas życia obiektu=object life cycleczas życia obiektu=object lifetimeczasochłonny=time-consumingczasomierz=timerczasopismo abstraktowe=abstract journalczasopismo cyfrowe=digizineczasownik nieprzechodni=intransitive verbczasownik zwrotny=reflexive verbcząstki elementarne=elementary particlesczcionka bazowa=base fontczcionka bitmapowa=bitmap fontczcionka ekranowa=display typeczcionka konturowa=outline fontczcionka ładowalna=downloadable fontczcionka ładowalna=loadable fontczcionka podstawowa=base fontczcionka proporcjonalna=proportional font

czcionka rastrowa=bitmap fontczcionka ścieśniona=condensed typeczcionka skalowalna=scalable fontczcionka wektorowa=vector fontCzerwień metylowa=Methyl redczęść adresowa rozkazu=address partczęść arytmetyczna=arithmetic organczęść arytmetyczna=arithmetic sectionczęść arytmetyczna=ascenderczęść krytyczna=critical sectionczęść operacyjna=operation partczęść słyszalna=audio partczęść słyszalna=kerfczęść zapasowa=spare partczęść zestawu maszynowego=environment divisionczęści i naprawa=parts and laborczęści maszyn=machine partsczęściowo otwarte połączenie=half-open connectionczęsto zadawane pytania=faq frequently asked questionsczęsto zadawane pytania=frequently asked questionsczęstość impulsów=pulse cycleczęstość uszkodzeń=failure rateczęstościomierz absorpcyjny=absorption-type frequency meterczęstościomierz cyfrowy liczący=counter-type frequency meterczęstościomierz indukcyjny=induction frequency meterczęstościomierz integracyjny=integrating frequency meterczęstościomierz interferencyjny=heterodyne frequency meterczęstościomierz oscyloskopowy=oscilloscope-type frequency meterczęstościomierz wibracyjny=vibrating-reed frequency meterczęstotliwość=freguencyczęstotliwość=frequencyczęstotliwość akustyczna=audio frequencyczęstotliwość akustyczna=audio-frequencyczęstotliwość cyklu zegarowego=beat frequencyczęstotliwość cyklu zegarowego=clock rateczęstotliwość drgań własnych=natural frequencyczęstotliwość drgań własnych=threshold frequencyczęstotliwość dudnień=beat frequencyczęstotliwość dudnień=frequency of optimum operationczęstotliwość działania optymalnego=frequency of optimum operationczęstotliwość graniczna=cutoff frequencyczęstotliwość graniczna=lower cut-off frequency of an amplifierczęstotliwość graniczna dolna wzmacniacza=lower cut-off frequency of an amplifierczęstotliwość graniczna górna wzmacniacza=upper cut-off frequency of an amplifierczęstotliwość graniczna wzmacniacza=cut-off frequency of amplifierczęstotliwość i amplituda=frequency and amplitudeczęstotliwość i czas=frequency and timeczęstotliwość krytyczna=critical fusion frequencyczęstotliwość linii przesyłowej=line frequencyczęstotliwość mała=frequency of minimum delayczęstotliwość minimalnego opóźnienia=frequency of minimum delayczęstotliwość nośna=carrier frequencyczęstotliwość odchylania poziomego=horizontal scan rateczęstotliwość odcięcia=cutoff frequencyczęstotliwość odświeżania=refresh rateczęstotliwość oscylatora=oscillator frequencyczęstotliwość oscylatora lokalnego=frequency time baseczęstotliwość oscylatora lokalnego=local oscillator frequencyczęstotliwość podstawy czasu=frequency time baseczęstotliwość pojawiania się=arrival rateczęstotliwość pośrednia=intermediate frequencyczęstotliwość powtarzania impulsów=pulse repetition frequency

częstotliwość powtarzania impulsów=pulse repetition rateczęstotliwość przypływu=arrival rateczęstotliwość radiowa=radio frequencyczęstotliwość robocza=working frequencyczęstotliwość różnicowa=beat frequencyczęstotliwość słyszalna=audio frequencyczęstotliwość słyszalna=audio-frequencyczęstotliwość ultradźwiękowa=supersonic frequencyczęstotliwość ultradźwiękowa=ultrasonic frequencyczęstotliwość ultraniska=ultralow frequencyczęstotliwość ultrawielka=lowest useful high frequencyczęstotliwość ultrawielka=ultra high frequencyczęstotliwość użytkowa największa=maximum usable frequencyczęstotliwość wizji=picture frequencyczęstotliwość wizyjna=video frequencyczęstotliwość występowania słów=word frequencyczęstotliwość wyświetlania pól=field frequencyczęstotliwość zakłócająca=interfereing frequencyczęstotliwość zegara=clock frequencyczęstotliwość zegarowa=clock rateczęstotliwość zmienna=variable frequencyczęstotliwościowo-napięciowy=frequency-to-voltageczłon algebraiczny=algebraic unitczłon arytmetyczny=arithmetic termczłon bezwzględny=absolute termczłon dodawany=addition itemczłon końcowy=final stageczłon logiczny=logical unitczłon modulacyjny nadajnika=modulator of a transmitterczłon operacyjny=executive deviceczłon sprzężenia zwrotnego=feedback elementczłon wykonawczy=final control elementczłon wymienny=plug-in unitczłon wzmacniający=amplifier elementczujnik graficznego urządzenia wejściowego=biosensorczujnik optyczny=optical sensorczujnik wysokości=altitude sensing unitczułość=responsivityczułość dla wierzchołków=corner thresholdczułość energetyczna fotokatody=energy sensitivity of photo-electric cathodeczułość energetyczna fotokatody=sensitivity of a receiverczułość szumów=noise sensitivityczwartek=Thursdayczworokąt uogólniony=quad generalisedczynna baza danych=production databaseczynnik ludzki=human factorczynnik ograniczający=limiting factorczyścić ekran=clear screenczystość barw=corner purityczystość barwy=color purityczysty dwójkowy=pure binaryczyszczenie bazy danych=database cleaningczyszczenie danych=data cleaningczyszczenie głowicy drukującej=print head cleaningczyszczenie pamięci=garbage collectionczytaj zawartość pamięci=memory readczytanie maszynowe=automatic character recognitionczytanie rozproszone=scatter readingczytelne hasło tekstowe=clear text passwordczytnik=reading apparatusczytnik alfanumeryczny=alphanumeric readerczytnik arkuszowy=page readerczytnik fotoelektryczny=photoelectric readerczytnik kart=card reader

czytnik kart dziurkowanych=punched card readerczytnik kart procesorowych=chip card readerczytnik kodu paskowego=bar code readerczytnik optyczny=optical readerczytnik optyczny filmu dla wejścia komputerowego=film optical sensing device for input to computersczytnik optyczny znaków=optieal character readerczytnik poczty=mail readerczytnik szybki=high speed readerczytnik taśm=tape readerczytnik taśmy papierowej=paper tape readerczytnik wiadomości=newsreaderczytnik znaków=character readerczytnik znaków magnetycznych=magnetic ink character readerczytnik-dziurkarka kart=card readerpunchczytnik-kopiarka mikrofilmów=microfilm viewer-copierdagerotyp=daguerreotypedakron=dacrondalekiego zasięgu=long rangedalekopis=teleprinterdalekopis dupleksowy=full duplex teletypedalmierz radiolokacyjny=radar distance finderdalmierz radiowy nawigacyjny=distance measuring equipmentdana arytmetyczne szablonowe=arithmetic picture datadana składowa=data memberdane alfanumeryczne=alphanumeric datadane analogowe=analog datadane arytmetyczne=arithmetic datadane automatyczne=automatic datadane bezpośrednio dostępne=random access datadane bezwzględne=absolute datadane bitowe=bit datadane biznesowe=business datadane boole'owskie=Boolean datadane chronione=restricted datadane cyfrowe=digital datadane do wydruku=print datadane dostępne=data availabiedane dyskretne=discrete datadane firmy=business datadane globalne=aggregated datadane inwentaryzacyjne=inventory datadane kanałem głosowym=data over voicedane kapsułkowane=encapsulated datadane klucza=key datadane kluczowe=key datadane kolejkowe=queued datadane łączne=aggregated datadane masowe=bulk datadane niestrukturalne=unstructured datadane numeryczne=numeric datadane o bezpieczeństwie=security datadane o kluczu=key datadane o produktach przedsiębiorstwa=enterprise product datadane ochrony=security datadane otrzymane=received datadane pierwotne=primary datadane pierwotne=raw datadane pilne=urgent datadane początkowe=initial datadane półstrukturalne=semistructured datadane przyjęte=data accepteddane przyjęte=received datadane rozdzielane przecinkami=comma-delimited data

dane stacji roboczej=workstation datadane sumaryczne=aggregated datadane szybko dostępne=rapid access datadane techniczne=data sheetdane techniczne=datasheetdane temporalne=temporal datadane testujące=test datadane transakcyjne=transaction datadane typu duży obiekt=large object data typedane uwierzytelniające=credentialsdane uzyskane=findingsdane użytkownika=user datadane w postaci liczb i wykresów=hard datadane ważne=data validdane wejściowe=incoming datadane wejściowe=input datadane wirtualne=virtual datadane wprowadzone przez użytkownika=user inputdane wyjściowe=outgoing datadane wyjściowe=output datadane wynikowe zapytania=query data outputdane zagregowane=aggregated datadane zapasowe=backup datadane zastrzeżone=restricted datadane źrodłowe=initial datadane źródłowe=primary datadane zwracane=return datadane zwrotne=return datadany=givendany=underlyingdaszek=caretdata bieżąca=current datedata opublikowania=posting datedata ostatniej modyfikacji=last modification datedata początku epoki=epoch datedata rozpoczęcia=beginning datedata utworzenia=creation datedata ważności=expiration datedata zakupu=date of purchasedatafon=dataphonedatagram=datagramdatagram IP=IP datagramdatagram użytkownika=user datagramdatowanie=daterdatownik binarny=binary timestampdawać dobre wyniki=yield good resultsdealer=resellerdealokacja=deallocationdeasembler=disassemblerdebuger=debuggerdebugger=debuggersdebugować=debugdebugowanie=debuggingdebugowanie symboliczne=symbolic debuggingdecybel=decibeldecybel ponad lub poniżej 1 miliwat=above or below 1 mWdecybel ponad poziom odniesienia szumów=above reference noisedecybel ponad poziom odniesienia szumów=dB above reference noisedecybel ponad sprzężenie odniesienia=dB above the reference couplingdecybel unormowany=decibel adjusteddecybel w odniesieniu do 1 wata=dB referred to 1 Wdecybel w odniesieniu do 1 wolta=dB referred to 1 Vdecymetr sześcienny=cubic decimeterdecyneper=deci-neper

decyzja optymalna=optimum decisiondedukcyjne obiektowe badania=deductive object-orienteddedykowana funkcja mieszająca=dedicated hash functiondedykowana funkcja skrótu=dedicated hash functiondedykowany=dedicateddeemfaza=de-emphasisdefekt naprawiany automatycznie=automatically cleared failuredefekt oprogramowania=software faultdefektoskop=defectoscopedefekty chemiczne=impuritiesdefekty liniowe=linear defectsdefekty punktowe=point defectsdefekty punktowe=point imperfeetionsdefekty Schottkyego=Schottky defectsdefekty sieciowe=crystal defectsdefekty sieciowe=lattice defectsdefekty sieciowe=lattice imperfectionsdefenestracja=defenestrationdeficyt elektronowy=electron deficiencydefinicja aplikacji=application definitiondefinicja niejednoznaczna=ambiguous definitiondefinicja obiektu=object definitiondefinicja pakietu=package definitiondefinicja pola komórki=cell definitondefinicja problemu=problem definitiondefinicja raportu=report definitiondefinicja rubryki=cell definitondefinicja transakcji=commitment definitiondefinicja typu dokumentu=document type definitiondefiniowalny=definabledeflektor=deflectordefragmentacja=defragmentationdefragmenter=defraggerdefraudacja kart kredytowych=cardingdefraudacja komputerowa=computer frauddegeneracja poziomu energetycznego=degeneration of energy leveldegradacja systemu=system degradationdeinstalować=uninstalldejonizacja=deionizationdekada licząca=decade counterdekadowy oscylator LC=decade LC oscillatordekaniuton=decanewtondekatron=decade counter tubedekatron=decatrondeklaracja położenia=at clausedeklaracja procedury=procedure declarationdeklaracyjny=declarativedeklarator=declaratordeklarator abstrakcyjny=abstract declaratordeklaratywny=declaratorydeklasyfikacja=declassificationdeklasyfikować=declassifydekoder=decoderdekoder adresów=address decoderdekoder adresu=address decoderdekoder binarny dwójkowy=binary decoderdekoder dwójkowodziesiętny=binary-to-decimal decoderdekodować=decodedekodowanie=decodingdekompilator=decompilerdekompresja=decompressiondekomprymować=decompressdekrementacja=decrementationdekrementacja=decrementing

dekstryna=dextrindemagnetyzacja=degaussingdemagnetyzacja=demagnetizationdemagnetyzator=demagnetizerdemo=demodemodulacja=demodulationdemodulator=demodulatordemodulator fazoczuły=phase-sensitive demodulatordemon=daemondemon drukarki=printer daemondemon protokołujący=protocol daemondemonstracja=demodemultiplekser=demultiplexerdemultiplekser=selectordemultipleksowanie=demultiplexdemultipleksowanie=demultiplexingdendryt decyzyjny=decision treedenormalizacja=denormalizationdenotacja=denotationdepesza radiowa=radiogramdepolaryzacja=depolarizationdepolaryzator=depolarizerdeponowanie klucza=key escrowdereferencja=dereferencingdeseń nierówny=scratchy patterndeseń półcieni=halftone patterndeseń sprawdzania dysz=nozzle check patterndeseń testu dysz nozzle test=nozzle check patterndeska rozdzielcza=dashboarddeskryptor=descriptordeskryptor automatycznego inicjowania=automatic initiation descriptordeskryptor jednostki aplikacji=application entity descriptordeskryptor pliku=file descriptordeskryptor pokrewny=related termdeskryptor skojarzeniowy=associated descriptordeskryptor skojarzeniowy=related termdeskryptor tablicy=array descriptordesorpcja elektronowa jonów powierzchniowych=electron-induced ion desorptiondestruktor=destructordestylat=distillatedestylator=distillerdesygnator=designatordesygnator=sensitivity labeldeszyfrator=descramblerdeszyfrowanie=decryptiondetekcja anodowa=anode band detectiondetekcja sygnału wstrzymania=break signal detectiondetektor częstotliwości różnicowej=frequency difference detectordetektor fali stojącej=standing-wave detectordetektor fazoczuły=phase-sensitive detectordetektor jonizacji płomienia=flame ionization detectordetektor kwadratowy=square-law detectordetektor liniowy=linear detectordetektor mikrofalowy=microwave detectordetektor napięcia=voltage detectordetektor odczytu opóźnionego=delayed readout detectordetektor podczerwieni=infra-red detectordetektor polaryzacji wstecznej=detector back biasdetektor półprzewodnikowy promieniowania jonizującego=semiconductor radiation detectordetektor poziomu=level detectordetektor promieniowania=radiation detectordetektor scyntylacyjny=scintillation detectordetektor stosunku=ratio detector

detektor uziemiony=grounded detectordetektor wizyjny=video detectordetektor wychwytu elektronów=electron capture detectordetektor ze wzmacniaczem=detector amplifierdeuter=deuteriumdeweloper aplikacji=application developerdeweloper aplikacji biurowych=desktop developerdeweloper aplikacji pulpitu=desktop developerdewiacja fazy=phase deviationdezaktywacja=deactivationdezaktywować=deactivatedezasembler=disassemblerdezasemblowanie=disassemblingdezinstalować=uninstalldiagnostyka błędów=error diagnosticsdiagnostyka kompilatora=compiler diagnosticsdiagnostyka serwera=server diagnosisdiagnozowalny=diagnosablediagonalnie=diagonallydiagram aktywności=activity diagramdiagram asocjacji klas=class association diagramdiagram chrominancji=chromaticity diagramdiagram encja-związek=entity-relationship diagramdiagram interakcji=interaction diagramdiagram interakcji obiektów=object interaction diagramdiagram klas=class association diagramdiagram klas=class diagramdiagram kolaboracji=collaboration diagramdiagram komponentów=component diagramdiagram modułów=module diagramdiagram obiektów=object diagramdiagram pakietów=package diagramdiagram procesów=process diagramdiagram przepływu danych=data flow diagramdiagram przepływu sterowania=control flow diagram flowchartdiagram przypadków użycia=use case diagramdiagram rozprzestrzeniania=deployment diagramdiagram sekwencji=sequence diagramdiagram składniowy=syntax diagramdiagram stanów=Harel diagramdiagram stanów=state diagramdiagram struktury obiektów=object structure diagramdiagram tropów zdarzeń=event-trace diagramdiagram Veitcha=Veitch diagramdiagram Venna=Venn diagramdialog=dialogdialog adaptacyjny=adaptive dialogdialog człowiek-komputer=man-machine dialogdialog użytkownik-komputer=conversational processingdialogowy=conversationaldiamagnetyzm=diamagnetismdielektryk biegunowy=polar dielectricdielektryk doskonały=ideal dielectricdielektryk doskonały=perfect dielectricdielektryk niebiegunowy=non-polar dielectricdigitalizacja=digitizationdigitalizacja=digitizingdigitalizator=digitizerdioda=diodedioda dielektryczna=dielectric diodedioda elektrochemiczna=soliondioda elektroluminescencyjna=light emitting diodedioda elektroluminescencyjna=light-emitting diodedioda elektroluminescencyjna na światło widzialne=visible light emitting diode

dioda emitująca podczerwień=infrared emitting diodedioda epitaksjalna o szybkim przełączaniu=fast recovery epitaxial diodedioda Gunna=Gunn diodedioda impatt=impatt diodedioda impulsowa=switching diodedioda jarzeniowa=plasma diodedioda kontrolowana bramką=gate controlled diodedioda ładunkowa=step-recovery diodedioda ładunkowa=stored charge diodedioda laserowa=laser diodedioda laserowa ze wstrzykiwaniem=injection laser diodedioda lawinowa=avalanche diodedioda lawinowa=avalanche injection diodedioda lawinowa skompensowana=compensated avalanche diodedioda logarytmiczna=logarithmic diodedioda magnetyczna=magnetic diodedioda mikrofalowa=microwave diodedioda mocy=power diodedioda monolityczna=monolithic diodedioda o ograniczonym ładunku przestrzennym=space charge limited diodedioda ostrzowa=point-contact diodedioda parametryczna=varactor diodedioda p-i-n=p-i-n diodedioda pojemnościowa=capacitor diodedioda pojemnościowa=varicapdioda pojemnościowa dioda o zmiennej pojemności=varicap variable capacitance diodedioda polikrzemowa=polysilicon diodedioda polowa=field-effect diodedioda półprzewodnikowa=semiconductor diodedioda prostownicza=rectifier diodedioda próżniowa=vacuum diodedioda Schottkyego=Schottky diodedioda Shockleya=Shockley diodedioda świecąca=light emitting diodedioda świecąca=visible light emitting diodedioda szumowa=noise diodedioda trampatt=trapped-plasma avalanche-triggered transit diodedioda trapatt=trapatt diodedioda tunelowa=tunnel diodedioda usprawniająca=booster diodedioda usprawniająca=efficiency diodedioda wsteczna=backward diodedioda z barierą Schottkyego=Schotky-barrier diodedioda z elektronowymi przejściami energetycznymi=transferred electron diodedioda zastępcza=equivalent diodedioda Zenera=Zener diodedioda Zenera o podwójnej anodzie=double anode Zener diodedioda Zenera pochłaniająca stany nieustalone=transient absorbing Zener diodedioda złączowa=junction diodedioda-kondensator-bramka=diode-capacitor-gatedioda-kondensator-dioda=diode-capacitor-diodediodowy generator funkcji=diode function generatordiodowy układ logiczny pamięci rdzeniowej=core diode logicdioptria=diopterdipol=dipoleDipol do mieszadła magnetycznego=Stirring bardipol elektryczny=electric dipoledipol elementarny=infinitesimal dipoledipol magnetyczny=magnetic dipoledla zagwarantowania dostępności=for Assured Availabilitydławik=choking coildławik nasycony=saturable core reactordławik nasycony=saturable reaktor

dławik scalony=integrated chopperdławik wielkiej częstotliwości=high frequency chokedługa liczba całkowita=long integerdługa nazwa pliku=long filenamedługa spacja=em spacedługa transakcja=long transactiondługość bloku=block lengthdługość cyklu przetwarzania=Debye lengthdługość cyklu przetwarzania=turnaround timedługość dominująca fali=dominant wavelengthdługość elektryczna=electrical lengthdługość fali=wavelengthdługość geograficzna=longitudedługość kabla=cable lengthdługość krytyczna=unicity distancedługość rejestru=register lengthdługość rekordu=record lengthdługość słowa=word lengthdługość tonu=payload lengthdługość zewnętrzna=length over alldłuższa krawędź=long edgedłuższy czas bezawaryjnej pracy=increased uptimedłuższy czas sprawności=increased uptimedobra wentylacja=airinessdobroć obwodu rezonansowego=figure of meritdobrze poinformowany=enjoy oneselfdobrze wypionowany=all rightdochodzenie do optimum=hill dimbingdodaj lub odejmij=add-or-subtractdodajna=augenddodajnik=addenddodatek=add-indodatek=plug-indodatkowa pamięć zapisywalna=write optional memorydodatkowe informacje=ancillary informationdodatkowe ustawienia=extra settingsdodatkowe zasoby=resource bundledodatkowy akumulator=dual-battery optiondodatkowy porządek leksykograficzny=alternate collating sequencedodatkowy ruter=noncore routerdodatkowy zbiornik atramentu=ink portdodatni współczynnik temperaturowy=positive temperature coefficientdodatni współczynnik temperaturowy rezystancji=positive temperature coefficient of resistancedodatnie wejście-ujemne wyjście=positive input-negative outputdodatnio=positivelydodawać-odejmować=add-subtractdodawanie modulo 2=addition modulo 2dojść do sedna=get to the bottom ofdoker=dockerdokładne kolorowanie=full colourdokładne napięcie odniesienia=precision voltage referencedokładne rozpraszanie=fine diffusiondokładność odczytu=accuracy of readingdokładność pomiarów=accuracy of measurementdokładność zapisu=accuracy of recordingdokładny do n-tego miejsca=accurate to n decimal placesdokument dobrze zbudowany=well-formed documentdokument docelowy=destination documentdokument elektroniczny=electronic documentdokument główny=master documentdokument kasowy=amount tendereddokument o prawidłowych typach=type valid documentdokument prawidłowy=valid document

dokument techniczny=technical white paperdokument tekstowy=text documentdokument z prawidłowymi znacznikami=tag valid documentdokument źródłowy=source documentdokumentacja elektroniczna=as-built documentationdokumentacja elektroniczna=on-line documentationdokumentowanie zmian po wykonaniu operacji=after-look journalizingdokumenty uwierzytelniające=credentialsdołączenie symboliczne=symbolic linkdołączony=attacheddołączony=in-linedołączyć się=jack indolna granica=lower limitdolna krawędź okna=bottom window borderdolna wstęga boczna=lower sidebanddolny margines=bottom margindom wydawniczy oprogramowania=software housedomena administracyjna=administration domaindomena administracyjna=administrative domaindomena główna=master domaindomena konta głównego=master account domaindomena lokalna=local domaindomena macierzysta=parent domaindomena nadrzędna=master domaindomena trasowania=routing domaindomena wysokiego poziomu=top level domaindomena zasobów=resource domaindomeny przyległe=adjacent domainsdomieszkowanie powierzchniowe=surface dopingdomniemany=implicitdomowe urządzenie magnetowidowe=video home systemdomyślna kropka dziesiętna=assumed decimal pointdomyślne położenie kropki dziesiętnej=assumed decimal pointdomyślny ruter=default routerdopasowanie do wzorca=pattern matchdopasowanie koloru=color adjustmentdopasowanie koloru obrazu=image color matchingdopasowanie metametryczne=metametric matchdopasowanie sygnałów=signal conditioningdopasowanie szablonu=template matchingdopasowany=matcheddopasowany filtr liniowy=linear matched filterdopasowywanie do wzorca=pattern-matchingdopasowywanie krzywej=curve fittingdopełnienie algebraiczne=algebraic complementdopełnienie do podstawy systemu liczbowego=zero complementdopełnienie do zera=zero complementdoprowadzająca do stanu ostatecznego=finalizer methoddopuszczalny poziom niezawodności=acceptable reliability leveldopuszczalny poziom wadliwości wyrobu=acceptable quality leveldoskonała jakość druku=premium print qualitydostarczanie bezpośrednie=direct deliverydostarczanie dokumentów=document distributiondostarczanie pośrednie=indirect deliverydostarczanie przerywające=break deliverydostarczanie przy użyciu dostępnych możliwości=best-effort deliverydostarczanie treści=content deliverydostarczony=shippeddostawa oprogramowania=software deliverydostawca=providerdostawca aplikacji=application providerdostawca treści=content providerdostawca treści internetowych=Internet content providerdostęp asocjacyjny=associative access

dostęp autoryzowany=authorized accessdostęp bez użycia narzędzi=tool-free accessdostęp bezpośredni=direct accessdostęp bezpośredni=random accessdostęp bezpośredni do pamięci=direct memory accessdostęp do dysku=disk accessdostęp do portu równoległego=parallel port pass-through featuredostęp do portu szeregowego=serial port accessdostęp dowolny=arbitrary accessdostęp na zasadzie komutacji połączeń wychodzących lub przychodzących=dial-in/dial-out accessdostęp natychmiastowy=rapid accessdostęp natychmiastowy=zero accessdostęp nawigacyjny=navigational accessdostęp nieautoryzowany=unauthorized accessdostęp podstawowy=basic rate accessdostęp przez kopiowanie=whole-file copyingdostęp równoległy=parallel accessdostęp sekwencyjny=sequential accessdostęp swobodny=arbitrary accessdostęp swobodny=random accessdostęp swobodny sekwencyjny=random-sequential accessdostęp telefoniczny=dial-out accessdostęp telefoniczny z zewnątrz=dial-in accessdostęp według klucza=access by keydostęp wspólny z wykrywaniem kolizji=carrier-sense multiple access with collision detectiondostęp zastrzeżony=access denieddostęp zdalny=remote accessdostępność modeli=model availabilitydostępność zasilania=power availabilitydostępny=availabledostosowanie adresu=address adjustmentdostosowywane klawisze i opisy=customizable function keys and legenddostosowywane pole identyfikacji komputera PC=customisable PC identification fielddostrzegalny=observabledoświadczalna procedura testująca=experimental test proceduredoświadczalny=experimentaldoświadczeni użytkownicy=expert usersdoświadczony użytownik=expert userdotychczasowy=existingdotychczasowy system=legacy systemdotykowy zdalny cyfrowy przełącznik kanałów=touch remote digital channel selectordouble-linked list=doubly linked listdowiązanie symboliczne=symbolic linkdowiązanie twarde=hard linkdowiązanie zwykłe=hard linkdowiedzieć się=find outdowiedzieć się o czym=learn aboutdowód wiedzy zerowej=zero-knowledge proofdowodliwy=provabledowolna ilość=any quantitydowolny=free-formdozorowanie=guardingdozowanie=proportioneddozymetr=dosimeterdrążenie danych=data miningdren tranzystora=multi-draindrgania akustyczne=acoustic oscillationdrgania akustyczne=acoustic vibrationdrgania elektryczne=electric oscillationdrgania gasnące=damped oscillation

drgania harmoniczne=harmonic oscillationdrgania niegasnące=sustained oscillationdrgania okresowe=periodic oscillationdrgania pasożytnicze=parasite oscillationdrgania relaksacyjne=relaxation oscillationdrgania sieci krystalicznej=lattice vibrationdruciarz=tinkerdruciarz=tinkereddruciarz=tinkeringdruga postać normalna=second normal formdrugorzędny=second-classdrugorzędny=secondratedruk cyfrowy=digital printingdruk szkicowy=draft qualitydruk z odwróceniem kolorów=white out of blackdruk zagęszczony=condensed printdrukarka atramentowa=ink jet printerdrukarka bębnowa=drum printerdrukarka bębnowa=wheel printerdrukarka bezkontaktowa=non-contact printerdrukarka bezkontaktowa=projection printerdrukarka do pracy ciągłej=heavy duty printerdrukarka elektrofotograficzna=electrophotografic printerdrukarka graficzna=graphics printerdrukarka igłowa=dot printerdrukarka igłowa=serial impact dot matrixdrukarka igłowa=stylus printerdrukarka kontrolna=monitor printerdrukarka łańcuchowa=chain printerdrukarka laserowa=laser printerdrukarka mozaikowa=dot matrix printerdrukarka mozaikowa=matrix printerdrukarka niemechaniczna=non-impact printerdrukarka niemechaniczna=non-mechanical printerdrukarka pomocnicza=auxiliary printerdrukarka powolna=low speed printerdrukarka rozetkowa=daisy wheel printerdrukarka sieciowa=network printerdrukarka stronicowa=page printerdrukarka termiczna=thermal printerdrukarka uderzeniowa=impact printerdrukarka wieloprzebiegowa=multipass printerdrukarka wierszowa=line data printerdrukarka wierszowa=line printerdrukarka wierszowa=line-at-a-time printerdrukarka wierszowa drukująca w ruchu=hit-on-the-fly printerdrukarka wierszowa taśmowa=belt printerdrukarka wirtualna=virtual printerdrukarka współużytkowana=shared printerdrukarka wymagająca interwencji operatora=attended trail printerdrukarka zamienna=alternate printerdrukarka znakowa=character-at-a-time printerdrukowalny=printabledrukowane litery=block lettersdrukowanie=printingdrukowanie drugoplanowe=background printingdrukowanie dwukierunkowe=bidirectional printingdrukowanie elektrostatyczne=electrostatic printingdrukowanie klastrowe=cluster printingdrukowanie łańcuchowe=chained printingdrukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy=thermal dye transfer printingdrukowanie obustronne=duplex printingdrukowanie w kolorze=colour printingdrukowanie w pełnym kolorze=full colour printing

drukowanie w tle=background printingdrukowanie z wysoką rozdzielczością=high resolution printingdrukowanie z zakładką=overlap printingdrukowany=printeddryf=leewaydryft=driftdrzewo binarne=coniferdrzewo decyzyjne=binary treedrzewo decyzyjne=decision treedrzewo dwójkowe=coniferdrzewo kodowe=code treedrzewo kodowe=octtreedrzewo płaszczyzn separujących=separating plane treedrzwiczki stacji dysków=drive doordublowanie=duplexingdublowanie dysków=disk duplexingdublowanie dysków=disk mirroringdublowanie portów=port mirroringdublowanie serwera=server mirroringduodioda=duodiodeduotrioda=duotriodedupleks=duplexdupleks dwukanałowy=full duplexdupleksowanie=duplexingdupleksowanie dysków=disk duplexingdupleksowanie dysku wewnętrznego=internal disk duplexingdupleksowanie napędów=drive duplexingdupleksowanie wewnętrzne=internal duplexingdupleksowy=full-duplexduplikacja=duplicationsduraluminium=duraluminduża gęstość=high densityduża niezawodność=high reliabilityduża rozdzielczość=high resolutionduża sieć=enterprise networkduża sprawność=high efficiencyduża sztuczna sieć neuronów=large artificial neuron networkduża szybkość=high speedduża wydajność=high performanceduże litery=upper caseduże natężenie=high intensityduże powiększenie=blowupdużej wydajności=high-performanceduży obiekt=large objectduży obiekt binarny=binary large objectduży obiekt znakowy=character large objectduży stopień scalenia=large scale integrationduży system komputerowy=mainframe computerdwie wstęgi boczne ze stłumioną falą nośną=supressed carrier double sidebanddwójkowo-dziesiętny=binary-decimaldwójkowo-dziesiętny=binary-to-decimaldwójkowo-ósemkowy=binary-to-octaldwójkowo-szesnastkowy=binary-to-hexadecimaldwójkowy system przekazywania informacji=binary Information transfer systemdwubajtowy=double-bytedwubiegunowy=bipolardwubiegunowy=dipolardwubiegunowy=double-poledwudzielny=bipartitedwudzielny=dichotomicdwuekranowy=dualviewdwufazowe blokowanie=two-phase lockingdwufazowe potwierdzenie=two-phase commitdwufazowe zatwierdzanie=two-phase commit

dwujęzyczny=bilingualdwukierunkowość=bi-directiondwukierunkowy=bidirectionaldwukierunkowy równoległy=bidirectional paralleldwukońcówkowy=double-endeddwumetaliczny=bimetallicdwuogniskowy=bifocaldwupłytka piezoelektryczna=bimorph celidwupoziomowa ochrona hasłem=2-level password protectiondwurzędowa obudowa ceramiczna=ceramic dual-in-line packagedwurzędowy=double-breastedDwusiarczek węgla=Carbon disulfidedwusieczna=bisectordwusłowo=doubleworddwustronny=double-sideddwustronny=two-sideddwusystemowy=dual-capabledwuwarstwowy=two-tierdwuwrotnik=two-portdwuwstęgowa o zredukowanej fali nośnej=doubie sideband amplitude modulation reduced carrierdwuwstęgowy o stłumionej fali nośnej=double sideband suppressed carrierdwuwstęgowy o transmitowanej fali nośnej=double sideband transmitted carrierdwuwstęgowy o zredukowanej fali nośnej=doubie sideband reduced carrierdwuwymiarowy=two-dimensionaldwuznacznie=ambiguouslydwuznaczny=amphibolousdwuznaczny=equivocaldychotomiczny=dichotomicdyfrakcja elektronów=electron diffractiondyfrakcja elektronowa wysokoenergetyczna=high-energy electron diffractiondyfrakcja fal=diffraction of wavesdyfuzja domieszek=impurity diffusiondyfuzja po wtapianiu=post alloy diffusiondyfuzja pod warstwą epitaksjalną=diffusion under epitaxial filmdyfuzja w ciele stałym=solid-state diffusiondyfuzyjny samocentrowany tranzystor MOS=diffussion self-aligned MOS transistordyfuzyjny tranzystor z barierą powierzchniową=surface barrier diffused transistordyktafon=dictaphonedylemat elipsy i koła=elipse-circle dilemmadynamiczna czcionka=dynamic fontdynamiczna domena systemowa=dynamic system domaindynamiczna dyspozycja=dynamic dispatchingdynamiczna kontrola typów=dynamic type checkingdynamiczna modulacja wzajemna=dynamic intermodulationdynamiczna pamięć o dostępie bezpośrednim=dynamic random access memorydynamiczna wymiana danych=dynamic data exchangedynamiczne śledzenie ścieżki=dynamic track followingdynamiczne środki uruchomieniowe=dynamic debugging techniquesdynamiczne trasowanie adaptacyjne=dynamic adaptive routingdynamicznie=dynamicallydynamiczny analizator równań różniczkowych=dynamic differential analyzerdynamiczny analizator sygnałów=dynamic signal analyzerdynamiczny filtr dolnoprzepustowy=dynamic low pass filterdynamiczny język znakowania hipertekstu=dynamic HTMLdynamiczny obraz wideo=dynamic videodynamiczny ogranicznik szumów=dynamic noise limiterdynamiczny SQL=dynamic SQLdynamiczny stan ustalony=dynamic steady statedynamiczny translator adresów=dynamic address translatordynamiczny zbiór wyników=dynasetdyrektywa alarmowa=alarm directivedyrektywa asemblera=assembler directive

dyrektywa sterująca=flow control directivedyrektywa zapoczątkowania=origin directivedysektor obrazu=image dissectordysjunkcja=sheffer strokedysk aktualny=current drivedysk bieżący=current drivedysk docelowy=target drivedysk elastyczny=floppy diskdysk fizyczny=physical drivedysk folderu=folder drivedysk kasetowy=cartridge diskdysk kompaktowy=compact diskdysk ładujący=bootable diskdysk magnetyczny=magnetic diskdysk niezależny=non-arrayed diskdysk o stałej głowicy=fixed-head diskdysk początkowy=original drivedysk roboczy=swap diskdysk rozruchowy=boot diskdysk rozruchowy=bootable diskdysk sektorowany programowo=soft-sectored diskdysk sformatowany do pracy w dwóch systemach=dual-format diskdysk sieciowy=network drivedysk stały=fixed diskdysk startowy=bootable diskdysk symulowany=virtual diskdysk sztywny=hard diskdysk twardy=hard diskdysk twardy=hard drivedysk wirtualny=virtual diskdysk wizyjny=video diskdysk wymiany=swap diskdysk wymienny=removable diskdysk z plikiem wymiany=swap diskdysk zapełniony=disk fulldyskietka instalacyjna=installation diskdyskietka rezerwowa=backup diskettedyskietka startowa=boot diskettedyskietkowy system operacyjny=floppy disk operating systemdyskowa pamięć masowa o bezpośrednim dostępie=mass random access diskdyskowy system operacyjny=disk based operating systemdyskowy system operacyjny=disk operating systemdyskowy system operacyjny=disk resident operating systemdyskowy system operacyjny czasu rzeczywistego=realtime disk operating systemdyskowy system pamięci=memory disk systemdyskretna transformata Fouriera=discrete Fourier transformdyskretnie=discreetlydyskretyzacja=digitizationdyskretyzacja=digitizingdyskretyzator=digitizerdyskretyzować=digitizedyskryminator=discriminatordyskryminator fazy=phase discriminatordyslokacje krawędziowe=edge dislocationsdyslokacje śrubowe=screw dislocationdyspozycja=dispatchingdyspozycyjna kontrola dostępu=discretionary access controldyspozycyjność=high-availabilitydystrybucja dokumentów=document distributiondystrybucja kluczy=key distributiondystrybucja połączeń automatycznych=automatic call distributiondystrybutor automatycznych rozmów telefonicznych=automatic call distributordywersyfikacja kluczy=key diversificationdziałający serwer=production server

działania systemowe=system activitydziałanie napędu dyskietek=floppy drive activitydziałanie niezależne=autonomous workingdziałanie systemu wykrywania infiltracji=intrusion detection processingdziałanie wsadowe=batch activitydziedziczenie dynamiczne=dynamic inheritancedziedziczenie implementacyjne=implementation inheritancedziedziczenie interfejsu=interface inheritancedziedziczenie jednokrotne=single inheritancedziedziczenie oparte na klasach=class-based inheritancedziedziczenie statyczne=static inheritancedziedziczenie wielokrotne=multiple inheritancedziedzina aktywna=active domaindziedzina biznesu=business domaindziedzina macierzysta=parent domaindziedzina problemu=problem domaindziedzina zastosowań=application domaindzielenie perspektywiczne=perspective divisiondzielenie sekretu=secret sharingdzielić na połowę=bisecteddzielna=divedentdzielnik analogowy=analog dividerdzielnik częstotliwości=frequency dividerdzielnik mocy=power dividerdzielnik napięcia=voltage dividerdziennik alternatywny=secondary logdziennik audytu=audit journaldziennik audytu=audit logdziennik błędów=error logdziennik cykliczny=circular logdziennik kontroli=audit journaldziennik kontroli=audit logdziennik nadzoru=audit logdziennik nadzoru=audit traildziennik przeniesień=before-look journaldziennik przewijany=circular logdziennik rozliczania prac=job accounting journaldziennik rozliczania zadań=Event Logdziennik rozliczania zadań=job accounting journaldziennik systemowy=system logdziennik zdarzeń=events logdziennik zmian=before-look journaldziesiątkowanie=decimationdziesięciokąt=decagondziesiętna notacja kropkowa=decimal dot notationdziesiętno-analogowy=decimal-to-analogdziesiętno-dwójkowy=decimal-to-binarydziesiętno-ósemkowy=decimal-to-octaldziura w zabezpieczeniach=security holedziurka od klucza=keyholedziurka w strefie=zone punchdziurkarka kart=card punchdziurkarka kart z kontrolą wizualną=visual card punchdziurkarka reprodukująca=duplicating punchdziurkarka taśmy=tape punchdziurki prowadzące=feed holesdziurkowanie przesunięte=off-punchdziurkowanie strefowe=zone punchingdżul=jouledżul na kilogram=joule per kilogramdżul na stopień=joule per degreedżul na stopień Kelwina=joule per degree Kelvindźwięk o wysokiej jakości=high-performance audiodźwięk stereofoniczny pełnodupleksowy=full duplex stereo audio

dźwięk trójwymiarowy=three-dimensional sounddźwięk wysokiej jakości=high quality sounddźwięki wielobrzmieniowe=multitimbered voicesdźwignia podawania ręcznego=manual feed leverdźwignia wyboru papieru=gear-shiftdźwignia wyboru papieru=paper selection leverdźwignia zwalniająca=release levere-administracja=e-governmentebiznes=e-businessecho elektryczne=electrical echoecho radiolokacyjne=echo in radiolocationecho radiolokacyjne=radar echoecho radiowe=radio echoedukacja na odległość=distance educationedukacja na odległość=distance teachingedycja bezpośrednia=inplace editingedycja bezpośrednia=in-place editingedycja obrazu wideo=video editingedycja w komórce=in-cell editingedytor ekranowy=screen editoredytor formularzy=form editoredytor kontekstowy=context editoredytor równań=equation editoredytor symboliczny=symbolic editoredytor syntaktyczny=syntax-oriented editoredytor tekstów=text editoredytor tekstów=text processoredytor tekstu=word processing applicationedytor tekstu=word processoredytor wierszowy=line editoredytor zasobów=resource editorefect cienia=shadow effectefekt choinki=Christmas-tree effectefekt choinki=creeping featurizmefekt czerwonych oczu=red-eye effectefekt lawiny=avalanche effectefekt odbitego światła=bounce light effectefekt płynięcia=crawling effectefekt radiacyjny=staircaisingefekt specjalny=special effectefektor=effectorefekty animacyjne=animation effectsefektywna odległość ogniskowa=effective focal lengthefektywna średnica obiektywu=effective diameter of objectiveefektywna szybkość=effective rateefektywna temperatura szumów=effective noise temperatureefektywny koń mechaniczny=effective horsepowere-gotówka=e-cashegzekutor=executiveegzekutor=executive programegzekutor czasu rzeczywistego=real-time executiveegzekutor metody dostępu=access method executoregzekutor rezydentny=resident executiveegzemplarz=instantiationegzemplarz bazy danych=database instanceegzemplarz klasy=class objectegzemplarz przygotowany do reprodukcji=camera ready copyegzosfera=exosphereegzotermiczny=exothermicehandel=e-commerceehandlowiec=electronic merchantehandlowiec=e-merchantekonometria=econometricsekonomicznie=economically

ekonomika przedsiębiorstwa=economics plant organizationekosfera=ecosphereekpresowa transmisja danych=expedited data transferekran kolimacyjny=pancake screenekran komputera=computer screenekran komputera=control screenekran lampy elektronowej=luminescent screenekran mozaikowy=phosphor-dot screenekran plazmowy=plasma displayekran początkowy=opening screenekran podzielony=browser screenekran stacji roboczej=workstation screenekran z poświatą=afterglow screenekran znakowy=alpha displayekranopis=video typewriterekranopis=visual display unitekranopis alfanumeryczny=alphanumeric displayekranopis alfanumeryczny=alphanumeric display deviceekranopis graficzny=graphic-display unitekranowany=shieldedekranowy panel jarzeniowy=plasma display panelekscyton=excitonekscytron=excitroneksperymentalnie=experimentallyeksploatacja próbna=beta testeksploatator=exploitereksploatator=exploiterseksplozaja kombinacyjna=combinational explosionekspotencjalnie=exponentiallyekspresowa usługa odbioru i dostawy=express pick-up and delivery serviceekstensja=extensionekstensja klasy=class extentekstensja typu=type extentekstrakod=extracodeekstranet=extranetekstrapolacja=extrapolationekstremalny=extreme abysmalekstremum=extremume-kształcenie=e-learningekupiec=electronic merchantekupiec=e-merchantekwipotencjalny=equipotentialekwiwalentnie=equivalentlyelastancja kondensatora=elastance of capacitorelastycznie=elasticallyelastyczność nośników=media flexibilityelastyczny przydział kanałów=adaptive channel allocationelektret=electretelektroakustyka=electro-acousticselektroakustyka=electroacoustieselektrochemia i elektrochemiczne metody analizy=electrochemistry and electrochemical methods of analysiselektroda dyfundowana mikrostopowa=microalloy diffused electrodeelektroda formująca wiązkę promieniowania=beam forming electrodeelektroda hamująca=decelerating electrodeelektroda kondensatora=capacitor electrodeelektroda kondensatora=capacitor plateelektroda kondensatora=electrode of capacitorelektroda lampy elektronowej=valve electrodeelektroda odchylająca=deflecting electrodeelektroda odchylająca=deflecting plateelektroda ogniskująca=focusing electrodeelektroda przyspieszająca=accelerating electrodeelektroda sterująca=control electrode

elektroda sygnałowa=signal electrodeelektroda zapłonowa=starter electrodeelektrodermatograf=electrodermatographelektrodializer=electrodialyserelektroencefalograf=electroencephalographelektroencefalogram=electroencephalogramelektroenergetyka=electrical power engineeringelektrofiltr=electrofilterelektroforetyczny wyświetlacz obrazowy=electrophoretic image displayelektrohydrodynamiczny=electrohydrodynamicelektrokardiograf=electrocardiographelektroluminescencja=cathodoluminescenceelektroluminescencja=electroluminescenceelektroluminescencyjna komórka ferroelektryczna=electroluminescent ferroelectric cellelektromagnes=electromagnetelektromagnetyczny=electromagneticelektromechaniczny=electro-mechanicalelektrometr=electrometerelektromiograf=electromyographelektron=electronelektron gorący=hot electronelektron przewodnictwa=conduction electronelektron walencyjny=valence electronelektron warstwy K=K-electronelektron wtórny=secondary electronelektron związany=bound electronelektroniczna gospodarka=electronic economyelektroniczna gotówka=e-cashelektroniczna gotówka=electronic cashelektroniczna książka kodowa=electronic code bookelektroniczna lada=electronic storefrontelektroniczna maszyna do przetwarzania danych=electronic data processing machineelektroniczna maszyna rysująca=electronic drafting machineelektroniczna poczta komputerowa=electronic computer originated mailelektroniczna produkcja filmów=electronic film produetionelektroniczna realizacja zleceń-zamówień=e-fulfillmentelektroniczna regulacja oświetlenia=electronic light controlelektroniczna regulacja strojenia=electronic tuning controlelektroniczna regulacja temperatury=electronic temperature controlelektroniczna służba informacyjna=electronic information serviceelektroniczna spektroskopia dla analizy chemicznej=electron spectroscopy for chemical analysiselektroniczna symulacja mózgu=electrical simulation of brainelektroniczna synteza mowy=electronic speech synthesiselektroniczna transmisja danych=electronic data transmissionelektroniczna wymiana danych=Electronic Data Interchangeelektroniczne centrum handlowe=electronic mallelektroniczne nadawanie-odbiór=electronic send-receiveelektroniczne projektowanie i wytwarzanie=electronic design and manufactureelektroniczne przesyłanie kapitału=electronic fund transferselektroniczne przetwarzanie danych=electronic data processingelektroniczne spawanie oporowe=electronic resistance weldingelektroniczne testowanie i konserwacja=electronic test and maintenanceelektroniczne urządzenie do badań środowiskowych=electronic environmental test facilityelektroniczne urządzenie do wytwarzania masek=electronic mask making apparatuselektroniczne urządzenie gromadzenia danych=electronic data gathering equipmentelektroniczne urządzenie sygnalizujące i wskazujące=electronic signalling and indicating equipmentelektroniczne zdalne wyłączanie=electronic remote switchingelektronicznie=electronicallyelektroniczny analizator równań różniczkowych=electronic differential analyzerelektroniczny analizator szybkości=electronic velocity analyzer

elektroniczny aparat pomiarowy=electronic measuring apparatuselektroniczny biuletyn informacyjny=bulletin boardelektroniczny biznes=electronic businesselektroniczny blok wyświetlający=electronic display unitelektroniczny cyfrowy integrator i kalkulator=electronic numerical and integrator calculatorelektroniczny detektor przetężenia=electronic overcurrent detectorelektroniczny detektor przetężenia=electronic sweep generatorelektroniczny kalkulator stołowy=electronic desk calculatorelektroniczny portal klientów=Electronic Customer Portalelektroniczny przekaz pieniężny=electronic funds transferelektroniczny system telegraficzny=electronic telegraph systemelektroniczny wskaźnik położenia=electronic position indicatorelektroniczny wtrysk paliwa=electronic fuel injectionelektroniczny zapis wizji=electronic video recordingelektronik=electronicelektronika dla telekomunikacji=communications electronicselektronika jądrowa=nuclear electronicselektronika kwantowa=quantum electronicselektronika medyczna=medical electronicselektronika mikrofalowa=microwave electronicselektronika półprzewodnikowa=semiconductor electronicselektronika półprzewodnikowa=solid-state electronicselektronika powszechnego użytku=consumer electronicselektronika próżniowa=vacuum electronicselektronika przemysłowa=industrial electronicselektronika telekomunikacyjna=communications electronicselektronika wielowartościowa=multi-valued electronicselektronowa mikroskopia i mikroanaliza=electron microscopy and microanalysiselektronowe widma spinowe=electron spin spectraelektronowolt=electron voltelektronowolt=electron-voltelektronowy mikroskop zwierciadlany=electron mirror microscopeelektronowy poziom Ferraiego w stanie ustalonym=electron steady state Fermi levelelektronowy rezonans spinowy=electron spin resonanceelektrooptyczny modulator światła=electrooptical light modulatorelektrooptyczny system śledzenia=electronic-optical tracking systemelektroskop=electroscopeelektrostatyczna lampa pamięciowa=electrostatic storage tubeelektrostatyczna soczewka ogniskująca=electrostatic focussing lenselektrostatyczny=electrostaticelektrostatyczny układ jednostek centymetr-gram-sekunda=centimeter-gram-second-electrostaticelektrostatyczny woltomierz tranzystorowy=electrostatic transistorized voltmeterelektrostrykcja=electrostrictionelektrotechnika=electrical engineeringelektrotechnika=electricityelektrownia=electricity workselektrownia=power stationelektrownia=power-plantelektrownia pomocnicza=power-stationelektryczna maszyna obliczeniowa=electric accounting machineelektryczne pomiary długości=electrical length measurementelektryczne sterowanie częstotliwości=electronic frequency controlelektrycznie=electricallyelektrycznie zmienialny odczyt nieniszczący=electrically alterable nondestructive readoutelektryczność=electricityelektryczny=electricelektryczny=electricalelektryczny przyrząd pomiarowy=electrical measuring instrumentelektryka=electricityelement aktywny=active element

element asynchroniczny=asynchronous elementelement asynchroniczny=bilateral elementelement binarny=binary itemelement ceramiczno-metalowy=ceramic metal elementelement cermetowy=ceramic metal elementelement cyfrowy=arithmetic elementelement czynny=active elementelement danych=data elementelement danych=data itemelement decyzyjny=decision elementelement dodawania modulo 2=addition modulo 2 elementelement dwójkowy=binary elementelement dyskretny=discrete elementelement elektroluminescencyjny fotoprzewodzący=electroluminescent photoconductiveelement grupy=program itemelement klasy=class memberelement logiczny=logic elementelement logiczny=logical elementelement menu=menu itemelement nieliniowy=non-linear elementelement o ujemnej rezystancji=negative resistance elenentelement obrazowalny=displayable elementelement obrazu=display elementelement obrazu=picture elementelement obrazu=pixel picture elementelement ogranicznika=delimiter tokenelement pamięci=storage elementelement pamięciowy przełączający rezystancyjny=tactorelement pochodny=derived elementelement progowy=threshold elementelement przetwarzający=processing elementelement przetwarzania=processing elementelement równoważności=equivalence elementelement rysujący=display writerelement sprzęgający=coupling elementelement tablicy=array cellelement tablicy=array componentelement tablicy=array elementelement wewnętrzny=internal componentelement większościowy=majority elementelementy wielootworowe=multi-aperture deviceseliminacja napięcia zasilania=supply-voltage rejectioneliminacja spacji=space suppressioneliminacja zer=zero eliminationeliminacja zer=zero suppressioneliminacyjny=qualifyingeliminator=eliminatorseliminator koloru TV=killer stageeliminowanie danych=culingelipsoida=ellipsoidelipsoida=ellipsoidseliptycznie=ellipticallye-mail=e-mailemaliowany=enamelledemaliowany=leafiestemaliowany o podwójnym oplocie jedwabnym=enamel doublesilkemisja akustyczna=acoustic emissionsemisja fotoelektronowa=photoelectric emissionemisja fotoelektronowa=photoemissionemisja polowa=radiated emissionemisja promieniowania=radiated emissionemisja promieniowania podczerwonego=infrared emissionemisja promieniowania podczerwonego=thermionic emission

emisje elektrostatyczne i elektromagnetyczne=electro-static/electro-magnetic emissionsemisje elektrostatyczne i elektromagnetyczne=electro-static-electro-magnetic emissionsemisje o niskiej częstotliwości=low frequency emissionsemisyjny mikroskop elektronowy=emission electron microscopeemitancja=emittanceemiter samocentrowany=self aligned emitteremiter uziemiony=grounded emitteremiter-baza=emitter-baseemulacja sprzętowa=hardware emulationemulacja terminala=terminal emulationemulacja wewnątrzsystemowa=in-system emulationemulator=emulatoremulator terminala=terminal emulatoremulator układowy=in-circuit emulatoremulator wewnątrzukładowy=in-circuit emulatoremulsja=emulsionencefalograf=encephalographencefalospektrograf=encephalospectrographencja-związek=entity-relationshipenergetyka=energeticsenergia elektromagnetyczna=electromagnetic energyenergia kinetyczna=kinetic energyenergia wiązania=binding energyenergia wiązania=binding energy per atomenergia wiązania na atom=binding energy per particleenergia wiązania na cząstkę=excitation energyenigmatycznie=enigmaticallyenneoda=enneodeentropia=entropyenumerator=enumeratore-ochrona=e-securityepitaksja=epitaxyepitaksja molekularna wytwarzanie warstw za pomocą osadzania wiązki cząstek substancji=molecular beam epitaxyepitaksja z fazy ciekłej=liquid-phase epitaxyepitaksja z fazy gazowej=vapour phase epitaxyepitaksjalna warstwa krzemowa na izolatorze=epitaxial Silicon film on insulatorsepitaksjalny=epitaxialepitaksjalny układ scalony=epitaxial integrated circuitepoczta=e-maile-pulpit=e-workplaceerektor=erectorergonomia=ergonomicsergonomiczna częstotliwość odświeżania=ergonomic refresh rateergonomiczna regulacja głośności=ergonomic volume controlergonomiczny=ergonomicersted=oerstedeserwis=electronic serviceeserwis=e-serviceeskalacja pakietów w trybie rozgłoszeniowym=broadcast storme-sklep=e-shopesprzedawca=e-merchantesprzedaż=electronic salesesprzedaż=e-saleseszelon=echelonetan=ethaneetap po kompilacji=postbuild stepetap po kompilacji=post-build stepeter=etheretykieta bezpieczeństwa=security labeletykieta dysku=volume labeletykieta końca zbioru danych=trailer label

etykieta nagłówkowa=header labeletykieta osi=axis labeletykieta tytułowa=header labeletykieta wolumenu=volume labeletykietki narzędzi=tool tipsetykiety samoprzylepne=adhesive labelsetylen=ethyleneeuropejski satelita telekomunikacyjny=European communication satelliteewolucja schematu=schema evolutionfabryczne ustawienia domyślne=factory default settingsfabryczny=prebuiltfaks na żądanie=fax-on-demandfaks zwrotny=fax-backfaksmodem=fax modemfaksmodem=faxmodemfaksymile=facsimilesfaktoryzacja=factoringfaktoryzacja=factorizationfaktyczna lista parametrów=actual parameter listfaktycznie=factuallyfaktyczny numer urządzenia=actual device numberfala=wavefala bieżąca=traveling wavefala bieżąca=travelling wavefala ciągła=continuous wavefala ciągła częstotliwości pośredniej=frequency-modulated continuous wavefala ciągła impulsowa=frequency-modulated continuous wavefala ciągła impulsowa=pulsed continuous wavefala ciągła modulowana częstotliwościowo=continuous wave frequency modulatedfala ciągła prądu przemiennego=alternating current continuous vavefala długa=longe wavefala długa=waveletfala krótka=short wavefala nośna=carrier and sidebandsfala nośna=carrier wavefala poprzeczna=square wavefala powierzchniowa=square wavefala radiowa=radio wavefala ultradźwiękowa=ultrasonic wavefale milimetrowe=extremely high frequencyfale spinowe=spin wavefale średnie=medium wavesfalomierz=wavemeterfalomierz absorpcyjny=absorption-type wave meterfalomierz absorpcyjny aktywny=grid-dip oscillatorfalomierz absorpcyjny aktywny tranzystorowy=transistor-dip oscillatorfalomierz wnękowy=cavity wavemeterfalomierz współosiowy=coaxial wavemeterfalowód=waveguidefalowód dielektryczny=dielectric waveguidefalowód Goubau=Goubau linefalowód grzbietowy=ridged waveguidefalowód kołowy=circular waveguidefalowód optyczny=fiber-optic cablefalowód prostokątny=rectangular waveguidefałszować=spooffałszowanie pakietów=spoofingfałszywy kontur=false contourfaradomierz=faradmeterfarba olejna=oil colourfaza asemblowania=assembling phasefaza asemblowania=assembly phasefaza asemblowania=main phasefaza eksploatacji=operation phase

faza główna=initial phasefaza główna=main phasefaza instalowania i sprawdzania=installation and checkout phasefaza po zakończeniu kompilacji=postbuild stepfaza po zakończeniu kompilacji=post-build stepfaza strategiczna=strategic phasefaza wycofania=retirement phasefaza wykonania=run timefaza zdobywania=acquisition phasefazomierz=phase meterfederacyjna baza danych=federated databasefemtowolt=femtovoltfenoloftaleina=Phenolphthaleinfenyloetyloamina=Phenethylamineferrimagnetyk=ferrimagneticferrodielektryk=ferrodielectricferrodielektryk=ferroelectricferroelektryk=ferroelectricferrogranat itru=yttrium iron garnetferromagnetyk=ferromagnetic materialferrometr=ferrometerfigury Lissajous=Lissajous figuresfiligran=watermarkfiltr alertu=alert filterfiltr antysymetryczny=antisymmetric filterfiltr dolnoprzepustowy=low pass filterfiltr dolnoprzepustowy=low-pass filterfiltr eliminujący impulsy=pulse eliminating filterfiltr eliminujący pasmo=filter for band eliminationfiltr górnoprzepustowy=filter band highfiltr górnoprzepustowy=filter highpassfiltr górnoprzepustowy=high pass filterfiltr górnoprzepustowy=high-pass filterfiltr klatkowy=capacitor filterfiltr pakietów=packet filterfiltr pasma demodulatora=demodulator band filterfiltr poczty=mail-filterfiltr praw dziedziczonych=inherited rights filterfiltr prostokątny=box filterfiltr rodzaju fali=mode filterfiltr sieciowy=network filterfiltr środkowoprzepustowy=band-pass filterfiltr środkowoprzepustowy=band-stop filterfiltr środkowoprzepustowy=filter bandpassfiltr środkowozaporowy=band elimination filterfiltr środkowozaporowy=band-elimination filterfiltr środkowozaporowy=carrier supression filterfiltr sterowany napięciowo=volatge controlled fllterfiltr strojony napięciowo=voltage tunable filterfiltr tłumienia fali nośnej=carrier supression filterfiltr wygładzający=ripple filterfiltr ze sprzężeniem zwrotnym=feedback filterfiltrowanie oparte na protokołach=protocol filteringfiltrowanie pakietów=packet filteringfiltrowanie protokołów=protocol filteringfiltrowanie treści=content filteringfiltrowanie zdarzeń=event filteringfirma niezależna=third partyfizyka wysokich energii=high energy physicsfizykochemia=physical chemistryflaga zerowa=zero flagfluor=fluorinefolder główny=root folderfolder nadrzędny=parent folder

folder publiczny=public folderfolder systemowy=system folderfolder współużytkowany=shared folderfolia do rzutnika=overhead transparencyfolia negatywowa=back print filmfolia o wysokim połysku=high gloss filmfolio=foliofon=phonfonem=phonemefoniczna linia telekomunikacyjna=audio telecommunication linefonometr=phonometerfonon=phononfononika=acoustoelectronicsformaldehyd=formaldehydeformalina=formalinformalna lista parametrów=formal parameter listformant bazowy=anchor controlformant skryptowy=scripting controlformant złożony=composite controlformat=formatformat adresu=address formatformat alternatywny=alternate formatformat binarny=binary formatformat czasu=time formatformat czcionki=character formatformat danych=data formatformat danych=data layoutformat dowolny=free formatformat ekranu=display aspectformat ekranu wyświetlacza=Gerber formatformat godziny=clock formatformat godziny=time formatformat komórki=cell formatformat komunikatu=message formatformat konturowy=outline formatformat nagrywania=recording formatformat papieru=paper sizeformat pliku=Gerber formatformat pliku graficznego=graphics file formatformat pola=cell formatformat prosty=raw formatformat rozkazu=instruction formatformat rozkazu bezadresowego=address less instruction formatformat rozkazu bezadresowego=addressless instruction formatformat rozkazu bezadresowego=zero-address instruction formatformat rozpakowany=zoned formatformat słowa=word formatformat stały=fixed formatformat strony=style sheetformat surowy=raw formatformat szpaltowy=snaking columns formatformat tablicowy=tabular formatformat własny=native formatformat wsadowy=loadable formatformat wykresu=chart formatformat wymiany=exchange formatformat wymiany danych=data interchange formatformat wymienny=exchange formatformat zapisu=recording formatformat zmienny=free formatformat zmienny=variable formatformat znakowy=character formatformat znaku=character formatformater=formatter

formater dysku=disk formatterformatowanie=formattingformatowanie tekstu=text formattingformatyzator=format effectorformularz do dziurkowania=punching patternformularz zwrotny=feedback formforum ATM=ATM forumforum dyskusyjne=forumfosfor=phosphorusfosforan=phosphatefosforan=phosphatesfosforek indowy=indium phosphidefosforescencja=phosphorescencefosforowy=phosphoricfosforyzujący=phosphorescentfotodetektor=photosensorfotodetektor p-n-p=p-n-p photosensorfotodioda=photodiodefotodioda lawinowa=charge coupled photodiodefotodioda o sprzężeniu ładunkowym=charge coupled photodiodefotoelektromagnetyczny=photoelectromagneticfotoelektron=photoelectronfotoelektryczny=photoelectricfotojonizacja=photoionizationfotokatoda=photocathodefotokatoda półprzeźroczysta=semitransparent photocathodefotokomórka=photocellfotokomórka=photoelectric cellfotokopiarka=photocopierfotokreślarka=photoplotterfotolitografia=photolithographyfotolitografia=photolitographyfotoluminescencja=photoluminescencefotomagnetoelektryczny=photomagnetoelectricfotomaska=photomaskfotometr=photometerfotometr=photometrfotometryczny detektor płomienia=flame photometric detectorfotomontaż=photo-mountingfotoopornik=light depenedent resistorfotopia=photopicfotoploter=photoplotterfotopowielacz=multiplier phototubefotopowielacz=photomultiplierfotoprzewodnik=photoconductorfotoprzewodzący=photoconductivefotorezystor=light-sensitive resistorfotorezystor=photoresistorfototranzystor=phototransistorfototyrystor=photothyristorfotowoltaiczny=photovoltaicfragment kodu=code snippetfragment terenu=area blockfragmentacja=fragmentationfragmentacja pamięci=storage fragmentationfragmentacja pamięci=store fragmentationfragmentacja pliku=file fragmentationfraktal=fractalFrans=Franciumfrezarka=milling machinefronton bazy danych=database front-endfuksyna=magentafunkcja addytywna=additive functionfunkcja adresowa=address function

funkcja afiniczna=affine functionfunkcja agregacji=aggregate functionfunkcja agregująca=aggregate functionfunkcja algebraiczna=algebraic functionfunkcja arytmetyczna=arithmetic functionfunkcja automatycznej konfiguracji=auto-configuration featurefunkcja callbackowa=callback functionfunkcja członkowska=member functionfunkcja decyzyjna=decision functionfunkcja determinisyczna=deterministic functionfunkcja dopasowująca=matching functionfunkcja doskonale nieliniowa=perfect non-linear functionfunkcja dostępu do portu równoległego=parallel port pass-through featurefunkcja edycji bloku=block edit functionfunkcja filtrowania=filter functionfunkcja fotopii=photopic luminous efficiency functionfunkcja generyczna=generic functionfunkcja głosowa=voice capabilityfunkcja główna=main functionfunkcja jednokierunkowa=one-way functionfunkcja jednokierunkowa pułapkowa=trapdoor one-way functionfunkcja jednokierunkowa z zapadką=trapdoor one-way functionfunkcja kodująca=hash functionfunkcja kolumnowa=column functionfunkcja liniowa=linear functionfunkcja mieszająca=hash functionfunkcja mieszająca=hashing functionfunkcja oszczędzania energii=power-saving featurefunkcja potomna=sourced functionfunkcja produktu=product featurefunkcja przeniesienia=transfer functionfunkcja pułapkowa=round functionfunkcja pułapkowa=trapdoor functionfunkcja składowa=member functionfunkcja skrótu=hash functionfunkcja stacji roboczej=workstation functionfunkcja sterująca=control functionfunkcja systemowa=system callfunkcja transferu=transfer functionfunkcja uwikłana=implicit functionfunkcja wariantowa=variant functionfunkcja wbudowana=built-in functionfunkcja wirtualna=virtual functionfunkcja wyboru=choice functionfunkcja wywoływana zwrotnie=callback functionfunkcja wywoływana zwrotnie w stanie jałowym=idle callback functionfunkcja wyższego rzędu=higher-order functionfunkcja z zapadką=trapdoor functionfunkcja zagregowana=aggregate functionfunkcja zaprzyjaźniona=friend functionfunkcja zewnętrzna=external functionfunkcja zwrotna=callback functionfunkcje administrowania=management featuresfunkcje bezpieczeństwa=security featuresfunkcje dźwiękowe=audio featuresfunkcje różnorodne=miscallaneous functionsfunkcje zarządzania=management featuresfunkcjonalność=functionalitiesfunkcjonalność=functionalityfunkcjonalność=manageabilityfunkcjonalny=manageablefunkcjonalny blok elektroniczny=functional checkoutfunkcjonalny test sprawdzający=functional funkcyjnyfunktor=functor

gabaryt=overall dimensionsgalaretowacieć=gelatinizegalon=gallongalwanometr balistyczny=ballistic galvanometergalwanometr lusterkowy=mirror galvanometergalwano-metr o ruchomym magnesie=moving-magnet galvanometergalwanometr różnicowy=differential galwanometergalwanometr strunowy=string galvanometergalwanometr tangensowy=tangent galvanometergalwanometr termoelektryczny=termo-galvanometergalwanometr wibracyjny=vibration galwanometergalwanoplastyka=electroforminggalwanotechnika=electroplatinggaus=gaussgazoszczelny=gasproofgazoszczelny=gas-tightgazotron=phanatrongazowany=gassygazownia=gasworksgeneracja adresu=address generationgeneracja komputerów=computer generationgeneracja makr=macro generationgeneralizacja=generalizationgenerator=oscillatorgenerator=renderergenerator aplikacji=application generatorgenerator bazy danych=database buildergenerator częstotliwości przestrajany cyfrowo=digitally tuned variable frequency oscillatorgenerator drgań sterowany napięciem=voltage controlled oscillatorgenerator drgań sterowany napięciem modulującym=beat frequency oscillatorgenerator dudnieniowy=beat frequency oscillatorgenerator dudnieniowy o zmiennej częstotliwości=variable frequency beat oscillatorgenerator dźwiękowy=acoustic generatorgenerator dźwięku=acoustic generatorgenerator dźwięku=sound generatorgenerator formularzy=form generatorgenerator funkcji=function generatorgenerator funkcji analitycznej=analytical function generatorgenerator funkcji dowolnych=arbitrary function generatorgenerator impulsów=gate pulse generatorgenerator impulsów=impulse generatorgenerator impulsów=pulse generatorgenerator impulsów bramkujących=gate pulse generatorgenerator impulsów zegarowych=clockpulse generatorgenerator impulsowy=impulse generatorgenerator impulsowy=pulse oscillatorgenerator iskrowy=spark-gap oscillatorgenerator kodu=code generatorgenerator koherentny=coherent oscillatorgenerator liczb losowych=random number generatorgenerator liczb pseudolosowych=pseudorandom number generatorgenerator liniowy=line generatorgenerator makr=macro generatorgenerator o rezystancji ujemnej=negative-resistance oscillatorgenerator oporowo-pojemnościowy=resistance-capacitance oscillatorgenerator prądu impulsowego=current pulse generatorgenerator programów=program generatorgenerator przebiegu trójkątnego=triangular-wave oscillatorgenerator przeniesień jednoczesnych=look-ahead carry generatorgenerator raportów=report generatorgenerator raportów=report writergenerator samopodtrzymujący=self-sustained oscillator

generator samowzbudny=self-excited oscillatorgenerator sortowania-łączenia=sortmerge generatorgenerator sygnałów piłokształtnych=sawtooth generatorgenerator sygnałowy=signal generatorgenerator sygnałowy=signal oscillatorgenerator synchroniczny=synchronizing pulse oscillatorgenerator sztucznego głosu=voice operation demonstratorgenerator sztucznego głosu=voice-operation demonstratorgenerator termoelektryczny=thermoelectric generatorgenerator w zakresie częstotliwości widzialnej=optical frequency generatorgenerator znaków=character generator utilitygenerować zawartość=generate contentgenerowanie klucza=key generationgenerowanie kluczy wewnętrznych=key schedulinggenerowanie systemu operacyjnego=system generationgeneryczna funkcja=generic functiongeofizyczny=geophysicalgeometria literowa=alpha geometricsgeometrycznie=geometricallygeometryczny=geometricgeometryczny=geometricalgerman=germaniumgęstość jamek trawienia=etch-pit densitygęstość jamek trawienia=space charge densitygęstość mocy równoważnej szumowi=noise equivalent power densitygęstość optyczna=optical densitygęstość pary=vapour densitygęstość poczwórna=quad densitygęstość poczwórna=quadruple densitygęstość upakowania=packing densitygęstość zapisu=packing densitygęstość zapisu=record densitygęstość zapisu=recording densitygęstość zapisu danych=data densitygęstość zapisu dwójkowego=bit densitygęstość zapisu dwójkowego=bit packing densitygęstość zapisu znaków=character densitygigabajt=gigabitegigabajt=gigabytegigabajt=gigabytesgigabajt na sekundę=gigabyte per secondgigabit na sekundę=gigabit per secondgigaelektronowolt=giga electron voltgigaflop=gigaflopgigaherc=gigacycle per secondgigaherc=gigahertzgigantycznie=giganticalygigantyczny stopień scalenia=giant scale intergrationgigawat=gigawattgirator ferrytowy=ferrite gyratorgiroskop laserowy=laser gyroscopegładzik=trackpadgłębia kolorów=colour depthgłębia koloru=color depthgłębokie wnikanie=deep penetrationgłębokość fazy=bevel depthgłębokość modulacji amplitudy=amplitude modulation factorgłębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej=display depth without tilt/swivelgłębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej=display depth without tilt-swivelgliceryna=glicerinegliceryna=glycerineglif=glyph

glif kursora=cursor glyphglobalne dane wątków=thread global data itemsglobalnie=globallyglobalny identyfikator strony kodowej=code page global identifierglobalny system łączności=global positioning systemglosariusz automatyczny=automated glossarygłoska szczelinowa=fricativegłoska szczelinowa=fricativesgłośnik=annunciatorgłośnik=loud-speakergłośnik magnetostrykcyjny=magnetostriction loudspeakergłosowe wejście danych=voice data entrygłowica drukująca=print headgłowica drukująca dla czerni=black print headgłowica fruwająca=flying headgłowica odczytu=playback headgłowica odczytu=read headgłowica odczytu=reproducing headgłowica odczytu-zapisu=readwrite headgłowica ruchoma=movable headgłowica uniwersalna=combined headgłowica uniwersalna=readwrite headgłowica uniwersalna=write/read headgłowica uniwersalna=write-read headgłowica wirująca=daisy wheelgłowica zapisująca=recording headgłowica zapisująca=write headgłowica zapisująca=writing headgłowica zapisująco-odczytująca=write/read headgłowica zapisująco-odczytująca=write-read headgłówna baza danych serwera NetWare=binderygłówna jednostka sterująca=master control unitgłówne okno=primary windowgłówny=primarygłówny klucz bazy danych=database master keygłówny obszar roboczy użytkownika=user home workspacegłówny organ certyfikujący=root certificate authoritygłówny system plików=root filesystemgłówny-podległy=master-slavegniazda dodatkowe=accessory slotsgniazda na akcesoria=accessory slotsgniazda rozszerzeń=expansion slotsgniazdko niepodłączone=unconnected socketgniazdko strumieniowe=stream socketgniazdo=slotgniazdo=socketgniazdo antywirusowe=antivirus socketgniazdo blokady=lock slotgniazdo blokady Kensington=Kensington lock slotgniazdo do podłączenia zasilacza zewnętrznego=external power adapter jackgniazdo do przesyłania datagramów=datagram socketgniazdo domeny=domain socketgniazdo elektryczne=adapter slotgniazdo kablowe=cable socketgniazdo modułu zarządzającego magistralą=bus master slotgniazdo niepodłączone=unconnected socketgniazdo o połówkowej długości=half-length slotgniazdo podłączone=connected socketgniazdo przewodu zasilającego=power connector socketgniazdo przewodu zasilającego=power terminalgniazdo rozszerzające=expansion slotgniazdo rozszerzeń I-O=expansion I-O slotgniazdo sieciowe=power outletgniazdo strumieniowe=stream socket

gniazdo w ścianie=wall socketgniazdo zasilające napędu=drive power connectorgodna zaufania baza komputera=Trusted Computing Basegodna zaufania stacja robocza=trusted workstationgodzina pracy=working hourgodzina robocza=working hourgodziny największego natężenia ruchu=rush-hoursgogle=gogglegorące elektrony w kanale=channel hot-electrongorący start=warm bootgorący start=warm restartgorący start=warm startgórna granica sterowania=upper control limitgórna krawędź okna=top window bordergórna połówka bajtu danych=data upper half bytegórna wstęga boczna=upper sidebandgospodarka cyfrowa=digital economygotowa aplikacja=prewritten applicationgotowość=stand-bygotowy=as-isgotowy=prebuiltgotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu=readytorun out of the boxgotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu=ready-to-run out of the boxgra telewizyjna=video gamegra z podziałem na role=role-playing gamegraf acykliczny=acyclic graphgraf bez cykli=acyclic graphgraf bez pętli=acyclic graphgraf dziedziczenia=inheritance graphgraf topologii=topology graphgraficznie=graphicallygraficzny interfejs użytkownika=graphical user interfacegrafik=graphicgrafika 2=two-and-a-half dimensional graphicsgrafika biznesowa=business graphicsgrafika blokowa=block graphicsgrafika dla symulatorów lotu=flight simulation graphicsgrafika dwu i pół wymiarów=two-and-a-half dimensional graphicsgrafika komputerowa=computer graphicsgrafika konturowa=contour graphicsgrafika prezentacyjna=presentation graphicsgrafika punktowo-liniowa=wire-frame graphicsgrafika rastrowa=bitmap imagegrafika rastrowa=raster graphicsgrafika rozproszona=distributed graphicsgrafika użytkowa=business graphicsgrafika wektorowa=vector graphicsgrafika z hiperłączami=clickable image mapgrafika zawierająca hiperodnośniki=clickable image mapgrafika znakowa=character graphicsgrafika żółwia=turtle graphicsgrafikon=graphecongrafon=graphemegrafoskop=graphical displaygraftal=graftalgramatura papieru=basis weigth of papergramatycznie=grammaticallygramatyka atrybutowa=attribute grammargramatyka bezkontekstowa=context-free grammargramatyka lewostronnie rekurencyjna=left-recursive grammargramatyka niejednoznaczna=ambiguous grammargramowid=video disk playergramowid=videodisc playergranica adresowa=address boundary

granica adresowa=confidence limitgranica aplikacji=application boundarygranica transakcji=commitment boundarygranica zabezpieczeń=security perimetergranice obcinania=clip boundarygraniczna częstość błędów=error frequency limitgraniczna wartość progowa=threshold limit valuegranulowany=granulatedgromadzenie danych=data acquisitiongromadzenie danych=data collectiongromadzenie i odczytywanie bitów=bit storage and sensegromadzenie i wyświetlanie informacji wizyjnych=image acquisition and displaygrot=arrow-headgrot=arrowheadsgrot=cavesgrot=grottosgrot strzałki=arrow-headgruby papier=thick papergrudzień=Decembergrupa adresów=address groupgrupa adresowa=address groupgrupa aktywacji=activation groupgrupa komitet zarządzania obiektową bazą danych=Object Database Management Groupgrupa komitet zarządzania obiektowymi danymi=Object Data Management Groupgrupa kontrolna archiwizacji=archive control groupgrupa multiemisji=multicast groupgrupa podstawowa=primary groupgrupa rozsyłania grupowego=multicast groupgrupa środowiska=environment groupgrupa użytkowników=user groupgrupa użytkowników sieci=nodegroupgrupa wątków=thread groupgrupa wszystkich hostów=all hosts groupgrupa wszystkich hostów=all hosts multicastgrupa wszystkich ruterów=all routers multicastgrupa wszystkich stacji=all hosts groupgrupa wszystkich stacji=all hosts multicastgrupa wszystkich węzłów=all hosts groupgrupa wszystkich węzłów=all hosts multicastgrupa zarządzania obiektami=Object Management Groupgrupa zasobów klastra=cluster resource groupgrupowanie=batchinggrupowanie=clusteringgrupowanie=groupinggrupowanie danych=grouping of datagrupowanie wierszy=break levelgrupowy czas opóźnienia=group delay timegrupy roboczej=workgroup managergrupy wierszy=break levelgrzanie oporowe=heatinggrzejnik elektryczny=cathode heatergrzejnik elektryczny=electric heatergubienie pakietów=dropping packetsgwałtowny spadek=plungedgwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta=free on-site warrantygwarancja realizowana na miejscu u użytkownika=onsite warrantygwarantowana synchronizacja danych=reliable data synchronizationgwarantowana wartość minimalna=guaranted minimum valuegwarantowane dostarczanie danych=reliable data deliverygwiazda aktywna=active starhacker=hackerHafn=Hafniumhallotron=Hall generatorhalo=halation

hamulec pneumatyczny=airbrakehandel elektroniczny=electronic commerceharmoniczna=harmonicharmoniczna=harmonicalharmonogram=time-tableharmonogram zbierania danych=data collection schedulehartlej=hartleyhasło=passphrasehasło dodatkowe=added entryhasło dostępu do dysku twardego=hard drive passwordhasło systemowe=system passwordhasło uruchamiania=startup passwordhasło użytkownika=user passwordheksadecymalno-binarny=hexadecimal-to-binaryheksan=hexaneheksoda=hexodehekto=hectohektometr=hectometerhel=heliumhełm z monitorem=head mounted displayhełm z monitorem=helmet-mounted displayhenr=henryhenromierz=inductance meterheptoda=heptodeheptoda=pentagridheptoda=seven electrode tubeherc=hertzhermetycznie=hermeticallyhermetycznie zamknięty=hermetically sealedhermetyzacja=encapsulationhermetyzacja danych=data encapsulationhermetyzacja końcówek=trailer encapsulationhermetyzowany=encapsulatedheterodyna=heterodyneheterogeniczna baza dana=heterogeneous databaseheterogeniczna baza danych=heterogenous data baseheterogenicznie=heterogeneouslyheterogeniczny=heterogenicheterogeniczny=heterogenousheterogeniczny autonomiczny rozproszony=Heterogeneous Autonomous Distributedheterostruktura podwójna=double heterostructureheterostruktura pojedyncza=single heterostructureheterozlącze=heterojunctionheurystycznie=heuristicallyheurystyczny=heuristicheurystyka=heuristicshierarchia=hierarchyhierarchia agregacji=aggregation hierarchyhierarchia dziedziczenia=inheritance hierarchyhierarchia klas=class hierarchyhierarchia obiektu=object hierarchyhierarchia typów=type hierarchyhierarchia warstwowa funkcji=functional layeringhierarchiczna biblioteka=hierarchical libraryhierarchiczna sieć komputerowa=hierarchical computer networkhierarchicznie=hierarchicallyhigroskopijny=hygroscopichiper=hyperhiperłącze=hyperlinkhipermedia=hypermediahiperodnośnik=hyperlinkhiperodnośnik osadzony w tekście=embedded hyperlinkhiperodnośniki=hyperlinkedhiperprotokół=hyperprotocol

hiperprzestrzeń=hyperspacehipertekst=hypertexthipoteza dopuszczalna=admissible hypothesishistereza=hysteresishistereza dielektryczna=dielectric hysteresishistereza magnetyczna=magnetic hysteresishistologia=histologyhodoskop=hodoscopeholografia=holographyhologram=hologramhologram=hologramshomeostat=homeostathomologacja=homologationhomomorfizm=homomorphismhomomorfizm prywatności=privacy homomorphismhomonimiczny=homonimichonorowana nagrodami obsługa klientów=award-winning customer servicehost odległy=remote hosthost z dwoma połączeniami=dual-homed hosthost zamaskowany=screened hosthost zatajony=screened hosthurtownia danych=data marthurtownia danych=data warehousehybrydowy=hybridhybrydowy komputer cyfrowo-analogowy=hybrid digital-to-analog computerhybrydowy system gromadzenia danych=hybrid data acquisition systemhybrydowy układ scalony=hybrid integrated circuithybrydowy wielki stopień scalenia=hybrid large scale integrationhydraulicznie=hydraulicallyhydroliza=hydrolysishydromechanika=hydromechanicshydrostatyka=hydrostaticshyperwielka częstotliwość=hyper high frequencyidealne urządzenie jednowymiarowe=ideal one-dimensional deviceidealny filtr dolnoprzepustowy=ideal lowpass filteridentyfikacja abonenta wywołanego=called subscriber-identificationidentyfikacja abonenta wywołanego=calling subscriber identificationidentyfikacja abonenta wzywanego=calling subscriber identificationidentyfikacja położenia=identification of positionidentyfikacja wolumenu=volume recognitionidentyfikator=identifieridentyfikator alertu=alert identifieridentyfikator aplikacji=application identifieridentyfikator bloku=block IDidentyfikator cyklu zatwierdzania=commit cycle identifieridentyfikator cytowany=quoted identifieridentyfikator dysku=volume labelidentyfikator fizyczny=physical identifieridentyfikator jednorazowy=nonceidentyfikator jednostki aplikacji=application entity identifieridentyfikator konta=account IDidentyfikator krotki=tuple identifieridentyfikator liczbowy=integer identifieridentyfikator logiczny=logical identifieridentyfikator nawiasowany=bracketed identifieridentyfikator niepowtarzalny=unique identifieridentyfikator nieprzejrzysty=opaque identifieridentyfikator obiektu=object identifieridentyfikator obwodu wirtualnego=virtual circuit identifieridentyfikator polecenia=command identifieridentyfikator powiązania=association identifieridentyfikator procesu=process IDidentyfikator przestrzeni adresowej=address space identifieridentyfikator przytaczany=quoted identifier

identyfikator reprezentacji danych znakowych=character data representation identifieridentyfikator ścieżki wirtualnej=virtual path identifieridentyfikator separowany=delimited identifieridentyfikator sieci=network identifieridentyfikator stacji=host identifieridentyfikator tablicy=array declaratoridentyfikator tablicy=array identifieridentyfikator tablicy=array nameidentyfikator ujęty w znaki cudzysłowu=quoted identifieridentyfikator unikatowy=unique identifieridentyfikator użytkownika=user identificationidentyfikator w postaci liczby całkowitej=integer identifieridentyfikator wymiany=exchange identifieridentyfikator wyodrębniany=delimited identifieridentyfikator wyróżniający=distinguishing identifieridentyfikator z ogranicznikami=delimited identifieridentyfikator zakresu adresów=address space identifieridentyfikator zatwierdzania=commit identifieridentyfikator znaku=character identifierigła odczytu=sensing pinigła sortownicza=sorting needleikona aplikacji=application iconikona dokumentu=document file iconikona dokumentu=document iconikona dysku=disk iconikona dysku=drive iconikona elementu grupy=program item iconikona grupy=group iconikona katalogu=directory iconikona przycisku=button iconiloczyn arytmetyczny=arithmetic productiloczyn logiczny=logical productiloczyn szerokości pasma i amplitudy=band amplitude productiloczyn wzmocnienia i szerokości pasma pole wzmocnienia=gain bandwidth productiloczyn zewnętrzny=alternating productiloraz mnożnika=multiplier quotientilość danych przesyłanych siecią=data trafficilość informacji=amount of informationI-LUB odwracające=AND-OR-invertiluminant=illuminantilustracja rastrowa=bitmap imageilustracja rastrowa=paint-type graphicimitator sygnałów radiolokacyjnych=radar targets simulatorimpedancja=impedanceimpedancja falowa=wave impedanceimpedancja kryształu=crystal impedanceimpedancja obciążenia=load impedanceimpedancja przejściowa=transfer impedanceimplantacja jonów=ion implantationimplementator=implementorimplikacja materialna=material implicationimplozja=implosionimpregnowany=impregnatedimpuls elektromagnetyczny=electromagnetic impulseimpuls elektryczny=spike electric pulseimpuls elektryczny=strobe pulseimpuls na minutę=impulse per minuteimpuls piłokształtny=sawtooth pulseimpuls piłokształtny=saw-tooth pulseimpuls sondujący=couand pulseimpuls synchronizacji=synchronizing pulseimpuls synchronizacji koloru=color burstimpuls wyrównawczy=equalizing pulse

impuls zatrzymania=stop pulseimpuls zezwalający=enable pulseimpulsator=pulserimpulsograf=pulse recorderimpulsowa modulacja amplitudy=pulse amplitude modulationimpulsowa modulacja kodowa delta=delta pulse-code modulationimpulsowy=burstyincydent naruszenia bezpieczeństwa=security incidentindeks=indexindeks alternatywny=alternate indexindeks barw=color indexindeks główny=primary indexindeks kwic=key-word-in-context indexindeks kwoc=key-word-out-of-context indexindeks nadrzędny=parent indexindeks permutacyjny=loop indexindeks permutacyjny=permutational indexindeks permutacyjny=permuted indexindeks pomocy=help indexindeks ścieżkowy=path indexindeks słów kluczowych poza kontekstem=key-word-out-of-context indexindeks słów kluczowych w kontekście=key-word-in-context indexindeks tablicy=array indexindeks użytkowników=user indexindeks wtórny=secondary indexindeks wyszukiwania=search indexindeks zagęszczony=dense indexindeks zbiorowy=cumulative indexindeksowanie=indexingindeksowanie asocjacyjne=associative indexingindeksowanie automatyczne=autoindexingindeksowanie koordynacyjne=coordinate indexingindeksowanie przydzieleń=assignment indexingindeksowanie przyporządkowań=assignment indexingindeksowanie skojarzeniowe=associative indexingindeksowanie swobodne=free indexingindeksowanie współrzędne=zatacode indexingindeksowanie za pomocą grup wyrazowych=phrase indexingindeksowy dostęp do danych=keyed sequence access pathindukcja dielektryczna=dielectric flux densityindukcja elektromagnetyczna=electromagnetic inductionindukcja elektryczna=electric inductionindukcja magnetyczna=magnetic inductionindukcja magnetyczna szczątkowa=residual magnetismindukcja nasycenia=saturation inductionindukcja własna=self-inductionindukcja wzajemna=mutual inductionindukcyjnie=inductivelyindukcyjność=inductanceindukcyjność=inductancesindukcyjność biegu jałowego=open-circuit inductanceindukcyjność dostrojcza anteny=antenna tuning inductanceindukcyjność ujemna sterowana prądowo=current-controlled negatiye inductanceindukcyjność wzajemna=mutual inductanceindukcyjność-pojemność=inductance-capacitanceindukcyjnosć-pojemnosć-rezystancja=inductance-capacitance-resistanceindukcyjny=inductiveindukcyjny dzielnik napięcia=inductive voltage dividerinduktor=inductorinduktosyn=inductosynindywiduator wskaźnikowy=pointer monikerindywiduator względny=relative monikerinfiltracja=intrusioninfografia=infography

informacja klasyfikowana=classified informationinformacja naukowo-techniczna=scientific and technical informationinformacja naukowo-techniczna=scientific and technical-informationinformacja nienumeryczna=non-numerical informationinformacja o analizie toku pracy=workflow analysis informationinformacja o kodzie pocztowym=zip code informationinformacja o kolejności zadań=workflow analysis informationinformacja o stanie=state informationinformacja o stanie zadania wydruku=print job status informationinformacja o trasach=routing informationinformacja o trasowaniu=routing informationinformacja o zużyciu miejsca na wolumenie=volume space usage informationinformacja obserwowalna=observable informationinformacja w węźle o stacji przyległej=adjacent link storage imageinformacja zastrzeżona=classified informationinformacje audytowe=auditable informationinformacje diagnostyczne=debugging informationinformacje niejawne=sensitive informationinformacje o koncie=account informationinformacje o powiązaniach=binding informationinformacje o użytkowniku=user informationinformacje podane przez użytkownika=user inputinformacje rozliczeniowe=accounting informationinformacje rozrządowe=marshalling informationinformacje startowe=boot informationinformacje wchodzące w zakres audytu=auditable informationinformacje wejściowe=information feedinformacje wrażliwe=sensitive informationinformacyjne środki bojowe=information warfareinformacyjny=informationalinformacyjny=informativeinformation field=info fieldinformator o produktach=product guideinformatyczne środki bojowe=information warfareinformatyk=computer scientistinformatyka=computinginfostrada=data highwayinfostrada=information highwayinfradźwięk=infrasoundinfrared local area network=infrared LANinfrastruktura brzegowa=edge infrastructureinfrastruktura kryptografii klucza publicznego=public key infrastructureinfrastruktura kryptografii z kluczem jawnym=public key infrastructureinicjał=drop-capinicjalizacja=initializationinicjalizować=initializeinicjator uwierzytelnienia=authentication initiatorinicjowanie=bootstrapinicjowanie=initializationiniekcja nośników=carrier injectioninkrementacja=incrementinginkrementować=natalityinne rozwiązanie tego samego problemu optymalizacyjnego=alternate optimainspektor ochrony=security watch officerinspektor zabezpieczeń=security officerinspektor zabezpieczenia systemu=system security officerinstalacja=instalationinstalacja automatyczna=hands-free installationinstalacja cicha=silent installationinstalacja minimalna=compact setupinstalacja nienadzorowana=standalone installationinstalacja niestandardowa=custom setupinstalacja standardowa=typical setupinstalowalny=installable

instrukcja adresowa trzy plus jeden=three-plus-one addressinstrukcja arytmetyczna=arithmetic instructioninstrukcja arytmetyczna=arithmetic statementinstrukcja asercji=assert statementinstrukcja bezczynności=null statementinstrukcja bezwzględna=absolute commandinstrukcja blokowa=block statementinstrukcja deklaracyjna=declarative statementinstrukcja instalacji=installation instructionsinstrukcja kodu źródłowego=source statementinstrukcja modelowa=model statementinstrukcja powrotu=return instructioninstrukcja procedury=procedure statementinstrukcja programu=program statementinstrukcja przeniesienia argumentu=argument transfer instructioninstrukcja przypisania=assignment statementinstrukcja pusta=null statementinstrukcja rozgałęzienia=branch instructioninstrukcja skoku=goto statementinstrukcja sterująca=control statementinstrukcja sterująca asemblera=assembly-control statementinstrukcja trójadresowa=three-address instructioninstrukcja warunkowa=conditional statementinstrukcja wyszukiwawcza=retrieval prescriptioninstrukcja złożona=compound statementinstrukcje na ekranie=on-screen instructionsinstrukcyjny=instructionalinstrument z dyfrakcją elektronów=electron diffraction instrumentinstrumentalnie=instrumentallyinstytucja nadająca nazwy=naming authorityinteger=intintegracja analogowa=analog integrationintegracja aplikacji korporacyjnych=enterprise application integrationintegracja bardzo dużej skali=very-large scale integrationintegracja standardowa=standard scale integrationintegracja telefonii z komputerem=computer-telephony integrationintegralne zabezpieczenie=integrated securityintegralność encji=entity integrityintegralność odniesień=referential integrityintegralność odwołań=referential integrityintegralność powiązań=referential integrityintegralność sekwencji wiadomości=message sequence integrityintegralność wiadomości=message integrityintegralność zawartości wiadomości=message content integrityintegrator=integrating unitintegrator=integratorintegrator Millera=Miller integratorintegrator systemów=system integratorintegrowanie systemu=system integrationinteligencja globalna=global intelligenceinteligencja łączeniowa=communications intelligenceinteligentna myszka=intelli-mouseinteligentne odtwarzanie segmentacji=intelligent segmentation recoveryinteligentne okienko wyskakujące=smart pop-up windowinteligentny=adaptiveinteligentny most=adaptive bridgeinteligentny mostek=learning bridgeintensja=intensioninterakcja=interactioninterakcja=interactivityinterakcyjna głębia=interactive extrudeinterakcyjna metamorfoza=interactive blendinterakcyjna obwiednia=interactive envelopeinterakcyjna przezroczystość=interactive transparency

interakcyjne wypełnienie=interactive fillinterakcyjne zapytanie=interactive queryinterakcyjne zniekształcenie=interactive distortioninterakcyjny=interactiveinteraktywna grafika komputerowa=interactive computer graphicsinteraktywna pomoc techniczna=on-line supportinteraktywnie=interactivelyinteraktywność=interactivityinteraktywny=interactiveinteraktywny monitor graficzny=graphic interactive displayinterfejs=interfacedinterfejs=interfacinginterfejs analogowo-cyfrowy=analog-to-digital interfaceinterfejs binarny aplikacji=Application Binary Interfaceinterfejs binarny programu użytkowego=Application Binary Interfaceinterfejs dla prędkości podstawowej=basic rate interfaceinterfejs graficzny użytkownika=Graphical Use Interfaceinterfejs komunikacyjny=communications providerinterfejs maszynowy=machine interfaceinterfejs okna=window interfaceinterfejs poleceń=command interfaceinterfejs poziomu wołania=Call-Level Interfaceinterfejs programowania aplikacji=Application Programming Interfaceinterfejs programowy=programming interfaceinterfejs programowy=software interfaceinterfejs programowy aplikacji=application programming interfaceinterfejs programu=program interfaceinterfejs pseudosieci=loopback interfaceinterfejs rejestrujący na kasecie dźwiękowej=audio-cassette record interfaceinterfejs równoległy=parallel interfaceinterfejs sieci=network interfaceinterfejs standardowy=standard interfaceinterfejs sterownika pakietów=packet driver interfaceinterfejs sterownika pakietowego=packet driver interfaceinterfejs urządzenia przyłączającego=attachment unit interfaceinterfejs użytkownika=user interfaceinterfejs wywoływalny=callable interfaceinterfejsy konstrukcyjne=construction interfacesinterferencja bezpośrednia pomiędzy kanałami przyległymi=direct adjacent channel interferenceinterferencja elektromagnetyczna=electrotnagnetic interferenceinterferencja fal=wave interferenceinterferencja kanałów przyległych=adjacent-channel interferenceinterferencja międzyprocesorowa=interprocessor interferenceinterferencja przełączników=switch meshinginterferencje elektromagnetyczne=Electro-Magnetic Interferenceinterferometr Jopephsona=Josephson interferometerinterferometr laserowy=laser interferometerinterferometr radiowy=radio interferometerinterferometr ultradźwiękowy=ultrasonic interferometerinterkom=intercomintermodulacja=intermodulationinternacjonalizacja=internationalizationinternauta=netizeninterpolacja dwuliniowa=bilinear interpolationinterpolator=interpolatorinterpolowanie nieliniowe=nonlinear interpolatinginterpretator sesji=login shellinterpreter poleceń=command interpreterinterpreter poleceń=sheetinginterpretowane=processedinterrupt=intintersieć=internetintersieć=internetwork

interskan=interscanintranet=intranetintranet firmy=corporate Intranetintranet przedsiębiorstwa=corporate Intranetinwariancja=invariancyinwentarz sprzętu=hardware inventoryinwerter=inverterinwerter o ujemnej impedancji=negative impedance inverterinwertor=sine reverserinżynier oprogramowania=engineer in chargeinżynier oprogramowania=software engineerinżynier pomocy technicznej=support engineerinżynieria chemiczna=chemical engineeringinżynieria elektryczna=electrical engineeringinżynieria normalna=forward engineeringinżynieria odwrotna=reverse engineeringinżynieria oprogramowania=software engineeringinżynieria oprogramowania wspomagana komputerem=Computer Aided Software Engineeringinżynieria oprogramowania wspomagana komputerowo=computer-aided software engineeringinżynieria systemów=system engeneeringinżynieria systemów wspomagana komputerem=Computer Aided System Engineeringinżynieria w obie strony=round-trip engineeringinżynieria wiedzy=knowledge engineeringinżynieria wsteczna=reverse engineeringIP dla łączy telefonicznych=dial-up IPIP następnej generacji=IP next generationiskiernik=spark gapiskiernik ochronny=protective spark gapiskiernik pomiarowy=measuring spark gapistniejący=existingiteracyjne odwzorowywanie nazw=iterative name resolutioniteracyjne określanie nazw=iterative name resolutioniteracyjne tłumaczenie nazw=iterative name resolutioniteracyjny=iterativeiteracyjny proces=iterative processiteracyjny proces rozwoju=Iterative Development Processiteracyjny szyfr blokowy=iterated block cipheriterator=iteratoriterator niestabilny=non-stable iteratoriterator stabilny=stable iteratoriterb=ytterbiumitr=yttriumi-węzeł=inodeizobara=isobarizolacja bazowa=base diffusion isolationizolacja procesów=process isolationizolacja tlenkowa=oxide isolationizolacja z rowkiem w kształcie V z wypełnieniem polikrzemowym=V-groove isolation with polysilicon backfillizolator ferrytowy=ferrite isolatorizolowanie procesów=process isolationizolowanie transmisji=broadcast isolationizolowanie uszkodzeń=fault isolationizolowany=isolatedizolowany papierem=paper-insulatedizometryczny=isometricizomorficzny=isomorphicizooktan=isooctaneizoplanarny scalony układ logiczny ze wstrzykiwaniem nośników=isoplanar integrated injection logicizopowierzchnia=isosurfaceizoterma=isotherm

izotop=isotopeizotopowy=isotopicizotropowość=isotropyjądro splotu=convolution kerneljądro systemu graficznego=graphical kernel systemjądro szyny=transport kerneljądro transportowe=transport kerneljądro węzła=node kerneljądro wieloprocesorowe=multiprocessor kerneljajo wielkanocne=easter eggjaką umożliwia okablowanie=full-wire speedjakość dopuszczalna=acceptable quality leveljakość druku=print qualityjakość prawie literowa=near-letter qualityjakość robocza=draft qualityjakość sygnału=signal qualityjakość usługi=quality of servicejard sześcienny=cubic yardjarzeniówka=glow-discharge tubejarzeniówka stabilizacyjna=constant-voltage regulatorjaskrawość=luminancejawna stała=manifest constantjawne śledzenie transakcji=explicit transaction trackingjeden bilion=one billionjeden kanał na częstotliwość nośną=single channel per carrierjeden miliard USA=one billionjeden ośrodek administracji=single point of administrationjedna bilionowa=billi billionthjedna bilionowa=billionthjedna miliardowa=billi billionthjedna miliardowa=billionthjedna strona=one sidejednakowe odstępy=fixed spacingjedno z wywołań na stosie=call stack entryjednoadresowy=one-addressjednobiegunowy=unipolarjednoczesna transmisja w obu kierunkach=full duplexjednoczesne dostarczanie=simultaneous shipmentjednofazowy półfalowy=single-phase half-wavejednokanałowy moduł zarządzający dostępem do magistrali=single-channel busmasterjednokierunkowy=one-wayjednokierunkowy=simplexjednokierunkowy=unidirectionaljednokrotne zarejestrowanie się=single sign-onjednokrotny zapis=write once read manyjednolitość danych=data integrityjednolity lokalizator zasobów=Uniform Resource Locatorjednolity odcień półcieni=uniform halftone patternjednolity wzorzec półtonowy=uniform halftone patternjednoosobowy=singlejednoprocesorowy=uniprocessorjednorodnie=homogeneouslyjednostka adresowa=addressing unitjednostka algebraiczna=algebraic unitjednostka alokacji=allocation unitjednostka analizy=Analysis-Boxjednostka aplikacji=application entityjednostka arytmetyczna=arithmetic-logic unitjednostka arytmetyczno-logiczna=arithmetic and logic unitjednostka arytmetyczno-logiczna=arithmetic logic unitjednostka arytmetyczno-logiczna=arithmetic processing unitjednostka arytmetyczno-logiczna=arithmetic unitjednostka arytmetyczno-logiczna=arithmetic/logic unitjednostka arytmetyczno-logiczna=computing unit

jednostka całkowitoliczbowa=integer unitjednostka centralna komputera=atomie weight unitjednostka danych protokołu=arbitrary unitjednostka danych protokołu=protocol data unitjednostka danych protokołu warstwy aplikacji=application-layer protocol data unitjednostka danych protokołu warstwy aplikacji=bard capy unitjednostka dyskietek=diskette unitjednostka fizyczna=physical unitjednostka funkcjonalna=functional unitjednostka kompilacji=compilation unitjednostka ładowania systemu=load source unitjednostka logiczna=logical unitjednostka lokalna=local unitjednostka macierzowa=array unitjednostka mikroprocesorowa=microprocessor unitjednostka mocy elektrycznej biernej=volt-ampere reactivejednostka obsługi kanału=channel service unitjednostka odpowiadająca=response unitjednostka optyczna=optical unitjednostka organizacyjna=organizational unitjednostka pamięci=memory unitjednostka pamięci=storage elementjednostka pamięci=storage unitjednostka pamięci dyskowej=disk storage unitjednostka pamięci taśmowej=data storage unitjednostka pamięci taśmowej=tape stationjednostka pamięci taśmowej=tape unitjednostka połączenia automatycznego=automatic calling unitjednostka porównująca adresy=address comparatorjednostka procesora=processor unitjednostka procesorowa=processor unitjednostka programowa=program unitjednostka przetwarzania potokowego=pipeline processing unitjednostka siatki znakowej=character grid unitjednostka sprzętowa wspomagająca tłumaczenie adresów=address translation slave storejednostka sterowania mikroprocesora=microprocessor control unitjednostka sterująca macierzą=array control unitjednostka systemowa=system unitjednostka wejścia-wyjścia=input/output unitjednostka wstępnego pobierania rozkazów=prefetch unitjednostka żądająca=request unitjednostka zdarzeń=Event Boxjednostka zmiennoprzecinkowa=floating point unitjednostki elektrostatyczne=electrostatic unitsjednostronne uwierzytelnienie=unilateral authenticationjednostronny=one-sidedjednostronny=single-sidedjednostronny=unilateraljednotorowy=single-trackjednoużytkowy=single-userjednowartościowy=monovalentjednowartościowy=single-valuedjednowartościowy=univalentjednowrotnik=one-portjednowstęgowa modulacja amplitudy=amplitude modulation single sidebandjednowstęgowa modulacja amplitudy=single sideband amplitude modulationjednowstęgowa modulacja częstotliwości=single sideband frequency modulationjednowstęgowy ze stłumioną falą nośną=single sideband suppressed carrierjednoznacznie=interchangeablyjednoznaczny=single-valuedjęzyk adresów symbolicznych=symbolic languagejęzyk algebraiczny=algebraic language

język algorytmiczny=algorithmic languagejęzyk asemblera=assembler languagejęzyk asemblera=assembler-level languagejęzyk automatycznego kodowania=automatic coding languagejęzyk autorski=authoring languagejęzyk bezpośredniego dostępu=interactive languagejęzyk bezwzględny=absolute languagejęzyk blankietowy=fill-in-the blanks languagejęzyk blankietowy=fill-in-the-forms languagejęzyk czwartej generacji=fourth generation languagejęzyk definicji danych=data definition languagejęzyk definicji interfejsu=Interface Definition Languagejęzyk definicji obiektów=Object Definition Languagejęzyk definiowania implementacji=implementation definition languagejęzyk deklaracyjny=declarative languagejęzyk deklaratywny=rule languagejęzyk do tworzenia aplikacji=application-oriented languagejęzyk do zastosowań naukowych=scientific languagejęzyk dwukierunkowy=bidirectional languagejęzyk formalny=formal languagejęzyk funkcjonalny=applicative languagejęzyk funkcjonalny=functional languagejęzyk graficzny=graphic languagejęzyk graficzny=graphics programming languagejęzyk imperatywny=imperative languagejęzyk klawiatury=keyboard languagejęzyk komputera=computer languagejeżyk komputerowy ukierunkowany na zastosowania w czasie rzeczywistym=computer on line real time applications languagejęzyk konsolidatora=binder languagejęzyk kontekstowy=context-sensitive languagejęzyk konwersacyjny=conversational languagejęzyk konwersacyjny=interactive languagejęzyk makr=macro languagejęzyk makropoleceń=macro languagejęzyk manipulacji danymi=Data Manipulation Languagejęzyk manipulacji obiektami=Object Manipulation Languagejęzyk maszynowy=absolute languagejęzyk maszynowy=internal languagejęzyk maszynowy=machine codejęzyk modelowania=simulation languagejęzyk naturalny=natural languagejęzyk naukowy=scientific languagejęzyk nienaturalny=artificial languagejęzyk nieproceduralny=declarative languagejęzyk nieproceduralny=non-procedural languagejęzyk niezależny od komputera=computer independent languagejęzyk o wyjściu asemblerowym=assembly-output languagejęzyk obiektowy=object-oriented languagejęzyk opisu danych=data description languagejęzyk opisu strony=page description languagejęzyk oryginału=original languagejęzyk oznaczeń=markup languagejęzyk oznaczeń hipertekstu=HyperText Markup Languagejęzyk podstawowy=primary languagejęzyk poleceń=command languagejęzyk poleceń kontrolnych=audit command languagejęzyk pośredni=intermediate languagejęzyk poziomu asemblera=assembler-level languagejęzyk problemowy=application-oriented languagejęzyk proceduralny=procedural languagejęzyk proceduralny=procedure-oriented languagejęzyk programowania=program languagejęzyk programowania=programming language

język programowania baz danych=Data Base Programming Languagejęzyk programowania bez przypisań=assignment-free languagejęzyk programowania funkcjonalnego=applicative languagejęzyk programowania z trwałością=persistent programming languagejęzyk przetwarzania symboli=symbol-manipulating languagejęzyk reguł=rule languagejęzyk skryptów=script languagejęzyk specyfikacyjny=declarative languagejęzyk sterowania zadaniami=command languagejęzyk strukturalny=structural languagejęzyk symboliczny=assembler languagejęzyk symboliczny=symbolic languagejęzyk symboliczny bezwzględny=absolute assemblerjęzyk symulacyjny=simulation languagejęzyk systemowy=system languagejęzyk sztuczny=artificial languagejęzyk sztuczny=mechanical languagejęzyk sztuczny=synthetic languagejęzyk tablicowy=tabular languagejęzyk tekstu tłumaczonego=source languagejęzyk trzeciej generacji=third generation languagejęzyk tworzenia materiałów=authoring languagejęzyk wejściowy=input languagejęzyk wejściowy=original languagejęzyk wewnętrzny=absolute languagejęzyk wewnętrzny=computer languagejęzyk wewnętrzny=internal languagejęzyk wewnętrzny=machine codejęzyk wyjściowy=source languagejęzyk wynikowy=target languagejęzyk wypowiedzi=sentential languagejęzyk wyrażeń=sentential languagejęzyk wysokiego poziomu=high-level languagejęzyk wysokiego poziomu=high-order languagejęzyk wyższego poziomu=higher-order languagejęzyk zapytań=query languagejęzyk zewnętrzny=input languagejęzyk źródłowy=source languagejęzyk źródłowy=synthetic languagejonizacja lawinowa=avalanche ionizationjonizacja lawinowa=cumulative ionizationjonizacja polowa=field ionizationjonizacja zderzeniowa=collision ionizationjonizacja zderzeniowa=impact ionizationjonowe przewodnictwo cieplne=ionic thermoconductivityjonowy=ionicjoystick=joystickjustować do lewej=left justifykabel adaptera=adapter cablekabel bezpośredni=straight-through cablekabel czteroprzewodowy=four conductor cablekabel dalekosiężny=trunk cablekabeł dołączeniowy=drop cablekabel drukarki=printer cablekabel dwuprzewodowy=paired cablekabel ekranowany=shielded cablekabel interfejsu=interface cablekabel komunikacyjny=communication cablekabel koncentryczny=coax coaxial cablekabel koncentryczny=coaxial cablekabel koncentryczny=concentric cablekabel krosowy=crossover cablekabel miedziany=copper cablekabel nadziemny=aerial cable

kabel napowietrzny=aerial cablekabel nieekranowany=unshielded cablekabel płaski=ribbon cablekabel sieciowy=network cablekabel światłowodowy=fiber optic cablekabel symetryczny=symmetrical cablekabel szeregowy=serial cablekabel współosiowy=coax coaxial cablekabel zgodny z Dosem=DOS-compatible cablekabel złącza=interface cablekabel złącza równoległego=parallel cablekabel złącza równoległego=parallel interface cablekable łączące kaskadowo=stacking cablekadr obrazu=display framekadrowanie=croppingkadrowanie=mantelkadrownica=cropping toolkafelkować=tessalatekafelkowanie czworokąta=quad tesselationkafelkowanie jednorodne=monohedral tilingkalendarz automatyczny=automatic calendarkalendarz grupowy=group calendarkalibracja=calibrationkalibracja=calibrationskalibrator kwarcowy=quartz frequency standardkalibrowany=cal calibratedkalibrowany=calibratedkaliforn=californiumkalka maszynowa=carbon paperkalkulator elektroniczny=electronic calculatorkalkulator elektroniczny=electronic digital slide rulekalkulator elektryczny=electric accounting machinekalkulator programowany kartą magnetyczną=card programmed calculatorkalkulator stołowy=desk calculatorkaloria=caloriekaloria=calorykalorymetr=calorimeterkambuz=caboosekamera filmowa=cine-camerakamera internetowa=webcamkamera telewizji dozorowej=surveillance camerakamera telewizyjna=television camerakamera wideo=camcorderkamera wirtualna=virtual camerakamkorder=camcorderkampus=campuskanał akustyczny=voice channelkanał alfa=alpha channelkanał analogowy=analog channelkanał audytu=audit channelkanał bez pamięci=memoryless channelkanał bezpośredniego dostępu do danych=direct access data channelkanał binarny=binary channelkanał docelowy=forward channelkanał dupleksowy=duplex channelkanał dupleksowy=full-duplex channelkanał dwójkowy=binary channelkanał dyskretny=discrete channelkanał dyskretny=main channelkanał główny=induced channelkanał główny=primary channelkanał informacyjny=data channelkanał informacyjny=web channelkanał jawny=channel of a computer

kanał jawny=overt channelkanał łączności=data channelkanał międzyprocesorowy=interprocessor channelkanał multipleksowy=multiplexer channelkanał odkryty=channel of a computerkanał odkryty=overt channelkanał podprogowy=subliminal channelkanał powrotny=backward channelkanał przesyłowy o wielkiej szybkości=high speed data linkkanał przesyłu danych=conductive chanelkanał przyległy=adjacent channelkanał selektorowy=selector channelkanał simpleksowy=simplex channelkanał światłowodowy=fiber channelkanał systemu informacyjnego powietrze-ziemia=air-ground data link systemkanał systemu przesyłu danych powietrze-ziemia=air-ground data link systemkanał transmisji danych=communication linkkanał transmisji danych=data linkkanał tranzystora polowego=channel of a fleld-effect-transistorkanał wirtualny=virtual circuitkanał z pamięcią=store channelkanał zasadniczy=induced channelkanał zwrotny=reverse channelkandela=candelakandelogodzina=candle-hourkandydat do archiwizacji=archive candidatekapitał akcyjny=joint stockkapsułkowanie=encapsulationkapsułkowanie danych=data encapsulationkapsułkowany=encapsulatedkapsułowanie=encapsulationkapsułowany=encapsulatedkarburator=carburetorkarburator=carburetterkarcinotron=carcinotronkardioida=cardioidkarta aktualizująca=patch cardkarta aperturowa=Combo adapterkarta aperturowa=microfilm punched cardkarta apreturowa=microfilm aperture cardkarta do administrowania serwerem=server management cardkarta dokumentacyjna=abstract cardkarta dziurkowana=Hollerith cardkarta dziurkowana=punched cardkarta dziurkowana krótka=scored cardkarta dziurkowana krótka=stub cardkarta dźwiękowa=audio boardkarta dźwiękowa=audio cardkarta dźwiękowa=sound cardkarta dźwiękowa z pełnym dupleksem=full duplex audio cardkarta elektroniczna=smart cardkarta faksowo-modemowa=fax modem cardkarta główna=host adapterkarta graficzna=graphics adapterkarta graficzna=graphics cardkarta graficzna=video adapterkarta informacyjna=reference cardkarta instrukcji=instruction sheetkarta inteligentna=smart cardkarta interfejsu=interface cardkarta kompresji=compression cardkarta kontynuacji=continuation cardkarta magnetyczna=magnetic cardkarta magnetyczna=magnetic stripe card

karta mikroprocesorowa=smart cardkarta odwołania do agendy=agendum call cardkarta okienkowa=aperture cardkarta okienkowa=Combo adapterkarta okienkowa=microfilm aperture cardkarta okienkowa=microfilm punched cardkarta pamięci=memory cardkarta pamięci błyskowej=flash memory cardkarta pamięciowa=wired logic cardkarta położeń=aspect cardkarta pomocy=cue cardkarta programu=program cardkarta przełączania portów=port switch cardkarta przewodnia=daughtercardkarta przewodnia=master cardkarta przezierna=peekaboo cardkarta przezierna=peephole cardkarta przyspieszająca=accelerator boardkarta rejestracyjna=registration cardkarta rozbudowy=expansion cardkarta rozszerzeń=adapter cardkarta rozszerzeń=expansion cardkarta rozszerzenia=expansion cardkarta rozszerzenia magistrali=bus extension cardkarta selekcyjna=manual punched cardkarta sieciowa=network adapterkarta sieciowa=network adapter cardkarta sieciowa=network cardkarta sieciowa=network interface controllerkarta sprzęgająca=interface cardkarta sterująca=control cardkarta sterująca=daughtercardkarta sterująca=master cardkarta sterująca=pilot cardkarta szczelinowa=slotted cardkarta umiejscowienia=aspect cardkarta wizyjna=graphics cardkarta z akceleratorem=accelerator boardkarta z dziurkami=aperture cardkarta z otworami=aperture cardkarta z paskiem magnetycznym=magnetic stripe cardkarta zespolonego sygnału wizyjnego=composite video adapterkarta zmian=patch cardkartka zaginana=tent cardkartka zaginana od góry=top-fold cardkartoteka=catalogkartoteka baz danych=database directorykartoteka dystrybucyjna systemu=system distribution directorykartoteka główna=master filekartotekowa baza danych=flat-file databasekarty dodatkowe=accessory cardskarty ISA o pełnej długości=full-length ISA cardkarty na minutę=cards per minutekaseta audio=audio cassettekaseta czyszcząca=cleaning cartridgekaseta do wkładania modułów sprzętowych=cardcagekaseta dyskowa=disk cartridgekaseta dźwiękowa=audio cassettekaseta magnetofonowa=compact cassetekaseta magnetofonowa=compact cassettekaseta magnetofonowa=tape cartridgekaseta na papier=paper cassettekaseta podająca=feed hopperkaseta z danymi=data cartridge

kaseta z pamięcią stałą=card chassiskaseta z taśmą magnetyczną=magnetic tape cassettekaskada okien=cascading windowskaskadowanie=cascadingkaskadowy arkusz stylu=cascading style sheetkasować ekran=clear screenkasowalny=erasablekasowanie bitu=bit clearkasowanie połączenia=connection resetkąt fazy=bevel anglekąt odchylania=transit anglekatalityczny=catalytickatalizator=catalystkatalog=catalogkatalog bieżący=current directorykatalog buforowania=spool directorykatalog domyślny=default directorykatalog główny=home directorykatalog główny=root directorykatalog macierzysty=home directorykatalog nadrzędny=parent directorykatalog osobisty=home directorykatalog poczty nadchodzącej=incoming mail folderkatalog poczty skasowanej=deleted mail folderkatalog poczty wychodzącej=outgoing mail folderkatalog podstawowy=root directorykatalog potomny=child directorykatalog powiązany=binding directorykatalog programu=program directorykatalog relacyjnych baz danych=relational database directorykatalog roboczy=working directorykatalog segmentów=segment directorykatalog systemowy=root directorykatalog systemowy=system catalogkatalog systemu=system catalogkatalog węzłów=node directorykatalog własny=home directorykatalog zadań=spool directorykatalogowa baza danych=catalog databasekategoryzacja=categorizationkation=cationkatoda=cathodekatoda ciekła=pool cathodekatoda diody=cathode of diodekatoda diody=diode cathodekatoda impregnowana=impregnated cathodekatoda łukowa=arc cathodekatoda metalowa aktywowana=activated metal cathodekatoda metalowa jednorodna=pure metal cathodekatoda pośrednio żarzona=indirectly heated cathodekatoda tlenkowa=oxide cathodekatoda torowana=thoriated cathodekatoda zimna=cold cathodekatolog bazy danych=database directorykerning=kerningkierowanie inną trasą=reroutingkierowanie wiadomości=message routingkierowany drogą radiową=radio-controlledkierownik ds. e-biznesu=e-business managerkierownik zaplecza=back office managerkierownik zarządzający=executive managerkierownik zespołu=workgroup managerkierunek obserwacji=gaze directionkierunek pakietu=packet direction

kierunek pionowy=vertical directionkierunek poziomy=horizontal directionkierunek przesyłania pakietu=packet directionkierunek sesji=session directionkierunek transmisji pakietu=packet directionkierunek wsteczny złącza pn=reverse direction of a p-n junctionkierunkowo=directionallykierunkowy=directionalkieszeń dysku=drive baykilobajt=kilobytekilobit=kilobitkilobit na sekundę=kilobit per secondkiloherc=kilohertzkilokaloria=kilocaloriekilowatogodzina=kilowatt-hourkilowolt=kilovoltkilowolt prądu przemiennego=kilovolt alternating currentkilowolt prądu stałego=kilovolt direct currentkilowolt w szczycie=kilovolt peakkilowoltoamper=kilovoltamperekinematyczny=kinematickinematyka=kinematicskineskop=display tubekineskop=kinescopekineskop=picture tubekineskop=television picture tubekineskop czarno-biały=monochrome picture tubekineskop kolorowy=colour picture tubekineskop kolorowy jednowiązkowy=single-beam colour picture tubekineskop kolorowy trójwiązkowy=three-beam colour picture tubekineskop maskowy=shadow-mask picture tubekineskop maskowy=shadow-mask picturetubekineskop projekcyjny=projection picture tubekineskop projekcyjny=projeetion picture tubekinestezja=kinesthesiakinetyczny=kinetickinetyczny efekt głębokości=kinetic depth effectkinetyka=kineticskinetyka chemiczna=chemical kineticskiur=curiumklasa abstrakcyjna=abstract classklasa adresu=base classklasa adresu=class of addressklasa aktywna=active classklasa asocjacji=association classklasa bazowa=base classklasa bazowa=root classklasa czysto abstrakcyjna=purely abstract classklasa domeny=domain classklasa generyczna=generic classklasa główna=root classklasa konkretna=concrete classklasa kontenerowa=container classklasa macierzysta=parent classklasa mieszana=mixin classklasa nazwy=class of nameklasa obiektu jednostki aplikacji=application entity object classklasa opakowania=wrapper classklasa opóźniona=deferred classklasa osłonowa=wrapper classklasa parametryzowana=parameterised classklasa pasywna=passive classklasa pochodna=derived classklasa podstawowa=entry-level

klasa pojemnikowa=container classklasa potomna=child classklasa rdzenna=core classklasa szablonowa=template classklasa szeregowania=scheduling classklasa trwała=persistent classklasa użytkownika=user classklasa wbudowana=built-in classklasa zabezpieczona=protected classklasa zaprzyjaźniona=friend classklasa-odpowiedzialność-współpraca=Class-Responsibility-Collaboratorklasy bazowe=foundation classesklasy korporacyjnej=enterprise classklasy wyższej=high-endklasyfikacja dynamiczna=dynamic classificationklasyfikacja dziesiętna=decimal classificationklasyfikacja statyczna=static classificationklasyfikacja wielokrotna=multiple classificationklasyfikator=classifierklasyfikator=classifiersklasyfikowalny=classifiableklauzula Horna=Horn clauseklawiatura=keyboardklawiatura alfanumeryczna=alphanumeric keyboardklawiatura alfanumeryczna=alphanuraeric keyboardklawiatura dotykowa=touch-sensitive keyboardklawiatura dotykowa=touch-switch keybordklawiatura dotykowa=touch-type keyboardklawiatura ergonomiczna=ergonomic keyboardklawiatura membranowa=membrane keyboardklawiatura multimedialna=multimedia keyboardklawiatura na podczerwień=infrared keyboardklawiatura numeryczna=number padklawiatura numeryczna=numeric keypadklawiatura numeryczna=numerical keyboardklawiatura pełnowymiarowa=full-size keyboardklawiatura programowa=soft keyboardklawiatura skaningowa=scanning keyboardklawiatura z syntezatorem mowy=touchtone unitklawisz funkcyjny=function buttonklawisz funkcyjny=function keyklawisz funkcyjny szybkiego dostępu=function key for hot-key accessklawisz inicjujący=activate keyklawisz kursora=arrow keyklawisz myszki=mouse buttonklawisz pojedynczego odstępu=space barklawisz pominięcia=access buttonklawisz przerwy=break keyklawisz skrótu=accelerator keyklawisz skrótu=access keyklawisz skrótu=keyboard shortcutklawisz skrótu=shortcut keyklawisz strzałki=arrow keyklawisz szybkiego dostępu=access keyklawisz uruchamiający=activate keyklawisz usuwania=rub-out keyklawisz wspólny=common keyklawisz zasilania=power keyklawisz zmiany rejestru=shift keyklawisz znakowy=character keyklawisze do szybkiego uruchamiania oprogramowania=quick launch software keysklawisze kierunkowe=direction keysklawisze kursora=direction keysklawisze specjalne do konfiguracji=hot keys for set-up

klawisze strzałek=direction keysklawisze trwałe=sticky keysklawisze wyciszania i regulacji głośności=mute and volume control keysklepsydra=hourglasskliencki=client-sideklient automatyzacji=automation clientklient bazy danych=database clientklient minimalny=thin clientklient sieciowy=network clientklient ubogo wyposażony=thin clientklient uruchamiany na pulpicie=desktop clientklient-serwer=client/serverklient-serwer=client-serverkliknąć dwukrotnie=double clickkliknięcie myszy=mouse clickklimatyzacja=air-conditioningklimatyzowany=air-conditionedklip multimedialny=media clipklistron=klystronklistron o fali bieżącej=traveling wave klystronklistron powielający=klystron frequency multiplierklistron refleksowy=reflex klystronklistron wieloobwodowy=multi-cavity klystronklisza=piateklisza=piqteklucz asymetryczny=asymmetric keyklucz dostępu=access keyklucz elektroniczny=electronic keystickklucz faktyczny=actual keyklucz główny=master keyklucz główny=primary keyklucz indeksowania=index keyklucz informacyjny=sort keyklucz informacyjny=sorting keyklucz jawny=public keyklucz kandydujący=candidate keyklucz kolorów=colour keyklucz komunikacji=session keyklucz mieszający=hash keyklucz nadrzędny=parent keyklucz obcy=foreign keyklucz pierwotny=primary keyklucz podstawowy=primary keyklucz prosty=simple keyklucz publiczny=public keyklucz rosnący=ascending keyklucz rzeczywisty=actual keyklucz sesji=session keyklucz sesyjny=session keyklucz sortowania=sort keyklucz sortowania=sorting keyklucz szyfrowania kluczy=key-encrypting keyklucz szyfrujący dane=data encryption keyklucz szyfrujący klucze=key encryption keyklucz tajny=secret keyklucz uniwersalny=master keyklucz wielokrotny=multiple keyklucz wtórny=secondary keyklucz wyszukiwania=search keyklucz zabezpieczenia pamięci=protection keyklucz zewnętrzny=foreign keyklucz złożony=aggregate keyklucz złożony=composite keykluczowanie=keying

kluczowanie amplitudy=amplitude shift keyingkluczowanie barwy=chroma keyingkluczowanie barwy=color keyingkluczowanie częstotliwości=frequency-shift keyingkluczowanie kolorem=colour separation overlaykluczowanie prądu stałego=direct current key pulsingkluczowanie sterowane procesorem=processor controlled keyingkluczowanie z przesuwem częstotliwości=frequency shift-keyingkluczowanie z przesuwem częstotliwościi akustycznych=audio frequency shift keyingkluczowanie z przesuwem fazy=phase shift keyingkluczowy zasób=critical assetkluczyk blokady=security keykoagulator laserowy=laser coagulatorkod abstrakcyjny=abstract codekod adresu=address codekod adresu bezpośredniego=zero address codekod adresu zerowego=zero address codekod alfabetyczny=alphabetic codekod alfanumeryczny=alphameric codekod alfanumeryczny=alphanumeric codekod automatyczny=automatic codekod autoryzacji=authorization codekod bajtowy=bytecodekod barw=colour codekod barwny=color codekod bez powrotu do zera=non-return-to-zero-codekod bezwzględny=absolute codekod bezwzględny=absolute machine codekod bezwzględny=actual codekod binarny=binary codekod bipolarny o wielkiej gęstości=high density bipolar codekod czysty=pure codekod daty=date codekod detekcyjny=error detecting codekod długości rozkazu=instruetion length codekod dostępu=access codekod dwójkowy=binary codekod dwójkowy naturalny=natural binary codekod dwójkowy splotowy=binary convolution codekod dwupiątkowy=biquinary codekod funkcyjny=function codekod główny=source codekod Graya=Gray codekod Hamminga=Hamming codekod Holleritha=Hollerith codekod identyfikacji urządzeń=equipment identification codekod identyfikacyjny osobowy=personal identification codekod impulsowy=pulse codekod instrukcji=instruction codekod istotności=severity codekod kanału=channel codekod klawisza=scan codekod kolorów=colour codekod kolorowy=color codekod komputera=absolute codekod konturu=scan codekod korekcyjny=error correcting codekod korekcyjny=self-correcting codekod kraju=country codekod kreskowy=bar codekod kwibinarny=quibinary codekod łańcuchowy=chain codekod liczbowy=numeric code

kod literowo-cyfrowy=alphanumeric codekod macierzysty=native codekod maszynowy=absolute codekod maszynowy=machine codekod minimalnie redundancyjny=minimum redundance codekod minimalno-odległościowy=minimum-distance codekod Morsea=Morse codekod nadmiarowy=redundant codekod nizany=threaded codekod o nadmiarze trzy=Stibitz codekod obiektowy=object codekod opcji IP=IP option codekod operacji=opcodekod operacji=operation codekod opłaty=billing codekod paskowy=bar codekod pięciodwójkowy=quibinary codekod pliku=file codekod pocztowy=zip codekod podstawowy=base codekod powrotu=return codekod poziomu asemblowania=assembly level codekod prosty=direct codekod przesuwny=position-independent codekod przezroczysty=transparent codekod redundancyjny=redundant codekod rodzimy=native codekod rozkazu=instruction codekod rozkazu=opcodekod rozliczania=accounting codekod samokorekcyjny=self-checking codekod semantyczny=semantic codekod sterujący=control codekod strefowy=zone codekod sygnalizujący modyfikację=modification detection codekod symboliczny=assembly level codekod symboliczny=symbolic codekod uwierzytelniający wiadomość=message authentication codekod użytkownika=user numberkod warunków=condition codekod wątkowy=threaded codekod wbudowany=inline codekod wewnętrzny=absolute codekod wewnętrzny=specific codekod wielobieżny=reentrant codekod wieloczęstotliwościowy=multi-frequency codekod własny=native codekod wplatany=inline codekod współużywalny=reentrant codekod wynikowy=object codekod z nadmiarem trzy=3-exceas-codekod z nadmiarem trzy=excess three codekod zakończenia=exit codekod zakończenia=return codekod znaku=character codekod znaku=character numberkod źródłowy=source codekod zwracany=return codekod zwrotny=return codekodeina=codeinekodek=codeckodek=coder-decoderkodek audio=audio codeckoder=coder

koder=coding devicekoder=encoderkoder=encoderskoder-dekoder=codeckoder-dekoder=coder-decoderkodopis=flexowriterkodowanie alternatywne=alternate codingkodowanie automatyczne=automatic codingkodowanie automatyczne=automatic programmingkodowanie barw=color codingkodowanie bez powrotu do zera=non return to zerokodowanie bezpośrednie=absolute codingkodowanie bezwzględne=absolute codingkodowanie bezwzględne=actual codingkodowanie bifazowe=Manchester encodingkodowanie bipolarne=bipolar codingkodowanie blokowe=run-lenght encodingkodowanie dostępu=access codingkodowanie dualne=dual codingkodowanie dwubajtowe=double-byte encodingkodowanie fazowe=phase encodingkodowanie Huffmana=Huffman codingkodowanie koloru=color codingkodowanie kreskowe=bar codingkodowanie mieszające=hash codingkodowanie postępujące=progressive encodingkodowanie w języku asemblerowym=assembly language codingkodowanie w języku komputera=absolute codingkodowanie według płatów bitowych=bit-plane encodingkodowany=codedkoercja typów=type coercionkoherentna fala ciągła=coherent continuous wavekoherentne kluczowanie z przesuwem fazy=coherent phase shift keyingkoherentny=coherentkolagen=collagenkolator=collatorkolator=interpolatorKolba Erlenmayera=Erlenmeyer flaskkolba kulista=florence flaskKolba kulista okrągłodenna=round-bottomed flaskkolba kulista okrągłodenna-trójszyjna=three-neck round-bottomed flaskKolba miarowa=Volumetric flaskkolejka dowolna=any sequence titlekolejka dwukierunkowa=double-ended queuekolejka dwustronna=double-ended queuekolejka dziennika=journal queuekolejka komunikatów wywołań=call message queuekolejka nasłuchu=listen queuekolejka pocztowa=mail queuekolejka prac=job queuekolejka sieciowa=network queuekolejka systemowa=system queuekolejka wejściowa=gueuekolejka wejściowa=waiting listkolejka wydruków=spool filekolejka wyjściowa=output queuekolejka wywołań=call queuekolejka zadań=job queuekolejkowanie=queuingkolejkowanie komunikatów=message queuingkolejność odwrotna=reverse orderkolejność plików w katalogu=file sequencekolejność rosnąca=ascending sequencekolejność stron=page order

kolejność wg klucza rosnącego=ascending key sequencekolektor=collectorkolektor otwarty=open collectorkolektor uziemiony=grounded collectorkolektyw serwerów WWW=web-farmkolidar=coherent light detection and rangingkolimacja=colimationkolimacja=collimationkolinearność=colinearitykoliście=circuitouslykolizja w Ethernecie=Ethernet collisionkółko myszki=mouse wheelkołnierz falowodowy=turtleneckkoło celowania=aiming circlekoloidy=colloidskolokacja=colocationkolokacja zdalna=distant colocationkolor aktywowania=complementary colourkolor aktywowania=hover colorkolor jednolity=solid colorkolor niepełny=dithered colorkolor pieczątki=stamp colorkolor podstawowy=primary colorkolor podstawowy=primary colourkolor rzeczywisty=true colorkolor symulowany=dithered colorkolor tła=background colorkolorowa drukarka atramentowa=color inkjet colour inkjetkolorowa drukarka atramentowa=colour inkjetkolorowanie=colorizingkolorowe urządzenie wielofunkcyjne=integrated colour printer/copier/scannerkolorowe urządzenie wielofunkcyjne drukarka-kopiarka-skaner=integrated colour printer-copier-scannerkolorowy wieloczęstotliwościowy=multi-sync colorkolory dodatkowe=spot colorskolory rozbarwień=process colorskolorymetria=colorimetrykolumna wyświetlana=addressable vertical positionskołysanie dźwięku=wowkomenda bezwzględna=absolute commandkomenda bezwzględna=absolute orderkomenda dyrektywna asemblera=assembler directive commandkomora akustyczna=sound chamberkomora iskrowa=spark chamberkomora jonizacyjna=ion chamberkomora jonizacyjna=ionization chamberkomora scyntylacyjna=scintillation chamberkomórka=cellulairkomórka aktywna=active cellkomórka ciekłokrystaliczna=Kerr cellkomórka pamięci=memory cellkomórka pamięci=memory locationkomórka pamięci=storage cellkomórka pamięci=storage locationkomórka pamięci=store cellkomórka pamięci=store locationkomórka pusta=blank cellkomórka standardowa=standard cellkomórka znakowa=character cellkompandor=companderkompandor=compandorkompandor kompresor-ekspandor dla urządzeń podwyższonej wierności odtwarzania=high fidelity compandor compressor-ekspandorkomparator=comparator

komparator adresów=address comparatorkomparator analogowy=analog comparatorkomparator analogowy=analogue comparatorkomparator cyfrowy=digital comparatorkomparator napięcia=voltage comparatorkomparatybilność=comparabilitykomparatystyka=benchmarkingkompatibilność w górę=upward compatibilitykompatybilnie=compatiblykompatybilność elektromagnetyczna=electromagnetic compatibilitykompatybilność oprogramowania=software compatibilitykompatybilność programowa=program compatibilitykompatybilność wstecz=backward compatibilitykompensator=compensatingkompensator=compensating voltmeterkompensator=compensatorkompensator błędów czasowych=time element compensatorkompensator zaników=drop-out compensatorkompesator=equalizerskompilacja rozłączna=seperate compilationkompilacja uzależniona=dependent compilationkompilacja warunkowa=conditional compilationkompilacja warunkowa=dependent compilationkompilator behawioralny=behavioral compilerkompilator jednoprzebiegowy=single-pass compilerkompilator języka BASIC=BASIC compilerkompilator krzemowy=silicon compilerkompilator logiczny=logic compilerkompilator przyrostowy=incremental compilerkompilator skrośny=cross compilerkompilator uniwersalny=universal compilerkompilator zachowaniowy=behavioral compilerkompilator zmiennomacierzysty=rehostable compilerkompilator-asembler=compiler-assemblerkompilować ponownie=recompilekompilowanie zależne=dependent compilationkompleksowe zarządzanie konfiguracją sieci=complex network configuration managementkomplementarna funkcja błędu=error function complementarykomplementarna technologia MOS=complementary MOSkomplementarny stałoprądowy układ logiczny=complementary constant current logiekomplementarny tranzystor jednozłączowy=complementary unijunction transistorkompletność obliczeniowa=computational completenesskompletność relacyjna=relational completenesskomponent dodatkowy=add-on componentkomponent modularny=plug-in componentkomponent oprogramowania=software componentkomponent serwera=server componentkomponent serwerowy=server componentkomponent skrośny=cross componentkomponentowy=component-basedkompozycyjny=compositionalkompresja aplikacji=application compressionkompresja danych=data compactionkompresja danych=data compressionkompresja stratna=lossy compressionkompresja zer=zero compressionkomputer aktywny=active computerkomputer analogowo-cyfrowy=analog-digital computerkomputer analogowy=analog computerkomputer analogowy=analog machinekomputer analogowy=analogue computerkomputer asynchroniczny=asynchronous computerkomputer biurkowy=desktop computer

komputer centralny=central computerkomputer centralny=host computerkomputer centralny=mainframekomputer cyfrowy=digital computerkomputer cyfrowy uniwersalny=general purpose digital computerkomputer dla potrzeb małego biznesu=small business computerkomputer do przetwarzania danych=data processing machinekomputer do zastosowań ogólnych=all applications computerkomputer docelowy=target computerkomputer domowy=home computerkomputer dydaktyczny=teaching machinekomputer elektroniczny=electronic computerkomputer główny=host computerkomputer gościnny=host computerkomputer hybrydowy=analog-digital computerkomputer hybrydowy=hybrid computerkomputer jednopłytkowy=single board computerkomputer jednopłytkowy=single-board computerkomputer komunikacyjny=communication computerkomputer kwantowy=quantum computerkomputer macierzysty=host computerkomputer nadrzędny=master computerkomputer o wartościach bezwzględnych=absolute value computerkomputer o zapamiętanym programie=stored-program computerkomputer ogólnego przeznaczenie=all-purpose computerkomputer osobisty=personal computerkomputer piątej generacji=fifth generation computerkomputer podłączony=on-line computerkomputer podległy=slave computerkomputer podręczny=laptopkomputer pracujący w czasie rzeczywistym=realtime computerkomputer programisty=development machinekomputer przenośny=portable PCkomputer przepływowy=dataflow computerkomputer przyrostowy=incremental computerkomputer równoległy=parallel computerkomputer równoległy=simultaneous computerkomputer samoprogramujący się=self-programming computerkomputer satelitarny=satellite computerkomputer sekwencyjny=consecutive computerkomputer sekwencyjny=sequential computerkomputer sekwencyjny z dowolnym wykonywaniem rozkazów=arbitrary-sequence computerkomputer sieciowy=network computerkomputer specjalizowany=dedicated computerkomputer specjalizowany=special-purpose computerkomputer sterowany programem=program controlled computerkomputer synchroniczny=synchronous computerkomputer szeregowy=serial computerkomputer trzeciej generacji=third-generation computerkomputer uniwersalny=all applications computerkomputer uniwersalny=all-purpose computerkomputer uniwersalny=general purpose computerkomputer uniwersalny=multi-application computerkomputer w trybie bezpośrednim=on-line computerkomputer wbudowany=embedded computerkomputer wektorowy=vector computerkomputer wielodostępny=multiple-access computerkomputer wolnostojący=standalone machinekomputer wysokosprawny=high efficiency computerkomputer ze zredukowaną listą rozkazów=reduced instruction set computerkomputer zewnętrzny=external computerkomputer znakowy=character-oriented computerkomputerowa analiza i symulacja układów MOS=computer analysis and simulation of

MOS circuitskomputerowa symulacja dynamiki płynów=Computational Fluid Dynamicskomputerowe przetwarzanie obrazów=computer image processingkomputerowe słowo danych=computer data wordkomputerowe wejście z mikrofilmu=computer input from microfilmkomputerowe wyszukiwanie literatury=machine literature searchingkomputerowo wspomagane projektowanie układów scalonych=computer aided design of integrated circuitskomputerowy interfejs telekomunikacyjny=computer Communications interfacekomputerowy skład tekstu=desktop publishingkomputerowy sprzęg telekomunikacyjny=computer Communications interfacekomputerowy system czasu rzeczywistego=realtime computer systemkomputerowy system ruchu telekomunikacyjnego=computer-based message systemkomputerowy system trasowania połączeń=computer aided routing systemkomunikacja=messagingkomunikacja asynchroniczna=asynchronous communicationskomunikacja drugoplanowa=background communicationkomunikacja fizyczna=physical communicationkomunikacja między procesami=interprocess communicationkomunikacja międzyprocesorowa=interprocessor communicationkomunikacja międzyprocesowa=interprocess communicationkomunikacja ogólnoświatowa=worldwide communicationkomunikacja poufna=confidential communicationkomunikacja równoległa=parallel communicationskomunikacja światłowodowa=optical fiber communicationkomunikacja szeregowa=serial communicationskomunikacja w tle=background communicationkomunikacja wirtualna=virtual communicationkomunikacyjny=front-endkomunikat "przekroczenie terminu"=time exceeded messagekomunikat alarmowy=critical messagekomunikat asynchroniczny=asynchronous messagekomunikat binarny=binary messagekomunikat drukarki=printer messagekomunikat dźwiękowy=audio response messagekomunikat informacyjny=notify messagekomunikat kaskadowy=cascaded messagekomunikat kontrolny=control messagekomunikat nadawany ciągle=beacon messagekomunikat nawigacyjny=beacon messagekomunikat o błędzie=error messagekomunikat o działaniu=action messagekomunikat o działaniu=neighbor reachabilitykomunikat o konieczności podjęcia działania=action messagekomunikat o stanie=status messagekomunikat ostrzegawczy=warning messagekomunikat potwierdzający=confirmation messagekomunikat prasowy=press releasekomunikat przerywający=break messagekomunikat sterujący=control messagekomunikat sterujący w sieci złożonej=internet control messagekomunikat synchroniczny=synchronous messagekomunikat umieszczany w pliku dziennika=log messagekomunikat unarny=unary messagekomunikat z zapytaniem=inquiry messagekomunikaty o błędach zależności=dependency error messageskomutacja=commutationkomutacja=switchingkomutacja kanałów=channel switchingkomutacja kanałów=circuit switchingkomutacja komunikatów=message switchingkomutacja łączy=circuit switchingkomutacja obwodów=circuit switchingkomutacja pakietów=packet switching

komutator=commutatorkomutowany obwód wirtualny=switched virtual circuitkomutujący=commutativekoń trojański=trojan horsekoncentracja domieszek=density of carrierskoncentrator=concentratorkoncentrator dwuszybkościowy=dual-speed hubkoncentrator komunikatów=message hubkoncentrator modułowy=modular hubkoncentrator przełączający=switching hubkoncentrator przełączany=switched hubkoncentrator wieżowy=stackable hubkoncentrator z funkcją automatycznej negocjacji=auto-negotiating hubkoncentrator zespołu=workgroup hubkońcówka inteligentna=J-leadkońcowy poziom jakości=final assembly testkondensat=condensatekondensator=capacitorkondensator blokujący=blocking capacitorkondensator bocznikujący=shunt capacitorkondensator ceramiczny=ceramic capacitorkondensator cienkowarstwowy=thin-film capacitorkondensator do poprawiania współczynnika mocy=power factor capacitorkondensator dostrojczy=trimmer capacitorkondensator dostrojczy anteny=aerial tuning capacitorkondensator dostrojczy anteny=antenna tuning capacitorkondensator drukowany=printed capacitorkondensator elektrolityczny=electrolytic capacitorkondensator energii=energy storage devicekondensator MOS=MOS capacitorkondensator nastawny=variable capacitorkondensator nieliniowy=nonlinear capacitorkondensator obrotowy=rotary capacitorkondensator obrotowy logarytmiczny=logarithmic law capacitorkondensator papierowy=paper capacitorkondensator półprzewodnikowy=semiconductor capacitorkondensator powietrzny=air capacitorkondensator powietrzny=air-spaced capacitorkondensator powietrzny stroikowy=air-spaced trimmer capacitorkondensator próżniowy=vacuum capacitorkondensator przełączany=switched capacitorkondensator różnicowy=differential capacitorkondensator scalony=integrated capacitorkondensator stały=fixed capacitorkondensator strojeniowy=tuning capacitorkondensator szkliwowy=glaze dielectric capacitorkondensator szkliwowy=vitreous-enamel capacitorkondensator tantalowy=tantalum capacitorkondensator tlenkowy=oxide-layer capacitorkondensator tworzywowy=dielectric film capacitorkondensator współosiowy=coaxial capacitorkondycjonowanie wyrobów=conditioningkonfederacja autonomiczna=autonomous confederationkonferencja komputerowa=computer conferencekonfiguracja drukarki=printer configurationkonfiguracja dynamiczna=dynamic configurationkonfiguracja gwiaździsta=star configurationkonfiguracja komunikacji=communications configurationkonfiguracja łańcuchowa=chaining configurationkonfiguracja minimalna=minimum configurationkonfiguracja obszaru=zone configurationkonfiguracja pamięci podręcznej=cache configurationkonfiguracja połączenia=connection configurationkonfiguracja sieci=network configuration

konfiguracja sieci=network topologykonfiguracja sprzętowa stacji roboczej=workstation hardware configurationkonfiguracja sprzętu=hardware configurationkonfiguracja strefy=zone configurationkonfiguracja systemu=system configurationkonfiguracja systemu=system setupkonfigurowanie=setting upkonfigurowanie automatyczne=automatic configurationkonflikt dostępu do pamięci=memory access conflictkonflikt nazw=name conflictkonflikt sprzętowy=hardware conflictkonflikt związany z dzieleniem zasobów=resource conflictkoniec bloku transmisji=end of datakoniec bloku transmisji=end of transmission blockkoniec konwersji=end of conversionkoniec pliku=end of filekoniec tekstu=end of textkoniec transmisji=end of transmissionkoniec wątku=end of threadkoniec wiersza=end of linekonieczna fragmentacja=fragmentation neededkonieczny=indispensiblekoniunkcja=and also tookonkatenacja=concatenationkonkretny obiekt=specific objectkonkretyzacja=instantiationkonkretyzować=instantiatekonotacja=conotationkonotować=conotekonserwacja drukarki=printer maintenancekonserwacja prewencyjna=preventive maintenancekonserwacja sprzętu=maint maintenancekonserwowanie=curingkonsola alternatywna=alternative consolekonsola dodatkowa=alternate consolekonsola operatorska=attendant consolekonsola operatorska=server consolekonsola systemowa=system consolekonsolidacja serwerów=server consolidationkonsolidator=link editorkonsolidator=linkerkonstrukcja przyjazna dla środowiska=environmental designkonstrukcja stalowa=steelworkkonstrukcja ułatwiająca zamontowanie w stojaku=rack-friendly designkonstruktor aplikacji=application developerkonstruktor stron www=web developerkonstruktor typu=type constructorkonstruowanie oprogramowania=software developmentkonstruowanie wspomagane komputerowo=computer aided engineeringkontaktowa różnica potencjałów=contact potential differencekontekst aplikacji=application contextkontekst bezpieczeństwa=security contextkontekst klienta=client contextkontekst kolaboracji=collaboration contextkontekst prezentacji=presentation contextkontekstowy=contextualkonto dostępne przez linię telefoniczną=dial-up accountkonto powłokowe=shell accountkonto przełączane=bank accountkonto przełączane=dial-up accountkontrast=constrastkontrast na poziomie szczegółów=detail contrastkontrawariancja=contravariancykontrola=checkup

kontrola arytmetyczna=arithmetic checkkontrola arytmetyczna=arithmetical checkkontrola automatyczna=automatic checkkontrola automatyczna=automatic checkingkontrola błędów=error checkkontrola danych księgowych=accounting checkkontrola diagnostyczna=diagnostic checkkontrola dostępu=access controlkontrola dynamiczna=dynamic checkingkontrola fragmentacji=fragmentation controlkontrola fragmentacji datagramów=datagram fragmentation controlkontrola identyczności=identity checkkontrola jakości=quality controlkontrola jakości oprogramowania=software quality assurancekontrola kodu=code checkkontrola konfiguracji=configuration controlkontrola licencji=licence monitoringkontrola marginesowa=marginal checkkontrola matematyczna=mathematical checkkontrola nadmiarowa=redundancy checkkontrola nieparzystości=odd parity checkkontrola niesprzeczności=consistency checkkontrola parzystości=even parity checkkontrola parzystości=odd-even checkkontrola parzystości=parity checkkontrola parzystości=validity checkkontrola poprawności=validity checkkontrola precyzyjna=fine-grained controlkontrola programowa=programmed checkkontrola programowana=programmed checkkontrola przepełnienia=exceed capacity checkkontrola przepływu między końcami=end-to-end flow controlkontrola przezierna=sight checkkontrola redundancji cyklicznej=cyclic redundancy checkkontrola redundancyjna=redundancy checkkontrola równoległym działaniem=twin checkkontrola skrośna=cross checkkontrola statyczna=static checkingkontrola sum=summation checkkontrola tożsamości=identity checkkontrola transakcji=commitment controlkontrola układowa=built-in checkkontrola wbudowana=built-in checkkontrola wersji=version controlkontrola wymiany=change controlkontrola wzdłużna=longitudinal redundancy cheekkontrola wzdłużna redundancji=longitudinal redundancy cheekkontrola zakresu=range checkkontrola zapisu=write auditkontrola zerowa=zero checkkontrola zgodności typów=type checkingkontrola zmian=change controlkontroler dysku=disk controllerkontroler dysku twardego=hard disk controllerkontroler komunikacji=communications controllerkontroler programowalny=programmable controllerkontroler przekazywania kontrolerów=message passing controllerkontroler składni=syntax checkerkontroler stacji roboczych=workstation controllerkontroler syntaktyki=syntax checkerkontroler układów scalonych=chip controllerkontrolki=controlskontrolny system komputerowy=audit computer systemkontrybutor=contributors

konwekcja=convectionkonwencja dotycząca struktury dokumentów=Document Structuring Conventionkonwencja logiczna=logic conventionkonwencja nazewnictwa=naming conventionkonwencja nazewnicza=naming conventionkonwencja nazywania=naming conventionkonwencja znaków algebraicznych=algebraic sign conventionkonwergentny=convergedkonwersacja chroniona=protected conversationkonwersacja podstawowa=basic conversationkonwersacyjnie=conversationallykonwersacyjny=conversationalkonwersacyjny system terminalowy=conversational terminal systemkonwersja adresu=address conversionkonwersja analogowo-cyfrowa=analog-digital conversionkonwersja analogowo-cyfrowa=analog-to-digital conversionkonwersja arytmetyczna=arithmetic conversionkonwersja cyfrowo-analogowa=digital-to-analog conversionkonwersja danych=data translationkonwersja dwójkowo-dziesiętna=binary-to-decimal conversionkonwersja dwójkowo-ósemkowa=binary-to-octal conversionkonwersja dziesiętno-dwójkowa=decimal-to-binary conversionkonwersja kodu=code conversionkonwersja ósemkowo-dwójkowa=octal-to-binary conversionkonwersja ósemkowo-szesnastkowa=octal-to-hexadecimal conversionkonwersja postaci liczb=number system conversionkonwersja programu=program conversionkonwersja przypisania=assignment conversionkonwersja sygnału=signal conversionkonwersja typów=type conversionkonwersja znaków=character conversionkonwerter analogowo-cyfrowo-analogowy=analog-to-digital-to-analog converterkonwerter analogowo-cyfrowy=analog-digital converterkonwerter analogowo-cyfrowy=analog-to-digital converterkonwerter cyfrowo-ana1ogowy=digital-to-analog converterkonwerter cyfrowo-analogowy=digital-to-analog converterkonwerter cyfrowo-cyfrowy=frequency-to-voltage converterkonwerter danych=data converterkonwerter impedancyjny uogólniony=generalized impedance converterkonwerter języka ALGOL=ALGOL algorithmic language converterkonwerter magnetyczno-optyczny=magnetic optic converterkonwerter napięciowo-cyfrowy=voltage-to-digital-converterkonwerter napięciowo-napięciowy=voltage-to-voltage converterkonwerter o ujemnej impedancji=negative impedance converterkonwerter o ujemnej rezystancji=negative impedance converterkonwerter protokołu=protocol converterkonwerter równoległo-szeregowy=parallel-to-series converterkonwerter skanujący=scan converterkonwerter szeregowo-równoległy=serial-parallel converterkonwerter zapisu z taśmy na karty dziurkowane=tape-to-card converterkooperacyjne=groupwarekooperacyjnie=cooperativelykoordynator=coordinatorkoordynowanie różnych dostawców=multivendor managementkoperta bezpieczeństwa=security envelopekoperta zabezpieczająca=secure envelopekoperta zabezpieczająca=security envelopekopia bloku=block copykopia dla nadawcy=sender copykopia ekranu=screen dumpkopia gotowa do sfotografowania=camera ready copykopia kodowa=soft copykopia nietrwała=soft copykopia przez kalkę=carbon copy

kopia rezerwowa=backup copykopia zapasowa=backup copykopiarka kolorowa=color copierkopiorama do światłodruku=light-box for reflex and contact printingkopiowanie bloku=block copykopiowanie zaawansowane=advanced copyingkopiowanie zaawansowane=full feature copyingkoprocesor=coprocessorkoprocesor arytmetyczny=arithmetic coprocessorkoprocesor arytmetyczny=mathematical coprocessorkoprocesor arytmetyczny=numeric coprocessorkoprocesor arytmetyczny weitek=Weitek processorkoprodukcja=coproductionkorekcja apertury=aperture compensationkorekcja automatyczna=automatic correctionkorekcja błędów=error correctionkorekcja cyfrowa=digital correctionkorekcja dziesiętna=decimal adjustmentkorekcja dziesiętna=decimal correctionkorekcja gamma=gamma correctionkorekcja małych częstotliwości=low frequency correctionkorekcyjny=correctiveskorektor pisowni=spell checkerkorektor tłumieniowy=aperture correctorkorektor tłumieniowy=attenuation equalizerkorelacja danych o infiltracji=intrusion correlationkorelacja danych o włamaniu=intrusion correlationkorelacja wzajemna=cross correlationkorelator=correlatorkorespondencja seryjna=mail mergekorotron=corotronkorozyjny=corrosivekorporacyjny system informacyjny=Enterprise Information Systemkorpuskularny=corpuscularkorygowanie adaptacyjne=adaptive equalizationkostka danych=data cubekostka n-wymiarowa=n-cubekoszt eksploatacji=cost of ownershipkoszty i fracht=cost and freightkoszyk na zakupy=shopping cartkowariancja=covariancykradzież komputerowa=computer fraudkraniec frontowy=front endkraniec tylny=back endkrawędź okna=window borderkrawędź okna dialogowego=dialog box framekrawędź oprawy=binding edgekrawędź ściany=face boundarykrawędź szkieletowa=silhouette edgekrawędzie przyległe=adjacent edgeskreślak=autoplotterkreślak=coordinate ploterkreślak=digital plotterkreślak=graph plotterkreślak=plotterkreślarka rastrowa=raster plotterkreślarka wektorowa=vector plotterkreślenie=draftingkriogeniczny=cryogenickriogeniczny system pamięciowy=cryogenic storage systemkriogenika=cryogenicskriometr=cryometerkriosar=cryosarkriotron=cryotrion

kriotron=cryotronkrój czcionki=font typefacekrój czcionki=typefacekrój pisma konturowy=outline fontkrok iteracji=iteration levelkrok programu=program stepkronika alternatywna=secondary logkronika błędów=error logkropka arytmetyczna=arithmetic pointkropka bazowa=arithmetic pointkropka dziesiętna=actual decimal pointkropka dziesiętna=decimal pointkropka pozycyjna=radix pointkropka w zapisie komputerowym=full stopkropka znak interpunkcyjny=full stopkropka-kreska=dot-and-dashkrople atramentu=ink dropletskroplomierz=dropperkrotka=tuplekrótka sieć=stub networkkrótka spacja=en spacekrótki bieg=program writeupkrótki opis programu=program write-upkrótkosiężny=short-haulkrótkoterminowy=short-termkrótkotrwałość=transiencekrótkotrwały=shortlivedkrotnica transferowa=add-drop multiplexerkrótsza krawędź=short edgekryprografia symetryczna=symmetric cryptographykryptoanaliza=cryptanalysiskryptoanaliza liniowa=linear cryptanalysiskryptoanaliza różnicowa=differential cryptoanalysiskryptograf=cryptographerkryptografia=cryptographykryptografia asymetryczna=assymetric cryptographykryptografia asymetryczna=asymmetric cryptographykryptografia klasyczna=classical cryptographykryptografia klucza publicznego=public key cryptographykryptografia kontrolowana=key escrow cryptographykryptografia kontrolowana=trusted third party cryptographykryptografia kwantowa=quantum cryptographykryptografia proaktywna=proactive cryptographykryptografia symetryczna=classical cryptographykryptografia wizualna=visual cryptographykryptografia z kluczem jawnym=public key cryptographykryptografia z kluczem publicznym=public key cryptographykryptografia z zaufaną stroną=trusted third party cryptographykryptograficzna funkcja skrótu=cryptographic hash functionkryptograficzna wartość kontrolna=cryptographic check valuekryptograficzny=cryptographickryptologia=cryptologykryptosystem=cryptosystemkryptosystem klucza jawnego=public key cryptosystemkryptosystem klucza publicznego=public key cryptosystemkryptosystem oparty na krzywej eliptycznej=elliptic curve cryptosystemkrystalit=crystallitekryształ kwarcu=quartz crystalkryształ o sieci regularnej płaskocentrycznej=face-centered cubic crystalkryteria oceny zabezpieczeń teleinformatyki=Information Technology Security Evaluation Criteriakryterium lawinowości=avalanche criterionkryterium propagacji=propagation criterionkryterium ścisłej lawinowości=strict avalanche criterion

kryterium silnej lawinowości=strict avalanche criterionkrytycznie=criticallykrytyczny=criticalitykryzys oprogramowania=software crisiskrzem=siliconkrzem na szafirze=custardkrzem na szafirze=silicon-on-sapphirekrzemian=silicatekrzemowy dyfuzyjny tranzystor jednokierunkowy=silicon unilateral diffused transistorkrzemowy prostownik mocy=silicon power rectifierkrzemowy przełącznik dwukierunkowy=silicon bilateral switchkrzemowy przełącznik jednokierunkowy=silicon unilateral switchkrzemowy przetwornik obrazowy=silicon imaging devicekrzemowy regulator napięcia Zenera=silicon Zener voltage regulatorkrzemowy tranzystor epitaksjalno-planarny=silicon epitaxial planar transistorkrzemowy tranzystor planarny=silicon planar transistorkrzemowy tranzystor stopowo-dyfuzyjny=silicon surface alloy diffused base transistorkrzemowy tyrystor planarny=silicon planar thyristorkrzemowy układ scalony=silicon integrated circuitkrzywa eliptyczna=elliptic curvekrzywa przyciągająca=trim curvekrzywa superstożkowa=superconic curvekrzywa zdyskretyzowana=digitized curvekrzyżowa sieć przełączników=crossbar switchkrzyżyk=crossbarkrzyżyk=cross-hairksenon=xenonksero=xerokserograficzny=xerographicksiążka adresowa=address bookksiążka autora niezależnego=third-party bookksiążka elektroniczna=online bookksiążka telefoniczna=directoriesksiążka telefoniczna=phone bookksiążka z materiałami informacyjnymi=reference bookksięga główna=general ledgerksięga główna=ledgersksięga gości=guestbookksylen=xylenekształtka piezoelektryczna=piezoelectric crystal elementkształtowanie impulsów=pulse shapingktóry może być wyświetlony=displayable elementkulomb=coulombkumulacyjnie=cumulativelykupryt=cupritekurs multimedialny=computer based trainingkursor alfanumeryczny=alphanumeric cursorkursor graficzny=luminous spotkursor graficzny=tracking symbolkursor myszy=mouse arrowkursor myszy=mouse cursorkursor niszczący=destructive cursorkursor tekstowy=I beam pointerkursor tekstowy=I-beamkursor wyboru=selection cursorkwadrak=quadrackwadrant=quadrantkwadrant=quadrantskwadraturowa modulacja amplitudy=quadrature amplitude modulationkwadraturowa modulacja amplitudy i fazy=quadrature amplitude and phase modulationkwadraturowa modulacja fazy=quadrature phase modulation

kwadraturowe kluczowanie z przesuwem fazy=quadrature phase shift keyingkwadrupol=quadrupolekwadrytektowa ochrona pamięci=quadritect memory protectionkwalifikator=qualifierkwalifikator jednostki aplikacji=application entity qualifierkwant=quantumkwant czasu=time slicekwantowanie=quantizationkwantowanie wektorowe=vector quantizationkwantyfikacja=quantificationkwantyfikator=qualifierkwantyfikator=quantifierkwantytatywnie=quantitativelykwantyzacja=quantizationkwantyzator=quantizerkwarcyt=quartzitekwark=quarkkwarta=quartKwas azotowy=Nitric acidKwas ftalowy=Phthalic acidKwas mlekowy=Lactic acidKwas mrówkowy=Formic acidKwas octowy=Acetic acidKwas oleinowy=Oleic acidkwas pikrynowy=Picric acidKwas siarkowy=Sulfuric acidKwas solny=Hydrochloric acidKwas stearynowy=Stearic acidKwas sulfaminowy=Sulfamic acidkwasoodporny=acid resistingkwerenda informacyjna=search querykwerenda nieplanowa=ad hoc querykwerenda przekazująca=pass-through querykwiecień=Aprillaborant=laboratory assistantlaboratorium badawcze=research laboratorylaboratorium chemiczne=chemical laboratoryłącze=linkłącze abonenckie=exchange linełącze aktywne=active itemłącze dalekopisowe=telegraph linełącze danych=data linkłącze dedykowane=dedicated linełącze dzierżawione=leased linełącze komunikacyjne=communication linkłącze rezerwowe=backhaulłącze rezerwowe=backup linkłącze telegraficzne=backlinkłącze telegraficzne=telegraph linełącze zapasowe=backup linkłączenie=concatenationłączenie akustyczne=acoustic couplingłączenie alfa=alpha blendingłączenie i wstawianie obiektów=object linking and embeddingłączenie na wyjściu=output mergełączenie programów standardowych=spanningłączenie programów standardowych=subroutine linkagełączenie w bloki=chainingłączenie wyjątkowe=exception joinłączenie zaszyfrowanych bloków=cipher block chainingłącze-pułapka=trap linkłączna liczba=total numberłącznica telefoniczna=dashboardłącznica telefoniczna=switchboards

łącznie z=inclusive ofłącznik akustyczny=acoustic couplerłącznik nierozdzielający=nonbreaking hyphenłącznik pryzmatyczny=prismatic jointłącznikowy=liaisonsłączność=communicationłączność biurkowa=desktop connectivityłączność internetowa=Internet connectivityłączność na zasadzie komutacji połączeń wychodzących i przychodzących=dial-in/dial-out connectivityłączność zdalna=remote connectivityłączność-nawigacja-identyfikacja=communication navigation and identificationłączówka=terminal blockłączówka męska=male connectorłączówka żeńska=female connectorłączyć=catenatełądować=inswapładowalny=chargeableładowalny=loadableładowanie danych=data loadingładowanie kodu=code loadładowany moduł NetWare=Netware Loadable Moduleładowarka=chargerładowarka do akumulatorów=battery chargerładunek elektronu=electron chargeładunek elektronu=elementary chargeładunek elektryczny=boatloadsładunek elektryczny=quantity of electricityładunek powierzchniowy=point chargeładunek przestrzenny=carloadłagodne zakończenie połączenia=graceful shutdownłagodne zamknięcie systemu=graceful shutdownłagodne zejście=come down gracefullyłagodne zejście=graceful degradationłamacz haseł=password crackerłamana=polylinełamanie=formattinglamer=lamerlaminat=fiberboardlaminat=fibreboardlampa analizująca=camera tubelampa analizująca akumulująca=storage camera tubelampa analizująca fotoprzewodząca=photoconductive camera tubelampa analizująca o wiązce elektronów powolnych=low-electron-velocity camera tubelampa analizująca o wiązce elektronów szybkich=high-electron-velocity camera tubelampa bursztynowa=amber lamplampa chłodzona wodą=water cooled tubelampa detekcyjna=detector tubelampa elektrometryczna=electrometer tubelampa elektronopromieniowa=cathode ray tube displaylampa elektronowa=electron tubelampa elektronowa=electron valvelampa elektronowa typu M=M-type tubelampa fluorescencyjna=fluorescent lamplampa fotoelektronowa=phototubelampa fotoelektronowa=photovalvelampa fotoelektronowa powielająca=multiplier phototubelampa fotopowielająca=photomultiplier tubelampa generacyjna=oscillator tubelampa generatora szumów=noise generator tubelampa impulsowa=pulsed tubelampa komutacyjna=selector tube

lampa małej częstotliwości=low-frequency tubelampa mieszająca=mixer tubelampa mikrofalowa=microwave tubelampa mikrominiaturowa=microminiature tubelampa nadawcza=transmitting tubelampa niezawodna=reliable tubelampa o chłodzeniu naturalnym=natural-cooled tubelampa o chłodzeniu powietrznym=air-cooled tubelampa o chłodzeniu wodnym=water-cooled tubelampa o chłodzeniu wrzeniowym=vapotronlampa o chłodzeniu wrzeniowym=vapour-cooled transmitting tubelampa o fali bieżącej=traveling wave tubelampa o fali bieżącej=travelling-wave tubelampa o fali wstecznej=backward-wave tubelampa obrazowa=picture tubelampa odbiorcza=receiving tubelampa oscyloskopowa=oscilloscope tubelampa pamięciowa=storage tubelampa pamięciowa sygnałowa=electrical-signal storage tubelampa plazmowa wzmacniająca=plasma amplifier tubelampa pośrednio żarzona=indirectly heated tubelampa prostownicza=rectifier tubelampa próżniowa=high-vacuum tubelampa próżniowa=vacuum tubelampa przekaźnikowa=relay tubelampa radaroskopowa=radaroscopelampa reaktancyjna=reactance tubelampa rentgenowska=X-ray tubelampa spustowa=trigger tubelampa subminiaturowa=subminiature tubelampa szklana=glass tubelampa wielkiej częstotliwości=high-frequency tubelampa wieloelektrodowa=multielectrode tubelampa wielokrotna=multiple unit valvelampa wielokrotna=multiunit tubelampa współosiowa=coaxial tubelampa wzmacniająca=amplifier tubelampa zliczająca=counter tubelampka wskaźnikowa=indicating lamplampka wskazująca na udzielanie odpowiedzi=answer lamplampowy oscylator blokujący=blocking tube oscillatorłańcuch alfabetyczny=alphabetic stringłańcuch aliasów=alias chainłańcuch binarny=binary stringłańcuch bitowy=bit stringłańcuch literowy=alphabetic stringłańcuch logiczny=antecedent interpretationłańcuch o stałej długości=collaborative value chainłańcuch o stałej długości=fixed-length stringłańcuch odniesienia=reference stringłańcuch tekstowy=alphabetic stringłańcuch tekstowy=text stringłańcuch znaków=character stringłańcuch znaków mieszanych=mixed-character stringłańcuchowanie potoków=pipeline chainingLantan=Lanthanumłapacz=catcherlaryngofon=laryngophonelaser=laserlaser cieczowy=liquid laserlaser itrowo-aluminiowo-granatowy=laser yttrium aluminium garnet laserlaser na ciele stałym=solid-state laserlaser półprzewodnikowy=semiconductor laserlaser rubinowy=ruby crystal laser

laser szklisty=glass laserlaser trój poziomowy=three-level laserlaser wieloelementowy=many-element laserlaser wielopoziomowy=multilevel laserlaser z rozłożonym sprzężeniem zwrotnym=distributed-feedback laserlaser ze wstrzykiwaniem elektronów=electron injection laserlaserowa spawarka-wiertarka=laser welder-drillerlaserowy radar dopplerowski=laser Doppler radarlaserowy system dyskowidowy=laser visionłata na błąd=bug patchłata na błąd=emergency repairsłatanie=patchinglatarnia kierunkowa=beaconlateks=latexłatwa do wyjęcia kaseta procesora=easy-release processor cartridgełatwość identyfikowania i usuwania usterek=easy to troubleshootłatwość konfigurowania=ease of setupłatwość zarządzania zasobami=asset manageabilitylaubzega=jigsawlaubzega=jigsaw helawina elektronowa=electron avalanchełaźnia wodna=wather bathlegitymacja=identity cardlekarz ogólnie praktykujący=general practitionerleksem=lexemeleksykalnie=lexicallyleksykon automatyczny=automated lexiconleksykon zautomatyzowany=automated lexiconlematyzacja=lemmatizationleniwa inicjalizacja=lazy initializationleniwe wartościowanie=lazy evaluationlewa krawędź okna=left window borderlewa strona=left handlewoskrętna polaryzacja kołowa=left handed circular polarizationlewostronna polaryzacja kołowa=left-hand circular polarizationlewostronny=backslashlibracja=librationlicencja na oprogramowanie=software licenseliczba atomowa=atomic numberliczba atomowa=integersliczba bazowa=base numberliczba całkowita=whole numberliczba całkowita bez znaku=unsigned integerliczba dwójkowa=binary numberliczba etapów=hop countliczba etapów=number of hopsliczba hopów=hop countliczba hopów=number of hopsliczba kardynalna=cardinal numberliczba losowa=pluralsliczba losowa=random numberliczba mnoga=number unobtainableliczba modelowa=model numberliczba niemianowana=absolute numberliczba obszarów=minoriteliczba obszarów=zones listliczba pierwsza=prime numberliczba podwójnej długości=double-length numberliczba porządkowa=serial numberliczba poza zakresem=number out of rangeliczba poza zakresem=overflow numberliczba prób na obwód w ciągu godziny=attempts per circuit per hourliczba przeskoków=hop countliczba przeskoków=number of hops

liczba pseudolosowa=pseudorandom numberliczba pseudopierwsza=pseudoprime numerliczba skoków=hop countliczba stron=page countliczba sumaryczna=total numberliczba ujemna=negative numberliczba zespolona=complex numberliczba zmiennopozycyjna=floating-point numberliczba zmiennoprzecinkowa=floating-point numberliczby kwantowe=quantum numbersliczby zaprzyjaźnione=amicable numbersliczebnik binarny=binary numeralliczebnik dwójkowy=binary numeralliczebnik główny=cardinal numberlicznik=enumeratorlicznik=totalizerlicznik adresów=address counterlicznik amperogodzin=ampere-hour meterlicznik binarny dwójkowy=binary counterlicznik czasu nieaktywności=inactivity timerlicznik Czerenkowa=Cerenkov counterlicznik danych=data counterlicznik dodający=accumulating counterlicznik dwójkowo-dziesiętny=binary-decimal counterlicznik dwójkowy=binary counterlicznik dziesiętny=decade counterlicznik dziesiętny=decimal counterlicznik gazowany=gas filled counterlicznik Geigera=Geiger coupterlicznik Geigera-Miillera=Geiger-Miiller counterlicznik Geigera-Muellera=Geiger-Mueller couoterlicznik jednokierunkowy=up-down counterlicznik kilowatogodzin=kilowatt-hour meterlicznik komputera=counter of computerlicznik kroków=step counterlicznik lokacji=location counterlicznik modulo N=modulo N counterlicznik następnikowy=count-up counterlicznik odejmujący=count-down counterlicznik odwołań do grupy=group reference countlicznik operacji=operation counterlicznik operacji=sequence registerlicznik pierścieniowy=ring counterlicznik położenia kątowego=angular position counterlicznik poprzednikowy=count-down counterlicznik rewersyjny=down-up counterlicznik rewersyjny=reverse counterlicznik rewersyjny=reversible counterlicznik rozkazów=current address registerlicznik rozkazów=instruction counterlicznik rozkazów=program counterlicznik sumujący=count-up counterlicznik udostępnień=hit counterlicznik wizyt=hit counterlicznik zdarzeń=event counterlicznik zdarzeń=eventcountlicznik zegarowy=clock counterlicznik zegarowy kontrolny=watchdog timerlicznik-układ czasowy=counter-timerlignina=ligninlimeryk=limericklimit=quotalimit czasu bezczynności=idle timeoutlimit czasu odpowiedzi=answering timeout

limit liczby sesji=session limitlinearnie=linearlylinia adresowa=address linelinia aktywna=action linelinia aktywna=active itemlinia akustyczna=audio linelinia alternatywna=alternative linelinia ciągła=solid linelinia ćwierćfalowa=quarter-wave linelinia długa=long linelinia dostępu=access linelinia dzierżawiona=leased linelinia jednoprzewodowa=single-wire linelinia korekty=revision barlinia montażowa=assembly linelinia na minutę=line per minutelinia napowietrzna=overhead linelinia odręczna=freehand linelinia ograniczająca wysokość znaków=ascent linelinia opóźniająca=delay linelinia opóźniająca magnetostrykcyjna=magnetostrictive delay linelinia opóźniająca magnetyczna=magnetic delay linelinia opóźniająca meandryczna=interdigital linelinia opóźniająca mikrofalowa=microvvave delay linelinia opóźniająca piezoelektryczna=piezoelectric delay linelinia opóźniająca ultradźwiękowa=ultrasonic delay linelinia opóźniająca wzmacniająca=delay line with ampliflcationlinia opóźnienia akustycznego=acoustic delay linelinia podstawowa=base linelinia podziału=split barlinia podziału pionowego=vertical split barlinia podziału poziomego=horizontal split barlinia poleceń=command linelinia pomiarowa=slotted-linelinia pomiarowa falowodowa=waveguide slotted linelinia przesyłowa=coplanar transmission linelinia przesyłowa=transmission linelinia przesyłowa dwuprzewodowa=eccentric transmission linelinia przesyłowa dwuprzewodowa=two-wire transmission linelinia przesyłowa otwarta=strip transmission linelinia przesyłowa płaska=linearly tapered transmission linelinia przesyłowa stożkowa=symmetric transmission linelinia przesyłowa w transmisji przez magistralę=party-line buslinia przesyłowa współosiowa=shielded transmission linelinia przychodząca=incoming linelinia radiowa teletransmisyjna=radio linklinia równowagi=line of balancelinia separująca=separating linelinia stanu=status linelinia statusu=status linelinia sygnałowa=signal linelinia sztuczna=artificial linelinia transmisyjna=coplanar transmission linelinia transmisyjna=transmission linelinia transmisyjna MOS=MOS transmission linelinia ukryta=hidden linelinia widzenia=line of sightlinia wydzielona=dedicated linelinia wyświetlana=addressable horizontal positionslinia z halo=haloed linelinia zasłonięta=hidden linelinia zerowa=zero linelinia zerowa wykresu=base linelinia życia obiektu=object lifeline

linijka pionowa=vertical rulerlinijka z tabulatorami=tab rulerliniowa modulacja delta=linear delta modulationliniowa sieć sekwencyjna=linear sequential networkliniowe kodowanie predykcyjne=linear predictive codingliniowe przenoszenie energii=linear energy transferLiniowe równanie różniczkowe=linear differential equationliniowość=linearityliniowy akcelerator elektronów=electron linear acceleratorliniowy modulator częstotliwości=linear-frequency modulatorliniowy procesor arytmetyczny=linear arithmetic processorliniowy przetwornik szybkości=linear velocity transducerliniowy układ scalony=linear integrated circuitliniowy wzrost prędkości=linear speedupliniowy zmienny transformator różnicowy=linear variable differential transformerlinka=cord cablelinker=linkerlist seryjny=form letterlista adresatów=mailing listlista adresowa=mailing listlista argumentów=argument listlista argumentów zmiennej długości=variable length argument listlista asocjacyjna=association listlista atrybutów=attribute-value listlista atrybutów=attribute-value tablelista błędów=bug listlista cech=attribute-value listlista cech=attribute-value tablelista definicji=definition listlista dostępu=list with two-way pointerslista dwukierunkowa=two-way listlista dyskusyjna=mailing listlista dystrybucyjna=distribution listlista eksportowa=export listlista importowa=import listlista indeksowa=subscript listlista jednokierunkowa=list with one-way pointerslista jednokierunkowa=one-way listlista jednokierunkowa=single-linked listlista kodu=code setlista kołowa=circular listlista kolumn=column listlista kombinowana=combo boxlista konfiguracji systemu=system configuration listlista kontroli=checklistlista kontroli dostępu=access control listlista kontrolna uruchamiania=startup checklistlista korespondencyjna=mailing listlista kwalifikowana=qualified listlista mieszana=mixed listlista moderowana=list of awardslista moderowana=moderated listlista nadzoru=watch listlista numerowana=numbered listlista oczekujących=waiting listlista odpowiedniości=answer listlista odwołań=revocation listlista pierścieniowa=circular listlista plików=file listlista potencjalnych obiektów=candidate listlista prac=job listlista prosta=simple listlista przyrostów=delta listlista punktowana=bulleted list

lista rozkazów=instruction repertoirelista rozwijana=drop-down list boxlista słów kodowych=code setlista spraw do załatwienia=to-do listlista sterowania dostępem=access control listlista stref=zone listlista stref=zones listlista stylów=style sheetlista subskrypcyjna=subscription listlista sufiksów domen=domain suffix listlista typów parametrów=argument type listlista unieważnionych certyfikatów=capability listlista unieważnionych certyfikatów=certificate revocation listlista uporządkowana=ordered listlista uprawnionych użytkowników=authorization listlista węzłów klastra=cluster membership listlista wielokierunkowa=multilinked listlista wyświetlaczy=display listlista wyświetlania=display listlista wyświetlania spłaszczona=flattened display listlista wysyłkowa=mailing listlista wywoławcza=call listlista zadań=job listlista zadań=to-do listlista zagnieżdżona=nested listlista zawartości opakowania=packaging listlista zmiennych=chained listlista zmiennych=variable listlista związana=linked listlisting=listinglisting diagnostyczny=debug listinglisting programu=program listinglisting programu w języku asemblerowym=assembly-language outputlistopad=Novemberlistwa menu=menu barlistwa przypodłogowa=baseboardlisty uwierzytelniające=credentialslisty wysyłkowe=routing slipsLit=Lithiumlitera dysku=drive letterliterał boole'owski=Boolean literalliterowo-cyfrowy=alphabetic-numericliterowo-cyfrowy=alphamericliterowo-cyfrowy=alphanumericliterowo-cyfrowy=alphanumericalliterowy=literalslitografia wiązką elektronową=electron-beam lithographylitosfera=lithospherelizol=lysollogarytm dyskretny=discrete logarithmlogarytm dyskretny na krzywej eliptycznej=elliptic curve discrete logarithmlogarytmicznie=logarithmicallylogarytmiczny suwak cyfrowy=electronic digital slide rulelogarytmiczny wzmacniacz częstotliwości pośredniej=logarithmic intermediate frequency ampiifierlogiczna Jednostka centralna=central logie unitlogiczna tablica decyzyjna=decision logic tablelogiczne przesunięcie w lewo=logical left shiftlogiczny=Booleanlogiczny=logiclogiczny=logicallogiczny język algorytmiczny=logical algorithmic languagelogiczny układ scalony diodowo-tranzystorowy małej mocy=low-power diode-transistor logic

logiczny układ scalony z diodami Schottkyego=integrated Schottky logiclogika binarna=binary logiclogika biznesowa=business logiclogika dwójkowa=binary logiclogika dwuwartościowa=binary logiclogika formalna=formal logiclogika kombinacyjna=combinational logiclogika komputerowa=computer logiclogika matematyczna=formal logiclogika matematyczna=mathematical logiclogika modalna=modal logiclogika nieuporządkowana=random logiclogika przypadku=random logiclogika rozmyta=fuzzy logiclogika sekwencyjna=sequential logiclogika sterująca=control logiclogika symboliczna=symbolic logiclogika temporalna=temporal logiclogika większościowa=majority logiclogika wielowartościowa=multivalued logiclogin=loginlogin=logonlogometr=quotient meterlogometr=ratio meterlogout=logofflokacja pamięci=memory locationlokacja pamięci=storage locationlokalizacja defektów=fault locationlokalizacja internetowa=Internet locationlokalizacja uszkodzeń=fault locationlokalna baza danych=local databaselokalna drukarka=local printerlokalna sieć bezserwerowa=peer-to-peer local area networklokalna sieć komputerowa=local area computer networklokalna sieć równorzędna=peer-to-peer local area networklokalna telewizja kablowa=Community Access Televisionlokalna zmienna dynamiczna=automatic variablelokalne utlenianie krzemu=local oxidation of siliconlokalnie utleniany komplementarny=locally oxidized complementarylokalny host=local hostlokalny komputer macierzysty=local hostlokalny obszar danych=local data arealokaut=lock-outlosowo=randomlylosowość=randomizationlosowość=randomnessłowienie haseł=password fishingłożysko magnetyczne=bearing magneticłożyskowanie hydrodynamiczne=fluid dynamical bearinglukier syntaktyczny=syntactic sugarluks=luxluksomierz=candle meterluksomierz=luxmeterluksomierz=metre candle meterluksosekunda=lux secondlumen na metr kwadratowy=lumen per square meterlumen na stopę kwadratową=lumen per square footlumen na wat=lumen per wattlumen na wat=lumen-Wattlumenogodzina=lumen-hourlumenomierz=lumenmeterlumenosekunda=lumen-secondluminancja=luminanceluminancja tła=background luminance

luminescencja=luminescenceluminofor=luminophorluminofor=luminophoreluminofor=phosphorlustro dichroiczne=dichroic mirrorlut srebrowy=silver solderlutownica=soldering ironluty=Februaryluźno=loosely-coupledm.in.=includingmaceracja=macerationmachine code=machine languagemachine code=machine programmacica perłowa=mother of pearlmacierz=matrixmacierz adresu=address matrixmacierz autoryzacyjna=authorization matrixmacierz dyskowa=disk arraymacierz mikrowzorów=dither matrixmacierz praw dostępu=access matrixmacierz praw dostępu=authorization matrixmacierz przylegania=adjacency matrixmacierz przyporządkowania=associative arraymacierz systoliczna=systolic arraymacierz upranień=authorization matrixmagazyn aplikacji=application repositorymagazyn bazy danych=database repositorymagazyn informacji=information storemagazyn kolorów=color repositorymagazyn kolumn=column repositorymagazyn pocztowy=mail storemagazyn uprawnień=authority holdermagazyn uprawnień=stock store reservemagazyn wiadomości=message storemagazynowanie energii elektrycznej=electric power storagemagiczne ciasteczko=magic cookiemagisterium=master's degreemagistrala=arterial roadmagistrala=busmagistrala=front side busmagistrala=interconnectionmagistrala adresowa=front side busmagistrala danych=data pathmagistrala jednokierunkowa=unidirectional busmagistrala stosu=stack backbonemagistrala szybka=high-speed busmagnes=magnetmagnes czystości koloru=purifying magnetmagnes ferrytowy=ferrite magnetmagnes korekcyjny=corrector magnetmagnes ogniskujący=focusing magnetmagnes położenia wiązki elektronów dla koloru niebieskiego=blue positioning magnetmagnes trwały=permanent magnetmagneśnica=field magnetmagnetochemia=magnetochemistrymagnetodielektryk=magnetodielectricmagnetofon kasetowy=audio cassette recordermagnetofon taśmowy=audio tape recordermagnetogazodynamika=magnetogasdynamicsmagnetohydrodynamika=magnetohydrodynamicsmagnetoplazmodynamika=magnetoplasmadynamicsmagnetorezystor=magnetic field dependent resistormagnetorezystor=magnetoresistor

magnetostatyka=magnetostaticsmagnetostrykcja=magnetostrictionmagnetotranzystor=magnistormagnetowid cyfrowy=digital video tape recordermagnetowid kasetowy=video cassette recordermagnetowid taśmowy=video tape recordermagnetowód kubkowy=ferrite pot type coremagnetron o fali bieżącej=traveling wave magnetronmagnetron o fali wstecznej=backward-wave magnetronmagnetron palcowy=interdigital magnetronmagnetron przestrajalny=tunable magnetronmagnetron strojony napięciowo=voltage tunable magnetronmagnetyczna pamięć rdzeniowa=magnetic core memorymagnetyczne rozpoznawanie znaków=magnetic character recognitionmagnetyczny czytnik znaków=magnetic character readermagnetyczny detektor częstotliwości=magnetic frequency detectormagnetyczny modulator fazy=magnetic phase modulatormagnetyczny modulator kołowy=magnetic ring modulatormagnetyczny przyrząd domenowy=magnetic-bubble devicemagnetyczny rejestr przesuwający=magnetic shift registermagnetyczny rezonans jądrowy=nuclear magnetic resonancemagnetyk=magnetic materialmagnetyzacja=magnetizationmagnezja=magnesiamakieta=breadboardmakietowanie=formattingmakro=macromakro=macrosmakroasembler=macroassemblermakrodefinicja=macromakrodefinicja=macrodefinitionmakrodefinicja=macrosmakrogenerator=macrogeneratormakrogenerator uniwersalny=general purpose macrogeneratormakroinstrukcja=macromakroinstrukcja=macroinstructionmakroparalelizm=macroparallelismmakropolecenie=macromakropolecenie=macrocommandmakropolecenie systemowe=system macromakroprocedura=macromakroprocesor=macro processormakroprogramowanie=macroprogrammingmakrorównoległość=macroparallelismmakrostruktura=macrostructuremakrowywołanie=macrocallmaksymalizować=maximizemaksymalna częstotliwość obserwowana=maxiimim observed frequencymaksymalna częstotliwość pracy=maximum operating frequencymaksymalna częstotliwość użyteczna=maximum usable frequencymaksymalna koncentracja dopuszczalna=maximum permissible concentrationmaksymalna moc wyjściowa=maximum power outputmaksymalna średnia dokładność=maximum mean accuracymaksymalna szybkość=full-wire speedmaksymalna wielkość jednostki transmisyjnej=maximum transfer unitmaksymalna wydajność=peak performancemaksymalne dopuszczalne warunki znamionowe=continuos maximum ratingmaksymalne napięcie pracy=maximum working voltagemaksymalne odchylenie fazy=maximum phase deviationmaksymalne osiągalne wzmocnienie=maximum available gainmaksymalne wzmocnienie użyteczne=maximum usable gainmaksymalnie=maximallymaksymalny czas do naprawy=maximum time to repairmaksymalny czas do wymiany=maximum time to replace

maksymalny czas sprawności=maximum up timemaksymalny czas życia segmentu=maximum segment lifetimemaksymalny poziom dopuszczalny=maximum permissible levelmaksymalny prąd wsteczny=maximum reverse currentmaksymalny rozmiar segmentu=maximum segment sizemała częstotliwość=low frequencymała dokładność=low accuracymała i średnia częstotliwość=low and medium frequencymała nieskończoność=small infinitymała oporność=low resistancemała pamięć rdzeniowa=small core memorymała szybkość=low speedmałe rozmiary=compact designmałej mocy=low-powermało sprawny=naymałoszumiący wzmacniacz o fali bieżącej=low noise traveling-wave amplifiermałoszumiący wzmacniacz z lampą o fali bieżącej=low noise traveling-wave amplifiermały stopień scalenia=small scale integrationmangan=manganesemaniak=geekmaniak komputerowy=computer geekmanifest obiektowych systemów baz danych=Object-Oriented Database System Manifestomanifest systemów baz danych trzeciej generacji=Third-Generation Database System Manifestomanipulator=manipulatormanipulator kulowy=tracker ballmanipulator siłowy=manipulandummantysa=significandmapa alokacji=allocation mapmapa cieni=shadow mapmapa drogowa=road mapmapa klawiatury=chartingmapa klawiatury=keyboard mapmapa klawiatury=keyboard mappingmapa obrazkowa=image mapmapa obszarów=extent mapmapa ośrodka=site mapmapa otoczenia=environment mapmapa przydziału=allocation mapmapa termiczna=heat mapmapa witryny=site mapmapowanie dysku=disk mappingmargines błędu=margin of errormargines na spad=bleed limitmargines szumów=noise marginmargines wewnętrzny=inside marginmargines zakłóceń dla prądu stałego=direct current noise marginmargines zewnętrzny=outside marginmarketing=marketingmartwa kolejka komunikatów=dead letter queuemartwy komunikat=dead lettermartwy punkt=deadly embracemaser o fali bieżącej=traveling wave masermaser optyczny o fali bieżącej=traveling wave optical masermaser wzmacnianie mikrofal przez stymulowaną emisję promieniowania=maser microwave amplification by stimulated emission of radiationmaska adresowa=address maskmaska adresu=address maskmaska bitowa=bit maskmaska klasy=class maskmaska podsieci=subnet maskmaska przerwania=interrupt mask

maska wprowadzania=input maskmaska zasłaniania=occlusion maskmaska zasłaniania=shadow maskmaskarada=masqueradingmaskowalny=maskablemaskowanie=blindingmaskowanie=stripingmaskowanie dźwięku=aural maskingmaszt anteny=mast aerialmaszyna abstrakcyjna=abstract machinemaszyna analityczna=analytical enginemaszyna analogowa=analog computermaszyna analogowa=analog machinemaszyna aplikacji=application enginemaszyna asynchroniczna=asynchronous machinemaszyna cyfrowa=digital computermaszyna do księgowania=accounting machinemaszyna do pisania=typewritermaszyna docelowa=destination machinemaszyna docelowa=letterpressmaszyna komputer o przetwarzaniu równoległym=parallel processing machinemaszyna licząco-analityczna=card machinemaszyna markowska=Markovian machinemaszyna ofiarna=victim machinemaszyna stanów=state machinemaszyna ucząca=teaching machinemaszyna wirtualna=virtual machinemaszyna wirtualna języka Java=Java Virtual Machinemaszyna wnioskująca=inference machinemaszyna wykorzystywana do budowania oprogramowania=development machinemaszyna zdalna=remote machinemaszynistka=typistmaszynopis=typescriptmaszynownia=engine-roommaszynowy porządek bajtów=machine byte ordermaszyny elektryczne=arbormata antyelektrostatyczna=antistatic matmateriały aktywne=active contentmateriały eksploatacyjne=consumable suppliesmateriały pomocnicze=supporting materialmatryca=matrixmatryca bramek=gate arraymatryca bramkowa=gate arraymatryca dyskowa=disk arraymatryca kodów znaków=character code matrixmatryca kodów znaków=matrix storematryca komórek=cell arraymatryca naprzemienna=alternating arraymatryca ostrzy=bed of nailsmatryca rdzeni=array of coresmatrycowy układ bramek programowalny polem elektrycznym=field programmable gate arraymatrycowy układ logiczny programowalny polem elektrycznym=field programeiable logic arraymechanicznie=mechanicallymechanizm aplikacji=application enginemechanizm automatycznego przesuwu wałka=automatic carriagemechanizm bazy danych=database enginemechanizm blokady mechanicznej=mechanical locking mechanismmechanizm dostępu=access mechanismmechanizm kontroli dostępu=access-control mechanismmechanizm korekcji błędów=Forward Error Correctionmechanizm ładowania=loading mechanismmechanizm powiadamiania o błędach=error reporting mechanism

mechanizm przesuwu taśmy=tape transportmechanizm przywracania pamięci=garbage collectormechanizm uruchamiający=actuating mechanismmechanizm wyszukiwawczy=search enginemechanizm zabezpieczenia=security mechanizmmechanizm zbierania nieużytków=garbage collectormechanoakustyczny=mechanoacousticmedia=mediamegaamper=megaamperemegabajt=megabytemegabajt na sekundę=megabyte per secondmegabit=megabitmegabit na sekundę=megabit per secondmegaom=megaohmmegaom=Mohmmegatona=megatonmegawarogodzina=megavar hourmegawat=megawattmegawolt=megavoltmegawolt prądu przemiennego=megavolt alternating currentmegomierz=megohm-metermeldunek=notifiermemistor=memistormemistor=resistor with memorymenedżer baz danych=database managermenedżer bufora podręcznego=cache managermenedżer elementów=element managermenedżer informacji osobistych=personal information menagermenedżer komunikacji=communications managermenedżer konfiguracji=configuration managermenedżer obiektów=object managermenedżer okien=window managermenedżer pamięci wirtualnej=virtual memory managermenedżer panelu przełączania=switchboard managermenedżer plików=file managerMenedżer połączeń=Call Managermenedżer procesów=process managermenedżer pułapek=trap managermenedżer rozruchu=boot managermenedżer sesji=session managermenedżer sieci=network managermenedżer startowy=boot managermenedżer transakcji=transaction managermenedżer zadań=task managermenedżer zasilania=power managermenedżer zespołu=workgroup managermentol=mentholmenu=menumenu dla użytkownika programu=enduser menumenu dla użytkownika programu=end-user menumenu ekranowe=main menumenu ekranowe=on-screen menumenu kaskadowe=cascading menumenu kontekstowe=context menumenu początkowe=initial menumenu początkowe=starting menumenu podręczne=pop-up menumenu pomocy=help menumenu rozwijane=drop-down menumenu rozwijane=pull-down menumenu skrótów=context menumenu skrótów=shortcut menumereologia=mereologymereologiczny=mereological

merytoryczny=essential substantialmetadane=metadatametafora=metaphoremetajęzyk=metalanguagemetaklasa=metaclassmetakompilator=metacompilermetal przeciwcierny=antifriction metalmetal-azotek-półprzewodnik=metal-nitride semiconductormetalizacja planarna z polimerem=planar metallization with polymermetalizacja wielopoziomowa=multiple-layer metallizationmetal-izolator-półprzewodnik=metal insulator semiconductormetalografia=metallographymetaloznawstwo=metallographymetal-półprzewodnik=metal semiconductormetal-tlenek glinu-półprzewodnik=metal-alumina-semiconductormetal-tlenek-azotek-tlenek-półprzewodnik=metal-oxide-nitride-oxide-semiconductormetal-tlenek-półmetal=metal-oxide-semimetalmetal-tlenek-pótprzewodniki z bramką samocentrowaną=self-aligned thick oxide technologymetamera=metamermetamodel=meta-modelmetan=methanemetanol=methanolmetaplik=metafilemetaznak=metacharactermetoda abstrakcyjna=abstract methodmetoda automatycznego powiązania=automatic binding methodmetoda bilansu energetycznego=radiosity methodmetoda cykliczna=round robin techniquemetoda dostępowa=access methodmetoda dostępowa=access-oriented methodmetoda dostępu graficznego=graphic access methodmetoda dostępu indeksowo-sekwencyjna=indexed sequential access methodmetoda egzemplarza=instance methodmetoda elementów skończonych=finite element methodmetoda energetyczna=radiosity methodmetoda fabrykująca=factory methodmetoda fluktuacji=galvanomagnetic methodmetoda fluktuacji=jittering methodmetoda galwanomagnetyczna=galvanomagnetic methodmetoda gumki=rubber-banding methodmetoda indeksowego dostępu sekwencyjnego=index sequential access methodmetoda klasowa=class methodmetoda klasy=class methodmetoda kodowania=encoding methodmetoda kodowania danych=coding schememetoda kolejkowego dostępu sekwencyjnego=queued sequential access methodmetoda kolejkowego indeksowego dostępu sekwencyjnego=queued indexed sequential access methodmetoda komputerowej analizy niezawodności=computerized reliability analysis methodmetoda licznikowa=counter methodmetoda magnetooptyczna=magnetooptic methodmetoda najmniejszych kwadratów=loftingmetoda okrężna=round robin techniquemetoda półtonów cyfrowa=digital halftoning methodmetoda prywatna=private methodmetoda publiczna=public methodmetoda różnic skończonych=finite-difference methodmetoda różnicowa=forward differencing methodmetoda ścieżki krytycznej=critical path methodmetoda selektywnego zestawiania kombinacji=selective listing in combinationmetoda statyczna=class methodmetoda statyczna=static method

metoda transmutacji neutronowej domieszkowania krzemu=neutron doped silicon methodmetoda tworzenia pola wysokości=fuzzy rug methodmetoda uwierzytelniania=authentication methodmetoda wystąpienia=instance methodmetoda wyświetlania=display methodmetoda z dostępem=access-oriented methodmetoda złożona=convenience methodmetodologicznie=methodologicallymetodologiczny=methodologicalmetody klasowe=class-based methodsmetodyka obiektowa=object-oriented methodologymetr-kilogram-sekunda=metre-kilogram-secondmetrologia=metrologymetryka obiektowa=object-oriented metricmetryka odległości=distance metricmetryki obiektowe=object-oriented metricsmezon=mesonmianownik ułamka=denominatormiara adresowalności=addressability measuremiara kątowa=degree measurementmiara obiektowa=object-oriented measurementmiara odległości=distance metricmiary obiektowe=object-oriented metricsmiedź beztlenowa o wielkiej przewodności=oxygen-free high conductivity coppermiedziawy=cuprousmiedzionikiel=cupronickelmiedziowy=cupricmiędzydomenowe konto powiernicze=interdomain trust accountmiędzynarodowa skala temperatur=international temperature scalemiędzynarodowy kod sygnałowy=international code of signalsmiędzynarodowy sygnał wzywania pomocy przez radio=maydaymiędzynarodowy znormalizowany numer książki=international standard book numbermiędzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw ciągłych=international standard serial numbermiędzypaństwowy przepływ danych=transborder dataflowmiędzyplatformowy=cross-platformmiędzystopniowy=interstagemiędzyszczytowy=peak-to-peakmiejsce aktywne=action spotmiejsce cyfry=digit placemiejsce dziesiątek=ten's placemiejsce lokalne=local locationmiejsce na dysku=disk spacemiejsce na kłódkę=provision for padlockmiejsce na wolumenie=volume spacemiejsce pamięci=storage locationmiejsce przeznaczenia=meeting-placemiejsce zdalne=remote locationmiejscowa sieć szkieletowa=site backbonemiękka blokada=soft lockmiękki futerał ochronny=protective soft casemiękki koniec wiersza=soft returnmiękki powrót karetki=soft returnmiernictwo elektryczne=electrical measurementsmiernictwo elektryczne=electrometrymiernik błędów uziemienia=earth fault test apparatusmiernik czasu=time metermiernik częstotliwości=frequency metermiernik fazy=phase metermiernik impedancji=impedance metermiernik impedancji=meggermiernik izolacji=insulation testermiernik kilowoltoamperogodzin=kilovolt-ampere-hour meter

miernik liczby etapów=hop count metricmiernik naładowania akumulatora=battery gaugemiernik natężenia=level metermiernik natężenia pala=field intensity metermiernik natężenia pola=field strength metermiernik promieniowania podczerwonego o małej rozdzielczości=low resolution infrared radiometermiernik przepływu=flow metermiernik przesłuchu=noise metermiernik współczynnika mocy=power factor metermiernik współczynnika zniekształceń=distortion factor metermieszacz=mixermieszacz podwójnie zrównoważony=double balanced mixermieszacz z wtórnikiem katodowym=cathode follower mixermieszadło magnetyczne=Magnetic stirrermieszanie=hashingmieszanie addytywne=additive mixingmieszanie katalogów=directory hashingmieszanie koloru przez odejmowanie=subtractive colour processmieszanka rozkazów=instruction mixmigawka walcowa=drum shuttermigotanie międzyliniowe=glimmeringmigotanie obrazu=flickering of a picturemigracja obiektów=object migrationmigracja wywołana zjawiskiem lawinowym=avalanche induced migrationmikroagregacja=microaggregationmikroamper=microamperemikroamperomierz=microammetermikroanaliza=microanalysismikroanaliza skaningowa Augera=scanning Auger microanalysismikrodysk elastyczny=microfloppy diskmikroelektronika=microelectronicsmikroelektronika warstwowa=film microelectronicsmikroelement=microelementmikrofala=microwavemikrofalowe układy scalone=microwave integrated circuitsmikrofalówka=microwave ovenmikrofalowy generator impulsowy=microwave pulse generatormikrofalowy system lądowania=microwave landing systemmikrofarad=microfaradmikrofiszka=microfichemikrofon cieplny=hot-wire microphonemikrofon cieplny=thermal microphonemikrofon ciśnieniowy=pressure microphonemikrofon elektromagnetyczny=moving-iron microphonemikrofon elektronowy=electronic microphonemikrofon elektrostatyczny=condenser microphonemikrofon elektrostatyczny=electrostatic microphonemikrofon krtaniowy=throat microphonemikrofon magnetoelektryczny=moving-conductor microphonemikrofon magnetostrykcyjny=magnetostriction microphonemikrofon piezoelektryczny=crystal microphonemikrofon piezoelektryczny=piezoelectric microphonemikrofon przy-ustny=close talking microphonemikrofon sondujący=probe microphonemikrofon węglowy=carbon microphonemikrofon wielokrotny=combination microphonemikrofon wzorcowy=standard microphonemikrofonowanie=microphone effectmikrohenr=microhenrymikrokarta=microcardmikrokarta=microfichemikroklimat=microclimatemikrokod=microcode

mikrokodowanie pionowe=vertical microcodingmikrokomputer=microcomputermikrokomputer jednoukładowy=single-chip microcomputermikrokomputerowy system uruchomieniowy=microcomputer development systemmikrokosmos=microcosmmikrolinia=microstripmikrometr=micronmikrometr sześcienny=cubic micronmikrominiaturowy=microminiaturemikrominiaturyzacja=microminiaturizationmikromoduł=micromodulemikron=micronmikroobróbka=micromachiningmikrooperacja=microoperationmikroośrodek=micrositemikroparalelizm=microparallelismmikropołączenie=microbondingmikropotencjometr=micropotentiometermikropowierzchnia=microfacetmikroprocesor=microprocessormikroprocesor analogowy=analog microprocessormikroprocesorowy system wspomagania projektowania=microprocessor development systemmikroprogram=microcodemikroprogram=microprogrammikroprogramowanie=microcodingmikroprogramowanie=microprogrammingmikroprogramowanie poziome=horizontal microprogrammingmikrorównoległość=microparallelismmikrorozkaz=microcodemikrorozkaz=microcommandmikrorozkaz=microinstructionmikrosekunda=microsecondmikrosekunda=microsecondsmikroskop akustyczny skaningowy laserowy=scanning laser acoustic microscopemikroskop elektronowy=electron microscopemikroskop elektronowy emisyjny=emission electron microscopemikroskop elektronowy o emisji polowej=field emission micioscopemikroskop elektronowy prześwietlający=transmission electron microscopemikroskop elektronowy skaningowy=scanning electron microscopemikroskop elektronowy transmisyjny=transmission electron microscopemikroskop elektronowy zwierciadlany=mirror-type electron microscopemikroskop polowy elektronowy=field emission micioscopemikroskop polowy jonowy=field ion microscopemikrosonda elektronowa=electron microprobemikrospawarka laserowa=laser microwelding setmikrosterownik=microcontrollermikrostopowy tranzystor dyfundowany=microalloy diffused transistormikrostopowy tranzystor z bazą dyfundowaną=microalloy diffused base transistormikrotelefon=microtelephonemikroukład=microcircuitmikroukład=microminiature circuitmikroukład projektowany na zamówienie=custom-designed chipmikrowyłącznik=microswitchmikrowzór skierowany=vector dithermikrozespól=micromodulemiksowanie addytywne=additive mixingmiksowanie nieaddytywne=non-additive mixingmila na kilowatogodzinę=mile per kilowatt-hourmiliamper=milliamperemiliamper na wolt=milliampere per voltmiliamper prądu przemiennego=milliampere alternating currentmiliamper prądu stałego=direct current milliammiliamper prądu stałego=miliampere direct current

miliamperomierz=milliammetermiliaperosekunda=milliampere secondmiliard elektronowoltów=billion electron voltsmiliardowy=billionthmilical=millinchmiligram=milligrammiligram=milligrammemililambert=millilambertmilimetr=millimetremilimetr sześcienny=cubic milimetermilion próbek na sekundę=megasamples per secondmilion rozkazów na sekundę=million instructions per secondmilion rozkazów na sekundę=mips million instructions per secondmilionowy=millionthmilitarna ochrona informacji=information warfaremiliwat=milliwattmiliwolt=millivoltmiliwolt na centymetr=millivolt per centimetermiliwolt na metr=millivolt per metermiliwolt prądu przemiennego=millivolt alternating currentmiliwolt prądu stałego=millivolt direct currentmimośrodowość linii przesyłowej=transmission line eccentricitymini komputer=minicomputersminia=miniumminiaturowy ortikon obrazowy=miniature image orthiconminiaturyzacja=miniaturizationminiaturyzacja sprzętu elektronicznego=downsizingminidysk elastyczny=minifloppy diskminidyskietka=minidisketteminikomputer=minicomputerminimaks=minimaxminimalna prędkość przesyłania pakietów=minimum burst transfer rateminimalne napięcie przebicia=minimum breakdown voltageminimalne pole słyszalne=minimum audible fieldminimalne szkolenie=minimum trainingminimalnie=minimallyminimalny prąd zapłonu=minimum ignition currentminimalny sygnał obserwowalny=minimum visible signalminimizacja=minimizationminimoduł=minimoduleminiprocesor=miniprocessorminiwieża=minitowerminus=en dashminutowa wskazówka zegara=minute-handmnemonicznie=mnemonicallymnemoniczny język programowania=mnemonic programming languagemnemonik=mnemonicmnemonika=mnemonicsmniej istotna korekta=minor revisionmnożący przetwornik analogowo-cyfrowy=multiplying digital-analog convertermnożnik trygonometryczny sin-cos=sine-cosine multipliermnożnik z przetwarzaniem cyfrowo-analogowym=digital-to-analog-multipliermnożyć dziesiętnie=aboundsmobilne centrum biznesu=mobile business centremobilny agent=mobile agentmobilny kod=mobile codemoc admisyjna=plate powermoc elektromagnetyczna=electromagnetic powermoc elektryczna=electric powermoc elektryczna bierna=wattless powermoc elektryczna czynna=active powermoc elektryczna czynna=apparent powermoc obliczeniowa i przetwarzania graficznego=computing and graphics powermoc obliczeniowa procesora=processor capacity

moc procesora=processing powermoc przetwarzania=adaptabilitymoc przetwarzania=processing powermoc równoważna szumowi=noise equivalent powermoc równoważna szumowi=peak powermoc szczytowa=peak powermoc szyfru=cipher strengthmoc użyteczna=adaptabilitymoc użyteczna=brake horse-powermoc użytkowa=power inputmoc użytkowa=processing powermocny klient=fat clientmodalne okno dialogowe=modal dialog boxmodalnie=modallymodel analityczny=analytical modelmodel architektoniczny=architectural modelmodel architektury=architectural modelmodel barw=color modelmodel barw addytywny=additive color modelmodel barw addytywny=additive colour modelmodel barw subtraktywny=subtractive color modelmodel biurkowy=desktop modelmodel biznesowy=business modelmodel cieniowania=shading modelmodel cybernetyczny=cybernetic modelmodel cyklu życiowego=life-cycle modelmodel danych=data modelmodel danych dla map=spaghetti modelmodel dynamiczny=dynamic modelmodel eksperymentalny=millboardmodel encja-związek=entity-relationship modelmodel funkcjonalny=functional modelmodel geometryczny=geometric modelmodel hierarchiczny=hierarchical modelmodel kaskadowy=waterfall modelmodel klient-serwer=client-server modelmodel kolorów=color modelmodel komunikacji=communication modelmodel laboratoryjny=breadboard modelmodel Markowa=Markov modelmodel matematyczny=mathematical modelmodel mentalny=mental modelmodel niezmodyfikowany=initial structure modelmodel niezmodyfikowany=raw structure modelmodel niezmodyfikowany=uncooked modelmodel obiektowy=object modelmodel obiektowy=object-oriented modelmodel obiektowy komponentów=component object modelmodel obiektowy ODMG=ODMG object modelmodel odniesienia=reference modelmodel początkowy=initial structure modelmodel początkowy=raw structure modelmodel początkowy=uncooked modelmodel pojęciowy=conceptual modelmodel postrelacyjny=post-relational modelmodel projektowy=design modelmodel przecinania linii=line intersection modelmodel przepływu danych=data flow modelmodel przypadków użycia=use case modelmodel referencyjny=reference modelmodel regułowy=formulary modelmodel relacyjny=relational modelmodel semantyczny=semantic modelmodel sieciowy=network model

model spiralny=spiral modelmodel stacjonarny=desktop modelmodel surowy=initial structure modelmodel surowy=raw structure modelmodel surowy=uncooked modelmodel topologiczny=topological modelmodel treści=content modelmodel typu miniwieża=minitower modelmodel wodospadowy=waterfall modelmodel wykrywania anomalii=anomaly detection modelmodel wzorcowy=reference modelmodel zawartości=content modelmodel zmodyfikowany=cooked modelmodelator=modelermodelator scen=scene buildermodelowanie analogowe=analog computationmodelowanie analogowe=analog simulationmodelowanie brył=solid modellingmodelowanie brył=solids modelingmodelowanie dynamiczne=dynamic modelingmodelowanie elementów skończonych=finite element modelingmodelowanie finansowe=financial modellingmodelowanie komputerowe=computer modelingmodelowanie molekularne=molecular modelingmodelowanie na potrzeby przedsiębiorstwa=enterprise modelingmodelowanie obiektowe=object-oriented modelingmodelowanie opracowywanych programów=software prototypingmodelowanie pojęciowe=conceptual modelingmodelowanie procesów biznesowych=Business Process Modelingmodelowanie programowe=software prototypingmodelowanie trójwymiarowe=3D modellingmodelowanie wielowypustowe=spline based modellingmodelowanie z przekroju=cross-sectional modellingmodel-widok-kontroler=model-view-controllermodem=datasetmodem=modemmodem akustyczny=acoustic couplermodem akustyczny=acoustic modemmodem akustyczny=cable modemmodem umożliwiający połącznie tylko w kierunku do odbiorcy=answer only modemmodem zerowy=null modemmodem zewnętrzny=external modemmodernizować=upgradablemoderowana lista korespondencyjna=moderated mailing listmoderowana lista wysyłkowa=moderated mailing listmoduł administrowania=management modulemoduł alternatywny=alternative modulemoduł aplikacji=application enginemoduł bezpieczeństwa=functional modulemoduł bezpieczeństwa=security modulemoduł diagnostyczny=D-Bracketmoduł dyskowy=disk modulemoduł dysku=disk modulemoduł gromadzący dane=data collectormoduł komunikacyjny=communications modulemoduł koncentryczny=coax modulemoduł kryptograficzny=cryptographic modulemoduł ładowania=task imagemoduł ładujący=load utilitymoduł liczby rzeczywistej=absolute value of a real numbermoduł liczby zespolonej=absolute value of a complex numbermoduł nadrzędny magistrali=bus mastermoduł nakładkowany=overlay modulemoduł nośników=media module

moduł ograniczony=bound modulemoduł pamięci=memory modulemoduł pamięci=memory unitmoduł podległy magistrali=bus slavemoduł portów przełącznika pełnodupleksowego=full-duplex switch port modulemoduł programowy=program modulemoduł rozszerzeń=expansion modulemoduł rozszerzenia magistrali=bus extender modulemoduł sprzęgający=interface modulemoduł sterujący=image filemoduł strumieniowy=streams modulemoduł wariantowy=alternative modulemoduł wejścia analogowego=analog input modulemoduł wykonawczy=cache managermoduł wykonawczy=run-time modulemoduł zarządzania=management modulemoduł zbierający dane=data collectormoduł źródłowy=source modulemodulacja amplitudowo-częstotliwościowa=amplitude-frequency modulationmodulacja amplitudy=amplitude modulationmodulacja amplitudy i kąta=amplitude and angle modulationmodulacja amplitudy z ograniczeniem=amplitude modulation with liraitermodulacja amplitudy-modulacja częstotliwości=amplitude modulation-frequency modulationmodulacja anodowa=anode modulationmodulacja czasu trwania impulsów=pulse length modulationmodulacja czasu trwania impulsów-modulacja częstotliwości=pulse duration modulation-frequency modulationmodulacja czasu trwania impulsu=pulse duration modulationmodulacja czasu trwania impulsu=pulse time modulationmodulacja częstotliwości=frequency modulationmodulacja częstotliwości i amplitudy=frequency amplitude modulationmodulacja częstotliwości impulsów=pulse frequency modulationmodulacja częstotliwości impulsów=pulse rate modulationmodulacja częstotliwości realizowana modulacją szerokości impulsów=pulse width modulation frequency modulationmodulacja częstotliwości ze sprzężeniem zwrotnym=frequency modulation with feedbackmodulacja częstotliwości-modulacja fazy=frequency modulation pnase modulationmodulacja częstotliwościowa=frequency modulationmodulacja delta=delta modulationmodulacja delta o ciągłej zmianie nachylenia=continuous variable slope delta modulationmodulacja delta o podwójnym całkowaniu=double integration delta modulatlonmodulacja delta z pojedynczym całkowaniem=single integration delta modulationmodulacja dwutonowa=two-tone modulationmodulacja dwuwstęgowa o stłumionej fali nośnej=double-sideband suppressed carrier modulationmodulacja fali prostokątnej=rectangular wave modulationmodulacja fazowa=phase modulationmodulacja fazowa impulsów=pulse phase modulationmodulacja idealna=ideal modulationmodulacja impulsowa=impulse modulationmodulacja impulsowa=pulse modulationmodulacja jednowstęgowa=single sideband modulationmodulacja jednowstęgowa=single-sideband modulationmodulacja katodowa=cathode-modulationmodulacja kątowa=angle modulationmodulacja kodowo-impulsowa=pulse code modulationmodulacja liczby impulsów=pulse-number modulationmodulacja nachylenia impulsów=pulse slope modulationmodulacja odstępu między impulsami=pulse interval modulationmodulacja położenia impulsu=pulse position modulationmodulacja pozytywowa amplitudy=positive amplitude modulation

modulacja siatkowa=grid modulationmodulacja skrośna=cross modulationmodulacja szerokości impulsu=pulse width modulationmodulacja szybkości=velocity modulationmodulacja z przesuwem częstotliwości=frequency shift modulationmodulacja-demodulacja=modulation-demodulationmodularność=modularitymodularny=modularmodularyzacja=modularizationmodulator=modulatormodulator laserowy=laser-beam modulatormodulator magnetyczny=magnetic modulatormodulator promieniowania=radiation modulatormodulator z zaworem świetlnym=light valve modulatormodulator zasilania klistronu=klystron power supply modulatormodulo=modulomodulowana fala ciągła=modulated continuous wavemodulowana fala nośna=modulated carrier wavemodułowe projektowanie urządzeń elektronicznych=modular design of electronicsmodułowość=modularitymodułowy=modularmodułowy system komputerowy=modular computer systemmoduły rozszerzeń=expansion modulesmodyfikacja adresu=address changemodyfikacja adresu=address modificationmodyfikator=modifiermodyfikowalny=alterablemodyfikowanie programu=program modificationMolibden=Molybdenummoment magnetyczny=magnetic momentmoment magnetyczny=moment of forcemoment synchronizacji=jiffymoment synchronizacji=sync pointmoment synchronizacji=synchronization pointmoment zatwierdzenia=commit pointmonitor administracyjny=administration monitormonitor alfanumeryczny=alphanumeric displaymonitor alfanumeryczny=alphanumeric display devicemonitor ciekłokrystaliczny=liquid crystal display monitormonitor ciekłokrystaliczny z podświetleniem=backlit displaymonitor dla czasu rzeczywistego=realtime monitormonitor ekranowy=cathode ray tube displaymonitor ekranowy=display monitormonitor ekranowy=display unitmonitor ekranowy=video display unitmonitor ekranowy=visual display unitmonitor ekranowy graficzny=graphic-display unitmonitor informacji cyfrowej=digital information displaymonitor kolorowy=color monitormonitor komputera=computer display unitmonitor konsoli=console displaymonitor niskoemisyjny=low emissions monitormonitor penetracyjny=beam-penetration displaymonitor podwójny=dual-heads displaymonitor pomocniczy=slave displaymonitor rastrowy=raster scan displaymonitor segmentu=segment monitormonitor systemowy=system monitormonitor systemu baz danych=database system monitormonitor usług=service monitormonitor wektorowy=calligraphic displaymonitor wektorowy=stroke displaymonitor wektorowy=vector displaymonitor wektorowy=vectorgraphic display

monitor wizyjny=picture monitormonitor zdarzeń=event monitormonitor ze śledzeniem pozycji oka=eye-tracked displaymonitorowanie naciśnięć klawiszy=keystroke monitoringmonitorowanie napięcia=voltage monitoringmonitorowanie ruchu=traffic monitoringmonitorowanie sieci=network monitoringmonitorowanie sprzętu=hardware monitoringmonitorowanie wentylatora i napięcia=fan and voltage monitoringmonitorowanie zdalne=telemonitoringmonitowanie=dunningmonofonia=monophonymonofoniczny=monophonicmonogamistyczny=monogamousmonokryształ=monocrystalmonokryształ=single crystalmonolityczny=solid-statemonolityczny filtr krystaliczny=monolithic crystal filtermonolityczny układ scalony=monolithic integrated circuitmonolityczny układ scalony=solid state circuitmonolityczny układ scalony z izolacją pierścieniami ochronnymi=guard ring isolated monolitic integrated circuitmonomorfizm=monomorphismmonoskop=monoscopemonostabilny=monostablemonostabilny oscylator blokujący=monostable blocking oscillatormonotoniczność=monotonicitymontaż=camera-readymontaż powierzchniowy=surface mountmonter=fitter mechanicmonter linii kablowych=cablemanmontowany na ścianie=wall mountmontowany na stojaku=rack-mountedmontowany w stojaku=rack mountmora=moire effectmora=moire patternmorfing=morphingmost drzewa częściowego=spanning-tree bridgemost pocztowy=mail bridgemost rezerwowy=backup bridgemost zapasowy=backup bridgemostek oporowy do pomiaru temperatury=resistance temperature bridgemostek pocztowy=mail bridgemostkowane połączenie PCI=bridged PCImostkowanie=bridgingmotor bazy danych=database enginemowa-trawa=buzzwordmówiony=spokenmozaika=mosaicalmozaika literowa=alpha mosaicmozaikowanie=tilingmożliwe do odzyskania=recoverablemożliwość adresowania=addressing capabilitymożliwość automatycznego instalowania sieciowego systemu operacyjnego=automated NOS install capabilitymożliwość wyboru języka=language optionmożliwość wyłączenia=shutdown capabilitymożliwość zamknięcia=shutdown capabilitymożliwość zamontowania w stojaku=rack mountabilitymożliwości rozbudowy=upgrade pathmożliwości sieci=network capabilitiesmożliwości uaktualniania=upgrade pathmożliwy do naprawienia=educablemożność usłyszenia=audibility

MTU sieci=network MTUmultiemisje=multicastingmultiemitować=multicastmultilista=multilistmultimedia=mediamultimedia=multimediamultimedialny=multi-mediamultimedialny samouczek=multimedia self-trainer toolmultimedialny samouczek=self-multimedia trainer toolmultimetr=multimetermultimetr cyfrowy=digital multimetermultiplekser=multiplexermultiplekser analogowy=analog multiplexermultiplekser optyczny=memory multiplexermultiplekser programowalny=programmable multiplexermultiplekser przekaźnikowy=communication multiplexermultiplekser przekaźnikowy=relay multiplexermultiplekser wejścia-wyjścia=input-output multiplexermultiplekser-demultiplekser=multiplexer-demultiplexermultipleksowa magistrala adresowa=multiplexed address bus dynamicmultipleksowanie=multiplexingmultipleksowanie asynchroniczne dzielone czasowo=asynchronous time-division multiplexingmultipleksowanie asynchroniczne z podziałem czasu=asynchronous time-division multiplexingmultiprocesor=multiprocessormultiwibrator=multivibratormultiwibrator astabilny=astable multivibratormultiwibrator bistabilny=bistable multivibratormultiwibrator dwustabilny=monostable multivibratormultiwibrator monostabilny=monostable multivibratormuteks=mutexmuteks adaptacyjny=adaptive mutexmutex rekurencyjny=recursive mutexn -procesorowe=n-way processingna mikrofilm=microfilm outputnabiegunnik=pole piecenabiegunnik=pole shoenabyć=preemptnabywca=acquirernaciśnij dowolny klawisz=press any keynaczynie żaroodporne=Ovenwarenad poziomem morza=above sea levelnadający się do przetwarzania automatycznego=machine-readablenadający się do użytku=employablenadajnik kierujący=control transmitternadajnik kontrolny=control transmitternadajnik kontrolny=level transmitternadajnik przetwarzania danych=data conversion transmitternadajnik radarowy=radar transmitternadajnik radiofoniczny=broadcasting transmitternadajnik radiokomunikacyjny=radar transmitternadajnik radiokomunikacyjny=radiocommunication transmitternadajnik radiowy=frequency modulated transmitternadajnik sygnałów zmodulowanych częstotliwością=frequency modulated transmitternadajnik telemetryczny=telemeter transmitternadajnik ziemia-powietrze=ground-to-air transmitternadajnik-odbiornik=transceivernadajnik-odbiornik=transmitter-receivernadajnik-odbiornik do systemu optycznego=emitter-receiver for optical systemnadajnik-odbiornik magistrali=bus transceivernadanie=postingnadawać=confersnadawać przez radio=conferred

nadawać przez radio=fit suitnadawca wiadomości=message originnadążanie=trackingnadbiornik=transceivernadchloran=perchloratenadciekłość=superfluiditynadciśnienie=hypertensionnadciśnienie=overpressurenadfiolet daleki=extreme ultravioletnadklasa=superclassnadkreślenie=overscorenadmiar arytmetyczny=arithmetic overflownadmiarowe łącze nadrzędne=redundant uplinknadmiarowe zasilanie=redundant powernadmiarowość=redundancenadmiarowość danych=data redundancynadmiarowy układ zasilania z dzieleniem obciążenia=load-sharing redundant power supplynadmiarowy wentylator=redundant fannadmiarowy zasilacz=redundant power supplynadmierny ruch w sieci=excess network trafficnadpróbkowanie=oversamplingnadpróbkowanie=supersamplingnadprogramowy=extra overtimenadprzewodnictwo=superconductivitynadprzewodnik=superconductornadprzewodnik twardy=high-field superconductornadprzewodzący przyrząd tunelowy=superconductive tunneling devicenadruk=overprintingnadruk=overstrikenadruk na koszulkę=t-shirt transfernadrukować=overprintnadrukowywać=typeovernadrukowywanie konturu=outline overprintnadrzędny-podległy=master-slavenadsieć=supernetnadsubtelny=hyperfinenadtyp=supertypnadużycie komputera=computer abusenadużywany kanał=exploitable channelnadwymiarowy=oversizenadzbiór=supersetnadzór programu=program auditnadzór zdalny=telemonitoringnadzorczy system komputerowy=audit computer systemnadzorowana instalacja sieciowego systemu operacyjnego=guided NOS installationnadzorowany=attendednagłe zakłócenie jonosferyczne=sudden ionospheric disturbancenagłówek dodatkowy=extension headernagłówek dodatkowy fragmentacji=Fragment Extension Headernagłówek komunikatu=message headernagłówek pliku=file headernagłówek podstawowy=base headernagłówek uwierzytelnienia=authentication headernagradzana obsługa klientów=award-winning customer servicenagrywanie dźwięku=sound recordingnagrywanie na taśmę=tape-recordingnagrzewanie indukcyjne=eddy-current heatingnagrzewnica=fusernajbardziej aktywny użytkownik=top usernajbliższe plany=road mapnajistotniejszy=mission-criticalnajlepsza w branży jakość i niezawodność=industry-leading quality and reliability

najlepsza zgodność=best fitnajlepsze dopasowanie=best fitnajlepsze procedury postępowania=best practicesnajmniejsza częstotliwość użyteczna=lowest usable frequencynajmniejsza odbieralna różnica barw=minimum perceptible colour differencenajmniejsza użyteczna wielka częstotliwość=lowest useful high frequencynajmniejsza wspólna wielokrotność=least common multiplenajmniejsza wymagana moc promieniowania=lowest required radiated powernajmniejszy=leastnajmniejszy adresowalny element pamięci=addressing unitnajmniejszy wspólny mianownik=least common denominatornajniższa częstotliwość pracy=lowest operating frequencynajniższa moc skuteczna=lowest effective powernajniższy poziom=nadirnajniższy punkt=nadirnajnowocześniejsze elementy graficzne=leading-edge graphics componentsnajnowsza wersja=latest versionnajnowszy=emergingnajświeższe wiadomości=hot newsnajważniejszy=mission-criticalnajwiększa dawka dopuszczalna=maximum permissible dosenajwiększe stężenie dopuszczalne=maximum admissible concentrationnajwiększy wspólny dzielnik=greatest common divisornajwyższa częstotliwość prawdopodobna=highest probable frequencynajwyższa możliwa częstotliwość=highest possible frequencynakładanie się cykliczne=cyclic overlapnakładany=piggybacknakładka ekranu=screen overlaynakładkowanie=overlayingnakładkowanie bloków=block overlaynakrywka ochronna=protective capnaładować=load chargenaładowany=ladennalepka ochrony zapisu=write protect tagnaliczanie do nieskończoności=count to infinitynałożenie podatków=taxationname type equivalence=name type conformancenamiernik radiowy=direction findernamnażanie procesów=process forknanofarad=nanofarednanometr=millimicronnanorozkaz=nanoinstructionnanosekunda=nanosecondnanosekunda=nanosecondsnaparowanie=evaporationnaparowywanie próżniowe=vapour depositionnapęd bezpośredni=direct drivenapęd do archiwizowania na taśmach=tape backup drivenapęd domyślny=default drivenapęd dwubiegowy=dual speed drivenapęd dyskietek=diskette devicenapęd dyskietek=floppy disk drivenapęd dyskietek o dużej pojemności=high-capacity floppy drivenapęd dysków wymiennych=removable drivenapęd dyskowy=disk drivenapęd dysku sztywnego=hard disk drivenapęd dysku twardego=hard disk drivenapęd lewostronny=left-hand drivenapęd maszyny=engine drivenapęd nieużywany=placeholder drivenapęd taśm=tape devicenapęd taśm=tape drivenapędzany silnikiem elektrycznym=electric motor drivennapełnianie bitami=bit stuffing

napełnianie znakami=character stuffingnapięcie anodowe=anode voltagenapięcie błędu=error voltagenapięcie dryftu=drift voltagenapięcie elektrody=electrode voltagenapięcie gaśnięcia=extinction voltagenapięcie katoda-grzejnik=heater-cathode voltagenapięcie nasycenia=saturation voltagenapięcie obniżone=reduced voltagenapięcie odchylające=deflecting voltagenapięcie odcięcia=cut-off voltagenapięcie polaryzacji siatki=grid biasnapięcie pomiędzy pływającym wejściem a uziemionym wyjściem=flcating input to ground outputnapięcie pośrednie=intermediate voltagenapięcie pracy=voltage workingnapięcie pracy=working voltagenapięcie pracy prądu stałego=direct current working voltagenapięcie prądu stałego=direct current voltagenapięcie prądu stałego=voltage direct currentnapięcie progowe=threshold voltagenapięcie przebicia=breakdown voltagenapięcie przebicia lawinowego=avalanche breakdown voltagenapięcie przebicia Zenera=Zener breakdown voltagenapięcie przełączania=voltage breakovernapięcie rdzenia=core voltagenapięcie regulowane=variable voltagenapięcie różnicowe=differential voltagenapięcie siatki=grid voltagenapięcie średnie=medium voltagenapięcie stałe=constant voltagenapięcie sterujące=control voltagenapięcie sygnału współbieżnego=common mode voltagenapięcie szczytowe prądu stałego=direct current peak voltagenapięcie szumów radiowych=radio noise voltagenapięcie wejściowe=input voltagenapięcie wsteczne=inverse voltagenapięcie wsteczne=reverse voltagenapięcie zapłonowe=striking potentialnapięcie zapłonowe=striking voltagenapięcie żarzenia=filament voltagenapięcie znamionowe=rated voltagenapięcie zrównoważone=balanced voltagenapięcie-częstotliwość=voltage to frequencynapięciowo-częstotliwościowy=voltage-to-frequencynapisany=writtennapowietrzanie=aerationnaprawa defektów=bug patchnaprawa defektów=emergency repairsnaprawialny=reparablenapromieniowanie elektronami i napromieniowanie neutronami=electron irradiation and neutron irradiationnapylanie katodowe=cathode sputteringnapylanie katodowe=sputteringnarażać na niebezpieczeństwo=endanger jeopardizenaruszenie ochrony pamięci=memory protection violationnaruszenie zasad współużytkowania=sharing violationnarzędzia=toolboxnarzędzia=toolsnarzędzia administracyjne korzystające z przeglądarki=browser-based management toolsnarzędzia do administrowania serwerem=server management toolsnarzędzia do oceny=evaluation toolsnarzędzia ewaluacyjne=evaluation tools

narzędzia konserwacyjne=maintenance toolsnarzędzia oceny=evaluation toolsnarzędzia ochrony=security toolsnarzędzia programowane automatycznie=automatically programmed toolsnarzędzia programowe stacji roboczej=worstation utilitiesnarzędzia zabezpieczające=security toolsnarzędzie autorskie=authoring toolnarzędzie dla firm=business toolnarzędzie do modelowania=modeling toolnarzędzie do monitorowania=monitoring toolnarzędzie do rysowania odręcznego=freehand toolnarzędzie do sporządzania kopii rezerwowych=backup utilitynarzędzie do tworzenia materiałów=authoring toolnarzędzie do wykonywania skryptów=scripting toolnarzędzie programistyczne=development toolnarzędzie programowe=software toolnarzędzie samopomocy=self-help support toolnarzędzie skryptowe=scripting toolnarzędzie sprawdzające=scanning toolnarzędzie tekstowe=text utilitynarzędzie testujące=scanning toolnarzędzie wizualne=GUI utilitynarzędzie wizualne=visual toolnarzędzie z interfejsem graficznym użytkownika=GUI utilitynarzędzie zaciemniające zrozumiałość kodu wynikowego=obfuscatornarzucona kontrola dostępu=mandatory access controlnarzucona ochrona=mandatory protectionnasilenie ruchu=traffic intensitynaśladowanie=impersonationnastawianie częstotliwości=frequency adjustmentnastawy=settingsnastępnik=consequentnastępny etap=next hopnastępny przeskok=next hopnastępnym razem=next timenaświetlać=expose explainnaświetlarka=film recordernaświetlarka=image setternasycenie magnetyczne=magnetic saturationnatężenie oświetlenia=illumination powernatężenie ruchu=traffic intensitynatłok informacji=bursty trafficnatłok nadawczy w trybie rozgłoszeniowym=broadcast stormnaturalne złączenie=natural joinnatychmiastowa bezzwłoczna automatyczna regulacja głośności=instantaneous automatic volume controlnatychmiastowa bezzwłoczna automatyczna regulacja wzmocnienia=instantaneous automatic gain controlnatychmiastowa gotowość do pracy=instant-onnatychmiastowy=on-the-flynatychmiastowy dostęp=instant accessnauczanie na odległość=distance educationnauczanie na odległość=distance teachingnauczanie wspomagane komputerowo=computer aided educationnauczanie zdalne=distance educationnauka kognitywna=cognitive sciencenauka na odległość=distance learningnauka o poznawaniu=cognitive sciencenauka za pomocą komputera=computer-based learningnauka zdalna=distance learningnauki przyrodnicze=natural sciencenaukowo=scientificallynawias=paranthesisnawiasy ostre=angle brackets

nawiązywanie połączenia=connection pollingnawigacja dalekiego zasięgu=long range navigationnawigacyjne złączenie=navigational joinnawijarka=spoolernawijarka=windernawilżacz=humidifiernawilżacz=humidifiersnawis lewostronny=left side bearingnawracanie=backtrackingnaziemne urządzenie radarowe=ground radar equipmentnazwa agenta=agent namenazwa alfabetu=alphabet namenazwa alternatywna=alternative namenazwa aplikacji=application namenazwa bez rozszerzenia=root namenazwa bezwzględna=absolute namenazwa biblioteki=library namenazwa danych=data namenazwa dokumentu=document namenazwa domeny=domain namenazwa domeny lokalnej=local domain namenazwa drukarki=printer namenazwa dysku=drive namenazwa dysku=volume labelnazwa firmowa=brand namenazwa funkcji=function namenazwa hosta=host namenazwa ikony=icon titlenazwa katalogu=directory namenazwa klasy=class namenazwa konta=login namenazwa kontekstu aplikacji=application context namenazwa kwalifikowana=qualified namenazwa logiczna=logical namenazwa lokalna=community namenazwa menu=menu namenazwa niepubliczna=secret namenazwa obiektu=holyroodnazwa obiektu=object namenazwa okna dialogowego=dialog box titlenazwa operacji=operation namenazwa polecenia=command namenazwa polecenia=heathrownazwa portu=port namenazwa produktu=product namenazwa prosta=simple namenazwa przypisania=assignment namenazwa publiczna=common namenazwa publiczna=public namenazwa punktu kontrolnego=control point namenazwa serwera zdalnego=remote server namenazwa sieciowa=network namenazwa specyficzna=specific namenazwa społeczności=community namenazwa stacji=host namenazwa swoista=specific namenazwa systemu=system namenazwa tablicy=array namenazwa tajna=secret namenazwa taśmy=tape volume namenazwa trybu=mode namenazwa urządzenia=device namenazwa usługi=service namenazwa użytkownika=login name

nazwa węzła=host namenazwa własna=proper namenazwa wolumenu=volume namenazwa wspólnoty=community namenazwa wyróżniająca=distinguished namenazwa wyróżniona=distinguished namenazwa zastępcza=alias namenazwa zestawu danych=dataset namenazwa zgłoszenia=login namenazwa złożona=qualified namenazwa źródła danych=data source namenazwany potok=named pipenazwowa zgodność typu=name type equivalencenazywany=callednegacja obrazu=reverse videonegaton=negative electronnegaton=negatronnegator=negatornegowanie=negationsneon=marqueenetykieta=netiquetteneutralizacja wzmacniacza=neutralization of an amplifierneutralnie=neutrallynic nie rób=no-operationnie wykorzystywana kieszeń dysku=vacant drive baynieaktywny światłowód=dark fibernieaproksymowalny predykat=unapproximable predicatenieautomatyczny=attendednieautorytatywny=nonauthoritativenieblokujący=nonblockingnieciągłość=discontinuityniededykowany=nondedicatedniedeformowalność=non-malleabilityniedeterminizm=non-determinismniedomiar=underflowniedomiar arytmetyczny=arithmetic underflowniedopasowanie liczby argumentów=argument-count mismatchniedopasowany=mismatchedniedopuszczalny=inadmissibleniedostępny=unsupportedniedoświadczony=inexperiencedniedozwolony=illegalniedrożny=chokedniedrukowalny=unprintableniedziela=Sundaynieekonomiczny=uneconomicalnieeuropejski=non-europeannieformalny=informalniegramatyczny=ungrammaticalnieinterakcyjny przekaz nierozróżnialny=non-interactive oblivious transfernieinterwencyjny=hands-offnieinwazyjny=noninvasiveniejasny kursor=ambiguous cursorniejawne śledzenie transakcji=implicit surfaceniejawne śledzenie transakcji=implicit transaction trackingniejawny=implicitniejednorodny=heterogenicniejednorodny=heterogenousniejednoznaczność potwierdzenia=acknowledgement ambiguityniekoherentne kluczowanie częstotliwości=non-coherent frequency shift keyingniekomercyjny=noncommercialniekompatybilnie=incompatiblyniekompatybilność=non-compatibilityniekompatybilny=heterogenous

niekomutowany=non-switchedniekontener=noncontainerniekontrolowany=uncontrollednielegalne uzyskiwanie połączeń telefonicznych=phone phreakingnie-liczba=not-a-numbernieliniowość=non-linearitynieliniowy=non-linearnieliniowy opornik z tlenku cynku=zinc oxide non-linear resistancenielogicznie=illogicallynielutowany=solderlessniemaskowalny=non-maskableniemodalne okno dialogowe=modeless dialog boxniemodyfikowany=unmodifiedniemożliwa do przerwania=non-abortableniemy terminal=dumb terminalnienaruszony=intactnienaruszony=unharmednienumeryczny=non-numericnieobecny=non-existednieobliczalny=incalculablenieobsługiwany=unsupportednieodzowny=indispensiblenieograniczenie=unrestrictedlynieograniczony=inorganicalnieograniczony=open-endnieograniczony=open-endednieograniczony=unrestrictednieokreślony=indeterminatenieokreślony=nondescriptnieokreślony=undeterminednieopóźniony=non-delaynieoświetlony=unlitnieoznaczony=unlabelednieoznaczony=unsignednieparzystość=odd paritynieparzysty=odd unevenniepewny=amphibolousniepodpisany=unsignedniepodzielność=atomicityniepodzielny=atomicalniepodzielny=indivisibleniepodzielny=undividednie-pojemnik=noncontainernieprawidłowe hasło=bad passwordnieprecyzyjnie=impreciselynieprecyzyjny=imprecisenieproceduralny=non-proceduralnieprzechodnio=intransitivelynieprzekazywalne=unalienablenieprzenikliwie=imperviouslynieprzewidywalnie=unpredictablynieprzewidywalny=unpredictablenieprzewidziany=unforeseennieprzewidziany=urtforeseennieprzewodnik=non-conductornieprzezroczyście=opaquelynieprzezroczystość=opacitynieprzydzielony=unassignednierafinowany=rawernierafinowany=rawestnieredukowalna jednostka arytmetyczna=arithmetic primarynieredukowalny=irreduciblenieregularne dostarczanie danych=acyclic feedingnieregularne wprowadzanie=acyclic feeding

nieregularny układ logiczny=random logicnierentowny=uneconomicnierówność zawsze prawdziwa=absolute inequalitynierównoważność=inequivalencenierównoznaczność=antivalencenierozstrzygalny=udecidablenierozwiązywalny=unsolvablenieruchomo=immovablyniesekwencyjny=non-sequentialniesformatowany=free-formniesklasyfikowany=unclassifiedniespecjalizowany=nondedicatedniesprawność przenoszenia ładunku=charge transfer inefficiencyniesynchroniczny=non-sychronousnieszczelność=leakednieszczelność=leakingnietechniczny=non-technicalnietrwałość pamięci=storage volatilitynieudokumentowany=undocumentednieulotna pamięć=non-volatile memorynieulotna pamięć półprzewodnikowa=nonvolatile semiconductor memorynieuporządkowane kable=cable clutternieuprawnione użycie=unauthorized usenieusuwalny=non-removablenieuzasadniony=unjustifiableniewidoczna integracja=seamless integrationniewidoczna strona wielokąta=polygon backfacingniewidoczność=stealthnessniewidoczny router=transparent routerniewidzialność=invisibilityniewłaściwa nazwa=misnomerniewłaściwe przerwanie=abend abnormal endniewłaściwe przerwanie=abnormal terminationniewłaściwe zakończenie=abend abnormal endniewłaściwe zakończenie=abnormal terminationniewłaściwe zakończenie zadania=abnormal end of taskniewykrywalny=undetectableniewytrawiony=nonethelessniezadeklarowany=undeclaredniezakłócony=undisturbedniezależna wstęga boczna=independent sidebandniezależnie=independentlyniezależnie=irrespectiveniezależnie=irrespectivelyniezależność danych=data independenceniezależny producent oprogramowania=irrespectiveniezapowiedziany=unsolicitedniezaprzeczalność=non-repudiationniezaprzeczalność nadania wiadomości=non-repudiation of message originniezaprzeczalność odbioru wiadomości=non-repudiation of message receiptniezaprzeczalny podpis cyfrowy=undeniable signatureniezawodne przesyłanie=reliable transferniezawodnie=reliablyniezawodność=suretiesniezawodność sprzętu=equipment reliabilityniezawodność systemu=system reliabilityniezawodność-dostępność-dyspozycyjność=reliability-availability-serviceabilityniezawodny=failproofniezbędny=indispensibleniezdecydowany=undecidedniezgodność impedancji=impedance mismatchniezgodność parametrów=parameter mismatchniezidentyfikowany=unidentifiedniezliczony=countless

niezmieniony=unchangedniezmiennie=invariablyniezmienny=hard-codednieznany=unknownniezniszczalny=indestructiblenieznormalizowane relacje=non-normalized relationsniezorientowany=undirectedniezrównoważony=unbalancedniezrozumiały=incompre-hensibleniezrozumiały=unintelligibleniob=niobiumniska rozdzielczość=low resolutionniska temperatura=low temperatureniski=slimlineniski koszt eksploatacji=low cost of ownershipniskie napięcie=low tensionniskie napięcie=low voltageniskociśnieniowy=low pressureniskonapięciowy zasilacz mocy=low voltage power supplyniskoobrotowy=low-speedniskoprężny=low-pressureniskoprocentowy=low-gradeniszczarka=shreddernit=nepitnitowanie=rivetingnitrogliceryna=nitro-gliycerinnitrogliceryna=nitroglycerinnitrogliceryna=nitroglycerinenitrozwiązek=nitro-compoundniuton=newtonn-kanałowy tranzystor MOS=n-channel MOSn-krotny=n-tuplenominalnie=nominallynondeskryptor=non-descriptornoniusz=noniusnon-normalized relations=embedded relationsnorma jakościowa=quality standardnorma wojskowa=military standardnormalizacja danych=data normalizationnormalizacja klas=class normalizationnormalna do powierzchni=surface normalnormalna do ściany=face normalnormalna w wierzchołku=vertex normalnośna ciągła=continuous carriernośnik=medianośnik danych=data carriernośnik danych=data mediumnośnik danych=storage mediumnośnik danych uwierzytelniających=authentication tokennośnik fizyczny=physical medianośnik informacji sieciowych=network medianośnik krawędziowy=edge vehiclenośniki ładunku=charge carriersnośniki mniejszościowe=minority carriersnośniki większościowe=majority carriersnotacja Backusa-Naura=Backus Naur formnotacja beznawiasowa=paranthesis-free notationnotacja dla składni abstrakcyjnej 1=Abstract Syntax Notation 1notacja dwójkowa=binary notationnotacja dziesiętna=decimal notationnotacja dziesiętna kropkowa=dotted decimal notationnotacja dziesiętna z kropkami=dotted decimal notationnotacja Łukasiewicza=postfix notationnotacja Łukasiewicza=reverse Polish notation

notacja matematyczna=scientific notationnotacja o mieszanej podstawie=mixed-base notationnotacja o mieszanej podstawie=mixed-radix notationnotacja ósemkowa=octal notationnotacja piątkowa=quinary notationnotacja polska=Polish notationnotacja polska=prefix notationnotacja pozycyjna=positional notationnotacja pozycyjna o stałej podstawie=fixed-radix notationnotacja przedrostkowa=prefix notationnotacja przyrostkowa=postfix notationnotacja przyrostkowa=suffix notationnotacja szesnastkowa=hexadecimal notationnotacja szesnastkowa z dwukropkami=colon hexadecimal notationnotacja szesnastkowa z kropkami=dotted hexadecimal notationnotacja trójkowa=ternary notationnotacja wzrostkowa=infix notationnotacja znak-moduł=sign-magnitude notationnotebook pełnowymiarowy=full-size notebooknotebook pełnowymiarowy=full-size notebook PCnowa linia=new linenowe połączenie=new linenowocześnie=modernlynowy wiersz=brand newnowy wiersz=new linen-stykowy=n-pinnukleonika=nucleonicsnumer części taśmy=belt part numbernumer dostępowy=access numbernumer IP=IP numbernumer kierunkowy=area codenumer pliku=file handlenumer podajnika=bin numbernumer połączenia=connection numbernumer połączenia ze stacją roboczą=workstation connection numbernumer portu=port numbernumer publikacji=edition issuenumer sekwencyjny=sequence numbernumer serii=serial numbernumer seryjny=serial numbernumer seryjny wolumenu=volume serial numbernumer seryjny zakodowany sprzętowo przez producenta=factory hard-coded serial numbernumer sieciowy=network numbernumer stacji roboczej=workstation numbernumer strony=page numbernumer systemu autonomicznego=autonomous system numbernumer wersji=version numbernumer wersji programu=build numbernumer węzła=node numbernumer zadania=task numbernumer zastrzeżony=unlisted numbernumerator=enumeratornumery przydzielone=assigned numbersnumerycznie=numericallyo bezpiecznych wątkach=thread safeo dużej przewodności=high conductivityobciążalność wejściowa=fan-inobciążalność wejściowa bramki logicznej=fan inobciążalność wyjściowa=fan-outobciążalność wyjściowa bramki logicznej=fan outobciążenia zwrotne=reverse chargesobciążenie pracą=dummy loadobciążenie robocze=dummy load

obcięty=truncatedobcinanie=scissoringobcinanie słów=truncation of wordsobcinanie wokół punktu istotnego=hot-spot clippingobcinanie z nadmiarem=guard-band clippingobejma=bezelobejście=by-passobejście=work-aroundobelgogram=nasty-gramobiekt agregowany=aggregate objectobiekt atrybutu=attribute objectobiekt automatyzacji=automation objectobiekt bazy danych=database objectobiekt biznesowy=business objectobiekt chwilowy=temporary objectobiekt danych nieprzetworzonych=binary large objectobiekt danych strumieniowych=stream data objectobiekt delegowany=delegate objectobiekt docelowy=target objectobiekt dynamiczny=dynamic objectobiekt faktyczny=actual objectobiekt geometryczny=geometric objectobiekt globalny=global objectobiekt główny=root objectobiekt interfejsu=interface objectobiekt klasy=class objectobiekt kompozytowy=composed objectobiekt kontenerowy=container objectobiekt lokalny=local objectobiekt mediów=media objectobiekt niezmienny=immutable objectobiekt ogólny=generic objectobiekt otwarty=open objectobiekt pasywny=passive objectobiekt podległy=subobjectobiekt podrzędny=subobjectobiekt rzeczywisty=entity objectobiekt ślepy=matte objectobiekt statyczny=static objectobiekt sterujący=control objectobiekt trwały=persistent objectobiekt tymczasowy=transient objectobiekt typu=binary large objectobiekt uszeregowany=serialized objectobiekt wirtualny=virtual objectobiekt współbieżny=concurrent objectobiekt z połączeniem przegubowym=articulated objectobiekt zawarty w bazie obiektów serwera=bindery objectobiekt zawierający definicje zapytania=query definition objectobiekt złożony=aggregate objectobiekt złożony=complex objectobiekt złożony=compound objectobiekt zmienny=assignable objectobiektowa baza danych=object databaseobiektowa baza danych=object-oriented databaseobiektowa notacja dla biznesu=Business Object Notationobiektowe programowanie wizyjne=object-oriented visual programmingobiektowe projektowanie=object-oriented designobiektowo-relacyjny=object-relationalobiektowo-relacyjny system zarządzania bazą danych=object-relational database management systemobiektowość=object-orientationobiektowość behawioralna=behavioral object-orientationobiektowy=object-oriented

obiektowy język programowania=object-oriented programming languageobiektowy język zapytań=object query languageobiektowy system operacyjny=object-oriented operating systemobiektowy system zarządzania bazą danych=object database management systemobiekty jako wartości=objects-by-valueobiekty rozproszone=distributed objectsobjaśniać przez analogię=analogizeobjaśnienie=calloutobject-orientation=object-orientednessobjętość atomowa=atomie volumeobjętość obcinania=section spaceobjętościowa dyfuzja w stopie=alloy bulk diffusionobjętościowa fala akustyczna=bulk acoustic waveobliczalny=computationalobliczanie=computingobliczanie adresu=address computationobliczanie analogowe=analog computationobliczenia automatyczne=automatic calculationsobliczenia stałopozycyjne=fixed-point calculationobliczenia stałoprzecinkowe=fixed-point calculationobliczenia symboliczne=symbolic computationobliczenia ukryte=instance hiding computationobliczenia utajnione=blind computationobliczenia utajnione=instance hiding computationobliczenia z podwójną precyzją=double-precision computingobliczenia zamaskowane=blind computationobliczenia zamaskowane=instance hiding computationobliczenia zdecentralizowane=distributed computingobliczenia zmiennopozycyjne=floating-point calculationobliczenia zmiennoprzecinkowe=floating-point calculationobliczenia związane z obrazami=visual computingobliczenie analogowe=analog calculationobliczeniowo bezpieczny=computationally secureobliczeniowo niewykonalny=computationally infeasibleobliczeniowo niewykonalny=computationally intractableobliczeniowy=computationalobniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu=drain induced barrier loweringobniżenie wydajności=performance impactobowiązkowe sterowanie dostępem=mandatory access controlobrabiarka=machine-toolobrabiarka elektronowiązkowa=electron beam machineobrabiarka laserowa=laser-beam machineobrabiarka sterowana numerycznie=numerically-controlled machineobramowanie aktywne=active borderobramowanie okna dialogowego=dialog box frameobramowanie okrągłe=circular borderobramowanie prostokątne=square borderobraz elektrooptyczny=electronic imageobraz graficzny=graphic imageobraz kontrolny=latent electronic imageobraz kontrolny=test patternobraz negatywowy=inverse displayobraz o dużej jaskrawości=high videoobraz rastrowany=hedgehogobraz rzeczywisty=real imageobraz tytułowy=splash screenobraz wideo wysokiej jakości=high-performance videoobraz zadania=task imageobrazek rastrowy=bitmap pictureobrazek wbudowany=inline imageobrazek-mapa reagujący na kliknięcie=clickable image mapobrazowanie=displayingobrazowanie=imaging

obrazowanie głębi=depth cueingobrazowanie i zapamiętywanie=display and storageobróbka cieplna=heat treatmentobróbka danych=data processingobróbka elektroniczna=electronic processingobróbka elektronowa=electron beam processobróbka elektronowa=electron-beam machiningobróbka końcowa=finishingobróbka plastyczna=plastic workingobróbka powierzchniowa=surface treatmentobróbka tekstów=word processingobróbka wstępna=pretreatmentobrót wekslowy=circulation of billsobrzeżnie dziurkowana=edge-punched cardobsadka kasety=cartridge holderobsadka pióra=pen-holderobserwowany poziom jakości=observed quality levelobsługa bezpośrednia=native supportobsługa błędu=error handlingobsługa języka naturalnego=native language supportobsługa języka ojczystego=native language supportobsługa klienta=customer careobsługa konsoli=console supportobsługa pamięci podręcznej poziomu 2=second-level cache memory supportobsługa pełnego dupleksowania=full duplex supportobsługa podstawowa=base supportobsługa polityki=fulfillmentobsługa polityki=policy supportobsługa programowa=software supportobsługa równoległa=concurrent maintenanceobsługa różnych protokołów=multi-protocol supportobsługa serwisowa obejmująca części i naprawę=next-business-day service covering parts and labourobsługa strategii=policy supportobsługa systemów o znaczeniu krytycznym=Critical Systems Supportobsługa terminala=console supportobsługa transparentów=banner supportobsługa tranzytu=pass-through supportobsługa urządzenia=device supportobsługa więcej niż jednego monitora=multiple monitor supportobsługa wielu języków=multilingual supportobsługa wydruku=print providerobsługa wyjątków=exception handlingobsługa zamówień=order processingobsługiwane mikroprocesory=microprocessors supportedobsługiwany=supportedobsługiwany przez menu=menu-drivenobsługujący ramki=frame-capableobsydian=obsidianobszar adresowalny=address spaceobszar aktywny=active areaobszar bezpiecznej pracy tranzystora=frisketobszar danych=data areaobszar danych grupowych=group data areaobszar definiowania obrazu=image definition areaobszar główny=zone rootobszar informacji=information areaobszar komunikacyjny=communications areaobszar kryptograficzny=cryptographic areaobszar nazw=name spaceobszar obcinania=clip regionobszar pamięci=storage areaobszar poprawnego odczytu=zone of correct readingobszar programu klienta=client area

obszar roboczy=work areaobszar roboczy=work spaceobszar roboczy aplikacji=application workspaceobszar tablicowy=table spaceobszar tymczasowy=transient areaobszar użytkowników=user spaceobszar widzenia peryferyjny=peripheral visionobszar wydruku=printable areaobszar wykresu=chart areaobszar zapisu taśmy=tape writing areaobszar źródła=bailiwickobszary przyległe=adjacent domainsobudowa ceramiczna=ceramic packagingobudowa ceramiczna jednowarstwowa=quad-in-line packageobudowa czterorzędowa=quad-in-line packageobudowa do montażu powierzchniowego=gull wing componentobudowa do rozszerzeń=expansion cabinetobudowa dwurzędowa=dual-in-line caseobudowa jednorzędowa=single in-line packageobudowa jednorzędowa=single-in-line packageobudowa pamięci masowej=storage enclosureobudowa podłużna dwurzędowa=dual-in-line packageobudowa układu scalonego=circuit packageobudowa układu scalonego=integral Circuit packageobudowa z matrycą końcówek=pin grid arrayobudowany układ elektroniczny=packaged electronic circuitobustronna negacja=joint denialobwód całkujący=ceraraic printed circuitobwód całkujący=integrating circuitobwód drukowany=electric circuitobwód drukowany=printed circuitobwód nieliniowy=oppn circuitobwód przeciwoscylacyjny=antihunting circuitobwód wirtualny=virtual circuitobwód żarzenia=cct circuitobwódka=fringingobwody sprzężone=coupled circuitsobywatel drugiej kategorii=second-class citizenobywatel pierwszej kategorii=first-class citizenobywatelstwo klasy=class citizenshipocena działania systemu=performance evaluationocena działania systemu=system evaluationocena nieniszcząca=nondestructive evaluationocena ryzyka=risk assessmentocena zawartości=content ratingochłodzić=coolsochraniacz=spacerochrona danych=data protectionochrona danych w sieci=network securityochrona dysku=disk protectionochrona dyspozycyjna=discretionary protectionochrona fizyczna=physical securityochrona hasłem=password protectedochrona informacji=information assuranceochrona komunikacji=communications securityochrona konwersacji=conversation securityochrona obrazu pierwotnego=before-image protectionochrona pamięci=memory protectionochrona pamięci=storage protectionochrona pamięci=store protectionochrona plików=file protectionochrona programowa=software protectionochrona przed błędami=error protectionochrona przed kopiowaniem=copy protection

ochrona przed wiszącymi wierszami=widow/orphan protectionochrona przed zapisem=write protectochrona sesji=session securityochrona strony z kopiowaniem przy zapisie=environment protectionochrona systemu=system securityochrona w architekturze=architectural protectionochrona zasobów=resource protectionochrona zasobów=resource securityochronnik układu elektronicznego=electronic circuit protectorocomplex object=composite objectocomputational completeness=Turing completenessocomputational completeness=Turing powerocross-reference=xrefoczekiwanie=stand-byoczekiwany=expectedoczekujący=pendingoczyszczalnik=purifierodbicie zwierciadlane=mirroringodbicie zwierciadlane=specular reflectionodbiciowa dyfrakcja elektronów o wielkiej energii=reflected high energy electron diffractionodbijający=reflectiveodbijanie=reflectiveodbiór automatyczny=automatic receptionodbiór różnicowy dźwięku=intercarrier sound receptionodbiorca danych=acceptor of dataodbiorca nieosiągalny=destination unreachableodbiorca poczty=mail destinationodbiornik bateryjny=battery operated receiverodbiornik danych=data receiverodbiornik detektorowy=crystal receiverodbiornik kodu=code receiverodbiornik kontrolny=monitoring receiverodbiornik małoszumiący=low noise receiverodbiornik nie przygotowany=receiver not readyodbiornik o wzmocnieniu bezpośrednim=straight receiverodbiornik panoramiczny=panoramie receiverodbiornik podczerwieni o dużej rozdzielczości=high resolution infrared receiverodbiornik przygotowany=receiver readyodbiornik radiofoniczny=broadcast receiverodbiornik radiofoniczny=broadcasting receiverodbiornik radiokomunikacyjny=radiocommunication receiverodbiornik radiolokacyjny=radar receiverodbiornik radiowy=radio receiverodbiornik reakcyjny=regenerative receiverodbiornik refleksowy=reflex receiverodbiornik sieciowy=mains receiverodbiornik superheterodynowy=superheterodyne receiverodbiornik superreakcyjny=superregenerative receiverodbiornik synchrodynowy=synchrodyne receiverodbiornik telewizji kolorowej=colour television receiverodbiornik telewizji monochromatycznej=monochrome television receiverodbiornik telewizyjny=television receiverodbiornik telewizyjny projekcyjny=projection television receiverodbiornik telewizyjny wielokanałowy=multichannel television receiverodbiornik uniwersalny=all-mains receiverodbiornik z przemianą cyfrową=digital conversion receiverodbitka=off-printodbitka na papierze światłoczułym=blue-printodblokowywanie=deblockingodchylanie elektromagnetyczne=electromagnetic deflectionodchylanie elektromagnetyczne=electrostatic deflectionodchylanie magnetyczne=magnetic deflectionodchylenie średnie=variances

odchylenie standardowe=standard deviationodcięcie=cutoffodcięcie dopływu=lock-outodcienie szarości=grayscaleodcienie szarości=greyscaleodcinanie=shearodcinek czasu=time sliceodcinek krzywej=curve segmentodcisk=fingerprintodcisk klucza=key fingerprintodcisk wiadomości=message digestodczekiwanie=backoffodczekiwanie wykładnicze=exponential backoffodczyt=readoutodczyt=sensingodczyt cyfrowy=digital readoutodczyt dokładności=accuracy readingodczyt dokładny=accuracy readingodczyt nieniszczący=non-destructive readoutodczyt niszczący=destructive readoutodczyt pamięci=memory readodczyt precyzyjny=accuracy readingodczyt rozproszony=scatter readingodczyt w czasie zapisu=read-while-writeodczyt z klawiatury=keyboard scanningodczyt z konwersją analogowo-cyfrową=analog-to-digital sensingodczyt z wyprzedzeniem=read aheadodczytaj i oblicz=read and computeodczytanie zawartości pamięci=storage read-outodczytywacz dźwięku=sound reproducerodczytywanie zapisu sygnału=signal readingoddziaływanie=interplayoddzielanie=separatingoddzielnowątkowy=apartment-threadedoddzwanianie=dial-backodejmij z pożyczką=substract with borrowodejmij z przeniesieniem=subtract with carryodejmowalny=detachableodejmowanie dwójkowe=binary subtractionodejmowanie z pożyczką=substract with borrowodejmowanie z przeniesieniem=subtract with carryoderwanie emulsji od płytki półprzewodnikowej=lift-offodesłanie=referralodgadywanie haseł na bieżąco=on-line password guessing attackodinstalować=deinstallodinstalować=uninstallodjemna=minuendodjemnik=subtrahendodkopywanie danych=data miningodkrywanie urządzeń sieciowych=network discoveryodkształcalny=deformableodłączalny=detachableodłączalny=severableodłączenie=deallocationodłączony=detachedodłączyć=deactivateodłączyć=deallocateodladzanie=deicingodległa maszyna=remote machineodległa sieć=remote networkodległa stacja robocza=remote workstationodległość ogniskowa=focal lengthodległościomierz=range-finderodległy komputer macierzysty=remote host

odległy terminal=remote terminalodliczanie wstecz=countdownodłożony=pendingodłożyć słuchawkę=hang upodłożyć słuchawkę=ring offodmiana=flavorodmiana kroju pisma=type styleodmowa obsługi=denial of serviceodmowa usługi=denial of serviceodnalezienie=retrievalsodnawianie sprzętu=refurbishmentodniesienie do obiektu=object referenceodniesienie niejednoznaczne=ambiguous referenceodnośnik do załącznika=attachment referenceodnośny=underlyingodnoszący się do potomków=fililalodouble-linked list=doubly linked listodpluskwiać=debugodpluskwiacz=debuggerodporna na kolizje para permutacji=claw-free permutation pairodporność elektromagnetyczna=electromagnetic immunityodporność na błędy=fault toleranceodporność na kolizje=collision resistanceodporność na korelacje=correlation immunityodporność na uszkodzenia=fault toleranceodporność na wyznaczenie przeciwobrazu=preimage resistanceodporność na zakłócenia=noise immunityodporny na korozję=corrosion-resistantodporny na korozję=mildewresistantodporny na korozję=non-corrodibleodporny na korozję=non-corrosiveodporny na penetrację=tamper proofodporny na uszkodzenia=damp-proofodporny na uszkodzenia=fail-safeodporny na uszkodzenia=fault resistantodporny na uszkodzenia=fault-tolerantodporny na wstrząsy=bombproofodporny na wstrząsy=shakeproofodpowiadać czemuś=answer forodpowiadanie=answeringodpowiadanie automatyczne=auto answeringodpowiedni=underlyingodpowiednik kodowy=scan codeodpowiedniość=pertinencyodpowiedniość=suitabilityodpowiedniość odwrotna=reverse compatibilityodpowiedź=feedbackodpowiedź akustyczna=audio responseodpowiedź automatyczna=automatic answerodpowiedź automatyczna=transient responseodpowiedź dynamiczna=dynamic responseodpowiedź dźwiękowa=audio responseodpowiedź losowana=randomized responseodpowietrzanie=deaerationodpytywanie automatyczne=automatic pollingodraczane żądanie synchroniczne=deferred synchronous requestodrdzewianie=derustingodrzucenie kaskadowe=cascade rejectionodrzut elektronu=electron recoilodsalanie=desalinizationodsalanie=desaltingodsprzężenie=uncouplingodstęp czasu między czyszczeniami=cleanup intervalodstęp między znakami=character spacing

odstęp międzywierszowy=interlinear spacingodstęp pomiędzy sąsiednimi rzędami=array pitchodstęp pomiędzy sąsiednimi rzędami dziurek na taśmie lub karcie perforowanej=whitespaceodstęp proporcjonalny=proportional spacingodświeżanie=refreshingodświeżanie całego ekranu=full-screen refreshodsyłacz skrośny=crossreferenceodszukiwanie=lookupodszyfrować=decryptodszyfrować=descrambleodszyfrować=unblindodszyfrowanie=deciphermentodszyfrowanie=decryptionodszyfrowanie=unscramblingodtajnić=unblindodtleniacz=deoxidantodtwarzacz DVD=DVD playerodtwarzacz dźwięku=sound playerodtwarzalny=reproducibleodtwarzana sekwencja=playback sequenceodtwarzanie=playbackodtwarzanie dźwięku=sound reproducingodtwarzanie klucza=key recoveryodtwarzanie obrazów zarejestrowanych=video reproducingodtwarzanie po awarii=crash recoveryodtwarzanie po awarii=disaster recovery serviceodtwarzanie wiadomości=message recoveryodtwarzanie wstecz=backout recoveryodtwarzany ciąg tekstowy=playback stringodtworzenie obrazu=image restorationodtworzyć=undeleteodwijać=rewindodwołanie cykliczne=circular referenceodwołanie do pamięci=memory referenceodwołanie do skróconego adresu=abbreviated address callingodwołanie niejednoznaczne=ambiguous referenceodwołanie przez adres=address referenceodwołanie zewnętrzne=external referenceodwrotna dyskretna transformacja Fouriera=inverse discrete Fourier transformodwrotna notacja polska=postfix notationodwrotna notacja polska=reverse Polish notationodwrotne zapytanie=inverse queryodwrotnie=inverselyodwrotność=conversedodwrotność=conversesodwrotność=conversingodwrotność=inverseodwrotny=reverseodwrotny bez powrotu do zera=non-return-to-zero-invertedodwzorowanie=cartographyodwzorowanie=imagingodwzorowanie adresów=address mappingodwzorowanie adresu=address resolutionodwzorowanie afiniczne=affine mapodwzorowanie danych=photomappingodwzorowanie gamy barw=gamut mappingodwzorowanie indeksu barw=color index mappingodwzorowanie językowe=language mappingodwzorowanie klawiszy=key mappingodwzorowanie klawiszy=keyboard mappingodwzorowanie nieliniowe=non-linear mappingodwzorowanie obrazu=image mappingodwzorowanie tekstur=texture mapping

odwzorowanie tekstury z akceleracją sprzętową=hardware-accelerated texture mappingodwzorowanie w adres=address conversionodwzorowanie wichrujące=bump mappingodwzorowanie zakłócające=bump mappingodwzorowywanie adresu=address resolutionodwzorowywanie nazw=name resolutionodwzorowywanie sieci=network mappingodwzorowywanie w pamięci=memory-mappingodznaczyć=deselectodzwierciedlająco=reflectivelyodzyskać=undeleteofensywnie=offensivelyoferta tras=route advertisementoffset w poligrafii=misalignmentogłoszenie=postingogłoszeniodawca=advertiserogniskowanie elektronów=focusing of electronsogniskowanie magnetyczne=magnetic focusingogniskowanie periodyczne=periodic focusingogniwo galwaniczne=voltaic cellogniwo paliwowe=fuel cellogniwo termoelektryczne=termo-coupleogniwo termoelektryczne=thermocoupleogniwo termoelektryczne=thermo-elementogólna architektura wykrywania włamań=Common Intrusion Detection Frameworkogólna struktura wykrywania włamań=Common Intrusion Detection Frameworkogólna teoria systemów=general system theoryogólne nastawienie=general feelingogólne środki ostrożności=general precautionsogólnego przeznaczenia=general purposeogólny=high-levelogólny błąd ochrony=general problem solvingogólny błąd ochrony=general protection faultogólny program rozwiązywania problemów=general problem solvingogólny przegląd=general classification testograniczająco=restrictivelyograniczenia integralnościowe=integrity constrainsograniczenia integralnościowe=integrity constraintsograniczenie dostępu=access restrictionograniczenie Millera=Miller limitograniczenie na okno przeciążeniowe=congestion window limitograniczenie referencyjne=referential constraintograniczenie sprawdzające=check constraintograniczenie topologii=topology limitogranicznik=amplitude limiterogranicznik=delimiterogranicznik=limiterogranicznik łańcucha znaków=character string delimiterogranicznik pola=field delimiterograniczniki nazwy=name delimitersograniczona gwarancja=limited warrantyograniczony=limitedograniczony=narrow-mindedograniczony=restrictiveograniczony ładunkiem przestrzennym=space charge limitedohm-centimeter=ohm-cmokablowanie=wiringokienko dialogowe=dialog boxokienko wyświetlania=display paneokienko zakresu=scope paneokienkowanie=windowingokładzina=claddingokładzina=facing lining

okleina=veneerokna sąsiadujące=tiled windowsokno=paneokno aktywne=active windowokno aplikacji=application windowokno audytu=audit windowokno danych=datawindowokno dialogowe=dialog boxokno dialogowe z kartami=tabbed dialog boxokno dokumentu=document windowokno dostępne=active windowokno falowodowe=waveguide windowokno kolimacyjne=collimation windowokno kolimacyjne=wide area collimation windowokno kombinowane=combination boxokno kombinowane=combo boxokno komentarza=assisted panelokno komunikatu=message boxokno kontroli=audit windowokno magnetowodu=window of a magnetic coreokno nadrzędne=parent windowokno nieaktywne=inactive windowokno otwarte=active windowokno podrzędne=sub-windowokno pomocnicze=assisted panelokno Pomocy=Help windowokno potomne=child windowokno przeciążeniowe=congestion windowokno przeciwprzeciążeniowe=congestion windowokno przesuwne=sliding windowokno przesuwne daty=date sliding windowokno przyklejone=sticky windowokno przyszpilone=sticky windowokno tekstowe=text windowokno wskazania=pick apertureokno wywoływane=pop-up windowokrawanie=scissoringokręcanie=lathingokres działania=action periodokres gwarancyjny=warranty periodokres próbkowania=sampling intervalokres przechowywania=carrier lifetimeokres przechowywania=safekeeping periodokres rozruchu=acceleration periodokres rozruchu=minority carrier lifetimeokres trwałości=life cycleokres trwania=time of lifeokres użytkowania=life cycleokres wykonania=execution periodokres życia=life cycleokreślająco=attributivelyokreślanie adresu=address resolutionokreślanie nazw=name resolutionokreślenie działania=action specificationokreślenie metody=method resolutionokrojony=truncatedoktet=octetoktoda=eight eleetrode tubeoktoda=octodeokulary stereo=shutter glassesologin=logonologout=logoffomachine code=machine languageomachine code=machine program

omomierz=ohmmeteromomierz cyfrowy=digital ohmmeteromyłkowy=mistypedoname type equivalence=name type conformanceondograf=ondographonon-normalized relations=embedded relationsontologia=ontologyonyks=onyxoobject-orientation=object-orientednessopakowanie=packageopakowanie obiektu=object wrapperopakowanie ochronne=protective caseopakowanie zbiorcze=bulk packoparty na ramkach=frame basedopcja okna dialogowego=dialog box optionopcja trasowania według nadawcy=source route optionopcja zapasowego połączenia przez sieć komutowaną=switched network backup featureopcje=preferencesopcje dokowania=docking optionsopcje uruchomienia=startup optionsoperacja abstrakcyjna=abstract operationoperacja addytywna=additive operationoperacja arytmetyczna=arithmetic operationoperacja arytmetyczna=arithmetical operationoperacja asynchroniczna=asynchronous operationoperacja asynchroniczna=asynchronous workingoperacja bez danych=caching operationoperacja bez danych=non-data operationoperacja dodawania=add operationoperacja iteracyjna=iterative operationoperacja jednoargumentowa=monadic operationoperacja jednoargumentowa=unary operationoperacja klasowa=class operationoperacja logiczna=logical operationoperacja nadzorowana=attended operationoperacja NAND=NAND operationoperacja nieautomatyczna=attended operationoperacja niepodzielna=atomic actionoperacja niepodzielna=non-stop operationoperacja nierównoważności=anticoincidence operationoperacja nierównoważności=non-equivalence operationoperacja niezależna od kontekstu=context-independent operationoperacja NOR=NOR operationoperacja obca=foreign operationoperacja oczekiwania=wait operationoperacja ogólna=generic operationoperacja pamięciowa=store operationoperacja pamięciowa=store-to-store operationoperacja pochodna=derived operationoperacja półdupleksowa=either-way operationoperacja półdupleksowa=half-duplex operationoperacja polimorficzna=polymorphic operationoperacja przynależności=membership operationoperacja rastrowa=raster operationoperacja równoważności=if-and-only-if operationoperacja różnicy symetrycznej=addition without carryoperacja Sheffera=Sheffer strokeoperacja sieciowa=network operationoperacja szeregowa=serial operationoperacje administracyjne=administrative operationsoperacje na pikselach=pixel operationsoperacje pomocnicze=bookkeeping operationsoperacje porządkowe=red-tape operations

operacje zmiennopozycyjne na sekundę=floating-point operations per secondoperand=operandoperand adresowy=address operandoperand bezpośredni=immediate operandoperandum=operandoperandum adresowe=address operandoperandum wynikowe=destination operandoperator=provideroperator addytywny=additive operatoroperator arytmetyczny=arithmetic operatoroperator asemblera=assembler operatoroperator asercji=assertion operatoroperator asocjacyjny=associative operatoroperator asynchroniczny=asynchronous operatoroperator binarny=binary operatoroperator boole'owski=Boolean operatoroperator dostępowy sieci=network access provideroperator dwuargumentowy=binary operatoroperator dwuargumentowy=dyadic operatoroperator kontroli=assertion operatoroperator logiczny=Boolean operatoroperator logiczny=logical operatoroperator porównania=comparison operatoroperator pośredniości=indirection operatoroperator poziomu bitowego=bitwise operatoroperator publiczny=common carrieroperator relacji=relational operatoroperator relacyjny=relational operatoroperator sklejania=concatenate operatoroperator spinania=concatenate operatoroperator systemu=system operatoroperator usług=service provideroperator weryfikacji=assertion operatoroperator zależności=indirection operatoroperator znakowy=character operatoroperowanie bitami=bit manipulationoperowanie danymi=data manipulationopierający się na obiektach=object-basedopinia=feedbackopis klasy=class descriptionopis kontrolera asynchronicznego=asynchronous controller descriptionopis osi=axis titleopis połączenia=connection descriptionopis programu=program descriptionopis sterownika=driver descriptionopis techniczny=technical referenceopis warunków dostępu=access environmentopisowo=descriptivelyopisowy=descriptiveopisywacz=declaratoropisywalny=describableopłacalny=cost-effectiveopłata jednostkowa=accounting rateopłata za dostęp=access chargeopór bierny=reactanceopór cieplny=heat resistanceopornik ograniczający obciążenie prądem=load-limiting resistoropornik-kondensator=resistor-capacitoroporność-indukcyjność=resistance-inductanceoporność-pojemność=resistance-capacitanceoporowy detektor ciśnienia=resistance pressure detectoroporowy detektor temperatury=resistance temperature detectoropóźnienie=latencyopóźnienie elementu mostkowego=bridge-element delay

opóźnienie odpowiedzi=answer delayopóźnienie potoku=pipeline latencyopóźnienie propagacji=propagation delayopóźnienie przeniesienia=carry delayopóźniona automatyczna regulacja wzmocnienia=delayed automatic gain controlopóźniony=deferredopóźniony=delayedopracowywać materiały=generate contentopracowywanie danych=data handlingopracowywanie na wiele platform=cross developmentopracowywanie skrośne=cross developmentoprofilowanie=fairingoprogramowanie=softwareoprogramowanie antywirusowe=virus checking softwareoprogramowanie antywirusowe=virus detection softwareoprogramowanie aplikacyjne=application softwareoprogramowanie biurowe=desktop softwareoprogramowanie do administrowania siecią=network management softwareoprogramowanie do kompresji=compression softwareoprogramowanie do wykrywania wirusów=virus checking softwareoprogramowanie do wykrywania wirusów=virus detection softwareoprogramowanie faksowe=fax softwareoprogramowanie finansowe=financial softwareoprogramowanie graficzne=graphics softwareoprogramowanie klienckie=client softwareoprogramowanie komponentowe=component softwareoprogramowanie komponentowe=component-based softwareoprogramowanie komponentowe=componentwareoprogramowanie komunikacyjne=communication softwareoprogramowanie konferencyjne=conference softwareoprogramowanie konstrukcyjne=development softwareoprogramowanie korektorskie=redlining softwareoprogramowanie ogólnie dostępne za darmo=public domain softwareoprogramowanie podstawowe=coursewareoprogramowanie podstawowe=system softwareoprogramowanie połączeń stacji roboczych=workstation connection softwareoprogramowanie pośredniczące=middlewareoprogramowanie przenośne=portable softwareoprogramowanie przesyłające pocztę=maileroprogramowanie rezydentne=resident softwareoprogramowanie serwera=server softwareoprogramowanie skrośne=cross softwareoprogramowanie stacji roboczej=workstation softwareoprogramowanie sterownika=driver softwareoprogramowanie systemowe=system softwareoprogramowanie usługowe=usewareoprogramowanie użytkowe=user softwareoprogramowanie użytkownika=user softwareoprogramowanie wolnodostępne=free softwareoprogramowanie zainstalowane fabrycznie=preloaded softwareoprogramowanie zespołowe=workgroup softwareoprogramowanie złośliwe=malicious softwareoprzyrządowania=toolingoprzyrządowanie programowe=instrumentation toolsoptoelektroniczny wzmacniacz impulsowy=optoelectronic pulse amplifieroptoelektronika=optoelectronicsoptoizolator=optical-coupled isolatoroptoizolator=optoisolatoroptoizolator=opto-isolatoroptometra=optometristoptometria=optometryoptyczne czytanie znaków=optical character readingoptyczne rozpoznawanie znaków=optical character recognitionoptyczny czytnik znaków=optical character reader

optyczny czytnik znaków wysokiej klasy=advanced optical character readeroptyczny elektromechaniczny=electromechanical opticaloptyczny wskaźnik działania=activity lightoptyka elektronowa=geometrical opticsoptyka nieliniowa=non-linear opticsoptyka widzenia w nieskończoności=infinity opticsoptymalizacja=optimizationoptymalizacja algorytmowa=rule-based optimizationoptymalizacja kosztowa=cost-based optimizationoptymalizacja zapytań=query optimizationoptymalizator=optimizeroptymalizator kosztowy=cost-based optimizeroptymalizator zapytań=query optimizeroptymalizować=optimizeoptymalizowany elektroniczny układ mikrominiaturowy=optimized microminiature electronic circuitoptymalna częstotliwość pracy=optimum working frequencyoptymalnie=optimallyoptymalny=optimaloptymalny=optimumoptymistycznie=optimisticallyoptymistyczny model transakcji=optimistic transaction modeloptymizator=optimizersopublikowanie=postingopublikowany=publishedOranż metylowy=Methyl orangeorbita okołoziemska=earth orbitorgan certyfikacji=certificate authorityorgan certyfikacji=certification authorityorgan ds. rejestracji użytkowników=registration authorityorganizacja bitowo-segmentowa=bit-sliced organizationorganizacja indeksowo-sekwencyjna=index sequential organizationorganizacja pamięci=storage organizationorganizacja pliku=file organizationorganizacyjnie=organizationallyorganizacyjny=organizationalorganizator osobisty=personal information menagerorientacja pionowa=portrait orientationorientacja pozioma=landscape orientationorientowanie magnetyczne=magnetic orientationornament=dingbatortikon=orthiconortikon obrazowy=image orthiconortogonalna lista rozkazów=orthogonal instruction setortogonalna trwałość=orthogonal persistenceortogonalność=orthogonalityortograficznie=orthographicallyoryginał danych=master dataoryginał tekstu=top copyoryginalnie=originallyoś neutralna=zero lineosadzanie=embeddingosadzanie=sedimentationosadzanie osiowe z fazy lotnej=vapour axial depositionosadzanie tlenku z fazy lotnej=vapour deposite oxideosadzany plazmowo=plasma-depositedosadzony=embeddedoscylacja dwustanowa=twostage oscillationoscylacja dwustanowa=two-stage oscillationoscylacje=vibrationsoscylacje w stanie ustalonym=steady state oscillationoscylator=oscillatoroscylator blokujący=blocking oscillatoroscylator częstotliwości nośnej=carrier frequency oscillator

oscylator częstotliwości radiowych=radio frequency oscillatoroscylator fali ciągłej=continuous wave oscillatoroscylator fali nośnej=carrier wave oscillatoroscylator impulsów opóźnionych=delayed pulse oscillatoroscylator impulsowy=pulse oscillatoroscylator klistronowy=klystron oscillatoroscylator kwarcowy=crystal oscillatoroscylator kwarcowy sterowany impulsowo=pulse controlled crystal oscillatoroscylator kwarcowy sterowany napięciowo=voltage controlled crystal oscillatoroscylator liniowej podstawy czasu=linear time base oscillatoroscylator lokalny=local oscillatoroscylator małej częstotliwości=low frequency oscillatoroscylator mocy=power oscillatoroscylator niekoherentny=noncoherent oscillatoroscylator o sprzężeniu elektronowym=electron coupled oscillatoroscylator stabilizowany kryształem kwarcu=crystal controlled oscillatoroscylator sterowany cyfrowo=digitally controlled oscillatoroscylator sterowany impulsowo=impulse-governed oscillatoroscylator sterowany napięciowo=voltage-controlled oscillatoroscylator sterowany prądem=current controlled oscillatoroscylator strojony waraktorem=varactor tuned oscillatoroscylator wielkiej częstotliwości=high frequency oscillatoroscylator wzorcowy=standard oscillatoroscylator z diodą lawinową=avalanche diode oscillatoroscylator z ferrogranatu itru=yttrium iron garnet oscillatoroscylator z tranzystorem jednozłączowym=unijunction transistor oscillatoroscylograf=oscillographoscyloskop=oscilloscopeoscyloskop=oscilloscopesoscyloskop katodowy=cathode ray oscilloscopeoscyloskop samplingowy=sampling oscilloscopeoscyloskop wielostrumieniowy=multiple beam oscilloscopeósemkowo-dwójkowy=octal-to-binaryósemkowo-szesnastkowy=octal-to-hexadecimalósemkowy=octalosiągalność=reachabilityosiągalny=reachableosie krystalograficzne=crystal axesosie krystalograficzne=crystallographic axesosiowo=axiallyosłona=voluteosłona obiektu=object wrapperosłona panelu=panel coverOsm=Osmiumośmiokątny=octagonalośmiosylabowy=octosyllabicosmotyczny=osmoticosoba cyfrowa=digital personaosobisty numer identyfikacyjny=personal identification numberosprzęt montażowy=mounting hardwareośrodek automatycznego przechwytywania=automatic intercept centerośrodek badawczy=research centerośrodek centralny=central siteośrodek certyfikacji=certificate authorityośrodek certyfikacji=certification authorityośrodek czynny=active mediumośrodek kosztów=cost centerośrodek obliczeniowy niedostępny=closed shopośrodek obliczeniowy z maszyną bezpośrednio dostępną=open shopośrodek przetwarzania danych=data processing centreośrodek telewizyjny=television operations centerośrodek tematyczny=content siteośrodek wzorcowania elektronicznego=electronic calibration centerośrodek zapasowy=backup center

ośrodek zdalny=remote locationośrodek zintegrowanego przetwarzania danych=integrated data processing centerostate diagram=state machine diagramostate diagram=state transition diagramostrołup widzenia=frustrum of visionostrong typing=strong type checkingostrość obrazu=sharpness of pictureostrość widzenia=visual acuityostrzeganie=alertingostrzeganie o nadmiernej temperaturze=temperature alertingostrzeganie wyprzedzające=preventive alertingostrzegawcze komunikaty diagnostyczne=warning diagnosticsostrzeżenie o kończeniu się tuszu=low ink warningostrzeżenie o otwarciu obudowy=chassis intrusion alertostrzeżenie o poziomie tuszu=ink level warningostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora=low battery warningostrzeżenie o rozładowaniu baterii=low battery warningoświatowa sieć informacyjna=education information networkoświatowy bank danych=educational data bankoświetlanie materiału=material lightingoszczędność energii=energy savingoszczędność energii=power saveoszczędzanie energii=power saveoszczędzanie tonera=toner savingoszustwo telefoniczne=toll fraudotoczenie sieciowe=network neighborhoodotoczka cyfrowa=digital wrapperotrzymywanie kryształów metodą Czochralskiego=Czochralski crystal growthotwarta łączność między bazami danych=open database connectivityotwarta skrzynka=open boxotwarte połączenie systemów=open system interconnectionotwarte przetwarzanie rozproszone=open distributed processingotwarty=open-endotwarty=open-endedotwarty dostęp do kodu źródłowego=open sourceotwarty interfejs programowy zarządzania dokumentami=open document managementotwarty interfejs programowy zarządzania dokumentami=open document management APIotwarty protokół wybierania najpierw najkrótszej ścieżki=Open Shortest Path Firstotwierać ponownie=reopenotwierać ponownie=reopenedotwierać ponownie=reopeningotwierać ponownie=reopensotwór awaryjnego wyjmowania dysku=emergency disk eject holeotwór informacyjny=data holeotwór wentylacyjny=bore-holeotwór zabezpieczenia zapisu=protection slototwórz-przeczytaj-zapisz-zamknij=open-read-write-closeowijanie końcówek=wire wrapozdoba=dingbatoznaczenia na schemacie ideowym=reference designationsoznaczenie=designatoroznaczenie błędu=trouble ticketoznaczenie dysku=drive letteroznaczenie odwołania=reference designatoroznaczenie osi=axis labeloznacznik=designatoroznaczony=signedoznaka=notifieroznakowany=signedpaczka błędów=error burstpadnięcie systemu=system crashpager=pager

pająk=crawlerpajęczarstwo telefoniczne=toll fraudpakiet akumulatorów=battery packpakiet akwizycji obrazu=frame grabberpakiet aplikacji=application packagepakiet atestacyjny=validation suitepakiet danych=data packetpakiet dodatkowy=add-on packpakiet dyskowy=disk packetpakiet dystrybucyjny=distribution kitpakiet informacji=information packetpakiet komunikacyjny=connectivity packpakiet kontrolny=control packetpakiet niepotwierdzony=unacknowledged packetpakiet programów=suite of programspakiet programowy=software packetpakiet śladu=trace packetpakiet sterujący=control packetpakiet sygnalizujący aktywność=keepalive packetpakiet symetryczny=back-to-back packetpakiet testów=test suitepakiet tłumienia=choke packetpakiet weryfikacyjny=verification suitepakiet wzorcowy=golden boardpakiet żądania WE-WY=I-O request packetpakiet zmiennopozycyjny=floating-point packagepakiet zmiennoprzecinkowy=floating-point packagepakietowy poszukiwacz Internetowy=packet Internet groperpakowanie danych=baggingpakowanie danych=packing datapaleta formantów=control palettepaleta fraktalowa=fractal palettepaleta kolorów=color palettepaleta poleceń=command palettepaliwo wysokoenergetyczne=high energetic fuelpaliwo wysokoenergetyczne=high energy fuelpallad=palladiumpalmtop=palmtopPalnik alkoholowy=Alcohol burnerPalnik Bunsena=Bunsen burnerPalnik gazowy=Gas burnerpalnik gazowy=gas-ringpamięć adresowa=address memorypamięć adresowa=address storagepamięć adresowa=address storepamięć adresowana=addressed memorypamięć adresowana=content addressed storepamięć aktualna=real valuepamięć aktywna=active memorypamięć aktywna=active storagepamięć akustyczna=acoustic memorypamięć akustyczna=acoustic storagepamięć akustyczna=acoustic storepamięć akustyczna=sonic storagepamięć archiwalna=archive storagepamięć asocjacyjna=annex memorypamięć asocjacyjna=annex storagepamięć asocjacyjna=associative content addressable memorypamięć asocjacyjna=associative memorypamięć asocjacyjna=associative storagepamięć asocjacyjna=associative storepamięć asocjacyjna=content-addressable memorypamięć automatyczna=automatic storagepamięć autonomiczna=off-line store

pamięć bębnowa=drum memorypamięć buforowa=buffer memorypamięć buforowa=buffer storagepamięć buforowa=buffer storepamięć buforowa=cache memorypamięć buforowa pakietów=packet buffer memorypamięć danych=data memorypamięć danych=data storagepamięć dodatkowa=add-in memorypamięć dodatkowa=add-on memorypamięć dodatkowa zewnętrzna=drum storagepamięć domenowa=magnetic bubble memorypamięć domenowa=moving domain memorypamięć drukarki=printer memorypamięć drutowa=wire storagepamięć dwuwejściowa=dual-ported memorypamięć dynamiczna=dynamic memorypamięć dynamiczna=dynamic storagepamięć dyskowa=auxilliary storagepamięć dyskowa=disk storagepamięć dyskowa stała i wymienialna=ferro-acoustic memorypamięć ekranu=screen memorypamięć ferrytowa=ferrite-core storepamięć filmowa=magnetic film storepamięć fizyczna=actual storagepamięć fizyczna=physical memorypamięć główna=main memorypamięć główna=main storagepamięć główna z ciągłym zasilaniem=continuously powered main storagepamięć głównie stała=read-mostly memorypamięć górna=upper memorypamięć holograficzna=holographic memorypamięć integralna=on-line storagepamięć jednorodna=flat memorypamięć kanałów światłowodowych=fiber channel storagepamięć kasetowa=cassette storepamięć kieszeniowa=cache memorypamięć kieszonkowa=cache memorypamięć koincydencyjna=coincident-current memorypamięć konwencjonalna=conventional memorypamięć kriogeniczna=cryogenic memorypamięć kriogeniczna=cryogenic storagepamięć kriotronowa=cryogenic storagepamięć kumulowana=add-on memorypamięć kumulowana=drum storagepamięć licznikowa=count memorypamięć magnetyczna=magnetic memorypamięć magnetyczna=magnetic storagepamięć magnetyczna bębnowa=magnetic drum storepamięć magnetyczna drutowa=magnetic wire storepamięć magnetyczna drutowa=plated wire memorypamięć magnetyczna dyskowa=magnetic disk storepamięć magnetyczna ferrytowa=core memorypamięć magnetyczna ferrytowa=core storepamięć magnetyczna kartowa=magnetic card storepamięć magnetyczna taśmowa=magnetic tape storagepamięć masowa=bulk memorypamięć masowa=bulk storagepamięć masowa=bulk storepamięć masowa=mass storagepamięć masowa=strip storagepamięć masowa do przechowywania danych=data storagepamięć masowa dostępna bezpośrednio=on-line storagepamięć mikroprogramu=microcontrol store

pamięć na liniach opóźniających=delay-line storepamięć na strukturze=on-chip memorypamięć na strukturze półprzewodnikowej=volatile storepamięć na warstwie magnetycznej=magnetic coating storagepamięć nadprzewodnikowa=cryogenic memorypamięć nadprzewodnikowa=cryogenic storagepamięć nadprzewodnikowa=non-volatile memorypamięć nanoprogramu=nanocontrol storepamięć nietrwała=volatile memorypamięć niewymazywalna=non-erasable storagepamięć notatnikowa=cache memorypamięć notatnikowa=scratch pad storepamięć notatnikowa=scratchpad memorypamięć o długim czasie dostępu=slow-access storagepamięć o długim dostępie=slow storagepamięc o dostępie bezpośrednim=direct-access storagepamięć o dostępie pośrednim=intermediate access memorypamięć o dostępie pośrednim=intermediate access storepamięć o dostępie przeplatanym=interleaved memorypamięć o dostępie sekwencyjnym=merged charge memorypamięć o dostępie sekwencyjnym=sequential storepamięć o dostępie sekwencyjnym=sequential-access storepamięć o dostępie swobodnym=random storepamięć o krótkim czasie dostępu=zero-access storagepamięć o małej pojemności=small capacity memorypamięć o szybkim dostępie=fast-access storagepamięć operacyjna=internal memorypamięć operacyjna=main memorypamięć operacyjna=main storagepamięć operacyjna=operating storepamięć operacyjna=primary storagepamięć pierwszego stopnia=primary storagepamięć podręczna=cache memorypamięć podręczna=scratchpad memorypamięć podręczna scalona z układem procesora=cache integrated on processorpamięć podręczna z opóźnionym zapisem=write-back cache memorypamięć podręczna z synchronicznym=pipeline-burst-synchronous cachepamięć podstawowa=base memorypamięć półprzewodnikowa=semiconductor memorypamięć półstatyczna=semistatic memorypamięć półtrwała=semipermanent storagepamięć pomocnicza=archive storagepamięć pomocnicza=auxiliary memorypamięć pomocnicza=auxiliary storepamięć pomocnicza=auxilliary storagepamięć pomocnicza=backing storagepamięć pomocnicza=backing storepamięć pomocnicza=secondary memorypamięć pomocnicza=semiconductor storepamięć powolna=slow storagepamięć programowalna=programmable memorypamięć programu=program storagepamięć przekaźnikowa=relay storepamięć przekształcająca=staging memorypamięć przeniesień=carry storepamięć przeplatana=interleaved memorypamięć przydzielona=allocated memorypamięć przydzielona=allocated storagepamięć przydzielona=allocated storepamięć punktowa=dot memorypamięć rdzeniowa=core memorypamięć rdzeniowa=core storepamięć rdzeniowa=magnetic core storepamięć reprogramowalna=reprogrammable memory

pamięć rezerwowa=archive storagepamięć rezerwowa=backing storagepamięć rezerwowa=backing storepamięć robocza=work memorypamięć robocza=working areapamięć robocza=working spacepamięć robocza=working storagepamięć równoległa=parallel memorypamięć rozszerzona=expanded memorypamięć rozszerzona=extended memorypamięć samoczynna=inherent storepamięć samokorygująca=self-correcting memorypamięć sekwencyjna=merged charge memorypamięć sekwencyjna=sequential storepamięć skojarzeniowa=annex memorypamięć skojarzeniowa=annex storagepamięć skojarzeniowa=associative memorypamięć skojarzeniowa=associative storagepamięć skojarzeniowa=associative storepamięć skojarzeniowa=content-addressable memorypamięć stacji roboczej=workstation memorypamięć stała=fixed storagepamięć stała=read-only memorypamięć stała sterująca=control read-only memorypamięć stała z programem sterującym=control read-only memorypamięć statyczna=static memorypamięć statyczna=static storagepamięć stronicowana=paged memorypamięć szeregowa=serial storepamięć szybka=fast-access storagepamięć szybka=high-speed memorypamięć szybka=immediate-access storagepamięć szybka=rapid memorypamięć szybkodostępna=zero-access storagepamięć taśmowa=tape memorypamięć tekstur=texture memorypamięć trwała=permanent memorypamięć trwała=permanent storagepamięć tymczasowa=temporary storepamięć tymczasowa=working areapamięć tymczasowa=working spacepamięć tymczasowa=working storagepamięć ulotna=volatile memorypamięć wewnętrzna=internal memorypamięć wewnętrzna=internal storagepamięć wideo=video memorypamięć wieloportowa=multiport memorypamięć wirtualna=virtual memorypamięć wirtualna=virtual storagepamięć własna=private memorypamięć wolumenu=volume storagepamięć wspólna=common memorypamięć wspomagająca=cache memorypamięć wymazywalna=erasable storagepamięć wymazywalna=external storepamięć wysoka=high memorypamięć z kontrolą parzystości=parity memorypamięć z odczytem i zapisem=read/write memorypamięć z zapisem i odczytem=drum storagepamięć zewnętrzna=auxiliary memorypamięć zewnętrzna=external pagepamięć zewnętrzna=external storagepamięć zmienialna=alterable memorypamiętająco-wysyłający=store-and-forward

panchromatyczny=panchromaticpanel=panepanel akustyczny=acoustic panelpanel czołowy=front panelpanel czołowy=motherboardpanel dotykowy=touch panelpanel operacyjny=operation panelpanel stanu=status panelpanel sterowania=control panelpanel z blokadą=lockable chassispanoramiczny=panoramicpanoramowanie=panningpanoramowanie=panning techniquepantograf=pantographpapier błyszczący=glossy paperpapier czerpany=fabric sheetpapier ekologiczny=recycled paperpapier kolorowy=colored paperpapier kratkowany=graph paperpapier na transparenty=banner paperpapier o dużej gramaturze=thick paperpapier o małej gramaturze=thin paperpapier offsetowy=offset paperpapier pofałdowany w harmonijkę=fanfold paperpapier powlekany=coated paperpapier rolowy do drukarek=continuous stationerypapier składanka=emery-paperpapier składanka=Z-fold paperpapier składanka=zig-zag fold paperpapier wysokiej jakości=high-grade paperpapier wysokiej rozdzielczości=high resolution paperpapierowa taśma dziurkowana=punched paper tapepara adresów=address couplepara certyfikatów wzajemnych=cross-certificate pairpara dopasowana=electron-hole pairpara impulsów na sekundę=pulse pair per secondpara uporządkowana=ordered pairparaboliczny=parabolicparaboliczny=parabolicalparaboloida=paraboloidpara-ciecz-ciało stałe=vapour-liquid-solidparadoks dnia urodzin=birthday paradoxparadygmat programowania=programming paradigmparafina=paraffinparalaksa=parallaxparalelizm masowy=massive parallelismparalelizm wewnątrz zapytań=intraquery parellelismparamagnetyk=paramagnetic materialparametr adresowy=address parameterparametr aktualny=actual argumentparametr faktyczny=actual argumentparametr faktyczny=actual parameterparametr formalny=dummy parameterparametr formalny=formal parameterparametr makrowywołania=macro parameterparametr metody=method parameterparametr polecenia=command-line parameterparametr środowiska=environmental characteristicparametr sterujący=controlling parameterparametr wpisany na linii poleceń=command-line parameterparametr wyświetlania=display parameterparametr zmienny w czasie=time variant parameterparametry działania aplikacji=application propertiesparametry fizyczne=physical characteristics

parametry tranzystora=transistor parametersparametryczny=parametricparametryczny oscylator optyczny=optical parametric oscillatorparametryczny rezonans elektronowy=electron parametric resonanceparkowanie głowicy=head parkparowanie się linii=pairing of linesparowanie się linii=twinning of linesparownica=evaporation dishparser=parserparsowanie=parsingpartner EGP=EGP peerpartner handlowy=business partnerpartner sesji=session partnerpartycja dyskowa=disk partitionpartycja ładująca=boot partitionpartycja podstawowa=primary partitionpartycja rozruchowa=boot partitionpartycja rozszerzona=extended partitionpartycja wymiany=swap partitionpartycjonowalny=partitionablepartycjonowanie=partioningpartycjonowanie=partitioningpartycjonowanie aplikacji=application partitioningpartycjonowanie mieszające=hash partitioningpartycjonowanie portów-segmentów=port/segment partitioningpartycjonowanie portów-segmentów=port-segment partitioningpary elektronów Coopera=Cooper pairsparzyście=evenlypasek działań=action barpasek formuły=formula barpasek kalibracji kolorów=color calibration barpasek menu=menu barpasek narzędzi=toolbarpasek podziału=split barpasek postępu=progress indicatorpasek przewijania pionowego=vertical scroll barpasek przewijania poziomego=horizontal scroll barpasek reklamowy=in-line adpasek separujący=split barpasek stanu=status barpasek stanu=title barpasek tytułowy=title barpasek wprowadzania=entry barpasek zadań=cogbeltpasmo=bandwidthpasmo częstotliwości emisji=frequency band of emissionpasmo dozwolone=energy bandpasmo energetyczne=ground energy bandpasmo energetyczne podstawowe=basebandpasmo podstawowe=basebandpasmo podstawowe linii radiowej=band passpasmo podstawowe linii radiowej=basebandpasmo przepustowe=band passpasmo przepustowe=pass bandpasmo przewodnictwa=conduction energy bandpasmo przewodnictwa=empty energy bandpasmo puste=broadcast bandpasmo puste=empty energy bandpasmo radiofoniczne=broadcast bandpasmo radiofoniczne=citizen bandpasmo transmisyjne=transmission bandpasmo walencyjne=valence bandpasmo wzbronione=band gappasmo wzbronione=filled energy band

pasmo zapełnione=filled energy bandpasywne otwarcie=passive openpatentowany=licensed patentedpatentowany=patentedpęcherzyk magnetyczny=air-bladderpęcherzyk powietrza=air-cellpęcherzyki magnetyczne=bubble domainspelisa=pelissepełna licencja=full licensepełna nazwa=full namepełna nazwa ścieżki=absolute pathpełna nazwa ścieżki=absolute path namepełna nazwa wyróżniona=full distinguished namepełna ścieżka=fully qualified pathpełna zgodność oprogramowania=full software compatibilitypełna złożona nazwa domeny=fully qualified domain namepełne imię i nazwisko=name in fullpełne napięcie=full voltagepełnodupleksowa karta dźwiękowa=full duplex audio cardpełnomocnictwo dostępu=access authoritypełnowymiarowy rozstaw klawiszy=full-size key spacingpełny okres=full timepełny spad=full bleedpełzanie zera=zero driftpenetracja=tamperingpenetracja w drugą stronę=reverse crackingpentaerytrytol=Pentaerythritolpentan=pentanepentoda=pentodepercentyl=percentilepercepcja głębi=depth perceptionpercepcja sztuczna=apperceptionpercepcja sztuczna=artificial cognitionpercepcja sztuczna=artificial perceptionperceptron=perceptronperfekcja pikselowa=pixel perfectionperigeum=perigeeperihelium=perihelionpermaloj=permalloypermeancja=permeancepermisywny=permissivepermutować=permutepersonalia=personal datapersonalizacja=personalizationperspektywa danych=data viewperspektywa obiektowa=object viewperyferycznie=peripherallyperyferyjny procesor macierzowy=peripheral array processorperystaltyczny=peristalticpesymistyczny model transakcji=pessimistic transaction modelpętla ciągła=continuous looppętla iteracyjna=iterative looppętla nieskończona=endless looppętla nieskończona=idle looppętla nieskończona=infinite looppętla oczekiwania=waiting looppętla oczekująca=wait looppętla otwarta=open looppętla prądowa=current looppętla rekordów=record looppętla rozwarta=coupling looppętla sieciowa=network looppętla sprzężenia zwrotnego=feedback control looppętla sterowania=control loop

pętla synchronizacji fazowej=phase locked looppętla w trasowaniu=routing cyclepętla w trasowaniu=routing looppętla wieczna=continuous looppętla zamknięta=closed looppięciokąt równoboczny=regular pentagonpięciościan=pentahedronpielęgnacja oprogramowania=software maintenancepięlegnowanie korekcyjne=corrective maintenancepielęgnowanie programu=program maintenancepierścień repliki=replica ringpierścień z krążącym żetonem=Token Ringpierścien z krążącym znacznikiem=Token Ringpierścień zapisu=write enable ringpierścień zezwalający na zapis=write enable ringpierwiastek kwadratowy=square rootpierwotny nadawca=original sourcepierwsza linia bezpośrednia obsługa klienta=front linepierwsza pomoc=first aidpierwsza postać normalna=first normal formpierwsza strona=front pagepierwszoplanowy=foregroundpierwszy adres programu=program originpierwszy na wejściu ostatni na wyjściu=first-in last-outpierwszy na wejściu pierwszy na wyjściu=first-in first-outpierwszy na wejściu-pierwszy na wyjściu=first-in first-outpierwszy zgłoszony pierwszy obsłużony=first cone first servedpierwszy zgłoszony-pierwszy obsłużony=first-come first-servedpiętnasto-stykowe złącze typu mini D-SUB=15-pin mini D-SUBpiętnasto-stykowe złącze VGA=15-pin VGA connectorpiezoelektryk=piezoelectric crystalpigmentacja=pigmentationpiko=picopikoamper=picoamperepikofarad=picofaradpikosekunda=picosecondpiksel=pelpiksel=picture elementpiksel=pixelpikselizacja=pixellizationpiła do metalu=hacksawpilność danych=urgency of datapiłokształtny=sawtoothpinceta=tweezerspionowa kontrola nadmiarowa=vertical redundancy checkpionowa prowadnica papieru=vertical paper guidepionowy polowy tranzystor złączowy o bramce zagrzebanej=vertical double diffused MOS transistorpióro do odczytu kodu kreskowego=bar-coder scannerpióro konturu=outline penpióro świetlne=electronic styluspióro świetlne do odczytu kodu kreskowego=optical bar readerpióro ultradźwiękowe=sonic penpiorunochron=lightning-conductorpiractwo programowe=software piracypiramida powiększania=zoom pyramidpirat=hackerpisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykuł=follow uppisać na maszynie=typewritepisanie na maszynie=typingpisemne zezwolenie=written permissionpisemny=writtenpiśmienny=literatepismo elektroniczne=electronic magazine

pismo elektroniczne=e-zinepismo odręczne=handwrittingpismo pochylone w tył=backhandp-kanałowy tranzystor MOS=p-channel MOSplagiat=plagiarismplama jonowa=bloodstainsplamka=cathode spotplamka kierunkowa=aiming symbolplamka śledząca=luminous spotplamka śledząca=tracking symbolplamki dynodowe=dynode spotsplan dostępu=access planplan testowania=test planplanista=schedulerplanista wydajności=capacity plannerplanowanie wydajności=capacity planningplansza sygnalizująca alarm=alarm displaypłaska przestrzeń adresowa=flat namespacepłaska przestrzeń nazw=flat namespacepłaski=two-dimensionalpłaski ekran=flat screenpłaski wyświetlacz jarzeniowy=flat squarepłaski wyświetlacz jarzeniowy=planar gas-discharge displaypłaszczyzna cięcia=section planepłaszczyzna obcinająca tylna=back clipping planepłaszczyzna polaryzacji=polarization planepłaszczyzna sieciowa=crystal planepłaszczyzna sieciowa=lattice planepłaszczyzny powielane=stencil planepłat bitowy=bit planepłat kursora=cursor planepłat nakładek=overlay planeplaterowany=platedplatforma korporacyjna=enterprise platformplatforma obliczeniowa=computing platformpłatności elektroniczne=electronic paymentsplatyna=platinumplazma=plasmaplazmon=plasmonplazmotron=plasmatronplik aktualizujący=amendment fileplik aktywny=active fileplik aplikacji=application fileplik archiwalny=archived fileplik archiwum skomprymowanego .zip=zip fileplik audytu=audit fileplik autoryzowany=authority fileplik bazy danych=database fileplik bazy obiektów sieci=bindery fileplik ciasteczek=cookie fileplik czynny=active fileplik czytelny=readable fileplik danych=data fileplik danych rozdzielonych=delimited data fileplik danych rozgraniczonych=delimited data fileplik danych separowanych=delimited data fileplik docelowy=destination fileplik docelowy=target fileplik dołączany=include fileplik dyskowy=disk fileplik dziennika=journal receiverplik dziennika=log fileplik dziennikowy=log fileplik dźwiękowy=audio file

plik eksportowany=export fileplik główny=master fileplik graficzny=display fileplik hierarchiczny=hierarchical fileplik historii=historical fileplik historyczny=historical fileplik importowany=import fileplik indeksowy=approximate index fileplik indeksowy obecności=equality index fileplik indeksowy przybliżenia=substring index fileplik jednorodny=flat fileplik kart=deck of cardsplik klasy=class fileplik kolejki wydruków=spool fileplik konfiguracyjny=boot fileplik konfiguracyjny=configuration fileplik konkordancji=concordance fileplik miejscowy=here documentplik mobilny=roaming fileplik na taśmie magnetycznej=tape fileplik nagłówkowy=header fileplik nagłówkowy=include fileplik obrazu=image fileplik obrazu zadania=image fileplik obszaru=zone fileplik ogólnie dostępny do odczytu=world readable fileplik opisu napędu taśm=tape device description fileplik opisu taśmy=tape device fileplik opisu taśmy=tape fileplik opisu terminala=display device fileplik opisu zasobów=resource script fileplik permanentny=permanent fileplik podpisu=signature fileplik podzielony dowolnie=arbitrarily sectioned fileplik pomocy=help fileplik poprawkowy=amendment fileplik prosty=flat fileplik przeznaczony do archiwizacji=archive candidateplik rejestracyjny=log fileplik roboczy=scratch fileplik roboczy=work fileplik rozdzielony przecinkami=comma-delimited fileplik rozdzielony spacjami=space delimited fileplik rozdzielony znakami tabulacji=tab delimited fileplik rozgałęziony=branched fileplik rozgraniczony przecinkami=comma-delimited fileplik rozkazowy=command fileplik sekwencyjny=sequential fileplik skompresowany=compressed fileplik skomprymowany=compressed fileplik skorowidzowy=concordance fileplik skrótów=abbreviation fileplik skrótu=shortcut fileplik słownikowy=dictionary fileplik strefy=zone fileplik systemowy=system fileplik tablicy=array fileplik tekstowy=text fileplik transakcji=transaction fileplik typu cabinet=cabinet fileplik w buforze=spooled fileplik w buforze=spooled outputplik w repozytorium=checked-in fileplik w użyciu=checked-out file

plik wejściowy=input fileplik wiązania=bind fileplik wirtualny=virtual fileplik wsadowy=batch fileplik współużytkowany=shared fileplik wyjściowy=output fileplik wymiany=swap fileplik wynikowy=object fileplik wypożyczony=checked-out fileplik wyzwalaczy=trigger fileplik z błędami=corrupted fileplik z kluczem=keyed fileplik założeń=policy fileplik zarezerwowany=checked-out fileplik zasobów=resource fileplik zawierający kontekst klienta=cookie fileplik zip=zip fileplik zmian=amendment fileplik źródłowy=source fileplik zrzutowy=dump fileplik zwarty=contiguous fileplik zwrócony=checked-in filepliki dołączane serwera=server includesplik-spis=manifest fileplik-wykaz=manifest fileploter=autoplotterploter bębnowy=drum plotterploter rastrowy=raster plotterploter stołowy=flat-bed plotterploter wektorowy=vector plotterploter z kołem piaskowym=grit wheel plotterplumbikon=plumbiconpluskwa=buggedpluskwa=buggingpłynna integracja=seamless integrationpłyta czołowa=front panelpłyta czołowa=mainboardpłyta główna=backplanepłyta główna=motherboardpłyta kompaktowa=compact diskpłyta pamięci=memory boardpłyta procesora=processor boardpłyta sterująca=backplanepłyta systemowa=system boardpłyta wielofunkcyjna=multifunction boardpłyta wizyjna=video diskpłyta z zegarem i kalendarzem=clock/calendar boardpłytka drukowana=plateletspłytka drukowana=printed-circuit boardpłytka niezmontowana=bare boardpłytka obwodu drukowanego=printed circuit boardpłytka obwodu drukowanego=printed-circuit boardpłytka pusta=bare boardpłytka pusta=etched platepłytka z otworami=aperture platepływający pasek narzędzi=floating toolbarpneumatyka=pneumaticspo drugiej stronie kartki=hindsightpoawaryjny=postmortempobić rekord=break a recordpobieracz pakietów=packet suckerpobieranie pakietów=packet suckingpobrać wstępnie=prefetchpobranie wstępne=prefetch

pobudnik mikrofonu=actuator of a microphonepochłaniacz=surge absorberpochłaniacz fal=getterpochłaniacz fal=wave absorberPochłaniacz gazów=Getterpochłaniacz liczb=number cruncherpochodny aktualny element danych=actual derived data itempochylanie=shearpoczątek strefy wpływów=Start of Authoritypoczątek strony=top of formpoczątek tekstu=start of textpoczątkowa różnica temperatur=initial temperature differencepoczątkowe ładowanie mikroprogramu=initial microprogram loadingpoczątkowe okno dialogowe=startup dialogpoczątkowo=initiallypoczątkowy program ładujący=initial loaderpoczmistrz=postmasterpoczta elektroniczna=electronic mailpoczta głosowa=voice mailpoczta konwencjonalna=snail mailpoczta ślimacza=snail mailpoczta w kolejce=spooled filepoczta wysłana=sent mailpoczta-śmieć=junkmailPod zmniejszonym ciśnieniem=In vacuopodadres=subaddresspodajnik arkuszy=sheet feederpodajnik automatyczny=auto feederpodajnik ciągnący=pull feedpodajnik dokumentów=document feederpodajnik kart=card feedpodajnik papieru=paper feed rollerpodajnik papieru=paper traypodajnik papieru=sheet feedpodajnik papieru=sheet feederpodajnik pchający=push feedpodajnik wiadomości z grup dyskusyjnych=newsfeedpodatność elektromagnetyczna=electromagnetic susceptibilitypodatność elektryczna=electric succeptibilitypodatność magnetyczna=magnetic susceptibilitypodatność na atak=vulnerabilitypodatność na uszkodzenia=vulnerabilitypodatny na wypadki=accident-pronepodawanie arkuszy krzywo=skewed feedspodawanie automatyczne=automatic feedpodawanie bokiem=sideways feedpodawanie papieru za pomocą traktora=tractor feedpodawanie ręczne=manual feedpodawanie wierszowe=sideways feedpodchloryn=hypochloritepodciąg=substringpodczerwień=near infaredpodczerwień bliska=far infrared radiationpodczerwony=infraredpoddać drobiazgowej analizie=dissectspoddomena=subdomainpoddziedzina=subdomainpoddźwiękowy=subsonicpodejście stosowe=stack-based approachpodgląd=viewingpodgląd czujki=instant watchpodgląd wydruku=print previewpodgrupa=subgrouppodgrzewanie=preheating

podharmoniczne=subharmonicspodkatalog=subdirectorypodkład pod farbę=precoatpodkładka pod myszkę=mouse padpodkładka pod myszkę=shimpodklasa=subclasspodkontekst=subcontextpodłącz i pracuj=plug and playpodłączane na gorąco=hot-pluggablepodłączane podczas pracy=hot-pluggablepodłączanie do stacji bazowej bez wyłączania zasilania=hot dockingpodległy=subordinatepodłoże octanowe=acetate basepodmenu=submenupodnieść do trzeciej potęgi=hoist the anchorpodnośna chrominancji=chrominance subcarrierpodnośna koloru=colour subcarrierpodobiekt=subobjectpodobszary przyległe=adjacent sub areaspodobszary przyległe w sieci=adjacent subareaspodpięcie się do kabla=wiretappingpodpis cyfrowy=digital signaturepodpis elektroniczny=group signaturepodpis typu failstop=fail-stop signaturepodpis ze wskazaniem potwierdzającego=confirmer-designated signaturepodpisane dane=signed datapodpisany=signedpodpisany=signerspodpisany=undersignedpodpisany cyfrowo=digital signerpodpisywanie=signingpodplik=subfilepodplik aktywny=active sub filepodplik aktywny=active subfilepodpolecenie=subcommandpodpórka na nadgarstki=wrist restpodpórka papieru=paper restpodporządkowany=subordinatepodprocedura=subroutinepodprogram=subprogrampodprogram=subroutinepodprogram=subroutinespodprogram arytmetyczny=arithmetic subroutinepodprogram nierezydentny=non-resident routinepodprogram obsługi przerwania=interrupt control routinepodprogram otwarty=open subroutinepodprogram pierwszego rzędu=first-order subroutinepodprogram rodzajowy=generic subprogrampodprogram systemowy=system subroutinepodprogram testowy=test routinepodprogram w języku asemblera=assembly routinepodprogram wymazywania=erase routinepodprogram zamknięty=close routinepodprogram zamknięty=closed subroutinepodrabiać=spoofpodrabianie adresów IP=IP spoofpodrabianie witryny www=Web spoofingpodręcznik eksploatacji=operations manualpodręcznik instalacji=installation guidepodręcznik programisty=program reference manualpodręcznik użytkownika=user manualpodręcznik w formie drukowanej=printed manualpodręczny komputer PC=handheld PCpodrzędny procesor sterujący=ancillary control processor

podschemat=subschemapodsekcja=subsectionpodsekcja=subsectionspodsieć=subnetpodsieć=subnetworkpodskorowidz=subdirectorypodsłuch=eavesdroppingpodsłuchiwanie łączy=wiretappingpodsłyszalny=infra-audiblepodstaw znak=substitute characterpodstawa audytu=audit basispodstawa czasu=time basepodstawa uchylna=tilt feetpodstawa uchylno-obrotowa=tilt and swivel basepodstawienie adresu=address substitutionpodstawka dokowania=docking cradlepodstawka monitora=monitor standpodstawowa jednostka transmisji=basic link unitpodstawowa konfiguracja=basic configurationpodstawowa obsługa odwzorowań=basic mapping supportpodstawowa tablica danych zagregowanych=base aggregate tablepodstawowa własność bezpieczeństwa=simple security propertypodstawowa wymiana danych=basic data exchangepodstawowe aplikacje dla firm=basic business applicationspodstawowe słowo kluczowe=search wordpodstawowy=baselinepodstawowy=mainstreampodstawowy adapter obiektów=Basic Object Adapterpodstawowy kontroler domeny=primary domain controllerpodstawowy porządek sortowania=basing sort sequencepodstawowy system wejścia-wyjścia=basic input and output systempodstawowy system wejścia-wyjścia=Basic Input Output Systempodsumowanie dokumentu=document summarypodświetlany=back-litpodświetlenie=highlightingpodświetlony=highlightedpodsystem=subsystempodsystem dźwiękowy=audio subsystempodsystem egzekutora=executive subsystempodsystem graficzny=graphics subsystempodsystem graficzny PCI=PCI-based graphicpodsystem komputera analogowego=analog computer subsystempodsystem telekomunikacyjny=communications subsystempodsystem wejściowy=input sub systempodsystem wejściowy=input subsystentpodsystem wideo=video subsystempodsystem wsadowy=batch subsystempodsystem wykonawczy=executive subsystempodtablica=subarraypodtrzymywanie=retentionspodtyp=subtypepodtyp zbiór=digest subtypepodtyp: mieszanka=mixed subtypepodtytuł=sub-titlepodwajacz częstotliwości=frequency doublerpodwajanie=duplexingpodwodny=underwaterpodwójna dokładność=double precisionpodwójna gęstość=double densitypodwójna magistrala=dual buspodwójna magistrala 100 MHz=dual 100 MHz buspodwójna precyzja=double precisionpodwójne buforowanie=double bufferingpodwójne buforowanie=double-buffering

podwójne kluczowanie z przesuwem częstotliwości=double frequency shift keyingpodwójne podkreślenie=double underlinepodwójne potokowanie=dual pipeliningpodwójne przewody=dual cordspodwójne równorzędne magistrale PCI=dual peer PCIpodwójne urządzenia wskazujące=dual pointing devicespodwójny odstęp=double spacepodwójny podpis=dual signaturepodwójny rozruch=dual bootpodwyższona niezawodność systemu=increased reliability of systempodzadanie=subtaskpodzakres=subdomainpodzapytanie=subquerypodzbiór=subsetpodzbiór=subsetspodzbiór języka=language subsetpodzbiór języka=restricted languagepodzbiór usług=basic combined set elementarnypodzbiór znaków=character subsetpodzbiór znaków alfabetycznych=alphabetic character subsetpodzbiór znaków alfanumerycznych=alphanumeric character subsetpodział adaptacyjny=adaptive subdivisionpodział adaptacyjny=frequencydivision multiplexingpodział czasu=time sharingpodział częstotliwości=frequency-division multiplexingpodział ekranu=screen splitpodział kolumny=column breakpodział kompletny=complete partitionpodział na warstwy=layeringpodział niejednorodny=non-uniform subdivisionpodział niekompletny=incomplete partitionpodział niewyczerpujący=incomplete partitionpodział procesora=processor sharingpodział protokołów na warstwy=protocol layeringpodział przestrzeni nazw=namespace partitionpodział wyczerpujący=complete partitionpodziel dwójkowo=binary dividepodzielność ekranu=screen splitpodzielny=partitionablepogawędka w czasie rzeczywistym=real-time chatpogorszenie się działania systemu=system degradationpogrążony=ladenpoinformowany=informedpojęcie połączenia abstrakcyjnego=connection abstractionpojęciowy model danych=conceptual data modelpojedyncza dokładność=single precisionpojedyncza dyspozycja=single dispatchingpojedyncza emisja na żądanie=on-demand unicastpojedyncza gęstość=single densitypojedyncza precyzja=single precisionpojedyncze kartki=cut paperpojedyncze rozkazy działające na pojedynczym źródle danych=single instruction single datapojedyncze rozkazy działające na wielu danych=single instruction multiple datapojedyncze słowo komputerowe=fullwordpojedynczy obwód=single-endedpojemnik do przechowywania=storage containerpojemnik na kasety=cartridge holderpojemność=capacitancepojemność bez kompresji=native capacitypojemność cyfrowa=digital capacitypojemność dysku=disk capacitypojemność informacyjna=information capacitypojemność normalna=native capacity

pojemność pamięci=memory capacitypojemność pamięci=storage capacitypojemność pamięci=store capacitypojemność pamięci masowej bez kompresji=native storage capacitypojemność sieci=network capacitypojemnościowa spektroskopia głębokich poziomów=deep level transient spectroscopypojemnościowy mikrofon elektretowy=electret condenser microphonepojemnościowy przetwornik ciśnienia=capacitive pressure transducerpojemność-napięcie=capacitance-voltagepokój rozmów=chat roompokrętło=ball globepokrętny=twistedpokrowiec przeciwkurzowy=dust coverpokrycie błędów=fault coveragepokryty=coveredpokryty emalią=leafiestpokrywa drukarki tłumiąca hałas=acoustic hoodpokrywa przednia=front coverpokrywa stacji dysków=drive doorpokrywa tylna=back coverpokrywany galwanicznie niklem i srebrem=electroplated nickel silverpokrzyżowanie=thwartingpola edycji=edit controlspola korekty=amend fieldspola poprawek=amend fieldspołączenia konferencyjne z przesyłaniem danych=dataconferencingpołączenia pełnodupleksowe=full duplex connectionspołączenia telefoniczne na zewnątrz=dial-out connectivitypołączenia telefoniczne z zewnątrz=dial-in connectivitypołączenie=catenationpołączenie=compoundpołączenie=lookuppołączenie aktywne=active linkpołączenie akustyczne=acoustic couplingpołączenie anonimowe=anonymous connectionpołączenie automatyczne=automatic callpołączenie do przesyłania danych=data transfer connectionpołączenie drukowane=printed wiringpołączenie grupy roboczej=workgroup connectionpołączenie kablem typu skrętka=twisted-pair connectionpołączenie komutowane=dial-in connectionpołączenie komutowane bezpośrednie=dial-in direct connectionpołączenie komutowane terminalowe=dial-in terminal connectionpołączenie łańcuchowe=daisy chainpołączenie modemowe=dial-in connectionpołączenie nieekranowaną skrętką=unshielded twisted-pair connectionpołączenie pełnodupleksowe=full duplex connectionpołączenie pocztowe=mail connectionpołączenie podrzędne=downlink connectionpołączenie stałe=permanent connectionpołączenie sterujące=control connectionpołączenie telefoniczne=dial-in connectionpołączenie wiarogodne=trusted connectionpołączenie wielopunktowe=multipoint connectionpołączenie wybierane=dial-in connectionpołączenie wyrównawcze=broadband connectionpołączenie z pełnym dupleksem=full duplex connectionpołączenie zdalne=remote connectionpołączenie zespołowe=workgroup connectionpołączeniowy=connection-orientedpołączony=conjunctpołączony=conjunctivepołączony=connectedpołączyć=interface

połączyć się ponownie=redialpołączyć się ponownie=reunitedpołączyć się ponownie=reunitingpolaryzacja=biassingpolaryzacja=polarizationpolaryzacja dielektryczna=electronic polarizationpolaryzacja-temperatura=bias-temperaturepolaryzator=pi-cellpółautomatyczny=semi-automaticpółbajt=half bytepółbajt=nybblepółcienie=halftonepółcienie=halftoningpółdupleksowy=half-duplexpole=panepole aktywne=active cellpole aktywne=hot spotpole alfanumeryczne=alphanumeric fieldpole alfanumeryczne=battlefieldspole argumentu=argument fieldpole argumentu=battlegroundspole centralnej tablicy sterowniczej=central control panelpole danych=data fieldpole dostępu dla służb wymiaru sprawiedliwości=law enforcement access fieldpole działalności firmy=business processpole edycji=edit boxpole edycji=electric fieldpole grupy=group boxpole indeksowe=index fieldpole informacyjne=info fieldpole karty=card fieldpole kombi=combo boxpole komentarza=comment fieldpole kontrolne=control fieldpole liczbowe=number fieldpole listy plików=file list boxpole magnetyczne poprzeczne=minefieldpole menu sterowania=campsitepole menu sterowania=control menu boxpole numeru=number fieldpole numeryczne=number fieldpole obliczeniowe=calculated fieldpole obrazu=picture fieldpole obrazu telewizyjnego=battlefieldspole operandum=argument fieldpole pochodne=derived fieldpole podziału=split boxpole pokrętła=spin boxpole przerywające=break fieldpole przewijane=scroll boxpole przewijane=spin boxpole przewijania=scroll boxpole przeznaczenia=destination fieldpole przeznaczenia=dropboxpole rozkazu=instruction fieldpole rozwijane kombi=drop-down combo boxpole skierowania=aiming fieldpole skonsolidowane=consolidated fieldpole stanu=status fieldpole statyczne=static fieldpole swobodne=free fieldpole tekstowe=alphanumeric fieldpole tekstowe=text boxpole tekstowe=text field

pole typu=type fieldpole warunków=condition fieldpole widzenia=eyeshotpole wpisywania=enter boxpole wpisywania=entry fieldpole wprowadzania danych=entry fieldpole wyboru=check boxpole wyboru=cornfieldpole wyboru aktywne=check box enabledpole wynikowe=derived fieldpole wynikowe=destination fieldpole zmienne=alternate fieldpole znakowe=character fieldpole znaku=character fieldpole źródłowe=source fieldpolecenia wydane przez użytkownika=user inputpolecenie dozorowane=guarded commandpolecenie dyrektywne asemblera=assembler directive commandpolecenie menu=menu commandpolecenie niedostępne=unavailable commandpolecenie przychodzące=inbound commandpolecenie rezydentne=resident commandpolecenie urządzenia=device commandpolecenie wewnętrzne=internal commandpolecenie wybrane=checked commandpolecenie wybrane=selected commandpolecenie wychodzące=outbound commandpolecenie wyświetlania=display orderpolecenie zewnętrzne=external commandpółfabrykat=half-productpółfala=half wavepółgruby=demi-boldpoliekran=browser screenpoliekran=split-screenpoliester=polyesterpolikryształ=polycrystalpolikrzem domieszkowany tlenem=oxygen-doped polysiliconpolikrzem samocentrowany=polysilicon self-alignedpolimeryzacja=polymerizationpolimorfizm=polymorphismpolimorfizm ad hoc=ad hoc polymorphismpolimorfizm dziedziczenia=inheritance-based polymorphismpolimorfizm inkluzyjny=inclusion polymorphismpolimorfizm metod=method polymorphismpolimorfizm parametryczny=parametric polymorphismpolimorfizm typów=type polimorphismpolimorfizm typów=type polymorphismpolistyren=polystyrenepolityka bezpieczeństwa=foreign policypolityka bezpieczeństwa=security policypolityka bezpieczeństwa informacji=employment policypolityka systemowa=foreign policypolityka systemowa=system policypolityka zabezpieczenia=security policypółka na pamięć masową=mass storage shelfpółki napędów o połówkowej wysokości podłączanych bez wyłączania systemu=half-height hot-swap shelvespółkolisty=semicircularpółkulisty=hemisphericpółkulisty=hemisphericalpółobrót=half-turnpółokrągły=half-roundpółokres=semi-periodpółokres trwania=half life

polon=poloniumpolowanie na lisa=fox-huntingpołowicznie dwukierunkowy=half duplexpołowiczny rozpad=half lifepołowiczny zanik=half lifepołówkowy czas trwania impulsu=half-amplitude pulse durationpołożenie kolumny=column locationpołożenie pieczątki=stamp placementpółprzepuszczalny=semi-permeablepółprzewodnictwo=semiconductionpółprzewodnik=semiconductorpółprzewodnik=semiconductorspółprzewodnik jednopierwiastkowy=elemental semiconductorpółprzewodnik jonowy=ionic semiconductorpółprzewodnik organiczny=organic semiconductorpółprzewodnik silnie domieszkowany=heavily doped semiconductorpółprzewodnik skompensowany=compensated semiconductorpółprzewodnik słabo domieszkowany=lightly doped semiconductorpółprzewodnik szkło-podobny=semiconductor glasspółprzewodnik typu n=n-type semiconductorpółprzewodnik typu p=p-type semiconductorpółprzewodnik wieloskładnikowy=compound semiconductorpółprzewodnik zdegenerowany=degenerate semiconductorpółprzewodniki niesamoistny=extrinsic semiconductorpółprzewodnik-metal-półprzewodnik=semiconductor-metal-semiconductorpółprzewodnikowy blok funkcjonalny=semiconductor functional blockpółprzewodnikowy układ scalony=semiconductor integrated circuitpółprzewodnikowy wyłącznik diodowy prądu przemiennego=diode alternating current semiconductor switchpółprzewodnikowy wzmacniacz laserowy=semiconductor laser amplifierpółroczny=semiannualpółskompilowany=semicompiledpółsłowo=halfwordpółstrukturalne=semi-structuredpółsumator=half adderpółsumator=half-adderpółsześcian=hemicubpółtony=halftonepółtony=halftoningpółtony stopniowe=stepped halftonespomarańczowa lampka wskaźnikowa=orange indicating lamppomiar oprogramowania=software meteringpomiar podczerwieni=infrared measurementpomiary elektromagnetyczne=electromagnetic measuretnentpomiary i sterowanie wspomagane komputerowo=computer aided measurement and controlpomiary tłumienia fal radiowych=radio attenuation measurementpomnóż i dodaj=multiply and addpomoc dla użytkownika=end-user helppomoc elektroniczna=end-user helppomoc elektroniczna=online helppomoc techniczna=support optionspomoc techniczna udzielana na miejscu u użytkownika=on-site supportpomoce nawigacyjne radiowo-telewizyjne=radar and television aid to navigationpomocnicza pamięć programu=auxiliary program storagepomocnicza pamięć rdzeniowa=auxiliary core storagepomocniczy=remedialpomocniczy procesor sterujący=ancillary control processorpompa elektromagnetyczna=electromagnetic pumppompa optyczna=optical pumppompa powietrzna=air-bumppompa prądowa=current pumppompowanie=pumpingponadwymiarowy=king-size

poniedziałek=Mondayponiżej granicy dolnej=below lower limitponowić=retryponowienie ramki=frame retryponowne indeksowanie=reindexingponowne podłączenie=reconnectionponowne uruchomienie=restartponowne ustalenie adresów=address relocationponowne użycie=reuseponowne użycie pamięci=storage reuseponowne wiązanie=rebindponowne zsynchronizowanie=resynchronizationponownie dzielić na strony=repaginateponownie formatować=reformatponownie formatować=reformatsponownie formatować=reformattedponownie formatować=reformattingponownie odwzorować=remapponownie uruchomić=restartponownie wprowadzać=reintroduceponownie wprowadzać=reintroducedponownie wprowadzać=reintroducesponownie wprowadzać=reintroducingponownie wybrać numer telefoniczny=redialponownie wykorzystać=reuseponownie wykorzystać=reusedponownie wykorzystać=reusesponownie wykorzystać=reusingponownie zainstalować=reinstallponowny odczyt=rereadpooperacyjny=postoperativepoprawianie błędów=error correctionpoprawianie danych=data correctionpoprawiony=correctedpoprawka wymagana równocześnie=corequisite fixpoprawna praca mimo usterek=failoverpoprzeczna kontrola nadmiarowa=transversal redundancy checkpoprzeczna kontrola parzystości=horizontal parity checkpoprzeczne pole elektryczne=transverse electric fieldpoprzedniego dnia=day beforepoprzednik implikacji=predecessorpopsuty=spoiledpopychacz=pusherpor life=time of lifepor. proxy gateway=bastion hostporcjowanie=batchingporównanie głębokie=deep comparisonporównanie płytkie=shallow comparisonporównanie za pomocą klucza=key comparisonporównywanie ciągów tekstowych=string comparisonporównywanie tekstów=string comparisonporozumienie dotyczące dostępu=access arrangementporozumienie trzyetapowe=three way handshakeport akceleratora=accelerator portport asynchroniczny=asynchronous portport bezpośredni=direct portport bezpośredni=host portport diagnostyczny=diagnostic portport do połączenia łańcuchowego=daisy chain portport drukarki=printer portport dźwiękowy=audio portport graficzny z akceleracją=Accelerated Graphics Portport hosta=host portport komunikacyjny=communications port

port konsoli=console portport łącza nadrzędnego=uplink portport lokalny=local portport na podczerwień=infrared portport na podczerwień=infra-red portport niedostępny=unreachable portport odbiorcy=destination portport odniesienia=reference portport połączenia podrzędnego=downlink portport pośredni=indirect portport protokołu=protocol portport przełącznika=switch portport przeznaczenia=destination portport równoległy=parallel interfaceport równoległy we-wy=parallel IO interfaceport skanera=scanner portport światłowodowy=fiber optic portport szeregowy=serial portport zewnętrznego napędu dyskietek=external floppy-parallel portport zewnętrznego napędu dyskietek/port równoległy=external floppy/parallel portport źródłowy=source portportal administracyjny=administration portalportal biznesowy=business portalportal pracowniczy=employee portalporty urządzeń peryferyjnych standardu PC=PC-standard peripheral portsporty urządzeń peryferyjnych standardu PC=standard peripheral portsporwanie terminala=terminal hijackingporządek bajtów=byte orderporządek kartoteki=file sequenceporządek leksykograficzny=collating sequenceporządek rosnący=ascending orderporządek sortowania=sort sequenceporządek zestawiania=collating sequenceporządkowanie=declutteringporządkowanie danych=data orderingporzucanie pakietów=dropping packetsporzucić tekst=abandon all hopeporzucić tekst=abandon textposiew defektów=fault seedingpośredni=deferredpośredni=in-processpośredni=mid-levelpośredni przystanek pocztowy=intermediate mail stoppośredni węzeł sieci=intermediate network nodepośrednictwo=proxyingpośredniczenie=proxyingpośrednie ARP=proxy ARPpośrednik żądania obiektu=object request brokerpośredniość=indirectionpostać=formatpostać adresu=address formatpostać normalna Boyce-Codda=Boyce-Codd Normal Formpostać rozkazu bezadresowego=addressless instruction formatpostać rozkazu bezadresowego=zero-address instruction formatpostać rozpakowana=zoned formatpostęp arytmetyczny=arithmetic progressionpostęp arytmetyczny=arithmetical progressionpostępowanie z papierem=paper handlingposteryzacja=posterizationposteryzować=posterizepostmortem=postmortempostprocesor=postprocessorpostrelacyjny=post-relationalpostrzeganie głębi=depth perception

postrzeganie wzrokowe=visual sensingpostrzępienie=zipperpostrzępiona linia=jagged linepoświata=afterglowposzerzanie impulsów=pulse enlargingposzerzony=extendedpotas=kaliumpotas=potassiumpotaż=potashpotęgowanie=involutionpotencjał dejonizacji=deionization potentialpotencjał elektryczny=electric potentialpotencjał elektryczny=ionization potentialpotencjalnie=potentiallypotencjometr indukcyjny=inductive potentiometerpotok graficzny=graphics pipelinepotok komunikacyjny=communication pipepotok rzutowania=projection pipelinepotokowy=pipelinedpotokowy=stream-orientedpotokowym przesyłaniem pakietów=pipeline-burst synchronouspotokowym przesyłaniem pakietów=pipeline-burst-synchronous cachepotrzebujący odbioru=needypotrzeby użytkowania mobilnego=mobile user needpotrzeby użytkownika komputera przenośnego=mobile user needpotrzeby użytkownika w podróży=mobile user needpotwierdzenia zatrzymania=halt acknowledgepotwierdzenie=answerbackpotwierdzenie bez ustanowienia połączenia=acknowledge connectionless operationpotwierdzenie funkcjonalne=functional acknowledgementpotwierdzenie łączności bez nawiązywania logicznego połączenia=acknowledge connectionless operationpotwierdzenie niezgodności=negative acknowledgementpotwierdzenie odbioru=confirmation to receivepotwierdzenie pozytywne=affirmative acknowledgementpotwierdzenie pozytywne=positive acknowledgementpotwierdzenie przerwania=interrupt acknowledgepotwierdzenie przesłania komunikatu=message confirmationpotwierdzenie skumulowane=cumulative acknowledgementpotwierdzenie transakcji=transaction commitpotwierdzone opóźnione=delayed acknowledgmentpotwórzenie po trasie zastępczej=alternate path retrypoufność doskonała=perfect secrecypoważny błąd=critical errorpoważny błąd=severe errorpowiadamiający=notifierpowiadamianie dźwiękowe=audible promptpowiadamianie o błędach=error reportingpowiadamianie o podjęciu działań=action messagingpowiadomienie=notifierpowiązanie automatyczne=automatic bindpowiązanie dwukierunkowe=bidirectional linkpowiązanie jednokierunkowe=unidirectional linkpowiązanie pochodne=derived linkpowiązanie wskaźnikowe=pointer linkpowiązanie z językiem=language bindingpowiązanie zimne=cold linkpowiązany=matchedpowiększać=zoom inpowiększalnik=enlargerpowiększalnik=magnifierpowiększanie=magnifyingpowielacz=mimeographpowielacz częstotliwości=frequency multiplier

powielacz elektronów wtórnych=secondary electron multiplierpowielacz fotoelektronowy=photomultiplierpowielacz foto-elektronowy=photoelectric multiplierpowielacz kart=card reproducerpowielacz napięcia=voltage multiplierpowielacz poczty=mail exploderpowielacz taśmy=tape reproducerpowielanie=dup dupplicationpowielanie automatyczne=automatic duplicationpowierzchnia algebraiczna=algebraic surfacepowierzchnia do zapisu=writing surfacepowierzchnia drugiego stopnia=quadric surfacepowierzchnia generowana metodą przesuwania=ruled surfacepowierzchnia iloczynowa=spherical product surfacepowierzchnia jednostronna=one-sided surfacepowierzchnia obrotowa=surface of revolutionpowierzchnia określona w sposób bezpośredni=explicit surfacepowierzchnia pośrednia=blend surfacepowierzchnia pośrednia=join surfacepowierzchnia proceduralna=procedural surfacepowierzchnia robocza=work spacepowierzchnia robocza=writing surfacepowierzchnia rzeźbiona=sculptured surfacepowierzchnia trzeciego stopnia=quartic surfacepowierzchnia typu forma dowolna=free-form surfacepowierzchnia ukryta=hidden surfacepowierzchnia uwikłana implicit transaction tracking=implicit surfacepowierzchnia wyświetlania=display surfacepowierzchnia zapisu=recording surfacepowierzchnia zasłonięta=hidden surfacepowierzchnie izometryczne=applicable surfacespowierzchniowy przyrząd o sprzężeniu ładunkowym=surface charge-coupled devicepowinowactwo elektronowe ujemne=negative electron affinitypowleczony galwanicznie=electroplatedpowłoka antyelektrostatyczna=anti-reflection coatingpowłoka antyelektrostatyczna=antistatic coatingpowłoka aplikacji=application shellpowłoka logowania=login shellpowłoka wsadowa=batch shellpowłoki ochronne=protective coatingspowolna operacja=lazy operationpowolna zbieżność=slow convergencepowolny start=slow startpowrót=returnpowrót do zera=return to zeropowrót karetki=carriage returnpowrót karetki=carrier returnpowrót pionowy=vertical retracepowrót twardy karetki=hard returnpowrót z obsługi przerwania=return from interruptpowstający=emergingpowstały=resultantpowstały=resultingpowszechna norma=public standardpowszechnie znana nazwa=common namepowszechnie znany adres=well-known addresspowszechny model obiektowy=Common Object Modelpowtarzalne=idempotentpowtarzalnie=recurrentlypowtarzalność=repeatabilitypowtarzalny=repeatablepowtórna klasyfikacja=reclassificationpowtórna ocena=reevaluationpowtórne połączenie=reconnection

powtórne włączenie mocy=power fail restartpowtórnie przydzielać=reassignpowtórnie przydzielać=reassignedpowtórnie przydzielać=reassigningpowtórnie przydzielać=reassignspowtórny przydział=reassignmentpowtórny przydział=reassignmentspoza zakresem=out of rangepozapasmowy=out-of-bandpozaplanowy=off-schedulepozasezonowy=off-seasonpozbawiony=devoidpozbawiony pamięci=memorylesspoziom adresowania=acceptor levelpoziom adresowania=addressing levelpoziom akceptorowy=acceptor statepoziom aktywności=activity levelpoziom audytu=audit levelpoziom bezpieczeństwa=security levelpoziom bieli=white levelpoziom czerni=black levelpoziom dostępu=access levelpoziom energetyczny=ground energy levelpoziom energetyczny wzbudzony=metastable levelpoziom Fermiego w stanie ustalonym=steady state Fermi levelpoziom głośności=sound levelpoziom hałasu=noise levelpoziom intensywności=intensity levelpoziom iteracji=iteration levelpoziom izolacji=isolation levelpoziom jakości=quality levelpoziom kontroli=audit levelpoziom kontroli transakcji=commitment control levelpoziom maksymalnego przepływu=high water markpoziom mocy=power levelpoziom niezawodności=reliability ratingpoziom ochrony=security levelpoziom ochrony transakcji=transaction isolation levelpoziom pracy=level of servicepoziom progowy błędu=error threshold levelpoziom progowy błędu=resonance levelpoziom przerwania=break levelpoziom rozliczania=accounting levelpoziom rozliczania=thinning levelpoziom sporządzania zapisu kontrolnego zdarzeń=audit levelpoziom synchronizacji=transmission levelpoziom uprawnień=authority levelpoziom usług=level of servicepoziom uwierzytelniania=authentication levelpoziom wygaszania=blanking levelpoziom wygaszania=pedestal levelpoziom wywołania=call levelpoziom zadania=task levelpoziom żądania=request levelpoziom zagnieżdżania=nesting levelpoziom zera=zero levelpoziome prowadnice papieru=horizontal paper guidespoziomnica=leveledpoziomnica=levelingpoziomnica=levelspoznawanie sztuczne=apperceptionpoznawanie sztuczne=artificial cognitionpoznawanie sztuczne=artificial perceptionpóźne wiązanie=late binding

późniejszy=laterpozostałości=remnantspozwolenie dostępu=access permissionpozwolenie na dostęp=access permissionpozycja adresowalna=addressable positionpozycja aktywna active line=active itempozycja binarna=binary itempozycja bitu=bit positionpozycja cyfry=digit placepozycja cyfry=digit positionpozycja dziennika=journal entrypozycja dziesiątek=ten's orderpozycja ewidencyjna=comment-entrypozycja indeksu wyszukiwania=search index entrypozycja kartoteki dystrybucyjnej systemu=system distribution directory entrypozycja menu=menu elementpozycja menu=menu entrypozycja obiektu bazy replik=clearinghouse object entrypozycja odniesienia=beam positionpozycja rezerwowa=bystander positionpozycja rozliczania=accounting entrypozycja stosu wywołań=call stack entrypozycja tabulacyjna=tab stoppozycja tabulatora=tab stoppozycja w pliku=file offsetpozycja wyjściowa=home positionpozycja wymagająca działania=action itempozycja znaku=character positionpozycja znaku=sign positionpozycjoner=actuatorpozycjonowanie=positioningpozycyjny=positionalpozyskiwanie klientów=customer acquisitionpozyskiwanie sąsiada=neighbor acquisitionpozyskiwanie sąsiada EGP=EGP neighbor acquisitionpozyton=positive electronpozyton=positronpraca domowa=manual labourpraca drugoplanowa=background jobpraca grupy=group jobpraca interaktywna=interactive jobpraca krokowa=step-by-step operationpraca magisterska=masters thesispraca niedokończona=apportioned effortpraca pierwszoplanowa=foreground jobpraca potokowa=pipeline systempraca synchroniczna=synchronous operationpraca szeregowo-równoległa=serial-parallel operationpraca uruchamiana automatycznie=autostart jobpraca w czasie rzeczywistym=real-time operationpraca w dwóch trybach=dual-mode operationpraca w trybie bezpośrednim=on-line operationpraca wielozadaniowa=multitask operationpraca wsadowa=batch jobpraca wsadowa=batch processingpraca wydruku=print jobpraca z podziałem czasowym=time-division multiplexingpraca zawieszona=pending jobprace pochodne=derivative worksprace wydawnicze wspomagane komputerowo=desktop publishingprace zbiorowe=aggregate worksprace zebrane=aggregate workspracochłonny=labour-consumingpracownicy=employees

pracujący serwer=production serverprąd anodowy=anode currentprąd anteny=antenna currentprąd bazy=base currentprąd ciemny=dark currentprąd dyfuzyjny=diffusion currentprąd elektrody=electrode currentprąd elektronowy=electron currentprąd elektryczny=electric currentprąd emisyjny=emission currentprąd emitera=emitter currentprąd Esakiego=Esaki currentprąd fotoelektryczny=photoelectric currentprąd graniczny=limiting currentprąd indukowany wiązką elektronów=electron-beam induced currentprąd iniekcji=injection currentprąd jednokierunkowy=undirectional currentprąd jonowy=ionization currentprąd katoda-grzejnik=heater-cathode insulation currentprąd katodowy=cathode currentprąd konwekcyjny=convection currentprąd małej częstotliwości=low frequency currentprąd nasycenia złącza p-n=saturation current of p-n junetionprąd przebicia elektrody=breakdown currentprąd przemienny=alternating currentprąd przewodzenia=conduction currentprąd pulsujący=pulsating currentprąd siatki=grid currentprąd stały=constant currentprąd stały=direct currentprąd stały wysokiego napięcia=high tension direct currentprąd termoelektryczny=thermocurrentprąd tętniący=pulsating currentprąd w amperach=amperageprąd wielkiej częstotliwości=high frequency currentprąd wsteczny=inverse currentprąd wsteczny=reverse currentprąd wstrzymania=hold currentprąd zapłonowy=striking currentprąd żarzenia=filament currentprąd Zenera=Zener currentprąd zmienny=alternating currentprąd zrównoważony=balanced currentprądowy przetwornik cyfrowo-analogowy=current mode digital-to-analog converterprądowy transformator prądu stałego=direct current current transformerprądy wirowe=eddy currentsprądy zerowe tranzystora=transistor leakage currentpragmatyka=pragmaticspraktyczność=manageabilitypraktyczny=manageableprasa hydrauliczna=hydropressprawa de Morgana=de Morgan's lawsprawa do katalogu=directory rightsprawa do pliku=file rightsprawa dostępu=access rightsprawa dysponenckie=trustee rightsprawa efektywne=effective rightsprawa krawędź okna=right window borderprawa powiernicze=trustee rightsprawa uzyskane=effective rightsprawa wydawnicze=literary propertyprawdopodobieństwo uszkodzenia=probability of failureprawdopodobieństwo wystąpienia bitów błędnych=bit error probabilityprawdopodobieństwo wystąpienia błędu=error probability

prawo do zapisu=write rightprawo dostępu=access authorityprawo dostępu=access permissionprawo dostępu=access rightprawo o podpisach cyfrowych=digital signature lawpreambuła ethernetowa=Ethernet preambleprecyzer=automatic fine tuningprecyzja wielokrotna=multiple precisionprecyzyjne dostrajanie=fine tuningprecyzyjnie dostroić=fine-tuneprecyzyjnie wyregulować=fine-tuneprecyzyjny=fine-grainedpredefiniowany=predefinedprędkość dysku twardego=hard disk speedprędkość fazowa=phase velocityprędkość fazowa fali radiowej=waves phase velocityprędkość grupowa=group velocityprędkość grupowa fali radiowej=waves group velocityprędkość kątowa=angular velocityprędkość obrotowa=rotational speedprędkość początkowa=initial velocityprędkość przesyłania=bit rateprędkość przesyłania=transfer rateprędkość transmisji modemu=modem rateprędkość transmisji modemu=modem speedprędkość w bodach=baudrateprędkościomierz=tachometerprędkościomierz elektromagnetyczny=electromagnetic velocity meterpredykat podstawowy=basic predicatepreemfaza=preemphasisprefabrykować=prefabricateprefabrykowany=prefabricatedpreferencje=preferencespreferencyjnie=preferentiallyprefiks abonenta=subscriber prefixprefiks operatora=provider prefixprefiks podsieci=subnet prefixprefiks usługodawcy=provider prefixprekompilator=precompilerprekompilować=precompilepreprocesor=preprocessorpreselekcja=preselectionprewencyjny=proactivepriorytet przerwania=interrupt prioritypriorytet tła=background priorityproaktywny=proactivepróba laboratoryjna=alpha testpróba odbiorcza=acceptance testpróba odzyskania=recovery attemptpróba transmisji=transmission retryprobabilistyczny=probabilisticpróbka audytu=audit probepróbka czasu podróży w obie strony=round trip samplepróbka czasu podróży w obie strony=sample round trip timepróbka czcionki=font samplepróbka na sekundę=sample per secondpróbkowanie=samplingpróbkowanie adaptacyjne=adaptive samplingpróbkowanie obszaru=area samplingpróbkowanie punktowe=point samplingpróbkowanie ruchu w sieci=network traffic samplingpróbkowanie stochastyczne=stochastic samplingpróbkowanie z pamięcią=sample and holdproblem dodatkowego etapu=extra hop problem

problem komiwojażera=vehicle routingproblem nakładających się segmentów=overlapping segment problemproblem określania adresu=address resolution problemproblem plecakowy=knapsack problemproblem przydziału=allocation problemproblem przyporządkowania=assignment problemproblem spełnialności=satisfiability problemproblem tłumaczenia adresu=address resolution problemproblem z bezpieczeństwem=security problemproblem związany z siecią=network problemproblematycznie=problematicallypróbnik=samplerpróbny=attemptedpróbowany=attemptedpróby zalogowania się=log-in triesprocedura algorytmiczna=algorithmic routineprocedura arytmetyczna=arithmetical procedureprocedura bazy danych=database procedureprocedura biblioteczna=library routineprocedura dołączona=attached procedureprocedura funkcyjna=functional procedureprocedura naprawy=recovery procedureprocedura obsługi wyjątku=exception handlerprocedura obsługi wyjątku=gettorprocedura pośrednicząca klienta=client stubprocedura przechowana=stored procedureprocedura przechowywana=stored procedureprocedura przeszukiwania=access scanprocedura składowana=stored procedureprocedura użytkownika=user procedureprocedura wbudowana=embedded procedureprocedura wielobieżna=reentrant routineprocedura wspomagania programu=program aid routineprocedura zachowana=stored procedureprocedura zagęszczania=condensing routineprocedura zapisana w bazie=stored procedureproceduralnie=procedurallyproceduralnie=routinelyproceduralny=proceduralprocedury sterujące przesyłaniem danych=advanced data communications control proceduresprocedury uruchomieniowe mikroprocesora=microprocessor debugging proceduresproces algorytmiczny=algorithmic processproces aplikacji=application processproces aproksymacji=approximation processproces budowania=build processproces elementarny=primitive processproces epitaksjalny o podwójnej dyfuzji=double diffused epitaxial processproces iteracyjny=iterative processproces podporządkowany=slave processproces podrzędny=child processproces potomny=escalate processproces rozruchu=boot processproces uprzednio zdefiniowany=background processproces uprzednio zdefiniowany=predefined processproces współbieżny=approval processproces współbieżny=concurrent processprocesor=processorprocesor=processorsprocesor algorytmiczny=algorithm processorprocesor arytmetyczny zmiennopozycyjny=floating point processorprocesor asocjacyjny=associative processorprocesor centralny=central processorprocesor cofnięty=back-end processor

procesor czołowy=front-end processorprocesor do notebooków=mobile processorprocesor dołączony=attached processorprocesor główny=central processing unitprocesor graficzny=graphic processorprocesor graficzny=ideal processorprocesor języka asemblerowego=assembly language processorprocesor komunikacyjny=communication processorprocesor komunikacyjny=data communication processorprocesor macierzowy=array processorprocesor macierzowy=associative memory processorprocesor operacyjny=execution processorprocesor peryferyjny=peripheral processing unitprocesor peryferyjny=peripheral processorprocesor peryferyjny=peripheral processor unitprocesor podtrzymywania przyłączenia=attached support processorprocesor pomocniczy=auxiliary processorprocesor przydzielony=attached processorprocesor przyłączony=attached processorprocesor segmentowy=bit-sliced processorprocesor segmentowy=slice processorprocesor serwisowy=service processorprocesor sieci komunikacyjnej=communications network processorprocesor sygnałowy=system processorprocesor sygnału cyfrowego=digital signal processorprocesor szczególnego przeznaczenia=special-purpose processorprocesor tablicowy=array processorprocesor tablicowy=associative memory processorprocesor tekstów=text processorprocesor tekstowy=word processing applicationprocesor tekstowy=word processorprocesor tekstu=word processorprocesor uniwersalny=multifunction processorprocesor uniwersalny=multi-function processorprocesor wejścia-wyjścia=input/output processorprocesor wejścia-wyjścia=input-output processorprocesor wektorowy=vector processorprocesor wewnętrzny=back-end processorprocesor węzłowy=nodal processorprocesor wizyjny=video processorprocesor wspomagający=support processorprocesor wykonawczy=execution processorprocesor wysunięty=front-end processorprocesorowo-kontrolny układ analogowy=analog processor-controlerprocesorowo-kontrolny układ analogowy=analog processor-controllerprocesy równorzędne=peer processerprocesy współbieżne rozłączne=disjoint concurrent processproducent oprogramowania=software houseproducent sprzętu=on-demand producerprodukcja wspomagana komputerem=computer assisted productionprodukcyjny system naświetlania wiązką elektronową=manufacturing electron-beam exposure systemprodukowany masowo=mass-producedprodukt dodatkowy=byproductsprodukt dodatkowy=companion productprodukt typu klient=client productprodukt uboczny=by-productprodukty najlepsze w branży=industry-leading productsproduktywnie=productivelyprofesjonalizm=professionalismprofesjonalni użytkownicy o wysokich wymaganiach=high-end professional usersprofesjonalnie=professionallyprofesjonalny=full-featuredprofil grupowy=group profile

profil grupy=group profileprofil mobilny=roaming profileprofil połączenia=call profileprofil specjalny=special profileprofil użytkownika=protection profileprofil użytkownika=user profileprofil wykonania=execution profileprofilaktyczny=countermeasurepróg falowy emisji fotoelektronowej=photoelectric thresholdpróg tylny=back porchprogowanie=thresholdingprogram=softwareprogram aktywny=active programprogram aktywny=active routineprogram algorytmiczny=algorithmic routineprogram antywirusowy=antivirus programprogram archiwizujący=archive programprogram asemblera=assembler programprogram asemblera=assembly languageprogram asemblera=assembly programprogram asemblera=assembly routineprogram autoryzowany=authorized programprogram bezwzględnego wczytywania=absolute loaderprogram bieżący=running routineprogram binarny=binary programprogram czynny=active programprogram czynny=active routineprogram diagnostyczny=diagnostic programprogram do anonimowego przesyłania poczty=anonymous remailerprogram do defragmentacji dysku=disk defragmenterprogram do kompresji danych=data compression softwareprogram do planowania zadań=job schedulerprogram do tworzenia kopii zapasowych=backup programprogram dodatkowy=add-in programprogram drugoplanowy=background programprogram drukowania zawartości pamięci=storage print routineprogram dwójkowy=binary programprogram działający w trybie znakowym=character-based programprogram generacyjny dla stacji roboczych=workstation generation programprogram generujący=generating programprogram generujący=generator programprogram generujący=program generatorprogram główny=main programprogram główny=master programprogram heurystyczny=heuristic programprogram instalacyjny=installation programprogram instalacyjny=setup utilityprogram interpretujący=interpretive programprogram konfiguracyjny=setup programprogram konfiguracyjny=setup utilityprogram kontroli=checkup programprogram kontroli poprawności=validity checking programprogram kontrolny=audit processingprogram kopiowania masowego=bulk copy programprogram korekcyjny=error routineprogram księgujący=accounting programprogram księgujący=accounting routineprogram ładowania początkowego=bootstrap programprogram ładujący=loading programprogram ładujący=loading routineprogram ładujący=program loaderprogram ładujący=swapperprogram ładujący absolutny=absolute loaderprogram ładujący relokujący=relocating loader

program maszynowy=machine codeprogram metody dostępu=access method executorprogram metody dostępu=access method routineprogram nadzorczy=audit processingprogram nadzorczy=supervisory programprogram nadzorujący=monitor programprogram narzędziowy=software toolprogram narzędziowy do obróbki tekstów=text utilityprogram o adresach bezwzględnych=absolute programprogram o adresach bezwzględnych=handlerprogram obserwowalny=observable programprogram obsługi=service routineprogram obsługi adaptera=adapter handlerprogram obsługi czyszczenia po anulowaniu=cancelation cleanup handlerprogram obsługi przerwania=break handling programprogram obsługi przerwania=breakpoint programprogram obsługi urządzenia=device driverprogram obsługi urządzenia=device handlerprogram obsługi wstrzymania w punkcie kontrolnym=breakpoint programprogram ochronny=watchdog routingprogram ogólny=generalized routineprogram optymalizujący prace na taśmie montażowej=assembly line balancingprogram organizacyjny=primary control programprogram pierwotny=source programprogram pierwszoplanowy=foreground programprogram początkowy=initial programprogram porządkowy=housekeeping routineprogram post-mortem=postmortem programprogram prawnie zastrzeżony=proprietary programprogram próbny=trial routineprogram przechwytujący zmiany=change capture programprogram przemieszczalny=relocatable programprogram przykładowy=sample programprogram raportujący automatycznie=automatic report programprogram reakcji na przerwania asynchroniczne=asynchronous system trap routineprogram rekurencyjny=recursive routineprogram relokowalny=relocatable programprogram rezydujący=resident routineprogram rozliczeniowy=accounting programprogram rozliczeniowy=accounting routineprogram samoładujący=self-loading programprogram samostartujący=self-triggering programprogram serwisowy=software toolprogram składowania=dumping programprogram śledzący=trace routineprogram śledzący=tracing routineprogram sortowania=sorting programprogram sprawdzający=audit processingprogram sprawdzający=checking programprogram sprawdzający=checkup programprogram sprawdzający=control programprogram standardowy=standard routineprogram sterujący=driver softwareprogram sterujący=primary control programprogram strukturalny=structured programprogram symulowany=simulated programprogram symulujący=simulator programprogram szeregujący zadania=job schedulerprogram szeregujący zadania=task schedulerprogram szybkich napraw=rapid repair programmeprogram telewizyjny=channel guideprogram testowy=test programprogram tłumaczący=translating progiramprogram typu królik=rabbit program

program uniwersalny=generalized routineprogram uzupełniający=add-in programprogram użytkowy=application programprogram użytkowy=operational programprogram użytkowy bazy danych=database applicationprogram w języku maszynowym=running routineprogram weryfikacji asercji=assertion checkerprogram weryfikacji warunków=assertion checkerprogram wiążący=chooserprogram wprowadzający=loading programprogram wprowadzający=loading routineprogram wprowadzający=swapperprogram wprowadzający do pamięci dane z pliku kart=card loaderprogram wprowadzający zmiany=apply programprogram wykonywany=running routineprogram wynikowy=bound programprogram wynikowy=running routineprogram wywłaszczający=preemptive programprogram wywołany=called programprogram wywołujący=calling programprogram wyzwalacza=trigger programprogram wzorcowy=benchmark programprogram zamknięty=close routineprogram zapytania=query programprogram źródłowy=source programprogram zrzutu=dumping programprogramator częstotliwości=frequency programmerprogramator sensorowy=touch activated programmerprogramista aplikacji=application developerprogramista aplikacji=application programmerprogramista główny=chief programmerprogramowalna matryca logiczna=programmable array logicprogramowalna matryca logiczna=uncommitted logic arrayprogramowalna pamięć stała kasowana nadfioletem=ultraviolet erasable prograroraable ROMprogramowalna pamięć stała wymazywalna elektrycznie=electrically erasable programmable read-only memoryprogramowalny=programmableprogramowalny blok sprzęgu=programmable interface unitprogramowalny cyfrowy układ logiczny=programmable digital logicprogramowalny filtr poprzeczny=programmable transversal filterprogramowalny nadajnik synchroniczno-asynchroniczny=programmable synchronous-asynchronous transmitterprogramowalny odbiornik synchroniczno-asynchroniczny=programmable synchronous-asynchronous receiverprogramowalny sprzęg wizyjny=programmable video interfaceprogramowalny tranzystor jednozłączowy=programmable unijunction transistorprogramowalny tranzystor jednozłączowy pobudzany światłem=light activated programmable unijunetion transistorprogramowalny układ czasowy=programmable timerprogramowalny układ logiczny=programmable logic arrayprogramowalny układ we-wy=programmable input-outputprogramowana tablica logiczna=programmed logic arrayprogramowane sterowanie numeryczne=programmed numerical controlprogramowanie aplikacji=application developmentprogramowanie audytu=audit programmingprogramowanie automatyczne=automatic codingprogramowanie automatyczne=automatic programmingprogramowanie bez kodowania=code-free programmingprogramowanie bezosobowe=egoless programmingprogramowanie całkowite=all integer programmingprogramowanie całkowitoliczbowe=all integer programmingprogramowanie całkowitoliczbowe=integer programmingprogramowanie deklaratywne=rule-oriented programming

programowanie dynamiczne=dynamic programmingprogramowanie dyskretne=discrete programmingprogramowanie hierarchiczne=multilevel programmingprogramowanie komputera cyfrowego=digital computer programmingprogramowanie konwencjonalne=conventional programmingprogramowanie kwadratowe=quadratic programmingprogramowanie liniowe=linear programmingprogramowanie logiczne=logic programmingprogramowanie matematyczne=mathematical programmingprogramowanie nadzoru=audit programmingprogramowanie obiektowe=object-oriented programmingprogramowanie obiektowe wyższego rzędu=higher-order object programmingprogramowanie ogólne=generic programmingprogramowanie przez zdarzenia=event-driven programmingprogramowanie równoległe=parallel programmingprogramowanie sprawdzające=audit programmingprogramowanie strukturalne=structured programmingprogramowanie symboliczne=symbolic programmingprogramowanie w kodzie maszynowym=absolute codingprogramowanie wizyjne=visual programmingprogramowanie wyższego rzędu=higher-order programmingprogramowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacji=literate programmingprogramowanie z mobilnym kodem=mobile programmingprogramowanie zstępujące=top-down programmingprogramowany generator impulsów=program pulse generatorprogramowany zespół logiczny=programmed logic arrayprogramy usługowe stacji roboczej=worstation utilitiesprogramy wspomagające=facilitiesprojekt bazowy=base projectprojekt logiczne=logical designprojekt pilotażowy=pilot projectprojekt szczegółowy=detail designprojekt wstępny=preliminary designprojektant stron=web developerprojektor laserowy=laser projectorprojektowanie i wytwarzania z grafiką komputerową=computer graphics augmented design and systemprojektowanie obiektowe=object-oriented designprojektowanie przez kontrakty=design by contractsprojektowanie układów logicznych=digital designprojektowanie wspomagane komputerem-analiza i niezawodność=computer aided design analysis and reliabilityprojektowanie wspomagane komputerowo=computer aided designprojektowanie wspomagane komputerowo=computer-aided designprojektowanie wstępujące=bottom up designprojektowany=projectedprojektowy=design-timepromień wewnętrzny=inside radiuspromień zginania=bend radiuspromienie elektronowe=electron radiationpromienie jonowe=ion radiationpromienie kanalikowe=canal rayspromienie X=Roentgen rayspromieniowanie podczerwone=infrared radiationpromieniowanie podczerwone=near infaredpromieniowanie rentgenowskie=Roentgen rayspromiennik nadfioletu=ultraviolet lamppromocyjny=promotionalpropagacja fal radiowych=radio-wave propagationpropagacja natłoku=back pressurepropagacja przeniesienia=carry propagationpropagacja tras=route propagationpropagacja zdarzeń=event bubblingpropagacja zdarzeń=event propagation

propagowanie=propagationpropan=propaneproporcjonalny do temperatury absolutnej=proportial to absolute temperatureproporcjonalny do temperatury bezwzględnej=proportional to absolute temperaturepropozycja okna=window advertisementpropozycja wstępna=draft proposalproste wyrażenie bulowskie=simple Boolean expressionprostokąt obcinania=clip rectangeprostokąt ograniczający=bounding barprostokąt zakresu=screen extentprostopadłościan ograniczający=bounding boxprostowanie pół-okresowe=half-wave rectificationprostownik do ładowania akumulatorów=battery chargerprostownik do ładowania akumulatorów=germanium rectifierprostownik germanowy=germanium rectifierprostownik o regulowanym napięciu=adjustable voltage rectifierprostownik o regulowanym napięciu=variable voltage rectifierprostownik o szybkim przełączaniu=fast recovery rectifierprostownik półprzewodnikowy=semiconductor rectifierprostownik rtęciowy=mercury-arc rectifierprostownik selenowy=selenium rectifierprostownik sterowany=rectifierprosty język algebraiczny dla inżynierów=simple algebraic language for engineersprosty protokół monitorowania bramek=Simple Gateway Monitoring Protocolprosty protokół przesyłania poczty=Simple Mail Transfer Protocolprosty protokół zarządzania siecią=Simple Network Management Protocolproszek kontrastujący=anti-setoff powderprotagonista=protagonistproteiny=proteinsprotokół asemblowania=assembly listprotokół autoryzacji=authorization protocolprotokół autoryzacji=Certificate Enrollment Protocolprotokół bram wewnętrznych=Interior Gateway Protocolprotokół bramek granicznych=Border Gateway Protocolprotokół całości drogi transmisyjnej=end-to-end protocolprotokół datagramów użytkownika=User Datagram Protocolprotokół drzewa częściowego=spanning tree protocolprotokół informowania o trasach=Routing Information Protocolprotokół komunikacji między bramami=Gateway-To-Gateway Protocolprotokół komunikacyjny=link protocolprotokół końcowy=end-to-end protocolprotokół obsługi aplikacji=application support protocolprotokół od końca do końca=end-to-end protocolprotokół odwrotnego tłumaczenia adresów=Reverse Address Resolution Protocolprotokół odwzorowywania adresów=Address Resolution Protocolprotokół określania adresów=Address Resolution Protocolprotokół pakietowy=packet protocolprotokół pocztowy=post office protocolprotokół przesyłu hipertekstu=HyperText Transfer Protocolprotokół sieci rozszerzonej=Extended Network Protocolprotokół sterowania transmisją=Transmission Control Protocolprotokół stosujący wyznaczanie tras=routeable protocolprotokół synchroniczny=synchronous protocolprotokół ukierunkowany na przesyłanie znaków=character oriented protocolprotokół uprawniania=authorization protocolprotokół uprawniania=Certificate Enrollment Protocolprotokół uwierzytelniania=authentication protocolprotokół wiedzy zerowej=zero-knowledge protocolprotokół wysokiego poziomu=high-level protocolprotokół wyznaczania tras multiemisji za pomocą wektorów i odległości=Distance Vector Multicast Routing Protocolprotokół wyznaczania tras rozsyłania grupowego za pomocą wektorów i odległości=Distance Vector Multicast Routing Protocolprotokół wyzwanie-odpowiedź=challenge-response protocol

protokół z potwierdzeniem pozytywnym=positive acknowledgement protocolprotokół zautomatyzowanej produkcji=manufacturing automation protocolprotokół zewnętrznej bramki=Exterior Gateway protocolprotokół zmiany kierunku=change-direction protocolprototyp makroinstrukcji=macro prototypeprowadnica=gibprowadnica=guide barsprowadnica=guide railprowadnica=hintsprowadnica papieru=paper guideprowadnica podtrzymująca=suspension railprowadnica stron=paper guideprowadnica szynowa=glide railprowadnice kopert=envelope guidesprowadzenie serwerów www=web hostingpróżnia ultrawysoka=ultrahigh vacuumpróżniomierz=vacuometerprymityw geometryczny=geometric primitiveprymityw pośredni=subatomic primitiveprymitywnie=primitivelyprywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerowo=private automatic computer exchangeprywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefoniczną=private automatic branch exchangeprywatna sieć lokalna=private local area networkprywatność danych=data privacypryzmatyczny=prismaticprzeadresować=redirectprzeadresować=redirectedprzeadresować=redirectingprzeadresowanie=redirectionprzeadresowanie wywołania=call redirectionprzeadresowywanie=readdressingprzebicie cieplne=thermal breakdownprzebicie lawinowe=avalanche breakdownprzebicie lawinowe=Townsend avalancheprzebicie skrośne=punch-throughprzebicie stabilizujące=stabilized breakdownprzebicie tunelowe=tunneling breakdownprzebicie złącza p-n=breakdown of a p-n junctionprzebieg automatyczny=automatic runprzebieg maszynowy=machine runprzebieg modulujący=modulating waveprzebieg nośny=carrier currentprzebieg próbny=dry runprzebieg równoległy=parallel runningprzebieg sterowania=control flowprzebieg testu=test runprzebieg zmodulowany=modulated waveprzebiegunowanie=pole reversalprzebijanie=overstrikeprzebitka=overprintingprzebitka=surprintprzebojowa aplikacja=killer applicationprzechodnio=transitivelyprzechodzić na elementy półprzewodnikowe=go solid stateprzechowywać informacje o stanie=maintain state informationprzechowywać wstrzymanie=hold keepprzechowywanie danych=data storageprzechwycenie=interceptionprzechwycenie danych=data captureprzechwycenie wyjątku=catch an exceptionprzechwytywanie pakietów=packet captureprzechwytywanie pakietów=packet sniffing

przechwytywanie pakietów=packet suckingprzechwywanie w chłodnym miejscu=cold storageprzeciąganie=draggingprzeciągnij i upuść=drag and dropprzeciążony=congestiveprzeciążony=overloadedprzecinek dwójkowy=binary pointprzecinek stały=fixed pointprzecinek w przedstawieniu liczby=sepatrixprzecinek zmienny zmiennopozycyjny=floating pointprzeciwbieżny zacofany=backward reverseprzeciwcząstka=antiparticleprzeciwlegle=oppositelyprzeciwnakrętka=jam-nutprzeciwnakrętka=locknutprzeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegara=anticlockwiseprzeciwnie do kierunku obrotu wskazówek zegara=counterclockwiseprzeciwodbiciowy=antireflectionprzeciwprostokątna=hypotenuseprzeciwradiolokacja=radar countermeasuresprzeciwrdzewny=antirustprzeciwreflektor=auxiliary reflectorprzeciwsobny=push-pullprzeciwsobny wzmacniacz mocy=push-pull power amplifierprzeciwzagłuszanie=anti-jammingprzedawniać=outdateprzedawniony=outdatedprzedefiniowanie=redefinitionprzedłużacz kabla=cable extenderprzedłużenie tacy wyjściowej=paper ouput tray extensionprzedłużony=deferredprzedni plan=foregroundprzednia ścianka=front panelprzedrostek oznaczający 10 do 18 potęgi=attoprzedrukowywać=reprintedprzedrukowywać=reprintingprzedstawienie dwójkowe=binary representationprzedstawienie w postaci tablicy=array representationprzedwcześnie=prematurelyprzedwzmacniacz=preamplifierprzedwzmacniacz=preliminary amplifierprzedział czasu=time intervalprzedział czasu=time sliceprzedział datownika=timestamp durationprzegląd=checkupprzegląd=forestallsprzegląd wstępny=preliminary reviewprzeglądanie=traversalprzeglądanie obrazu=paningprzeglądanie pionowe=vertical scrollingprzeglądanie programowe=software traversalprzeglądanie sprzętowe=hardware traversalprzeglądanie wieloprocesorowe=multiprocessor traversalprzeglądarka=browserprzeglądarka czcionek=font viewerprzeglądarka internetowa=Internet browserprzeglądarka pracująca w trybie znakowym=text-based browserprzeglądarka tekstowa=text-based browserprzeglądarka wiadomości=newsreaderprzegrupowanie=regroupingprzegubowy=jointedprzeinstalowanie=re-installationprzejęcie kontroli=takeoverprzejście bezpromieniste=pedestrian crossing

przejście do nowego wiersza automatyczne=dissolvingprzejście dozwolone=retirementsprzejście kolorów=color blendprzejściowy=in-processprzekaz pieniężny=money orderprzekaz pocztowy=postal orderprzekazanie klucza=key transportprzekaźnik alarmowy=alarm relayprzekaźnik dwustabilny=bistable relayprzekaźnik dwustabilny=two-step relayprzekaźnik elektrodynamiczny=electromagnetic relayprzekaźnik elektromagnetyczny=electronic relayprzekaźnik hermetyczny=reed relayprzekaźnik indukcyjny=line relayprzekaźnik magnetyczny=magnetic relayprzekaźnik mocowy=overload relayprzekaźnik nadmiarowy=underload relayprzekaźnik poczty=mail exchangerprzekaźnik poczty=mail relayprzekaźnik półprzewodnikowy=solid state relayprzekaźnik radiowy=radio relayprzekaźnik różnicowy=differential relayprzekaźnik różnicowy czasu=differential time relayprzekaźnik różnicowy czasu=electrically polarized relayprzekaźnik spolaryzowany elektrycznie=electrically polarized relayprzekaźnik wyłącznik prądu wstecznego=reverse current relayprzekaźnik wysokonapięciowy=high voltage relayprzekazywanie argumentów=argument passingprzekazywanie informacji=information transferprzekazywanie komunikatów=message passingprzekazywanie pakietów typu cut-through=cut-through forwardingprzekazywanie parametrów=parameter passingprzekazywanie parametrów przez stos=stack-based parameter passingprzekazywanie poczty=mail forwardingprzekazywanie przez nazwę=passing by nameprzekazywanie przez referencję=passing by referenceprzekazywanie przez wartość=passing by valueprzekazywanie ramki=frame relayprzekazywanie z braniem pod uwagę odwrotnej ścieżki=reverse path forwardingprzekierowanie=redirectionprzekładka=separation sheetprzekładka=separatorsprzekładnia=gear switchprzekładnia napięciowa=voltage ratioprzekładnia transformatora=transformation ratioprzekładnia zwojowa=turns ratioprzekonać się=find outprzekonująca prezentacja=high-impact presentationprzekos=obligueprzekreślenie=strikeoutprzekreślenie=strikethroughprzekreślenie=strikethruprzekroczenie czasu trwania sygnału przerwania=break signal timeoutprzekroczony=exceededprzekrój czasowy=time sliceprzekrój poprzeczny=crosssectionprzekształcalny=transformationalprzekształcenie adresu=address conversionprzekształcenie analogowo-cyfrowe=analog-digital conversionprzekształcenie analogowo-cyfrowe=analog-to-digital conversionprzekształcenie analogowo-cyfrowe=Fourier transformationprzekształcenie anizotropowe=anisotropic transformationprzekształcenie danych=data transformationprzekształcenie danych=data transforming

przekształcenie pochylające=skew transformprzekształcenie typów=type conversionprzekształtnik rodzaju fali=mode transformerprzełączanie=switchingprzełączanie automatyczne=auto bypassprzełączanie kontekstu=context switchingprzełączanie łącza=link switchingprzełączanie portów=port switchingprzełączanie protokołów=protocol switchingprzełączanie segmentów=segment switchingprzełączanie w sieci szkieletowej=backbone switchingprzełączenie=break-overprzełączenie=leafingprzełączenie kontekstu=context switchprzełącznica=centerplaneprzełącznica=cross-connectprzełącznica krzyżowa=crossbar switchprzełącznik=crosspointprzełącznik analogowy=analog switchprzełącznik antenowy nadawanie-odbiór=automanprzełącznik automatyczno-manualny=autoswitchprzełącznik automatyczny=auto linkprzełącznik biurkowy=desktop switchprzełącznik blokady zasilania=power hold switchprzełącznik elektroniczny=ferrite switchprzełącznik ethernetowy=Ethernet switchprzełącznik jednobiegunowy dwupołożeniowy=single-pole double-throw switchprzełącznik jednobiegunowy jednopozycyjny=single-pole single-throw-switchprzełącznik krzyżowy=auxiliary switchprzełącznik półprzewodnikowy sterowany światłem=light-activated silicon controlied rectifierprzełącznik postaci=picture switchprzełącznik pulpitowy=sense switchprzełącznik segmentów sieci szkieletowej=backbone segment switchprzełącznik sprzętowy=hardware switchprzełącznik sterowany=control switchprzełącznik tarczowy=thumb wheelprzełącznik tarczowy=thumb wheel switchprzełącznik trasowania pakietów=packet routing switchprzełącznik typu desktop=band switchprzełącznik z kluczykiem=keylock switchprzełącznik zmianowy=alteration switchprzeładowanie=rebootprzeładowywanie funkcjami=creeping featurizmprzeliczalny=enumerableprzeliczalny=numerableprzeliczanie automatyczne=automatic recalculationprzelicznik=resolverprzelicznik=scalerprzełomowe rozwiązania techniczne=cutting-edge technologiesprzemiana wskaźników=pointer swizzlingprzemianowanie=renamingprzemienna fala ciągła=alternating continuous waveprzemienne strony=alternating pagesprzemiennik częstotliwości=frequency converterprzemiennik częstotliwości=frequency conwersionprzemienny=commutativeprzemieszczenie=deallocationprzemieszczenie=stagingprzemieszczenie bloków pamięci z wyprzedzeniem=anticipatory stagingprzemieszczenie pola=field displacementprzemysł farmaceutyczny=fermentation industryprzemysł papierniczy=paper industryprzemysłowe przetwarzanie danych=industrial data processing

przenaszalność=portabilityprzeniesienie=transferprzeniesienie antycypowane=standingonnines carryprzeniesienie bezpośrednio przez dziewiątki=standing-on-nines carryprzeniesienie bloku=block moveprzeniesienie cykliczne=cycle carryprzeniesienie cykliczne=end-around carryprzeniesienie częściowe=partial carryprzeniesienie danych=data migrationprzeniesienie danych na inny nośnik=media conversionprzeniesienie dwójkowe=binary carryprzeniesienie kaskadowe=cascaded carryprzeniesienie pomocnicze=half carryprzeniesienie pozycyjne=cascaded carryprzeniesienie równoległe=parallel carryprzeniesienie z wyprzedzeniem=anticipated carryprzeniesiony do nowego wiersza=wrappedprzenik=crosstalkprzenikalność magnetyczna=magnetic permeabilityprzenikanie=interpenetrationprzenikanie bieli=bleeding whiteprzenośność=portabilityprzenośność=transferabilityprzenośny=luggableprzenośny=transportableprzenośny format dokumentów=portable document formatprzenoszenie słów=word wrapprzenoszenie wierszy=line foldingprzenoszenie zapisu z kart dziurkowanych na taśmę magnetyczną=card-to-tape conversionprzepalić się=burn outprzepełnianie=overcrowdingprzepełnienie=rolloverprzepełnienie arytmetyczne=arithmetic overflowprzepełnienie bufora=buffer overflowprzepełniony=overcrowdedprzepięcie=biassingprzepięcie=overvoltageprzepięcie=supervoltageprzepięcie rezonansowe=overvoltage due to resonanceprzepisy=regulationsprzeplatać=interleaveprzeplatanie=interleavingprzeplatanie dostępu do pamięci=memory interleavingprzeplatanie dysków=disk stripingprzeplatanie pamięci=memory interleavingprzeplot pamięci dyskowej=disk stripingprzepływ danych=data driveprzepływ danych=data flowprzepływ danych=data pass-throughprzepływ danych=dataflowprzepływ logiczny=logic flowprzepływ powietrza=airflowprzepływ pracy=workflowprzepływ sterowania=control flowprzepływność=throughputprzepływomierz elektroniczny=electronic flow-meterprzepołowienie=bisectionprzeprogramować=reprogramprzeprogramować=reprogrammedprzeprogramować=reprogramsprzeprogramowanie=reprogrammingprzeprojektować=redesignprzepustowość=bandwidth

przepustowość kanału=channel capacityprzepustowość serwera=server capacityprzepustowość sieci=network capacityprzerost=overgrowthprzerwa między odświeżeniami=refresh intervalprzerwa międzyblokowa=interblock gapprzerwa międzyblokowa=record gapprzerwa międzyramkowa=interframe gapprzerwa międzyrekordowa=breatherprzerwa międzyrekordowa=interrecord gapprzerwa początkowa=premier gapprzerwa start-stop=start-stop gapprzerwa w dostępie=access gapprzerwać pracę nad tekstem=abandon textprzerwanie=cutoffprzerwanie=intprzerwanie asynchroniczne=asynchronous system trapprzerwanie automatyczne=automatic interruptprzerwanie bezzwłoczne=quick breakprzerwanie dozwolone=armed interruptprzerwanie inicjujące kontrolę automatyczną=automatic check interruptprzerwanie niemaskowalne=non-maskable interruptprzerwanie oczekujące=pending interruptprzerwanie odgałęzione=armed interruptprzerwanie odłożone=pending interruptprzerwanie spowodowane zerowym stanem licznika=zero count interruptprzerwanie sprzętowe=hardware interruptprzerwanie wektorowe=vectored interruptprzerwanie wewnętrzne=internal interruptprzerwanie wielopoziomowe=multilevel interruptprzerwanie wskutek błędu=error interruptprzerwanie z przyjęciem sygnału przerwania=armed interruptprzerwanie zewnętrzne=external interruptprzerysować=redrawprzerywać=deactivateprzerywanie na sygnał użytkownika=attention interruptionprzerywany=intarmittentprzerywniki reklamowe=interstitial adsprzerywniki reklamowe=meta adsprzerzucenie=leafingprzerzucenie adresu=unicast rolloverprzerzutnik=flip-flopprzerzutnik asynchroniczny prosty=asynchronous flip-flopprzerzutnik bistabilny=bistable circuitprzerzutnik dwustabilny=bistable triggerprzerzutnik dwustabilny=toggle flip-flopprzerzutnik dwustabilny=toggle switchprzerzutnik monostabilny=monostable circuitprzerzutnik nadmiaru=overflow flip-flopprzerzutnik opóźniający=delay flip-flopprzerzutnik poziomu=level triggerprzerzutnik prądu przemiennego=alternating current flip-flopprzerzutnik prądu stałego=direct current flip-flopprzerzutnik przepełnienia=overflow flip-flopprzerzutnik Schmidta=Schmitt triggerprzerzutnik stabilny=stable triggerprzerzutnik synchroniczny=synchronous flip-flopprzerzutnik szybko zwalniający=fast release relayprzerzutnik typu D=D-flip-flopprzerzutnik ustawialny=reset triggerprzerzutnik ustawialny=reset-set triggerprzesiewacz=sifterprzeskakiwanie=leapfrogingprzesłać dalej=forwards

przesłać zadanie z bufora do drukarki=despoolprzesłanianie=overridingprzesłanianie informacji=information hidingprzesłanie informacji o obszarze=zone transferprzesłona falowodu=waveguide irisprzesłuch=cross talkprzesłuch=crosstalkprzesłuch=overhearingprzesłuch zbliżny=near-end crosstalkprzestawienie kontekstu=context switchprzestępny=transcendentalprzestępstwo komputerowe=computer crimeprzestój=downtimeprzestrajać=tune upprzestrajany oscylator kwarcowy=variable-frequency crystal oscillatorprzestronicowanie=repaginationprzestrzegać normy=obey a standardprzestrzeń adresowa=address spaceprzestrzeń barw=color spaceprzestrzeń danych=dataspaceprzestrzeń dyskowa=disk spaceprzestrzeń na dysku=disk spaceprzestrzeń nazw=name spaceprzestrzeń obiektów=object spaceprzestrzeń pamięci=memory spaceprzestrzeń pamięci=storage spaceprzestrzeń procesu=process spaceprzestrzeń przejściowo wykorzystana=limbo spaceprzestrzeń robocza=work areaprzestrzeń robocza=work spaceprzestrzeń robocza=working areaprzestrzeń robocza=working spaceprzestrzeń stanów=state spaceprzestrzeń urządzenia=device spaceprzestrzeń wolumenu=volume spaceprzestrzeń współrzędnych urządzenia wirtualnego=virtual device coordinate spaceprzestrzenny=three-dimensionalprzesuń i upuść=drag-and-dropprzesunięcie adresu=address adjustmentprzesunięcie alfabetyczne=alphabetic shiftprzesunięcie alternatywne=alternative shiftprzesunięcie alternatywne=arithmetic shiftprzesunięcie arytmetyczne=arithmetical shiftprzesunięcie bloku=block moveprzesunięcie bufora=buffer offsetprzesunięcie cykliczne=circular shiftprzesunięcie cykliczne=cycle shiftprzesunięcie cykliczne=end-around shiftprzesunięcie cykliczne=ring shiftprzesunięcie czasowe impulsów zegarowych=clock skewprzesunięcie częstotliwości radiowej=radio-frequency shiftprzesunięcie dynamiczne=dynamic relocationprzesunięcie fazowe=phase shiftprzesunięcie logiczne=logical shiftprzesunięcie niearytmetyczne=non-arithmetic shiftprzesunięcie w lewo=shift leftprzesunięcie w prawo=shift rightprzesuw=slewprzesuw formularza=form feedingprzesuw taśmy=tape feedprzesuw taśmy=tape transportprzesuw taśmy magnetycznej=magnetic tape transportprzesuwające się okno=sliding windowprzesuwanie=shifting

przesuwanie impulsów=pulse shiftprzesuwnik fazowy=phase shifterprzesuwnik fazy=phase shifterprześwietlanie promieniami rentgenowskimi=x-rayingprześwietlenie zdjęcia=overexposureprześwietlić zdjęcie=over-exposeprzesyłacz=routerprzesyłanie anizochroniczne=anisochronous transmissionprzesyłanie asynchroniczne=asynchronous transmissionprzesyłanie bloków=block transferprzesyłanie danych=data transferprzesyłanie danych=transfer operationprzesyłanie danych wideo=video trafficprzesyłanie danych wymagające potwierdzenia=acknowledgement/negative acknowledgement transmissionprzesyłanie ekspresowe=expedited data transferprzesyłanie energii=electric power distributionprzesyłanie komunikatów=message passingprzesyłanie pakietów=packet forwardingprzesyłanie pakietów partiami=bursty trafficprzesyłanie plików=file transferprzesyłanie strumieniowe=streamingprzesyłanie strumieniowe HTTP=HTTP streamingprzesyłanie szeregowe=serial transferprzesyłanie wiązkami=burst modeprzesyłka pocztowa=mail messageprzeszukanie całego tekstu=full text searchprzeszukanie wieloaspektowe=multiaspect searchprzeszukiwanie danych=data searchprzeszukiwanie dwudzielne=binary chopprzeszukiwanie dwudzielne=binary lookupprzeszukiwanie dwudzielne=binary searchprzeszukiwanie dwudzielne=dichotomizing searchprzeszukiwanie dychotomiczne=binary chopprzeszukiwanie dychotomiczne=binary lookupprzeszukiwanie dychotomiczne=binary searchprzeszukiwanie dychotomiczne=dichotomizing searchprzeszukiwanie obszaru=area searchprzeszukiwanie przypadkowe=random scanprzeszukiwanie przyrostowe=incremental searchprzeszukiwanie tablicowe=table look-upprzeszukiwanie tablicy=table look-upprzeterminowanie=time-outprzeterminowany=outdatedprzetężenie rezonansowe=overcurrent due to resonanceprzetłumaczalne=translatableprzetwarzane=processedprzetwarzanie=preprocessingprzetwarzanie analityczne dostępne bezpośrednio=on-line analytical processingprzetwarzanie asynchroniczne=asynchronous processingprzetwarzanie audytu audit program=audit processingprzetwarzanie cyfrowo-analogowe=digital-to-analog conversionprzetwarzanie danych=data handlingprzetwarzanie danych=data processingprzetwarzanie danych bezpośrednie=on-line data processingprzetwarzanie danych dla celów administracyjnych=administrative data processingprzetwarzanie danych dla potrzeb zarządzania=administrative data processingprzetwarzanie danych na bieżąco=real time processingprzetwarzanie danych rozłączne=off-line data processingprzetwarzanie danych wsadowe=batch data processingprzetwarzanie dwójkowo-dziesiętne=binary-to-decimal conversionprzetwarzanie informacji=information processingprzetwarzanie ligwistyczne=linguistic processingprzetwarzanie masywnie równoległe=massively paraller processing

przetwarzanie na bieżąco=on-the-fly processingprzetwarzanie napisów=string manipulationprzetwarzanie napisów=string processingprzetwarzanie obrazów=image processingprzetwarzanie plików=file processingprzetwarzanie poczty=mail processingprzetwarzanie potokowe=pipeline processingprzetwarzanie potokowe=pipeline systemprzetwarzanie priorytetowe=priority processingprzetwarzanie przydzielone=attached processingprzetwarzanie równoczesne=simultaneous processingprzetwarzanie równoległe=cooperative processingprzetwarzanie równoległe=inline processingprzetwarzanie równoległe=parallel processingprzetwarzanie rozproszone=distributed computingprzetwarzanie scentralizowane=centralized processingprzetwarzanie służące do wykrywania włamań=intrusion detection processingprzetwarzanie swobodne=in-line processingprzetwarzanie sygnałów=signal processingprzetwarzanie szeregowe=serial processingprzetwarzanie tekstów=word processingprzetwarzanie tekstu=text processingprzetwarzanie transakcji=transaction processingprzetwarzanie transakcji na bieżąco=on-line transaction processingprzetwarzanie w systemie z dwoma procesorami=dual processingprzetwarzanie wsadowe=batch processingprzetwarzanie współbieżne=concurrent processingprzetwarzanie wyrażenia algebraicznego=algebraic manipulationprzetwarzanie zakładkowe=pipeline systemprzetwarzanie zdarzeń=event processingprzetwarzanie zespołowe=cooperative processingprzetwarzenie liczb=number processingprzetwornica częstotliwości=frequency changerprzetwornica tranzystorowa=transistor converterprzetwornik=transducerprzetwornik a/c=analog-to-digital converterprzetwornik analogowo-cyfrowy=analog-digital converterprzetwornik analogowo-cyfrowy=analog-to-digital converterprzetwornik cyfrowo-analogowy=digital-to-analog converterprzetwornik cyfrowoanalogowy z komparacją=frequency-to-voltage converterprzetwornik cyfrowo-cyfrowy=frequency-to-voltage converterprzetwornik częstotliwość-napięcie=electro-acoustie transducerprzetwornik częstotliwość-napięcie=frequency-to-current converterprzetwornik kodu=code converterprzetwornik noktowizyjny=charge-coupled imagerprzetwornik obrazowy=charge-coupled imagerprzetwornik równoległo-szeregowy=parallel-to-series converterprzetwornik wejścia-wyjścia=multifunction converterprzetwórz na postać binarną=convert to binaryprzetwórz na postać dziesiętną=convert to decimalprzetworzenie=elaborationsprzeważająco=prevailinglyprzewidywalnie=predictablyprzewidywalny=predictableprzewidywanie rozgałęzienia=branch predictionprzewidywany=estimatedprzewidywany czas=estimated timeprzewidywany poziom jakości=expected quality levelprzewidywany średni czas do uszkodzenia=estimated mean time to failureprzewijane pole danych=spin boxprzewijanie=scrollingprzewijanie automatyczne=auto-scrollprzewlekły=protractedprzewód nieizolowany=naked conductor

przewód profilowy=shaped conductorprzewód przychodzący=incoming lineprzewód zasilający=power cordprzewód zasilania=power cordprzewodnictwo elektronów wtórnych=secondary electron conductionprzewodnictwo elektronowe=electronic conductivityprzewodnictwo elektryczne=electric conduetionprzewodnictwo jonowe=ionic conductionprzewodnictwo niesamoistne=extrinsic conductionprzewodnictwo samoistne=intrinsic conductionprzewodnictwo typu n=n-type conductanceprzewodnictwo typu p=p-type conductanceprzewodnictwo wywołane bombardowaniem elektronowym=electron bombardment induced conductivityprzewodnik na ekranie=on-screen guideprzewodnik po kanałach=channel guideprzewodność cieplna=thermal conductivityprzewodność elektryczna=electrical conductivityprzewody chłodzenia=cooling pipesprzewody klimatyzacji=cooling pipesprzewody zasilające=power cablesprzewoźny=luggableprzewoźny=transportableprzeznaczenie nieosiągalne=destination unreachableprzeznaczony do ustawienia na podłodze=floorstandprzezroczystość=transparenceprzezroczystość ekranowa=screen door transparencyprzezroczystość jednolita=uniform transparencyprzezroczystość opakowania=packaging transparencyprzezroczystość rozproszenia=distribution transparencyprzezroczystość tonalna=fountain transparencyprzezroczystość umiejscowienia=location transparencyprzód bazy danych=database front-endprzód kompilatora=compiler front-endprzodek pośredni=indirect ancestorprzybliżanie=zoomingprzybliżenia kolejne=succesive approximationprzybliżenia kolejne=successive approximationprzybliżona ocena=rough estimateprzybliżona suma ilość=ballpark figureprzybliżony=approximatedprzybliżony=approximatesprzybliżony=approximatingprzybliżony=approximativeprzybliżony czas=estimated timeprzybornik=toolboxprzyciemniony=grayedprzycinanie=pruningprzycisk aktywowany=hover buttonprzycisk alarmowy=emergency buttonprzycisk blokady klawiatury=keyboard lock buttonprzycisk myszy=mouse buttonprzycisk na panelu czołowym=front panel buttonprzycisk na płycie czołowej=front panel buttonprzycisk opcji=option buttonprzycisk opcji=radio buttonprzycisk polecenia=command buttonprzycisk radiowy=radio buttonprzycisk resetowania i włączania/wyłączania=reset and on/off buttonprzycisk wyciszania=mute buttonprzycisk wyrównywania obciążenia=load balancing buttonprzycisk z grafiką rastrową=bitmap buttonprzycisk zwalniania myszki=mouse release buttonprzyczyna niskiej wydajności=performance penalty

przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienie=cause of failure effect and correctionprzydatność=suitabilityprzydatność handlowa=business valueprzydział kanałów do zadania=adaptive channel allocationprzydział pamięci=memory allocationprzydział pamięci=store allocationprzydzielanie=allotingprzydzielanie kanałów do zadania=adaptive channel allocationprzydzielanie koncentratorowi segmentów sieci=partitioning of hubprzydzielanie zasobów=resource allocationprzydzielenie napędowi kilku liter dysku=drive letter ghostingprzygotowanie danych=data preparationprzygotowywanie publikacji=desktop publishingprzygotowywanie tekstu=background processingprzygotowywanie tekstu=text processingprzyjąć standard=adopt a standardprzyjazny=user-friendlyprzyjmować założenie=establish found assumeprzyjmowana pozycja dziesiętna=assumed decimal pointprzyjmowana wartość=assumed valueprzykładowy kod=code sampleprzykładowy kod źródłowy=code sampleprzykładowy program=code sampleprzyłączony=attachedprzyłączony=in-lineprzymocować łańcuchem=chain downprzynależność=membershipprzypadek użycia=use caseprzypisanie=ascriptionprzypisanie dysku=disk mappingprzypisanie jako operacja atomowa=atomic assignmentprzypisanie powiernicze=trustee assignmentprzypisywalny=ascribableprzypisywalny=attributableprzyrostowa kopia zapasowa=incremental backupprzyrostowa sieć przejść=augmented transition networkprzyrostowy=incrementalprzyrząd do testowania kabli telekomunikacyjnych=beam-lead deviceprzyrząd do testowania kabli telekomunikacyjnych=breakout boxprzyrząd elektronowy=microelectronic deviceprzyrząd o sprzężeniu ładunkowym=bulk charge coupled deviceprzyrząd o sprzężeniu ładunkowym=buried channel charge coupled deviceprzyrząd o sprzężeniu ładunkowym=charge-coupled deviceprzyrząd testowany=bucket brigade deviceprzyrząd z przenoszeniem ładunku=charge injection deviceprzyspieszacz=acceleratorprzyspieszenie liniowe=linear speedupprzyspieszenie pracy systemu=system speedupprzyspieszeniomierz piezoelektryczny=piezoelectric accelerometerprzystosowany=adaptedprzywieranie elektrostatyczne=static clingprzywileje dostępu=access privilegesprzywracanie pamięci=garbage collectionprzywracanie stanu początkowego=resetprzywracanie stanu poprzedniego bramki pływającej=floating gate resetprzywrócenie polaryzacji=return to biasprzywrócenie ustawień fabrycznych=factory settings recallpseudokod=abstract codepseudokod=pseudocodepseudokolor=pseudocolorpseudokolorowanie=pseudocoloringpseudolosowy=pseudorandompseudonim jednostki aplikacji=application entity nicknamepseudonim uprawnienia=authority nickname

pseudoobiekt=pseudo-objectpseudopołączenie=semi-connectionpseudorozkaz=pseudoinstructionpseudorozkaz=quasi-instructionpseudosieć=loopbackpseudosieć=pseudonetworkpseudoterminal=pseudoterminalpseudozmienna=pseudo-variablepsofometr=psophometerpubliczna sieć danych=public data networkpubliczne udostępnianie witryn=site stagingpublikować artykuł na ten sam temat=follow uppublikowanie=publishingpublikowanie danych=data publishingpula adresów=address poolpula bazowa=base poolpula drukarek=printer poolpula maszynowa=machine poolpula pamięci=storage poolpula pamięci dyskowej=auxilliary storage poolpula pamięci pomocniczej=auxilliary storage poolpula podstawowa=base poolpula stronicowania=paging poolpula stronicowania maszynowego=machine paging poolpula stronicowania użytkowników=user paging poolpula użytkowników=user poolpula zmiennych aplikacji=application variable poolpułapka na intruzów=intruder trappułapka śledzenia=trace trappułapkowanie=trappingpulpit=desktoppulpit alternatywny=alternate consolepulpit operatora=patch panelpulsacja=pulsationpunkt=pixelpunkt adresowalny=addressable pointpunkt adresowalny=addressable positionpunkt aktywny=hot spotpunkt anulowania=cancelation pointpunkt bieli monitora=monitor white pointpunkt dławiący=choke pointpunkt dostępu=access pointpunkt dostępu=checkpointspunkt dowiązania=reparse pointpunkt funkcyjny=function pointpunkt istotny=hot spotpunkt kodowy=code pointpunkt końcowy połączenia=climaxedpunkt końcowy połączenia=connection endpointpunkt kontroli=check pointpunkt kontrolny=breakpointpunkt kontrolny=check pointpunkt kontrolny=checkpointpunkt kontrolny=control pointpunkt kontrolny=control vertexpunkt kontrolny=test pointpunkt kulminacyjny=apogee onpunkt łączenia=reparse pointpunkt odniesienia=landmarkpunkt odniesienia na ekranie=initial pointpunkt połączeń=connection pointpunkt połączenia=connection pointpunkt pośredni=via pointpunkt powtórzenia przebiegu=rerun point

punkt próbkowania=probe pointpunkt próbkowania=sample pointpunkt próbkowania audytu=audit probe pointpunkt przyciągania=snap location markpunkt rozgałęzienia=branch pointpunkt sprzężenia=interface pointpunkt środkowy=centerpunkt środkowy=melting pointpunkt świetlny=light pointpunkt synchronizacji=synchronization pointpunkt tabulacji=tab stoppunkt tłumiący=choke pointpunkt topnienia=entry pointpunkt uzgodnienia=commit pointpunkt węzłowy=nodal pointpunkt węzłowy=node pointpunkt widzenia=point of viewpunkt wstawiania=insertion pointpunkt wyjściowy=originpunkt wznowienia=rerun pointpunkt wznowienia przebiegu=restart pointpunkt zaczepienia=anchor pointpunkt zatrzymania=quiescent pointpunkt zbiegu=vanishing pointpunkt zerowy=zero pointpunktor obrazkowy=image bulletpunktowany=bulletedpunkty funkcyjne=function pointspunkty na cal=dots per inchPurpura m-krezolowa=m-Cresol purplepuste miejsce=blank spacepusty operator konkatenacji=abuttal operatorpusty wiersz=blank linepyłoszczelny=dusttightpytajnik=question-markpytanie otwarte=open-ended questionrachunek funkcyjny=functional calculusrachunek kosztów działań=activity-based costingrachunek kwantyfikatorów=functional calculusrachunek predykatów=functional calculusrachunek relacyjny=relational calculusrachunek różniczkowy=calculus of finite differencesrada przetwarzania transakcyjnego=transaction processing councilradar dalekiego zasięgu=long range radarradar doplerowski=Doppler radarradar dopplerowski=radar Dopplerradar modulowany częstotliwościowo=frequency modulated radarradarowy wskaźnik odległości=radar distance indicatorradiacja izotropowa=isotropic radiationradiator=heat-sinkradio pakietowe=packet radioradiochemia=radiochemistryradiodalekopis=radio teletypewriterradiodalekopis=radioteletyperadioelektronika=radio electronicsradiofonia przewodowa wielkiej częstotliwości=high frequency wire broadcastingradiofoniczna modulacja amplitudy=broadcasting amplitude modulationradiografia elektronowa=electron radiographyradiokompas=radio compassradiokomunikacja=radio communicationradiolatarnia=radio beaconradiolatarnia kierunkowa o promieniowaniu okrężnym=omnidirectional radio beaconradiologia=radiologyradiolokacja=radiolocation

radiolokator o fali ciągłej=continuous-wave radarradiolokator o fali ciągłej=moving-target indication radarradioluminescencja=radioluminescenceradiometr=radiometerradiometr=radiometrradiometr akustyczny=acoustic radiometerradiometr podczerwieni o małej rozdzielczości=low resolution infrared radiometerradionamiernik=direction finderradionamiernik=radio direction-finderradionawigacja=radionavigationradiosonda=radiosonderadiostacja=radio stationradiotelefon=radio telephoneradiotelefon=radiotelephoneradiotelefon przenośny=walkie-talkieradiotelefonia=radio-telephonyradiotelegraf=radiotelegraphradioteleskop=radiotelescopeRadiowęglowy=Radiocarbonramię dostępu=access armramię głowicy magnetycznej=abreastramię wybiorcze=access armramka danych=data frameramka obrazu=display frameramka ograniczająca=bounding boxramka okna=window frameramka okna dialogowego=dialog box frameramka ostrzegawcza=alert boxramka pamięci=memory windowramka pośrednia=inbetween frameramka potwierdzająca=acknowledgement frameramka stosu=stack frameramka tekstu=text frameramka zaznaczania=selection rectangleramki na sekundę=frames per secondrandomizacja=randomizationrandomizować=randomizerandomizowana transformacja kluczy=randomized key transformationraport analizy uszkodzeń=failure analysis reportraport audytu=audit trailraport automatyczny=automatic reportraport na temat defektów programu=bug reportraport o stanie niezawodności urządzenia=equipment reliability status reportraster=rasterraster podrzędny=child rasterrasteryzacja=rasterizationrdzeń atomowy=atomic corerdzeń atomowy=atomic kernelrdzeń atomowy=atomie corerdzeń ferrytowy=ferrite corerdzeń magnetyczny=magnetic dust corerdzeń pamięciowy=storage corerdzeń z otworami=aperture corerdzeniowy=pithierrdzeniowy=pithiestrdzenna struktura danych=core data structurereadresator=redirectorreadresowanie=redirectionreakcja=feedbackreakcja na incydent=incident responsereaktancja=reactancereaktywacja=reactivationreaktywność=reactivityreaktywny=reactive

reaktywować=reactivatereaktywować=reactivatedreaktywować=reactivatesreaktywować=reactivatingrealistycznie=realisticallyrealistyczny=realisticrealizacja=instantiationrealizacja programowa=fulfillmentrealizacja programowa=software supportrealizator=implementerrealizowana w następnym dniu roboczym=next-business-day service covering parts and labourreceptor=receptorrecesywny=recessiveręczna regulacja=manual controlręczna regulacja częstotliwości=manual frequency controlręczna regulacja głośności=manual volume controlręczna regulacja wzmocnienia=manual gain controlręczna zmiana rozmiaru=manual resizeręczne sterowanie=manual controlręczne sterowanie głośnością=manual volume controlręczne wprowadzanie danych=manual data inputręczne wyrównanie głowicy drukującej=manual print head alignmentręcznie uruchamiany=manually operatedręcznie zrobiony=made by handredagowalny=editableredagowanie=editingredagowanie programu=program modificationredakcja tekstu=text processingredakcyjnie=editoriallyredaktorski=editorialsredukcja danych=data reductionredukcja mory=moire reductionredukcyjny=reductivereduktor=reducerredukująco=reduciblyredundancja=redundanceredundancja czynna=active redundancyredundancja danych=data redundancyredystrybuować=redistributeredystrybuować=redistributedredystrybuować=redistributesredystrybuować=redistributingrefleksja językowa=linguistic reflectionrefleksja lingwistyczna=linguistic reflectionreflektometr=reflectometerrefraktor=ferractorregenacja alternatywna=alternate recoveryregeneracja po upadku systemu=crash recoveryregeneracyjny=regenerativeregres=recourseregresja wielokrotna=multiple regressionreguła aktywna=trigger rulereguła biznesowa=business rulereguła nawijania=winding rulereguła pojedynczego przypisania=single assignment rulereguła słownikowa=word rulereguła transmisji=transmission rulereguła wnioskowania o typie=type inference rulereguła wyzwalania=trigger ruleregulacja automatyczna=automatic control engineeringregulacja automatyczna częstotliwości=automatic frequency controlregulacja automatyczna fazy=automatic phase controlregulacja chromy=chroma control

regulacja jasności=brightness controlregulacja programowa=program controlregulacja proporcjonalna=birth-controlregulacja proporcjonalna=proportional controlregulacja wysokiej rozdzielczości=anti-clutter gain controlregulacja wysokiej rozdzielczości=high-resolution adjustmentregulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów=certification practice statementregularności=regularitiesregulator czasowy przerwania=abort timerregulator sterownika automatycznego=automatic controller regulatorregulowalny=manageableregulowana częstotliwość repetycji impulsów=variable pulse repetition frequencyregulowana długość słowa=variable word lengthregulowana szerokość impulsu=variable width pulseregulowany cyfrowy oscylator częstotliwości=variable beat frequency oscillatorregulowany generator dudnieniowy=variable crystal oscillatorreguły dziedziczenia=inheritance rulesreguły kontroli poprawności=validity checking requirementsreguły tworzenia haseł=password naming conventionsreguły wyboru=selection rulesreguły zakazu=inhibition rulesreguły zakresu=scope rulesreifikacja=reificationreinżynieria=reengineeringreinżynieria procesów biznesowych=Business Process Reengineeringrejestr adresów podstawowych=base address registerrejestr adresowalny=addressable registerrejestr adresowy=address registerrejestr adresowy pamięci=memory address registerrejestr adresu=address registerrejestr arytmetyczny=arithmetic registerrejestr arytmetyczny=Bboxrejestr bazowy=base registerrejestr buforowy=buffer registerrejestr buforowy pamięci=memory buffer registerrejestr danych pamięci=main memory registerrejestr danych pamięci=memory data registerrejestr flagowy=flag registerrejestr ilorazu=quotient registerrejestr indeksowy=base registerrejestr indeksowy=index registerrejestr indeksowy=modifier registerrejestr kontroli dostępu=access control registerrejestr kontrolny dostępu=access control registerrejestr liczący=counter registerrejestr maski=bregisterrejestr maski=mask registerrejestr modyfikacji=base registerrejestr modyfikacji=modifier registerrejestr oraz jednostka arytmetyczno-logiczna=register and arithmetic and logic unitrejestr pamięci=memory registerrejestr pamięciowy=storage registerrejestr przerwań=interrupt registerrejestr przesuwający o liniowym sprzężeniu zwrotnym=maximal length shift registerrejestr przesuwający ze sprzężeniem zwrotnym=feedback shift registerrejestr przesuwny=shift registerrejestr roboczy=general purpose registerrejestr równoległo-równolegly=parallel-in parallel-out registerrejestr równoległo-szeregowy=parallel-in serial-out registerrejestr rozkazów=current instruction registerrejestr segmentowy=segment registerrejestr sekwencji=sequence register

rejestr specjalizowany=single-purpose registerrejestr stanu=status registerrejestr sterujący dostępem=access control registerrejestr szeregowo-równoległy=serial-in paraller-out registerrejestr szeregowo-szeregowy=serial-in serial-out registerrejestr tablicy asocjacyjnej=associative array registerrejestr testowania=shadow registerrejestr tymczasowy=temporary registerrejestr uniwersalny=general purpose registerrejestr uniwersalny=multipurpose registerrejestr użytkowy=user registerrejestr wejściowy=input registerrejestr wejściowy pamięci=memory input registerrejestr wyjściowy=output registerrejestracja=enrollmentrejestracja analogowa=analog recordingrejestracja bezkontaktowa=non-contact recordingrejestracja cyfrowa=digital recordingrejestracja zasobów systemowych=system accountingrejestrator=recorderrejestrator danych=data loggerrejestrator współrzędnych=x-y recorderrejestrator xy=x-y recorderrejestrowany komunikat=log messagerękawiczki cyfrowe=data glovereklama docelowa=target adreklama docelowa=true adreklama właściwa=true adrekombinacja=recombinationrekombinacja jonów=recombination of ionsrekombinacja ładunku przestrzennego=space-charge recontbinationrekombinacja objętościowa=bulk recombinationrekombinacja pośrednia=intermediate level recombinationrekombinacja powierzchniowa=surface recombinationrekonfiguracja=reconfigurationrekonfiguracja=reconfigurationsrekonfiguracja dynamiczna=dynamic reconfigurationrekonfigurować=reconfigurerekord aktywny=active recordrekord danych=data recordrekord dodawany=addition recordrekord fizyczny=physical recordrekord główny=anchor recordrekord główny=master recordrekord historyczny=historical recordrekord kontrolny=control recordrekord logiczny=logical recordrekord nagłówkowy=header recordrekord odniesienia=home recordrekord poprawek=amendment recordrekord poprawkowy=alias recordrekord poprawkowy=amendment recordrekord wariantowy=variant recordrekord wejściowy prekompilatora=precompiler input recordrekord zasobów=resource recordrekord zmian=change recordrekrystalizacja=recrystallizationrekurencja=recursionrekurencyjne odwzorowanie nazw=recursive name resolutionrekurencyjny=recursiverekursja=recursionrekursywny=recursiverelacja arytmetyczna=arithmetic relationrelacja dwuargumentowa=binary relation

relacja dziedziczenia=ancestral relationrelacja niejednoznaczna=one-to-many relationrelacja niezmienna=invariant relationrelacja niezmienna=trust relationshiprelacja wzajemnie jednoznaczna=one-to-one relationrelacja zwrotna=reflexive relationrelacyjna baza danych=relational databaserelacyjny=relationalrelacyjny system zarządzania bazą danych=Relational Data Base Management Systemrelatywistyczny=relativisticrelatywizm=relativismrelatywność=relativityrelokacja=relocationrelokacja adresów=address relocationrelokacja dynamiczna=dynamic relocationrelokowalność=relocatabilityrelokowalność programu=program relocatibilityrelokowalny=relocatablerendering fotorealistyczny=photo-realistic renderingrendering objętościowy=volume renderingrendering realistyczny=realistic renderingrenegocjowalny=renegotiablerentgenologia=roentgenologyreorganizowanie=crunchingreostat=rheostatrepasacja=ladder-mendingrepertuar znaków=character repertoirereplika nadrzędna=master replicareplikacja=replicationreplikacja częściowa=partial replicationreplikacja jedno nadrzędna=single-master replicationreplikacja wielonadrzędna=multimaster replicationreplikator=replicatorreplikator portów=port replicatorreplikowany port=replicated portrepozytorium=datamartrepozytorium administracyjne=administrative repositoryrepozytorium aplikacji=application repositoryrepozytorium bazy danych=database repositoryrepozytorium danych=data repositoryrepozytorium implementacji=implementation repositoryrepozytorium interfejsów=interface repositoryrepozytorium kolumn=column repositoryrepozytorium komunikacyjne=communication repositoryreprezentacja analogowa=analog representationreprezentacja binarna=binary representationreprezentacja brzegowa=boundary representationreprezentacja danych=data representationreprezentacja danych=representation of datareprezentacja dwójkowa=binary representationreprezentacja dziesiętna=decimal representationreprezentacja graficzna=pictorial representationreprezentacja rodzajowa=generic representationreprezentacja stałopozycyjna=fixed point representationreprezentacja szkieletowa=wire frame representationreprezentacja tablicy=array representationreprodukcje fotografii=photographic imagesreproduktor kart=card reproducerreproduktor taśmy=tape reproducerreprogramowalna pamięć stała=alterable read-only memoryresonans=resonancesrespondent=responderresponder=responderretoryka=rhetoric

retransmisja=retransmissionretransmitować=rebroadcastretransmitować=rebroadcastingretransmitować=rebroadcastsretroaktywnie=retroactivelyretrowirus=retro-virusrewizja kodu=code auditrewizja programu=program auditrezerwa aktywna=hot sparerezerwa bezpośrednia=warm standbyrezerwa dynamiczna=hot sparerezerwa dynamiczna=hot standbyrezerwa gorąca=hot sparerezerwa statyczna=cold standbyrezerwacja=stand-byrezerwowa baza danych=standby databaserezerwować=preemptrezerwowe łącze sieciowe=network backup linkrezerwowy=backuprezerwowy kontroler domeny=backup domain controllerreżim pracy=service regimerezonans antyferromagnetyczny=antiferromagnetic resonancerezonans elektryczny=electrical resonancerezonans kwadrupolowy jądrowy=nuclear quadrupole resonancerezonans magnetyczny=magnetic resonancerezonans magnetyczny elektronowy=electron paramagnetic resonancerezonans magnetyczny jądrowy=nuclear magnetic resonancerezonans równoległy=parallel resonancerezonans szeregowy=series resonancerezonator=resonatorrezonator absorpcyjny=shunting resonatorrezonator akustyczny=acoustic resonatorrezonator ćwierćfalowy=quarter-wavelength resonatorrezonator fali bieżącej=traveling wave resonatorrezonator falowodowy=waveguide resonatorrezonator kołowy=circular resonatorrezonator kulisty=spherical resonatorrezonator magnetostrykcyjny=magnetostrictive resonatorrezonator mikrofalowy=microwave resonatorrezonator motylowy=butterfly rezonatorrezonator o fali bieżącej=travelling-wave resonatorrezonator optyczny=optical resonatorrezonator paskowy=stripline resonatorrezonator pół-falowy=half-wavelength resonatorrezonator prostopadłościenny=rectangular resonatorrezonator strojony=tuned resonatorrezonator wnękowy=cavity resonatorrezonator współosiowy=coaxial resonatorrezonatron=resnatronRezorcyna=Resorcinolrezultat polecenia=command outputrezydentny=core-residentrezystancja bocznikująca=effective shunt resistancerezystancja całkowita=overall resistancerezystancja dla prądu stałego=direct current resistancerezystancja izolacji=insulation resistancerezystancja nasycenia=saturation resistancerezystancja nieliniowa=nonlinear resistancerezystancja objętościowa=bulk resistancerezystancja regulowana=variable resistancerezystancja równoważna szumom=equivalent noise resistancerezystancja rozproszona=spreading resistancerezystancja styku=contact resistancerezystancja szeregowa=effective series resistance

rezystancja ujemna=negative resistancerezystancja ultrawielka=ultrahigh resistancerezystancja wewnętrzna=internal resistancerezystancja wewnętrzna lampy elektronowej=internal resistance of a tuberezystancja włókna na zimno=cold filament resistancerezystancja zewnętrzna=external resistancerezystor=resistorrezystor bezindukcyjny=non-inductive resistorrezystor bezpojemnościowy=noncapacitive resistorrezystor bezreaktancyjny=ccment-coated resistorrezystor bezreaktancyjny=non-reactive resistorrezystor cementowany=cermet resistorrezystor cienkowarstwowy=thin-film resistorrezystor drukowany=diffusion resistorrezystor drutowy=wire-wound resistorrezystor lity=low-value resistorrezystor lity=slug-type resistorrezystor małooporowy=low-resistance resistorrezystor obniżający=pull-down resistorrezystor obrotowy=potentiometer-type resistorrezystor podwyższający=pull-up resistorrezystor sterowany napięciowo=varistorrezystor warstwowy=film resistorrezystor warstwowy=film-type resistorrezystor żelazowo-wodorowy=barretterrezystywność=resistivityrobot=botrobot=crawlerrobot=robotrobot=robotsrobotyka=roboticsrodzaj drgań=mode of waverodzaj fali rezonansowej=mincemeatrodzaj kodowania=encoding typerodzaj zawartości=content typerodzaj zdarzeń=event typerodzic=parentrodzic główny=root parentrodzina adresów=address familyrodzina komputerów=family of computersrodzina protokołów=protocol familyróg okna=window cornerrola asocjacji=association rolerola łącza=link rolerola organizacyjna=organizational roleroleta=marqueeroleta=roll-uprolki wprowadzające papier=paper feed rollersromboidalny=rhombicrosnący=ascendingrotator ferrytowy=ferrite rotatorrouter sieci złożonej=backbone routerrównać do lewej=left justifyrównanie=eguationrównanie=equationsrównanie algebraiczne=algebraic equationrównanie liniowe=linear equationrównanie różniczkowe=differential equationrównanie różniczkowe cząstkowe=partial differential equationrównanie Shockleya-Reada-Halla=Shockley-Read-Hallrównanie transportu Boltzmanna=Boltzmann transport equationrównoboczny=equal-sidedrównoboczny=equilateralrównoczesne dostarczanie=simultaneous shipment

równoczesność=simultaneityrównoległe przesyłanie danych=parallel data transferrównoległe wejście i wyjście=parallei input-outputrównoległe wejście z szeregowym wyjściem=parallel input with serial outputrównoległobok=parallelogramrównoległość wewnątrz zapytania=intraquery parellelismrównoległościan=parallelepipedrównoległo-szeregowy=parallel-serialrównoległo-szeregowy=parallel-to-serialrównoległy impulsowy wzmacniacz magnetyczny=parallel magnetic pulse ampliflerrównoległy przełącznik automatyczny=parallel auto linkrównoległy system przetwarzania=parallel processing systemrównomierne kolejkowanie=fair queueingrównoodległy=equidistantrównorzędne sieci szkieletowe=peer backbone networksrównorzędny-do-równorzędnego=peer-to-peerrównoważenie obciążenia=load balancingrównoważna induktancja szeregowa=equivalent series inductancerównoważna moc promieniowana izotropowo=equivalent isotropically radiated powerrównoważna moc promieniowania monopola=equivalent monopole proradiated powerrównoważna odległość ogniskowa=equivalent facal lengthrównoważna oporność szeregowa=equivalent serial resistancerównoważnik szumów=noise equivalentrównoważność uprawnień=security equivalencerównoważność zabezpieczeń=security equivalencerównoważny średni czas do uszkodzenia=equivalent mean time to failurerównoważny szumom=noise equivalentrozbiegówka=tape leaderrozbieżność w obserwacji dwuocznej=binocular disparityrozbudowa przez dodanie procesora dodatkowego=companion processor upgraderozbudowa układów wejścia-wyjścia=I-O expansionrozbudowa WE-WY=I-O expansionrozbudować=upsizerozbudowany=power-fulrozczłonkowanie=dismembermentrozdrabniać=tessalaterozdrobnienie=granularityrozdzielacz kablowy=cable-throughrozdzielczość bitowa=bit resolutionrozdzielczość grafiki=video graphic resolutionrozdzielczość mapy bitowej=bitmap resolutionrozdzielczość obrazu=definition of picturerozdzielczość pionowa=vertical resolutionrozdzielczości podłączanego monitora=external video resolutionsrozdzielczy wzmacniacz impulsowy=pulse distribution amplifierrozetka drukarki=print wheelrozgałęzienie bezwarunkowe=unconditional branchrozgałęzienie warunkowe=conditional branchrozgałęziony=arborescentrozgałęźnik=splitterrozgałęźnik-wampir=vampire taprozgłaszający=advertiserrozgłaszanie do podsieci=subnet broadcastrozgłaszanie przy użyciu skróconej odwrotnej ścieżki=truncated reverse path broadcastrozgłaszanie w Ethernecie=Ethernet broadcastrozgłośnia=broadcasting stationrozgnieżdżanie=unnestingrozjaśnienie=highlightingrozjaśniony=highlightedrozkaz=commandrozkaz absolutny=absolute instructionrozkaz -adresowy=n-plus-one address instructionrozkaz alfanumeryczny=alphanumeric instruction

rozkaz arytmetyczny=arithmetic instructionrozkaz arytmetyczny=arithmetical instructionrozkaz bezadresowy=address less instructionrozkaz bezadresowy=addressless instructionrozkaz bezadresowy=no-address instructionrozkaz bezadresowy=zero-address instructionrozkaz bezczynności=no oprozkaz bezczynności=non-operable instructionrozkaz bezczynności=no-operationrozkaz bezczynności=null instructionrozkaz bezczynności=waste instructionrozkaz bezwzględny=absolute instructionrozkaz czteroadresowy=four-address instructionrozkaz dwuadresowy=operation surgeryrozkaz dwuadresowy=two-address instructionrozkaz flagowy=flag instructionrozkaz jednoadresowy=one address instructionrozkaz jednoadresowy=single-address instructionrozkaz jednoargumentowy=single-operand instructionrozkaz kasowania=clear instructionrozkaz komputera=machine instructionrozkaz maskowania=extract instructionrozkaz niemodyfikowany=actual instructionrozkaz obrotu=rotate instructionrozkaz oczekiwania=startoverrozkaz oczekiwania=wait instructionrozkaz odczytu fizycznego=sense instructionrozkaz pełny=absolute instructionrozkaz położenia na stosie=push instructionrozkaz porównania=compare instructionrozkaz powtórzenia=repetition instructionrozkaz przemieszczenia argumentu=argument transfer instructionrozkaz przerwy=pause instructionrozkaz przeskoku=skip instructionrozkaz przesłania=move instructionrozkaz przesunięcia=shift instructionrozkaz przesunięcia akumulatora=accumulator shift instructionrozkaz przesyłania=transfer instructionrozkaz przydzielenia=assignment instructionrozkaz przypisania=assignment instructionrozkaz pułapki=trap instructionrozkaz pusty=no oprozkaz pusty=no operationrozkaz pusty=non-operable instructionrozkaz pusty=null instructionrozkaz rozgałęzienia=branch instructionrozkaz skoku sterowany zawartością akumulatora=accumulator jump instructionrozkaz ślepy=dummy instructionrozkaz sterujący=control commandrozkaz sterujący=control instructionrozkaz symboliczny=symbolic instructionrozkaz testowania i ustawiania=test-and-set instructionrozkaz uprzywilejowany=privileged instructionrozkaz warunkowy=conditional instructionrozkaz wektorowy=vector-based instructionrozkaz weryfikacji=check commandrozkaz wieloadresowy=multiaddress instructionrozkaz wprowadzenia=input instructionrozkaz wstrzymania=breakpoint instructionrozkaz wstrzymania=hold instructionrozkaz wyjścia=output instructionrozkaz wywołania=call instructionrozkaz z odwołaniem do pamięci=memory-reference instructionrozkaz z odwołaniem do rejestru=register-reference instruction

rozkaz zatrzymania=halt instructionrozkaz zatrzymania=stop instructionrozkaz zatrzymania warunkowego=conditional stop instructionrozkaz zdjęcia ze stosu=pop instructionrozkład jazdy=road maprozkład obciążenia=load balancingrozkład prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda=Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distributionrozkładanie obciążenia=load balancingrozkońcówkowanie=pinoutrozłączna kompilacja=separate compilationrozłączony=disconnectrozładowany=dischargedrozległa sieć komputerowa firmy=company networkrozliczanie wykorzystania zasobów systemu=system accountingrozłożony wzmacniacz o pływającej bramce=distributed floating gate amplifierrozmagnesowanie=degaussingrozmagnesowanie=demagnetizationrozmagnesowywanie=degaussrozmazywacz w grafice=eyedropperrozmiar adresu=address sizerozmiar bufora=buffer sizerozmiar czcionki=font sizerozmiar datagramu=datagram sizerozmiar okna=window sizerozmiar pamięci=memory sizerozmiar pamięci=storage sizerozmiar papieru=paper sizerozmiar pliku=dimension greatness sizerozmiar pliku=file sizerozmiar siatki=grid sizerozmieszczenie danych=data layoutrozmieszczenie pliku=file layoutrozmieszczenie rekordu=record layoutrozmowa międzymiastowa=trunk-callrozmowa w czasie rzeczywistym=realtime chatrozmowa w czasie rzeczywistym=real-time chatrozmównica telefoniczna=call-boxrozmycie obrazu=bloomingrozmycie obrazu=image blurringrozmycie ruchem=motion blurrozmycie ruchu=motion blurrozmywanie=blurringróżnica głębokości modulacji=difference in depth of modulationróżnica potencjałów=potential differenceróżnica symetryczna=symmetric differenceróżnicowa analiza błędów=differential fault analysisróżnicowa analiza mocy=differential power analysisróżnicowa impulsowa modulacja kodowa=differential pulse code modulationróżnicowanie=differentiatingróżnicowe kluczowanie z przesuwem fazy=differential phase shift keyingróżnicowe koherentne kluczowanie z przesuwem fazy=differential coherent phase shift keyingróżnicowo zakodowane kluczowanie z przesuwem fazy=differential encoded phase shift keyingróżnicowy transformator czterouzwojeniowy=four coil differential transformerróżnicowy woltomierz termoelektryczny=differential thermocouple voltmeterróżniczkowanie=differentiationróżnobiegunowy=heteropolarróżnorodność nośników=media versatilityrozpakowywanie danych=unpacking datarozpocząć sesję=get the show on the roadrozpocząć sesję=start uprozpoczęcie=startup

rozpórka=spreaderrozpoznający dane=data awarerozpoznanie wolumenu=volume recognitionrozpoznawanie biegunowości=polarity detectionrozpoznawanie mowy=speech recognitionrozpoznawanie mowy ciągłej=continuous speech recognitionrozpoznawanie obrazów=artificial cognitionrozpoznawanie obrazów=pattern recognitionrozpoznawanie sprzętu=hardware detectionrozpoznawanie znaków=character recognitionrozpoznawanie znaków zapisanych atramentem magnetycznym=magnetic ink character recognitionrozpraszanie=ditheringrozpraszanie błędów=error diffusionrozpraszanie domieszkowe=impurity scatteringrozpraszanie kubełkowe=bucket hashingrozpraszanie nośników ładunku=scattering of carriersrozpraszanie sieciowe=lattice scatteringrozprężarka=expandersrozproszenie=scatlerrozproszona baza danych=distributed databaserozproszona relacyjna baza danych=distributed relational databaserozproszone obiekty=distributed objectsrozproszone przetwarzanie danych=distributed data processingrozproszone rozpoznawanie mowy=distributed speech recognitionrozproszone środowisko komputerowe=distributed computing environmentrozproszone zapytanie heterogeniczne=distributed heterogeneous queryrozproszony=distributedrozproszony powszechny model obiektowy=Distributed Common Object Modelrozproszony procesor macierzowy=distributed array processorrozproszony system komputerowy=distributed computer systemrozproszony system obiektowy=distributed object systemrozproszony system operacyjny=distributed operating systemrozprzestrzenianie się zdarzeń=event bubblingrozprzestrzenianie się zdarzeń=event propagationrozprzestrzenianie się zniekształceń=garble extensionrozpuszczający=solventsrozpylanie jonowe=ion sputteringrozróżniający wielkie i małe litery=case sensitiverozróżnianie wielkości liter=case sensitivityrozróżnienie adresu=address resolutionrozruch=boot-uprozrzucenie=scatlerrozstaw pikseli=pixel pitchrozstrzygalny=decidablerozstrzyganie konfliktów=conflict resolutionrozsyłanie grupowe w Ethernecie=Ethernet multicastrozsyłanie grupowe w IP=IP multicastingrozsynchronizowanie fazowe=phase jitterrozszczepialny=fissilerozszeregowanie=unmarshallingrozszerzać=upgradablerozszerzalność=expandabilityrozszerzalność=extensibilityrozszerzalny=extendablerozszerzalny=open-endrozszerzalny=open-endedrozszerzenie=add-inrozszerzenie=plug-inrozszerzenie nazwy pliku=filename extensionrozszerzenie pamięci=extension memoryrozszerzenie pamięci=memory upgraderozszerzenie pamięci podręcznej=cache upgraderozszerzenie pliku=file extension

rozszerzenie wejścia analogowego=analog input expanderrozszerzone widmo=spread spectrumrozszerzony=extendedrozszerzony cyfrowy system łączności bezprzewodowej=Digital Enhanced Cordless Telecommunicationrozszerzony dyskowy system operacyjny=extended disk operating systemrozszerzony dyskowy system operacyjny=extended temperature rangerozszerzony zakres temperatury=extended temperature rangerozszerzony zestaw znaków=extended character setrozszerzyć=upsizeroztwór krystalizacyjny=Mother liquourrozumować przez analogię=analogizerozumowanie niemonotoniczne=non-monotoning reasoningrozwiązanie dla grupy roboczej=workgroup solutionrozwiązanie do pracy zespołowej=workgroup solutionrozwiązanie ogólne=general solutionrozwiązanie osobliwe=singular solutionrozwiązanie sieciowe=network solutionrozwiązywanie nazw=name resolutionrozwiązywanie problemów=problem solvingrozwidlanie procesów=process forkrozwijane pole formularza=drop-down form fieldrozwijanie aliasu pocztowego=mail alias expansionrozwikłanie adresu=address resolutionrozwinięcie funkcji w miejscu wywołania=inline function expansionrozwinięcie makr=macro generationrozwinięcie makra=macro expansionrozwój oprogramowania=software developmentrozwojowy=developmentalRubid=Rubidiumruch danych=data trafficruch impulsowy=bursty trafficruch w sieci=network trafficruchoma cewka=moving coilRuten=Rutheniumruter=routerruter multiemisyjny=multicast routerruter nietrasujący=nonrouting routerruter pasywny=nonrouting routerruter pasywny=stub routerruter poboczny=noncore routerruter podstawowy=core routerruter sieci złożonej=internet routerruter wewnętrzny=interior routerruter z rozsyłaniem grupowym=multicast routerruter zewnętrzny=exterior routerruter-sąsiad=neighbor routerrutynowe administrowanie=daily administrationrygiel pętlowy=spin lockrygiel wykluczający=exclusion lockryglować=lockedryglowanie rekordów=record lockingrygorystyczne trasowanie według nadawcy=strict source routingrygorystycznie=rigorouslyrygorystyczny wybór trasy przez nadawcę=strict source routingrynek branżowy=vertical marketrynek ogólnych zastosowań=horizontal marketrysik=scriberrysowanie odręczne=freehand drawingrysownica=graphics tabletrysownica akustyczna=acoustic tabletrysownica dyskretyzująca=digitizing tabletrysownica dźwiękowa=sonic tabletrysunek fotomaski układu scalonego=artwork

ryza=reamryzyko naruszenia bezpieczeństwa=security riskryzyko utraty zabezpieczeń=security riskrząd macierzy=rank of matrixrząd wielkości=order of magnituderzadka tablica=sparse arrayrzeczownik=nounrzeczownik rodzaju męskiego liczba mnoga=masculine and pluralrzeczownik rodzaju żeńskiego liczba mnoga=feminine and pluralrzeczownik w liczbie mnogiej=substantive in pluralrzeczywiste straty zmierzone=actual measured lossrzeczywistość sztuczna=artificial realityrzeczywistość wirtualna=virtual realityrzeczywistość wirtualna z zanurzeniem=immersive virtual realityrzeczywisty czas pracy=actual work timerzędna=ordinaterzut aksonometryczny=isometric viewrzut izometryczny=isometric projectionrzut ortograficzny=ortographic projectionrzutowanie perspektywiczne=perspective projectionsamoczynny=self-actingsamodzielny=stand-alonesamodzielny zespół roboczy=standalone workgroupsamokontrola=self-controlsamoobsługa=self-servicesamoobsługowy=self-servicesamoodnawiająca się pamięć DRAM=self-refreshed DRAMsamoodtwarzanie=self-extractionsamookreślenie=recursionsamoopisująca się ramka=self-identifying framesamopodobieństwo=self-similaritysamopodpisane=self-signedsamopomoc=self-supportsamo-referencja=self-referencesamoregulacja rozmiarów obrazu=autosizingsamotest=self testsamouczek=tutorialsamouzdrawiająca się aplikacja=self-healing applicationsamowyzwalacz=self-timersamowzbudzenie=self-excitationsamo-zapisujący=self-recordingsąsiad=neighborsąsiad wewnętrzny=interior neighborsąsiad zewnętrzny=exterior neighborsąsiadująco=tiledsatelita aktywny=active satellitesatelita do zastosowań technologicznych=applications technology satellitesatelita radiofoniczny=broadcasting satellitesatelita telekomunikacyjny=telecommunications satellitescalanie=mergingscalanie dokumentów=document mergingscalanie listy kolumn=column list mergescalanie serwerów=server consolidationscalenie bardzo dużego stopnia=very-large scale integrationscalony=integratedscalony konwerter analogowo-cyfrowy=integration analog-to-digital converterscalony prostownik mostkowy=integrated bridge rectifierscalony przetwornik analogowo-cyfrowy=integration analog-to-digital converterscalony układ logiczny tranzystorowo-transystorowy małej mocy=low-power transistor-transistor logicscalony układ logiczny wielowejściowo-wielowyjściowy z wstrzykiwaniem=multiinput-multioutput integrated injection logicscalony wzmacniacz operacyjny=integrated circuit operational amplifierscentralizowane przetwarzanie danych=centralized data processing

scentralizowane usługi katalogowe=centralized directory servicesscentralizowane wyznaczanie tras=centralized routingscentralizowane zarządzanie-integracja=Centralized Management-Integrationscentralizowany automatyczny system pomiarowy=centralized automatic test systemschemat adresowania=addressing schemeschemat architektury=architectural schemaschemat architektury=block diagramschemat bazy danych=database schemaschemat blokowy=flow chartschemat blokowy strukturalny=structure flow chartschemat działania programu=functional schematicschemat działania programu=programming flowchartschemat federacyjny=federated schemaschemat fizyczny=physical schemaschemat funkcjonalny=functional diagramschemat globalny=global schemaschemat informacji=information schemaschemat kodowania=coding schemeschemat kodowania=encoding schemeschemat kodowania=octtreeschemat kodowy=code treeschemat logiczny=logical schemaschemat logiczny układu=circuit package schematicschemat logiczny układu=engineering logic diagramschemat obiektowy=object schemaschemat obliczeń=computational schemeschemat podpisu=signature schemeschemat podpisu cyfrowego=digital signature schemaschemat pojęciowy=conceptual schemaschemat progowy=threshold schemeschemat programu=program flowchartschemat przetwarzania danych=data flow chartschemat wewnętrzny=internal schemaschemat węzła=node schemeschematycznie=schematicallyschematyczny=bare-boneschowek=clipboardściągać dane z serwera=downloadedściągać dane z serwera=downloadingściągać dane z serwera=downloadsściana Blocha=Bloch wallściana zwarciowa=electric short wallściemniacz=dimmerścieżka=pathnameścieżka adresowa=address trackścieżka bezwzględna=absolute pathścieżka bezwzględna=classpathścieżka danych=data pathścieżka dodatkowa=alternate pathścieżka fikcyjna=dummy pathścieżka funkcji=function pathścieżka główna=primary trackścieżka identyfikacyjna=authentication pathścieżka informacyjna=data hole trackścieżka kablowa=cable pathścieżka katalogowa=directory pathścieżka migracji=migration pathścieżka obcinania=clip pathścieżka obcinania=clipping pathścieżka papieru=paper pathścieżka poczty=mail pathścieżka przeglądania=traversal pathścieżka przekazywania=forward pathścieżka sieciowa=network path

ścieżka synchronizacyjna=timing trackścieżka uwierzytelniania=authentication pathścieżka wyszukiwania=search pathścieżka zapasowa=alternate trackścieżka zapisu=recording trackścieżka zastępcza=alternate trackścieżka zastępcza=alternative pathścieżki na cal=tracks per inchścieżki przyległe=adjacent tracksścisła kontrola typów=strong typingscyntygrafia=scintigraphysegment kodu=code segmentsegment krzywej=curve segmentsegment podstawowy=root segmentsegment rozliczania=accounting segmentsegment rozproszony o małej gęstości=low-density distributed segmentsegment strony=page segmentsegment wolumenu=volume segmentsegmentacja=segmentationssegmentacja raportu=report segmentationsegmentacja stron=page segmentationsejsmograf=seismographsejsmologia=seismologysejsmologiczny=seismologicalsekcja kontrolna=control sectionsekcja krytyczna=critical sectionsekcja sterująca=control sectionsektor alternatywny=alternative sectorsektor ładujący=bootsectorsektor rozruchowy=boot sectorsektor uszkodzony=bad sectorsektorowany układowo dysk=hard-sectoredsekwencer programowalny polem elektrycznym=field programmable logic sequencersekwencja=sequencesekwencja flagowa=flag sequencesekwencja klawiszy skrótów=hot-key sequencesekwencja liczb=number sequencesekwencja wywołująca=calling sequencesekwencyjny=burstysekwencyjny=sequentialsekwenser=sequencerselekcyjna nacinana=edge-notched cardselektor=multiplexerselektor=selectorselektor pola=field selectorselektywna dystrybucja informacji=selective dissemination of informationselektywne zamknięcie=selectivc confinementselektywnie utleniana struktura komplementarna MOS=selectively oxidized complementary MOSselektywność=selectivityselektywność kanałów przyległych=adjacent-channel selectivitysemafor binarny=binary semaphoresemafor uśpiony=sleeping semaphoresemafory lokalne=local semaphoressemantyczny model danych=semantic data modelsemantyka=semanticssemantyka danych=data semanticssemantyka denotacyjna=denotational semanticssemantyka jednorazowa=at-most-once semanticssemantyka oparta na kopiowaniu=copy semanticssemantyka oparta na referencjach=reference semanticssemantyka światów możliwych=possible world semanticssemantyka teoriogrowa=game-theory semanticssemigraficzny=semigraphical

semiotyka=semioticssemiotyka logiczna=logical semioticssensor=pick devicesensystor=sensistorseparator=delimiterseparator=separatorseparator daty=date separatorseparator elementów=unit separatorseparator godziny=time separatorseparator godziny/czasu=time separatorseparator grupy=group separatorseparator informacji=information separatorseparator kolumny=column separatorseparator pliku=file separatorseparator poleceń=command separatorseparator rekordu=record separatorseparator zbioru danych=buffer amplifierserializacja=serializationserializacja lokalna=local serializationserializować=serializeserwer aplikacji=application severserwer aplikacji klasy wyższej=high-end application serverserwer automatyzacji=automation serverserwer baz danych=database serverserwer baz danych=edge serverserwer bazy danych=database serverserwer bazy danych=edge serverserwer centralny=central serverserwer czasu=time serverserwer dostępowy=access serverserwer drukarki=print serverserwer drukarki=printer serverserwer dyskowy=disk serverserwer dziennika=log serverserwer grup dyskusyjnych=news serverserwer informacji w sieciach rozległych=Wide-Area Information Serverserwer końcowy=end-point serverserwer korporacyjny=enterprise serverserwer kroniki=log serverserwer ładowania początkowego=bootstrap serverserwer nazw=name serverserwer nazw=nondedicated serverserwer okna=window serverserwer operacyjny=action serverserwer ostateczny=end-point serverserwer początkowy=start-point serverserwer podstawowy=primary serverserwer pośredniczący=proxy serverserwer publicznie udostępniany=staging serverserwer publikujący=staging serverserwer rejestrujący=registry serverserwer sieciowy=network serverserwer startowy=start-point serverserwer sterujący=barebone serverserwer sterujący=control serverserwer uwierzytelniający=authentication serverserwer węzłów sieci=network node serverserwer wpisywania się do systemu=signon serverserwer wydruków=print serverserwer zdalny wykorzystujący możliwości przeglądarki=browser-based remote serverserwer źródłowy=source serverserwerowy=server-sideserwis gwarancyjny=warranty serviceserwis wyszukiwawczy=search engine

serwisy elektroniczne=on-line servicesserwisy internetowe=on-line servicesserwlet=servletserwomechanizm=servomechanismserwowzmacniacz=servo amplifierseryjny=serialssesja zdalna=remote sessionsfera kontroli=sphere of controlsfera sterowania=sphere of controlsferoida=spheroidshell zgłoszony=login shellsiarka=sulfursiarka=sulphursiatka dopasowująca=scruea gridsiatka dopasowująca=snap-to gridsiatka ekranująca=screen gridsiatka ekranująca=suppressor gridsiatka katody=cathode gridsiatka półtonalna=control gridsiatka półtonalna=halftone screensiatka znakowa=character gridsiatkowy=reticularsiatkowy=reticulatedsieć aktywna=active networksieć analogowa=analog networksieć bazowa ATM=ATM backbonesieć bezpośredniego dostępu do informacji dla Europy=direct informations access network for Europesieć bezprzewodowa=wireless networksieć czynna=active networksieć danych=data networksieć dostępna=active networksieć dostępowa=access networksieć działań=activity networksieć działań=flow diagramsieć działań=flowchartsieć działań programu=programming flowchartsieć elektryczna=mainssieć energetyczna=electrical networksieć formowania impulsów=pulse forming networksieć graniczna=perimeter networksieć informacji i organizacji zbiorów=information network and file organizationsieć jednorodna=homogeneous networksieć kampusowa=campus networksieć komputerowa=computer networksieć komunikacyjna=communications netsieć komunikacyjna=communications networksieć komutacji danych=switched data networksieć komutowana=switched networksieć kondensator-rezystor-dioda=capacitor-resistor-diode-networksieć kratowa=meshed networksieć lokalna=in-house netsieć lokalna=local area networksieć lokalna pracująca w podczerwieni=infrared LANsieć lokalna typu 10-100Base-T z automatycznym rozpoznawaniem szybkości=10-100Base-T auto-sensing LANsieć miejska=metropolitan area networksieć neuronowa=neural netsieć neuronowa=neural networksieć niejednorodna=heterogeneous networksieć odporna na uszkodzenia=fault-tolerant networksieć pierścieniowa=ring networksieć podstawieniowo-przestawieniowa=networksieć podstawieniowo-przestawieniowa=substitution permutation network

sieć podstawowa=backbone networksieć przedsiębiorstwa=corporate networksieć przedsiębiorstwa=enterprise networksieć przełączana=switched networksieć przestrzenna=crystal space latticesieć rdzeniowa=core networksieć regionalna=regional networksieć równorzędna=peer-to-peer networkingsieć rozległa=wide area networksieć rozległa=wide-area networksieć rozproszona=distributed networksieć stacji równoważnych=peer-to-peer local area networksieć stacjonarna=fixed networksieć sterowania=control networksieć sterowania zasilaniem systemu=system power control networksieć systemów rozproszonych=distributed systems networksieć szczątkowa=stub networksieć szkieletowa=backbone networksieć telekomunikacyjna=communication networksieć transmisji danych=Data Communication Networksieć tranzytowa=transit networksieć ukryta=hidden networksieć wewnętrzna=in-house netsieć wielogałęziowa=multidrop networksieć wielopunktowa=multidrop networksieć wielopunktowa=multipoint networksieć wielostopniowa=multistage networksieć wydzielona=dedicated networksieć z obsługą multiemisji=multicast-enabled networksieć z przetwarzaniem rozproszonym=distributed computing networksieć zamaskowana=screened networksieć zasilająca=mainssieć zatajona=screened networksieć zespołowa=cooperative networksieć zewnętrzna=outernetsieci całkowicie optyczne=all-optical networksieciowa baza danych=network databasesieciowa stacja robocza=network workstationsieciowe=groupwaresieciowe centrum operacyjne=network operations centersieciowy model danych=network data modelsieciowy porządek bajtów=network byte ordersieciowy procesor czołowy=front end network processorsieciowy serwer wydruków=network print serversiedziba archiwum=archive sitesiedziba centralna=central sitesiła elektromotoryczczna=magnetomotive forcesiła magnetomotoryczna=centrifugal forcesilikon=siliconesilne liczby pierwsze=strong primessilne uwierzytelnienie=strong authenticationsilnia=factorialsilnie powiązany=tightly coupledsilnik krokowy=stepping motorsilniki elektryczne=electric enginessilos=silosimpleks=simplexsimpleksowa telegrafia przez radio=simplex telegraphy over radiosimpleksowy=simplexsinus=sinesinusoida=sinusoidsiostrzany=siblingsito ciał liczbowych=number field sievesito kwadratowe=quadratic sieve

skalowalność=scalabilityskalowalny=scalableskalowanie analogowe=analog scalingskaner=scannerskaner do odczytu kodu kreskowego=bar-coder scannerskaner kolorowy=color image scannerskaner optyczny=optical scannerskaner płaski=flat-bed scannerskaner portów=port scannerskaner wolnostojący=flat-bed scannerskaner z ruchomym punktem=flying spot scannerskanowanie=scanningskanowanie portów=port scanningskierować inną trasą=rerouteskierować inną trasą=reroutedskierować inną trasą=reroutesskierować niewłaściwie=misdirectskład aplikacji=application repositoryskład danych=data storeskład kolumn=column repositoryskład komputerowy=computer typesettingskład obiektów=object storeskład trwałych obiektów=persistent object storeskładanie=reassemblyskładanie obrazu=image compositionskładnia abstrakcyjna=abstract syntaxskładnia polecenia=command syntaxskładnia wiersza polecenia=command-line syntaxskładnica aplikacji=application repositoryskładnica bazy danych=database repositoryskładnica certyfikatów=certificate repositoryskładnica danych=data martskładnica danych=data storeskładnik bezwzględny=absolute termskładnik dodatkowy=add-on componentskładnik klasy=class memberskładnik serwerowy=server componentskładnik stacji roboczej=workstation componentskładowa zabezpieczona=protected membersklep internetowy=e-shopsklep zamknięty=closed shopskłonny do błędów=error-proneskocz do podprogramu=jump to subroutineskocz do przerwania=jump to interruptskojarzeniowa pamięć masowa=content-addressable filestoreskojarzeniowy=associativeskok bezwarunkowy=unconditional jumpskok druku=print pitchskomputeryzowane sterowanie numeryczne=computerized numercal controlskomputeryzowane testowanie bezpośrednie=computerized on-line testingskomputeryzowany system informacyjny=computer-based information systemskończoność=finitenessskończony=exhaustedskontrolowany=controlledskorelować=correlateskorelować=correlatedskorelować=correlatesskoroszyt=workbookskorowidz=catalogskorowidz roboczy=working directoryskośna symulacja koloru=diagonal ditherskośność danych=data skewskracania=shorteningskrajnie mała częstotliwość=extremely low frequency

skrajnie wielka częstotliwość=extremely high frequencyskrajnie wysoka próżnia=extreme high vacuumskrajnie wysokie napięcie=extremely high tensionskrajnie wysokie napięcie=extremely high voltageskrętka=twisted-pair cableskrętka dwużyłowa=twisted pairskrętka telefoniczna=twisted pair telephone wiringskrócona instrukcja=quick reference guideskrót=abbrevskrót klawiaturowy=keyboard shortcutskrót wiadomości=message digestskruszenie=regretfullyskruszony=regretfulskrypt aktywny=active scriptskrypt bota=bot scriptskrypt instalacyjny=setup scriptskrypt powłoki=shell scriptskrypt powłokowy=shell scriptskrypt robota=bot scriptskryptlet=scriptletskrypty ActiveX=ActiveXskrytość=stealthnessskrzynia korbowa=ashbinskrzynka Bernoulliego=Bernoulli boxskrzynka odbiorcza=inboxskrzynka pocztowa=mailboxskrzynka pocztowa=post boxskrzynka podstawieniowa=substitution boxskumulowany=cumulativeskupisko alertów=alert focal pointskuteczna moc promieniowania=effective radiated powerskutecznie=efficientlyskuteczność=effectivityskutek uboczny=side effectskutek z punktu widzenia bezpieczeństwa=security effectskwantowany=quantizedsłaba kontrola typów=weak typingsłabe uwierzytelnienie=weak authenticationsłabo typowany=weakly typedsłaby klucz=weak keyślad adresu=address traceślad działań=activity trailślad przetwarzania=audit trailślad rewizji=audit trailśledzenie=trackingśledzenie aktywów=asset trackingśledzenie oprogramowania=software traceśledzenie promieni=ray tracingśledzenie promienia wodzącego=ray tracingśledzenie punktu wejścia=entry traceśledzenie stożkowe=cone tracingśledzenie transakcji=transaction trackingśledzenie węzłów=node trackingśledzenie wsteczne promieni=backwards ray tracingśledzenie z zapisem=auxiliary traceśledzenie zasobów=asset trackingśledzić=sleuthślepa uliczka=dead endślepy podpis cyfrowy=blind signatureślepy tekst=greek textslimline=slimlinesłowa na minutę=words per minutesłowa na sekundę=words per minutesłownik automatyczny=automated glossary

słownik danych=data dictionarysłownik podstawowy=base dictionarysłownik użytkownika=custom dictionarysłownik zautomatyzowany=automated dictionarysłownik zautomatyzowany=automated glossarysłowo adresowe=address wordsłowo alfabetyczne=alphabetic wordsłowo danych=data wordsłowo indeksowe=index wordsłowo indeksowe=keywordssłowo kluczowe=codewordsłowo kluczowe=keywordsłowo poczwórne=quad wordsłowo rozkazowe=instruction wordsłowo stanu=data status wordsłowo stanu=status wordsłowo stanu procesora=processor status wordsłowo stanu programu=program status wordsłowo stanu urządzenia=device status wordsłowo sterujące=unit control wordsłowo wielokrotne=multilength wordsłowo wyrównane=aligned wordsłowo zastrzeżone=reserved wordsłuchacz radiofonii=broadcast listenersłuchawki=headphonessłuchowisko radiowe=radio playślusarstwo=metalworkśluza powietrzna=airlocksłużba wywiadowcza=intelligence servicesłyszalny=audiblesmużenie=streakingsoczewka elektronowa=magnetic lenssód=natriumsód=sodiumsól amonu=Ammonium dichromatesolidnie=reliablysonar=sonarsonda elektryczna=electric probesorter kart=card sortersortowanie alfabetyczne=alphabetizingsortowanie alfanumeryczne=alphanumeric sortsortowanie alfanumeryczne=alphanumeric sortingsortowanie domenowe=bubble sortsortowanie malejące=descending sortsortowanie metodą pęcherzykową=bubble sortsortowanie metodą wstawiania=insertion sortingsortowanie przez podział=partition sortsortowanie wstępujące=ascending sortsortuj i łącz=sort and mergespacja nierozdzielająca=nonbreaking spacespadek napięcia=voltage dropspadek napięcia anodowego=anode voltage dropspadek wydajności=performance lossspadek wydajności=performance penaltyspamowanie=spammingspawalnictwo=welding technologyspawanie elektronowe wiązką elektronową=arc weldingspawany elektronicznie=electrically weldedspawany złotym drutem=gold bondedspawarka elektronowiązkowa=electron beam welding unitspec=nerdspecjalizacja=specializationspecjalizowany=single-purposespecjalizowany=special-purpose

specjalizowany układ scalony=application-specific integrated circuitspecjalna odpowiedź=special reply valuespecyficzna nazwa funkcji=specific function namespecyficzne dla branży=industry specyficspecyfikacja akcji=action specificationspecyfikacja algebraiczna=algebraic specificationspecyfikacja formalna=formal specificationspecyfikacja oprogramowania=software specificationspecyfikacja programu=program specificationspecyfikacja projektowa=design specificationspecyfikacja wymagań=requirements specificationspecyfikacje papieru=paper specificationsspecyfikator=declaratorspecyfikator=specifierspektrofotometr=spectrophotometerspektrograf=spectrographspektrograf emisyjny=emission spectrographspektrograf masowy=mass spectrographspektrometr=spectrometerspektrometr mikrofalowy skaningowy=scanning microwave spectrometerspektrometr podczerwieni=infrared spectrometerspektrometria masowa=mass spectrometryspektroskop=spectroscopespektroskopia elektronowa=electron spectroscopyspektroskopia elektronowa Augera=Auger electron spectroscopyspektroskopia i metody optyczne analizy=spectroscopy and optical methods of analysisspektroskopia mikrofalowa=microwave spectroscopyspektroskopia podczerwieni=infrared spectroscopyspektrum=spectersspełnianie=performingspinanie dysków w jeden=spanningspis argumentów=argument listspis cech=attribute-value listspis cech=attribute-value tablespis telefonów=phone bookspis treści=table of contentsspis treści pomocy=help contentssplajn=splinespłaszczenie=scrunchspłaszczony=oblatespłukiwanie=flushingspód stosu=bottom of a stockspójna polityka cenowa=consistent pricingspójność odwołań=referential integrityspójność pamięci podręcznej=cache coherencyspójność zachowania=behaviour consistencyspolaryzowany kołowo=circular polarizedsporządzanie kosztorysu=costingsporządzanie materiałów=content authoringsporządzenie abstraktu i indeksowanie=abstracting and indexingsposób adresacji=addressing modesposób obsługi datagramu=datagram type of servicesposobiki=tipsspoza zakresu=out of rangespóźniony=overduesprawa do załatwienia=to dosprawa do zrobienia=to dosprawdzalny=checkablesprawdzalny=verifiablesprawdzanie integralności=integrity scanningsprawdzanie integralności=model checkingsprawdzanie poprawności danych wejściowych=input validationsprawdzanie programu=program check

sprawdzanie spójności=capable to promisesprawdzanie spójności=coherency checksprawdzarka=verifiersprawdzarka kart=card verifiersprawdzarka taśmy=tape verifiersprawdzenie dokładności=accuracy checksprawdzenie obwodu=circuit checksprawdzenie parzystości=parity checksprawdzenie parzystości wiersza=row parity checksprawdzenie poprawności algorytmu=algorithm validationsprawdzenie praw dostępu=access checksprawdzenie relacji=relational checksprawdzenie specyfikacji=specification checksprawdzenie spójności=consistency checksprawdzenie uprawnień=authority checkingsprawdzić poprawność=prove truesprawdzona ochrona=verified protectionsprawdzony=checkedsprawiedliwy algorytm szeregowania=fair-share scheduling algorithmsprawność administrowania siecią=network management performancesprawność detekcji=detection efficiencysprawność energetyczna=energy efficiencysprawność iniekcji=injection efficiencysprawność kwantowa=quantum efriciencysprawność mechaniczna=mechanical efficiencysprawować władzę=exercise authoritysprawozdanie skrośne=cross-tabular reportsprawozdanie z testowania=test reportsprecyzowanie=specificationsspróbować ponownie=retryingsproszkowany=powderedsprowadzanie na żądanie=demand fetchingsprowadzanie strony z wyprzedzeniem=anticipatory pagingsprowadzanie-odprowadzanie=roll-in/roll-outsprzedaż bezpośrednim użytkownikom=enduser salesprzedaż elektroniczna=electronic salessprzęg człowiek-maszyna=man-machine interfacesprzęg programowalny=programmable peripheral interfacesprzęg równoległy we-wy=parallel IO interfacesprzęg standardowy=standard interfacesprzęg użytkowy=user interfacesprzęgać=interfacesprzęgacz=couplersprzęgacz akustyczny=acoustic couplersprzęgacz gwiazdowy=star couplersprzęgacz hybrydowy=hybrid couplersprzęgacz szczelinowy=slot couplersprzęgi międzysieciowe=relay systemsprzęt komputerowy=hardwaresprzęt kryptograficzny=cryptographic equipmentsprzęt pomocniczy=ancillary equipmentsprzęt stacji roboczej=workstation hardwaresprzęt wieloprocesorowy=multiprocessor hardwaresprzętowa akceleracja przetwarzania tekstury=hardware texture accelerationsprzętowa pamięć skojarzeniowa=hardware associative memorysprzętowe matryce dysków=hardware-based disk arrayssprzętowy symulator logiczny=hardware logic-simulatorsprzętowy system przerwań=hardware interrupt systemsprzężenie dotykowe=tactile feedbacksprzężenie ładunkowe=compound couplingsprzężenie oporowe=resistive couplingsprzężenie programowe=common mode couplingsprzężenie programowe=program interfacesprzężenie programowe=software interface

sprzężenie zwrotne=back couplingsprzężenie zwrotne=negative feedbacksprzężenie zwrotne siłowe=force feedbacksprzężenie zwrotne siłowe=negative feedbacksprzężenie zwrotne ujemne=negative couplingsprzężony=coupledsprzężony oporowo=resistance-coupledsrebrzony=platedsrebrzony=silver platedśredni błąd kwadratowy=mean probable errorśredni cykl pomiędzy uszkodzeniami=mean cycle between failuresśredni cykl pomiędzy uszkodzeniami=mean time to repairśredni czas do naprawy=mean time to failureśredni czas do pierwszego uszkodzenia=mean time to first failureśredni czas do pierwszego uszkodzenia=mean time to first-failureśredni czas do uszkodzenia=mean time to replaceśredni czas dostępu=average access timeśredni czas dostępu=average random accessśredni czas między konserwacjami=mean time between maintenanceśredni czas między naprawami=mean time between repairśredni czas między uszkodzeniami=mean time between replacementśredni czas międzyawaryjny=mean time between failuresśredni czas naprawy=mean recovery timeśredni czas naprawy=mean repair timeśredni czas przedawaryjny=average holding timeśredni czas przetrzymywania=average holding timeśredni czas wyszukiwania=average seek timeśredni dzień słoneczny=mean solar dayśredni poziom obrazu=average picture levelśredni prąd wyprostowany=average rectified forward currentśredni stopień scalenia=medium scale integrationśredni stopień scalenia układu hybrydowego=medium scale hybrid integrationśrednia arytmetyczna=arithmetic averageśrednia arytmetyczna=arithmetic meanśrednia długość zwoju=mean length of turnśrednia dowolnie przyjęta=assumed meanśrednia geometryczna=geometrie meanśrednia jakość partii wyrobów=average quality of the lotśrednia kwadratowa=root-mean squareśrednia liczność próbki=average sample numberśrednia prędkość=average speedśrednia różnica temperatur=mean temperature differenceśrednia szybkość=average speedśrednia szybkość transmisji=sustained transfer rateśrednia temperatura skorygowana=cerrected mean temperatureśrednia trwałość obliczona=calculated average lifeśrednia ważona=weighted averageśrednica głowicy=head diameterśrednica sieci=network diameterśrednica zewnętrzna=outside diameterśrednicowy=diametralśrednie ciśnienie skuteczne=mean effective pressureśrednie odchylenie kwadratowe=mean square deviationśrednik=semicolonśrednio-precyzyjne wieloprzetwarzanie=medium-grained multiprocessingśroda=Wednesdayśrodek=midpointśrodek antyelektrostatyczny=antisepticśrodek antyelektrostatyczny=anti-static agentśrodek ciężkości=centre of gravityśrodek czyszczący=stain removerśrodek figury=midsummerśrodek przenoszenia danych=automated data mediumśrodek umożliwiający stwierdzenie autoryzacji programu=authorized program

facilityśrodki bezpieczeństwa podczas obsługi=operating precautionsśrodki bojowe dowodzenia i kierowania=command and control warfareśrodki dostępu=access mechanismśrodki kontroli dostępu=access-control mechanismśrodki przeciwdziałające radarowi=radar countermeasuresśrodkowanie=centeringśrodowisko akustyczne=acoustic environmentśrodowisko dostępu=access environmentśrodowisko graficzne=graphical environmentśrodowisko grupy roboczej=workgroup environmentśrodowisko jednostki aplikacji=application entity environmentśrodowisko o kluczowym znaczeniu=mission critical environmentśrodowisko ochrony=security environmentśrodowisko operacyjne=operating environmentśrodowisko podstawowe=mission critical environmentśrodowisko powiązań=association environmentśrodowisko pracy=operating environmentśrodowisko pracy=work environmentśrodowisko pracy=working environmentśrodowisko pracy z oknami=windowing environmentśrodowisko programistyczne=programming environmentśrodowisko programowania=development environmentśrodowisko programowe=software environmentśrodowisko przedsiębiorstwa=corporate environmentśrodowisko robocze=working environmentśrodowisko sieciowe=network environmentśrodowisko sieciowe ze sprzętem różnych producentów=mixed vendor network environmentśrodowisko specjalne=special environmentśrodowisko stacji roboczej=workstation environmentśrodowisko uruchomieniowe=runtime environmentśrodowisko użytkowe=user environmentśrodowisko wielodostępne=multiuser environmentśrodowisko wielozadaniowe=multitasking environmentśrodowisko wirtualne=virtual environmentśrodowisko wykonawcze=runtime environmentśrodowisko zabezpieczeń=security environmentśrodowisko zespołowe=workgroup environmentśrubokręt=screwdriverśrubokręt=turn-screwśrubowy=helicalstabilizacja napięcia=voltage regulationstabilizator napięcia=stabilivoltstabilizowany kryształem kwarcu=crystal controlledstabilizowany sprzężeniem zwrotnym=feedback stabilizadstabilność długoczasowa=long term stabilitystacja abonencka końcowa=remote data stationstacja administratora=administrative operator stationstacja aktywna=active stationstacja bazowa=base stationstacja bazowa=docking stationstacja bazowa=host computerstacja bazowa z dwoma fizycznymi połączeniami z siecią=dual-homed hoststacja bazowa z wieloma fizycznymi połączeniami z siecią=multihomed hoststacja dokowania=experimental stationstacja doświadczalna=experimental stationstacja godna zaufania=trusted hoststacja końcowa abonencka=remote stationstacja konwersacyjna=conversational stationstacja mikrofalowa=microwave stationstacja nadrzędna=master stationstacja odbiorcza=receiving stationstacja podległa=slave station

stacja pomocnicza=tributary stationstacja przekaźnikowa=carrier-operated relaystacja przekaźnikowa=relay hoststacja radiofoniczna=broadcast stationstacja radiofoniczna=broadcasting stationstacja rejestrująca=log hoststacja uniwersalna=combined stationstacja zdalna=remote stationstacje dokowania=docking solutionsstacyjka blokady klawiatury=keylockstal=steelsstała adresowa=address constantstała adresowa typu A=A-type address constantstała adresowa typu Y=Y-type address constantstała arytmetyczna=arithmetic constantstała Boltzmanna=Boltzmann constantstała czasowa=time constantstała czasowa indukcyjnościowa=inductance time constantstała czasowa pojemnościowa=capacitance time constantstała czasu przetwarzania=deferred constantstała czasu wzmocnienia=gain time constantstała dyfuzji=diffusion coefficientstała dziesiętna rozpakowana=Z-type constantstała grawitacyjna=gravitational constantstała łańcuchowa=quoted stringstała liczbowa=numeric constantstała napisowa=string constantstała o wartości zerowej=zero constantstała otrzymywana automatycznie=automatic constantstała Plancka=Planck's constantstała prędkość obwodowa=constant linear velocitystała segregacji=segregation constantstała sieci krystalicznej=lattice constantstała słoneczna=solar constantstała symboliczna=figurative constantstała tekstowa=string constantstała tłumienia=attenuation constantstała zerowa=zero constantstała znakowa=character constantstałe koszty w stałym czasie=fixed cost fixed timestałe napięcie odniesienia=constant voltage referencestałe oświetlenie sztuczne=permanent artificial lightingstałopozycyjny=fixed pointstałopozycyjny=fixed-pointstałoprzecinkowy=fixed pointstałoprzecinkowy=fixed-pointstalownia=steelworkstały obwód wirtualny=permanent virtual circuitstały wskaźnik=constant pointerstan aktywny=active statestan anulowania=cancelation statestan bierny=passive statestan dla każdego portu=per port statusstan gotowości=cash positionstan gotowości=prime statestan gotowości=standby operationstan kasowania=clear statestan końcowy=final statestan niestabilny=unstable statestan obiektu=object statestan oczekiwania=wait statestan odległej drukarki=remote printer statusstan pasywny=ground statestan pasywny=passive state

stan pochłaniający=absorbing statestan początkowy=initial statestan początkowy=start statestan powiązań=association statestan procesora=consistent statestan procesora=processor statusstan remanencji=remanent statestan systemu=ground statestan systemu=system statusstan urządzenia=device statusstan ustalony=steady statestan wyzerowania=zero balancestan zastrzeżony=restricted statestan zerowy=zero conditionstan zerowy=zero statestandard branżowy=industry standardstandard faktyczny=defacto standardstandard komunikatu=message standardstandard otwarty=open standardstandard powszechny=public standardstandard zastrzeżony=proprietary standardstandardowy czas miejscowy=local standard timestandardowy porządek bajtów=standard byte orderstandardowy porządek bajtów w sieci=network standard byte orderstanowisko pracy=workplacestany metastabilne=metastable statesstany powierzchniowe=surface statesstarsze urządzenie=legacy devicestart całkowity=cold startstart klawiatury=keyboard startstart zimny=cold startstartowe okno dialogowe=startup dialogstate diagram=state machine diagramstate diagram=state transition diagramstatus systemu=system statusstatyczna funkcja członkowska=static member functionstatyczna funkcja składowa=static member functionstatyczna klasyfikacja=static classificationstatyczna kontrola typu=static type checkingstatyczna kontrola typu=static typingstatyczne wiązanie=static bindingstatyczny kursor ODBC=ODBC static cursorstatyczny polimorfizm=static polymorphismstatystyczna kontrola jakości=statistical quality controlstatystyczny=statisticalstatystyka Bosego-Einsteina=Bose-Einstein statisticsstatystyka Fermie-go-Diraca=Fermi-Dirac statisticsstatystyka matematyczna=mathematical statisticsstatystyka wolumenu=volume statisticsstatystyka wyrazów=word countstearyna=stearinstearyna=stearinesteganografia=steganographystereo=stereostereofoniczny=stereophonicstereofoniczny=stereossterowalny=manageablesterowania łączem synchronicznym=synchronous data link controlsterowanie adaptacyjne=adaptive controlsterowanie automatyczne=automatic controlsterowanie automatyczne=automatic control engineeringsterowanie automatyczne jasnością=automatic brightness controlsterowanie bezpośrednie=emission controlsterowanie centralne=emission control

sterowanie dostępem=access controlsterowanie działaniem=flow controlsterowanie fragmentacją=fragmentation controlsterowanie kanałem transmisji danych=data link controlsterowanie łączem=bus controlsterowanie łączem danych=data link controlsterowanie łączem wysokiego poziomu=high-level data link controlsterowanie numeryczne=computer numerical controlsterowanie numeryczne=numerical controlsterowanie pętli=loop controlsterowanie precyzyjne=fine-grained controlsterowanie predykcyjne=predictive controlsterowanie procesami=process controlsterowanie programowe=program controlsterowanie programowe=programmed controlsterowanie przepływem=flow controlsterowanie przepływem na całej drodze przesyłu=end-to-end flow controlsterowanie przydziałem zasobów=resource controlsterowanie rozruchem chronione hasłem=boot controlsterowanie rozruchem chronione hasłem=boot control password-protectedsterowanie sekwencyjne=sequential controlsterowanie siecią=network controlsterowanie w układzie zamkniętym=feedback controlsterowanie wprost=forward supervisionsterowanie wyprzedzające=anticipating controlsterowanie zaprogramowane w pamięci=stored-program controlsterowanie ze sprzężeniem zwrotnym=feedback controlsterowany danymi=data-drivensterowany przez katalog=catalog drivensterowany przez menu=menu-drivensterowany przy pomocy menu=menu-drivensterowany za pomocą menu=menu-drivensterowany żądaniami=demand-drivensterowany zależnościami=dependency-drivensterowany zdarzeniami=event drivensterowany zdarzeniami=event-drivensterownik=control systemsterownik dysku=disk controllersterownik dysku twardego=hard disk controllersterownik kanału=channel controllersterownik komunikacyjny=communications controllersterownik łącza komunikacyjnego=communications link controllersterownik ładowalny=loadable driversterownik magistrali=bus driversterownik pakietów=packet driversterownik pakietowy=packet driversterownik programowalny=programmable controllersterownik przerwań=interrupt control unitsterownik sieciowy=network driversterownik układów scalonych=chip controllersterownik urządzenia=controllersterownik urządzenia=device driversterownik urządzenia wirtualnego=virtual device driversterownik w układzie scalonym=chip controllersterownik wejścia-wyjścia=multiprocess controllerstłumiony=attenuatedstochastyczny=stochasticstolik graficzny=digitizing padstop aluminium-krzem=aluminium-siliconstop aluminium-nikiel-kobalt=aluminium-nickel-cobaltstop miedź-nikiel=copper nickel alloystopa błędów=error ratestopa na minutę=foot per minutestopa na sekundę=foot per second

stopa sześcienna=cubic footstopień Celsjusza=cent centigradestopień Celsjusza=centigradestopień dokładności=accuracy figurestopień dokładności=order of accuracystopień kompresji=compression ratiostopień pisma=point sizestopień swobody=degree of freedomstopień wyznacznika=order of determinationstopień wzmacniacza=amplifier stagestopniowany=steppedstopniowo=successivelystopolambert=footlambertstoposekunda=foot-secondstopoświeca=footcandlestopowy tranzystor z barierą powierzchniową=surface alloy transistorstos adresów powrotnych=return stackstos papieru=paper stackstos protokołów=protocol stackstos środowisk=environmental stackstos wywołań=call stackstosowanie sygnałów prądu zmiennego=ac singalingstosowany=appliedstosowany=underlyingstosunek ceny do wydajności=price/performance ratiostosunek sygnału do szumu=carriei-to-noise ratiostosunek sygnału do szumu=signal to noise ratiostosunek sygnału do szumu=signal-to-noise ratiostosunek sygnału mocy do szumu=power-signal-to-noise ratiostosunek szumu do sygnału=noise-signal ratiostosunek szumu do sygnału=noise-to-signal ratiostosunek wymiarów=aspect ratioStowarzyszenie Producentów Maszyn Cyfrowych=Association for Computer Machinerystracona kolejka komunikatów=dead message queuestracony=loststrategia=strategystrategia archiwizacji=archive policystrategia audytu=audit policystrategia bezpieczeństwa=security policystrategia blokowania dostępu=locking strategystrategia kontroli=audit policystrategia migracji=migration policystrategia ochrony=security policystrategia od dołu do góry=bottom-up strategystrategia od góry do dołu=top-down strategystrategia od środka na zewnątrz=inside-out strategystrategia poufności=privacy policystrategia przydziału miejsca=allocation system managementstrategia sporządzania kontrolnego zapisu zdarzeń=audit policystrategia systemowa=system policystratny=lossystraty dielektryczne=dielectric lossstraty energii=energy lossstraty mocy biernej=reactive lossstraty na prądy wirowe=eddy current lossstraty przemiany=conversion lossstraty szczytowe=peak lossstreamer=tape streamerstrefa aktywna=hot zonestrefa autorytetu=zone of authoritystrefa bezpieczeństwa=security perimeterstrefa bezpieczeństwa=security zonestrefa czasowa=time zonestrefa gorąca=hot zone

strefa milczenia=silent zonestrefa nazw domen=domain name zonestrefa przemarzania=freezing zonestrefa wpływów=authority zonestrefa wpływów=zone of authoritystrefowy=zonalstrefowy czas miejscowy=local zone timestrefy Brillouina=Brillouin zonesstreszczenie wiadomości=message digeststrob=strobestroboskop=strobesstroboskop=stroboscopestrobowanie=strobingstrobowanie danych adresowych=address data strobestrojenie automatyczne=automatic tuningstrojony cieplnie=thermally tunedstrona bazowa=base pagestrona bieżąca=active pagestrona błyszcząca=glossy sidestrona demonstracyjna=demonstration pagestrona dokumentacji systemowej=man pagestrona kodowa=code pagestrona matowa=matt sidestrona początkowa=start pagestrona podręcznika systemowego=man pagestrona programu man=man pagestrona separująca=separator pagestrona tytułowa=cover letterstrona tytułowa=cover pagestrona tytułowa=cover sheetstrona tytułowa=leewardstrona tytułowa=title pagestrona wzorcowa=master pagestrong typing=strong type checkingstronica pamięci=memory pagestronicowanie na żądanie=demand pagingstronicowany=pagedstrony na minutę=pages per minutestruktura aplikacji=application frameworkstruktura blokowa=block structurestruktura danych=data structurestruktura drzewiasta=tree structurestruktura epitaksjalna typu mesa=interdigitated structurestruktura katalogowa=directory structurestruktura klas=class structurestruktura logiczna=logical organizationstruktura MOS z rowkiem w kształcie V=vertical MOSstruktura nieregulama=random logicstruktura obiektów=object structurestruktura pasmowa=planar structurestruktura pliku=file structurestruktura sterująca=control structurestruktura systemu=system structurestrukturalna zgodność typów=structural type conformancestrukturalna zgodność typów=structural type equivalencestrukturalna zgodność typów=stuctural type conformancestrukturalny=structuralstrukturalny język zapytań=Structured Query Languagestruktury o sprzężeniu kolektorowym=collector coupled structuresstrumień bajtów=byte streamstrumień binarny=binary streamstrumień danych=data streamstrumień drukowanych danych=print datastreamstrumień klucza=key stream

strumień rozkazów=instruction streamstrumień ruchu=traffic flowstrumieniomierz=fluxmeterstrumieniować=creek streamstrumieniowy=stream-orientedstruny głosowe=vocal cordsstrzałka myszy=mouse arrowstrzałka przewijania=scroll arrowstrzałka przewijania w dół=down scroll arrowstrzałka przewijania w górę=up scroll arrowstrzałka przewijania w lewo=left scroll arrowstrzałka przewijania w prawo=right scroll arrowstrzałka rozwijania=drop-down arrowstrzałka w dół=down arrowstrzałki przewijania=scroll arrowsstudium przypadku=case studystudium realizowalności=feasibility studystuk klawiatury=keyboard clickstyczeń=Januarystyczny=tangentstyczny=tangentialstyczny=tangentsstyl czcionki=font stylestyl czcionki=type stylestyl linii=line stylestyl pisma=type stylesubmikrometrowe struktury MOS=submicrometer MOSsubpiksel=subpixelsubstancja niezamarzająca=antifreezesubtraktor=subtractersulfamid=sulfamidesuma algebraiczna=algebraic sumsuma całkowita=major totalsuma kontrolna=check totalsuma kontrolna=checksumsuma kontrolna=control totalsuma kontrolna=hash totalsuma kontrolna=proof totalsuma kontrolna=sum of the squaressuma logiczna=inclusive-OR operationsuma modulo 2=modulo 2 sumsumator=addersumator amplitudowy=amplitude addersumator analogowy=analog addersumator cyfrowy=digital addersumator jednocyfrowy=one-digit addersumator kaskadowy=ripple-carry addersumator pełny=full addersumator równoległy=look-ahead-carry addersumator szeregowy=serial addersumować=totalizesumowanie=tottingsumowanie dwójkowe=binary additionsumowanie dwójkowe=decimal addsumowanie z przeniesieniem=add with carrysuper wielka częstotliwość=super-high frequencysuperblok=superblocksuperczerń=superblacksuperheterodyna=superheterodynesuperikonoskop=emitronsuperkomputer=supercomputersuperkomputer=supercomputerssuper-mały klient=super-thin clientsuperskalarny=superscalar

supersłowo=superwordsuperużytkownik=superusersupresja spacji=space suppressionsurfować=surfsurogat uwierzytelniania=authentication surrogatesurowa maszyna=naked machinesurowiec=raw materialsusceptancja=susceptancesuwak=scrollbarsuwak=slidersuwak przewijania=scroll boxświadectwo=certificateświadectwo dziwnego zachowania=abnormal behavior signatureświat możliwy=possible worldświatło działania=activity lightświatło kierunkowe=directional lightświatło monochromatyczne=monochromatic lightświatło nadfioletowe=blue lightświatło otaczające=ambient lightświatło otoczenia=ambient lightświatło ultrafioletowe=blue lightświatłoczuły=light-sensitiveświatłoczuły=photoactiveświatłoczuły=photosensitiveświatłoszczelny=light-proofświatłowód=fiberświatłowód=fiber-optic cableświatowa synchronizacja zegarów atomowych=worldwide synchronizing of atomic clocksświeżo malowane=mind the paintświeżo wprowadzony=new-coinedświeżo wprowadzony=new-fangledświr=geekświrus na punkcie komputerów=computer geekswobodna kontrola dostępu=discretionary access controlswobodna transformacja=free transformswobodne odbicie=free angle reflectionswobodne przemieszczanie plamki=random scanswobodne skalowanie=free scaleswobodne trasowanie według nadawcy=loose source routingswobodne wyznaczanie tras wg nadawcy=loose source routingswobodny=free-formswobodny obrót=free rotationswoista nazwa funkcji=specific function namesygnał adresowy=address signalsygnał alarmowy=alerting signalsygnał alarmowy niepowodzenia transmisji=alarm-repeated transmissionsygnał analogowy=analog signalsygnał anizochroniczny=anisonchronous signalsygnał blokujący=blocking signalsygnał blokujący=locking signalsygnał bramkujący=gate signalsygnał bramkujący=strobe signalsygnał całkowity wizji=composite videosygnał dźwiękowy=acoustic signalsygnał dźwiękowy=aural signalsygnał dźwiękowy=sound signalsygnał gotowości=ready signalsygnał gotowości=ready-strobe signalsygnał gotowości-strobowania=ready/strobe signalsygnał linii kontrolnych=insertion test signalsygnał linii kontrolnych=luminance signalsygnał modulujący=modulating signalsygnał nadmiaru=overflow alarm

sygnał nadzorujący=supervisory signalsygnał obrazu telewizyjnego=picture signalsygnał oczekiwania przed potwierdzeniem zgodności=wait before transmitting positive acknowledgementsygnał ostrzegawczy=alerting signalsygnał ostrzegawczy=warning signalsygnał pasożytniczy=parasitic signalsygnał przeniesienia=carry signalsygnał przywracania stanu początkowego=reset signalsygnał strobujący=strobe signalsygnał synchronizacji złożony=composite syncsygnał synchronizujący=locking signalsygnał uruchamiający=actuating signalsygnał uzgodnienia=handshaking signalsygnał wejściowy=actuating signalsygnał wejściowy=input signalsygnał wizyjny cyfrowy=digital videosygnał wizyjny złożony=composite videosygnał wstrzymania=break signalsygnał wyjściowy=output signalsygnał zablokowany=blocked signalsygnał zabraniający=disable signalsygnał zajętości=busy signalsygnał zajętości=busy tonesygnał zajętości=busy-ready signalsygnał zajętości-gotowości=busy/ready signalsygnał zawiadamiający o transmisji=alerting signalsygnał zegarowy=clock signalsygnał zerowy na wejściu=zero inputsygnał zerowy na wyjściu=zero outputsygnał zezwalający=enable signalsygnalizacja=signallingsygnalizacja asynchroniczna=asynchronous signalingsygnalizacja binarna=binary signallingsygnalizacja dwójkowa=binary signallingsygnalizacja nawigacyjna=beaconingsygnalizacja szerokopasmowa=broadband signallingsygnalizacja w paśmie podstawowym=baseband signallingsygnalizator=invigilatorsygnalizator=watchdogsygnalizator automatycznego powielania=automatic duplication indicatorsygnatariusz cyfrowy=digital signersygnatura ataku=attack signaturesygnatura klasy=class signaturesygnatura kodu wirusa=virus signaturesygnatura nienormalnego zachowania=abnormal behavior signaturesygnatura powiązania klasy=class binding signaturesygnatura wirusa=virus signaturesygnatura zachowania=behavior signaturesygnatura zachowania=behavioral signaturesymbol abstrakcyjny=abstract symbolsymbol atomowy=atomic symbolsymbol bezwzględny=absolute symbolsymbol dłoni do przemieszczania elementów na ekranie=grabber handsymbol dokumentacyjny=abstract symbolsymbol kierunkowy=aiming symbolsymbol kończący=terminal symbolsymbol napędu=drive designatorsymbol niedomagania=trouble ticketsymbol niezadeklarowany=undeclared symbolsymbol niezdefiniowany=undefined symbolsymbol porządkowy=ordering termsymbol przypisania=assignment symbolsymbol przyporządkowania=assignment symbol

symbol sortowania=sorting termsymbol terminalny=terminal symbolsymbol trasowania=tracking symbolsymbol waluty=currency symbolsymbol wyrażający uczucia=emoticonsymbol zapytania=enquiry charactersymbolicznie=figurativelysymboliczny język asemblerowy=symbolic assembly languagesymbolizacja=symbolizationsymetralna=bisectorsymetria komplementarna=complementary symmetrysymetryczna dwuprocesowość=symmetric dual processingsymetryczna wieloprocesowość=symmetric multiprocessingsymetryczne wieloprzetwarzanie=symmetric multiprocessingsymetryczny układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=back-to-backsymetryzator=balun transformersymptom ataku=attack signaturesymptom nienormalnego zachowania=abnormal behavior signaturesymulacja analogowa=analog simulationsymulacja analogowo-cyfrowa=analog-digital simulationsymulacja ciągła=continuous simulationsymulacja deterministyczna=deterministic simulationsymulacja liniowa głębokości=linear depth cueingsymulacja metodą kolejnych zdarzeń=discrete-event simulationsymulacja obwodu=circuit simulationsymulacja programowa=software simulationsymulacja śledząca=trace-driven simulationsymulator=simulatorsymulator=simulatorssymulator analogowy=analog simulatorsymulator mowy=voice simulatorsymulator obciążenia=load simulatorsymulator obwodów=circuit simulatorsymulator pamięci ROM=ROM simulatorsymulator systemu przetwarzania danych=data processing system simulatorsymulator-kompilator=simulator compilersymulowany test zagrożenia=simulated emergency testsynchroniczna transmisja-odbiór=synchronous transmit-receivesynchroniczne nadawanie-odbiór=synchronous transmit-receivesynchroniczny protokół szeregowy=synchronous serial protocolsynchronizacja=timingsynchronizacja czasowa=H-sync horizontal synchronizationsynchronizacja czasowa=time synchronizationsynchronizacja pozioma=horizontal synchronizationsynchronizacja przechodnia=transitive synchronizationsynchronizacja warunków=condition synchronizationsynchronizowanie=clockingsynchronizowany=timedsynchroskop=synchroscopesyndykacja=syndicationsynonim=synonymsyntetyzator mowy=voice simulatorsynteza mowy=speech synthesissynteza mowy=voice synthesissyntezator=synthesizersyntezator=synthetizersysop=sysopsystem abonencki=subscriber systemsystem adaptacyjny=adaptive systemsystem adresowania=addressing systemsystem akceleratora elektronów=electron accelerator systemsystem aktywny=active systemsystem analogowy=analog systemsystem antykolizyjny=collison avoidance system

system arytmetyczny stałopozycyjny=fixed point systemsystem asemblerowy=assembly systemsystem automatycznego analizowania danych=automatic data analysis systemsystem automatycznego gromadzenia danych=automatic data acquisition systemsystem automatycznego kodowania=automatic coding systemsystem automatycznego przechwytywania=automatic intercept systemsystem automatycznego przetwarzania danych=automatic data processing systemsystem automatycznego rozszerzania zakresu dynamiki=automatic dynamic range expansion systemsystem automatycznego tworzenia przerw pomiędzy poszczególnymi nagraniami=automatic spacing pause systemsystem automatycznej komunikacji ziemia-powietrze=automatic ground-to-air communications systemsystem automatycznej wymiany danych=automatic interchange data systemsystem autonomiczny=autonomous systemsystem autonomiczny=off-line systemsystem autoryzujący=authorization systemsystem bazowy=basic systemsystem bezpośredniej telekomunikacji satelitarnej=direct-broadcasting satellitesystem bezpośredniej transmisji satelitarnej=direct-broadcasting by satellitesystem bieżącego wyszukiwania informacji=current research information systemsystem biurowy=production systemsystem centralny=central systemsystem cyfrowego wzorcowania danych=digital data calibration systemsystem cząstek=particle systemsystem diagnostyczny=diagnostic systemsystem docelowy=target systemsystem dokładnie zdefiniowany=accurately defined systemsystem dokowania=docking systemsystem dystrybucji oprogramowania=software distribution systemsystem działający=decimal systemsystem działający=production systemsystem dziesiętny kodowany dwójkowo=binary coded decimal systemsystem ekspertowy=case-based reasoningsystem ekspertowy=expert systemsystem elektronicznego przetwarzania danych=electronic data processing systemsystem elektronicznej identyfikacji programu=electronic program identification systemsystem elektronicznej identyfikacji programu=electrooptical systemsystem elektrooptyczny=electrooptical systemsystem godny zaufania=trusted systemsystem graniczny=border systemsystem gromadzenia danych=data acquisition systemsystem gromadzenia danych=data collection systemsystem gromadzenia i interpretacji danych=data acquisition and interpretation systemsystem identyfikacji mowy=speech identification systemsystem informacji geograficznej=Geographic Information Systemsystem informowania kierownictwa=Executive Information Systemsystem informowania kierownictwa=management information systemsystem interaktywny=interactive systemsystem jednoprocesorowy=uniprocessor systemsystem jednostek metr-kilogram-sekunda-amper=metre-kilogram-second-ampere systemsystem komputerów pracujących w czasie rzeczywistym=realtime computer systemsystem komputerowy=automatic data processing systemsystem komputerowy zdalnie dostępny=remote access computing systemsystem komputerowy zdalnie dostępny=remote-access-computing systemsystem komunikacji globalnej=global communications systemsystem komunikacji głosowej=voice messaging systemsystem końcowy=end systemsystem końcowy=endpoint systemsystem kontroli wersji=version control systemsystem konwersacyjnego języka programowania=conversational language programming system

system księgowy=accounting systemsystem laboratoryjny=laboratory systemsystem łączności o wielkiej pojemności=high capacity comraunication systemsystem łączności sieciowej=network connectivity solutionsystem liczbowy=number systemsystem liczbowy=numeration systemsystem liczbowy o bazie ujemnej=negative-base number representation systemsystem makromodułowy=macromodular systemsystem maszyny Turinga=Turing machine systemsystem mikrokomputerowy=microcomputer systemsystem modelowy=model systemsystem naświetlania wiązką elektronową=electron-beam exposure systemsystem nazw domen=Domain Name Systemsystem odbierający=collector systemsystem okien=window systemsystem operacyjny=executive systemsystem operacyjny=operating systemsystem operacyjny czasu rzeczywistego=real time operating systemsystem operacyjny czasu rzeczywistego=realtime operating systemsystem operacyjny dla czasu rzeczywistego=realtime operating systemsystem operacyjny z podziałem czasu=time sharing operating systemsystem operacyjny zarządzania=management operating systemsystem otwarty=open systemsystem pamięci masowej=mass storage syatemsystem poczty głosowej=voice messaging systemsystem pod klucz=turnkey systemsystem podstawowy=basic systemsystem pracujący w czasie rzeczywistym=realtime systemsystem procesorów dołączanych=attached processor systemsystem procesorowy ukierunkowany na sterowanie=controller oriented processor systemsystem produkcji=fabrication systemsystem programowania=development systemsystem programowania=programming systemsystem programowania w języku komputera=machine-oriented programming systemsystem programowania wejścia-wyjścia=input-output programming systemsystem przesyłania dodatkowego sygnału fonicznego w sygnale synchronizacji=sound in sync synchronizationsystem przesyłania mocy elektrycznej=electrical power distribution systemsystem przeszukiwania katalogów=directory look-up systemsystem przetwarzania danych=data processing systemsystem przetwarzania danych=high accuracy data systemsystem przetwarzania informacji=information processing systemsystem przetwarzania potokowego pipelining=pipeline systemsystem radiofonii dwukierunkowej=mutual broadcasting systemsystem regułowy=rule-based systemsystem replikacji zawartości=content replication systemsystem rezerwacji miejsc w samolotach=airline reservation systemsystem rezerwowy=backup systemsystem rozliczeniowy=accounting systemsystem różnicowego odbioru dźwięku=system intecarrier sound systemsystem rozpowszechniania komunikatów=messaging systemsystem rozpoznawania=pattern recognition systemsystem rozpoznawania mowy=voice recognition systemsystem rozpoznawania obrazów=pattern recognition systemsystem rozproszony=distributed systemsystem rozszerzalny=expandable systemsystem ruterów podstawowych=core systemsystem sieciowy=network operatingsystem sieciowy=network solutionsystem sieciowy=network systemsystem sterowania automatycznego=automatic control systemsystem sterowania gromadzeniem danych=data acquisition control systemsystem sterowania i gromadzenia danych=control and data acquisition system

system sterowania i montażu=monitor and assembly systemsystem sterowania i ostrzegania przeciwlotniczego=airborne warning and control systemsystem sterowania naprowadzaniem=guidance control systemsystem sterowania wejścia-wyjścia=input-output control systemsystem sterowania ze sprzężeniem zwrotnym=feedback control systemsystem sterujący wejścia-wyjścia=I-O control systemsystem telewizji kolorowej kolejno liniowy=line-sequential colour television systemsystem telewizyjny do słabego oświetlenia=low-light-level TVsystem testowany=system under testsystem transmisji danych=data communication systemsystem transmisji danych=data transmission systemsystem transmisji światłowodowej=fibre optics transmission systemsystem umożliwiający pomiar lub sterowanie z zastosowaniem komputera cyfrowego=computer application for measurement and controlsystem uruchamiania z testowaniem=test harnesssystem wbudowany=embedded systemsystem wewnętrzny=back-end systemsystem wiarogodny=trusted systemsystem wieloczęstotliwościowy=multi-frequency systemsystem wielodostępny=multiaccess systemsystem wielodostępny=multiuser systemsystem wielokomputerowy=multicomputer systemsystem wielomaszynowy=multicomputer systemsystem wielomikroprocesorowy=multimicroprocessor systemsystem wielomikroprocesorowy=multiprocessor systemsystem wieloprogramowy=multiprogramming systemsystem wieloużytkowy=multiuser systemsystem współrzędny=zatacoding systemsystem wspomagający działalność=Business Support Systemsystem wspomagający podejmowanie decyzji=decision support systemsystem wspomagający projektowanie oprogramowania=software development support systemsystem wspomagający wypracowanie decyzji=decision support systemsystem wspomagania decyzji=decision support systemsystem wspomagania decyzji=expert systemsystem wspomagania wytwarzania oprogramowania=software manufacturing support systemsystem wybierania adresów=address selection systemsystem wykonawczy=executive systemsystem wykrywania infiltracji=intrusion detection systemsystem wykrywania włamań=intrusion detection systemsystem wyświetlania=display systemsystem wyświetlania danych=data display systemsystem wyświetlania telewizji cyfrowej=digital television display systemsystem wyszukiwania danych=information retrieval systemsystem wyszukiwania informacji=information retrieval systemsystem z odwzorowaniem dynamicznym=dynamic mapping systemsystem z podziałem czasu=time-sharing systemsystem z przetwarzaniem symetrycznym=symmetric multiprocessorsystem z rozproszoną inteligencją=distributed intelligence systemsystem z zamkniętą magistralą=closed bus systemsystem zapisu z automatycznym łączeniem=automatic assembly recording systemsystem zapisywania danych=data recording systemsystem zaplecza=back-end systemsystem zarządzający uprawnieniami=authorization systemsystem zarządzania bazą danych=database management systemsystem zarządzania bazą wiedzy=Knowledge Base Management Systemsystem zarządzania danymi=data management systemsystem zarządzania danymi=enterprise management systemsystem zarządzania kolorem=Color Management Systemsystem zarządzania treściami=automated accounting systemsystem zarządzania treściami=Content Management System

system zarządzania zasilaniem monitora=Display Power Management Systemsystem zdalny=remote systemsystem zdecentralizowany=distributed systemsystem zero-jedynkowy=zero-one systemsystemowa architektura sieci=system network architecturesystemowa procedura przechowana=system stored proceduresystemowa procedura składowana=system stored proceduresystemowa procedura zachowana=system stored proceduresystemowe zgłoszenie konwersacyjne=system promptsystemowy katalog z pocztą=mail spool areasystem-pułapka=trap systemsystoliczny=systolicszablon formularza=form templateszablon funkcji=function templateszablon montażowy=mounting templateszablon projektu=project templateszacowanie ryzyka=risk assessmentszacowany=estimatedszafka plików=file cabinetszczątkowa wstęga boczna=vestigial sidebandszczegółowe testowanie sieci=extensive network testingszczegółowość=granularityszczegółowość autoryzacji=authorization granularityszczegółowy=fine-grainedszczegóły o użytkowniku=user detailsszczegóły pracy=job detailsszczegóły zadania=job detailsszczelina do ręcznego podawania papieru=manual feed slotszczelina podawania=coupling slotszczelina podawania=feed slotszczelina środkowa=centre slotszczotka dodająca=adding brushszczotka licząca=adding brushszczotka odczytu=brush scannerszczotka odczytu=sensing brushszczotka porównawcza=comparing brushszczyt stosu=top of stackszczytowa moc impulsów=peak pulse powerszczytowa moc wstęgi bocznej=peak sideband powerszczytowa wydajność=peak performanceszczytowe napięcie obwiedni=peak erwelope voltageszczytowe napięcie pracy=peak operating voltageszczytowe napięcie przewodzenia=peak forward voltageszczytowe napięcie wsteczne=peak inverse voltageszczytowe napięcie wsteczne=peak reverse voltageszczytowy poziom=top levelszef ochrony=security officerszelak=shellacszereg naprzemienny=alternating seriesszereg urządzeń podłączonych do portu równoległego=parallel port chainszereg zbieżny bezwzględnie=absolutely summable seriesszeregowa transmisja danych=serial data transmissionszeregować=serializeszeregowalność=serializabilityszeregowanie=marshallingszeregowanie bez wywłaszczania=non-preemptive schedulingszeregowanie cykliczne=round-robin schedulingszeregowanie okrężne=round-robin schedulingszeregowanie wielopoziomowe=foreground-background schedulingszeregowanie z wywłaszczaniem=preemptive schedulingszeregowanie zbiorów=gang schedulingszeregowanie zespołów=gang schedulingszeregowe wejście-wyjście=serial input/outputszeregowe wejście-wyjście=serial input-output

szeregowo-równoległy=serial-parallerszeregowo-równoległy=serial-to-parallelszeregowy impulsowy wzmacniacz magnetyczny=series magnetic pulse amplifierszeregowy multiplekser adresowalny=serial addressable multiplexerszeregowy port komunikacyjny=serial communication portszeroki zakres=wide rangeszerokie forum dyskusji=chat forumszerokie możliwości rozbudowy=great expansion capabilitiesszeroko pojęte przedsiębiorstwo=extended enterpriseszerokopasmowa zintegrowana lokalna telekomunikacyjna sieć światłowodowa=wideband integrated optical fibre local telecommunications networkszerokopasmowy=broadbandszerokopasmowy dostęp bezprzewodowy=Broadband Wireless Accessszerokość bariery potencjału=potential-barrier widthszerokość impulsu=pulse widthszerokość linii=line widthszerokość magistrali=bus widthszerokość odstępu=space sizeszerokość pasma kanału=channel bandwidthszerokość pasma widmowego=spectral boundwidthszerokość połówkowa=full width at half maximumszerokość wewnętrzna=inside widthszerokość wiązki promieniowania=beam widthszerokość znaku=character widthszeryf=sheriffszeryfowy=serifsześcian kierunkowy=direction cubesześciokąt=hexagonsześciokąt=hexagonssześciokątny=hexagonalsześciometylenoczteroamina=Hexamethylenetetramineszesnastkowo-dwójkowy=hexadecimal-to-binaryszesnastkowo-dziesiętny=hexadecimal-to-decimalszesnastkowy=hexadecimalszkicownik=sketchbookszkicowy=draftyszkielet aplikacji=application frameworkszkielet sieci ATM=ATM backboneszkieletowy=bare-boneszklana skrzynka=glass boxszkło fosforokrzemowe=phosphosilicate glassSzkło żaroodporne=Heat-resistant glassszkodliwa inwazja=malicious invasionszkodliwe naruszenie ochrony=malicious invasionszkodliwe włamanie=malicious invasionszkolenie komputerowe=computer-based learningszkolenie wspomagane komputerowo=computer assisted instructionszkolenie wspomagane komputerowo=computer assisted learningsznur połączeniowy=patch cordszperacz=browserszperacz=snifferszperacz=trackerszperacz indywidualny=individual trackerszperacz łączny=union trackerszperacz ogólny=general trackerszperacz pakietów=packet suckerszperacz podwójny=double trackerszperacz portów=port scannerszperanie w pakietach=packet sniffingszperanie w portach=port scanningsztuczki=tipssztuczna inteligencja=artificial intelligencesztuczne ucho=artificial earsztuczne usta=artificial mouth

sztuczne zliczanie referencji=artificial reference countingsztuczny satelita ziemi=artificial earth satelliteszyb wentylacyjny=air-shaftszybka budowa prototypów aplikacji=Rapid Application Prototypingszybka czujka=instant watchszybka odwrotna transformacja Fouriera=inverse fast Fourier transformszybka pamięć pomocnicza=fast auxlliary memoryszybka pamięć Rambus=high-performance Rambus memoryszybka synchroniczna pamięć DRAM SDRAM z wykrywaniem i korygowaniem błędów ECC=fast synchronous DRAM SDRAM error-checking and correcting ECC memoryszybka transformacja Fouriera=fast Fourier transformszybki dostęp=quick accessszybki napęd=high speed driveszybki port na podczerwień=high-speed IrDA-2 infra-red portszybki układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowy=fast buckszybkie kluczowanie z przesuwem częstotliwości=fast frequency shift keyingszybkie makietowanie=rapid prototypingszybkie odzyskiwanie danych=high-speed data recoveryszybkie podsunięcie=super nudgeszybkie przekształcenie Fouriera=fast Fourier transformszybkie uruchomienie=quick launchszybko zapisany=fast savedszybkość=throughputszybkość aktualizacji=update rateszybkość drukowania=printing speedszybkość działania=frame rateszybkość działania=operations speedszybkość działania=running speedszybkość magistrali=bus speedszybkość operacyjna=operations speedszybkość przesyłania=transmission speedszybkość przesyłania danych=bit rateszybkość przewijania=scroll rateszybkość transmisji=baudrateszybkość transmisji=bit rateszybkość transmisji=transfer rateszybkość transmisji=transmission rateszybkość transmisji danych=data rateszybkość transmisji danych=data transfer rateszybkość wprowadzania=input speedszybkość zapisu=write speedszybkość zapisywania=write rateszybkosć-czas=velocity-timeszybkościomierz=speedometerszyfr blokowy=block cipherszyfr firmowy=proprietary cipherszyfr jednokierunkowy=one-way cipherszyfr kaskadowy=product cipherszyfr monoalfabetyczny=monoalphabetic cipherszyfr polialfabetyczny=polyalphabetic cipherszyfr strumieniowy=stream cipherszyfr z automatycznym generowaniem klucza=autokey cipherszyfr z bieżącym kluczem=running key cipherszyfr z kluczem jednorazowym=one-time padszyfr złożeniowy=product cipherszyfrator=scramblerszyfrogram=ciphertextszyfrowanie=cipheringszyfrowanie=enciphermentszyfrowanie=encryptionszyfrowanie asymetryczne=assymetric encryptionszyfrowanie danych=data encryptionszyfrowanie konwencjonalne=conventional encryptionszyfrowanie na poziomie połączeń=link encryption

szyfrowanie na poziomie sieci=network layer encryptionszyfrowanie probabilistyczne=probabilistic encryptionszyfrowanie symetryczne=conventional encryptionszyfrowanie symetryczne=symmetric encryptionszyfrowanie z kluczem publicznym=public-key encryptionszyfrowanie z kluczem publicznym=remotely keyed encryptionszyfrowe sprzężenie zwrotne=cipher feedbackszyk siatka=battle arrayszyna=busszyna adresowa=front side busszyna danych=address busszyna danych=data pathszyna dwukierunkowa=bidirectional busszyna dzielona=common busszyna dzielona=time shared busszyna montażowa=mounting railszyna pamięciowa=memory busszyna sterująca=control bustabela alertu=alert tabletabela barw=color tabletabela bazowa=basing tabletabela danych=data tabletabela elementów katalogu=directory entry tabletabela główna=main tabletabela ikon=icon tabletabela konwersji=translation tabletabela materializowana=materialized tabletabela powiązań=bundle tabletabela powiązana=linked tabletabela sterująca=control tabletabela systemowa=system tabletabela woluminu=volume tabletabelaryczny=tabulartablet akustyczny=acoustic tablettablica adresów=address tabletablica alertów=alert tabletablica alokacji pliku=file allocation tabletablica asocjacyjna=associative tabletablica autoreferencyjna=notice-boardtablica autoreferencyjna=self-referencing tabletablica decyzyjna=decision tabletablica dodawania=addition tabletablica dostępu=access matrixtablica dynamiczna=dynamic arraytablica elementów o adresach obliczeniowych=computed entry tabletablica etapowa=staging tabletablica hostów=host tabletablica interpretacji=rendition tabletablica konwersji=translation tabletablica logiczna=logic tabletablica logiczna programowalna przez użytkownika=field programmable logic arraytablica mieszająca=hash tabletablica naprzemienna=alternating tabletablica odniesień do uprawnień=authority reference tabletablica odwołań skrośnych=cross-reference tabletablica odwołująca się do siebie=notice-boardtablica odwołująca się do siebie=self-referencing tabletablica pochodna=derived tabletablica podrzędna=descendent tabletablica podstawowa=base tabletablica połączeń=patch paneltablica pośrednia=indirection tabletablica powiązana=lookup tabletablica prawdziwości=plugboard

tablica prawdziwości=truth tabletablica programowania=problem boardtablica przeglądowa=lookup tabletablica przejściowa=transition tabletablica przemieszczania=hash tabletablica przewodnik=hash tabletablica przyporządkowująca=associative arraytablica raportów audytu=audit trail tabletablica rozdzielcza=dashboardtablica rozdzielcza=file allocation tabletablica rozdzielcza=switch-boardtablica rozmieszczenia pliku=file allocation tabletablica rozproszona=hash tabletablica rozproszona=scatter storage tabletablica ruchu=traffic matrixtablica samoodniesieniowa=notice-boardtablica samoodniesieniowa=self-referencing tabletablica skrótów=accelerator tabletablica śledzenia=trace tabletablica sortowania ze wspólnymi wagami=shared-weight sort tabletablica stacji=host tabletablica sterująca=control tabletablica struktur=array of structurestablica świetlna=lighting paneltablica sygnalizatorów=indicator arraytablica symboli=symbol tabletablica tras sieci złożonej=internet routing tabletablica uszkodzeń ścieżek=bad track tabletablica węzłów=host tabletablica wirtualna=virtual tabletablica wynikowa=output tabletablica wynikowa=scoreboardtablica wzorców fal=wavetable lookuptablica zależna=dependent tabletablica zapisów zdarzeń=audit trail tabletablica ze zmiennymi granicami=adjustable arraytablica zgodności=rendition tabletablica znaków=character maptablica znaków=character tabletablica znakowa=character arraytablica źródłowa=source tabletablice korekcji gamma=gamma tablestabliczka akustyczna=acoustic tablettabliczka cyfrowa=digit tablettabliczka dotykowa=touch tablettabliczka dotykowa=touchpadtabliczka dźwiękowa=sonic tablettabliczka mnożenia=multiplication tabletabliczka tęczowa=rainbow scaletabulacja=tabulationtabulacja pionowa=vertical tabulationtabulacja pozioma=horizontal tabulationtabulator=tabstabulator=tabulatorstabulator absolutny=absolute tabtabulator alfabetyczny=alphabetic tabulatortabulator alfanumeryczny=alphanumeric tabulatortabulator dziesiętny=decimal tabtabulator literowy=alphabetic tabulatortabulator literowy z dziurkarką sumaryczną=alphabetic tabulator with summary card punchtabulogram=tabulationstaca na papier=paper traytaca wyjściowa=paper output tray

tacka na papier=paper resttajna informacja dodatkowa=secret trapdoor informationtajne przejście=trap doortajne uwierzytelnianie=authentication secrettaki=as-istaksownik=valuatortaktowanie=clockingtaktowanie=timingtaktowanie zegarem=clock timingtaktowanie zewnętrzne=external clockingtalerz dysku=frisbeetantal=tantalumtaśma aktualizująca=amendment tapetaśma czysta=blank tapetaśma czyszcząca=cleaning tapetaśma dziurkowana=perforated tapetaśma główna=master tapetaśma kasetowa=cassete tapetaśma magnetofonowa=magnetic tapetaśma magnetyczna=magnetic tapetaśma magnetyczna z ciągłym zapisem danych=gapless tapetaśma magnetyczna zapisana blokami danych=gapped tapetaśma papierowa=paper tapetaśma perforowana=perforated tapetaśma poprawkowa=amendment tapetaśma rejestrująca=tally rolltaśma wideo=video tapetaśma wzorcowa=master tapetaśma wzorcowa=proof tapetaśma z błędami=error tapetaśma zatwierdzona=certified tapetaśma zmian=amendment tapetaśma źródłowa systemu=system master tapetaśmowy system operacyjny=magnetic tape operating systemtaśmowy system operacyjny=tape operating systemtautologia=tautologytautologicznie=tautologicallyTechnet=Technetiumtechnika analogowa=analog techniquetechnika cienkowarstwowa=thickfilm techniquetechnika cienkowarstwowa=thin-film technologytechnika mikrofalowa=lighting engineeringtechnika mikroprocesorowa=microprocessor engineeringtechnika modelowania obiektów=Object Modeling Techniquetechnika obliczeń zmiennopozycyjnych=floating point technologytechnika programowania=software engineeringtechnika światłowodowa=fiber opticstechnika wojskowa=military technologytechniki odwracania=reverse engineeringtechniki tropienia=trace back techniquetechniki zaciemniania=obfuscation techniquestechnologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami bipolarnymi=bipolar CMOS complementary metal-oxide-semi-conductortechnologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami bipolarnymi=bipolar CMOS complementary metaloxidesemi-conductortechnologia krzemowych układów scalonych=silicon integrated device technologytechnologia równorzędna=peer to peer technologytechnologia telefonii komórkowej=cellular phone technologytechnologia warstw cienkich=thin-film technologytechnologia wieloprocesorowa=multiprocessor technologytechnologia wysokiego poziomu=advanced solid logic technologytechnologia wysokiego poziomu=advanced technologytechnologicznie=technologicallyteczka konfiguracyjna=blessed folder

teknetron=tecnetrontekst=txttekst czytelny=clear texttekst daty=date texttekst jawny=clear texttekst jawny=cleartexttekst jawny=plaintexttekst opisu=text descriptiontekst otwarty=plaintexttekst ozdobny=artistic texttekst pieczątki=stamp texttekst podstawowy=body texttekst rastrowy=raster texttekst tytułu=title texttekst w formacie docelowym=final-form texttekst w formacie pośrednim=revisable-form texttekst wektorowy=stroke texttekst zasadniczy=structure texttekstowy=textualtekstura objętościowa=solid texturetekstura terenowa=geospecific texturetelecentrum=call centerteledacyjne powielenie kart=card-to-card transceivingtelefonia kablowa=cable telephonytelefonia na częstotliwości nośnej=carrier frequency telephonytelefonia nośna=carrier telephonytelefonia stacjonarna=fixed telephonytelefoniczna pomoc techniczna=phone supporttelefoniczne IP=dial-up IPtelefoniczne IP=IP dial-uptelefoniczne połączenie z siecią=dial-up-networkingtelefoniczne urządzenie odpowiadające=telephone answering machinetelegrafia bez drutu=wireless telegraphytelegrafia na fali nośnej=carrier-wave telegraphytelegraficznie=by wiretelegram=telegram wireteleinformatyka=data communicationstelekino=telecinetelekomunikacja=telecommunicationstelekomutacja=telecommutingtelekonferencja=teleconferencetelekonferencje=teleconferencingteleks=telextelemetria=telemetrytelemetria w czasie rzeczywistym=realtime telemetrytelemetryczny przetwornik danych=telemetric data convertertelepraca=telecommutingtelepracownik=telecommutertelepracownik=teleworkerteleprzetwarzanie=teleprocessingtelerobotyka=teleroboticsteleskład=teletypesettingtelesterowanie=teleoperationteletekst=teletexttelewizja amatorska=amateur televisiontelewizja czarno-biała=black and white televisiontelewizja edukacyjna=instructional televisiontelewizja elektronowa=electronic televisiontelewizja europejska=European televisiontelewizja kablowa=cable TVtelewizja kasetowa=cassette televisiontelewizja kolorowa=colour televisiontelewizja monochromatyczna=monochrome televisiontelewizja o dużej rozdzielczości=high definition television

telewizja oświatowa=educational televisiontelewizja programowa=television broadcastingtelewizja przemysłowa=closed-circuit televisiontelewizja przemysłowa=industrial televisiontelewizja przewodowa=cable televisiontelewizja przewodowa=wired televisiontelewizja użytkowa=closed circuit televisiontelewizja w czasie rzeczywistym=realtime televisiontelewizja wykorzystująca antenę zbiorczą=community antenna televisiontelewizja wysokiej jakości=high definition televisiontelewizja z powolnym wybieraniem obrazu=slow-scan TVtellur=telluriumtematy pomocy=help topicstematyzacja=stemmingtemperatura barwowa=color temperaturetemperatura barwowa=colour temperaturetemperatura bezwzględna=absolute temperaturetemperatura ciekłego azotu=liquid-nitrogen temperaturetemperatura Curie=Curie temperaturetemperatura Neela=Neel temperaturetemperatura otoczenia=ambient temperaturetemperatura otoczenia=operating ambient temperaturetemperatura pokojowa=room temperaturetemperatura przy eksploatacji=operating temperaturetemperatura topnienia=entry pointtemperatura topnienia=fusion pointtemperatura zamarzania=freezing pointtemperatura złącza pn=p-n junction temperaturetemperaturowy współczynnik napięcia przebicia=temperature coefficient breakdown voltagetemperaturowy współczynnik pojemności=temperature coefficient of capacitancetemperaturowy współczynnik rezystancji=temperature coefficient of resistancetemperaturowy współczynnik rezystywności=temperature coefficient of resistivityten=underlyingteoria automatów=automata theoryteoria Bardeena-Coopera-Schrieffera=Bardeen-Cooper-Schrieffer-theoryteoria gier=game theoryteoria grup=group theoryteoria informacji=information theoryteoria kolejek=queuing theoryteoria komunikacji=communication theoryteoria liczb=number theoryteoria mnogości=set theoryteoria modeli=model theoryteoria obwodów=band theory of solidsteoria zbiorów=set theoryteoria zmian szybkości=rate distortion theoryterabajt=terabyteteraflop=teraflopteraprzestrzeń=teraspacetermin amerykański=American usagetermin upływu=expiration datetermin wykonania=due datetermin zakazany=forbidden termterminal=workstationterminal adresowalno-zgłoszeniowy=addressable-pollable terminalterminal akustyczny=audio terminalterminal alfanumeryczny=alphanumeric terminalterminal danych=data terminalterminal formularzowy=forms mode terminalterminal graficzny=graphics mode terminalterminal graficzny=graphics terminalterminal inteligentny=intelligent terminalterminal inteligentny=smart terminal

terminal kontrolera=administrative operator stationterminal konwersacyjny=conversational terminalterminal sterowania systemem wielodostępnym=multi-access systems control terminalterminal tekstowy=character terminalterminal tranzytowy=display station pass-throughterminal uniwersalny=general purpose terminalterminal w miejscu sprzedaży=point-of sale terminalterminal wielozadaniowy=multiple requester terminalterminal Windows=Windows based terminalterminal windows=Windows-based terminalterminal wirtualny=virtual display stationterminal wirtualny=virtual terminalterminal wizyjny=video display terminalterminal wizyjny=video terminalterminal zdalny=remote terminalterminal znakowy=character terminalterminal znakowy pełnoekranowy=page mode terminalterminal znakowy prosty=scroll mode terminaltermistor=thermal resistortermistor=thermally sensitive resistortermistor=thermistortermodynamika chemiczna=chemical thermodynamicstermoelektryczny=thermoelectrictermofotowoltaiczny=thermophotovoltaictermogenerator półprzewodnikowy=semiconductor heat generating elementtermojonizacja=thermal ionizationtermokatoda=hot cathodetermokatoda=thermionic cathodetermolokacja=infra-red range and direction findingtermoluminescencja=thermoluminescencetermometr oporowy=resistance thermometertermopara=thermocoupletermoplastyczny=thermoplastictermostat=thermostattermowizja=thermovisionteslomierz=gaussmetertest akceptacyjny=acceptance testtest alfa=alpha testtest bąbelkowy=bubble testtest beta=beta testtest diagnostyczny=diagnostic testtest diagnostyczny=nozzle testtest dysz=nozzle check patterntest funkcji=functional testtest laboratoryjny=laboratory testtest nieniszczący=nondestrucfcive testtest obcinania=clip testtest odbiorczy=acceptance testtest parzystości=parity bit testtest pętli zwrotnej=loopback testtest pierwszości=primality testtest porównawczy=benchmark testtest przeskokowy=leapfrog testtest wewnętrzny=automatic testtest wewnętrzny=built-in testtest wewnętrzny=internal testtest wolumenu=volume testtest wydajności=benchmark testtest wytrzymałościowy=stress-testtest wzorcowy=benchmark testtest zajętości=busy testtest zakresu=extent testtest zgodności=conformance test

tester=testertester funkcjonalny=functional test equipmenttester funkcjonalny=functional test unittester modeli=model checkertester układów scalonych=ic testertester zautomatyzowany=automatic test equipmenttestowalność=testabilitytestowanie akceptacyjne=acceptance testingtestowanie asemblerowe=assembly testingtestowanie bitów=bit testingtestowanie obciążenia=load testingtestowanie programu=program testingtestowanie układów scalonych=integrated circuit testingtestowanie układu scalonego=ic testingtestowanie wejścia-wyjścia=input-output testtestowanie wydajności wykonywane we własnym zakresie=in-house benchmarkingTetrachlorek węgla=Carbon tetrachloridetetrada=tetradtetroda=tetrodetetroda polowa=field-effect tetrodetetroda wiązkowa=beam-power tetrodetezaurus automatyczny=automated thesaurustezaurus zautomatyzowany=automated thesaurustlen=oxygentlen pod wysokim ciśnieniem=oxygen at high pressuretlenek cyrkonu=zirconiatło okna=window backgroundtłoczenie bitów=bit stuffingtłok w ruchu w sieci=bursty traffictłumaczenie adresów na nazwy=address-to-name translationtłumaczenie adresów sieciowych=network address translationtłumaczenie adresu=address resolutiontłumaczenie adresu=address translationtłumaczenie algorytmu=algorithm translationtłumaczenie komputerowe=machine translationtłumaczenie maszynowe wspomagane przez człowieka=human aided machine translationtłumaczenie nazw=name resolutiontłumaczenie nazw na adresy=name-to-address translationtłumaczenie wspomagane maszynowo=machine aided translationtłumienie nadawcy=source quenchtłumienie sygnału wspólnego=common mode rejectiontłumienie sygnału wspólnego=common-mode rejectiontłumienność przesyłania=transmission losstłumienność transmisji=transmission losstłumik absorpcyjny=absorptive attenuatortłumik częstotliwości radiowej=radio frequency choketłumik mikrofalowy=capacity-coupled attenuatortoczenie=lathingtolerowanie uszkodzeń=fault tolerancetomograf=tomographtomografia komputerowa=computer tomographytomografia komputerowa=computer-assisted tomographytomografia skanująca=computer-assisted tomographytoner=tonertopienie strefowe=zone meltingtopienie strefowe z gradientem temperatury=gradient zone meltingtopienie wiązką elektronową=electron-beam meltingtopologia=topologytopologia gwiazdy=star topologytopologia pierścieniowa=ring topologytopologia połączeń międzysieciowych=network interconnection topologytopologia sieci=network topologytopologia szynowa=bus topologytopologiczny=topological

tor kamerowy=skating-rinktor niesymetryczny=unbalanced linetor radioelektryczny=radio linktor ruchu=motion pathtoroidalny=toroidaltorus=torustowary konsumpcyjne=consumer goodstowarzystwo akcyjne=jointstock companytożsamość abonenta wywołującego=caller identitytrackball=trackballtransadmitancja=transadmittancetransakcja globalna=global transactiontransakcja projektowa=design transactiontransakcja wykonywana tylko raz=exactly-once transactiontransceiver światłowodowy=fiber-optic transceivertranscendentalny=transcendentaltransduktor=transductortransfluksor=transfluxortransformacja danych=data transformationtransformacja danych=data transformingtransformacja metryki=metric transformationtransformacja miernika=metric transformationtransformata Fouriera=Fourier transformtransformator bezrdzeniowy=air-core transformertransformator ćwierćfalowy=quarter-wavelength transformertransformator częstotliwości radiowej=radio frequency transformertransformator dopasowujący=matching transformertransformator dwurdzeniowy=two-core transformertransformator impulsowy=pulse transformertransformator izolujący=insulating transformertransformator malej częstotliwości=low-frequency transformertransformator miernikowy=instrument transformertransformator mocy=power transformertransformator o stałej wartości prądu=constant current transformertransformator o stałym napięciu=constant voltage transformertransformator obniżający=step down transformertransformator pólfalowy=half-wavelength transformertransformator pomiarowy=measuring transformertransformator potencjału=potential transformertransformator prądowy=current transformertransformator rdzeniowy=core-type transformertransformator regulacyjny=control transformertransformator rezonansowy=resonance transformertransformator sprzęgający=coupling transformertransformator wejściowy=input transformertransformator wielkiej częstotliwości=high-frequency transformertransformator wyjściowy=output transformertranskodowanie=transcodingtranskonduktancja=transconductancetranslacja Języka=language translationtranslator adresów=address translatortranslator hybrydowy=hybrid translatortranslator języka komputerowego=computer language translatortranslator języka symbolicznego=assembly programtranslator języka symbolicznego=assembly routinetranslator języka ukierunkowanego maszynowo=computer oriented language translatortranslator skrośny=cross-translatortranslator ukierunkowany na składnię=syntax-oriented translatortranslator wejściowy=input translatortransliterować=transliteratetransmisja analogowa=analog transmissiontransmisja anizochroniczna=anisochronous transmissiontransmisja asynchroniczna=asynchronous transmission

transmisja blokowa=block transfertransmisja danych=data communicationstransmisja danych=data transfertransmisja danych=data transmissiontransmisja do podsieci=subnet broadcasttransmisja dwukierunkowa=carriei-wave transmissiontransmisja dwukierunkowa=two-way transmissiontransmisja jednokierunkowa=one-way transmissiontransmisja opóźniona=deferred transmissiontransmisja pojedyncza=on-demand unicasttransmisja przezroczysta kodowo=transparent modetransmisja równoczesna=simultaneous transmissiontransmisja równoległa=parallel transmissiontransmisja synchroniczna=synchronous transmissiontransmisja szeregowa=serial transmissiontransmisja z jedną wstęgą boczną=single-sideband transmissiontransmisja za pomocą skróconej ścieżki powrotnej=truncated reverse path broadcasttransmitancja=transmittancetransoptor=optical-coupled isolatortransoptor=optoisolatortransponder=transpondertransputer=transputertranzystancja=transistancetranzystor badany=transistor under testtranzystor bipolarny=bipolar transistortranzystor bipolarny modulowany bramką=gate modulated bipolar transistortranzystor boczny=lateral transistortranzystor cienkowarstwowy=thin-film transistortranzystor dryftowy=drift transistortranzystor dwukierunkowy=bidirectional transistortranzystor epitaksjalno-planarny=planar epitaxial transistortranzystor epitaksjalny=epitaxial transistortranzystor germanowy=germanium transistortranzystor germanowy stopowo-dyfuzyjny=germanium alloy diffusedtranzystor jednozłączowy=unijunction transistortranzystor lawinowy=avalanche transistortranzystor mesa=mesa transistortranzystor metal-tlenek-pótprzewodnik z bramką pływającą i wstrzykiwaniem lawinowym=floating gate avalanche-injection transistortranzystor mikrostopowy=microalloy transistortranzystor mocy MOS=power MOS transistortranzystor monolityczny=monolithic transistortranzystor MOS=MOS transistortranzystor MOS metal-tlenek-pótprzewodnik o podwójnej dyfuzji=double diffused MOS transistortranzystor o ładunku powierzchniowym=surface-charge transistortranzystor o małej koncentracji domieszek w emiterze=low emitter concentration transistortranzystor o sprzężeniu fotonowym=photon coupled transistortranzystor o stopniowanej bazie=graded base transistortranzystor o zubożonej bazie=depleted base transistortranzystor ostrzowy=point-contact transistortranzystor piezoelektryczny=piezoelectric transistortranzystor piezoelektryczny=piezotransistortranzystor planarny=planar transistortranzystor p-n-i-p=p-n-i-p transistortranzystor p-n-metal=positive-negative-metal transistortranzystor polowy=field effect transistortranzystor polowy=field-effect transistortranzystor polowy o bramce krzemowej=silicon gate transistortranzystor polowy o izolowanej bramce=insulated gate field-effect transistortranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik=metal-oxide-semiconductor feld-effect transistor

tranzystor polowy złączowy=junction field-effect transistortranzystor przełączający=pulse transistortranzystor przełączający=switching transistortranzystor stopowo-dyfuzyjny=alloy diffused transistortranzystor stopowo-dyfuzyjny=post alloy diffused transistortranzystor stopowy=alloy transistortranzystor super-beta=super-beta transistortranzystor tetrodowy=tetrode transistortranzystor tetrodowy=transistor tetrodetranzystor unipolarny=unipolar transistortranzystor wejściowy wielkiej częstotliwości=high frequency input transisstortranzystor wieloemiterowy=multiple-emitter transistortranzystor wieloemiterowy=overlay transistortranzystor z barierą powierzchniową=Surface barrier transistortranzystor z bramką pływającą=floating gate transistortranzystor z diodą o barierze Schottkyego=Schottky-barrier diode transistortranzystor złączowy=junction transistortranzystor złączowy bipolarny=bipolar junction transistortranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter coupled transistor logictranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu kolektorowym=collector coupled transistor logictranzystory komplementarne=complementary transistorstranzyt=pass-throughtranzyt ramki=frame relaytranzytywne domknięcie=transitive closuretrapezoid=trapezoidstrasa domyślna=default routetrasa zastępcza=alternate routetrasa zastępcza=alternate routingtrasa zastępcza=alternative pathtraser=routertrasero-mostek=broutertrasowacz=routertrasowanie=routingtrasowanie=trackingtrasowanie adaptacyjne=adaptive routingtrasowanie automatyczne=autotrace trackingtrasowanie czasooptymalne=hot-potato routingtrasowanie hierarchiczne=hierarchical routingtrasowanie katalogowe=directory routingtrasowanie minimalnowagowe=minimum-weight routingtrasowanie ręczne=freehand trackingtrasowanie scentralizowane=centralized routingtrasowanie w sieci złożonej=internet routingtrasowanie wiadomości=message routingtrasowanie wieloprotokołowe=multi-protocol routingtrasowanie z uwzględnieniem podsieci=subnet routingtrasowanie zależne od typu obsługi=type of service routingtratata=footreść informacji=information contenttreści cyfrowe=digital contenttriada=triadtriangulyzować=triangulatetrioda=triodetrioda chłodzona powietrzem=air cooled triodetrioda lampowa=three-electrode tubetrioda polowa=field-effect triodetrójchlorek etylenu=trichloroethylenetrójetapowa wymiana komunikatów=three way handshaketrójfazowy pełnofalowy=three-phase full-wavetrójfazowy półfalowy=three-phase half-wafetrójkątnie=triangularlytrójkątny=triangular

trójkowy system liczbowy=ternary notationtrójstanowy=tri-statetrójwymiarowy=three-dimensionaltropić=sleuthtropienie tożsamości=identity trace-backtrwała zmienna=persistent variabletrwale=retentivelytrwałe informacje o stanie=persistent state informationtrwałe przesunięcie wartości progowej=permanent threshold shifttrwałość obiektów=object persistencytrwałość poprzez dziedziczenie=persistence through inheritancetrwałość poprzez osiągalność=persistence through reachabilitytrwały=durabletrwały=retentivetrwały identyfikator=persisten identifiertrwały identyfikator=persistent identifiertrwały korzeń=persistent roottryb adresowania=addressing modetryb afiniczny=affine modetryb alfanumeryczny=alphanumeric modetryb analizy=analysis modetryb aplikacji=application modetryb asynchroniczny=asynchronous modetryb autonomiczny=off-line modetryb bez przeplotu=non-interlaced modetryb bezpieczny=secure modetryb bezpośredni=immediate modetryb bezpośredni=on-line modetryb chroniony=protected modetryb cichy=quiet modetryb czuwania=sleep modetryb czuwania napędu=drive sleeptryb demonstracyjny=attraction modetryb dodawania=add modetryb dostarczenia=delivery modetryb dostępu=access modetryb dowolny=any modetryb dwuekranowy=dual display modetryb dystrybucji=distribution modetryb działania=mode of operationtryb działania=operating modetryb edycji=edit modetryb ekranowy=screen modetryb eliminacji zer=zero suppression modetryb energooszczędny=sleep modetryb formatowania tekstu=adjust text modetryb gotowości=standby modetryb graficzny=graphics modetryb interaktywny=interactive modetryb justowania=adjust text modetryb kinowy=cine modetryb kolorowy=color modetryb kolumnowy=column modetryb konwersacyjny=conversational modetryb łączący=conjunctivetryb łączący=subjunctivetryb modyfikacji=edit modetryb naprzemiennego dostępu=alternate modetryb natychmiastowy=immediate modetryb oczekiwania=standby modetryb odpowiedzi=answer modetryb odpytywania=poll modetryb odpytywania=polling modetryb opisowy=verbose mode

tryb oszczędzania energii=power-saving modetryb otwarcia pliku=file modetryb pliku=file modetryb postępowania=mode policytryb pracy=operating modetryb pracy=runtime modetryb pracy ekranu=screen modetryb przekazywania parametrów=parameter passing modetryb przesyłania asynchronicznego=asynchronous transfer modetryb przetwarzania danych w odwrotnym kierunku=autodecrement modetryb przewijania=scroll modetryb przezroczysty=transparent modetryb pułapkowania=trapping modetryb rozgłaszania=broadcast modetryb rozkazowy=command modetryb rozłączny=off-line modetryb rzeczywisty=real modetryb serwera sieciowego=network server modetryb sterowania=control modetryb tekstowy=text modetryb transmisji=broadcast modetryb uruchomienia=startup modetryb uśpienia=sleep modetryb usuwania błędów=debug modetryb wierszowy=line modetryb wsadowy=batch modetryb współpracy=operating modetryb wspomagania decyzji=decision support modetryb wykrywania i korygowania błędów=error checking and correctingtryb wykrywania i korygowania błędów=mode error checking and correctingtryb wyprzedzający=anticipation modetryb wyświetlania=display modetryb wyszukiwania=lookup modetryb z przeplotem=interlaced modetryb zabezpieczony=secure modetryb zakończenia=end modetryb zapytywania=poll modetryb zastępowania=overtype modetryb zastępowania=typeover modetryb zgłoszenia=answer modetryb zmiany=alter modetryb znakowy=character modetryboluminescencja=triboluminescencetrygatron=trigatrontrymer=trimmertrzecia postać normalna=Third Normal Formtrzpień=mandreltrzpień=mandriltrzypoziomowe różnicowe kluczowanie z przesuwem fazy=three level differential phase shift keyingtrzystopniowa wymiana komunikató=three way handshaketrzywarstwowa architektura=three-tiered architecturetunelowanie=tunnellingtunelowanie multiemisji=multicast tunnelingtunelowanie rozsyłania grupowego=multicast tunnelingtwarda spacja=fixed spacetwarde pokrewieństwo=hard affinitytwardość w stopniach Brinella=Brinell hardnesstwardy koniec wiersza=hard returntwardy myślnik=hard hyphentwórca aplikacji=application developertwórca aplikacji=application programmertwórca aplikacji=code buildertwornik=stator

twornik strony=page composertworzenie kolejek komunikatów=message queuingtworzenie kopii zapasowej na bieżąco=on-line backuptworzenie powiązań=association establishmenttworzenie programu=program developmenttworzenie serwerów www=web hostingtworzenie zawartości=content creationtworzyć kopię zapasową=back uptworzywa sztuczne=plasticstworzywo dobrze przewodzące ciepło=heat transfer compoundtył kompilatora=compiler back-endtylda=tildetylko do wykonania=but oncetylko do wykonania=execute onlytylko w liczbie mnogiej=only in pluraltylko wstęgi boczne=sidebands onlytylko z nazwy=name onlytylne drzwi=rear doortylne wejście=trap doortymczasowe grupy multiemisji=transient multicast groupstymczasowe grupy rozsyłania=transient multicast groupstyp abstrakcyjny=abstract typetyp adresowania=addressing typetyp akumulatora=battery typetyp anulowania=cancelation typetyp aplikacji=application typetyp ataku=attack typetyp atrybutu=attribute typetyp blokowania=blocking typetyp boole'owski=Boolean typetyp całkowitoliczbowy=integer typetyp czcionki=font typetyp danych=data typetyp danych drukarki=printer data typetyp dokumentu=document typetyp domeny=domain typetyp dostępu=access typetyp karty=adapter typetyp karty=card typetyp kodów paskowych=barcode typetyp kompozytowy=composite typetyp kompresji=compression typetyp komunikacji=communications typetyp konkretny=concrete typetyp konstruowany=constructed typetyp logiczny=Boolean typetyp masowy=bulk typetyp mnogościowy=set typetyp monitora=display typetyp nazwy=type of nametyp nieprzejrzysty=opaque typetyp nieprzenikalny=opaque typetyp obiektu=object typetyp odnośnika do załącznika=attachment reference typetyp ogólny=aggregate typetyp okablowania=baby babytyp okablowania=cabling typetyp okrojony=range typetyp parametryzowany=parameterized typetyp pochodny=derived typetyp podstawowy=basic typetyp potomny=child typetyp procedurowy=procedure typetyp prymitywny=primitive type

typ ramki=frame typetyp rekordowy=record typetyp rozróżniony=distinct typetyp rzeczywisty=real typetyp skalarny=scalar typetyp sumaryczny=aggregate typetyp szablonowy=template typetyp urządzenia=device typetyp wbudowany=built-in typetyp wskaźnikowy=access typetyp wskaźnikowy=pointer typetyp wskaźnikowy=reference typetyp wyliczeniowy=enumeration typetyp zadania=task typetyp zadaniowy=task typetyp zawężony=range typetyp zbiorowy=set typetyp zdarzeń=event typetyp zdarzeniowy=event typetyp źródłowy=source typetypować=typecasttypowy=mainstreamtyratron=thyratrontyrystor=bilateral triode switchtyrystor=controlled silicon rectifiertyrystor=thyristortyrystor Darlingtona=Darlington thyristortyrystor polowy=field-effect thyristortyrystor sterowany bramką=gate turn-off silicon controlled rectifiertyrystor sterowany bramką=gate-controlled switchtysiąc instrukcji na sekundę=kilo instructions per secondtytuł okna=window titletytuł okna dialogowego=dialog box titleuaktualniać=upgradableuaktualnianie oprogramowania sprzętowego=firmware upgradeuaktualnianie stanu w czasie rzeczywistym=real-time status updateuaktualnianie z podzielonym horyzontem=split horizon updateuaktualnienie dokonywane przez klienta=customer upgradeubijarka=compactorubogi klient=thin clientuchwyt do wyjmowania elaborate=ejection handleuchwyt działania=action handleuchwyt instrukcji=statement handleuchwyt karty=card enclosureuchwyt pliku=file handleuchwyt połączenia=connection handleuchwyt powiązania=binding handleuchwyt środowiska=environment handleuchwyt uprawnień=authority holderuchwyt zmiany rozmiaru=resizing handleuchwyt zmiany rozmiaru=sizing handleuchyb na wejściu członu wzmacniającego=actuating erroruchyb przyspieszeniowy=acceleration erroruchyb przyspieszeniowy=acceleration laguchylać=deactivateuczenie się maszynowe=machine learningudar mechaniczny=mechanical shockudokumentowany=documentariesudoskonalony=enhancedudostępniana drukarka=shared printerudostępnianie portów=port sharingudostępniany folder=shared folderudostępnienie=vary onudostępnienie konfiguracji=vary configuration

udowodnialnie bezpieczny=provably secureudzielać pozwolenia=licensedudzielać pozwolenia=licensesufortyfikowana stacja bazowa=bastion hostujawniający penetrację=tamper evidentujawnienie dokładne=exact disclosureujawnienie negatywne=negative disclosureujawnienie personalne=personal disclosureujawnienie probabilistyczne=probabilistic disclosureujawnienie przybliżone=approximate disclosureujawnienie resztowe=residual disclosureujawnienie statystyczne=statistical disclosureujednoznaczniać=disambiguateujednoznaczniać=disambiguatedujednoznaczniać=disambiguatesujednoznaczniać=disambiguatingujednoznacznienie=disambiguationujednoznacznienie=disambiguationsujemna induktancja sterowana strumieniem magnetycznym=flux controlled negative iaductanceujemna różnicowa przewodność objętościowa=bulk negative differential conductivityujemne sprzężenie zwrotne=reverse feedbackujemny-dodatni-ujemny=negative-positive-negativeujemny-dodatni-zero=negative-positive-zeroujście danych=data sinkukierunkowane na klienta=customer centricukierunkowany adres rozgłaszania=directed broadcast addressukierunkowany adres transmisji=cost-orientedukierunkowany adres transmisji=directed broadcast addressukład adaptacyjny=adaptive systemukład adresowania=addressing circuitukład adresujący=addressing circuitukład analogowy=analog circuitukład antykoincydencyjny=anticoincidence circuitukład antykoincydencyjny=anticoincidence elementukład antykoincydencyjny=circuit under testukład astabilny=astable circuitukład automatycznej regulacji=circuit under testukład bez uchybu położeniowego=zero-displacement-error systemukład bezstratny=Clipper chipukład blokujący=inhibiting circuitukład całkujący=integrating circuitukład czasowo-licznikowy=counter-timer circuitukład czasowy=direct coupled logicukład czasowy=timing circuitukład dekodujący=decoding circuitukład dwukierunkowy=frequency locked loopukład dzielący=divider blockukład dzielący=emitter coupled transistor logicukład elektronicznej synchronizacji częstotliwości=group assemblyukład elektroniczny wkładalny=backbone circuitukład elektroniczny wkładalny=plug-in electronicsukład elektroniczny zabezpieczający pracę komputera=watchdog circuitukład generacji sygnałów zegarowych=clock circuitukład klawiatury=keyboard layoutukład kombinacyjny=combinational circuitukład komórkowy=cellular arrayukład korekcyjny=shaping circuitukład kształtowania impulsów=shaping circuitukład łańcuchowy=daisy chainukład logiczny=digital circuitukład logiczny diodowo-tranzystorowy=diode-transistor logicukład logiczny diodowy=diode logic

układ logiczny nisko-poziomowy=base coupled logicukład logiczny o dużej odporności na zakłócenia=high noise immunity logicukład logiczny o sprzężeniu bezpośrednim=direct-coupled logicukład logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter-coupled injection logicukład logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter-coupled logicukład logiczny o sprzężeniu emiterowym ze wstrzykiwaniem nośników=emitter follower logicukład logiczny rezystorowotranzystorowy=resistor-transistor logicukład logiczny tranzystorowo-rezystorowy=transistor-resistor logicukład logiczny tranzystorowo-tranzystorowy=transistor-transistor logicukład logiczny trójstanowy=high-threshold logicukład logiczny trójstanowy=three-state logicukład logiczny ze wstrzykiwaniem nośników prądu=integrated injection logicukład mikroprocesorowy=microprocessor chipukład mnożący funkcje=function multiplierukład opóźniający=delay circuitukład pamięciowy=memory chipukład pomocniczy=support chipukład próbkująco-zapamiętujący=sample-and-hold circuitukład próbkujący z pamięcią=sample and hold circuitukład przeciwsobny=push-pull circuitukład przełączający=combinational circuitukład przeniesienia na bardziej znaczące pozycje=carry lookaheadukład przewidywania rozgałęzienia=branch prediction unitukład regulacji automatycznej=automatic control systemukład regulacji automatycznej=balanced to unbalancedukład scalony=bipolar integrated circuitukład scalony=integrated circuitukład scalony grubowarstwowy=thick-film integrated circuitukład scalony metal-tlenek-półprzewodnik=metal-oxide-semiconductor integrated circuitukład scalony monolityczny=solid circuitukład scalony MOS=high threshold MOSukład składki=signature limitukład specjalizowany=dedicated circuitukład sprzęgający=interface circuitukład sprzężenia zwrotnego=back circuitukład strony=page layoutukład strony=page setupukład sumujący=adding circuitukład synfazujący=balanced transformer circuitukład szeregowy=daisy chainukład transformatora zrównoważonego=common-emitter connectionukład wejścia-wyjścia sterowany przerwaniami=interrupt-driven I/Oukład współrzędnych=coordinate systemukład współrzędnych jednorodnych=homogeneous coordinate systemukład wybierania adresu=addressing circuitukład wykresu=chart layoutukład żądania i przyznania magistrali=bus request/grant logicukład zarządzania pamięcią=memory management unitukład zatrzaskiwania adresu=address latch elementukład zegarowy=clock chipukład zero-jedynkowy=binary number systemukładowy=hard-wiredukładowy=wired-inukłady o sprzężeniu emiterowym=emitter coupled circuitsukłady sprzęgu systemu komputerowego=computer system interface circuitsukośnik wsteczny=backslashukryta powierzchnia=implicit surfaceukryty=hiddenukryty=implicitukryty=latentukryty kanał=covert channelukrywanie=cloaking

ukrywanie informacji=information hidingułamek dziesiętny=decimal fractionułatwić=streamlineulepszać=upgradableulepszyć=streamlineultradźwięk=ultrasoundultradźwiękowa linia opóźniająca=acoustic delay lineultrafiolet=ultravioletultrafiolet daleki=extreme ultravioletultrafioletowy=ultravioletultrakrótkie fale=ultra-high frequency wavesultramikrofala=ultramicrowaveultrasonograf=ultrasoundulubiony=favoriteumiędzynarodowienie=internationalizationumiejscawianie=positioningumieszczać na stosie=push down stackumieszczenie zawartości akumulatora w pamięci=add to storageumieszczony=situatedumowa licencyjna=license agreementuncja=ouncesunia typów=type unionunia z dyskryminatorem=discriminated unionuniemisja=unicastuniemisje=unicastinguniemożliwienie działania=denial of serviceunieruchomiony=strandedunieważniać=supercedeunifikator=unifierunikanie przeciążenia=congestion avoidanceunipolarny=unipolaruniterm=unitermuniwersalna klasyfikacja dziesiętna=universal decimal classificationuniwersalna magistrala sprzęgająca=general purpose interface busuniwersalna magistrala szeregowa=general purpose inteface busuniwersalna magistrala szeregowa=universal serial busuniwersalna wnęka na moduły=multi-purpose module bayuniwersalność=universalityuniwersalność nośnika=media flexibilityuniwersalny=general-purposeuniwersalny=multipurposeuniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal asynchronous receiver-transmiteruniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal asynchronous receiver-transmitteruniwersalny dostęp do danych=universal data accessuniwersalny generator funkcji=arbitrary function generatoruniwersalny generator funkcji=multi-purpose function generatoruniwersalny kod wyrobu=universal product codeuniwersalny komputer elektroniczny=all purpose electronic computeruniwersalny miernik cyfrowy=digital multimeteruniwersalny podział czasu=universal time sharinguniwersalny serwer=universal serveruniwersalny symulator systemów=general purpose systems simulatoruniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnik=general information processing systemuniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnik=universal synchronous receiver-transmitteruniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnik=general information processing systemuniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal synchronous-asynchronous receiver-transmitteruniwersalny układ logiczny=universal logic circuituniwibrator=one-shot multivibrator

uniwibrator=univibratoruogólniona sieć przejść=augmented transition networkupadek systemu=system crashupakowanie=compactionupakowanie danych=data compactionupływność=leakageuporządkowanie adresów=address alignmentuporządkowanie bezwzględne=absolute orderuporządkowany=orderliesuporządkowany=systematicaluprawnienia administratora=administrator privilegesuprawnienia bezpieczeństwa=security authoritiesuprawnienia do administrowania=administrative authorityuprawnienia do ochrony=security authoritiesuprawnienia grupowe=group authorityuprawnienia prywatne=private authorityuprawnienia specjalne=special authorityuprawnienia swoiste=specific authorityuprawnienia szczegółowe=specific authorityuprawnienie=chartereduprawnienie administratora bezpieczeństwa=security administrator authorityuprawnienie administratora ochrony=security administrator authorityuprawnienie adoptowane=adopted authorityuprawnienie do danych=data authorityuprawnienie do obiektu=object authorityuprawnienie do odczytu=read authorityuprawnienie do usuwania=delete authorityuprawnienie do zarządzania zadaniami=job control authorityuprawnienie do zmiany=change authorityuprawnienie publiczne=public authorityuprawniony=entitleduprościć=streamlineuproszczona wersja języka=restricted languageuprząż testowa=test harnessuprzywilejowany=privilegeduruchamiać=debuguruchamiacz=debuggeruruchomić w tle=amp offuruchomienie wielu egzemplarzy=multi-instance activationuruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji=multiinstance activationU-rurka=u-tubeurząd ds. rejestracji użytkowników=registration authorityurządzenia asymetryczne=assymetric devicesurządzenia automatycznego przetwarzania danych=automatic data processing equipmenturządzenia autonomiczne=off-line equipmenturządzenia instalowane u klienta=Customer Premises Equipmenturządzenia pomocnicze=ancillary equipmenturządzenia przetwarzania danych=data processing equipmenturządzenie alarmowe=alarm signal deviceurządzenie analogowe=analog deviceurządzenie arytmetyczne=arithmetic deviceurządzenie asynchroniczne=asynchronous deviceurządzenie biometryczne=biometric deviceurządzenie blokowe=block-oriented deviceurządzenie dawnego typu=legacy deviceurządzenie dodatkowe=add-on deviceurządzenie dołączone=attached deviceurządzenie dostrajania anteny=conditionerurządzenie dotykowe=haptic deviceurządzenie klasyczne=legacy deviceurządzenie komunikacyjne=communication deviceurządzenie komunikacyjne=data communication equipmenturządzenie komunikujące się=responding device

urządzenie końcowe=terminal uniturządzenie kopiujące karty z możliwością zliczania=accumulating reproducerurządzenie kryptograficzne=cryptographic deviceurządzenie mnożące z pamiętaniem przeniesień=stored carry multiplierurządzenie pamięci masowej=storage deviceurządzenie pamięciowe=storage deviceurządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim=direct access storage deviceurządzenie pamięciowe z taśmą dźwiękową=audiotape storage uniturządzenie peryferyjne=peripheral equipmenturządzenie próbkujące=built-in test equipmenturządzenie proste=built-in test equipmenturządzenie proste=simple deviceurządzenie przenośne=mobile deviceurządzenie przyłączone=attached deviceurządzenie sterowania automatycznego=automatic control uniturządzenie sterujące i przełączające=conditionerurządzenie szeregowe=serial deviceurządzenie towarzyszące=lunch boxurządzenie tradycyjne=legacy deviceurządzenie wejściowe=input deviceurządzenie wejściowe do kart=card inputurządzenie wejściowe programu=program device entryurządzenie wejściowo-wyjściowe=boosterurządzenie wejściowo-wyjściowe=input/output uniturządzenie wewnętrzne=internal deviceurządzenie wielodostępne=boosterurządzenie wirtualne=virtual deviceurządzenie wprowadzania i zapisywania obrazów=frame grabberurządzenie wsadowe=batch deviceurządzenie wskazujące=pointing deviceurządzenie wspomagające=electronic coutermeasuresurządzenie wyjściowe=output deviceurządzenie wyjściowe=output uniturządzenie wyjściowe mikrofilmowe=microfilm outputurządzenie wyposażone w port równoległy=parallel port deviceurządzenie zewnętrzne=eguipmenturządzenie zewnętrzne=external deviceurządzenie zewnętrzne=peripheral deviceurządzenie zewnętrzne=peripheral equipmenturządzenie znakowe=character deviceurządzenie zwracające uwagę=attention deviceurzeczowienie=reificationuściślanie stopniowe=stepwise refinementusiłowanie infiltracji=attempted intrusionusiłowanie włamania=attempted intrusionusługa aktualizacji sterowników=Always On Dynamic Internetusługa aktualizacji sterowników=driver update serviceusługa autoryzacji=authorization serviceusługa bez użycia połączenia=connectionless serviceusługa bezpołączeniowa=centrexusługa bezpołączeniowa=connectionless serviceusługa dostarczania=delivery serviceusługa oceny=rating serviceusługa podziału czasu=time-sharing serviceusługa połączeniowa z potwierdzeniem=acknowledged connectionless serviceusługa przesyłania niezawodnymi strumieniami=reliable stream serviceusługa sieci złożonej=internet serviceusługa sporządzania abstraktów=abstracting serviceusługa uaktualniania programów sterujących=driver update serviceusługa uprawniania=authorization serviceusługa uwierzytelniania=authentication serviceusługa wywoływalna=callable serviceusługa zabezpieczenia=security serviceusługi całej drogi transmisyjnej=end-to-end services

usługi elektronicznego biuletynu informacyjnego=bulletin board servicesusługi gniazd=socket servicesusługi granicowe=border servicesusługi internetowe=on-line servicesusługi katalogowania=catalog servicesusługi katalogowe=directory servicesusługi komunikacyjne=message servicesusługi obiektowe=Object Servicesusługi od końca do końca=end-to-end servicesusługi prezentacji=presentation servicesusługi sesji=session servicesusługi sieci Xerox=Xerox Network Servicesusługi sieciowe=network servicesusługi transformacji danych=data transformation servicesusługi udostępniania plików=file servicesusługi w zakresie treści=content servicesusługi zapewniania ciągłości=continuity servicesusługodawca internetowy=Internet service providerusługodawca sieciowy=network access provideruśpiona blokada typu muteks=mutex sleep lockusprawniać=upgradableustalanie klucza=key establishmentustalanie parametrów strony=page setupustalona długość słowa=fixed word lengthustalony=appointedustalony=hard-codedustawianie=setupsustawianie bitu=bit setustawianie niestandardowe=non-standard set-upustawić się w kolejce=enqueueustawienia=preferencesustawienia=settingsustawienia domyślne=default settingsustawienia fabryczne=factory presetsustawienia fabryczne=factory settingsustawienia modemu=modem settingsustawienia niestandardowe=custom settingsustawienia początkowe=origin settingsustawienia portu=port settingsustawienia sterownika=driver setupustawienia strony=paper settingustawienia terminala=terminal setupustawienie przełączników=switch settingusunięcie zaznaczenia=unmarkusuwać błędy=debuggedusuwać błędy=debugsusuwalny=removableusuwanie=poppingusuwanie bezużytecznych danych=garbage collectionusuwanie błędnych elementów=bug fixusuwanie błędnych elementów ze zbioru danych=data purificationusuwanie błędu=error recoveryusuwanie bloku=block deleteusuwanie linii zasłoniętych=hidden line removalusuwanie pliku=file deletionusuwanie skutków katastrof=disaster recoveryusuwanie spacji=space suppressionuszczegóławianie=drill-downuszczegółowianie=specializationuszeregować=serializeuszkodzenie danych=data corruptionuszkodzenie katastroficzne=catastrophic failureuszkodzenie naprawiane automatycznie=automatically cleared failureuszkodzenie styku=contact loss

uszkodzony=damageduszkodzony plik=corrupted fileusztywniacz=stiffenerutajnienie=stealthnessutleniacz=oxidizerutlenianie=oxidationutracony=lostutrata danych=data lossutrata informacji=information lossutrata informacji=walk downutrata kontaktu=contact lossutrata sygnału=loss of signalutrata wydajności=performance lossutrata wydajności=performance penaltyutrwalenie danych=data captureutrzymanie ciągłej działalności=business continuityutrzymanie ciągłości działania=business continuityutrzymanie korekcyjne=corrective maintenanceutrzymanie pliku=file maintenanceutrzymywany=maintainedutworzenie obiektu=object creationuwarstwienia=stratificationuwierzytelniacz=autherizeruwierzytelnianie automatyczne=autoauthenticationuwierzytelnianie podmiotu=entity authenticationuwierzytelnianie użytkownika=user authenticationuwierzytelnianie wzajemne=mutual authenticationuwierzytelnienie=credentialuwierzytelnienie nadawcy wiadomości=message origin authenticationuwierzytelnienie wiadomości=message authenticationuwierzytelnienie źródła danych=data origin authenticationuwierzytelnione połączenie=trusted connectionuwydajnić=streamlineuzdatniać=debuguzgadnianie=handshakinguzgadnianie klucza=key agreementuzgadnianie zaległości=catch-upuziemiony system elektroniczny=grounded electronics systemuziom=earthuznaniowa kontrola dostępu=discretionary access controluzupełnianie gwiazdkami=asterisk filluzupełnienie do podstawy systemu liczbowego=zero complementuzupełnienie dwójkowe=binary complementuzupełnienie dwójkowe=two's complementuzupełnienie dziesiątkowe=ten's complementuzupełnienie dziewiątkowe=nines complementuzupełnienie jedynkowe=one's complementuzupełnienie jedynkowe=resupplyuzupełnienie podstawy=radix complementuzupełnienie zmniejszonej podstawy=diminished radix complementuzwojenie=windinguzwojenie odczytu=sense windinguzwojenie wyboru=drive windingużycie przestrzeni wolumenu=volume space usageużyte hiperłącze=followed hyperlinkużyteczność=usabilityużytkownicy początkujący=first-time usersużytkownik autoryzowany=authorized userużytkownik komputera przenośnego=mobile userużytkownik nie obciążający systemu=light userużytkownik o niewielkich wymaganiach=light userużytkownik o podstawowych wymaganiach=entry-level userużytkownik o średnich wymaganiach=mid-range userużytkownik o uprawnieniach do ochrony=security capability user

użytkownik programu=end userużytkownik uprawniony do zabezpieczania=security capability userużytkownik z pełnymi uprawnieniami=full userużytkownik zaawansowany=advanced userużywać ponownie=enjoy lifeużywany=second-handw jasnym kolorze=femtow kierunku obrotu wskazówek zegara=clockwisew kierunku obrotu wskazówek zegara=counterclockwisew kierunku przeciwnym=forwardw kierunku przeciwnym=forwardsw kierunku przewodzenia=inconvenientlyw pełni dwukierunkowy=full featurew pełni dwukierunkowy=full feature platformw pełni funkcjonalna platforma=full-blownw pełni wyposażony=fully automatic machine translationw pełni zautomatyzowane tłumaczenie maszynowe=fully automatic compiler-translatorw przybliżeniu=approximatelyw przygotowaniu=hereafterw razie potrzeby=if necessarywada ukryta=secret defectwada w zabezpieczeniach=security flawwadliwe zabezpieczenie=security flawwadliwość dopuszczalna=acceptable malfunction ratewaga bitu=bit significancewaga bitu=bit weightwałek maszyny do pisania=curlerwałek napędowy=capstanwapń=calciumwaraktor=varactor diodewaraktor=varactor variable reactorwaraktor=variable capacitance diodewaraktor o przebiciu skrośnym=punchthrough varactorwariak=variable transformerwariak=variacwariancja sumaryczna=pooled variancewarikap=varicapwariometr=variometerwaromierz=varmeterwarstwa abstrakcji sprzętowej=hardware abstraction layerwarstwa adaptacyjna=accumulation layerwarstwa adaptacyjna=Adaptation Layerwarstwa aplikacji=application layerwarstwa cienka=extrinsic filmwarstwa dostępu=diffusion layerwarstwa elektroluminescencyjna=light-emitting filmwarstwa fizyczna=physical layerwarstwa interfejsu sieciowego=network interface layerwarstwa komunikacji=Business Logic layerwarstwa komunikacji całej drogi transmisyjnej=end-to-end communication layerwarstwa komunikacji końcowej=end-to-end communication layerwarstwa komunikacji od końca do końca=end-to-end communication layerwarstwa łącza=data link layerwarstwa łącza danych=data link layerwarstwa łączności=connectivity layerwarstwa prezentacji danych=presentation layerwarstwa programów użytkowych=application layerwarstwa reprezentacji danych=presentation layerwarstwa sesji=session layerwarstwa sieciowa=network layerwarstwa transmisyjna=transmission layerwarstwa transportu=transport layerwarstwa usług danych=Data Services layer

warstwa zabezpieczeń=buried layerwarstwa zabezpieczeń=security layerwarstwa zagrzebana=barrier layerwarstwa zaporowa=depletion layerwarstwowy rezystor węglowy=carbon-film resistorwartość alfa=alpha valuewartość atrybutu=attribute valuewartość bezwzględna=absolute valuewartość bezwzględna liczby rzeczywistej=absolute value of a real numberwartość boole'owska=Boolean valuewartość danych=data valuewartość domniemana=default valuewartość domyślna=default valuewartość dopuszczalna=specification limitwartość limitu czasu=augmenterwartość limitu czasu=time-out valuewartość logiczna=Boolean valuewartość masowa=bulk valuewartość ograniczająca=amplitude limiterwartość podstawiana=substitution valuewartość procentowa=percentage valuewartość przybliżona=approximate valuewartość pusta=null valuewartość pusta=nullablewartość rzeczywista=real valuewartość średnia=germicidewartość sygnalizatora=indicator valuewartość systemowa=system valuewartość wejściowa=input valuewartość własna=proper valuewartość wyjściowa=output valuewartość wzorcowa=reference valuewartość źródłowa porządku=sequence source valuewartości narodowe=locale valueswarunek amplitudy=necessary conditionwarunek autoryzowania=authorized statedwarunek autoryzowania=postconditionwarunek działania=activity conditionwarunek klasy=class conditionwarunek początkowy=initial conditionwarunek początkowy=preconditionwarunek sprawdzania=check conditionwarunek sprawdzania=error conditionwarunek sterowania=controlling conditionwarunek wstępny=preconditionwarunek wyszukiwania=search conditionwarunek zatrzymania=breakpoint conditionwarunek zerowy=zero conditionwarunek złożony=combined conditionwarunki eksploatacji=level of servicewarunki eksploatacyjne=operating conditionswarunki otaczające=ambient conditionswarunki pracy=conditions of operationwarunki spójności=integrity conditionswarunki środowiskowe=environmental conditionswarunki stosowania=terms of usewarunkowy operator logiczny=short-circuit formwarystor=varistorwarystor metalowo-tlenkowy=metal-oxide varistorwąski=slimlinewąskopasmowa modulacja częstotliwości=narrow-band frequency modulationwąskopasmowa modulacja głosem=narrow-band voice modulationwat=wattwat pozorny=apparent watt

wątek aplikacji=application threadwątek aplikacji klienta=client application threadwątek sterujący=heartbeat threadwątek sterujący=thread of controlwątek uruchamialny=runnable threadwątek wykonania=execution threadwątek wykonawczy=blocked threadwątek wykonawczy=thread of executionwatogodzina=watt-hourwatosekunda=watt secondwątpliwy=amphibolousważna korekta=major revisionwbudowana klawiatura numeryczna=embedded numeric keypadwbudowana myszka wysuwana=built-in pop-up mousewbudowane gniazdo rozszerzeń=built-in expansion slotwbudowane porty we-wy=built-in I-O portswbudowane wejście/wyjście audio=audio input/output capability integratedwbudowane wejście-wyjście audio dźwiękowe=audio input-output capability integratedwbudowany=built-inwbudowany=embeddedwbudowany=inbuiltwbudowany=in-linewbudowany termoregulator=built-in temperature controllerwbudowany układ kontrolny=built-in checkwbudowany wyświetlacz=integrated displaywbudowywanie=embeddingwchodzący=incomingwczesne wiązanie=early bindingwczytywanie=reading inwczytywanie na podstawie informacji o aktywności rekordów=activity loadingwdrażać normę=enforce a standardwdrożenie=deploymentwdrożeniowiec=deployerweber na metr kwadratowy=weber per square meterwęglik=carbidewejść w=come inwejście adresowe=address inputwejście akustyczne=sound inputwejście akustyczne=voice inputwejście analogowe=analog inputwejście celowe=purposeful inputwejście gaszące wskaźnika=general inputwejście głosowe=general inputwejście głosowe=speech inputwejście interaktywne=user inputwejście przygotowujące=preparatory inputwejście przypadkowe=incidental inputwejście równoległe=parallel inputwejście środowiskowe=environmental inputwejście stereo=stereo-in portwejście sygnałowe audio=line inwejście wybierające=chip enable inputwejście z klawiatury=keyboard inputwejście zegarowe=clock inputwejście zerowe=zero inputwejście-wyjście=input-outputwejście-wyjście bezpośrednie=direct input-outputwejście-wyjście uniwersalne=general purpose input-outputwejściowa matryca klawiatury=keyboard input matrixwejściowe słowo kluczowe=search wordwejściowe urządzenie akustyczne=vocal inputwejściowy=inboundwejściowy=incoming

wektor bezwzględny=absolute vectorwektor inicjalizacyjny=initialization vectorwektor inicjujący=initialization vectorwektor początkowy=initialization vectorwektor pokrycia błędów=fault coverage vectorwektor przerwania=interrupt vectorwektor stanu=state vectorwektor testów=test vectorwektor-odległość=vector-distancewektorowy=vectorialwelodyna=velodynewersaliki=all capitalswersaliki=all capswersaliki=capital letterswersja=flavorwersja beta=beta versionwersja demonstracyjna=demo versionwersja próbna=beta versionwersja produktu=product versionwersja specjalna=special buildwersja uruchomieniowa=runtime versionwersja zapoznawcza=preview releaseweryfikacja danych=data verificationweryfikacja hasła=password verificationweryfikacja katalogów=directory verificationweryfikacja podpisu=signature verificationweryfikacja przez podpisywanie kodu=code-signing verificationweryfikacja przy zapisie=write verificationweryfikator=verifierwęszenie pakietów=packet sniffingwewnątrzpasmowy=in-bandwewnątrz-procesowy=in-processwewnętrzna podstawa systemu liczbowego=internal number basewewnętrzne sprzężenie zwrotne=internal feedbackwewnętrznie=intrinsicallywewnętrzny=intrinsicalwewnętrzny błąd=internal errorwewnętrzny napęd taśmy=internal tape drivewe-wy odwzorowane w pamięci=memory mapped IOwęzeł dystrybucji oprogramowania=wiring closetwęzeł godny zaufania=trusted hostwęzeł hosta=host nodewęzeł kartoteki=catalog nodewęzeł katalogu=catalog nodewęzeł katalogu=directory nodewęzeł końcowy=end nodewęzeł końcowy połączenia=climaxedwęzeł końcowy połączenia=connection endpointwęzeł logiczny=logical nodewęzeł o wielu podłączeniach=multihomed hostwęzeł pliku=file nodewęzeł pocztowy grupy roboczej=workgroup postofficewęzeł przyległy=adjacent nodewęzeł sieci=network nodewęzeł sieci=nodal pointwęzeł sieci=nodewęzeł sieci=node pointwęzeł stacji=host nodewęzeł szkieletowy=core nodewęzeł zapasowy=backup nodewęzłowy=nodalwezwanie automatyczne=auto-callwiadomość akustyczna=audio response messagewiadomość dnia=message of the day

wiadomość jawna=clear textwiadomość odbita=bounced messagewiarygodna ścieżka=trusted pathwiązania bloków=block chainingwiązanie bloków szyfrogramu=cipher block chainingwiązanie bloków zaszyfrowanych=cipher block chainingwiązanie chemiczne=molecular bondwiązanie dynamiczne=dynamic bindingwiązanie jonowe=coordinate bondwiązanie jonowe=electrovalent bondwiązanie jonowe=heteropolar bondwiązanie kowalencyjne=covalent bondwiązanie kowalencyjne=homopolar bondwiązanie podczas kompilacji=compile-time bindingwiązanie walencyjne=valence bondwiązka elektronowa=electron beamwiązka światłowodowa=optical fiber bundlewibrator piezoelektryczny=piezoelectric vibratorwideo z obsługą wielu szybkości transmisji=multiple bit rate videowideofon=picture fonewideokaseta=video cassettewideokonferencja=videoconferencewideotekst=videotextwidikon=photoconductive pick-up tubewidikon=vidiconwidmo akustyczne=sound spectrumwidmowa gęstość mocy=power spectral densitywidok danych=data viewwidok komiksu=comic strip viewwidok poglądowy=draft viewwidok poglądowy=ront viewwidok publiczny=front viewwidok publiczny=public viewwidok-kontroler=view-controllerwidzenie komputerowe=computer visionwieczna pętla=forever loopwiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danych=multiple instructions - single datawiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danych=multiple instructions single datawiele rozkazów działających na pojedynczym źródle danych=multiple instructions-single datawiele rozkazów działających na wielu danych=multiple instructions - multiple datawiele rozkazów działających na wielu danych=multiple instructions multiple datawiele rozkazów działających na wielu danych=multiple instructions-multiple datawielka częstotliwość=h-f high frequencywielka częstotliwość=high frequencywielka dokładność=high accuracywielka energia=high energywielka moc=high powerwielka pamięć dyskowa=large disk storagewielka pamięć rdzeniowa=large core memorywielka szybkość=high velocitywielkość bufora=buffer sizewielkość czcionki=font sizewielkość czcionki=periodic quantitywielkość ekranu=screen sizewielkość obudowy=form factorwielkość okresowa=alternating quantitywielkość pamięci wirtualnej=virtual memory sizeswielkość punktu kontrolnego=checkpoint sizewielkość tabeli adresów=address table sizewielkość wejściowa celowa=purposeful input

wielkość wyjściowa=output quantitywielkość wyjściowa niepożądana=undesired outputwielobajtowy=multibytewielobiegunnik=multipolewielobieżność=reentrancywielobieżny=reenterablewielobieżny=reentrantwieloczęściowy=multi-partwieloczęstotliwościowy=multiscanningwielodostęp z podziałem częstotliwościowym=Frequency Division Multiple Accesswielodostęp z podziałem kodowym=code division multiple accesswielodostępność=multiaccesswielodostępność=multiaccessingwielodostępność=multiple accesswielodostępny=multiuserwielodziedziczenie=multi-inheritancewieloemiterowy układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=multi-emitter coupled logicwielofunkcyjny=multifunctionalwielofunkcyjny=polyfunctionalwielofunkcyjny bufor zatrzaskowy=multimicroprocessor systemwielofunkcyjny bufor zatrzaskowy=multimode latch bufferwielofunkcyjny uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik=multifunction universal asynchronous receiyer-transmitterwielokanałowy=multichannelwielokanałowy analogowo-cyfrowy dekoder danych=multichannel analog-to-digital dats decoderwielokąt niewypukły=concave polygonwielokątny=multiangularwielokierunkowe odwzorowywanie tekstur=Free Direction Texture Mappingwielokrotna dyspozycja=multiple dispatchingwielokrotne interfejsy=multiple interfaceswielokrotne kluczowanie z przesuwem fazy=multiple phase shift keyingwielokrotne szyfrowanie=multiple enciphermentwielokrotne zmniejszanie=multiplicative decreasewielokrotnie=repeatedlywielokrotnie używać=reusewielokrotny=iterativewielokrotny odczyt=write once read manywielokrotny strumień danych=multiple instruction streamwielokrotny strumień rozkazów pojedynczy strumień danych=multiple instruction stream-single data streamwielokrotny strumień rozkazów wielokrotny strumień danych=multiple instruction stream-multiple datawielomagistralowy=multibuswielopak=multipackwieloplatformowy=cross-platformwielopoziomowy=multilevelwielopoziomowy=multitierwieloprocesor=multiprocessorwieloprocesor wewnętrzny=intrinsic multiprocessorwieloprocesowość=multiprocessingwieloprogramowanie=multiprogrammingwieloprogramowość=multiprogrammingwieloprogramowy system operacyjny dla czasu rzeczywistego=realtinie multiprogramming operating systemwieloprotokołowa łączność komutowana=multiprotocol dial-in connectivitywieloprotokołowa łączność telefoniczna=multiprotocol dial-in connectivitywieloprzebiegowy=multipasswieloprzetwarzanie=multiprocessingwieloprzetwarzanie precyzyjne=coarse-grained multiprocessingwielorazowego użytku=reusablewieloschowek=clipbookwielościan=polyhedron

wieloskładnikowy=multicomponentwielostopniowy=multistagewielostronicowe okno edycji=multipage edit windowwielotorowość=multithreadingwielotorowy=multithreadedwieloukładowy=multichipwieloużywalność=reusabilitywielowarstwowa architektura=multi-tiered architecturewielowarstwowa struktura tlenek glinu-dwutlenek krzemu=multilayer aluminium oxide silicon dioxide combinationwielowarstwowe pokrycie antyodblaskowe=multilayer anti-glarewielowarstwowe pokrycie antyodblaskowe i antyelektrostatyczne=multi-layer antiglare and antistatic coatingwielowarstwowy=multilayerwielowarstwowy=multitierwielowarstwowy obwód drukowany=multi-layer printed circuit boardwielowarstwowy układ scalony=multi-layer integrated circuitwielowartościowy atrybut=multi-valued attributewielowątkowość=multithreadingwielowątkowy=multithreadedwielowątkowy=multi-threadedwielowejściowy=reentrantwielowrotnik=multiport elementwielowymiarowy=multidimensionalwielozadaniowość=multitaskingwielozadaniowość bez wywłaszczania=non-preemptive multitaskingwielozadaniowość bez wywłaszczania=non-pre-emptive multitaskingwielozadaniowość z wywłaszczaniem=pre-emptive multitaskingwielozadaniowy system operacyjny=multitasking operating systemwielozbiór=multisetwieloznacznik=wildcardwiersz autoreferencyjny=self-referencing rowwiersz komentarza=comment linewiersz komunikatu=message linewiersz komunikatu=sluglinewiersz na minutę=line per minutewiersz odstępu=blank linewiersz odwołujący się do siebie=self-referencing rowwiersz podrzędny=descendent rowwiersz podsumowania=summary linewiersz poleceń=command promptwiersz polecenia=command linewiersz samoodniesieniowy=self-referencing rowwiersz wprowadzania=entry linewiersz wypełniający=closure linewiersz zależny=dependent rowwiersze na minutę=lines per minutewiersze na sekundę=lines per secondwieża koncentratorów=hub stackwieżowy=stackablewięzy integralności=integrity constrainswięzy integralności=integrity constraintswilgotność przy eksploatacji=operating humiditywilgotność przy eksploatacji i magazynowaniu=operating and storage humiditywilgotność względna=relative humiditywinieta programu=splash screenwirtualna funkcja składowa=virtual member functionwirtualna sieć prywatna=virtual private networkwirtualny katalog główny=virtual rootwirtualny kontroler połączenia komutowanego=switched virtual circuit controllerwirtualny monitor sprzętowy=virtual hardware monitorwirtualny terminal sieciowy=network virtual terminalwirus pasożytniczy=parasitic viruswirus pasożytujący=parasitic virus

wirus polimorficzny=polymorphic viruswirus utajniony=stealth viruswitamy!=welcome!witryna=homepagewitryna archiwum=archive sitewitryna osobista=personal home pagewitryna WWW=websitewizja na fali ciągłej=continuous wave videowizjer elektronowy kamery TV=electronic viewfinderwizualizacja=visualizationwizualizacja danych=data visualizationwizualizacja naukowa=scientific visualizationwizualizator=rendererwizyjna częstotliwość nośna=video frequency carrierwizyjne układy logiczne dla wizji=video logicwizyjny=videowizyta powtórna=repeat visitwizyta próbna=trial visitwkładka strojeniowa=slug tunerwkładka topikowa=cart cartridgewklejać=interleavedwklejać=interleaveswkręt montażowy=coin screwwłączanie zasilania=power upwłączenie nadajnika=transmitter onwłączenie-wyłączenie zasilania=power on/offwłączenie-wyłączenie zasilania=power on-offwłącznik=on-switchwłączony=enabledwłączony=in-linewłączyć=switch onwłamanie=intrusionwłamywacz=hackerwłaściciel obiektu=object ownerwłaściciel obiektu=tobacconistwłaściwość obiektu=object propertywłaściwości aplikacji=application propertieswłaśnie utworzony=newly createdwłaśnie używany plik=active filewłasność domkniętości=closure propertywłasność obiektu=object propertywłasność otaczająca=ambient propertywłasności behawioralne=behavioral propertieswłasności niepotrzebne=bells and whistleswłasności obiektu=object propertieswłasności ścierne=abrasivenesswłókno=fiberwłókno=filamentwłókno światłowodowe=optical fiberwłókno szklane=fiberglasswlot=inietwmontowany=in-linewnęka dokowania=docking baywnęka na akcesoria=accessory baywnęka na moduły=module baywnęka napędów=drive baywnęki napędów=drive bayswnikanie=penetrationwnioskowanie na podstawie faktów=antecedent interpretationwnioskowanie od faktu do celu=forward chainingwnioskowanie uprzedzające=forward chainingwnioskowanie wsteczne=backward chainingwnioskowanie zstępujące=backward chainingwobulator=wobbulator

Woda destylowana=Destilled watherWoda destylowana=Distilled waterwodór=hydrogenwodoronadtlenek=Hydroperoxidewodorotlenek=hydroxidewodorotlenek amonu woda amoniakalna=Ammonium hydroxidewojna o informacje=information warfarewojna radioelektroniczna=electronic warfarewokalizacja=vocalizationwokoder=vocoderwokoder=voice coderwoksel=voxelwołanie odległej procedury=remote procedure callwołanie poprzez nazwę=call-by-namewołanie poprzez potrzebę=call-by-needwołanie poprzez referencję=call-by-referencewołanie poprzez wartość ze zwrotem=call-by-value-returnwołanie przez potrzebę call by reference wywołanie przez referencję=call by needWolfram=TungstenWolframian=Tungstatewolne miejsce=free spacewolnobieżny=low-speedwolnostojący=stand-alonewolnowątkowy=free-threadedwolt=voltwolt=voltswolt na metr=volt per meterwolt prądu przemiennego=volt alternating currentwoltoamper=volt-amperewoltokulomb=volt-coulombwoltomierz=voltmeterwoltomierz cyfrowy=digital voltmeterwoltomierz elektroniczny=electron voltmeterwoltomierz elektroniczny=electronic voltmeterwoltomierz elektroniczny=electronic volt-ohmmeterwoltomierz elektrostatyczny=electrostatic voltmeterwoltomierz fazoczuły=phase sensitive voltmeterwoltomierz heterodynowy=heterodyne voltmeterwoltomierz lampowy=tube voltmeterwoltomierz lampowy=vacuum tube voltmeterwoltomierz samplingowy=sampling voltmeterwoltomierz selektywny=frequency selective voltmeterwoltomierz selektywny=selective voltmeterwoltomierz stykowy=contact-making voltmeterwoltomierz tachometryczny=tachometer voltmeterwoltomierz tranzystorowy=transistor voltmeterwoltomierz tranzystorowy=transistorized voltmeterwoltomierz wartości absolutnej=absolute voltmeterwoltoomomierz=volt-ohmmeterwoltoomomiliamperomierz=volt-ohm-miliammeterwolumen drugiej strony=opposite side volumewolumen taśmowy=tape volumewpisanie się=sign onwpisanie użytkownika na listę=user enrollmentwpływ na bezpieczeństwo=ascendancywpływ na bezpieczeństwo=security effectwpływ na wydajność=performance impactwprawić w ruch=put in actionwprowadzanie danych=data entrywprowadzanie danych=data inputwprowadzanie informacji=information feedwprowadzanie punktów kontrolnych=checkpointingwprowadzanie z klawiatury=keyboard inputwprowadzenie=tutorial

wprowadzenie adresu=address inputwprowadzenie gwiazdek z lewej strony cyfr znaczących=asterisk protectionwprowadzić do eksploatacji=put into commissionwrota energetyczne=energy portwrota wyjściowe=output portwrzesień=Septemberwsadowy interpreter poleceń=batch shellwściekłe kolorki=angry fruit saladwskaż i kliknij=point and clickwskazanie nijakie=nil pointerwskazanie symboliczne=symbolic linkwskaźnik=locatorwskaźnik bezwzględny=absolute ratewskaźnik cena/wydajność=price-to-performance ratiowskaźnik ciekłokrystaliczny=liquid crystal displaywskaźnik elektronowy=electronray indicator tubewskaźnik elektronowy=neon indicatorwskaźnik jakości=quality coefficientwskaźnik jarzeniowy=gas discharge displaywskaźnik ładowania=charging indicatorwskaźnik liczby kliknięć=click through ratewskaźnik liczby przesyłanych danych w jednostce czasu=actual data transfer ratewskaźnik myszy=mouse arrowwskaźnik myszy=mouse pointerwskaźnik paska stanu=status bar indicatorwskaźnik pióra świetlnego=tracking crosswskaźnik postępu=progress indicatorwskaźnik potomny=child pointerwskaźnik pusty=nil pointerwskaźnik pusty=null pointerwskaźnik radarowy=radar indicatorwskaźnik radiolokacyjny=plan position indicatorwskaźnik ruchu=traffic gaugewskaźnik śledzący=visual indicatorwskaźnik stosu=stack pointerwskaźnik wiszący=dangling pointerwskaźnik zaawansowania=progress indicatorwskaźnik zawieszony=dangling pointerwskazówka projektowa=design tipwskazówki=guidelineswskazówki=tipswskazówki graficzne krok po kroku=graphical step-by-step directionswskazywanie=indicationwspółbieżność=concurrencywspółczynnik aktywności=activity ratiowspółczynnik bezpieczeństwa=factor of safetywspółczynnik bezpieczeństwa=safety factorwspółczynnik dobroci=quality factorwspółczynnik domieszkowania=impurity coefficientwspółczynnik dryftu=drift factorwspółczynnik emisji wtórnej=secondary emission factorwspółczynnik fali stojącej=standing wave ratiowspółczynnik fali stojącej=standing-wave ratiowspółczynnik fali stojącej=voltage standing-wave ratiowspółczynnik Halla=Hall coefficientwspółczynnik impulsowania=pulse duty factorwspółczynnik jakości=quality factorwspółczynnik kontrastu=contrast factorwspółczynnik konwersji=conversion factorwspółczynnik kształtu=shape factorwspółczynnik kształtu obrazu=aspect ratiowspółczynnik mocy=power factorwspółczynnik mocy szumów=noise-power ratiowspółczynnik obciążenia=load factor

współczynnik obciążenia=load ratiowspółczynnik odbicia=reflectancewspółczynnik odbicia=reflection coefficientwspółczynnik odpowiedniości=pertinency factorwspółczynnik przenoszenia prądu=current transfer ratiowspółczynnik przepięcia=overvoltage factorwspółczynnik przetwarzania=conversion factorwspółczynnik przewidywania=recall ratiowspółczynnik rekombinacji=recombination coefficientwspółczynnik rozproszenia=dissipation factorwspółczynnik skali=scale factorwspółczynnik skomprymowania=compression ratiowspółczynnik sprzężenia=coupling coefficientwspółczynnik średniotemperaturowy napięcia wyjściowego=average temperature coefficient of output voltagewspółczynnik strat=loss factorwspółczynnik strat pojemnościowych=capacitive loss factorwspółczynnik szumów=noise coeffcientwspółczynnik szumów=noise factorwspółczynnik szumów=noise ratiowspółczynnik temperaturowy=temperature coefficientwspółczynnik temperaturowy dodatni=positive temperature coefficientwspółczynnik temperaturowy rezystancji=resistance temperature coefficientwspółczynnik temperaturowy ujemny=negative-temperature coefficientwspółczynnik tłumienia=attenuation ratewspółczynnik tłumienia sygnału współbieżnego=common mode rejection ratiowspółczynnik tłumienia wpływu zasilania=power supply rejection ratiowspółczynnik tłumienia wspólnego=common-mode rejection ratiowspółczynnik wychylenia=deflection factorwspółczynnik wydajności=coefficient of performancewspółczynnik wydajności=performance coefficientwspółczynnik wzmocnienia=amplification factorwspółczynnik wzmocnienia=amplifier gainwspółczynnik zablokowania=blocking factorwspółczynnik załadowania=load factorwspółczynnik załamania=refractive indexwspółczynnik zawartości harmonicznych=distortion factorwspółczynnik zniekształceń=distortion factorwspółdziałać=interoperatewspółdzielenie=sharingwspółdzielenie plików=file sharingwspółdzielenie zasobów=resource sharingwspółna jednostka sterująca=shared control unitwspólna magistrala=common buswspólna magistrala=time shared buswspólna pamięć podręczna dla dwóch procesorów=shared cache for dual processorwspólna taca=common traywspólne dokowanie=shared dockingwspólne korzystanie z Internetu=Internet sharingwspólne korzystanie z portów=port sharingwspólne udogodnienia=common facilitieswspólne udogodnienia poziome=horizontal common facilitieswspólny emiter=common emitterwspólny interfejs bramkowy=Common Gateway Interfacewspólny podajnik=common traywspólny punkt zbiegu=shared vanishing pointwspółoznaczać=conotewspółpraca człowiek-maszyna=man-machine interfacewspółpracować=interoperatewspółpracujący=collaborativewspółprogram=coroutinewspółrezydentny=coresidentwspółrezydentny=co-residentwspółrzędna bezwzględna=absolute coordinate

współrzędna dostępu=access coordinatewspółrzędne biegunowe=polar coordinateswspółrzędne globalne=world coordinateswspółrzędne jednorodne=homogeneous coordinateswspółrzędne kartezjańskie=cartesian coordinateswspółrzędne metryczne=meter coordinateswspółrzędne pikselowe=pixel coordinateswspółużytkowanie=sharingwspółużytkowanie danych=data sharingwspółużytkowanie portów=port sharingwspółużytkowanie zasobów=resource sharingwspółużytkowany zasób plikowy=file sharewspółużywalność=reentrancywspółużywalny=reenterablewspółużywalny=reentrantwspółzależny=correlativewspomaganie decyzji=decision supportwspomaganie mechaniczne odłączania stacji bazowej=mechanical assistance for undockingwspomaganie poruszania się=navigation aidwspomaganie wyszukiwania=navigation aidwspomagany komputerowo=computer assistedwspornik montażowy=mounting bracketwspornik zabezpieczający=cantaliverwspornik zabezpieczający=cantiliverwspornik zabezpieczający=security bracketwstąpić na tron=ascend the thronewstawianie zer=zero insertionwstawianie zer=zero stuffingwstawiony=in-linewstawiony obrazek=inline imagewstawiony odstęp=embedded blankwstawka=plug-inwsteczny=top-downwstęga dolna=lower sidebandwstęga górna=upper sidebandwstęga pojedyncza=single sidebandwstępne pobranie rozkazu=instruction prefetchwstępujący=ascendingwstępujący=bottom-upwstrzykiwanie błędów=fault injectionwstrzymać=deactivatewstrzymanie użytkownika=user holdwsuwany moduł=slide-in modulewszczepiony=embeddedwszystkie informacje o pliku=all file detailswszystkie punkty adresowalne=all points addresablewszystkie punkty adresowalne=all points addressablewtapianie=fusingwtargnięcie=intrusionwtórne uruchomienie systemu=warm bootwtórne uruchomienie systemu=warm restartwtórne uruchomienie systemu=warm startwtórnik emiterowy=emitter followerwtórnik katodowy=cathode followerwtórnik katodowy=cathode loaded amplifierwtórnik wieloportowy=multiport repeaterwtyczka=plug-inwtyczka=snap-inwtyczka obejściowa=bypass plugwtyk kablowy=cable plug connectorwtyk myszy=mouse connectorwtyk przewodu zasilającego=power connectorwtyk przewodu zasilającego=power supply connector

wtyk złącza równoległego=parallel interface connectorwtyki złącza=connector pinswybierak=selectorwybierak dołączający=access selectorwybierak igłowy=sorting needlewybieranie=scanningwybieranie adresu=address selectionwybieranie automatyczne=auto dialingwybieranie bez oczekiwania na sygnał=blind dialwybieranie bezpośrednie=direct diallingwybieranie grupy numerów=group diallingwybieranie impulsowe=dial pulsingwybieranie koincydencyjne=coincident-current selectionwybieranie kolejnoliniowe=sequential scanningwybieranie linii=line sweepwybieranie międzyliniowe=interlaced scanningwybieranie numeru telefonicznego=dialingwybieranie pola=field sweepwybiorcza kontrola odbiorcza=acceptance samplingwybiórcze potwierdzenie=selective acknowledgementwybór adresu wiersza=row-address selectionwybór cech=feature extractionwybór graniczny=outer-most subselectwybór kolorów=color selectionwybór metody=method resolutionwybór trasy zastępczej=alternate routingwybór z menu=menu selectionwybory powszechne=general electionwybrać ponownie=reelectedwybrać ponownie=reelectingwybryk natury=freak of naturewychwytywanie błędów=error trappingwychylenie na pełną skalę=full scale deflectionwyciąg z pamięci=storage dumpwyciąganie kryształów=crystal growingwyciąganie kryształów=crystal pullingwyciągi barwne=color separationswycięcie=cut-outwycięcie ochrony zapisu=write protect notchwyciek pamięci=storage leakwyciekanie pamięci=memory leakwyciekanie pamięci=memory leakagewycinanie i wklejanie=cut and pastewyciszanie=mutingwyciszanie=silencingwycofać zmiany=back outwycofanie=backoutwyczekujący=anticipatorywyczerpany=exhaustedwydać polecenie=issue a commandwydajność=throughputwydajność drukarki=printer performancewydajność napędu=drive performancewydajność przetwarzania grafiki=graphics performancewydajność serwera=server capacitywydanie poprawione=interim releasewydanie wersji=version levelwydawca kart=card issuerwydawca kart=editor-in-chiefwydłużacz impulsów=pulse stretcherwydłużenie odczekiwania=timer backoffwydruk=listingwydruk=printer outputwydruk=printout

wydruk=print-outwydruk=spoolingwydruk diagnostyczny=debug listingwydruk próbny=accidental printingwydruk programu=program listingwydruk seryjny=print mergewydruk w kolejce=spooled outputwydruk w odcieniach szarości=grayscale printwydruk współużytkowany=shared printwydruk z dużą szybkością=high-speed printingwydruk zawartości pamięci=storage print-outwydruk zawartości taśmy magnetycznej=tape dumpwydruk zawartości taśmy magnetycznej=tape print-outwydrukować kursywą=italicizewydrukować kursywą=italicizedwygaszacz ekranu=screen saverwygaszanie=blankingwygaszanie ekranu=screen blankingwygenerowany=resultantwygenerowany=resultingwygląd i działanie=look-and-feelwygląd przycisku=button facewygładzanie krawędzi=anti-aliasingwygładzanie krawędzi=edge smoothingwygładzanie nieliniowe=nonlinear smoothingwygodna obsługa=convenient operationwygodne podświetlanie=convenient backlightingwyjątek arytmetyczny=arithmetic exceptionwyjmowanie dysku=disk removalwyjście akustyczne=acoustic outputwyjście akustyczne=sound outputwyjście akustyczne=voice outputwyjście analogowe=analog outputwyjście dźwiękowe=acoustic outputwyjście foniczne=acoustic outputwyjście gotowe=output availablewyjście języka asemblerowego=assembly-language outputwyjście małej mocy=low power outputwyjście niestandardowe=bypass exitwyjście poza zakres=boundary violationwyjście równoległe=parallel outputwyjście sygnałowe audio=line outwyjście uniwersalne=general outputwyjście uniwersalne=general purpose outputwyjście wzmacniacza=amplifier outputwyjście zanegowane=inverted outputwyjście zapasowe=emergency exitwyjście zegarowe=clock outputwyjście zerowe=zero outputwyjściowe sprzężenie zwrotne=output feedbackwyjściowe urządzenie optyczne=visual outputwyjściowy=outboundwyjściowy transformator linii=outgoing quality levelwykaz stanów=status mapwykaz trasowania=bang pathwykaz trasowania=diningtablewykładniczy=exponentialwykładniczy=exponentialswykładnik przesunięty=biased exponentwykluczanie=excludingwykluczanie wzajemne=mutual exclusionwykonalnie=realizablywykonalność=manageabilitywykonalny=manageable

wykonany=executedwykonany maszynowo=machine-madewykonawczy=run-timewykonujący=pursuantwykonywać kopie rezerwowe=back upwykonywać rozkazy=obey orderswykonywalny=executablewykonywanie kopii zapasowej klucza=key backupwykonywanie pracy=job processingwykonywanie programu=program runwykonywanie skryptów=scriptingwykorzystany czas=elapsed timewykres biegunowy=polar diagramwykres kołowy z rozsuniętymi wycinkami=exploded pie graphwykres kolumnowy=bar graphwykres kolumnowy=column graphwykres słupkowy=bar chartwykres słupkowy=bar graphwykropkowany=dottedwykrycie otwarcia obudowy=chassis intrusion detectionwykrycie sygnału=acquisition of signalwykrywacz zakleszczeń=deadlock detectorwykrywalny=detectablewykrywalny=discoverablewykrywanie anomalii=anomaly detectionwykrywanie błędów=error detectionwykrywanie błędów i decyzyjne sprzężenie zwrotne=error detection and decision feedbackwykrywanie braku tuszu=ink out detectionwykrywanie fali nośnej=carrier sensewykrywanie i korygowanie błędów=Error Checking and Correctingwykrywanie i korygowanie błędów=error detection and correctionwykrywanie infiltracji=intrusion detectionwykrywanie intruza=intruder detectionwykrywanie kasety=cartridge detectionwykrywanie kolizji=collision detectionwykrywanie konfliktów=conflict detectionwykrywanie naruszenia ochrony=intrusion detectionwykrywanie nośnej=carrier sensewykrywanie tuszu=ink detectionwykrywanie uszkodzeń=failure sensingwykrywanie warstw=layer detectionwykrywanie włamań=intrusion detectionwykrywanie włamań do sieci=computer aided detectionwykrywanie włamań do sieci=network intrusion detectionwyłączanie elektromagnetyczne=electromagnetic switchingwyłączanie portów=port disablingwyłączanie ręczne=manually operated switchingwyłączanie zasilania=power shutdownwyłączenie bloku=block excludewyłączenie nadajnika=transmitter offwyłączenie nadajnika=transmitter turn-offwyłączenie nieawaryjne=come down gracefullywyłączenie planowe=orderly close-downwyłączenie z eksploatacji=close-downwyłączenie zasilania=power-offwyłącznik automatyczny=circuit breakerwyłącznik bezpieczeństwa=safety cut-outwyłącznik dwubiegunowy dwupołożeniowy=single-throw double-pole switchwyłącznik dwubiegunowy jednopołożeniowy=double-pole single-throw switchwyłącznik dwubiegunowy jednozapadkowy=main switchwyłącznik migowy dwubiegunowy=emitter follower current switchwyłącznik obwodu mocy=emitter follower current switchwyłącznik sieciowy=power switch

wyłącznik zasilania=power switchwyładowanie ciemne=dark dischargewyładowanie elektryczne=electric dischargewyładowanie elektryczne=electrical dischargewyładowanie jarzeniowe=glow dischargewyładowanie jarzeniowe nienormalne=abnormal glow dischargewyładowanie jarzeniowe normalne=normal glow dischargewyładowanie koronowe=corona dischargewyładowanie lawinowe=Townsend dischargewyładowanie łukowe=arc dischargewyładowanie łukowe=arcingwyładowanie łukowe=electric arcwyładowanie prądowe=current dischargewyładowanie wielkiej częstotliwości=high-frequency dischargewyławianie haseł=password fishingwyliczanie klucza=key crunchingwyłuskiwanie=dereferencingwymagane zasilanie=power requirementswymagania sieciowe=network requirementswymazanie=erasurewymazanie=obliterationwymazanie zapisów magnetycznych przez urządzenie zasilane prądem zmiennym=AC erasingwymazywać ekran=clear screenwymazywalność pamięci=erasability of storagewymazywalny=erasablewymazywanie=deallocationwymiana automatyczna=heat exchangewymiana automatyczna=on-line sparewymiana danych=data swappingwymiana klucza=key exchangewymiana komunikatów=message exchangewymiana oprogramowania=software changewymiana pakietów=packet switchingwymiana podczas pracy=hot replacementwymiana stron=page swappingwymiana w ruchu=hot replacementwymiar aplikacji=application dimensionwymiar sprawiedliwości=law enforcementwymiarowanie=dimensioningwymiarowo=dimensionallywymiarowość=dimensionalitywymiarowy=dimensionalwymiary=dimensionswymiary płyty=board dimensionswymiatanie=scavengingwymiennik ciepła=heat exchangerwymiennik pakietów=packet switchwymienność oprogramowania=software compatibilitywymienność sprzętowa=equipment compatibilitywymienny format danych=data interchange formatwymienny nośnik danych=removable storage mediumwymuszone odświeżenie=triggered updatewynajmowanie adresu=address leasewynik polecenia=command outputwynikowy=resultantwynikowy=resultingwynikowy aktualny element danych=actual result data itemwyodrębnianie uszkodzeń=fault isolationwyostrzanie=sharpeningwypadkowe straty obwodu=circuit net losswypalanie ceramiki=calcinationwypełniacz=placeholderwypełnianie na zasadzie zalewania=flood filling

wypełnianie powrotne=backfillingwypełnianie treścią=content creationwypełnianie typu puste wnętrze=hollow fillwypełnianie zerami=zero insertionwypełnianie zerami=zero stuffingwypełnianie zerami=zerofillingwypełnić polecenie=carry outwypełnienie deseniem=pattern fillwypełnienie jednolite=solid fillwypełnienie jednorodne=uniform fillwypełnienie kwadratowe=square fillwypełnienie metodą ziarna=seed fillwypełnienie stożkowe=conical fillwypełnienie tonalne=fountain fillwypełnienie zerami=zero fillwypisanie się=sign offwyposażenie pomocnicze=ancillary equipmentwyposażenie pomocnicze=auxiliary equipmentwyprowadzanie danych=data outputwyprowadzenia bramki=gate leadswyprowadzenie belkowe układu scalonego=beam leadwyprowadzenie kulkowe=spherical leadwyprzedzająca optymalizacja sieci=proactive network optimizationwyprzedzający=anticipatorywypukły=convexwyraz wolny w wyrażeniu=absolute term in an expressionwyrażenie algebraiczne=algebraic expressionwyrażenie arytmetyczne=arithmetic expressionwyrażenie arytmetyczne=arithmetic statementwyrażenie bezwzględne=absolute expressionwyrażenie kropkowe=dot expressionwyrażenie przyimkowe=locutio adverbialiswyrażenie regularne=regular expressionwyrażenie relokowalne=relocatable expressionwyrażenie ścieżkowe=path expressionwyrażenie skończone=regular expressionwyrażenie tablicowe=array expressionwyrażenie tablicowe lub strukturowe=aggregate expressionwyrażenie typu Data=datetime expressionwyrażenie wieloznaczne=locutio interiectivawyrażenie wieloznaczne=wildcard expressionwyrażenie wykrzyknikowe=locutio pronominaliswyrażenie z użyciem znaków szablonowych=wildcard expressionwyrażenie znakowe=character expressionwyrazistość obrazu=sharpness of picturewyregulowany=alignedwyrównać do lewego marginesu=flush leftwyrównać do prawego marginesu=flush rightwyrównanie=fixupwyrównanie adresu=address alignmentwyrównanie dwukierunkowe=bi-directional alignmentwyrównanie głowicy drukującej=print head alignmentwyrównanie pełne=full justificationwyrównanie w pionie=vertical alignmentwyrównanie w poziomie=horizontal alignmentwyrównanie zadania=job offsetwyrównanie zniekształcenia poduszkowatego=pin balancewyrównany=alignedwyrównywanie=antialisingwyrównywanie=equationswyrównywanie histogramu=histogram equalizationwyrównywanie obciążenia=load balancingwyrównywanie zasobów=resource levelingwyróżniająco=distinctively

wyróżniana obsługa klientów=award-winning customer servicewyróżnianie=redliningwyróżnienie=redlinewyróżnik=discriminantwyróżniony=highlightedwyróżniony ruter=designated routerwyrzucić z bufora drukowania=despoolwyrzucony=outcastwyrzutnia=launch padwyrzutnia=launcherwyrzutnia elektronowa=electron gunwyrzutnik=ejectorwyrzynarka=jigsawwysięgnik=outriggerwyskakujące okno=pop-up windowwysłać pocztą=send by postwysłanie komunikatu=sending a messagewysoka jakość=high performancewysoka jakość=high qualitywysoka próżnia=high vacuumwysoka temperatura=high temperaturewysoka wierność odtwarzania=high fidelitywysokie ciśnienie=high pressurewysokie napięcie=high tensionwysokie napięcie=high voltagewysokie napięcie prądu stałego=high voltage direct currentwysokiej klasy=high-performancewysoki-niski=high-lowwysokość bariery potencjału=potential-barrier heightwysokość stosu=depth of stackwysokościomierz radiolokacyjny=height flnder radarwysokościomierz radiolokacyjny=radar altimeterwysokość-szerokość-głębokość=height-width-depthwystająca część=jut uatelywystąpienie przypadku użycia=use case instancewystawa elektroniczna=electronic storefrontwystęp=undentwysunięcie wiersza=linefeedwysunięty=front-endwysuszony w piecu=Oven-driedwysuw strony=form feedwysuw wiersza=line feedwysuwacz=ejectorwyświetlacz ciekłokrystaliczny=liquid crystal displaywyświetlacz cyfrowy=digital data displaywyświetlacz danych cyfrowych=digital data displaywyświetlacz jarzeniowy=gas-discharge displaywyświetlacz kolorowy z aktywną matrycą=active-matrix color displaywyświetlacz LCD=LCD panelwyświetlacz LCD niezależny od monitora wyświetla=screen-independent LCD displaywyświetlacz płaski=flat-panel displaywyświetlacz plazmowy=plasma displaywyświetlacz przedni=front displaywyświetlacz z aktywną matrycą=active-matrix displaywyświetlacze alfanumeryczne=alphanumeric displayswyświetlanie=displayingwysyłanie faksów=fax sendingwyszukiwanie binarne=binary lookupwyszukiwanie binarne=binary searchwyszukiwanie celu=goal seekingwyszukiwanie danych=data retrievalwyszukiwanie danych w hurtowni=data miningwyszukiwanie i gromadzenie informacji=Information storage and retrievalwyszukiwanie informacji=information retrieval

wyszukiwanie nieużyteczne=false retrievalwyszukiwanie rozmyte=fuzzy searchwyszukiwanie według klucza=key searchwyszukiwanie wiadomości=message retrievalwyszukiwanie wielokluczowe=multiple key retrievalwyszukiwanie wstecz=backward searchwyszukiwanie wsteczne=backward searchwytrzymały=durablewytrzymały=resistantwytwarzanie wspomagane komputerowo=computer aided manufacturingwytyczne=guidelineswytyczne ochrony=security memowytyczne zabezpieczania=security memowywierać wpływ=influence affectwywłaszczający=preemptivewywłaszczanie=preemptionwywłaszczyć=preemptwywołania odłożone na stosie=call stackwywołanie=callbackwywołanie aplikacji=application callwywołanie blokujące=blocking callwywołanie dynamiczne=dynamic invocationwywołanie funkcji=function callwywołanie podprogramu=subroutine callwywołanie procedury=procedure callwywołanie przez odwołanie=call by needwywołanie przez odwołanie do zmiennej=call by referencewywołanie przez potrzebę=call by needwywołanie przez potrzebę=call by referencewywołanie statyczne=static invocationwywołany=calledwyzerować=naughtwyzeruj i dodaj=clear and subtract closewyzeruj i dodaj=zero and addwyznaczać priorytety=prioritizewyznaczanie tras=routingwyznaczanie tras komunikatów=message routingwyznaczanie tras w sieci złożonej=internet routingwyznaczanie tras w wielu protokołach=multi-protocol routingwyznaczanie tras zgodne z typem obsługi=type of service routingwyznaczenie priorytetów=prioritizationwyznaczona bramka=designated gatewaywyznaczony=appointedwyznaczony=designatedwyzwalacz aktualizacji=update triggerwyzwalacz usuwania=delete triggerwyzwalacz wstawiania=insert triggerwyzwalane działanie=triggered actionwyzwalany zboczem=edge triggeredwzajemna blokada=deadly embracewzajemne zaufanie=mutual trustwzajemnie od siebie zależni=interdependentwzajemność zależna=interdependencewzbogacanie kopalin=mineral dressingwzbogacanie kopalin=ore enrichmentwzbogacany tranzystor MOS=enhancement MOS transistorwzbogacony=extendedwzbudnica=exciterwzbudnica fali powierzchniowej=surface wave launcherwzdłużna kontrola nadmiarowa=longitudinal redundancy checkwzdłużna kontrola parzystości=longitudinal parity checkwzdłużna kontrola redundancyjna=longitudinal redundancy checkwzdłużny zapis wizji=longitudinal video recordingwzględność=relativity

względny numer pozycji=relative entry numberwziernik=viewportwzmacniacz=intensifierwzmacniacz częstotliwości pośredniej=intermediate frequency amplifierwzmacniacz częstotliwości radiowej=radio frequency amplifierwzmacniacz elektroakustyczny=audio-frequency amplifierwzmacniacz fototranzystorowy=phototransistor amplifierwzmacniacz impulsów bramkujących=gate pulse amplifierwzmacniacz impulsów bramkujących=modulated pulse amplifierwzmacniacz impulsów zmodulowanych=modulated pulse amplifierwzmacniacz impulsowy=pulse amplifierwzmacniacz impulsowy tranzystorowo-magnetyczny=gate pulse amplifierwzmacniacz impulsowy tranzystorowo-magnetyczny=transistor-magnetic pulse amplifierwzmacniacz klistronowy=klystron amplifierwzmacniacz lampowy=vacuum tube amplifierwzmacniacz liniowy dla różnych zastosowań=linear amplifier for various applicationswzmacniacz logarytmiczny=logarithmic amplifierwzmacniacz magnetyczny=magnetic amplifierwzmacniacz mocy=power amplifierwzmacniacz mocy pośredniej=intermediate power amplifierwzmacniacz o fali bieżącej=traveling wave amplifierwzmacniacz o przestrajanym wzmocnieniu=variable gain amplifierwzmacniacz odczytu=sense amplifierwzmacniacz odczytu oscylator blokujący=sense amplifier-blocking oscillatorwzmacniacz operacyjny=operational amplifierwzmacniacz parametryczny=parametric amplifierwzmacniacz pomiarowy=auxiliary amplifierwzmacniacz pomocniczy=auxiliary amplifierwzmacniacz poziomu=level amplifierwzmacniacz przeciwsobny=push-pull amplifierwzmacniacz równoległy przeciwsobny=parallel push-pull amplifierwzmacniacz różnicowy=selective amplifierwzmacniacz stabilizujący=stabilizing amplifierwzmacniacz sterowany napięciowo=voltage-controlled amplifierwzmacniacz szerokopasmowy=wide-band amplifierwzmacniacz wielkiej częstotliwości=high frequency amplifierwzmacniacz wielkiej mocy=high power amplifierwzmacniacz wizyjny=video amplifierwzmacniacz wstępny=preliminary amplifierwzmacniacz z elektronowymi przejściami energetycznymi=transferred electron amplifierwzmacniacz z lampą o fali bieżącej=traveling wave tube amplifierwzmacniająca soczewka elektromagnetyczna=electromagnetic amplifying lenswzmacniak=amplifierwzmacniak=broadcasting repeaterwzmacnianie nadfioletu przez stymulowaną emisję=ultraviolet amplification by stimulated emissionwzmacnianie napięcia=voltage amplificationwzmacnianie przez stymulowaną emisję promieniowania=amplification by stimulated emission of radiationwzmacnianie światła przez stymulowaną emisję promieniowania=light amplification by stimulated emission of radiationwzmocnienie maksymalnie stabilne=maximum stable gainwzmocnienie małosygnałowe=small signal gainwzmocnienie mocy=loop gainwzmocnienie mocy=power amplificationwzmocnienie mocy=power gainwzmocnienie pola=field gainwzmocnienie różnicowe=differential gainwzmocnienie sygnału współbieżnego=common mode gainwzmocnienie wzmacniacza=amplifier gainwzmocniona emisja spontaniczna=amplified spontaneous emission

wzmożenie przeciw trwałemu zablokowaniu=anti-starvation boostwzmożenie przeciw zagłodzeniu=anti-starvation boostwznowić działanie=rebootingwznowić pracę komputera=restartwznowienie automatyczne=automatic restartwznowienie automatyczne=auto-restartwznowienie po przywróceniu zasilania=power failrestartwznowienie z pamięci=warm bootwznowienie z pamięci=warm restartwznowienie z pamięci=warm startwzór kreskowania=dithering patternwzorcowy generator sygnałowy=standard signal generatorwzorcowy sygnał częstotliwości i czasu=standard frequency and time signalwzorzec dziurkowania=punching patternwzorzec półtonowy=halftone patternwzorzec projektowy=design patternwzorzec strony=style sheetwzorzec testowy=test patternwzorzec wyrazu=word patternwzorzec zmienny=able patternzaadaptowany=adaptedzaawansowana standardowa technologia kolektora zagrzebanego=advanced standard buried collectorzaawansowana technologia=advanced technologyzaawansowana technologia monolitycznych układów scalonych=advanced solid-state logic technologyzaawansowane aplikacje dwuwymiarowe dla firm=advanced 2D business applicationszaawansowane badania i technologia=advanced research and technologyzaawansowane zarządzanie danymi=advanced data managementzaawansowane zarządzanie danymi=dvanced data managementzaawansowane zarządzanie zasilaniem=Advanced Power Managementzaawansowany=enhancedzaawansowany interfejs zarządzania konfiguracją i zasilaniem=Advanced Configuration and Power Interfacezaawansowany projekt stopowo-dyfuzyjnego przyrządu półprzewodnikowego=advanced design-alloy-diffusedzaawansowany sterownik kanału przesyłu danych=advanced data link controllerzaawansowany system antenowy=advanced antenna systemzaawansowany system operacyjny=advanced operating systemzaawansowany system pamięciowy=advanced memory systemzaawansowany układ logiczny tranzystarowo-tranzystorowy z diodami Schottkyego=advanced Schottky transistor-transistor logiczaawansowany układ scalony małej mocy z diodami Schottkyego=advanced low power Schottkyzabezpieczający przed zapisem=write protectingzabezpieczanie danych=data securityzabezpieczanie portów=port securityzabezpieczenia dostępu=access securityzabezpieczenia sieci komputerowych=computer network securityzabezpieczenie gwiazdkami=asterisk protectionzabezpieczenie hasła=password protectedzabezpieczenie hasłem=password protectedzabezpieczenie informacji=information assurancezabezpieczenie obrazu końcowego=after-image protectionzabezpieczenie poczynionych inwestycji=investment protectionzabezpieczenie programowe=software protectionzabezpieczenie przed awarią systemu=crash protectionzabezpieczenie przed zapisem=write protectzabezpieczenie przed zapisem=write protectionzabezpieczenie przez sumę kontrolną=checksum protectionzabezpieczenie w architekturze=architectural protectionzabezpieczenie wielopoziomowe=multilevel securityzabezpieczenie z wykorzystaniem hasła=password protectedzabezpieczony=protected

zabezpieczony przed penetracją=tamper resistantzabezpieczony przed uszkodzeniami=infallible unfailingzabezpieczony przed zapisem=write-protectedzabieranie cykli=cycle stealingzablokowanie dostępu=vary offzablokowanie usług=denial of servicezabronienie przerwania=disable interruptzabronienie przerwania=interrupt disablezachęta interpretera=shell promptzachęta powłoki=shell promptzachęta startowa=boot promptzachować jako=save aszachowanie=behaviorzachowanie mediów=media behaviorzacięcie papieru=paper jamzacienianie Gourauda=Gouraud shadingzacięty papier=jammed paperzaczernienie=opacityzadanie administracyjne=management taskzadanie aktywne=active taskzadanie alternatywne=secondary jobżądanie aplikacji=application requestżądanie argumentu=argument solicitationżądanie asynchroniczne=asynchronous requestzadanie autostartu=autostart jobzadanie bieżące=active taskzadanie bieżące=running taskżądanie datownika=timestamp requestzadanie dodatkowe=appendage taskzadanie dołączone=ancestral taskzadanie dołączone=attached taskżądanie dostępu poza kolejnością=demand priority accessżądanie dostępupriorytetowego=demand priority accesszadanie drukarki=print jobzadanie drukowania=print jobzadanie dziedziczne=ancestral taskzadanie gotowe=ready taskzadanie grupowe=group jobzadanie grupy=group jobżądanie informacji=information requestzadanie interaktywne=interactive jobzadanie komunikacyjne=communications jobzadanie macierzyste=parent taskzadanie nadrzędne=parent taskzadanie nie załatwione=pending taskzadanie oczekujące=pending jobżądanie oczekujące na spełnienie=pending requestżądanie odczytu=read requestzadanie odległe=remote taskżądanie podania argumentu=data demandzadanie potomne=child taskzadanie potomne=son taskżądanie przerwania=Interrupt requestzadanie przydziału=allocation problemzadanie rezydentne=resident taskżądanie synchroniczne=cease requestżądanie synchroniczne=synchronous requestżądanie systemowe=cease requestżądanie systemowe=system requestzadanie unieruchomione=dormant taskzadanie uruchamiane automatycznie=autostart jobzadanie uruchamiane z wyprzedzeniem=prestart jobżądanie usługi=service requestzadanie uśpione=dormant task

zadanie wsadowe=batch jobzadanie wsadowe=batch taskzadanie wydruku=print jobzadanie wykonywane=running taskzadanie zarządcy=management taskzadanie zawieszające=hibernating taskżądanie znacznika czasu=timestamp requestzadymienie=foggingzafalowany=wavedzagadnienie plecakowe=knapsack problemzagęszczanie=crunchingzagęszczanie danych=baggingzagęszczanie danych=packing datazaginiony=missingzagłuszanie=jammingzagnieżdżanie=nestingzagnieżdżone relacje=nested relationszagnieżdżone transakcje=nested transactionszagnieżdżone zapytanie=nested queryzagnieżdżony=nestedzagrożenie aktywne=active threatzagrożenie bezpieczeństwa=security threatzagrożenie bezpieczeństwa przez dostęp nieautoryzowany=unauthorized security threatzagrożenie modyfikacją danych=active threatzagrożenie pasywne=passive threatzagrożenie podsłuchem aktywnym=active threatzagrożenie podsłuchem pasywnym=passive threatzagrożenie przejęcia informacji=passive threatzagrzebana linia bitów=buried bit-linezagubiony=lostzaimek dzierżawczy=possessive pronounzaimek nieokreślony=indefinite pronounzaimek osobowy=personal pronounzaimek przymiotny dzierżawczy=possessive pronoun of adjectivezaimek pytający=interrogative pronounzaimek pytajny=interrogative pronounzaimek wskazujący=demonstrative pronounzaimek wskazujący przymiotny=demonstrative pronoun of adjectivezaimek względny=relative pronounzaimek zwrotny=reflexive pronounzainstalowany fabrycznie=factory installedzainstalowany fabrycznie=pre-installedzająć=preemptzajmować pozycję leżącą=oneself deal handlezajmujący mało miejsca=small footprintzakład wodociągowy=waterworkszakleszczenie papieru=paper jamzakleszczenie systemu=system deadlockzakłócenia atmosferyczne=atmospheric disturbancezakłócenia atmosferyczne=atmosphericszakłócenia atmosferyczne=noise hericszakłócenia elektromagnetyczne=emi electromagnetic interferencezakłócenia kosmiczne=cosmic noisezakłócenia krótkofalowe=shortwave interferencezakłócenia radiowe=radio frequency interferencezakłócenia radiowe=radio interferencezakłócenia radiowe=radio-frequency interferencezakłócenie logiczne na sekundę=logical interference per secondzakłócenie programu radiowego=broadcast interferencezakłóceniowy=disruptivezakodowany=encodedzakończ lub zidentyfikuj=end or identifyzakończenie=termination

zakończenie=terminatorzakończenie anormalne=abnormal terminationzakończenie awaryjne=abnormal endzakończenie awaryjne=loop terminationzakończenie pracy użytkownika=user exitzakończenie przedwczesne=abnormal endzakończenie przedwczesne=leggedzakończenie sesji=base connectionzakończenie sesji=shut upzakończenie sygnału przerwania transmisji=break signal terminationzakończony szczytami=gabledzakończyć sesję=shut downzakrąglanie losowe=random roundingzakres adresów=address rangezakres adresów=address spacezakres adresów=decametric waves rangezakres aktywny=active domainzakres dynamiczny=dynamic scopezakres dynamiki=dynamic rangezakres dynamiki=radio rangezakres działalności firmy=business processzakres leksykalny=lexical scopezakres pośredniej częstotliwości=hectometric waves rangezakres statyczny=static scopezakres współrzędnych osi=axis rangezakres zmienny=adjustable extentzaładować=inswapzałamanie falowodu=waveguide cornerzałamanie systemu=system crashzałamanie typu E=E plane cornerzalecany=recommendedzalecany obszar drukowania=recommended printing areazaległości=backlogzaległości=leewayzalew wiadomości=broadcast floodzalewać robaka=drown one's sorrowszależne złączenie=dependent joinzależnie=dependentlyzależność analityczna=analytic relationshipzależność cykliczna=circular referencezależność funkcyjna=functional dependencyzależność wzajemna=interrelationzależny od architektury komputera=machinedependentzależny od światła=light dependentzależny od użytkownika=user dependentzalogowanie zdalne=remote loginzałożenia bezpieczeństwa=security policyzałożenia systemowe=system policyzałożona kropka dziesiętna=assumed decimal pointzamiana danych=data swappingzamiana kolejności bitów=swizzlezamiar dostępu=access intentzamiast tego=insteadzamiejscowe połączenia automatyczne=direct distance diallingzamieniać na postać cyfrową=digitizedzamieniać na postać cyfrową=digitizeszamienialność=substitutabilityzamknąć w=close inzamknięcie bez utraty danych=come down gracefullyzamknięcie wymuszone=ungraceful closezamknięta grupa użytkowników=closed user groupzamknięta sieć prywatna=closed private networkzamknięty=confinedzamknięty=restrictive

zamykany=lockablezanik sygnału=fadingzanurzanie=embeddingzanurzone zapytanie=embedded queryzaokrąglanie systematyczne=systematic roundingzaopatrzenie elektroniczne=eprocurementzapakowany=packedzapamiętywanie rozproszone=scattered storagezapamiętywanie wstępne=prestorezapaść z powodu przeciążenia=congestion collapsezapasowy=backupzapasowy kontroler domeny=backup domain controllerzapełnienie bufora wyjściowego=output-buffer-fullzapewnienie jakości=quality assurancezapewnienie jakości oprogramowania=software quality assurancezapis aktywacji=activation framezapis aktywacji=activation recordzapis bez powrotu do poziomu odniesienia=non-return-to-reference recordingzapis bez powrotu do zmiany=non-return-to change recordingzapis binarny=binary notationzapis danych=data recordzapis dwójkowy=binary notationzapis dwufazowy=phase-encoding recordingzapis działań=activity trailzapis dziesiętny=decimal notationzapis kontrolny zdarzeń=audit journalzapis magnetyczny=magnetic recordingzapis na taśmie magnetycznej=tape recordingzapis piątkowy=quinary notationzapis po odczycie=write after readzapis poprawek=amendment recordzapis pozycyjny=positional notationzapis pozycyjny z podstawą=radix notationzapis przebiegu zdarzeń=audit trailzapis przełączany zboczem=edge-triggered writezapis resztowy=residue notationzapis śledzenia=trace recordzapis z kodowaniem fazy=phase-encoding recordingzapis z podstawą=radix notationzapis z powrotem do polaryzacji=return-to-bias recordingzapis z powrotem do poziomu odniesienia=return-to-reference recordingzapis z powrotem do zera=return-to-zero recordingzapis z wariantami=record with variantszapis zmian=change recordzapisać jako=save aszapisy zdarzeń=events logzapisywacz dźwięku=sound recorderzapisywanie do bufora z wyprzedzeniem=anticipatory bufferingzapisywanie dźwięku=sound recordingzapisywanie o wielkiej gęstości=high density recordingzapisywanie ścieżki dostępu w dzienniku=access path journalingzapisywanie wgłębne=hill-and-dale recordingzapisz do pamięci=memory writezaplatanie sieci=network weavingzaplecze=back-endzapobiegać=preemptzapobieganie podsłuchowi=eavesdrop preventionzapobieganie uszkodzeniom=fault preventionzapobieganie włamaniom=intruder preventionzapobiegawczy=proactivezapobiegawczy=remedialzapora=firewallzapowiedziany=solicitedzaprogramowany=programmed

zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży=designed for easy viewing and use on the roadzapytanie=queryzapytanie akustyczne=audio inquiryzapytanie interakcyjne=interactive queryzapytanie niezaplanowane=ad hoc queryzapytanie przekazujące=pass-through queryzapytanie wyszukiwane=search inquiryzapytanie z podpowiedzią=prompting queryzapytanie zagnieżdżone=embedded queryzapytanie zanurzone=embedded queryzaradczy=aperientzaradczy=countermeasurezaradczy=remedialzarejestrować rejestr=enrollzarezerwować miejsce=check outzarezerwowany port=well-known portzarządca plików=file managerzarządca sieci=network managerzarządca trwałymi obiektami=Persistent Storage Managerzarządzanie automatyczne=automated managementzarządzanie danymi=data managementzarządzanie danymi w systemach rozproszonych=distributed data managementzarządzanie dokumentami=document managementzarządzanie dokumentami=electronic document managementzarządzanie działaniami=activity managementzarządzanie działaniami=federated storage area managementzarządzanie hasłami=password managementzarządzanie kluczami=key managementzarządzanie konfiguracją=configuration managementzarządzanie kontaktami z klientem=Customer Relationship Managementzarządzanie obciążeniem pracą=workload managementzarządzanie pamięcią=memory managementzarządzanie plikami=file managementzarządzanie przedsiębiorstwem=business managementzarządzanie siecią=network managementzarządzanie wersjami=version managementzarządzanie wewnątrzpasmowe=in-band managementzarządzanie wieloma ośrodkami=multisite managementzarządzanie wieloma witrynami=multisite managementzarządzanie zadaniami=job controlzarządzanie zadaniami=task managementzarządzanie zadaniami=taskingzarządzanie zapytaniami=query managementzarządzanie zasilaniem=power managementzarządzanie zasobami przedsiębiorstwa=enterprise resource planningzarządzanie zasobami systemu=system resource managementzarządzanie zautomatyzowane=automated managementżarzenie uziemione=filament groundzasada dopuszczalnego wykorzystania=acceptable use policyzasada korespondencji=correspondence principlezasada najsłabszego ogniwa=weakest link axiomzasada otwarte-zamknięte=open-closed principlezasada pobierz-zapisz=fetch-store paradigmzasada podziału na warstwy=layering principlezasada relatywizmu=relativity principlezasada rozbicia na warstwy=layering principlezasada rozbicia na warstwy=superposition principlezasada spokoju=tranquility principlezasadniczy=baselinezasady aktualizacji=upgrade policyzasady bezpieczeństwa=security policyzasady uaktualnień=upgrade policyzasady widzialności=scope rules

zasięg rozszerzony=advanced rangezasięg sieci=kenzasięg sieci=network scopezasięg zmiennej=variable scopezasilacz mocy z przetwarzaniem=auxiliary power supplyzasilacz samochodowy/lotniczy=auto/airline power adapterzasilacz uniwersalny=universal adapterzasilacz uniwersalny=universal power supplyzasilacz zasilanie=medium-voltage power supplyzasilacz zewnętrzny=external power supplyzasilacz zewnętrzny=power supplyzasilanie bezprzerwowe=non-interruptible power supplyzasilanie energią elektryczną=electrical power supplyzasilanie rezerwowe=battery backupzasilanie z innej fazy=branch circuitzasilany z baterii=battery-backedzasłaniać widok=obstruct the viewzasłanianie=cloakingzasłanianie=occlusionzasłanianie=occultationzaślepka=filler panelzasób o kluczowym znaczeniu=critical assetzasób sieciowy=network resourcezasób sprzętu=hardware resourcezasób systemowy=system resourcezasobnik kart=card hopperzasobnik kart=card stackerzasoby klastra=cluster resourcezasoby odnawialne=renewable resourceszasoby oprogramowania=software inventoryzasoby programowe=software resourcezasoby sprzętu=hardware inventoryzasoby stałe=fixed resourceszastępca wyróżnionego rutera=backup designated routerzastępować=typeoverzastępowalność=substitutabilityzastosowany=appliedzastrzec sobie prawo autorskie=copyrightzastrzeżona zawartość=exclusive contentzastrzeżony znak towarowy=registered trademarkzastrzeżony znak towarowy=registred trademarkzasypanie odbiorcy zwałą listów elektronicznych=mail-bombzasysanie pakietów=packet suckingzaszyfrowanie=scramblingzatrzymanie alarmowe=emergency stopzatrzymanie pracy procesora=processor interruptzatrzymanie ze względu na adres=address stopzatwierdzalna aktualizacja=committable updatezatwierdzanie danych wejściowych=input validationzatwierdzony=committedzatytułowany=titledzaufana trzecia strona=trusted third partyzautomatyzowana biblioteka taśm=automated tape libraryzautomatyzowana linia pomiarowa=automatic test linezautomatyzowane projektowanie inżynierskie=automated engineering designzautomatyzowane przetwarzanie danych=automated data processingzautomatyzowane sterowanie zapasami=automated stock controlzautomatyzowane zarządzanie produkcją=automated production managementzautomatyzowany=automatedzautomatyzowany i zintegrowany system projektowania i konstruowania=integrated design and engineering automated systemzautomatyzowany słownik wyrazów bliskoznacznych=automated thesauruszautomatyzowany system udostępniający dane źródłowe=source data automationzawartość informacji=information content

zawartość pamięci=storage contentzawarty=embeddedzawężenie typu=constraint of typezawiadomienie=postingzawiadomienie o statusie doręczenia=delivery status notificationzawiadomienie wyprzedzające=proactive notificationzawiasowy=hingedzawierający=inclusivezawieranie=containmentzawieszony=pendingzawijanie poziome=horizontal wraparoundzawijanie strony=page curlzawijanie z kryciem=opaque curlzawijanie z przezroczystością=transparent curlzawinięcie adresu=address wraparoundzawłaszczający=preemptivezawłaszczyć=preemptzawodne przenoszenie pakietów=unreliable packet deliveryzawór sterowany elektrycznie=electrically operated valvezawsze dostępny=always onzaznaczony=checkedzaznaczony=taggedzbieranie danych=data acquisitionzbieranie danych=data collectionzbieranie danych o wydajności=performance collectionzbieranie nieużytków=garbage collectionzbieżność algorytmu=algorithm convergencezbieżność bezwzględna=absolute convergencezbiór danych stałych=master filezbiór docelowy=target filezbiór informacji rozliczeniowych=accounting journalzbiór martwy=dead filezbiór pusty=empty setzbiór roboczy=working setzbiór rozmyty=fuzzy setzbiór skończony=finite setzbiór skrótów=abbreviation filezbiór stracony=dead filezbiór sumy kontrolnej=checksum setzbiór transakcji=transaction setzbiór uporządkowany=ordered setzbiór uzupełniany rekordami=add filezbiór wynikowy=result setzbiór zmian po wykonaniu operacji=after-look journalzbiór znaków alfabetycznych=alphabetic character setzbiór znaków alfanumerycznych=alphanumeric character setzbiór znaków alfanumerycznych=character setzbiór znaków kodowanych alfabetycznie=alphabetic-coded character setzbiór znaków kodowanych alfanumerycznie=alphanumeric-coded character setzbiorcza baza danych=datamartzbiornik atramentu=ink tankzbiornik gazowy=gasholderzbliżone do fotografii=photo-realistic colourzbliżony=approximateszbocze narastające=leading edgezbocze opadające=trailing edgezbocze przednie impulsu=pulse leading-edgezbocze tylne impulsu=pulse trailing edgezbyt nisko oszacować=undervaluezdalna automatyzacja=remote automationzdalna baza danych=remote databasezdalna drukarka stacji roboczej=workstation remote printerzdalna konserwacja=remote maintenancezdalna pomoc techniczna=remote support

zdalna praca w sieci=remote networkingzdalne administrowanie=remote administrationzdalne administrowanie=remote managementzdalne gromadzenie danych=remote data collectionzdalne monitorowanie=remote monitoringzdalne polecenie=remote commandzdalne przechowywanie danych=data vaultingzdalne przetwarzanie danych=remote data processingzdalne przetwarzanie wsadowe=remote batch processingzdalne sterowanie=remote controlzdalne sterowanie=telecontrolzdalne uaktualnianie BIOS-u w pamięci błyskowej=remote BIOS flashingzdalne uaktywnianie=remote wake-upzdalne włączanie i wyłączanie zasilania=remote power on/offzdalne włączanie i wyłączanie zasilania=remote power on-offzdalne wprowadzanie prac=remote job entryzdalne wywoływanie procedur=remote procedure callzdalne zarządzanie=remote managementzdalne zasilanie LAN służące do uaktywnienia stacji roboczej PC po godzinach pracy=LAN Remote Power for after-hours PC Workstation wake-upzdalny dostęp=dial accesszdalny dostęp do plików=remote file accesszdalny identyfikator sieci=remote network identifierzdalny identyfikator wymiany=remote exchange identifierzdalny punkt kontrolny=remote control pointzdalny rozruch=remote bootzdalny terminal=remote display stationzdanie kontroli=assert statementzdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego=algebraic expression manipulation statementzdanie sterujące asemblera=assembly-control statementzdanie weryfikacji=assert statementzdarzenie aplikacji=application eventzdarzenie elementarne=simple eventzdarzenie na jednostkę czasu=event per unit timezdarzenie podlegające audytowi=auditable eventzdarzenie wygenerowane na wejściu=input eventzdarzenie wyzwalające=trigger eventzdarzenie zegarowe=clock eventzdarzenie związane z wprowadzaniem danych=input eventzdarzenie-warunek-akcja=event-condition-actionzdatność do przewozu=transportabilityzdecentralizowany system operacyjny=distributed operating systemzdefiniowane systemowo=system-definedzdefiniowany=definedzdefiniowany przez użytkownika=user-definedzdeformowany=misshapenzdekodowanie=unscramblingzdezaktywować serwer=hang upzdolność adresowania=addressing capabilityzdolności przetwarzania=processing powerzdolny do trwałości=persistence-capablezegar=clockzegar=timerzegar atomowy=atomie clockzegar czasu rzeczywistego=real time clockzegar główny=master clockzegar składania=reassembly timerzegar systemowy=master clockzegar systemowy=system clockżel=gelżelazowy=ferricżeliwo=cast-ironzepsuty=broken

zepsuty=spoiledzepsuty fabrycznie=addledzero elektryczne=adjustable zerozero nieznaczące=leading zerozero nieznaczące=left-hand zerozero początkowe=leading zerozerowanie=neutralizationzerowanie=nullingzerowanie bramki pływającej=floating gate resetzerowanie połączenia=connection resetzerowymiarowy=zero-dimensionalzerwanie transakcji=transaction abortzespół=workgroupzespół funkcjonalny=functional unitzespół głowicy drukującej=print head unitzespół odczytu=sensing stationzespół odczytująco-dziurkujący=read-punch unitzespół odczytu-zapisu=read-write equipmentzespół serwerów=server farmzespolony sygnał wizyjny=composite videozestaw akcesoriów=accessory kitzestaw do konstrukcji oprogramowania=assemble-and-gozestaw do testowania=test suitezestaw do zamontowania w stojaku=rackmount kitzestaw funkcji mostu=bridge functionalityzestaw miar=metrix suitezestaw odtwarzania=restore setzestaw procesorów=processor setzestaw protokołów=protocol suitezestaw przeplatany=striped setzestaw ramek=frame setzestaw rejestrów=register bankzestaw rejestrów=register filezestaw roboczy=working setzestaw rozkazów=order setzestaw sumy kontrolnej=checksum setzestaw symboli=symbol setzestaw szyn montażowych=mounting rail kitzestaw taśm=tape setzestaw układów scalonych do generowania grafiki=rendering chipsetzestaw woluminowy=volume setzestaw wyników=result setzestaw wynikowy=result setzestaw zasobów=resource kitzestaw zasobów=taggingzestaw złącze-adapter=connector/adapter kitzestaw znaków alfabetycznych=alphabetic character setzestaw znaków alfanumerycznych=alphanumeric character setzestaw znaków kodowanych alfabetycznie=alphabetic-coded character setzestaw znaków kodowanych alfanumerycznie=alphanumeric-coded character setzestawianie łączy=circuit switchingzestawienie rachunkowe=balancesheetzestawienie stylów=style sheetzestyk dwupołożeniowy=double-throw contactzestyk rozwierny=break contactżeton kontrolny=control tokenzewnętrzna emisja polowa=external field emissionzewnętrzna kolejka danych=external data queuezewnętrzna pętla zwrotna=external loopbackzewnętrzne automatyczne określanie zakresu=external auto-rangingzewnętrzne urządzenie testujące pomiarowe=external test equipmentzewnętrzne złączenie=outer joinzewnętrznie=externallyzewnętrzny dysk twardy=bailey

zewnętrzny dysk twardy=external hard diskzewnętrzny napęd dyskietek=external floppy diskzewnętrzny napęd taśmowy=external tape drivezewnętrzny system regulacji=external regulation systemzezwolenie dostępu=access enablezezwolenie na dostęp=access authorityzezwolenie na przerwania=interrupt enablezezwolenie na przerwanie=enable interruptzezwolenie na zapis=write enablezezwolenie zapisu=write enablezezwolenie zdalne=remote enablezgłębianie danych=data miningzgłosić się=check inzgłosić wyjątek=raise an exceptionzgłoszenie=answeringzgłoszenie błędu=bug reportzgłoszenie defektu programu=bug reportzgłoszenie oczekujace=pending requestzgłoszenie odłożone=pending requestzgłoszenie powłoki=shell promptzgodność elektromagnetyczna=electromagnetic compliancezgodność programowa=program compatibilityzgodność typów=type conformancezgodność wstępująca=upward compatibilityzgodność z normami emisji elektromagnetycznej=electromagnetic compliancezgodność z poprzednimi wersjami=backward compatibilityzgodność z przepisami=regulatory compliancezgodny=conformingzgodny programowo=above boardzgodny programowo=plugcompatibleziarnistość=granularityziarnistość autoryzacji=authorization granularityziarnistość blokowania=locking granularityziarnistość replikacji=replication granularityziarnistość ryglowania=locking granularityzidentyfikowana wizyta=identified visitzidentyfikowany użytkownik=identified userziemie rzadkie=rare earthszimne przeładowanie=cold bootzimowy czas miejscowy=local winter timezintegrowana kontrola środowiskowa=integrated environmental controlzintegrowana modulacja delta=integrating delta modulationzintegrowana sieć cyfrowa=integrated digital networkzintegrowane planowanie produkcji=integrated manufacturing planningzintegrowane środowisko programowania=integrated development environmentzintegrowane urządzenie testujące=integrated test facilityzintegrowane wejście-wyjście=integrated I/Ozintegrowane wejście-wyjście=integrated input outputzintegrowane zabezpieczenie=integrated securityzintegrowany=built-inzintegrowany=integratedzintegrowany moduł napędu dysków CD i dyskietek=drive and floppy disk drive combination modulezintegrowany program testujący=integrated test programzintegrowany system komunikacji szerokopasmowej=integrated wideband communications systemzintegrowany system przetwarzania danych=integrated computing systemzintegrowany system sterowania=integrated control systemzintegrowany system teleprzetwarzania=integrated teleprocessing systemzjawiska powierzchniowe=surface phenomenazjawisko akusto-elektryczne=acoustoelectric effectzjawisko Comptona=Compton effectzjawisko Czerenkowa=Cerenkov effectzjawisko dynatronowe=dynatron effect

zjawisko elektrooptyczne=electro-optical effectzjawisko Esakiego=Esaki effectzjawisko Faradaya=Faraday effectzjawisko fotoelektryczne=photoeffectzjawisko fotoelektryczne=photoelectric effectzjawisko fotogalwanomagnetyczne=photogalvanomagnetic effectzjawisko fotomagnetoelektryczne=photomagnetoelectric effectzjawisko foto-przewodnictwa=photoconductive effectzjawisko fotowoltaiczne=photovoltaic effectzjawisko Gaussa=Gauss effectzjawisko Gunna=Gunn effectzjawisko Halla=Hall effectzjawisko hopingowe=hopping effectzjawisko Josephsona=Josephson effectzjawisko Kelvina=Kelvin effectzjawisko Kerra=Kerr effectzjawisko krótkiego kanału=short-channel effectzjawisko Meissnera=Meissner effectzjawisko Millera=Miller effectzjawisko Peltiera=Peltier effectzjawisko piezoelektryczne=piezoelectric effectzjawisko piezorezystancyjne=piezoresistant effectzjawisko Pockelsa=Pockels effectzjawisko polowe=field effectzjawisko Ramana=Raman effectzjawisko Schottkyego=Schottky effectzjawisko Seebecka=Seebeck effectzjawisko Starka=Stark effectzjawisko termoelektryczne=thermoelectric effectzjawisko termomagnetogalwaniczne=thermo-magneto-galvanic effectzjawisko Thomsona=Thomson effectzjawisko tunelowe=tunnel effectzjawisko Zeemana=Zeeman effectzjonizowany=ionizedzłącze=connectorzłącze analogowo-cyfrowe=analog-to-digital interfacezłącze bezprzewodowe=wireless interfacezłącze danych=choke couplingzłącze danych=data connectorzłącze do rozbudowy funkcjonalnej=expansion slotzłącze dokowania=docking connectorzłącze dokowania=docking expansion connectorzłącze dokowania=emitter diodezłącze dokowania/rozbudowy=docking/expansion connectorzłącze kolektorowe=line connectorzłącze krawędziowe=edge connectorzłącze myszy=mouse connectorzłącze połączenia nadrzędnego=connector for uplinkzłącze przejsciowe=cable converterzłącze przelotowe=alloy junctionzłącze przelotowe=data pass-through connectorzłącze przelotowe portu równoległego=parallel port pass-through connectorzłącze równoległe=parallel interfacezłącze równoległe we-wy=fused junctionzłącze równoległe we-wy=parallel IO interfacezłącze szeregowe=pulled junctionzłącze szeregowe=serial interfacezłącze szeregowe wejścia-wyjścia=serial input/output interfacezłącze współosiowe=grown junctionzłączenie naturalne=natural joinzłączenie nawigacyjne=navigational joinzłączenie zewnętrzne=outer joinzłamanie ochrony pamięci=memory protection violationzłe hasło=bad password

źle rozmieszczony=fell queerzlecenie asynchroniczne=asynchronous requestzlecenie dozorowane=guarded commandzlecenie synchroniczne=synchronous requestzlecenie wbudowanego formatowania=embedded formatting commandzlecenie zakupu=purchase orderzlewanie krawędzi=edge mergingzliczanie=tottingzliczanie referencji=reference countzliczanie wyrazów=word countzłośliwe wprowadzanie błędnych danych=malicious teachingzłożenie=concatenationzłożoność liniowa=linear complexityzłożoność liniowa=linear spanzmaterializowana perspektywa=materialized viewzmatowienie=foggingzmechanizowany=mechanizedzmiana adresu=address changezmiana bajtów=byte reversalzmiana kontekstu=context switchzmiana projektu=redesignzmiana projektu=redesignedzmiana znaku=reversal of signzmień adres=modify addresszmieniać liczbę=renumberingzmieniacz=changerzmieniacz automatyczny=autochangerzmienialna pamięć stała=alterable read-only memoryzmienialny=alterablezmienić rozmiar=resizezmienna=variableszmienna aktywna=active valuezmienna aktywna=active variablezmienna alokowana=allocated variablezmienna automatyczna=automatic variablezmienna binarna=binary variablezmienna długość słowa=variable word lengthzmienna dodana=additional variablezmienna dodatkowa=additional variablezmienna dwójkowa=binary variablezmienna dzielona=shared variablezmienna egzemplarza=instance variablezmienna globalna=global variablezmienna indywiduowa=individual variablezmienna klasowa=class variablezmienna klasy=class variablezmienna kontekstowa=context variablezmienna łańcuchowa=string variablezmienna losowa=random variablezmienna losowa standaryzowana=standardized random variablezmienna napisowa=string variablezmienna o przydzielonej pamięci=allocated variablezmienna obszarowa=area variablezmienna otoczenia=environment variablezmienna pamięciowa=memory variablezmienna podstawiana=substitution variablezmienna polowa=field variablezmienna pomocnicza=ancillary variablezmienna rzeczywista=real variablezmienna składowa=member variablezmienna środowiskowa=environment variablezmienna standaryzowana=standardized random variablezmienna stanu=state variablezmienna statyczna=class variable

zmienna sygnalizacyjna=indicator variablezmienna systemowa=system variablezmienna tablicowa=array variablezmienna ustalona=fixed variablezmienna wirtualna=virtual variablezmienna wolna=free variablezmienna wskaźnikowa=pointer variablezmienna wspólna=shared variablezmienna wystąpienia=instance variablezmienna zależna=ancillary variablezmienna znakowa=character variablezmienna związana=apparent variablezmienna związana=bound variablezmienna związana=variablezmienne pomijania=skip variableszmiennomacierzysty=rehostablezmniejszanie obrazu=minifyingzmniejszenie szumów=noise reductionzmodyfikowane osadzanie z fazy lotnej=modiried chemical vapour depositionzmodyfikowany=modifiedznacz i zamiataj=mark and sweepznacząco=resoundinglyznacząco=significantlyznacznik=check markznacznik adresu=address markznacznik błędu parzystości=parity error flagznacznik cięcia=admissible characterznacznik cięcia=crop markznacznik czasowy=time markerznacznik czasowy=time stampznacznik czasowy=timestampznacznik czasowy w IP=IP timestampznacznik czasu=timestampznacznik danych=data markznacznik danych=data tokenznacznik integralności=modification detection codeznacznik integralności wiadomości=message integrity codeznacznik katalogowy=directory markerznacznik końca pliku=end-file markznacznik końca pliku=end-of file indicatorznacznik końca pliku=end-of-file markerznacznik parametru=parameter markerznacznik początku=beginning flagznacznik początku taśmy=beginning-of-tape markznacznik początku taśmy=beginning-of-tape markerznacznik początku taśmy=bullet punktorznacznik pola=field markerznacznik słowa=word markznacznik stanu klienta=magic cookieznacznik sterujący=control tokenznacznik taśmy=tape markznacznik uwierzytelniający=authentication tokenznaczniki=cookiesznaczniki kontekstu klienta=cookiesznajomość lokalnych warunków=local knowledgeznak #=number signznak @=at signznak adresujący=addressing characterznak alfabetyczny=alpha characterznak alfabetyczny=alphabetic characterznak alfanumeryczny=alphameric characterznak alfanumeryczny=alphanumeric characterznak anulowania=cancel characterznak atrybutu=attribute character

znak cięcia=admissible characterznak cięcia=crop markznak diakrytyczny=diacritical markznak diakrytyczny=division signznak dodatkowy=additional characterznak dopuszczalny=admissible markznak dozwolony=admissible markznak dwójkowy=binary digitznak eliminacji zera=zero-suppression characterznak górnego rejestru klawiatury=shift characterznak gotowości=prompt characterznak gotowości=trade-markznak graficzny=coded optical characterznak graficzny=graphic characterznak kadrowania=crop markznak komponowany=compose sequenceznak końca nośnika=end of mediumznak kontrolny=check characterznak kontrolny bloku=block-check characterznak niedozwolony=illegal characterznak niedrukowalny=non-printing characterznak niegraficzny=non-graphic characterznak nowej linii=newline characterznak numeru=number signznak numeryczny=numeric characterznak odstępu=blank spaceznak odstępu=landmarkznak odstępu=space characterznak podwójnego cudzysłowu=double quotation markznak potwierdzenia=acknowledge characterznak protekcji=safeguarding characterznak przestankowy=punctuation characterznak równości=equal signznak rozdzielający=separating characterznak rozpoczynający sekwencję sterującą=escape characterznak rozszerzenia kodu=code extension characterznak rozwijany=expansion characterznak składany=compose sequenceznak składany=division signznak specjalny=additional characterznak sprawdzenia dokładności=accuracy control characterznak sterujący=control characterznak sterujący=escape characterznak sterujący=functional characterznak sterujący karetki=carriage-control characterznak sterujący transmisją=data link escapeznak sygnalizujący=trademarksznak sygnału dźwiękowego=bell characterznak synchronizacyjny=sync characterznak ucieczki=escape characterznak unikowy=escape characterznak usługowy=service markznak zabezpieczający=safeguarding characterznak zachęty powłoki=guestionmarkznak zachęty powłoki=shell promptznak zastępczy=character charznak zastępowania=substitution characterznak zastrzeżony usługi=service markznaki na sekundę=characters per secondznaki specjalne=special charactersznakowa stopa błędów=character error rateznakowanie czasem=timestampingznakowanie odciskiem cyfrowym=thumbprintingznak-wypełniacz=placeholder

zniekształcanie=tamperingzniekształcanie danych=data perturbationzniekształcenia drugiej harmonicznej=second harmonic distortionzniekształcenia intermodulacji=intermodulation distortionzniekształcenia kwantowania=quantizing distortionzniekształcenie amplitudy=attenuation distortionzniekształcenie aperturowe=aperture distortionzniekształcenie beczkowe=barrel distortionzniekształcenie danych=data corruptionzniekształcenie geometryczne=geometrical distortionzniekształcenie harmonicznej=harmonie disiortionzniekształcenie kształtu fali=waveform distortionzniekształcenie liniowe sygnału=linear distortionzniekształcenie pierwszej harmonicznej=first harmonic distortionzniekształcenie poduszkowe=pincushion distortionzniekształcenie strumienia informacji=traffic paddingzniekształcenie tłumieniowe=attenuation distortionzniekształcenie trapezowe=keystone distortionzniekształcenie w kanale=channel distortionzniekształcenie względem środka=center distortionzniżkowy=reducedznormalizowany blokowo=block-normalizedznosić=deactivatezobowiązanie bitowe=bit commitmentzobrazowanie=imagingzobrazowanie=visualizationzobrazowanie danych=data visualizationzobrazowanie dla celów naukowych=scientific visualizationżółte światło sygnalizacyjne=yellow indicating lightzorientowany na wartości=value-orientedzrąb aplikacji=application frameworkzredagowany znak alfanumeryczny=alphanumeric edited characterzrekonstruować=undeletezrobiony na miarę=made to measurezrobiony ze stali=made of steelźródło informacji=information feedźródło ładowania systemu=load sourceźródło napięciowe sterowane napięciem=voltage controlled voltage sourceźródło napięciowe sterowane napięciowo=voltage controlled voltage sourceźródło napięciowe sterowane prądem=constant current sourceźródło napięciowe sterowane prądem=current-controlled voltage sourceźródło napięciowe sterowane prądowo=current controlled voltage sourceźródło obrazu=image sourceźródło papieru=paper feedźródło papieru=paper sourceźródło prądowe sterowane napięciem=voltage controlled current sourceźródło prądowe sterowane napięciowo=voltage controlled current sourceźródło prądowe sterowane prądem=current controlled current sourceźródło prądowe sterowane prądem=current-controlled current sourceźródło światła=light sourceźródło światła lokalne=local light sourceźródło światła punktowe=point light sourceźródło światła rozszerzone=extended light sourceźródło upuszczania=drop sourceźródło zasilania=power sourceźródłowy aktualny element danych=actual source data itemzrównoważenie=balancednesszrównoważona funkcja binarna=binary balanced functionzrównoważona funkcja boole'owska=balanced Boolean functionzrównoważony=level-headedzrozumiale=understandablyzrozumiały=understandablezrujnowanie=ruinouslyzrzut=paradrop

zrzut awaryjny=disaster dumpzrzut binarny=binary dumpzrzut migawkowy=snapshot dumpzrzut postmortem=postmortem dumpzrzut ratunkowy=rescue dumpzrzut rdzenia=core dumpzrzut selektywny=paradropzrzut selektywny=selective dumpzrzut statyczny=static dumpzrzut taśmy=tape dumpzrzut zawartości pamięci=memory dumpzrzut zmian=change dumpzstępujący=top-downzunifikowany język do modelowania=Unified Modeling Languagezupełność=completenesszupełny=end-to-endzużycie energii=power consumptionzużycie miejsca na woluminie=volume space usagezużyty=spentzwalnianie powiązania=association releasezwarcie=short circuitzwarcie=short-circuitzwężenie linii widma fluorescencji=fluorescence line narrowingzwiad elektroniczny=electronic reconnaissancezwiastun=notifierzwiązany z danymi=data-awarezwiązany z danymi=databoundzwiązek analityczny=analytic relationshipzwiązek dwukierunkowy=bidirectional relationshipzwiązek generalizacji/specjalizacji=is-a relationshipzwiązek jednokierunkowy=unidirectional relationshipzwiązek pochodny=derived relationshipzwiązki powierzchniowo czynne=surface active agentszwiększać produktywność=enhance productivityzwiększać wydajność=enhance productivityzwiększanie częstotliwości taktowania procesora ponad znamionową=overclockingzwiększanie możliwości=up sizingzwiększona częstość uszkodzeń=increasing failure ratezwiększona długość hasła=extended password lengthzwiększone bezpieczeństwo=enhanced securityzwielokrotnianie=multiplexingzwielokrotnienie częstotliwościowe=frequency division multiplexzwielokrotnienie z gęstym podziałem falowym=Dense Wavelength Division Multiplexingzwieracz=short circuiterzwieracz=short-circuiterzwierak mikrofalowy=microwave duplexer tubezwierak mikrofalowy=microwave switching devicezwierak nadawanie-odbiór=transmit-receive switchzwierciadlany elektronowy mikroskop skaningowy=scanning electron mirror microscopezwierciadło elektronowe=electron mirrorzwieść=spoofzwinięty papier=curled paperzwisający wskaźnik=dangling pointerzwłoka=latencyzwłoka w wywłaszczaniu=preemption latencyzwodzenie bramy=gateway spoofzwodzenie witryną www=Web spoofingzwolnić=deallocatezwolnienie=deallocationzworka sprzętowa=hardware jumperzwracalny=reimbursablezwracane typy=return types

zwrotnica=redirectorzwykła poczta=snail mailzwykły element=ordinary tokenzwykły element=plaintextzwykły identyfikator=ordinary identifierzwykły papier=plain paperzwykły użytkownik=end userżyroskop=gyrożyroskop=gyroscopeżyroskop=gyroscopesżywotność=liveness