oulja{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy; fuohnk lqpuk

ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj foHkkxkdfjrk [kkyhy lkfgR;kph vko’;drk

vlY;kus eksgksj can fuohnk ekxfo.;akr ;sr vkgs-

v-dz lkfgRokps ukao ‘ksjk 1 lsfeujh fgYl] exfogkj o

xMeanhj jkeVsd ;sFkhy oU;izk.kh ;kauk [kk| lkeqxzhpk iqjoBk ¼lkfgR; fuohnk i=dk lkscrP;k ;knh izek.ks½

izkIr >kysY;k fuohnsrhy ueqn dsyssys nj gs fnuakd 30-6-2010 i;Zr eatqj jkgrhy- o vko’;drs uqlkj iq<hy dkyko/kh dfjrk eqnr ikB ns.;kar ;sbZy-

1½ dksÚ;k fuohnk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy;krqu dkedkekps fno’kh

dk;kZy;hu osGsr fnuakd 8-2-2010 rs 16-2-2010 i;Zar izkIr gksÅ ‘kdrhy dks.krhgh

fuohnk iks”Vkus ikBfo.;akr ;s.kkj ukgh fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2½ lnj fuohnk fnuakd 17-2-2010 jksth 14-00 oktsi;Zr fLodkj.;kr ;srhy o ‘kD;

>kY;kl R;kp fno’kh 16-00 oktrk flycan fuohnk lac/khr fuohnk /kkjd fdaok R;kaps

izfrfu/kh le{k oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3½ dksÚ;k fuohnk izi=kph fdaer :i;s 100@&-

4½ fuohnk lac/khph brj ekfgrh Jh- Mh-ih- lnkorhZ] lgk¸;d oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx]

ukxiwj ;kapsdMs dk;kZy;kr osGsr izkIr gksÅ ‘kdsy-

5½ dks.kR;kgh lkfgR;kph fuohnk fdaok loZ fufonk dks.krsgh dkj.k u n’kZfork jn~ dj.;kpk

vf/kdkj [kkyhy Lok{kjh drZs ;kapsdMs jkjoqu Bsoysyk vkgs-

oulaj{kd ukxiwj oufoHkkx]ukxiwj

oulaj{kd]ukxiwj oufoHkkx]ukxiwj ;kaps dk;kZy; ‘kkldh; eqnz.kky;ktoG] flOghy ykbZu ukxiwj 440001

fufonk lqpuk

ukxiwj oufoHkkxkrhy [kkyhy migkjxg uO;kus lq# dj.;klkBh vko’;drk vlY;kus eksgksjcan fufonk ekxfo.;kr ;sr vkgs-

v-dz dkekps fooj.k 1

lsfeujh fgYl ukxiwj ;sFkhy ckyks|ku migkjxg pkyfo.;kckcr- cka/kdkekps {ks=Qy 111-36 pkS-eh-¼nqljh osG½

2 iz/kku eq[; oulaj{kd egkjk”Vª jkT; ukxiwj ;kaps dk;kZy; ¼ouHkou½ ifjljkrhy vWUlhyjh bekjr ;sFkhy rGetY;kojhy migkjx~g pkyfo.ksckcr ¼cka/kdkekps {ks=QG 33-79 pkS- eh-½ ¼frljh osG½

1- dks&;k fufonk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj ;kaps dk;kZy;krwu

dkedktkps fno’kh dk;kZy;hu osGsr fnukad 16-12-2010 rs 24-12-2010 i;Zr izkIr gksow

‘kdrhy] dks.kR;kgh fufonk iksLVkus ikBfo.;kr ;s.kkj ukgh- fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2- lnj fufonk fnukad 27-12-2010 jksth nqikjh 2-00 oktsi;Zr fLodkj.;kr

;srhy o R;kp fno’kh 4-00 oktrk flycan fufonk lac/khr fufonk /kkjd fdaok R;kaps

izfrfu/kh le{k oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3- dks&;k fufonk izi=kph fdaer #- 100@& vlwu ojhy fufonk osxosxGh jkghy-

4- fufonk lac/khph brj ekfgrh lgk¸;d oulaj{kd] ¼tadkl½ ukxiwj oufoHkkx ukxiwj

;kapsdMs dk;kZy;hu osGsr izkIr gksow ‘kdsy-

5- izkIr >kysyh dks.kR;kgh migkjx`gkph fufonk fdaok loZ fufonk dks.krsgh dkj.k u

n’kZfork j| dj.;kps vf/kdkj [kkyhy Lok{kjhdrsZ ;kapsdMs jk[kwu Bsoysys vkgs-

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj

oulaj{kd]ukxiwj oufoHkkx]ukxiwj ;kaps dk;kZy; ‘kkldh; eqnz.kky;ktoG] flOghy ykbZu ukxiwj 440001

fufonk lqpuk

ukxiwj oufoHkkxkrhy [kkyhy migkjxg@lk;dy LVWUM uO;kus lq# dj.;klkBh vko’;drk vlY;kus eksgksjcan fufonk ekxfo.;kr ;sr vkgs-

v-dz dkekps fooj.k

v

iz/kku eq[; oulaj{kd egkjk”Vª jkT; ukxiwj ;kaps dk;kZy; ¼ouHkou½ ifjljkrhy vWUlhyjh bekjr ;sFkhy rG etY;kojhy migkjx~g pkyfo.ksckcr ¼cka/kdkekps {ks=QG 100-45 pkS- eh-½

c- lsfeujh fgYl ukxiwj ;sFkhy ckyks|ku migkjxg pkyfo.;kckcr- 1- dks&;k fufonk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj ;kaps dk;kZy;krwu

dkedktkps fno’kh dk;kZy;hu osGsr fnukad 22-7-2010-rs 29-7-2010 i;Zr izkIr gksow

‘kdrhy] dks.kR;kgh fufonk iksLVkus ikBfo.;kr ;s.kkj ukgh- fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2- lnj fufonk fnukad 30-7-2010 jksth nqikjh 2-00 oktsi;Zr fLodkj.;kr ;srhy

o R;kp fno’kh 4-00 oktrk flycan fufonk lac/khr fufonk /kkjd fdaok R;kaps izfrfu/kh

le{k oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3- dks&;k fufonk izi=kph fdaer #- 100@& vlwu ojhy fufonk osxosxGh jkghy-

4- fufonk lac/khph brj ekfgrh Jh- Mh-ih- lnkorhZ] lgk¸;d oulaj{kd] ¼tadkl½

ukxiwj oufoHkkx ukxiwj ;kapsdMs dk;kZy;hu osGsr izkIr gksow ‘kdsy-

5- dks.kR;kgh migkjxgkph fufonk fdaok loZ fufonk dks.krsgh dkj.k u n’kZfork j|

dj.;kps vf/kdkj [kkyhy Lok{kjhdrsZ ;kapsdMs jk[kwu Bsoysys vkgs-

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx ukxiwj

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy; 'kkldh; eqnz.kky; toG] f>jks ekbZYl] flOghy ykbZUl] ukxiwj 440001

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& y?kq fuohnk lqpuk

ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj foHkkxkl lu 2010-11 ;k vfkFkZd o”kkZdfjrk [kkyhy

lkfgR;kaph vko’;drk vlY;kus eksgksj can fuohnk ekxfo.;kr ;sr vkgs-

v-Ø lkfgR;kps ukao 'ksjk

1 dk;kZy;hu LVs’kujh o brj lkfgR;kpk iqjoBk

¼lkfgR; fuohnk i=dk lkscrP;k ;knh izek.ks½

izkIr >kysY;k fuohnsrhy ueqn dsysys nj gs

fnukad 31-12-2011 i;Zar eatwj jkgrhy-

1- dksÚ;k fuohnk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy;krwu dkedktkps fno'kh]

dk;kZy;hu osGsr] fnukad 5-1-2011 rs 12-1-2011 i;Zar izkIr gksÅ 'kdrhy- dks.krhgh fuohnk

iks"Vkus ikBfo.;kr ;s.kkj ukgh fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2- lnj fuohnk fnukad 13-1-2011jksth 2-00 oktsi;Zar fLodkj.;kr ;srhy o 'kD; >kY;kl

R;kp fno'kh 4-00 oktrk flycan fuohnk lacaf/kr fuohnk /kkjd fdaok R;kaps izfrfu/kh le{k

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3- dksÚ;k fuohnk izi=kph fdaer #i;s 100@&-

4- fuohnk lacaf/kph brj ekfgrh lgk¸;d oulaj{kd] ¼t-dk-la½] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kapsdMs dk;kZy;hu osGsr izkIr gksÅ 'kdsy-

5- dks.kR;kgh lkfgR;kph fuohnk fdaok loZ fuohnk dks.krsgh dkj.k u n'kZfork jí dj.;kP;k

vf/kdkj [kkyhy Lok{kjhdrsZ ;kapsdMs jk[kqu Bsoysyk vkgs-

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj-

oulaaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy;] ‘kkldh; eqnz.kky;k toG] flOghy ykbZUl] f>jks ekbZYl] ukxiwj&440001

fufonk lqpuk

ukxiwj oufoHkkxkrhy [kkyhy migkjxg uO;kus lq: dj.;klkBh vko’;drk vlY;kus eksgksjcan fufonk ekxfo.;kr ;sr vkgs-

v-dz dkekps fooj.k v iz/kku eq[; oulaj{kd egkjk”Vª jkT;] ukxiwj ;kaps dk;kZy; ¼ouHkou½ ifjljkrhy

vWUlhyjh bekjr ;sFkhy rG etY;kojhy fdpu o LVkslZph tkxk migkjxgkdfjrk HkkaM;kus ns.ksckcr- ¼cka/kdkekps {ks=QG 33-79 pkS-eh-½

1- dksÚ;k fufonk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy;krwu dkedktkps fno’kh

dk;kZy;hu osGsr fnuakd 22-9-2010 rs 30-9-2010 i;Zr izkIr gksow ‘kdrhy] dks.kR;kgh fufonk

iksLVkus ikBfo.;kr ;s.kkj ukgh- fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2- lnj fufonk fnuakd 1-10-2010 jksth nqikjh 2-00 oktsi;Zr fLodkj.;kr ;srhy o

R;kp fno’kh 4-00 oktrk flycan fufonk lac/khr fufonk /kkjd fdaok R;kaps izfrfu/kh le{k oulaj{kd]

ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3- dksÚ;k fufonk izi=kph fdaer :- 100@& vlwu ojhy fufonk osxosxGh jkghy-

4- fufonk lac/khph brj ekfgrh lgk¸;d oulaj{kd] ¼tadkl½] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj

;kapsdMs dk;kZy;hu osGsr izkIr gksow ‘kdsy-

5- dks.kR;kgh migkjxgkph fufonk fdaok loZ fufonk dks.krsgh dkj.k u n’kZfork j|

dj.;kps vf/kdkj [kkyhy Lok{kjhdrZs ;kapsdMs jk[kwu Bsoysys vkgs-

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx]ukxiwj

oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy; 'kkldh; eqnz.kky; toG] f>jks ekbZYl] flOghy ykbZUl] ukxiwj 440001

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

fuohnk lqpuk

ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj foHkkxkdfjrk [kkyhy lkfgR;kaph vko';drk vlY;kus eksgksj can fuohnk ekxfo.;kr ;sr vkgs-

v-Ø lkfgR;kps ukao 'ksjk

1

lsfeujh fgYl] ex fogkj o xM eafnj jkeVsd ;sFkhy oU;izk.kh ;kauk [kk| lkeqxzhpk iqjoBk-

¼lkfgR; fuohnk i=dk lkscrP;k ;knh izek.ks½

izkIr >kysY;k fuohnsrhy ueqn dsysys nj gs fnukad 1-10-2010 rs 31-12-2010 i;Zar eatwj jkgrhy o vko’;drs uqlkj iq<hy dkyko/kh dfjrk eqnr ok< ns.;kr ;sbZy-

1- dksÚ;k fuohnk oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps dk;kZy;krwu dkedktkps fno'kh] dk;kZy;hu osGsr] fnukad 23-1-2010 rs 1-10-2010 i;Zar izkIr gksÅ 'kdrhy- dks.krhgh fuohnk iks"Vkus ikBfo.;kr ;s.kkj ukgh fdaok fLodkjY;k tk.kkj ukgh-

2- lnj fuohnk fnukad4-10-2010 jksth 14-00 oktsi;Zar fLodkj.;kr ;srhy o 'kD; >kY;kl R;kp fno'kh 16-00 oktrk flycan fuohnk lacaf/kr fuohnk /kkjd fdaok R;kaps izfrfu/kh le{k oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kaps nkyukr m?kM.;kr ;srhy-

3- dksÚ;k fuohnk izi=kph fdaer #i;s 100@&-

4- fuohnk lacaf/kph brj ekfgrh Jh- Mh-ih- lnkorhZ] lgk¸;d oulaj{kd] ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj ;kapsdMs dk;kZy;hu osGsr izkIr gksÅ 'kdsy-

5- dks.kR;kgh lkfgR;kph fuohnk fdaok loZ fuohnk dks.krsgh dkj.k u n'kZfork jí dj.;kP;k vf/kdkj [kkyhy Lok{kjhdrsZ ;kapsdMs jk[kqu Bsoysyk vkgs-

oulaj{kd]

ukxiwj oufoHkkx] ukxiwj-

mioulaj{kd] xksfn;k oufoHkkx xksafn;k ;akps dk;kZy;

&% fufonk lqpuk %&

bPNqd [kjsnhnkjkauk dGfo.;kar ;srs dh] mioulaj{kd xksafn;k oufoHkkx ;k dk;kZy;krhy fuj!i;ksxh lkghR;

'kkldh; fti&1 (,d o ljdkj tek fti&1 (,d vkf.k V^WDVj&4 (pkj o V^kyh&4 (pkj ;kaps fodzhlkBh fuohnk ekxfo.;kr

;sr vkgsr-fodzhr BsoysY;k fuj!i;ksxh thi o V^WDVj]V^kyh ckcr ;knh fufonk Q!kekZlkscr izkIr gksbZy-

1 fufonk Q!keZ mioulaj{kd xksafn;k oufoHkkx t;LraHk pkSd xksafn;k ;kaP;k dk;kZy;krqu fnukad 23-08-2010 rs 25-08-2010

;k dkyko/khr dk;kZy;hu osGsr j!-200@& izfr fufonk Q!keZ jks[khus (ukijrkok) izkIr dj!u ?ksrk ;sbZy-

2 lnj fufonk fnukad 26-08-2010 yk ldkGh 12-00 rs nqikjh 15-00 oktsi;Zar mioulaj{kd xksafn;k ou foHkkx xksafn;k ;kaps

dk;kZy;kr Hkjysys eksgjcan fyQ!kQ!s eksgjcan isVhr fLodkj.;kr ;srhy-rlsp lnj fufonk mifLFkr fufonk /kkjdkps

le{k fnukad 26-08-10 yk nqikjh 15-30 oktrk m?kM.;kr ;sbZy-

3 eksVkj okgu dj R;akuk mi izkns'khd ijhogu vf/kdkjh ;kauh vkdkj.kh dsY;kizek.ks R;kauh R;kapsdMs Hkj.kk djkok ykxsy-

mioulaj{kd xksafn;k ou foHkkx] xksafn;k

¤ãü¸ü¬¾Ö­Öß �Îú´ÖÖÓ�ú :- (07152)240170

C:\Documents and Settings\Office\Desktop\WEB INF 1\Tender.doc

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖ­Ö ¾Ö­Öˆ¯Ö•Ö ¾ÖÖÆüŸÖã�ú - †»¯Ö ×­Ö×¾Ö¤üÖ

ˆ¯Ö¾Ö­ÖÃÖÓ ü�Ö�ú ¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö¬ÖÖÔ (´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) ÃÖ­Ö 2010-11 ÆüµÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ¾Ö¬ÖÖÔ ×•Ö»ÆüµÖÖŸÖᯙ •ÖÓ�Ö»Ö �úÖ´Ö�ÖÖ¸ü ÃÖÆü�úÖ¸üß ÃÖÓãÖÖÓ­ÖÖ ¾ÖÖ™ü¯Ö �êú»Ö껵ÖÖ

¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�ÖÖ †ÓŸÖ�ÖÔŸÖ �ãú¯ÖÖŸÖᯙ ŸÖÖê›ü �êú»Ö껵ÖÖ ‡Ô ÖÖ¸üŸÖß ´ÖÖ»Ö ¾Ö •Ö»ÖÖ¾Öæ ײ֙üÖÓ“Öß ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú �ãú¯Ö ŸÖê ×¾Ö�Îúß

›êü¯ÖÖê ÖµÖÔŸÖ �ú¸ü�µÖÖÃÖÖšüß ‡“”ãû�ú ¾ÖÖÆüŸÖã�ú šêü�êú¤üÖ¸üÖ�ú›æü­Ö �ãú¯Ö ŸÖê ×¾Ö�Îúß ›êü¯ÖÖê ÖµÖÔŸÖ“Öê †ÓŸÖ¸üÖÃÖÖšüß ¯ÖÏŸµÖê�ú �ãú¯ÖÖ�ú¸üߟÖÖ

‡Ô ÖÖ¸üŸÖß »ÖÖ�ú›üÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖÏŸÖß ‘Ö.´Öß. ¾Ö •Ö»ÖÖ¾Öæ ײ֙üÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ×ŸÖ ×²Ö™ü ¾ÖÖÆüŸÖæ�ú ¤ü¸üÖ“Öê ´ÖÖêÆü¸ü²ÖÓ¤ü ×­Ö×¾Ö¤üÖ ×¤ü­ÖÓÖ�ú

20/01/2011 »ÖÖ ¤ãü¯ÖÖ¸üß 2.00 ¾ÖÖ•Öê ÖµÖÕŸÖ ˆ¯Ö¾Ö­ÖÃÖÓ ü�Ö�ú ¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö¬ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê �úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ ÛþÖ�úÖ¸ü�µÖÖŸÖ

µÖêŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ¤ãü¯ÖÖ¸üß 3.00 ¾ÖÖ•ÖŸÖÖ ×­Ö×¾Ö¤üÖ¬ÖÖ¸ü�úÖ“µÖÖ ÃÖ´Ö�Ö ×­Ö×¾Ö¤üÖ ˆ‘Ö›ü»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö.

¾ÖÖÆüŸÖã�ú �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †Ó¤ü¯ÖÖ×•ÖŸÖ ´ÖÖ¡ÖÖ †.�ÎÓú. ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ‹�æú�Ö �ãú¯ÖÖÓ“Öß ÃÖÓ�µÖÖ

�ãú¯Ö �Îú´ÖÖÓ�ú ‡Ô ÖÖ¸üŸÖ »ÖÖ�æú›ü

(‘Ö.´Öß.) •Ö»ÖÖ¾Öæ ײ֙ü (ÃÖÓ�µÖÖ)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. ¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö¬ÖÖÔ 19 �ãú¯Öê V 3071 2090

¾ÖÖÆüŸÖã�ú �ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ÃÖ×¾Ößָü ŸÖ¯Ö׿ֻÖ, �ãú¯ÖÖÓ“Öß µÖÖ¤üß, �ãú¯Ö ŸÖê ×¾Ö�Îúß ›êü¯ÖÖê ÖµÖÕŸÖ

¾ÖÖÆüŸÖã�úß“Öê †ÓŸÖ¸ü ×­Ö×¾Ö¤üÖ“µÖÖ ÃÖã“Ö­ÖÖ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖá ‡ÔŸµÖÖ¤üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ˆ¯Ö¾Ö­ÖÃÖÓ ü�Ö�ú ¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö ¾Ö¬ÖÖÔ µÖÖÓ“Öê

�úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß­Ö ¾ÖêôêûŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ �ú¸üÖ¾Öß. ×­Ö×¾Ö¤üÖ ±úÖ´ÖÔ“Öß ×¾Ö�Îúß ˆ¯Ö¾Ö­ÖÃÖÓ ü�Ö�ú �úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ¾Ö¬ÖÖÔ µÖê£Öê פü­ÖÓÖ�ú

13/01/2011 ŸÖê 18/01/2011 ¯ÖµÖÕŸÖ �úÖµÖÖÔ»ÖµÖß­Ö ¾ÖêôêûŸÖ ÃÖã¹ý ¸üÖÆüß»Ö. �ãú¯ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ�µÖêŸÖ, ¾ÖÖÆüŸÖã�úß“Öê †ÓŸÖ¸ü ŸÖÃÖê“Ö

´ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ü´ÖÖ�ÖÖŸÖ ‘Ö™ü †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÖœü ÆüÖÓê¾Öæ ¿Ö�úŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ´ÖÖ»Ö ¾ÖÖÆüŸÖã�úß“Öê ¾ÖÖÆü­Ö Æêü †•ÖÔ¤üÖ¸üÖ“µÖÖ Ã¾Ö´ÖÖ»Ö�úß“Öê

†ÃÖ�Öê †×­Ö¾ÖÖµÖÔ †ÖÆêü.

ˆ¯Ö¾Ö­ÖÃÖÓ ü�Ö�ú ¾Ö¬ÖÖÔ ¾Ö­Ö×¾Ö³ÖÖ�Ö, ¾Ö¬ÖÖÔ