MİSYONUMUZ Dünya ve Türkiye için endüstriyel ütü makinleri imal etmek, ihracat rakamlarımızı yükselterek Dünya makine sektöründe ivme kazandırmaktır. Dünya tekstil sektörüne, kuru temizleme ve çamaşırhanelere dünya kalite standartlarında, uygun fiyatlı, Türk malı ütü makineleri ile katkıda bulunurken, firmamızı bir eğitim kurumu görüp ülkemize kalifiye insan gücü kazandırmak ve istihdam sağlamaktır.

VİZYONUMUZKalitesi ve ürün çeşitliliği ile endüstriyel ütü sektöründe dünyanın öncü kuruluşları arasına yükselmek ve Malkan ismini bir dünya markası haline getirmektir.

• 1971yılındangelentecrübe• Türkiyedeütüsektöründekiilkfirma• 8600m2 kapalı üretim alanı• 88ülkeyeihracat• Yıllık15.000makineüretimkapasitesi• 20.000m2 yeni fabrika inşaatı• 32.000müşteri• 130.000çalışanmakinesayısı• Türkiye’de48noktadaservisistasyonu• Dünyada26noktadasatışveservis

istasyonu• 750çeşitürün• GüçlüAr-geekibi

KALİTE BELGELERİMİZ

• CETüvAvrupaStandartı

• ISO9001KaliteYönetimSistemi

• TSEUygunlukBelgesi

• TSEKTürkStandartlarıEnstitüsüKaliteUygunlukBelgesi

• TSEHizmetYeterlilikBelgesi

• T.CBilimSanayiveTeknolojiBakanlığıSatışSonrasıHizmetYeterlilikBelgesi

• EndüstriyelTasarımTescilBelgesi

• ISCIR(Romanya)

• GOST(Rusya)

OUR MISSIONManufacturing industrial garment ironing ma-chines, Accelarating World Machine Sectorbyincreasingourexportvalue.AddingvaluetoWorldTextile,Laundry&DryCleaningSectorsby Turkish Ironing Machines with World Quali-ty Standarts and Competitive Prices. AddingQualified Manpower to Sector and ProvidingEmployment

OUR VISIONRisingupthroughtheworldleadingcompaniesinIndustrialGarmentIroningSectorandmakingMalkanaworldbrand

• Experiencecumulatedsince1971• First comnpany in Turkish Garment Ironing

Sector• 8600sqmclosedfactoryarea• Exportto88countries• 15000machines/yearproductioncapacity• 20000sqmnewfactoryconstruction• 32000customers• 130.000workingmachine• 48servicepointinTurkey• 26sales&servicepointintheworld• 750typeproducts• PowerfulR&Dteam

QUALITY CERTIFICATIONS • CETUVEuropeanStandart• ISO9001QualityManagementSystem• TSE (Turkish Standarts Institution) Accor-

danceCertification• TSEK (Turkish Standarts Institution Quality)

AccordanceCertification• TSE (Turkish Standarts Institution) Service

SufficiencyCertification• T.C.MinisterofScience,IndustryandTecho-

nology After Sale Certificate of MinistrationCompetence

• IndustrialDesign• ISCIR(Romania)• GOST(Russia)

UNSERE MISSIONDas Herstellen von industriellen Bügeltischen undTextilverarbeitungsmaschinen,AusbaudesAnteilsamWeltmarktdurchErhöhungderExportquote,Gewinnvon Marktanteilen im Textilverarbeitungssektor undinderTextilreinigungs-undWäschereibranchedurchEtablierung internationaler Qualitätsstandards undkonkurrenzfähigerPreise,ErhöhungderQualifikationderBelegschaftundAusbauderBeschäftigung.

UNSERE VISIONEmporsteigen zu den führenden Herstellern fürindustrielle Textilverarbeitungsmaschinen undMalkanzueinemweltweitbekanntenMarkennamenverhelfen

• Produktionserfahrungseit1971• Erster türkischer Hersteller im Textilverarbei-

tungssektor• 8.600m2Produktionsfläche• Exportin88Länder• Produktionskapazitätvon15.000Maschinenpro

Jahr• 20.000m2neueProduktionsflächeimAufbau• 32.000Kunden• 130.000Produktionsmaschinen• 48ServicecenterinderTürkei• 26 Verkaufs- und Servicecenter außerhalb der

Türkei• Produktpalettebestehendaus695Produkten• LeistungsfähigeForschungs-undEntwicklungs-

abteilung

QUALITÄTSZERTIFIKATE• CETÜVEuropäischerStandard• ISO9001Qualitätsmanagementsystem• TSE (Turkish Standards Institution) Anerken-

nungszertifikat• TSEK(TurkishStandardsInstitutionQuality)Aner-

kennungszertifikat• Anerkennungszertifikat des türkischen Wirt-

schaftsministeriums für qualitativhochwertigeKundenbetreuung• TSE (Turkish Standards Institution) Kundenbe-

treuungszertifikat• Anerkennungszertifikat des türkischen Wirt-

schaftsministeriumsfürGewährleistung• ISCIR(Rumänien)• GOST(Russland)

Kuru Temizleme veÇamafl›rhane Ütü Makineleri

Ironing Machines and Finishing EquipmentsFor Laundries & Dry Cleaners

Bügelmaschinen und Fertigungsausrüstungfür Wäschereien und chemische Reinigungen

‹çindekiler

Index

Inhaltsverzeichnis

KURU TEMİZLEME PRESLERİDRY CLEANING PRESSESPRESSEN FÜR TROCKENREINIGUNG ............................................................. 2

ÇAMAŞIRHANE PRESLERİ LAUNDRY PRESSESPRESSEN FÜR DIE WÄSCHEREI ...................................................................... 3

GÖMLEK YAKA VE MANŞET PRESLERİ, POŞETLEME (AMBALAJ MAKİNELERİ SHIRT COLLAR AND CUFF PRESSES - POLYBAGGESHEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSEN - FOLIERMASCHIEN .................. 4

ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTLARITOPPER ROBOTSWEHT BÜGELN ROBOTER ............................................................................... 5

ÜTÜLEME TEZGAHLARIIRONING BOARDSNORMALE BÜGELTISCHE ...........................................................................6-7

LEKE TEMİZLEME MAKİNALARI SPOT REMOWING MACHINESFLECKENENTFERNUNGS MASCHINEN .......................................................... 8

BUHAR KAZANLARI/ VAKUM MOTORLARI/HAVA KOMPRESÖRLERİSTEAM BOILER / VACUUM UNITS / AIR COMPRESSORDAMPFKESSEL /ABSAUGUNGMOTOR/ KOLBEN LUFTKOMRESSOR ............... 9

BUHAR KAZANLARI VE JENARATÖRLERİ STEAM BOILER AND GENERATORSDAMPFKESSEL UND GENERATOREN ........................................................... 10

SANAYİ TİPİ BUHARLI EL ÜTÜLERİ INDUSTRIAL STEAM HAND IRONSINDUSTRIEDAMPFBÜGELEISEN ................................................................... 11

TEKNİK DETAYLARTECHNICAL DETAILSTECHNISCHE DETAILS ................................................................................. 12

www.malkan.com.tr 1

UP1 / UP2MANUEL SİSTEM ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ

MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE/ LARGE SIZE UTILITY IRONING PRES

MANUELLE UNIVERSALPRESSE,MITTLERE / GROßE GRÖßE

UP2

UP1

www.malkan.com.tr2

PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM KEND‹NDEN KAZANLI, VAKUMLUORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ

PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM UTILITY WITH VACUUM AND BOILER MEDIUM SIZE / LARGE SIZE IRONING PRES

PNEUMATISCHE UNIVERSALPRESSE, MITTLERE / GROßE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG

UPP1 / UPP2PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEMORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİPNEUMATIC SCISSOR SYSTEMMEDIUM SIZE / LARGE SIZEIRONING PRESHALBAUTOMATISCHE BÜGELPRESSE, MITTLERE / GROßE GRÖßE

UP43MANUEL S‹STEM, KÜÇÜK BOY, ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹ MANUAL SYSTEM, SMALL SIZE, UNIVERSAL IRONING PRESSMANUELLES SYSTEM, KLEINE GRÖßE, UNIVERSALBÜGELPRESSE

UP3MANUEL SİSTEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRESİMANUAL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESSMANUELLE BUNDBÜGELPRESSE

UP1VK / UP2VKMANUEL S‹STEM, KEND‹NDEN KAZANLI, VAKUMLU,ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹

MANUAL SYSTEM,MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILERMANUELLE UNIVERSALPRESSE,

MITTLERE / GROßE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG

KURU TEMİZLEME PRESLERİ

DRY CLEANING PRESSES

PRESSEN FÜR TROCKENREINIGUNG

UPP1VK / UPP2VK

CPP5 PNÖMATİK SİSTEM ÇAMAŞIRHANE PANTOLON ÜTÜ PRESİPNEUMATIC SYSTEM LAUNDRY TROUSER IRONING PRESSWÄSCHEREIPRESSE MIT PNEUMATIKSYSTEM

CPP6 PNÖMATİK SİSTEM ÜNİVERSAL ÇAMAŞIRHANE PRESİPNEUMATIC SYSTEM UNIVERSAL LAUNDRY PRESSUNIVERSALE WÄSCHEREIPRESSE MIT PNEUMATIKSYSTEM

CPP3 PNÖMATİK MANTAR KAFA ÇAMAŞIRHANE PRESİPNEUMATIC MUSHROOM HEAD LAUNDRY PRESSPILZFÖRMİGE WÄSCHEREIPRESSE MIT PNEUMATIKSYSTEM

CPP6U PNÖMATİK SİSTEM, ÜNİVERSAL BÜYÜK BOY ÇAMAŞIRHANE PRESİPNEUMATIC SYSTEM UNIVERSAL LARGE SIZE LAUNDRY PRESSUNIVERSALE WÄSCHEREIPRESSE IN GROSSFORMAT MIT PNEUMATIKSYSTEM

CP2

CP1

www.malkan.com.tr 3

PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI AUTOMATIC MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY LAUNDRY PRESS WITHSTEAM HETAD AND POLISHEDUPPER HEAD

UNIVERSALE WÄSCHEREIPRESSE MIT PNEUMATIK SYSTEM, MITTLERE / GROßE GRÖßE

MANUAL SYSTEM,MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY LAUNDRY PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPPER HEAD

UNIVERSALE MANUELL SYSTEM WÄSCHEREIPRESSE MITTLERE / GROßE GRÖßE

ÇAMAŞIRHANE PRESLERİ

LAUNDRY PRESSES

PRESSEN FÜR DIE WÄSCHEREI

CPP1 / CPP2PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM YARI OTOMATİK, PARLAK ÜST ÇENEL‹,ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÇAMAŞIRHANE PRESI

CP1 / CP2 MANUEL S‹STEM, BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENEL‹,ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÇAMAŞIRHANE PRESI

GUR01PNÖMATİK GÖMLEK ÜTÜ ROBOTUPNEUMATIC SHIRT IRONING ROBOTPNEUMATISCHER HEMDENBÜGELAUTOMAT

GYMMANUEL SİSTEM, GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİMANUAL SYSTEM, SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESSMANUELLE HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSE(SCHERENSYSTEM)

GYMPVPNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİPNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS WITH VACUUMPNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSE(SCHERENSYSTEM)

GYMPDVPNÖMATİK, DİK SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİPNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS WITH VACUUMPNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN- UND MANSCHETTENPRESSE (HORIZONTALSYSTEM)

MPMDPOŞETLEME MAKİNASI DUVAR TİPİPOLLYBAGGER, WALL- MOUNTEDWANDMONTIERTE FOLIERMASCHINE

MPMAAYAKLI MODEL POŞETLEME MAKİNASIPOLLYBAGGER WITH STANDSTANDFOLIERMASCHINE

www.malkan.com.tr4

GÖMLEK YAKA VE MANŞET PRESLERİ, POŞETLEME (AMBALAJ MAKİNELERİ

SHIRT COLLAR AND CUFF PRESSES - POLYBAGGESHEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSEN - FOLIERMASCHIEN

MSURG PNÖMATİK GÖMLEK ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTUPNEUMATIC SHIRT TOPPERPNEUMATISCHE HEMDENBÜGELPUPPE

MSURC02PNÖMAT‹K CEKET PALTO ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC JACKET IRONING ROBOTJACKET, HÜLLE BÜGELEİSEN ROBOTER

MSU1MERKEZİ SİSTEM MANKEN ŞİŞİRME ÜTÜSÜCENTRAL SYSTEM MANNEQINTOPPERJACKENBÜGELPUPPE

PSMS2 DÖNERLİ SİSTEM PANTOLON VE MONT ŞİŞİRME ÜTÜSÜREVOLVING SYSTEM TROUSERS AND COAT TOPPERJACKEN - UND HOSENBÜGELPUPPE MIT DREHSYSTEM

MSUR PNÖMATİK MANKEN ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTUPNEUMATIC MANNEQIN TOPPERPNEUMATISCHE JACKENBÜGELPUPPE

PSURBPNÖMATİK, MİKROİŞLEMCİLİ ROBOT PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜPNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSORHOSENBÜGELAUTOMAT (AUF WUNSCH COMPUTERGESTEUERT)

PSU1YATIK TİP PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜHORIZONTAL TYPE TROUSERS TOPPERHOSENBÜGELPUPPE (WAAGRECHT)

www.malkan.com.tr 5

ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTLARI

TOPPER ROBOTSWEHT BÜGELN ROBOTER

UP2011AKRIKENDİNDEN KAZANLI, VAKUMLU,ÜFLEMELİ, KOLLU, KOL ISITMALI VE IŞIKLI ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH BUILT IN BOILER, VACUUM,BLOWING ARM APPATARUS WITH HEATING AND LIGHTBELEUCHTBARE BÜGELMASCHINE MIT BEHEIZBAREM ARMAPPARAT, SAUGLUFT- BZW. AUSBLASLUFTAUSSTATTUNG UND EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL

UP41528M PUFF MASASIPUFF TABLEPUFF BÜGELTISCH

UP101KVAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH VACUUM AND ARMBÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM

UP301VAKUMLU SİNDİ EV TİPİ ÜTÜ PASKALASISINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING BOARD WITH VACUUMBÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, AUF ROLLEN MONTIERT,AUF BESTELLUNG MIT KLEINEM DAMPFKESSEL

UP2021VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASIIRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRONRECHTECKIGER BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM, BÜGELEISEN UND DAMPFKESSEL

UP2011VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRONBÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM, BÜGELEISENUND DAMPFKESSEL

UP401ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUMBÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG

UP402ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ MASASIIRONING TABLE WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUMBÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG

MPRESMİNİ BUHARLI ÜTÜ PRESİMINI IRONING PRESS WITH STEAMKLEINE BÜGELPRESSE MIT DAMPF

www.malkan.com.tr6

ÜTÜLEME TEZGAHLARI

IRONING BOARDSNORMALE BÜGELTISCHE

UP112VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER AND ONE HAND IRONBÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFSPRÜHER, DAMPFKESSEL, BÜGELEISEN

UP5011VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN KAZANLI ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITHOUT HEATER, WITH VACUUM BOILERBÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM KESSEL

BF084BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILERBÜGELTISCH MIT 3,5 LTR. DAMPFKESSEL, ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN MONTIERT

MINIFFIRÇA ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1/2/3.5 LTBOILER WITH BRUSH STEAM GENERATOR WITH BRUSH IRON1/2/3.5 LDAMPFKESSEL MIT BÜRSTE EINFACHER WEG ZUM BÜGELN DER KLEIDUNG AUF KLEIDERBÜGEL

BF070BBIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILERBÜGELTISCH MIT 2 LTR. DAMPFKESSEL, ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN MONTIERT

UP5021VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN KAZANLI ÜTÜ MASASIIRONING TABLE WITHOUT HEATER, WITH VACUUM BOILER ANDBÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM KESSEL

UP101FULL VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL VE LEKE APARATLI, BACALI, IŞIKLI, BUHARLI, DİJİTAL ÜTÜLÜ, BOY AYARLI, KAZANLI, ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, SPOT REMOWING, APPARATUS DIGITAL HAND IRON ADJUSTABLE HEIGHT BOILERBÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, GEBLÄSE, DAMPFKESSEL, HÖHENVERSTELLUNG, DAMPFSPRÜHER, ELEKTRISCH BEHEIZTER GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR, SCHORNSTEIN, BÜGELFLÄCHE 25X50X135 CM

UP112KIYL VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ, KENDİNDEN KAZANLI, KOL APARATLI, IŞIKLI, BALANSERLİ, LEKE APARATLI VE PİSTOLELİ ÜTÜ PASKALASIIRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER, ARM, LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOLBÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL, DAMPFSPRÜHER, GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR, BALANCER, LICHT, BÜGELEISEN

www.malkan.com.tr 7

ÜTÜLEME TEZGAHLARI

IRONING BOARDSNORMALE BÜGELTISCHE

PUMVAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, IŞIKLI, BALANSERLİ, İKİ ÜTÜLÜ PERDE ÜTÜ MASASICURTAIN IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, LIGHT, BALANCER AND TWO HAND IRONS BÜGELTISCH FÜR VORHÄNGE MIT ABSAUGUNG, KESSEL, LICHT, BALANCER UND ZWEI BÜGELEISEN

UP111KOMBİNE, VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, DART TİP LEKE TEMİZLEME VE ÜTÜ PASKALASICOMBINED SPOT REMOVING AND IRONING BOARD WITH VACUUM, LIGHT AND BOILERKOMBINIERTER FLECKENENTFERNUNGS - UND BÜGELTISCH MIT DAMPFKESSEL

UP110VVAKUMLU, IŞIKLI, DAR TİP LEKE TEMİZLEME MAKİNESİNARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH VACUUM AND LIGHTFLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT LÄNGLICHER ARBEITSFLÄCHE UND ABSAUGUNG

UP110VKVAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, DAR TİP LEKE TEMİZLEME MAKİNASI NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH VACUUM LIGHT AND BOILERSCHMALE FLECKENENTFERNUNGSAPPARATUR MIT ABSAUGUNG, LICHT UND INTEGRIERTEM KESSEL

MTMDKABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASISPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORSFLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, LÜFTUNG, AKTIVKOHLEFILTER

MTMDKKABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, BOILER, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL, LÜFTUNG, AKTIVKOHLEFILTER

MTMVAKUMLU, IŞIKLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASISPOT REMOVING MACHINE WITH LIGHT AND VACUUM FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG

MTMKVAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASISPOT REMOVING MACHINE WITH BOILER, LIGHT AND VACUUMFLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL

www.malkan.com.tr8

LEKE TEMİZLEME MAKİNALARI

SPOT REMOWING MACHINESFLECKENENTFERNUNGS MASCHINEN

MEK 15/20/30/40/50/60/80/100/120TAM OTOMAT‹K, ELEKTR‹KL‹ MERKEZ‹ S‹STEM BUHAR JENERATÖRÜFULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT)

BUJ1MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR KAZANICENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATORDAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND HEIZÖL MÖGLICH),

KOMPP‹STONLU HAVA KOMPRESÖRÜAIR COMPRESSOR WITH PISTONKOLBEN LUFTKOMRESSOR

MBUK1/2/4/5TAM OTOMAT‹K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜFULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH LPGVOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (BETRIEB MIT ERDGAS),

KVMKÖRÜKLÜ VAKUM MOTORUVACUUM MOTOR WITH BLOWERFALTERBALG ABSAUGUNGSMOTOR

BUJ2MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR JENERATÖRÜCENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR DAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND HEIZÖL MÖGLICH),

TIDYV‹DALI HAVA KOMPRESÖRÜAIR COMPRESSOR WITH SCREW SCHRAUBE LUFTKOMPRESSOR

SKKSESS‹Z HAVA KOMPRESÖRÜ (KASALI MODELSILENT AIR COMPRESSOR (CLOSED MODEL)STILLE LUFTKOMPRESSOR (KASTEN MODELL)

SYC20SU YUMUfiATMA C‹HAZI 20 L‹TREWATER SOFTENER 20 LWASSERENTHÄRTER

BLOWERVAKUM MOTORUVACUUM MOTORABSAUGUNGSMOTOR

PV1 VAKUM MOTORU (2000 m3) VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTORPV3 VAKUM MOTORU (2500 m3) VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTORPV16 VAKUM MOTORU (5000 m3) VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTOR

www.malkan.com.tr 9

BUHAR KAZANLARI/ VAKUM MOTORLARI/HAVA KOMPRESÖRLERİ

STEAM BOILER / VACUUM UNITS / AIR COMPRESSORDAMPFKESSEL /ABSAUGUNGMOTOR/ KOLBEN LUFTKOMRESSOR

BF054BIEFFE STIR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1.5 LTBIEFFE STIR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON1.5 LKLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 1,5 L

MINI2000BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1 LTSTEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1 LTRAGBARER DAMPFGENERATOR (1 LTR.)

MINI2005BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 5 LTRAGBARER DAMPFGENERATOR (5 LTR) MIT BÜGELEISEN

MINI7YARI OTOMATİK, BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH ONE HAND IRON 7 LTRAGBARER DAMPFGENERATOR MIT BÜGELEISEN (7 LTR.)

UP100P2TAM OTOMATİK İKİ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜFULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONSVOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT ZWEI BÜGELEISEN

UP100P3TAM OTOMATİK ÜÇ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜFULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH THREE HAND IRONSVOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT DREI BÜGELEISEN

UP100P4TAM OTOMATİK DÖRT ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜFULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH FOUR HAND IRONSVOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT VIER BÜGELEISEN

UP1002YARI OTOMATİK, İKİ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH TWO HAND IRON TRAGBARER DAMPFGENERATOR MIT ZWEI BÜGELEISEN

MINI2002BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2 LTRAGBARER DAMPFGENERATOR (2 LTR.)

MINI2035BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 LTRAGBARER DAMPFGENERATOR (3,5 LTR) MIT BÜGELEISEN

BF072BBIEFFE SUPER VAPOR PLUS BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2,5 LT BIEFFE SUPER VAPOR PLUS MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2,5 LKLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 2,5 L

BF004CBIEFFE MAXI VAPOR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT (DIŞ KASA BEYAZ RENKLİ)BIEFFE MAXI VAPOR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L (WHITE COLOR)KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 3,5 L (IN WEIß)

www.malkan.com.tr10

BUHAR KAZANLARI VE JENARATÖRLERİ

STEAM BOILER AND GENERATORSDAMPFKESSEL UND GENERATOREN

www.malkan.com.tr 11

SANAYİ TİPİ BUHARLI EL ÜTÜLERİ

INDUSTRIAL STEAM HAND IRONSINDUSTRIEDAMPFBÜGELEISEN

www.malkan.com.tr12

ÜRÜN

KO

DUPr

oduc

t cod

ePr

oduk

tbez

eich

nung

Kapa

site

/ Cap

acity

(psc

h)Ka

pazit

ät

Elek

trik

Volt

/ Ele

ctric

ityBe

nötig

te S

pann

ung

Rezis

tans

Güc

ü / H

eate

r Pow

er (

KW)

Heizl

eist

ung

(kW

)

Mot

or G

ücü

/ Mot

or P

ower

(KW

)M

otor

leist

ung

(kW

)

Pom

pa G

ücü

/ Wat

er P

ump

Pow

er (K

W)

Was

serp

umpe

nlei

stun

g (k

W)

Buha

r Giri

ş / S

team

Inle

tDa

mpf

einl

ass

Buha

r Çık

ış ko

nden

s / S

team

Out

let

Dam

pfau

sgan

g

Hava

Giri

ş / A

ır In

let

Lufte

inla

ss

Vaku

m G

iriş

/ Vac

uum

Inle

tAb

saug

ungs

einl

ass

Buha

r Sar

fiyat

ı / S

team

Com

sum

ptio

n (k

gh)

Dam

pfve

rbra

uch

(kg/

h)

Hava

Sar

fiyat

ı / A

ir Co

msu

mpt

ion

(ltd)

Luftv

erbr

auch

(ltr/

h)

Buha

r Bas

ıncı

/ Ste

am p

ress

ure

(Bar

)Da

mpf

druc

k (b

ar)

Hava

Bas

ıncı

/ Air

pres

sure

(Bar

)Lu

ftdru

ck (b

ar)

Net

Ağı

rlık

/ Wei

ght (

kg) /

N

etto

gew

icht (

kg)

Amba

lajlı

Ağı

rlık

/ Gro

ss W

eigh

t (kg

)Br

utto

gew

icht (

kg)

Net

Eba

t / N

et D

imen

sion

(cm

)N

etto

maß

e (c

m)

Amba

lajlı

Eba

t / G

ross

size

(cm

)Br

utto

maß

e (c

m)

BF004C 220 1.25 10 12 41X27X35 45X31X40

BF072B 220 1 7 9 23X36X24 27X40X29BF084 220 2 0.25 34 45 130X40X85 140X50X95BUJ2 DEĞİŞİK KAPASİTELER İÇİN FİRMAMIZ İLE İRTİBATA GEÇİNİZGUR01 50-60 380 2X2,2 2X1/2” 4X1/2” 1/2” 40 35 4-5 6 773 1027 136X224X222 146X234X240GYM 80-100 1/2” 1/2” 2” 7 4-5 215 305 124X111X145 134X121X161GYMPDV 100-120 380 3 0.55 1/2” 2X1/2” 1/2” 7 15 4-5 6 340 451 110X86X212 120X96X222GYMPV 100-120 380 3 0.55 0.75 1/2” 2X1/2” 1/2” 7 15 4-5 6 320 431 124X111X145 134X121X161MBUK01 40kg/h 220 0.75 1/2” 4 225 275 110X107X160 120X117X178MBUK02 80kg/h 220 0.75 3/4” 4 235 340 84 X 84X172 94X94X190MBUK04 120kg/h 220 0.75 3/4” 4 312 352 98X98X213 108X108X225MBUK05 200kg/h 220 0.75 3/4” 4 367 425 124X106X216 134X116X231MEK20 26kg/h 380 20 0.75 3/4” 4 120 225 87X104X90 97X114X108MEK30 39kg/h 380 30 0.75 3/4” 4 139 200 87X104X90 97X114X108MEK40 52kg/h 380 40 0.75 3/4” 4 144 225 87X104X90 97X114X108MEK60 77kg/h 380 60 0.75 3/4” 4 195 266 104X86X110 114X96X128MEK80 105kg/h 380 80 0.75 3/4” 4 268 338 110X100X147 114X116X160MEK100 131kg/h 380 100 0.75 3/4” 4 245 290 105X93X152 115X103X162MINI2000 220 1 2.5 10 12 25X32X37 29X36X31MINI2002 220 1 2.5 12 14 32X31X27 36X35X31MINI2035 220 1.25 2.5 14 16 32X32X29 36X36X33MINI2005 220 2 3.5 15 17 34X50X30 40X59X34MINI7 220 4.5 4 25 40 35X44X110 39X54X126MPMA 220 0.012 66 140 95X90X205 105X100X223MPMD 220 0.012 34 50 80X63X43 90X73X53MPRES 220 1.3 16 18 66X24X56 68X26X58MSU1 60-80 380 0.75 1/2” 1/2” 25 4 65 115 100X48X176 110X58X194MSUR 60-80 380 0.3 0.75 1/2” 1/2” 1/2” 25 30 4-5 6 165 209 135X105X186 145X115X204MSURG 40-60 380 0.5 2.2 1/2” 2X1/2” 1/2” 30 30 4-5 6 143 239 148X102X180 158X112X198MTM 380 0.55 1/2” 1/2” 1/2” 4-5 76 125 126X58X102 136X68X120MTMD 380 0,55X2 1/2” 1/2” 1/2” 4-5 115 175 130X75X193 140X72X218MTMDK 380 4.5 0,55X2 0.75 1/2” 4 153 213 130X75X193 140X72X218MTMK 380 4.5 0.55 0.75 1/2” 4 93 133 136X68X120 126X66X174PSU1 80-100 380 0.75 1/2” 1/2” 25 4-5 65 115 159X50X100 169X175X221PSURB 80-100 380 0.5 0.75 1/2” 1/2” 1/2” 25 22 4-5 6 234 334 127X85X202 137X95X220PUM 380 15 2X0,55 0.75 4 275 350 330X105X200 340X115X120PV1 2000m3/h 380 0.55 50 90 51X52X88 61X62X106PV16 5000m3/h 380 2X2,2 178 258 127X60X100 137X70X118PV3 2500m3/h 380 2.2 70 120 55X52X106 65X62X124SYC20 10 12 30X25X80 32X27X82UP1/UP2 30-60 1/2” 1/2” 2” 15 4-5 270 330 160X130X151 170X140X169UP1002 380 7.5 4 60 99 60X70X110 62X91X126UP100P2 380 4.5 0.75 4 50 89 55X43X110 57X64X126UP100P3 380 9 0.75 4 54 94 53X43X110 57X64X126UP100P4 380 12 0.75 4 60 100 60X55X110 65X65X126UP101APKCIYL 380 1.5 0.55 1/2” 1/2” 1/4” 10 104 164 153X64X187 163X74X202UP101FULL 380 11 0.55 0.75 1/4” 10 4 210 300 180X85X186 190X95X204UP101K 380 1.5 0.55 65 105 138X53X92 148X63X110UP110V 380 0.55 1/2” 1/2” 1/2” 15 4 55 90 145X50X118 155X60X136UP110VK 380 4.5 0.55 0.75 4 90 125 145X50X118 155X60X136UP111 380 6 0.55 0.75 1/4” 10 4 95 140 151x58x100 161x68x118UP112 380 10.5 0.55 0.75 1/2” 3 4 106 144 150x57x94 160x67x112UP112KIYL 380 10.5 0.55 0.75 1/2” 12 4 132 169 150X65X94 100X75X112UP1VK 30-60 380 15 0.55 0.75 1/2” 15 4 405 510 175X130X151 185X140X169UP2011 380 6 0.55 0.75 4 87 123 151x54x90 161x68x118UP2021 380 7.5 0.55 0.75 4 97 181 140X79X100 150X89X118UP2VK 30-60 380 15 0.55 0.75 20 4 425 545 175X130X151 185X140X169UP3 30-60 1/2” 1/2” 2” 13 4-5 269 350 110X130X151 120X140X169UP301 220 1.5 0.55 45 75 150X46X90 160X56X110UP4 1/2” 1/2” 4-5 25 35 42X24X134 50X32X145UP4A 1/2” 1/2” 4-5 25 35 42X24X134 50X32X145UP401 380 0.55 45 75 154X45X92 164X55X110UP402 380 0.55 57 90 118X78X90 128X88X108UP43 380 0.55 1/2” 1/2” 13 4-5 94 154 110X100X145 120X110X155UP5011 380 4.5 0.55 0.75 4 90 123 151X58X100 161X68X118UP5021 380 4.5 0.55 0.75 4 105 145 140X79X100 150X89X118UPP1/UPP2 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 15 10 4-5 6 270 305 160X125X151 170X135X169UPP1A/ UPP2A 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 15 10 4-5 6 275 310 160X125X151 170X135X169UPP1VK/ UPP2VK 30-60 380 15 0.55 0.75 1/2” 1/2” 15 10 4 6 440 540 150X120X122 160X130X140CP1 / CP2 30-60 1/2” 1/2” 2” 20 4 341 431 160X130X151 170X140X169CPP1 / CPP2 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 20 10 4-5 6 293 390 160X125X151 170X135X169CPP3 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 13 8 4-5 6 269 359 110X120X122 120X130X140CPP5 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 13 10 4-5 6 370 420 160X130X151 170X140X168CPP6 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 15 10 4-5 6 285 285 180X135X151 190X145X178CPP6U 30-60 220 1/2” 1/2” 1/2” 2” 15 10 4-5 6 490 520 150X285X160 165X300X175

www.malkan.com.tr 13

A.B.D.ALMANYAARJANTİNARNAVUTLUKAVUSTRALYAAVUSTURYAAZERBEYCANB.A.E.BAHREYNBANGLADEŞBELARUSBELÇİKABELİZEBOSNA HERSEKBREZİLYABULGARİSTANCEZAYİRÇİNENDONEZYAERİTREESTONYAETİYOPYAFASFRANSAGÜNEY AFRİKAGÜNEY KOREGÜRCİSTANHOLLANDAHIRVATİSTAN

• KuruTemizlemeFabrikaları

• ÇamaşırhaneFabrikaları

• OtellerinÇamaşırhaneleri

• HastahanelerinÇamaşırhaneleri

• AskeriOrduEvleri

• DinlenmeveSosyalTesisler

• ModelhanelerveTerzihaneler

HİNDİSTAN HONG KONGIRAKİNGİLTEREİRANİRLANDAİSKOÇYAİSPANYAİSRAİLİTALYAJAPONYAKATARKAZAKİSTANKIBRISKIRGIZİSTANKOSOVAKUVEYTLİBYALİTVANYALÜBNANMACARİSTANMAKEDONYAMALEZYAMALTAMEKSİKAMISIRMOĞOLİSTANMOLDOVAMYANMAR

NİJERYANORVEÇÖZBEKİSTANPAKİSTANPERUPOLONYAPORTEKİZROMANYARUSYAS.ARABİSTANSENEGALSIRBİSTANSİNGAPURSLOVAKYASLOVENYASRİLANKASUDANSURİYETAYLANDTAYVANTUNUSTÜRKMENİSTANUGANDAUKRAYNAÜRDÜNVİETNAMYEMENYENİ ZELLANDAYUNANİSTAN

ALBANIAALGERIAARGENTINAAUSTRALIAAUSTRIAAZERBEYCANBAHREINBANGLADESHBELARUSBELGUIMBELIZEBOSNIABRAZILBULGARIACHINACROATIACYPRISEGYPTENGLANDERITREAESTONIAETHIOPIAFRANCEGEORGIAGERMANYGREECEHOLLANDHONG KONGHUNGARY

INDIAINDONESIAIRANIRAQIRELANDISRAELITALYJAPANJORDANKAZAKISTANKOSOVAKUWAITKYRGYZSTANLEBANONLIBYALITVANIAMACEDONIAMALAYSIAMALTAMEXICOMOLDOVAMONGOLIAMOROCCOMYANMARNEW ZEALANDNIGERIANORWAYPAKISTANPERU

POLAND PORTUGALQATARROMANIARUSSIASAUDI ARABIASCOTLANDSENEGALSERBIASINGAPORESLOVAKIASLOVENIASOUTH AFRICASOUTH KOREASPAINSRI LANKASUDANSYRIATAIWANTHAILANDTUNISIATURKMENİSTANU.A.E.U.S.A.UGANDAUKRAINEUZBEKISTANVIETNAMYEMEN

İHRACAT YAPTIĞIMIZ 88 ÜLKE

REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI

WE EXPORT TO 88 COUNTRIES