outlook hindi december 2010 issue

66
9DW"JO 2010 I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z Qg3O [3BFZ W]O[^B [3>FOQ 3e HPUF 4:]OZXe 3F [:5eQe L^EM 15 F\B\U 3< TZHW\ QgJ\J=3F WZC 5]@B5^ 3F =EHQ 1O 6e=ZQQ Fa [3MZ FaBZ0", $IWOQ, (Le5H[BMQ, H23ZOQ 3Z HDOIZU F\OZ OZ9?MZ ,. OZ:Z T\O W"6T\ 3[FLfQ\ JO4Z D_ W]OEU 3QLZ?; $Ue3 8GXZA J\,W Ma9DM]O?HZ 0JZLZ MZ2Z3F LZMFa L[AH]O 3F La6aF 3< [5O@BZO; HO 8]?H\

Upload: raman-awasthi

Post on 21-Feb-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi December Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi December 2010 Issue

������ ����

���� �� ��� � ���� �� ���� ����

���� ����

������

● ��������� ����● ������ � � ������

��� �����

�����

�� ���

������ � � �� ������ ��

���� ��!���� �" ��

�"�#�� $����� %������ ��

������� �����

�����������

�� ���

���

�� �

�������

�������

�����

������

���������������

����������

●#�� � �� � �"● ��&��� � � �"!"� �� ������� �� �����

Page 2: Outlook Hindi December 2010 Issue

< ����������>< ����� ��� ��>

������ ���� � ��������

���������� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

������������� ���� ����

���������� �� ���������� / ��������������������������

���������� / �������

������������ ��������

��������� ���������� ��� ��� ��������

�������� ������� !����� ��� ��"�������

����� �����

���������� ��� �#�$���� ��� %����&� ����

������ ����� ��%�%�����%���

������������� �������#� ����������'�

&�� ���� ���( ����� ��)�������!�)����

�%���������� ������!���������

���������� �

������� ����� �������

������������ ����*����������

��� � !���� �#��"�����+�����

���� ����������+,���� �������� �*)�� �������

����������#���-��� *� �#�� .����/����

� ������������/��

�����������������������,��

#�&�� �*��������

���� ���� �� ������ �����#���� ���� ����

&���������%���������

�������������� �& � ����� ��

"���������� � !���������#�������

������"����

��� ������ !�����!������#����

� ����������� �� � ��

������� !���� !����������� ���������

������������� ��������� !��� ������ 0��

���������'���� ���������

����� ����� ������� �� �����������

!���� ����!���� !���������

& � �������- � ���������

!�� ����,��� �

�������� � &�#���� �%������&������

/�����������

����������� � &�#�� �%������&������

/�����������

���%��1��� ���� %����1�������

����� �� ��&��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]"������ � ���%�1

#��$ ������� %����1� �������

� ��� ��������� %����1���������

%���$ ������������ %����1����������

��& '� ��������� %����1����������

�������� ��� ���� %����1���� � �

������������ �����

������������������ � ��� ��� ��� �� ��%���

���������� �����������������& ��� ��������

#����� %����� �& �������� �� �������

��� �����3��&�#���� �%������&������

/���������������4

��� �� !�����

����#�� ���� ����� ��&�������

��������� � �� ������� 1

��� ����� ��������� ���

������&�%��������5�� !%���� ��������� 3�������� �� ����������"�������

�� ��������� ���������� ���������

������� ��������� ������� �� �����

�� ��������������������

����������� �� �����������������

�� ��������������������

������������������ ���

�� ������������� ����!�"���

�� ������������������ ����

� �����"���#���� ����������

��!���� ��!�"������� �� ����

�� ����������� �������������

������� �!�#��������� �!�

� !$ ��� ������%����� ��� �����

�$���%��&������� �'�����

�� &������'���� �� ���

�������������������� �������

�� #����"� ����� �� �����

����(������ � ����#��!%��%����

�� ����������� ����

������� � ���� �� �"���

� �"������(�����������

� � �)� �� ����� ����

� ������%#���

�������������� ����������

����� ���1��������� ����

��()� # ����� �����*�+���+����

����&�,����� ��#�$�-���

�������������������

Page 3: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ���

������ ����� ��� ����� � ��� ���

�� �� ��� �� ���� �� ��� �� �����

�� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� �

��� ��������� ��� ����� � ��� ��� ��

������ ����� ���� �� � ����� ����� ����

���� �� ���� ������ ��! � �� � �"� �#�� ���

$��� �% ��� �� �� ��� ��& � ��' �(� ���

�� �� "�� ���� �� ������ )*� � "� ��

������ ���� ��� �#( ��� ��� ����� � ��� ���

���� �� � �� �)�� �� �"� �� ��� �� ���

�� ��� "�� �� � �� �� ����� ��� ������ �����

�� ��� ���� ��� +*���, �� �� ��' ��� $���

��� �� ��%� ������� �� ����� �� ���%�� ��

������� ����� �� �������� ������� � ����

����� �� ��� $��� ���� ��� �� ��%� �

�� �������� ��� �� �� ��' ��-��� �,�� �� ��

�)� ����� �� )*�� �� �� ������� � "� ��

�# �� ����� �� �� (��� ���' �� �������� �#

(*� .� � /� �� �� ��( ���� ��% �&�� �� ��'

��� ��&� 0�� �� � ( ��������'

���� ��� �����#, �� ����� �� �� ���� ��� ����

���� ������ ����� ���� "�� �� ������ �

��� �� .� $��� ������ ��%� �� ��� ��' ���� �����

��� � �� � ���� "� �� � � ��1 ������ ��

��� "�� �� ��' �� �,��� �� .� ��� �� ���*�

�� ��� ��� � � � ! � �� � �� ��� "�� ��

�� � �� ,�� ��������� �� �#2 ��� ��' ����

��� ������ ��� $��� "� ���,�� "�� �� ��"�

�� ����� � ��� �� �� �� �� � ��� �� ������

�� ��� ��' "#& �� ���� �� "� ����� �� ���� ��'

����� �� �� ��� � �� ��� ���� "�1-��

�� ����� �� �� � ���� "�� $"� � �� �� ����

�� ����� �� !��� ��' .� �� �� �� ���

�� � �� � $��� ��� ���������"� �� �� � ��'

�&� ����� 0�� ������ ��� ���

���� ��� �,�� �� ����� �"���� �� �� ���� ���

���� �� ������ ����� "�� �� ������ ��

�,��� �� ��� ��' �,! ,� �� ��� ���� �� ���

� ( ���% �� ��� ����&�� �� �� �� �����'

���� �&�� ����� &�� ���� ����&� �� .� ����

�� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������� ��

�%��� �� !��� ��' � �� "� ����� �� �,�� �� �,���

�� �� �,��� �� � �� �� � ( ��� $��� ���

�� "� �� � ��� � $��� .� $��� *�� �� ����

� �� $ ������� �# �� � � �� ��� �����

.� �������� ��' �� ���� � � *�,���� �� ��

�� $ �& �� �� ��� ��� ��� �� � ����� �� /��

��������� � �� �������10

< ����� ���� >

���������� � �� ��� ������������� ���������� �� ������� �� ���� �� ������������ �����

������ ���� ����� ��

������� � ��������

(���34 ���*�����

Page 4: Outlook Hindi December 2010 Issue

������ ����� ���� �� ���� �� �� � ������ ��

���� �� �� � ��� ���� ���� �������� ����

������ ������� ��� �� �� ������ �����������

�� �!������� �" �� ���� �� ����# ���� $�

�" �� �� "�� ��% � �� � ��� � ������ ��

��&# �� ���� � ���� �� ����� � ���'�����

��� �� ��� ("��� � )��� ������ ���* ��

��� �� ����� ���� ��� �� �� ��! ����� �� ����

�� ���� �� "!�� �� ���� �� �� )��� �'���� �+�

���� �������� ��� �� �� �� �� "��� �����

�� �� �'! ����

���� ���� �� !��� �!� �� �� ����������� "��

��,+����� � �� �-� ������ �� ��� �� �� �"

./� �� ������ �� ����� � �!������� �� ����

������ �� �� �� �� ��� ��� �0!� ���� ���.��

�� ��� �� "�� �� ��!� $� �� ("��� �� ���

�+�������� ����� � "�! �� ��� ��� �� ��

���� �� �� )1� $� �� ����� �� �"�� �����

! � �� ������ ��� �� ��� �+������� ��� !+�

� �� ���" ��� �� �� � ���� ��� !����

������ �� �+�2!� ����� �� ����"����� �"�� "��

����� ��� � ���� �� ������ ���� � ! � ��

�-�� �� �� ��� �� �� )��� ���� ��� ����

"���2! ����� ���� ��� ������ -� � ��� ���

��� ��!� �� ��% �� "�! ��� "�� ����� ��� �

�* �� ����&� -��� �� �'���"� �� �� ���

���� !��� � �� ��� ������� ��� )����

���"� ���� ����� � � ��� �� �'� �����

��� �� ���� �� �0�� �� �"��� ��� ����� ����

������� � ���'�� "���� ���� ��� ���������

��� ��� ������

���� ��� ���! �� ����� ���� �� ("��� �� ���

�� ������� �'�� ��&! �� �$�� �!���� �� ��$��

! �� �� "�� ���� !���� �� �� ,'�,'�� ��� ��

�� ������� �'�� ��&! �� ��� ���� ���� �� ��

������� �+�2!� ������$�� �!������ ���� ��$��

���� ��� ��� � ��� �� ��*������ ��$�� ��

�� ��% ��������� ����� �����"�� �����2#� ��

��� �� ���� �'�� ��&! �� �$�� �����! � ��!

��$�� � �� !� �� ���'�� ��� ������ �� !�������

��$�� ������ -�� �* ������� �'�� ��&! ��

�+�2!� ��� �� "�! ���� ��� �������� ������

������ ���� ������ �� � �������� !��# �����

�0�� ��3! � !���!� ���� � �* ������ ��� ���

���� ! �� ��� �� ���� �������� ��$�� ���

���� ��� ������ �� ��$ ������ ���������� ���

��� �� ��!� ���( �� -� $�� ����� �� ��� ���

� � ���.�� �� ��� �� �������� -� ������

���.�� �� ("��� �� "��� � ���� ����� �� ����

��� � �/��� �� �" �� �� ��� �� �* �� !�

�+ ���( �� ��� ���� !���� ("��� �� ��

�+����������� �� ��� ����� ���)��� "!�� ��

���"���� ��������� ����� �� ���"�� �%��� �� ��!�

�� ����� �� �� "�� �� �� �� ��������� ���

�� ��� � ����� ��� ���� �� �� ��� ���#' ����

��������� � �� ������� 11

������������������� �� ��� �������

�� �������� ���������������������

���� ��� �� ���� ������

�� ��� ������ ����� ��

���� �� ���� �� ��� ��

����� ��� �� �

���43����� '���

Page 5: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� �������� �� �� ���� �� ������ ��

�� �� ��� ��� ���� � ���� �� �� �� �� �

�!� �� "�� ����� �� �� �� �� � � ��������� ��

������ �� ���#��� ��� �� ������� ���� �������

��� �� $� ���� �� �� ��% ������ �� &���

�� ��� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ����

��% ��� �� �� �� ���� �'# �����

"� ��� ���� �� �� �� � ��� �� �(����

����� ��(�" �) � � � � ) " �)� �� ���

������ "��� ���� �*� ���� �� ������ ��

��� ������� ��� ��� �� ��� �� �� �(��

������ �� ��� �� ��� �� �� ����� ��� ��� "���

�� ���������� ��� ��� �� ���� �� ���+

����� � �� �� ����������

��� #���������� ��, �!�# � ��

����+ �� ��� ���� "���

��� �� #����#�-���� �.�.& ��

������� ��/� ��� �� ���� �� ��

�� ������ �� ����. �

����- ��&� �� �� ��� ������ ��

� ����� �� �����#� � ��

�� �� ��� ��� ��� #����������

�� ��� ������ � �� ���

�� "�� ��+ ����(� ����

�� �� ��� �� �� �*�

���� � ��� �� ����� �� ���� �� �� ��� ��

�� ��% �� "-� �� �� �� �� ������ �� $��

�.��� �� �'��������������. � ��� �� ����

���� � ����� �� ���� ��� �(�.)���+ �� #!�

�� �� ������ �#� �� ��� ��� $�� �� �������

��������*�����-������� � �� -����� ��,��

�� �0� � �� �,�� �� �'� �� �'���� "�&� ��

��#� ���� �� ����� ��� �� ��� � ��� ��� ●

< ���������� >

��������� � �� �������12

��������� ������ ���� ����� �� ���������

������������������ �� ����� ����

����� � �� � ������� � � ���� �����

��� � ��� ���� � � � �� � �� ������ ����

����� � � ��� ���� ���� �� �� �� ����� � �

���� � � ���� �� ����� ����� ����� ���� � �

����� �� ���� ��� ����!�� � �� ���� � "���

� � ��� ���� � ��#� �$� � � ��� %� ���� �

& �' � � �� �� �� ���� �� �� � ����

�� �� �# � # �� �� (�� � � �# ��� ����� ����

��� �� ������ �(���� ����� ��� )

�� � �� ��� ���� � ���� � ����

#���� �� �� �(�������� ���� ��� ��

��1�� �� ����� ���� �� �� �!���� �����

��� �� �� ������ ������ ���� �� �����

��� ������ � ����� ����� ���

����� �����

�� �,�� �� "�&� �� �#�� ��� ��� �� �,��

� ��.&� �'�� �� �� �� �� ��� ��� �#�� ��

����#� � � � � �,� ���� ��� ��# "��

����� ���� ����� �� ��� � �� ����#� �

���� �� � �'# �� ���� ���

�� �� � ����� ��� � �� !��

� ��� �� $������ � � �� ���� ��

� ������ �0# ���� 2� �� ��� �'��� ���� ��

$�� ��� � ������ �� ����� �� ���� ��. ����

���� ����� �( �� ����� �� $� ��� � ��

����� ��-.� � �� �� ���. � ��

� �� !� ������� "� ��� #���� ���� ��

$� ���������

"��1�1� ��� �� �� ���� ��� #����

$�� ��� ����� �� ����� ���� ��� ����� �( ��

����� � �� � ���� �� #� ���� � �� ���

�� ��� �� ���� �� ��� �'��� $�� ��� ����

����� � ��%�) ��� ��� �� ��� ����

��� ������ ��%� ��&����' �� ���

��� !��

��� � �� #� ��� �� � � ��� �� ��� ���

�� "� ����� ��� � �� �-��� �� ��� ���

"��� �� ��1�� �� � �� )*� � ���� )*�

,0�� �� � ��%�) �� ��� �� �� ������ ����

�� �� ��� ������ ��� )�� 2. � �� "� ��� ���

�� ���� ��.������� ��� ����� �( �� �� ���

������� ����� �� ���� ��������� �� ���

��( ��� ������ ��� �� ��

���� �� �� ���

�.#� � � �# �� �� ���

� � � ���� �� �� ��� ���

� �� �� ��� ���� � 1��

��� �� �!����� 1 ��� � ��

���� "��� ��� � ������� ��

"��� �� � � �� ������ � �

���� �� � � ����� � �� ���

'�� # �-��� � �� �� �� �� �� ��

���� �� �� ���� ����

���1�� ���

�� �����������������

Page 6: Outlook Hindi December 2010 Issue

������� ������� ���� �� �� ��� ���� �� � ����

��� �� ���� �� ���� � � � ���� � �� ����

� � ������ �� ������� � ���� �� ����� � � �����

���� ���� ���� �� �������� ��� �� � � � !�� � ���

�� � ���� �"�� ��� #��$ � ��% �� � �� � �! �� ����

���� ��&���� !��# ������ ������ � �� �% � $ ��

��'�' � ���� �� !��# � � ��� �� � ������(���� �������

�� � %�� � ��� �� �� ���� �� ���� ����� ������� ��

���'�� ���� ����� ���� �� �)�� �� ���� ������( � � �

� *� %�$ ��� �� �� ���� ��' �� �� #����� �� ��� ����

� � ��� ��"� ��� ���� +�� ����� ,���� �� � � ���-( � �.��

�� ����� �� �� ��.&� �� ��� ��� �$

��� ��� �/�� � �� � �� +�� ���� ��� �� ��� � ���-(� ��$

���� � ��#���0 �� ����� ����� �-' � �� ��% �����

������������� ���� ���/�( ������������ ���1�/��������

���� �)�� �� ������ 0���� �� � ���� �������� �� ��� ���

&�� � �.���%������� ������� ���� ��� ��� � ����������

���� ������ ���� � ���%���� ��% ������� � � ��

����$� � ����' .� �� �/!��� ����� ����� � ��� �� ����

����� �� �������� �� ������� �� ����� ����� �� � � ���-(�

�$ �/�� ���� � �/���� ���* 2���� ��� ����( ��/

�.���%���� ��� � ���(�������� ���� � � ��% �� ����

���� ��� �-�� ��� ��� � � ��%���� ���� �� 2�'�� �� � ��'��� ��

�� � � %�$ ,���� ��� ��� � ������� �� ,�� ��' �

���� ��� �� � ����� �� �� "��"�� � � �$

� ��% �/����� �� ���-� ���� ������� �/� �-'

�� ''����� �%)� �� ���� � � ��% �� ���� % ���

�� ''������ ������ �$ � �/ ���� �� � #%� ����

�� ��� � ���� �� ��*�!� �� �� �� �� �� ����

�� ��� �� �� ������� ���� ���

� ����� ��� � � �� �"� �

���� ��� ��! � ��� ��! ��

��$ �� ���� �� � � ��

�-��� �� ��� �� ��� ��

�/�� �� ������� �� �)�� �#

��$ ����� ����� � ��� ��

����� ���� �� ��(�� ��

0���� �!��� ����

�������� � �/ �� �

����� ����� ��

��/����� ����� ��

��,� �� ���%���� ������� �����

� ��� �� ����� �� �/�� ����

�� ���� � � �� �

���� ����� ��

� ���� � � �� � � ������� �� �� �, ������ �,��

���� �� �������! �%� ������� �.� �� %��� � � �$ �� �����

�� �/������ ���!��� ������� ��� ��% �# ��� �� �� #�

������� �������� �%� �� ���� ��0� ����� �� ����,�'��

'� � �$

��� ���� � � �� ��� � � �� ���� �� ���� �������

� ��,� ���$ ������� �� ��� �� � #����� �)�� ��� ��

%/� �� �� ���� � � ��� �� � ������ �� ��� � ����

� �� � �� ��� �-'�� ��� ��/ ����� ��( �� ,�����3��/

������4 !)��(� 5�/'� �� ����� � ����� � ���� #%� �$ ���3 �

���� ��� ����� �� ��,�� � � �� � � � ��� � � ����

��� #���� �$ ������� ������ � ��� � ,�� ����� � �� ��

�.�� �� � ������& �� �$ � � ���& � �� �� �-�/�� �� �

�����3#�� ���� ��� ����� � � ���� ������ ,�� � �� �$

������ �������! ����/��� �� +�� � �� ���� � �/��� ����

� �� � �� �)���� '��.���� �� ���&�� ��4� � ����

����/��� � ���� &��� & �����/! ���!��� �����! �� �$

�/������ � ���� ��� � � � �' �$ �)���� �� ��

���� ���� ������� �� �6�� ,�� ������ ��!���� 0� ��

�� ���� ���� #���� ��� ��� �0���� ���� ��� ��

���� '���� ��! �� �/�� �� ����-�� +�� ������� 0� ����,�

���!� ��� � �� ���� ���(�0/� ����� � ��� ���0/ ��

�� �� ��� �$ �� � ���'�� ��6.� �� �� ��� �� ��!�� �

��� �� �/��� ��/ �����! ������ �� �����$ �/��3����

� ��(� �� ����� �� �/��� ��� ���� ���/�%� �%�1 ���!���

� �� � ���%� ��� � �!�/ ��� � !�/�� ����� � ��7� ��

���� ��������0/ �� ��6� ���� � � �� �� ��� � ������ ��

��� ���� �� ��� ���� �������� ���� ���'� ��!�� ���

�-�����!�� � �.�-�� �(� �� ����!� �� � �%� ����� ��

��� �$�� ��* �&��( ������� �� ��6����� �� ' � �� ����

���� �� ����� �� �� � ��,� ���� �� ,�� �� 0� ���� ,�'� �$

��� ��� !� � �� � �� ' ��������� ���� �%� � � ���

� �%� ���� �� � ��� � ����'�� #� � � �$ ��� ��

��� ' � �� ������� � � ����& '��� ���� ���� ��

������������ ���� � ������ ��!� �� ���� !� �)�� �� �����

� ��% �� � �� ����������� �� ������ ���� ���� �'/�0/

�� �������� .� �� �� �����3� ������ ��� � ��� �$

0���� �� ��� ���� ��� ��" ��,�/�� �� � �� ���

���� ������� ���� ��/�� ��� � ����� � ���� ��� �� ���

���� �� % � ����� ���� �� ��� �� ��� ��� ������& ����

'� � � � ��� ��� ��! �� ��� � ��% �� ����� ����

���� �$ �%� ��� ' � �� ��� � � � � � �� ���

���� �� ���� � %-� �� �'�� �,� ���� � ��4� �.�

� ��� ��&� �� �� ,�� ��� � � �$3●

��������������� � ������ ���������������� ���

����� �� ���� �� �����

����������

< �����>

�� �������������� ������ �������������������

��������� � �� ������� 13

��,��13�%� ��

Page 7: Outlook Hindi December 2010 Issue

������ �� ����� ��� ��� ���� ������

�� ��� ����� ����� �� ����� �� ��� ��

������� �������� ���� �������� ������

������ � ����� !� ������ �"� ��� �"� ������

������ ���� �#������ ������ �$%" � ��� &�� '���

���� ��� !� �������� ����� �� ��� �� ��� ����

���($� �� )�� ���� �� *$�� ����� ��� ���� ��

"��� �* &�� ����� �� �����* &�� ��� +� ��"�

�� ��� �� ����� ���� ��$� "�+� ���� ���($� �#����

�������� ������ ������ ������(� ��+��� ��������

!� ������ +�( �$%��� �������� ����� ��

"������ �����$�� � ����� �� !� '���

�����$ ���� �� ���� ���� �� ���� ����

�� �,�� �* ��� ���($� �� ������� ����

!� ����� ���� �� ����$�� ��(���"

������( ���,� �����$�� ����� ���

��� ��+ �+ )�� ���� �� ������

'�����$�� ��"����-�� ����$��

� ������� !� ������� �� ��&

���($� ��"� �� ��& �� ��������

������$� !� ��� ��� �#� !�

��� � ��$ '���� � � ����

����� �� � ��"�� ���� ��� ���

�� �#�� ��"�� !� ������ �� ���"��

���� �� ��� ����� �� ����$�� !�

)���� �� ������ ���� �� ������

���� ��� ��� ����� �� ���� ���($�

��� �� ���� "� �%�� ����� ���� +� ��"��

���� ����� ���� �� !� �%�� �.������ �� �����

��"��$� �� ��� ���� ����� � ���$� �� ��� ��"�

� ���$� �� ��& )�� �� '�� ��%����� ��+ ������

���� ����/ ���� ���

���� *'���� �� ��� � "%� ������ ������" ����

�� �� �������. �� ���� �"�� ����� ��� ���� ��

!� ���� ����(� ��'���� ���� �� ��& �� ���($� ��

����0 ���. ��� ���($� �� ���� �� +� ��%�� +�

������� �� ���($� �� ���� ��%� �� ��1� $��� ��� ����

��2� "���� ���� �� �� ���� �� ���� �� �$����.

���� �� ����� ���� ��� �� ���($� ����� +�" ��

���� ������(� �� ��$���� +� �������. ��

������ �� ����/ ���� ������� "��� ��

����� ��� �� ���� �� ����� ���� ����/ ����

��� �.� ���� �� ��$���� ���� �+ 3��,�(

�� ���� �� ,�� � � �� ��. ��

������ ���$��� �� ����� ���� �����

�� $�� ���� ���($� �� ��� �$���

���� �� ��� �� ��� ��� ����

��$� ���� &��

+� ��"� �� ������� ���� ����

�� ���($� �� �� ��$�� ��

������� �� ��/ �� ,���� ���

������� �� ����� ��� ����� !�

�,� ��� �� ��"� �� �� �� ����

���� ����/ �� ��� ��� ������ �������

��� !� ����� �� �� �� "���

+� $�� ���������� �� +���"

������������������������� � ������� �������������������������������� �� ��

���������� ���� �!� "������� � � ���# � ���$��

< ������#�� ���($�4��� >

Page 8: Outlook Hindi December 2010 Issue

���� ������� �� ���� ���

����� ������� � ��� �� ��� ����

���� � �� ��� �� � ���� �� ����� ��� ���� ��� ����� ������ ����

�� ��� �� �� � ��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��

������

��� ������

���� �� ���� ����� � ��� ������ � ��� ���� ��� �� �����

�� �� ��� ����

��� ���� �� �� �� ��� ��� �� !"�� ��

���� ��� ���� ����� � ����� ����� ���� � ������ ���#� �� ���

��� ���

��� �"$� ��� �� � ����������� � � �� ���%� ��� �&�� �� �

����� ������ ��������

���� ��� ����'� ��� ����� � ��� ����� �� �(�� �� � ���

�� �� ��(��!����� ���� ���) ���%��� �� �&�� �� ��� � �� �����

���� ���� *��� ��� ��� �� ������ ��� ����� ��+ �����% �&���

*" �� ������ ����� ������ �� ��� ��� �*� �� � �(�� �� ��� ���%

���

��� # �� �� �� �

���� �� ����� �� ���%� ,� '��� �*� �� � ����� ������ ��� ��

�� � ����� � �� ���! � ��� �� ,� ���� ���� ��� ��� ��� ������

'��� �*� ���

��� &�� ��� &�� ���

���� �� ���� �� �� ��� ���� ������ ���

��� ��� ��� �� ��� ����� �� ���� +�� ����� � �� �� ��(�����

���%��� �� ��� � +��

���� ��� ����� �� ,� �� �*� �� � ���� � �� �'� ������� ����

�*� ����� ���� �(�� �� ��� � ���� �����-�� � ����� � � ���

������

��� �"$� ����� ��� ��*�� �� ���� � � � ���� ���!�� '��� ���� ����

���

��� ���� ��� ��� ��

���� ���� �"$� �,���,� ��*� �� �� �� *�� ��� ���

��� �����

���� ��*� ���

��� ��� ��� ������

���� ����� ���*�� ��� �� � � �� ��� ����# �� '��� �� ����

����� �� �� �*� � ��� ������ ����� �� �"$� ����� � ��� ���� �����

�� ����� �� ���� ����

� ��� �� ���� �� ����� �

������ ����� ��������

���� ���� � �� � ��� �� ��-�� �� ��+ ��

���!�� ����� � ��������� ������ �� ���� ,�

��� (�� �� �� �.�� � ����� �," !� ��� ���

�%�� �"�%�� �� ���� �%" ,� ��-�� ��

(����.� ����� �� ���� �/� ���� �� ����� ,����

�� ��! ���� �� �� ���� ���� ������� ����

�� �������� ��!�� ��$� ���� � �"�� ���� ���

��-�� �� (�� �� � ������ �� � ���!���

�� �� � ��� �� � �+� ��� � ������� ��

��� !��� ��� ��-�� � ���� �� ������ �� ��� ��

����� �� ���� �� � �� �,� ������ � � � ��

,�0% � #� �� � �� ������� � ��*� ��!��

� ���� ���

���!� ���% � ���� ���� �� ����� ��1� ����

��� ����� �� ��� � �� �� �� ���� �� ��-�� ��

� ���� ������� ���!�� �� �,� (�� ��������

����� � ������� -.� ���� ���� � ���� �%

�"*����� �� !���� �� ��� ��� �� ����� +��

�� ���� ����� ��1� � �������� ����� � �� ���� ��

��2� ��!�� ���� ����� ��� ��� �� '���� ����

3�� � ������� � ���� � 4 � 4 �� ,�

� ������ 5��� � �� � ,� � ��� '���� �����

��! ����� �������� ��-�� � (�� �� � �.�� �

��! �� ��� ��� ��� �� �� � �� � �( �� !��

���� ���!�� ���

��(�"� ���� �� ��� �� ��-�� �� ��� � '�

�.�� �� !"��� �� � �� �*���� �� � ��� �

������ � �� �� !����

� ��������� ����� � �������������

�� ���

���� ���� �����

Page 9: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� ��� �� ���� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� ������� �� ��� ��

���� ���� ���

���� ����� �� �� ��� �� �� �� �� �����

����� ��� �� ���� ������� ��� ��� �� �� ��� ��� �

���� �� ���� �� � �� �� ��� �

����� ������ �� ��� �� ��� �� �� ��� �!���� ������ �"�� ����# ���

�� �� ��� �� �����! � ! ��������� � �� ���

���� �� ��� �� ��� �� ������ �$� �� �� �% ������ ���� ��� ����

&� �� ��� ��� �� �����

����� ��� �� �� ���

���� �������� ��� �� �� ��������� �"#�� �� �� ��� ��

����� ��� ����� ���� �������� � ���' ��((� �� �� ��'�) ��� �� ��

��� ��� �� ��% � ���� ���

���������� �� *� ��� #��

���� ���

����� #� ��� �� ���� ���� � �� ���� ���' �!�� �� �� �� �� ���

����� �� �!�� �� � �� ���� �

���� �������� ���� � (�� �� �� ���� '���+ ��� ���� �� �� � ��

� ���� ���� ��� �� ��� �� �� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ����

�������(� �� ��� ���� ��� � �,�����

���� ��� ������ - ���- �� � �, � ���� � ����� ��� �� �� � ��

� ��� ��� ���� �� ��� �� ������� ��� ��� �� �� ��� �������� ��

��� �(! ������ ������ �� ���' �� �� �� � #�� �� �� ��'�) %����

������ ����

��� � ��� � ��� ��� � ��� �� ������� '��� ��. � � �� �� �� � �����

��/���-� �� �� �� ��� &� ��� � � . ��' �) ' ���� �� ������ � . ��� ���

� �� � � ��,� �� �� �� �� �� ( �� � �� � � �� �������� ��%� ���

&� �� �� ,�� � � ������ ����� ���� ���� � � �� % �� � ��

� � �� �� ��%� ��� &� ��� �� �����'� �� ����� � . ��� �� %

���� � � �� ������� ����� ����� ��- �� � ��� ������ � �� � ��� % ����

� ��! �� � � ��

���� ��� ���� % �� ��� ���

����� �� ��,� �� �� ������ ��� �� ��� �� �� �� ���� ��� ��

����� ��� � �� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ���� &� ���� �'� �� ���

�� ���� ���� ��� �� ���� �'� �� ������� � ��� ����� �� ���

���� ���� �� �� ������� ����� �� ������� �� ������ '���� �% �� ���

��� ��� �� �� &� �� ����� �� � . ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����

�� �� �� �� ��, ������� �� ��� � �� ��� �� �� .. ���� ���

��+ �� ��� ��� � �� '$�� ����� � ��� ��� �� �� 0�0 �� ����� �� � .

% ������� ��� 0�0 �� �� �� �� �� �� ��� % �����! �� )��� ����

�� ��.�� ��� ��� �$'��� ���� �� �� ��� �������� �����

����� #� ��� #� ��� ��� � #� ���

���� 0�0 �� % 1 �� �� ���

����� #� ��� �� �(� �� ����� ��� ��� ����

���� ������� ��(� ,�# ��� ��� ��� &� ,�# (� ��� ����

����� ���� �� ��� � ��� ��� ��� ����� ���� ��'� �� � . ���! ���� ��

�� � � ���� ��'� �� ��. �� ���� �� ���� ��� ��� � �� ������ ��

�� '��� �� ���� � . ���� � �� ��� ��'� �� �� �� �� !� � ��(�

����� ��� !��� �� &� �� �"�� ���''�*� �� � � ��� (��� �� �'�

�� �� ��� ������ ��� �� ��.� �� ���� ��� ���� � ��1���� ���

�� ' �� �� ��� �� � � ����� ������ ���'�� �� �� ��� ���� ��

���' ���� ��� ����� �������� � �� &� ��� �� ���� ���� ��

���� ���

������� �����

����� ��� � ��� �� ��� �� � �!�� �� ���� ��� ����� �� ���� �� ������

���� �(1 ������ ��, ����

�������� ��� �� �� �� ������ �� ��'�) �� �� ��� � �� ��� ���� ����

�� % ��� �� �� �� ���� ��(� �� �� � )����/ �� �� �� '�

�'����- ���� ���' �!�� �� �� ������ ��� ��� � ,� �������� �� '�

����� �� �� ��� ����

���� #� ��� ���� ����'� )����/ �� � ��� ��� ����

����� ���� ���� ����� �� �� � � �� �� ������ ��� �� �'� �� &� ��

)����/ �� � ��� ���

������ ,� ��������� ���� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��

���� ��� � . �� ��� �� &� �� � . (� ��� ��� �� �� ������

����� ������ ���� 0�0 �� �� ��� �� ���� ��

���� �� �� �� ��� �� ����� ����� &� ��� �� ������ ���� � �����

�� ������ �� ���' �!�� � ���� ���� �� ��� ������ �� ���' �!�� ��

(�� ��� �� �� ��!��� � ,� �� ��� �� �� �������� ���� �� ��

� ���� ����� �� ���� ������- ��� �� �� �� � �� )�� ��� ���

�� ��� �������� �� #� ���������

���� ��� ���� 0�0 ���� ���� �� ������ ��(� �� �� ��� �� ��-���

��� �� ������

���� ���� 0�0� ��� % ��� �� 2� �������������

����� � ,� ���� �� �� �� ���� ��� �� ��� �� �� 3� � �� ��� �� ���

�� �� �� ���� ��) �� � �� ��� �� ��� .����� ���� ��'� ������

< ��������� ��0�1 !�� >

��������� � �� �������16

�� ��� � �� ����

������ �� �� ����

�� ��� ������

�����

������������

�� ����������� ������������� ����� �������������� ����

!"����#���������� ��!�$�� ������� ���������%����&�������������

���'���������� (�������� ����� %���$������&

� ���� �� � )� �� ��� ����* � ��� �� � �������!�

���% ���+ � �� � �� ���� ���� ��� !��(& �� �� ��� �

��� �� � �� ���% ��� � ���+ �� ������� ��� !��(&

������ �

Page 10: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� �� ��� �� ����� �� ������ ��� � �� �����

���� �� � ������� �� ���� �� �� � ��� �� ���� �� ������ ���

� ���� �� �� �� � � � �������� �� �������

����� �� �� ��� �� � ��� � �� � � ����� �� � ������� ���

� �� � !���� � � �����

���� �� !�� � � "�� �� � �� ����

����� ��� !�� #� � ��� �� � ��� �� �� � �� ��� ��

�� ���� ��� �� �� � �� � � �� � ��������� ���� �� �� !��

� � � �� � $%�� ��� �� !� � %��� ��� � �� �� � %� ������

�� � ���� ����� &����� �� ���� ��� �� � �� �� ����

��� �� ���� � %�� ���� �� �� �� � & &����� �� ����

���� �� '� �� �����

����� �� �� � %�� �� ��� ��� ���� �� � %�� �� � (� �����

���� �)�� �� �� %�� ������ �"����

����

���� �����

����� ��� ��* �(�����

���� �� ����� �� � �%���%� �� �� ��������

����� ���� ����

���� ���� �� ��� �� ��� ���� +� � �� ��� �� � �� ��� ���� ���

����� ���� �� � ��,�� �� %�� +�

���� %� ���� � %� ���� !�� ��� � � +� ���� ��� ���� !�� �� ��

���� !�� ����� ��'� � %�� �� %� � +�� ���� � � ��� �����

�� �� ��� ������ �� �� � �����- ��� �� ��'� �� �� ��� ��� �����

�'� � ��� ����� �� '� �� � � ��� �� ���� ��� ���� !�� ���

� %�� �� %� � ��� �� �� ��� ����� ���� � � ��� ���

���� ��� � � ����� '� & �� ����

����������� ����� �'� ��� �� �� ��'� �� � ������� ��� �����

���� �%� ��� �� �'� � ���� ����. %�� ������� �� ���� ���

��� !� �� ���� ��� �� � ��/� �� !�� ��� ���� �� �����

��� ��� �� ���� �������

���� ��,�

����� �� � � �� � &� �� �, ������� ���� ���

���� ��,�

����� ��� ��� ��� &��� ���� ����� ��� � �� ���� �� � ��/�

����� �� &� � �%��� �� ������

���� 0� ��� �� � �� � �� �����- � ��� ��� �� ���� �� � ��

����� ��������

����� �� � �� �� � ����� ������ �� �� ���

���� �����- �� �� ���� �� �� ���� ���

����� ����� �'�� ��� ���� �� �%� � /�� �� +�� ���

���� ��� ���� � /�� �� ���

����� ���� !�� ����� � .��� ����� �� ���

���� �� ���� ��� ��� ������ �� �� �� �� �� ��� ������� !�

������� � � �� ��� �#� � %������

�� ����� �� �� �� �'� '� �����/�� �� ���

� � ��� ��� �� �% '� &��� �� ���

����� %�� 0� +� ���- �� ����

����� ��� &� � &1� �, ��� �� � !1� �,� ���� � �� ���� �� �

��� �� � ��,� �+ 1� � ��� ��� �� ! ��� �� � � �� ����� �

������ �������

����� ���� 2 ������� ��� ���� �� � %�� �� � �� � � � '�

���� �� �� �� �� � ��� ����� �� �� �� �� � � �� �� ����

��� + � � ������ ���� �� !�� �'��� ��� � ��.. � �� �����1

��� �� ����� �� �� � 3� !���� !0 �� +��

����� ��� � �� �

����� '�� � ���� ���1�. �� �� %�� ��� � � ��� �� �� %� ���

��� �� � � '� ��� �� 2 ������ �� ��� �% +�� %�� �� ���

� ��� ���

����� 0� ���

����� ��� %����� �, �� �� �� !'���� � � ����

����� 0� ���

����� �)� '� %� ����.� � ��� �� ���� ���� �� �� � +�

����� 0� ���

����

���������� (� ��� �� ��- .�� �� �� ��� �� � �� ���� � ��

� ��� ��� ��� ������

����� �� � ����� �� � �� �� � ��� ���� &�� �, � �� ��� �%

�� ��� ����� ��� ���

���������� �� � � �� �� � .� �� !�� $� �#��� ��� ���� +��

���� !�� � ��� �� �� �� �� �� �� ��� !������ � � �� !�� %�� �

0� � ��. ��� � ���� !����� ��� �� �� � � �� ���� ���� ��

�� � ���. � ���� � � � ���� �� ���� �� ����� ����� ���

�� �� � ���� '� � �� ��� �� �� �� �, '� � �� ! �� ����

� ���� ������� ���� �&� &��&����� �� ������������ � %� ��

�� & � ���� �� �� � ���� &��� �� ,������ ��� �� ��

���

����� ��� �� �% �� ��������� � �� '� �� ������

��������� � �� ������� 17

�� ���� �� �� �� ��� �� ��

�� � �� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��

������

����� ������

����������������� ������������������������������ ����

����� ��� !"���� �����������������#�����$�"�� ��

��� %�� ����#��"����&�

���� ����� ����������������� ��� ���������� ��� '�

����(� ������ ������������������� ����������

������������� ����������&

�"��!��

Page 11: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ���� ���� �� �� ��� �� �� �� � �� ������ �� ����� �����

�� �� ���� �������� ���� �� ������ �������� ��� �� � ����� ���

���� � �� ������� !� ��� �� ��" �� � �� � �#������ $������

%�� ��� ���� �� �� $��� ����� ��� �� ���� $�� &� ����' (� )

*� $�� �� ) �� ����� ����� � �� �� ������ � � +� �,��� ���

���� �� �� $�� !�� �� ��������� ������ �� $��� ����� �����

��!� +-. ���� �� �#/� ���� ������ �� �� � ����� $� � �� ���� ��

����� �� "���� '� ����� �� ��/�� �� �� � ������ ��� �� ��� �

���'' ���� $����� �&� �� �� � � � ��� �� ��� *� �� �� ��

%�� ��� �� &� ������� ��� ��� 0��� �� *� �������� ��!� � � ���

� 0��� �� ��� �� �� ��� ���� � �#/� ������� �� ���� �� �0�

�� ��� � � ����� ���� ��� �� �� ��� �� ����� �� �������� *�

���� � ��& ��� ������ � ���� � &��� � � �� �� �� �� &��&�1��

�� � �� �� �� � ����� ������ � ��& � � �� ��� &��&�1�� $��� 2��

�(� �� �� ��� ��� ���

���� ���

����� ��� ����� $�� &� &����� ���� � ��� ��� ��� � �� � ���

��. �� �0 �������� $�� ���� ��� ��� � �� !� � ����$���� *�

��� ��� 0� � %���$�� ��������

����� %� �� � ���' ������������

����� ���� �� ���1� �� ���� ��� �� �� ���1� �� ������ � � �� ���

� %����� �� ��� �� �� ��� � � ��& � �� ���1� �� ���� ��������1� �

�) ���� � ��0�� �" ��� �� �� � �� �� ���������������� �%��

��!� *� ����� (��� � ���� ���� � ��� � ��� � ��� 0#� �����

����� �����

����� �� ���� � �� ���� ��3 �3�(� �� $�� �� � � � ��� �� ���

� �� � �� �� ��� � � � �� ���� � � ��� � ��� �� �� 2�� � �� �� ��� � ���

(� ��� � � � �� ���� � ���� �� � �� ���1� � � � �� 1��� ��

�#���0� ���� � ��& �0 � ���� � � �� $�� ��� �� 0� � ���� ���1�

����� ���� ��0� � ����

���

��� ���� ��� ���� � �� � �� ��������

�� ��� �� ���� �� !�� �� ��� ��� ������ ����� ��

����� �� $��� ���� �� ��� 0��� �� ��� &� ��� �� *� ��� ���� ��

���� ��� ��� ����' �� �� �� ���� ��! ��� ��� �����&� �� ��� �(�

�� �� ��� �� �� $����� $�� �� ��!�� ��� ) *� %� ������� %�� 2���

��� %� ������� �(� �� ������ �� �� ���� ��)�� � � �� ���� ���

�� ��! � ��� ��� ��� �� ������ (� �� ��

����� �� �� ��! � ���� �� ��

���� �� ��! � ���� �� $�� �.���� �� �� ����' ������� ��

�����$�� ����� �� �� �� � � �,��� �� �� �� ) ����� ���

���1� )

���� �� (��� �� �� �#/� $��� �� ��� 0��&� ��%&

��������� �� *� ���� �� ���� �� �" ���� �� �� �� $�� �.����

�� ���� �� ���� 0��& ���� �� �� �� �� ���� ��! � ���� �� ���

�� ����� �����1� �� 4�� �" ������ ��� �� � �� �� ���� �� ����

��� ���� �� �� �� ������ � ��� �� ��� �� �� � ��� �� �������

� � *� ������ �� ������� ��&�� �� ������ ���

���� �� �.� ��! �� ��� ����

����� ����&� ��� � $�� �� �� ��! �� ���� ��� �� ��� ��� �� ��

�� ��! �� ��� ���� ��

���� ����� ���� ��(���� ������ � (� �� ���

������$����� ��� (� ������ �� �(� ��������� � ��" 00�������" ��

���� ����� �� �� ��� ��� $�� � (� �!�� ��� �� ��#� (!��

������ � �� �"��� ����0�� ����� *� ����� 0��� �� �(� ����� ��

�"��� ����0�� ����� $���� *� �� ���� � ��� ��� �� ��� ���

�� �� ��#� �� &���

����� '�� ��� ��� �� �� ����� ���� �� �� $�� ��� �� ���� ���

��� ���� &�� ��� � ��& ���'' �� ��� ��

���� �,� �� �� �� ���

����� �� ��� ���� �� �� $�� ���� &�� ��� ��� & ���� "����

��� �� �� �� � $� ������� �� �� �� �#' �� ����� ����,�� �� �����

���� � (� ��" � � ������ ����� ������ $�� �����,�� ��

�� ��� �� �� ��� � ������� ���� ���� � ����� (� ����� ������

���� ����� ���1� *� ���(�� ������ ���� ����' (� ��� �� �� ���

�� ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ������ ����� �� �� �� ��� ���

��� ��

���� �� ��� �� ���� %�� ��/ ��� ��

����� ����� �� �.���� �� �� ���� � ��� �� �� ���� ��� � ���

�� ��� (� ������ ��

���� 2�� �� �#/� ��� $��� �� ���� ��� &

����� $������ � 0�� � ��� ���� � � ��� �� ��! �� ����

���� � �� � � �� � � $�� �� ���� ��� & �� �� ��� � �� � � � � �� (�

������ �� �

���

��� ���� ��

��� ������ ��� �� � �� �� ���� ���

����� ��� �� ������

< ��������� ��1�3�� >

��������� � �� �������18

�� �� � ���� ������ ���

��� ������ ����� ��� ������

� �� � ��� �������

���� ���� �� �� ���� �� � �� � ��� ��� ��� !� �����

���!� �� �� ! " � ��#$�!�� ��� �� % �& ��� '!�! (� )���

�)� ��!�� � ��

� � ��� ��� �� �� !� ���!�!� � ��� �� ��� �� !� �

��� �� ��!���( % %� *� ���!��� �� ������� ������ ��

������ ����

�����+)�

��&��%�

,�� ��%�� ����)����,)� ��-�(���

Page 12: Outlook Hindi December 2010 Issue

���� ��������� �� ��� ��� ��

��� ���� ��� ����� ����� ��

��� � �� ���� ����� ��� ��� ��

��� ���� �����

������������

� ��� ���� �� �����

������ �� ��������

� �� � ��� �� ������� � ��������

����� ������ � � � �������� ��� �

�� ���� ������ ����� � � ��!��

� �"���" ���� ���� ����� �� ���

� �������� �� �� ����� � � #�

��� ��� � � ����� #�� ���� � � ��

��� � ���� �� ���� �� � ���� � � �

��$ ���!����������� ��������� �� ����

���� �� %&��� � � ���� � #��

���� � � ���� �� � �'� �' ���� ����

���������������

�������������

������ ����� ��� � �� ��� (�

���� ��� ���� �)��� ����& �����

������ �� ����� �� *��� �� ���

��� ���� %���� �� ���� � ��'� ���

�� %���� ��� ������ ����� �������

�� ����� �+��� �� ����� ��� ��

�,� ��� ����)��� ��� �� �- ��

���� � �������� ��� ����#��

����& ���!����.� �� ��� ��������

%���� �� �� ��� ���� �� %����

����� ���� ������ ��� ���������

����� � � �/� ���� �� ����

������ ��� ������ ���� ��� ����

������� � �� ������� � �� ���� ��

���� �� �� �� ���� ���� �� *����

�� ���� �� ���� �� ���� 0�� ���� ��

� ��� �� ��� �� �� ������ � �

������ �� ��+� 0��� �� ��� �� ����

�� �� �!��� � ��&��� �- �����

��'���� �� ��� 1������ �� ��� ���

�����

�� � ���� �������

������ ����� ��

������� ������� ��

����� ���� �� ������ � �#� �

� ��+� ����� � � ��!��� �� '���

������ �� �� #��'�� �� �����

1�������� �� ���&� ����� ����� ��

���� �� ���� � � ����� ����

��� �� ����� ��$�� (� �����

����)��� �� ��� ��&���� '����

�� ���� �� �� (�2��� #� � ��

#1�� �� ��� ���� ��� �!���

!�������� �� �� ���� ��3���%��

�� ���� ��� ���� #-�� ��� ����

� � ��� ����� ���� �� �� �

���������� ������� �� ��� � ��

�!�'����� ��� �� ����� 1��������

�� �)����� ��!� �!���� !��� ����

���� (� #��* ���� '�� ��

��� � ���� #��� ���- �- #���

�� �!��� � �� ���3 �� �� ���� ���

��� ���� �� ���� !������(�

��/� '�� ������ �� ���� ��$����

� � ���� ����� ������� *���� �� 3��

��� �� ��� !��� �!���� ���

#��'���� ����� ���� �'�� ��

#��� �� ���������� ��/��� !���

���� (� ��� � ������ *���� ��

������ ����� �� ������� � �� �����

#��� ��� ���/ ������ ���������

4�� �������� ����� ��� �� �� #�

�� *��� �� �$ �� ��� ���, �� ���

#�� �� ����� ��������� �� ��

��� �� 1�������� ��5& �� ��

����������������������

�������� �������

����������������

������� �� ��������� ��

�������� ����� ���� � ��� ����

�� ����" ������� 6 ��� �� ����� ��

�� � � ��/ ����������1 ��� ��

��������� �������� ��� ���� ��

��� �

��� �� �

���� ����

����! � �

���� ����

���� ����

������ �

���� ����

�)�� ����

���� ����

���� ����

� � ����

��� ���

� � ����

���� ������

� ����!�� ���

� �� �� ����� �

����� ���� ��� � /�� '�� ���

�� ��� � ���� �� � �'�� ��

��� �� �� ��* ��� �����1�

!���� ���� (� �-���� �� ���� ��

��� �� ��2�� �� ������ .�

���� �� �� �� �� � ����1

#� � �������� ���� %�& ��

���� ������ ��"� �������� ����

�)����� 1,� ���� �� �� �����

����� �� ��� ����� (� �����

�� 3�� �� �3��� ����� 4��

'��� ���� #���� ���� �� �� ��&

���� ��� �� ���� ���� � ��

�� ��� ���� �� (� ��� � ��-

���� �!1 ��������

��������

"������ #������

��������� ������

����� ���� ��� � ������ ��'

���� �� �� �� ��� ���

��&���� �� ����� �� �- ����� �

#����� �����$� '�� �� ������

����� �� ����� �� ��� �� �����

��� �� �'��������� ��� ��� ���

�� ���� �5�� (� ���� �� ��

����� ���� ���� �� � #����

�� ������ ��� �# ��� �����

��� ��� �� ����� �����'������

�� �)�� �!��1��� ����1 ������� ��

7�������� �����$ (� ���$� �)��

� ������� ���� ������� �'������

�� ���� �� �*� � � � ���� ����

�� �� ���� �'��� �� 4�� ��

���������.� � �/� ����� ���

������������

���� �� #������

�� ������� �����

���� �� � � �8� � ,' ������

� � ��� �!� '��� �� ��� ��� ��

� �� � � ����� *��� ��� ����

� ������ � � �� ����& ����� � � ��

� � ,'� ������� �� ���� ��

����� � � � ��2����2�� �����2��

�����2���2�� � � ����� �� � �

'�� ������(� ��� � ���� ����

�� ��� �� ������ ����� �� ���

����"��� �� ���� � ���� �

������� �� ���� ���� ���� � �

���� ������� ��& ���� ��� � �

��� �� ������� � � #� �� � �

����,� ����� �)�� � � �� �)��2����

� ���� � ������ �� � ��� ��

��� �� � ,' � � ��� �� �

����� ������������ � �� ����

�� ���� ��� ���� �� ��� �����

�� � �+ #�� ������

� ��

� �� ���� �������

�������������

����� ���� �� #��" � � ���

���� �� �!���� ������ � �����

�!��� � '��� �� �� � �!���� ����

� �� '��� �� ���� �" �� � � #�

� �� ���� �� ���� ���� ����

�!����� �� ��,� � � ��� �

����� ����� �� ��� �� �� ��

� � �� ���- �� � � �� ����� � �

�� �� ����� � ��* � � �/ '� � � �'�

�� ���� � � ����� � � � �� �

������ ������ ��� � � ��* �

#�����(� �������� � �����

� � ���� ���- ����� � � ����

�!� �� � � �'� �� ���� � � ��

��� �*� ��� � �� ���� �� 1�'�

���� �� ��� � �

��������������

��������� �����$

���� ��� �����

#���� �� ����� ,� (� �����

��$����.� �� ����� � +,��� ����

������ ��� )�8�� �� ����� ��

���� ������ ��� �� �� ���

#���� ���� � ��� �����

��������� ������ ��� � ��

�� ��� � ��1��� ������ 4�� ��

�� ���� ������ ���� ���� ����

�� ��� ��,� ���� �� �� 3� ��

�� ��� #1!��� �!� � �� ���

�)���� ��� ���� �� �� ��� �����

�� ��� �� �)��� ��� ���� �� �����

< �� >

���������

Page 13: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ���� ����� �� ��� �� ��� �� ��� ����

����� ��� ����

����� � �� ��� �� ��� ������ � ��� �� �� � ��� ��� �� � ���

� ��� � ����� ����� ������ �� ������� ������� ��� ��� ��� ����

���� ����� �� �� � ��� !�"� � �#��� ��� �$�� �� ��� � � �

% �&��& ���� � �� $�� �� ��� ��� �� �� � ����� �� ��&� ��

��� �� ���$�� ��� �� ����� ��� $ "� �� ��� �� �# ����� �����

� �� � � ��'� � � ��� ��� �#��� � % ��� � � � ���� ��� ���

(����� � ����� ���� �� ��� ��� (����� � #� ���� ����� ��

����� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� � � ��� � ��� ��� ����

�� ����� ��� � ��� ����� � ��� ��� �� �� % ���� � (���&

�� ��#� �� ��� ���� ��� �� � ��

����� ��)� ����

����� *� ��� ����� �� � � �� �� �� �� % *��$� ��� $� �

�� +�� �� ��� ���� ��� �� $�� ��� ��*� � � � ��������#� �����

����� � ��#� � ��� � ����� �� ��� � ��"����� ��� � ����� ���

% ���$���� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���'� � � ��� ���� �

�� ��� ��� % �� � �� �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� �� ,��

��� ��� #�� ���� � *� ��� �� #� ���� $� ��� �#��� ���

�� ��� ��� ��� �� ��#-�� ��� ��� �#-�� ��� ���� �� ��� ���� ������

�� ����� � ��

����� ��� ��(��� �#-� #�� � � ���� �#��� ��� �� ��� � �� ���

��

����� ���� ��� ��"��� �� ��� �� �#��� ��� ���� �����' � �� ��

�� ��� �#�� � �� ��

������� ���

����� ��� ��� ��� ��� � � ��� �� �#��� ��� ,�� � � �� �� ��

�#��� ��� � ��� � � �� ����� � ��� �� ������ �� ����� ��

$�� �� ��� ��� � �� �� �������.����� ���( �����' ������ ����� �� �

���� % ��� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� $��$ �� �� ���

��'� � � � � � � ��� ��� ��� � � ��� ���� ��& �� ��� ��

���� � % � ���� � �� ���� ��� �� ��� ��� ��/� � ��� ��

���� �� "������ ��*�.�� ���$� #�� �� �� �� �� �� 0�� �� � ����

���$�� ��� �� ��� ��� � % �#���� � � �� � ���� � �� � %

�#��� ��� �� � ��� �� � �� � (��� �� � (��� �� ��� �1� ��

����� �����

����� �����2 ��� �$ (���& �� ��

����� ��� � �1" �� ��

����� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� � � � ��'� � � �� ����

��� ��� (��� �� *� �� � ���� (�� ��� ��2 �� ��� ������ �� ��

��� � ��� ��� $��$ ����� ��� ��� �� ��'� � � �� �� ��� *��

�� � ������ ,�� ��� (����� �� ��� �� �� ��& *$� �������

����� ����

����� ����� ��� �� �� ��� � $�� ���� ��( �3+� �&�

����� ��)��

���������� ����'� �� ��� % $3�� � �#-��� ��� ��� �� � � ���

�� �� �� ��� ��� �� ���� (� % �� ����� ���� ���� �� �� (��� �� ��

����� +�� ��

����� �� �� �� ��� *��� ��� �� �� ��(��� % ��� �� �� ��������

����� ���� �"�� ��� �� ��) ���" � ����

�����+�� �� ��� ��)��

����� �� ��-�� � � � ��& �#� ����� % �#������ � 4 �� ���

�� ���� % ��� � ��- �� ��� � � �� ��) ��� $� �����

����2 ��� ����

����� ��� �� �� ��� � � � 0�� ���� � $3�� � ��� �� ��� �� ����

�� �� ��� ���� �� ��

����� � � ���� �� �� ��

����� � ���� �"� �� % ��� �� ����� � 4 �� ��

����� ��)��

����� �� ��-�� � � ��� �� �"� �� � ��� ����# �� ��� ��� ����

�� ��

����� *� � �� ���� �� �� ��� � +� ��

����� � ��� �� �� �� �� ��� % �� ����� ��� � ���� � �� � �

�� ����� ��� ����� ��� ��� � � ���� % �$� ��� � $������

����� � *��� �#� �����

�������� �� 0�� � ��(�� ��

����� ���� � ��� �� �� ���" �� $� � �� $���

����� ��� �� �� �#-� ������� � � ��� � $����� $� ����� *���

��� �#� ����� $�����

����� ��� ����

����� �� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����

����� �� $��# �� �� �$ ��� � � ��

����� +�� �� �� ���� � �� ������� �� ��� � � �� �#-� ����� ��� �

�� ������ �� ��� �� ���� ��� � �� � �� � �� ��� ���� ������� � �

��������� � �� �������20

< �������� ��,��."�� >

�� ��� �� �� ���� ����� ��� � ���� ���� �� �����

���� �� �� �� �� � ������ ��� �� � ��� ��� ����� ����

�� ����� �� �� ! ��� ���� ������

���� "� ������ �� #�� �� ��� ����� ��� ���� ��

��� ����� "�� �� ��$���� %&�� &��� �� �� ���� #���

#�� �� ��� �����

���!�

��� ��� � �� ���� %��

�� �� ��� ��� ������'�

� "�� �$�� � %�� ������

� ����(�

��������$�#���� ���������������������

Page 14: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� ������� �� �

����� �� �� � ���� �� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �� � ��

�� � ����� �� ���� �� ����� �� ��� ����� ���� ��������

������� � ��� ����� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �� �� � �����

����� �� ���� � ������ ���� ����� ���� �� ���� � ��� ���� �

��� ������ ������� � �� ����� � � �� � ����� ����� �������

� �� ��� � ��� ������!���

����� � ���� ��!���� "��� ������ �� �� �#� � � $��� %&'� ���� �

����� ��� � ���� �� ����� �� ����� ������ �� (� ������� � �

$���� ���� � ���� �� ���� � �� �������� ���� � �������"� �������

����� � �������"� ���� � ��� ��

����� ������

����� ����� ����� � � �� �� ���� ��� �� #�) � � ������� �� �

"���� ��� "�� � (� � �� ���� � ��� ������*� $�� ���+ � � (�

���� $�� ����� ����� ���� ��������

����� ����"� ����

����� ���� $��� ����� � ���'

����� ��

������� �� ������ �� ��� � ��� �����) �

����� � $�� ����� ��� ���� "����

����� $�� ���� �'����� �� ��� ���� �� ���� � $�� ��� �� ���

���� "���

����� �� ��� �� ��� ���� �� � �,, ����

����

����� �� �� ���� � �'� �� -�� ��-� � ��

�) �

���� ������� ������� �����-� � �� ��� �� ��-+��� �� ��� ���� �� ����

��

���� ������ -�� ���� *�� �� �) �� �� � � �� �� ��� #� �- ��

� ���

����� � -�� ���� *�� �� �)�

���� ��� ����� )!� � �� ��� ��� ����� ������ #�� � ���� � ����

�� �� ����� � .�� � ��� ���� � $� ���� �� ��* -�� �

����� ��� � ���+� � �� �'��� ���� ��/� �� �� �� ����� �� $��

� ���� ���"��� ���� ��� ��� ���, � �������� �� �� �� �

���� ��/�

����� �� $�� � ���� ���"���� �� *� �� �� �� �� #� � (� -�� #�

��� ��� ��� ������ ���� ��� ���� "���� $��� ��� ��� ����

� $��� �������� � ��-� �

���� ���� ���� � ��� ��� � ���� ������ �� ��� ���� �� �� ����

��� �� �� ���

����� ��� ��� ��� �� �� -�� � ���� ���� ���"���

���� �!�� ��� ��� 0�� �-��� � � � ��� ��* ���� � �� �

/��� ��� �������� � � �� �� � � ����� #� ������ ��� ��������

��� � ��� �� ��� ��* �� �� ������ ����� �� �#� ��������� �� ��

������ ��� �� ������ �� � � �'� �� -�� � ��� �&�1 �� .�� ���

���� � ��* �! �� �� �� /���� ��� �� � "�� � �� ��*� � �� ��

#��� �� ���� �� � !� �2� �� � ��� �� �� � � ��� ,� �� �� ���)

���� � ��� �� � ���� � �� ������ �� �� � �� ��������� ����

� (� � �,� � �� �� �� ���� � � � �� ����� � ��)������� ����

�� �"�� � ���� � 0�� ��� ��� �� ����� "���

�����!�� � � �#��� ���� ���� ��

���� ���� ������� � ������ � (� $�� #�) �' ����� ��� �� �

��!��� � �' ����� � ���� � � �� ����"� � (� ����� ����� -���

�� ������ �� �� -��� �� ,�-� #��!�� �� ���� �� �� � �������� ������

�� ���� �� $���� ����� ����� �� �� �� �������� �� �� � /

� �������� ��� �� / ���� �� $�� ��� /�� ,�-� #��!�� �� $��

����� � ��

����� ��� �� $�� � 3 ������� �� ������� (� ���� �����' �� ���� ��

���� �� ���� �����' �� ! �� ��������� �� ������ � ��� � ��� $��

��/ �� �� ���� �

���

���� ������� � ,�� � �� � ��� ���� �' $�� "�*��� ���� � ����

�� ���� ��� � ��/� �� ��/� �

����� � � � � �� � �� � ,����� � � �� ���� �

����� ��,����� 1�� �

����� � ,����� �� ��� ���� �����

����� �� ,����� 1�� � �� ��

����� 1�� �� �� ��� ���� ���

����� ��� �� �+�� ���� ��

����� �� �� ��,� � ���� ���� �� (� ��� ,����� �� ����! ����

(� ,����� �� ���� ��� ,����� �� �� � � ,��� �� #� ��� ���

��.�

����� ��� ����� 1���1�� ��� � � ���� ��� ��

����� ��� �����

�������

�����1�� �� �� ��� ���� �� �"��� � ���

����� ���

����� �� ��� �����.��� � ��- �� ��� �� � ��� �� ���� � ,��� �

< ��������� ���*��4 !�� >

��������� � �� �������22

� � � � ������ ��� �� �� � ��� �� � � ��� �� ��� ���

����� ������ � ��� �� ������ ���� �� ����� ���� �

��� �� ��� ��� �� ��� ������ ������� ���

� � �� ��� �! �� ��� �� �� �� �� ���� ���� ���"� �

���� ��� �� ������ ���� ���� �� #��� �� �� ��� ��

�� �#��� ��� ���� $� ���� �� �� � ���� �� �� ���� ��

�����%#�

����� "�� � �"��� ��

��#� #� �� ��& ��� ����

���� �������� �� ���

� ���� ��$����'������������

Page 15: Outlook Hindi December 2010 Issue

< ��������� ���������� >

��������� � �� �������24

� ���� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� � ��

���� ���

��������� ��

���������� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ��

��������� ��

����

����� � !�"�!�" ��� �� � �� �#��$ ���� ��

����� �� ��� �#��% � �� ���� �� ��� �����

����� ���� %�� �� � � �� �& �#' ���� ���� ��

����� (�� �� !�)�� ��� �� *��� � ���� �� �� �#��% ��� &�

����� � ��� �� ������ ����� + � � � � ��� � �" �� �� �� ��� � ���

� � �� � �� �� ��� " � �� ��� ����� �� �� ��� ��) ������ �� ,� ����

�� �� �� � � � ��� &��

����� ������� � !�)�� !�)�� !�)�� !�)�� ��� �� !�)� ��

�������� ��" � � �� ��� �� ��� � �

����� ���� ��) �" ���� � ��) ������ �� ��� ��� �� ���"�-� ��

��� �� �.� %���� ��� �� ��� � � � #�"� ��)� �� ���" &"�

����� !��� �� ��" ,� �� �&�

����� �������� !���� #�"� ����� �.� �� ���� �� ���%% ��� ��

��� �� �� ����� ,� ��� �� ������� � � �� !�" *� �� ���� ����� �

��" �" /� �� � *��� �& ��) �" ��� �� 0��� ����� � ���� �

�' " �� �� � �� �����' �� ��� � �� � � ��� ������ �� ���

��

����� ����

����� � �� ��� � " �� � ��� ��� " �� �� ��� ������� ��� ���

����"� ��� �� #�"� �" ���� �� ���� ���� �� �� � �� !����� �

�����

����� �����

����� � � � �� �& �" 1� �� �� �� �� ��� � #�"� �� !��

���� ����� ����� � *��� �� ������ *��� *����2����� � � *���

���� �� �����

����� �� #�"� ���� �� ��� *��� ���� �� ���� ��� ��� ��"�

������!�)�� !�)�� !�)�� � !� �"��� *��� ���� !�" ����� ������

����� �� *� ��. �� ���"� 3� �� �� ����,��

����� ���� *��� 3� ��� ���� �� *��� ��. ��� ����� �� �����

����� � ���� ���� �� �/) ��� � �

����� *���� ��� �� � ��%� *��� ��� �� ��� �� � �� *� ����

���� ����� � ���� ��� ��� ������ � " ����� �� ��� � �� � �

�� �� ������ �� ���� �#' �� � � �� � ���� ��� �� � " �� ��)

����� �#' �� � � �� ��� �& �� �� ��� �����

��� ���� �� �� ��� �#��% �#% � �

���� ���� �� �� �#%�

����� �� ��� " � *����� �#' ��� �������

����� ����

����� *���� !�� ��� ����� !���� �� ���� �#' ,� �� � �/� �����

�� ��� �� " � �

����� !�)��

����� � �� � � �� ��� � � �� ���� �#��% ��" � ��$ �� ��

������� ���� � � ��� �� ����

����� !�)��

����� ���� �������� � ������� *���� � �� ����� ��� ���� ���� ����

���/� �� �� �� � � !� � ���� !��" ��� ��

����� ��� �� !� #���� ��� � �� � �� �"��� ��#��� ��" �����

�� ��� � � � ��� ���� ��� � ��" ������

���2"� � �� ����4� � �� � �����

����� ��" �5��

����� ��" ���" ��" � � �-�

����� -�� �� � �' ��������� ��� �� ����������

����� � � #�� �� � " �� � ��" ��� ��� ���

����� �� #� �"��� �� �" ��� ��� � ������� ��� ��� � �

����� � ��� " ��� ��� ��

���� � ���� ��� ����

����� ��� � �� ��

���� ���� ����

���������������� ������������ ����� ���� ����� !���!��!

���� ������ ����� ���

www.outlookindia.com

�� � �"� �� ��� �� � ��"�" �#�� ��� ���!� ��

����� �� �� ��� � �� � ! � "��� ��� ��� #����� �� ���

����$� �� � ��� ��#��

� %� ��� �� � !� �� �� &� '�� �� �� �� ��"� ���� �����

( ��� ���� �� �"� )�� �#�� ��� ��� ��� )�� �������

�� �'� ���

��������

���� ���� � ��� ����

�� �# � )��� ���� ��

��� ����� ����

���!��

���� ���*�*��'

Page 16: Outlook Hindi December 2010 Issue

����������� ��� ������� �

���� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���������� ��� �� ������� �

���� ��� ���� ��� �� �� ����� � �������� ��������� ������ ��

� �� ������� ��� ������� ������� ��� ��!" � � ��������

�� ��#�� �$���� ��� ��� ���� ��% ���� !������ &���� ���� ���'�� � �

(� ���� ���� �� ����� �(�# ���� ��� �� �)������ '&� ���� � � ��

�������� �� �� ����� %��� � � � � ��� ��� �� �� &���� ���� ����(�

��*� ���� ��(�+� � � �� �(��� � �, ���� �� ����- �� �+#��# ��

���� ���� ���� ���� �� ��� �������� ����� �������� � �� ��� �����

��� ���� ���+�� ��������* ���� �+( ����� �%�� ���� �� ���� �� ����

�� ���� � ������% ��� (� � �� � ���� ���'�� �� ������ �� �$� ��

��(� ������ � �� ������ �� ������� �� ��� � ���� ������ �,��)�

��+���� �� �� ���� �� �� ���� ���� � � �� �� ���.���� �� ����������

���� �� ���� �� �*� �������� � ����� �� �� �� ������� ����� ��� ��

�%�� �(��� �'�/��� �� �+��( 0 � �( � �� � ��+�� � � �

� �� ���� ��� ��� ��� �� � �� �� �� ��� �� �� ��

��� ��� �� �� � ������� ���� �� ����� ���� ���� � �� � ��������

�� ���� ����� �� ���$�� ��� �� ����� ��� �� 0 � ���� �� ���� ��

!)���$ !�)������� ������ � �%�� ������ ���)��� ���-�� �(� ���� ��

���+� ���� � �� �)������ ���� � ��� ���� ���� �+�� �� � ������

����� � � ��� � � ��� ��� � ��� ������ ��� ��� �� ����( ��

���� ��� �� ��� ���� � ��� ���� � ������� � �������� !)� � �� ����

� �� �� ��� ��� �� *� � ����� �� ��% 1������ !������� ��� � ��

� ���� � ��� �� *���� �� %��� $��

������ �� (� ���� ���� ��� �� ����� � ��� ������ � �%�� �����

���)��� ���-� �� ��������� �� !���� ����� �� ��� "� � �)������ ����

�� ������� �� ���� �� (��- ���� �� �� +� � � ���� �� ��

�2 � �� ���� �� �*� �������� � ����� �� ����� � *� � � �� ��

���� �� �(��� �� !�)������� �(� ���� �� ��-� ���+� ���� � �� ����� ��

�)������ ���� � ���� �- ���� ��/� )� "� � ���� �(�$� � �����

������� ����� �3 � �4� ���� ���� �� � � � ���� �� *���� �����

���� � �� �(��� �� �� �)������ ���� � � �� ���� � � *� �� �� �� �

��� ���� �� ��� � �� �� ��� �(�$� � !� �� �� ���� �� � �� $��

� �� ���� �� �(�� $�� ��- �� � �%�� ��� �� �� �� ��� �� � ��

��������� � �� �������26

������ �� ��� �������� ��� �������

���� ���� ��� ��� �������� �� ���

�� ���� ��� �� ������

< �������� ������� >

����� ��

����� ��

����

Page 17: Outlook Hindi December 2010 Issue

��� �� ������ � �� �� �� ��� �� ���������� �� ��� ����� ����

��� ���� ���� ������� � ������ � �� � ���� �� �� �� ���� ��� ��

��� ���� ������ �� ���� ���� ��� �!"� �� ��� �� �� ���# ��$ �

���� ���� %����� �� ��� &��� �"��'� �� ��� ���� ��� �&�� ���� ����

���� ����� ���� ��� �� ������ ��� � � �� �� #����( � �� %����

����� ���� ��� ���� ��� ���� �� &� ��� ���� ��� �� �� �����

����' ���� ��%� �)���� ��� � � �� #����� � &��� �"��'� �� � ����

�� *#�� �� � ��� �� ���� +� ��% ��� �� ���,� ����� ���� ���

�� ��� ���� �� %� �� ���� ��� �� * *#�� �� ���� �� ��� �� ��*�����*�

�� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� -� ��� ��� ��'� ���� �� �#�� ��� &�

� * *#�� �� ��� ��� �� ��������� ��$ � �� ��� �� ���� �� +���

���"�� ��� ��� ��� �� &�$���� ����$� �� +��� ��� .�� ������� -�

�$�� ������,�� ����� � �� � &�$���� �� ����+�� /� � ����

���%%%�� �� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� ��$ � ���� 0��� �� ��� ��

��������� � �� ������� 27

������������

���� ������� � ���

������ ���������

������ ����

�����������

0���1����# ���� ���

Page 18: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� ��� ������� ��� � ���������� �� ����� ��� �� ���� � ���

���� ��� �� ��� ����� �� �� ��� �� ����� �������� ���� ��� �����

�� � �� �������� ��� �� ��� ��� �� ! �� � �� � ��� �� ����

�� ����� �� ��� � ��� ������� ����� �� �"��#� ��� ���� ������ �� ��

�� ��� �$�� ��� � �� % �� ���& �� ��������� ��� ����& ���� �� ��

����������� �� ����� &�' �

&���� ���� ����� � �� �� ��� �������� ��& ��� � ��� ���

���� ����� (� &� �� ��� ��� ()���� �) � ���� ��� ��

��� ��� ��* �$�� �&� (� &�

���+�� ����� �� �&���� ����

(� &� �� ��� �� ��� ���� �

���" � ��� �&�� ��� �� ���� ���

���� ��$�� �� � � (� &�

��������� ��� ������ ������ ��

���%�� &� � � �� �����$��� ��

��* & � � �� �& � �� (�&� � �

������ ���� ��� �� ��������

��� ��� ���� �� ���� &� �� (�

(&�� �� ���� ����� &� ���� ��

,��!� ���� � �� � �� ��� �����

���$&� �� �� ����� �� �& ��

+�� ������� �% �' ���������

+��& � �* '�� �� � � �� �� +���

� �� �� �&� ���& ��� �� ��

% � ����� � �� �� �� ������

�� �� �� ���$- �� �� ����)�

�� '���� �� (�%�� �.� �� �����

���� (�%�� � ��� ��

'.���� ��� �� ������ �� �� �

��� � +��� ���� ��� � ��

������� �� ��� � �� ����� �

����� ���� ���� �� �� ��� ����

� ��.� ���� ����� �& � ��'�� &

�� ��� /��� ������� � ��

����'� �� ������ �� ���& �� �

����* ��� �� &� ������ ���$�

��� �� ��� ���� � ������� +���

���0����� �� ������ ��� �$�����

����% �� ��&���� �� ���� ���

���� ��� �' � �� ����� '�1�

��� ��� ��� � �" �� ������� �

� ���& �� ��� �&� �� �$���

����� ��" �� �� ������ ��&��

����% �� ���� ��� ���$&� 23� ������ ���� �� ��� ���� ������� ���

���" �� ��� /��� +���� ����� ��"� �� ����� � ��� ���� ���

����� ����� �� ����"� �� �� � ���� ���! ����� �� �"��#� ��� �����

� ����� �� ��� ������ (��� ����� ��� ��� ���� ����� �� �� ���

����� � ��� ��� 4� ������ �� � �� ���� �' ������� ��� ����

��� ����� �� ������� �* �� �&� (�� �� ��� �� + �� ��� (���

�� �� ����� � �� ��� ����� �� ��� �� �� ����� �� ��$��� � ��� ��

����� �� ���� ���� �� �� ����� � �&� ���� ��� ���0������

��� ������� ������� ������ ���� , � �� ��� ( �� ��� ��� �"��� � �

�����#�� ���� �� ���� � ��� ������� �� ��� %� �� ������� ���

��� �� ��� ��� ���� ������ �� � � �� (� &��� ���� �%��� ���

�� �� �� �� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ��2� �� � �5�� �� �3���"�

�� ��� ���& � ������� ���� �$�� ��� � ���� % ����� (��� �� '

��2� �� "�� �������������� �$�� �����(*��� ���� '5����� ��� ��&����

�� ������� 23� ������ ���� �� ��� �� %� 4� �� �� ������ �� ����

����� ��� '�� ����������� ���# �� +���� ����� ��� ��� ��

� � # � "�� � (/"��� � ��� ��� ���� �� ������� &��� �� )�

��� �'��� /1 ��� ��� �� � ��

�� � �� �� '� �� �� ����� ��

���� �� ��� � ��� ���

������2� ��$� �*��)��� � ���

�+ '� �� �� ������� �� $���

���� �� ��� � �� 4� � � /���

����� � ������� 23� ������

���� �� +���� �� � ��� ���

�� ��� �� ���

/��� ����� &� ���� ���

�"� � ��� �� ��� �� ������

���&���� "� �� ����� ��� �� ��

��' �� � �� ���& �� '����� ���

�� � �� ���� ��� � + �� "�

������� �� �� �* ��� ���� �

(��� ��� ������� � &��� � , � ��

�� �� ����� �� &�� �� �������

����� ����(�� ���� � ����

���� � �� ���� ���� � �

���"���� �� $��� ���� ��

������� �#� ��+����� '5����� ���

��&����� &������ &��� ��� � ����

�� ��' ���$� �� ����� ����� ��

��� �� ��� � �� � ���� ��� ��

���� �� ����� &� �� ���& 23�

����� ����� ���� ��� �� �� 23� ����

+� ,���&� ��� &� ���������

�� ��� �� 23� ���� � ��� �� �

��'���� �� ���� ���� ��* � ��'

� ���� �������� ���� �� � �

��!� ���� � ��� ��� ����� ��

�!���� ����� �� ��� �� � � � ����

'�1� �� ���� ���� ������� �����

�$�� �� �&�� ����� � ���� � ���

��� ���� ��+�� �������� ����

�� �� � ���� �� �� ���� ���� �$�� ����� ���� �� ���� ���& "�(� ��$

�� �� ����&� �"��� ����� ���� �� ������ ���& � � ���� ��

��%�� ��+� ��� ����)�� �� � � # �.����� ��� � ���� � �� ��'�

����� ��� � � � �� � ���� ��� %�� �.�� �� ���� !# �� ����� �� �$� �

��� 4� �� ����� ��� ��� � ���� �� ��' &��� ��� �� ������� � ��

��� ��� ����� � ���� � � � ���� &� � �&�� ��� ��� ���� �� � ����

��� �� ��� ���� �� �%���� ��'�� ����� ������ �� ������� ���

�� �� ����� � �� �� ��� ��� ���� ����� �� ������ ������� ��� /�

��� ������������"� ��� �% �� ����� �� �������� ���� ��� � ����

< �������� ������ >

��������� � �� �������28

�� ������������� �����������

�� �������������������

��� �������������� � ���������� ��������

���� ��� ������ � ��!� ��

"��� �#� �$� �� �� �������

�� �!���� ���%� �� ��� ��

&������ �� �� ��� ���� �����

���������������� ������������������ ����� ������

��60�� ���0�����

Page 19: Outlook Hindi December 2010 Issue

� � � ������ � � � � � � �� �

� � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� ���� ��� � �

� � � � � � �� � !�� � � � �

� �� " �� � � � � � � � ! � � � �

� � ��� � � ��� � " � � � � � �� !�� �

� � � �� � � � � � � � �� � � � � � ���

�� # � � � � � � � �� ��� ����

� " � � � � � � � � � $ � � �� �

� % � � ���� #�� � �� ��� ��� � � �

� � �� !�� � & �� # �� � � ��� �

�� � � � � ' ( � � �� " � � � ����

� )� �� * � � � � " + � � � � � �

��� & � � � � �� � * ,��� � � � �

� ���� � �� �

����������

���

������������� � � � � � " - �� � # � . ���

� � �� � � ��� � � � � � � � � � �

& � � � �� �� * � � � # � � � � " * ��

� � # � � / � � � � � � � � ! � �

� � � � � �� � 0 � ���� � � � � � "

� � � " - � " - � * � � " � �� �

�- � �� � � � � � � � � # � &�1 � � �

& � )* � � � �� " � " � # � �

��������

�� �����

�������� ��� ���������������� ���������� �� � � ��� ���

��� ������

���� ��� ��� � ���� ����� ���� �� �� ���� � ��� ��� �� �������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �����

����� ������� �� � ����� ������� � � �� ��� �� �� � �� ��� !� � � "� �� �� �� �� ����� ��� ���� ����

�� �� ��� ���� �� ���� �#�$� � �������� !� %� �� �� ���� ��� �� ��� ��� �� � ����� ��� ���

������� � � ����� �� ��� ���

���� � � �� ��� �� ���� � �� �� �#�� �� �� �� ��� �� � ����� ������� ���� � ��� ��� ���� !�

������������ ���� � � ��� &'�� "�� ���� � � �� ��(���� �� �������� �� ���� ��� �� #� �� � �� � ������

��� � �� ������ ��� � � !� �������� &���� �� ���� ��� �� ��) �#* � ����� ���� ��) �� ������ ���� ��� ��

��� �� � !� ��� �� ��� � � �� ���� ��� �� �� ���� ��� !� �������� �� � !��� � �� �� �� ���� ������� ���

�� ��� ���� ���� ���� ��+ �� ���� ��� �� �� ����

������

����� ������

������ �����

������ � �!��� ����"

�� ��������

���������

�� ��������

�������

��������

��������

�������

����������

����������

������������

������������

�������� ����

�������� ���� � �������� ������ ��������� ����������� ��������

��� �������

���� �����

��������� �

�����������

�!����� "#��

�$��� ���

����� %��%�

�������

�&��������

������ ����

�� � �� �� ����

Email:- [email protected]

�� � � �!�����������!�������

����� ���� �����

� ����� ����� �� ���� ��

( � � &�� � � ���"� � ��"�

� # � ��� ���������� ���

�� #� ���� �� ��� �����"�

����� �� � - ��� ��� ���

�����"� �� �%��-����� �� ����

����� � $� � � �� ���� ���

���� �0� � � �"� ��� �����

& �� # � � � � � � � " - � � ��

� # � � & � � � � �� ���" ��� � ��� �

��� *�� � #%� �2���� �

� &��� ���� �� ��� ���

� �� � #� �� ���� &�� #� �

� � " � �� � � � � �� � ��� � � ���

�� "� � ������ �� ��� � ��"

��� � �0 �� #� �" � &�� #�� ��

��- � ��� &�� �" -����� 1�

��� �� �� �� ��� � � ���� " -�

�� ����� ��� �0 ���� "��

! � � � �� � � � � � ��� � " � �

& �� # � � & � � � � � � � & " �

��"�� �� ��� " -����� ����� �

!�"�� ����� � ����� �� ��� �

�#�������

���!������� �� �����

��������� � �� ������� 3

Page 20: Outlook Hindi December 2010 Issue

���� ���� ������� �� ���� ����� �� �� �� ��� ��

� ��� ����� ���� � ��� �� ������ �� ������

��� ���

�� ���� �� �� ��� ���� �� ���� � ���� ����

� ��� ����� �� ������ ��� ���������� ����������

����� � ��� �� �� �� ���� �� �� ���� ��� !�"���

�� �����#$� �� ��� ��� ��%�� � �#��� �� �� & ���

���'� ��������� � �� ( "�"������'� ��� �'�

������ �� � ��� )� ����� � "�� *�� +�� �� ��� ��%��

��� � ������ ������� ��� � �� �� ���� �� �,��� -��

�� ( ������� �� �� �� � * ����� �����

�� � �� �� � ������ �� � ��� ����� "��+�� �� ��*

�'���� ���%�� � ��� �� �� ����#� �� �� ���& �� �

��.�& ���� � �� ���� �� ������� ��� ������ � ����

���"� �� ���� �� ���� �� ��� �� � ��% ��#� � ����� ��

����� ��� ��� ��.�& ���%�� �����

����*�� � ���/ ����� �� ���

����)& �� ����� �� ��� ��%�� �� ��� �

�, ��� ���� ��� ��� � ���� �, � !'"�

���� ����)& �� 0����� �, ���

�'�1�� !�"������ ���� ���� ���� � ��'�&

���� � ��&2 ��� ��� ���������

���� �� �� ���� ���

����� �� ��� � ��� ��� ��� �� �������

���� � ��� �� � �� ��* �� ��

� ���� ����� �� ����� �� �"��� ��

�0� � ���� ��� ��" �� ����� ����

�� �� �� �� �"��� � ��0�� ���

�+%� �� ���� ����� � ��� ����

�� �& � ���� ���� �� ���� �� �*� �����

� ���# ��"��� ���� � )�� ���������

& ����� ��� ��� ���� ��� � ���.

� ��� � � ��� ��& ��� 3�� ������ ���

��� ��" �� ����� �� � �& !�"���

����� ����)�� ���� ������������� ����

)'�� 4��� � � ��� ����� ��� ��� ��

��4�� ���� � ���' � ) �� 1���

��������� � ���� � �� ����� � �� �

����-�� �� �� ��4�� ���� ��"�� ��� ����

�%���"*�& �� � ��� �� 1�� ��� ����

���� ������ ���� �� � ���� �� ��� ���

��� ���� ��� ����� � � �������� ����

����� � ����� �� 5�� ��������� � ���

���� � ��� � � � �� ����)�� ���

�#���� �� ���� � , �����'�� ����

� � �� ���� � �� ��������� �� ��"�

� ���� -�� �� � ���� ���� �� ����

���� � �,������ � ��#�� ��4�� ��

��� �� ���� � � �#� �� � 1�� �����

(��� ���� ��� � �� � �� ����� ��

< �������� ������ >

��������� � �� �������30

�� �� )���� � ��� �� ��

���� �� ���� ��� �� %+�

�"���� ����� ( "��� ��� �

�$ �'��� ��� ����'�"� ��1 )�1� �������

����.� ��#� ���� *�������� ��"���"� �����

*)& �� ��� ���"� �� ������ ��% %�������

�� 6* �����" *�������� ��� �+� ���%��

�������� �� �� ��� �� � ���� �� �� �

���� � �1�����1� � ����#� �-���#�� �� ��

��� �� ��� ���� ���� ���� � �� �� ��� �

�& ��� ���"� � ����� �� � �� �� %+�

����/� ����� �) ��� �� �� � ������ ��

��� �� %+� � ������ ��� �'�1� � �����

��'%�� �� � �� ��� � �� ��� � ��� �� ���

���� ���� � �$ �� �� �� ��� ( ��� �

��� � ��& �� �& ��� ������ �� � �� �

����������� ���� ������ 0�� �� �������

��� ��� �� ��� ���� ���' �� ����� �� �#�

������ � � � �� � ��� ���� �� ������ ������

��� �� � ����� � � ������ ��� � �

���*���� �) � 1���� �� �� �� ����

*���� �� �& ��� ��������� ���� ���� ���� �� �

�� � �� !��# ����� � � *���� �� (

��� ������ !�"��� � �� � � �� *�����

��������� ��-�� �� �� ���� �� �� �� �� ��� �� �

��� ���*����� � �� ��� � �� �� ��� ���"�

� ��� �� ���� �1������ %�� � �� ��� ���

� ��-�� �� �� �� �� �1�����1� � �� ���

�� �� �� ���"� �� ���� ���� �������� ��"�����

�� ��� �.� �� � �"��� �#��' �� ��

���� �1�� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ����

�1�� � 1�� ���� ��� �� )'�� ��� � ���� �

���� ( ��� ������� ���� �� �� ��� ���

���� ����� ����� ��������� �����

����������� �������� � ����������������

�������� �����������������������

0���7/���"��)&�

0���7/�'��/��

Page 21: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� �������� ��� �� ��� ���� �� ���� ���

�� ��� ���� �� ���� ����������� ����� ���

����� � �� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ��

��� ���� �� ��� ���� �� �� ��� �� ���� ��

� � ��� �� ��� ����� ����������� !������ ����

�������� ��! ����� "���� �#!�� �� ��� �� ��#�

���� �� ���� ��$��� ��%��� �� �� !�� �� �"��&�

'!��� �� ����"! !�� ���� �� (�� "��� �

��� �� ���� !)����� ����� �� �"� "� � '� ���!�

�� ��%��� �� !� ������ ! ��� ��� ��%��� ��

�!�� �� ��#���� �� ���� ���� ����� �� � ��� ��

�� $�� ���� !)���� ���� ��� ��� �� ����� ��

�� !�� �� ��"�� '!��� �� "���"�!� �� �!� �� $��

���� �� ���� !)���� ���� �� ��#���� �� �� ����

���� ���� �� �) ���� ���� �"� �� ��� �*�

!��+ �#���� �� ��� �� ������ ������ �� ��#����

��� ���� "� ��� ��, !� �"�� ���� � � �"����

�� ����� ��� !)���� �� ��� ����� '��� ���

�� ��#���� �� ��� �"��"��-�" � � !� �"���� ��

�� ��#���� �� � ��� ���� ��� ������ �"� "�

����!� �������� ��� ����� �� �#�� ���

�� �#���� ���� "�� ������� �� �#���� �"�� �$

�#.�� ���� �� ���� ���/ �� ��� ���! ������� ���

��� �� $� ���� ����� �� �#� ���� ����� ��

����� ��� �� ��� ���#� &"� �� ��&����� ����

� �� �� ��� ���!� �� ��( ���� "��

������ �������� � ���� ���

"���"���� �� %���!� �� ���� �#���� �&��

(�"�+ �� ���� ����� ��� ���� �$ �#����

�/����� (�"�+ �� !$ �� ����� ���� �"��"� ��

!� �� �� ���&�� ������� %���!� �� �&�� ��

�����,��� ���� �'����� ��� �!�� !�� �"� "��

�� ! �#� �� &"�� �$ !� ���� � ��� �!����

� &���� ���� �� �"��� �" '���� ���� &#� �� !� ��

���+�� "����"��� �" ����0� �)��&�"���� �1 �

�������� � ���� �� �� '�� ����� �� �#��

�����������+��������� �� ���� �� ��� ���

��� �� �� ! �#� �� ��� ��&� ������� ��

2� ��� &#��� �� '��� ��! � ���� ��� ��

'��� ��� ���� "� '��� �� �1 � ���� "� ���

��� �������� ���� �� ! �#� �� "�� �#�� �� ���

�� '!��� ��!��� �� �� ���� ���-�� ��� �

����� ���� �� ��� '� '���� �� ����� �����

���#0 �� %� ��� � "�� '���� �� !�'� �� "� ���

� ���� "��! "�� '�� �� ��� �� "� � �(�� �)����

���� �� �#��!�� �� �����&�������� �� �!1�

�� ��� �� �� �� ��� ���� ���� � !�� ���� �� !� �� �� '���

����� ���� �2 ���� ���� �� ����� "�� ��� ���+ �� ��� "� �)���� �� '�

'���� �� !��� �� � ���� ��� '��� �"� �� �� � �#��!� ��� "��� �� �#��

�� ���� "� ���� "�� �)���� �� � �(�� ���� �� �#� ��� ���� �� ��

���!� �� �� ����� '��� ���+ �� �� � ���� ��� '���� �� 3�(�� ����

&#��� �� �� ���� �� �� � �� �� � '��� ���+ ���� ���� �!���� '�� �)

���� ��� ���� '��� "� �"�� ���� ����� �� ��

���+ "��� �� ����+ �� ���� �1�� ���� �!� '�

������� �� ����+ ���!� �� �� �� �� ���� �!1�

���� �!���� ��� �!���� ��� �������� �� $���

���)��� ����� �#�&���# ()��������� �)����

�#� $� ��! ����� �� �" �� �!�� ����� ��2��

������ ����� ���� &���� ��$� � ����� $���

��&�#�� ��� ��&�#�� ��� ����� �� �1�� �)��&�"

�� "� � "��� ���� ������ ��� �!1� �� ���

������ '��� "� �"�� ��� ������ ��� �� ����� ��

�� ��� �#��& �# �� �!1� !��� �� !$ ���� �� ��

"��� ���� ����� �&�� (�"�+ �� ���� ��!� ��

��!� �� ��� �� �� ��� �!1����� ��� ��� ���

%���!� ��� � "��� �� ��� ��$��� �� '���� ���+ ��

�� �� ������ �!�� ������ &#� �� �� "��

����+ ���!� �� �� '���� �� ��, � �!����

���� �� !$�� ��� �1��� �� �"� "�� %���!� ����(

�� !$ ������ �� �"� !� ���� ��,��, �� !$

��(� �1��� �� �"� "�� "���� ��� $�� $���� �� �"��

"�� �� � �1 � ������������ �� �� "��� " �� �1 �

��������� �"� �� �� ������ �� ��$ ���

��� ���� ������ �� ���������������

�4����� %���!� �� ����� � � � �� �#�

�#��& �!���� ()���� %��� �� �"� "� ��������

� � � �� ��� ��� �� � ���� ������$� �������

��� �"� �� �� $� ��(��� �� ������ �� ���

���� �� �"� "� � ��������,��!� ���� �����

�� ���� "� ���� ��� ��� � �� ���� �� &� �!

"� ���� �� �"�!��� ���� ��� � ���� ��(

����� �� ��� ��,�����, �$ �#!��� �� �"� "��

'� !$ �� �� �� ���� � ( �� ��( ���� "��� �� �"

���� �� !��� �� �"� "� � ��� 5���� � � � ��

����!� �� ��� ���4�� � "���� ��$� �� �� ���

(!� "� � ����� � � � �� ���� �� ��, !� ����

�"��+� ��'!� "�� �� "� ��� ��$�� �� ���/ ��

&�* ��( � � � ���� ���� �� ����� ���� ��

'� ��� ������ ������� ��$��� ��� ��

'��� ���� �������� ��! �� �)��� �$ %�!����

�������� ��( �� �"� "� ����! �� !$ �������

�� 0� �� ��#�� �� � &# !� ����� �� ��!�

����� �� � ������0 ����( ����!�� ��� &#�

�� ��� "�� � ������0 �� ,����� �� !$ ��

(�� ���� ���� � " ���� �� $� ��� ��!� � �

� �� ���� !�� ���+ �� � ����� �� ��!�

� ��� !�� �� ()�� � � �"������ �#�� � ����

���0 �� ��( ����! ��� �� ���� ����� ���

� �� ���� �� �� ��� �� ���+ � ����� �� !��� ���� �# ���� ��! �2�$

"�� ���� �� �"�� "� � ��� ����� �� ���0 ��$� !�!� �� �� ���

�� ������ �����"���� �� � "��� � �� �� �� ������ ������ ���

�� ��� �� � ���� ���� �� ���+ � ����� 6�� �1�� ����� �� �$ ����

����� ����&� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� �"����� !�!� �� ��� #�

�� ������ �!�� ��� ����� �� ���(��� �� ������ "���! �� �� $�- ●

��������� � �� ������� 31

�������������� ������ � ��������

� ��� �������������� ������

,���7-���� �!���

,���7- ���� #���

Page 22: Outlook Hindi December 2010 Issue

���� ������ � �� � ���� ����� � � ������� � �������

���� � �� ��� �� �� ������� � ��������� ������� �

���� ���� �� � ����� � ����� � �������

����! ������� "�� �� �� � #�� $� � �� ����

��� ���� ��� � � �� ������ ��� � �������� � �� �� �"��%� ��

����� � ������� � �# ��� ��� &���� �%� ���'���� ��� � ���

�� ���%�� �� ���(� �� �"�� � � ��� ������� ��)���

�� �*��� �%�� � ��

�� �+ ���)�� �������� ��� �� �� $� ��� � �+ ��

�"��%��� ������ ��, �� �� ������� � �"�� ���-���� ����

������ ����� ����� �� �+ ���� �� ������� ����� ������

�� ����� �� �� ��'��� �� �# ���� ���� �+ *��+ ���� ��

��� ����� � .� ��� � / �� �% ,� ����� �� ��� ����

�%� �� ��� � ������ �� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���

,� ����� �% ���� ��� �� ���%���� �� ��, ��� ��� ��

�%��� ������ ���� ��� �� �� ���� ����,� �� � ���(�

�� �"�� ���������� ��'���� �� �% �� � ���� .� ���

�� ������ � � / � �,� �� ��

�!% � ��� �� �� ���� ������ �� �# ������ � �+

������ ,� ����� � ����� �� ����� ��� �� /%�� �"��

����� �� ,��� � ��� ������ ��� �, ����+ ��� �� ������

. ���� � �� � �� $� � � / ����� �� � ����� � 0�� �

�� �! �� �� .� ��� �, � ���� ��� ��1� 23�� ���

�, ����+ ��� �� $�� �#� �� �( �� ��� ���%���� �� ���

�� $ � ��� ������ �%�� �% ��

�� �� ��� �� �4�� � � �!� ������

�����!�%�� ���� �� ���� �� �� � ���� ��

� �0����� �0� �"��%� �� ���� ���� ���� ������

���1� �� ���� �� ��, ���(� �� �"��

������� ��������� &*��� ���� ���� � ���

���� �� + ��� �� ����� � ��� $��, �� ��

���(� �� �"�� ���������� ���� � �!�

����� � �������� ����� ��� �� �������

������ �%�� �� ���� ������� ���� ,���� ���

���� ��� ���(� �� �"�� ���������% ����� �

��� �������� ������� *����� �%� �% ����

� ��!� ���� ����� ��� �� ������ � ����

�% ���� �� ��, ���� ���� ��� ��� ���) �� ��

���� ����� � ������� *����� ��� �� ��, �������� ,�

��� ���� ���(��� �"�� ���������� ���� �������% ����

�� � ��� � �� ��� ���

���� �� ����� �� ����� ����� �� ���(� �� �"��

�������� �������� ���� ��, �� ��� � � �% ��* �� � ���

���� ������ �� $� ��������� �� �� �� ���� ������

���1�� �� ���� ��� ���� ������ ���) $� ���1�� �� ���

��� ���� �� ���� ����� ����� �� � / ��������� ������

�� �� � ������ ����� �� �� ������ ��4�1� �� ����� ��

' �� '*�� ������� � �� �� �� ����� ���� ����� � �� ��

�� �� ����� � ����� �� �� ����� �� �������� �� ��/�

��� �0������� �������) �� ��� ��! ��� ������ �(

��� ����� ����� �� $ �������� � �*����� ������� ����� ������

�� ���%������� ����� ���� ������ �� 0�� � ���

$ �������5� � ���� ���� �� ���� �� ������ $ ���

� ��� �� ��� �� �� �� �'� ���� ����� ������ �������

������ ��� � *� ������ ������ *�� ������ �� ������ ��

�!����� ���1� �� ���6������ ��� ����� ��4� ��� �� �� �

��� ��$�� *�� �������� ���������� �(��% �*����� ������

���1�� �!��� ��% ������ ���� �%�� �� ����� � / �����

�� ����� �� � � ��,� �

����� �� ��� ���� ������ �� ��� � ������ ��� ��� ���

$� ���� ������ � �� 3����� ��, ��� ��� �%�� ��� ����

�� �%� �� ��!���%���� �� '�'� ���� ��� ���� ���� �� ����

(�� ������� �+ � ��� � 3�� �� ��� ���� ��� �� ��, $

���� ������ �� ����� �� ���� ��% ���� ���%����� �������

�� �!� $ ������ �� ��� ��������������% �� �����

���� �� � �*0���*0� ����� �� �� ��� �� 3�� ��� ��� � ��

�� ��+ �� ��� ��� �� ������� �� �� � �� �� . ������

�� ��������� � ��� $�� �� ���� ����� ������

������ ��� �� ��% '�'���� ���%������� ��, ��$��

��� � �� �%�� �� �� ����� ��� � � ��'����' �� ����

��, ��� ��

����� $�� ���� � ���+������� ���� �% ��� ������

�� ���%� ���� �% ������ �!��� �� ����������� �� ������ � �

����%�� �� ��, �� $�� �� �� ��� �� ��� ���� ����� �� �+ ��

����� ������ /%�� ���� ������ � ����� �� ����% ��! ��

��! ���%��� (�� ��� �� ��, �%!�0�� �������� ��'�

(�� ������� ������ *�� �������� �� �!����� ���� ��

�� ��� ������ � �������� �� ��� ��� � � �� ����

�����)������� �% + ��� �� ��(� ��������+ ��������

� �#���� ������ ����% ��!� ��! ���%��� �� ������ �����+ �% �

�� ���� �� ��� �� ��%�� � ���� ���� ��� �#� ������ � ���

�� ��� ����� � �������� � � (� � � ��

(��� ���� �� ��'���0 ����� ��4� �� ��� � $��������

��������% /%�� � � �� ���/%�� ����� �� ���� ����

�� ��������� ��� ��� �� � ��� ��� *�� �������� *) ��

� � ��� �� .� � �� �� �� �� $� �� ��� � �� �� � ( �� �%�

����� ����� �� $ �������� � ����� ���� ����� �� ����� �� *��

�� ��� ���� ������������� ���1� �� ����!%� �� ���� ��

��� (�%���� � (��� �% � �%� �� �� %0 �� ���� ��� ●

������������� � � �� ���� ��

��������� ���� ���� ���� �������� ��� ����

���������

���� � �

�� ������� � �

����� ��� ���

���� ��� �����

����� ����� � �� �

��� � ��� �

�� �� � �!

< ���"�>

� ��� ����������� �� � ����� � �#�� ���������� �

��������� � �� �������32

Page 23: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ���� �� ����� �� ��� � � � ���

���� ��� ������� ����� ����� �����

���� ����� ��� ���� �� ���� �� ����

�� � ������������ ������� � �������! �

�� ��� ������ ���"� �� �� ����� ������#�

��� ���$� �� ������� ���� ��� ��� � ����

��� � ������ ����! ������ ��� �� ��� �

���� ����� ��� ���%��� ����! ������ � ����

����� �# �� � ���� �����&� � ������

�������� ��� �� ������ ���� � �� ������

����! ���� ��� ��� ��� �����������

�������� �� #� �� '��� � �������� ��

�(��� �( �� ����� � ��� ��� ����!

������ � ��� ���� ��� "� �( ��� �$��� �#�

#�� ������ �� ���� �� ��� #� #� � �����

�������� ��� ���� �)��� #�� #� *� �� ��

�� ��� ���� #�� �( �������� ���� #� ���� #��

��� � � ��� � ����� � ������� ����+��

�� ������ ������ � �� ��� �, �� �� ��

������ �)� �#� �-!� ���� �� ������ �( �#������

�� ������ #����� �-�� � �+� �� ���� ��� .�

��� �� �� �-�� ��� ������ � ��# �#� #� *�

���� ������+� /�� ���� �������� ��� ����

�)� �#� �-!� 0������� �0�� �� #�� �� "� ���

�� �, �� �� ����� �� �# ��� ������ ����

#�� ��� �� � ��� "� #� ���� ��� ������

������ *� �������� +�� ����#� ���# ������ ��

/��� ��� �#� #����� �� ���� � ��� �

�� � �� ��� ������ '��� ��� ���� � (�� ����

��� ��� �� �#����� �������

������ � �� �)� ������ ��

���� �-1 �#� #�� � ����� ��

�-!���� ������ �, �� ��

� �� ������ �� � ������� ���

�� � ��� �)��� #� ��� #� ��

���� ���� ���� "� �)����

� �#� #�� ���� � � �� �

�( "� ���� � �2� � ����

�� ��� ���� # � � �-! ����

��� �� �� � ������� ����#���

*� �%���� ����� �� ������

������ �!������ �#� � ��� ������ ��� ����

�#��� � �� � �#� #�� �� ���� � � �� ��

�� ��� #� #� � ���� � (��� �� �"�

�������� ����*� ���� ������� ��� #�� ���� #�

� � �� ���� � �� � ����� ��� #��

�-!���� �, �� �� ���������� �������

������� � ������ ���� ����� �� � ��� ��

���� � �#���� ��� �� ��� ���� ���#�� '� ��

"� ��������� ����� ��� '�%���%����� �����

� �� � ��� ����� ����� ��� �������� #�� ��

� ,���"� ���� ���� "� #�� '���� �� � �������

����� � ��� ��� #���� ������ �!������ '��

���� �� �� "� � �#� #�� ������#���� *� ���

���� � �"��� ��� �� ���# #� #� � ���� ��

"� ����� ��� ��� #� *� �� ������� � �� �2�

�� ���� ���� ���� #�� ���� ����� �� ����

� #�� ������#���� ���� ������

��� ���&� � �2���������

������ #� *�%�� �&�%�

������#�%��%#� �%��%�%�� �

��% �#� �� ��% ������% �)��

�����%�%����%�#� ���%����

'����%�� �&�% �%�-�� 32�

�)���%#�%�#� #��%���� ���+ � ����

�( �� � ���&� � ����� #� �

�)�� ��� ����%��,�% #� *�

�)�� �� #� �#� #� ��� �# �� #�

� ����� � ������ �#��"�

���� ������� ����#��� *� �� �� �� #����

'�� ���%�� �&�%�%"�%���$�%�)���%#�%�#�%#��%�#�

� ���� *� ���� ��� � �� #� �� �� �� "�

��%��%�� �� � ��4� #� ����� ●

����������

��������� � �� �������34

� ������� ��������������������

< ������������>

�� � ����� ���� ���������� ������� ��������� ���� ����������������

��������� ���

��������������

��� ���� � �� ��

������� ����

� ������������ �

�!�������"

(���5%����� �����

Page 24: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ������������ ��� �� ���� ���� ����

�� �� ��� ��� ���� ���� ����� �� ����

��� ����� � �� �� ���� � �� ��� ����

�������� ���� �� � � �� ���� ���� ��� ����

�!�"� ��� #�� �!�"� �� ��� ����� �� � �� �����

�� ��$�� �� ��� ��% ������� �!�"� � �� �� �&�����

!� �� �� �� ����� �!��"� ���' ��������� (����

���� ��� ��� ����� � ����� �� ��� �� ����

����%��� ����� ������� �����)��� �*�� �� ����

�!����� ��!�� ��&�� �� ���� �� �� ����

��� � ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��������

�+�� ��� ��� ����� �� ������� �� ��� � �� ���

����� �� ����� � ����� ,�� ��� � ���� �-�

�!��� ��.� �� � �� ,�� ���

(� �� %" �+�� ��'"�� ���� ��� ��� �,"

��! � �� ����� �������� ��� /0 ������

������0 ����,�!������ )1 �� ����� �������

��� �� ��� ����� �������� �� �������� $��

���2��&� �� 3����&�� (���� �� ��� �� ��� ���

�� #�� $�� �� ����������� �� �� �� �� ��� ���

�� � �� $�� ���� ���������� �� ��� ��&�� ��

��$ ���� ��� $�� �� ��� � ����� ���� $��

���� �� ��� �� �� �+�� ��� ����� �� )&�� $��

�0� �� ���� ��� (������ �� ��� ���� �� ����

����� $�� (� ����� ������� ��� (���� ��'�� ���

���� �� ����� ������ $�� �����0 � �� ��

����� ���� �� ���� �� ���� �� �1� �� ������

�� �� ����� ���������� ��� �� 4��� �� $��

5����$� �� �1��� ,�� �� �� �+� �&��!��

� ���� �� ���� �0��� ����� ���� ���� � ��

�����0 � �� 4��� �� ���+� ���'�� ��2 �����

����� �� �� (���� �� �&��� �� (����� ��������

� �� �� (���� �� ���� �� ,�!������ ,�!�

��� $�� ����� ����� ������������ �&��� ��

���� �!��� ������� ��� ��� �2 ���� �� ��

)!� ���� ������ ���� � �� ���� ������� �� ��

��4����� )&��� �� ���� ������������ ���� ��

5��� ���5��� ��� � ��) �� �� ��� �� ����

�� 6��� ��� �� ��0� �� � �������� ��� 3�� $��

���� �� ��� �� ������ ������� ��������� ���

������ ���� �������� ������� ������� �� ��� $��

��� �������� ����� �!) �� �� ���� ���

���� � �� ����� �!� �� ������4�� ���� ����

���� �� �&�� �� �� ���� �+���� �!�"����� ��� �!��

������� (���� �� ���� �&��� ����� ������������

������ � ���� ���� �1� �� ��� �������� ���

�������� ��� ��� ���� �+��� �� �+���� �!�"�

�������� �� ���� ��& ����� � ���� ���� �

����*��� � �� ���� ����� ���� �� ��� ���� ��

�� �������� �� ����� �� ������4 ��

�+��� ���������� ������ �� &�� ���� ��� ��!�

�� ����� �� �� ��� �� ������������ ����

��0��� �� ��� ���� ����� �� ���� ����� ��� ��

������ ,��� ���� ����� � ��� ,��� ������

� � �� (��� ��� �*�� 0��+ �� ��� (��� ��� ���

)����� �������� � � �� ���� �� ����� �����

��� ���� �) �� ���� �� ��)�� ���� �����

�+��� �� ������ ������ ��������� � �

�� ���� ������ �� ����� �� �� �������� ���

�� ������ �� ��� ���� �� ��� �� � ��� ���

��� ���� ��0��� �� 6����� ��� �� ���� ��

���� ����� ��� ����� �� �&��� �� ��� ���� �����

�� ��'�&��� ������� �� �� (��� ��� ��� �����

�� �� +� ���� ����� �� �� ��)�� � �� � ��� �

�� ��� �� ���� ���� ��0��� �� ����� �� �

���� �+� ��� ��� �&��� ��� �� �&��!�� ��

������� ����� ����� � ���+ ��� �� ����

�� �) � �� �� (� 5���.! �� ��� ��

������������ ���� �� ����� �� �� +� �� ���

��� ��� �� ����4 �� �� �1 ��! � �� ��� !� ��

��$ � �� ��� �������� ��� ,� � ��4���

����� �� !� �� ���� ���� �7� �� ���� ,�

����� #�� ���.! �� �7��0 $��'●

������� ���

��������� � �� �������36

���������

����

���� � ������ ���� �������� ����������

����������� �� �����

� ��� ��������

< �����>

Page 25: Outlook Hindi December 2010 Issue

����������

����� � � �� ��� � � � ���� ��� � ���� � ��

������ �� ��� � �� ��� ��� � � ���

����� �� �� ��� ��� ���� � ���� �

��� � ������� � � �� � ��� ��� �� ���

� � �� �� � ��� � �� ��� !��� ��� � � � ��" �� � �

#����� " $� ��� �% �� ��� � ���� �� ! ��

�� ������ �� �� ���� �� ��������

& �� ��� � ��� ��&�'� � !&� � �� �� "

&�� ��(��� ��(� � � � �� ���� )� � ��� ��� ��

*���+� �& ��% ��,� � � ���*� �* �� �� ��

� &� �� � ��� �� � � � !� �� *���%� �*��� ��

�� �� �&� " - ��� ����� � � ��� � ���� �����

*��% �� ! �� � � � � �.� � ��� $� � ��� �%

��� ����� � � � � ��� */� ��+� � ��� �� ��

� � �*��� �� � ��0� ��� $� �� ����� � !�

�� ��� � &� 1-

� � � �� � � �*��� � � ��� �� �� ��

��� ������� �& ��% �, � �� � 2 � �� � �� !� � � �

� � ��� � � �2 ��� �� ��� � ����� �- ������� � �

���&� �� ����% ���� ������ � �� ��� � � % *�� �

* +�� � � - ��� �� �� ������ �� � � � �� ��

� &� �% 3 � � � �, $� � � � �� �� *���+� �& ��%

� ������ � � �*��� � ��� (�&��� ��� �%�%�%

� ��0�� � �� ��� ��- ��� �� �*��� �� �� ����'

�� ������ �� �� � �� � � ��� ����� ���� �' ���

� � �& � ��#1� #� ���� ���� � �� & �% � �-

��� � � � ��� �� �� � *� - !� #�� ��

��� �%�0� � � #� � � � � ��� � � ���&����

��� �� ��� � �� �� ���� & �� �� � �*% ��

��� � � � � � � � �� � & � �� �� ��� �����"����

� � $� �� � � - ��� �� ��� � � � � � ���&����

� �� �� � � #��* � � % *�� � * 1- � �� �� �

� � #��* � ���% �� � � (&� � � ��� � �

� � ���&���� �� ����% 0 ������ ���� $�

������ � �� � � � �� �� � � �� ��* �� % ��

���� *�& ��� �� �� ��� � � � � � � � & �� ��

��� �� �� 1 & �- ��� ��� � ��� �� ��

���% �� � � &� � � �� � �+ ��� � �- � ��� */�

��+� &%� � ���1 � !� ��� � � � � �� !�� �

�� �� �� ��� � �� !� � � � � � ��1 & �� ��

����� �- ����� �� �� �*� � � � �� ��� � �

��� �� �*��� � ��� � � �� !�� � � � � � � ��+�

��������� � �� �������38

< �������>

��������� ������������ � ���� ���� �� �������� ������������

����� ���� �� ������� �� ��������������

����������� ���

Page 26: Outlook Hindi December 2010 Issue

��� �� �� ��� � �� ��� ��� ���

�� � � � ��� ������� �� ���� � ���

�� ���� � � ���� �� ��� � � �� ����

��� ���� � ��� � � ����� ����� ��

���������� � � ��� �� ����� ���

! ��� � � � "��������� ������ � � ��

��� ������������� ����������� ��

�� �# � �� � ��� �$ ������ ��

���� �%���& �' ��� ��� � �& ()

� � �!�)�� � � �� � ���*� "�

����� � � �����+����� ���� �� ��

���� � �� ��� !�)� � � ����,� �����

���-���� ���% ��.� ���� �������

���� �/���� �, �' � �����+$ ���

���� � �� ��� ��� � � ��� � �

������� � �� ���� �������� ���

� �� ������ �$� ��� �$ ����� ��

�%��� � �� �%���& �' ���� ��� ���

� �& ��%�����)� � � ��� !�� � ���� ���� �� �� �

��������� ������� ����$� �� �� ���� � ��

�� � ���� � �0���� ����� "� ����� � �

������� �%�����) ���� ���� �� �� � ������ �

-��) ����� ��� ���� ��� .� �$ �%��

���) �� ���� �� �� �� $�� �� �# � � ��

� ��� �1� �� � � ���� � ����& ����

������ ���� �� ���� �� �� � � � � ��� � �

��� � � !� � ������� �� ���� ����$� ������& ��&�

� � ��� ��� ��$ �� � � ��������$ �� �� �-��

������� ����$ � � � ��� �� ���� 2 ��� �� � �� ���

� � �� )� �� ��� � ���� �� �� � �� �� � �

���� ���� �� � � � �� �+� ���& �� � ���

� $ ���� �� �� ���� � ��� !��� �$�$ $ � �

���� �������� ���� � � � ��� �� � ����

�� ������ �� �� �������$ 3��� � � ��������� ���

�& ��� � � ����� ��������� ��

������ ��� ���� �� �� ���$ ���

� �� 3��� ��� �$� � �� ���

�� �/& �� � +� � �� �� ������� �� � �

����� ����� �$ ��� ���� �������

� � ��� ��� �� ���� ���� �� -�)��

�� $ �4 � � ���� �� ��� ���� ����$�

-�)�� %���� � ��� �� ��5 ����

�4 � � ������� ��� �� ���$ ��� .

��� ! � � ��� ��� � � ��� � � ��#

������� ������ �� ��� � �� �0��� �

��� � � �+ � �$ .����� �� !��

.� � �� ��� ����� � ��� ���

���� �����$ � � � �)�� �/� � � � �/���

�0��� � � ��� �� ��� � �����

��� � �$ ��� "� ��� � � ��� � �

�+� ���& ��� �� ��� ���

��� � ��� ��������� ��� �� �� �

������ �� ��� �� �� � � � � ��� � � ��� � � ����

�+� ���& �� �� &� )4� .� ������ � � � �'

���� ���� ��%�� ���& � ��& �� ��%������ �& ���

�&� .� �� ���� ��������� � � !����� ��

��� � � "� �0��� ���� �� �&�� � �

-�� ��� � ������� "� ������ �� ��������"�

����,���������� � ���������� �6/���.# $

$�$.�� ������� ������� ���� � � ����%������

���� � ���������� � � ���������� ���� ��

��� ����������� � ��

� � � ��� ���� �� ����$ � � �� ���� �����

� � ��& ��� �� ������&� !� ������ � � � �)��

� � � �� �������� �� � � ��� � � ��� � �

�+� ���& ��� �� ��� �� �#� ������ ����#

��� �� ������ � � ��� �1� ������� �� ��

������ "� �0��� ���� �� ���� ���� � �� � �

�� ��� � �� ��� �� ���$ .�� � ������ $ ��

���� � � � �� ��� �� ������� �� ���& �� ����

� � �� ���� �� ��� ����2�� ��� � �� !��� ���

� �� � ���� �� ����� ����$ � � � !�� � ��

����"� �� �+����� � �� ��� �$'�� ���& �

��� � � �� ���� � �� -�'� �����������$� �

��� �� ������ ���# �� ��� � � � -�)��

������� � �2 .���� ��������� ��� ��� � �

�� ��� � $ ���� �+�� �� �%2��2 �� �� � � ��

-�)�� %� �$ � ��� �� ���& �� �� � � � � ���

� �� ���$ � � � "� !� � $ ���� �+�� ��

�%2��2 �� �� ��� � �� !� !�� �%� ������� � �����

� ���� �����"� ��� $ �������� ! � ������

� � ��� � � ������� ��� �� �� ��� � �� !�� �%�

������� �� �� � .��������� �,�$ ��� �-� ���

����$������ ����� � � � ��������� ���*�

���� ���� �� �� � .����� ��&� � ���

����$� �� �� ����� �� �� � �� ●

��������� � �� ������� 39

������������������� ���

� ���� ������� ��� �������

��������� ���� �������

����������� ������� ��� �

��������� �� ������ ���

������������������������

��������� �������!�

������ ����"��#���������

��� ��������������������

��$������ ���������

���������% ������� ��

��� ��������� ��#&��

������������������� ������ ��������� �������

�� ������ ����������������������������

Page 27: Outlook Hindi December 2010 Issue

����������� �� ������� �

���� �� ������ �� �� �� ��� �� ���

�� ��� � ���� �� �� ������ ����

�� ���� �� �� ��� �� ������ �������

�� �� ����� ������ !��" �� � �� � ��

#��� $� �%�& ���� ���� ��� ��� �� ����'�

�% �� �� ���� �! ��� ��� ������ (� #%�&

� !� � � ���) ���� �� ����" �� ��� �

#'� �� ���� �� ��� �� ����� '�*� �� ����%

��� �� ���� ������ � �����! � � ���

��� +�� �)� �� �! �� �� ��� ����% �� ��

�������� ,� ����� ��� �� ����% ��� �� ���

������!�� � ����� ���� �� ���� ��� ����� ���

�� ���� -�����!���' �� ��� ����% �� ���� ��

������� ������ �� ������� � �� �� ���

�� ��$����� ��� ��$����� ��� ����" ��

!��" �� ��� �������" �� ����" �� ��

� �� ���� �� � ���� �� ��� �� !� �)� '���

� � � � � � � �� - � � � � � � � �� � � � � �

�!)�-���� �� ���� �� ����� ���)� �� ,�

����% ��� � �!����� �� �'�� . � � (��

� �� �� �� � �� � � �� ���� ���� �� ���

����% �� ��� � ��/!����� ���� (� �� '�

�� �� ��$�� ��� �� �����! ��� ! �� -

�� � ����% ���� ���� ���

�� �� �,�� ��!���� #/� �� ���� �� ���

�� ����� �����&* ��� � � ��� � � ���� ���� ��

���� �� ���� � �� �� ��� �� ���!

�� (��0 �% �� 1 ����

�� �#� � ��� ��� '�/� �

�� ���� �� ��� �� ��

� � � � � � � � ! ) � - � �� � �

�!�'� � �� ��� �� (�� ��

�� ����� �� $� �� ���� ���

� � ��� � ��� � � �� � � � �

���� �� �� �� !� (� ��� �

�� ���� �� ������ �� �!��!

�� ! ���� ��� �� �� ���

��� �'� ������

� � �� � � � � % ��

� � ! � � � � � + � � � � �

� ��� (� �� �! �� !� �� �� �� �� �� ����

��� �� ��� � �� ��+� � ����� ��� �

��� �� ���� �� ���� -����!���' �� ����%

��� �� �� ����� '�*� ��!� ��! �� � �� ����!

1 � ����" �� ���� �� ��� ���� �� �� ����

��� ����� ���� �� �� ! ��'���� �# � ��

����� ���� / �2� �(� �� �����,�� ��

����� ��� ���� ��� � ������ ��� ���� �)��

�� ��� (� ���� � �� �����! �!�� ��

������ �� �� - � ���� �� ����% �� �� ����

�� � � �� ���! ��� ����% �� ��%���!

, �� � �!)� ���� � ���� ��/����& ��

! ��� ��� ��* ���� ��� ���� �� ����!

�� �!�� � ����% �� �� $�� �� �� �� �� �

(� ���� ����� � �� ��!�� �� ��� ���� �

�� ����% ����� �� ���� �� ������ ����% ��

����� $�� � �� �! � ������ ��� �� �����

�&� !�� ��������� �� %��#�� ��� �������� ��

����% ��� �� ��� �� � +� �������� �� ��

���� ��!� ,�� �� ���� ���� )�� �� ��/�� ��

��� ����� '� ����� �� ��� ���� ��� �����

����% ��� �� ����! �� ���!� ��� �� $��

���� �� ��� ��� ���� ��!� �� ���� ,�� ��!�

!�� ��� � �� ��� � ���� ���� �� ����

�� �$ ������ ����!���� ��� ��� ����%

������� ��) ��� ����% ��� �! �� �� ��

�� ������ ��� ���� ��� ���) �� �� ��3��!�

�� (! �� ����% �� ���� �� �� �� �!��

�� �� ���� ������ �! �� ���%�� ���

��%�� ��/�� ���� ��� ����� ��

� � � ���� � �# � �

���-� ��� � �# � ��

���) ���� �� ����!�� �

#/� ���& �)�� ��� � ������

��� ���% ����� ����� ��

� � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

�� +� � ��� � (� '����

��, �� ���� '��� ���� �� ���)�

�� ��� ��� ��* � ��� �� �!� ��� ���� � ��

()����� �� !�������� �� �� � �� �� ���

��� -��� ������ (� ���� ��� � ��� ��� ����

�� ����% �� (��)� �� �� �, �� ���& ��� �� ��!�

#���%� ,�� ��$�� �����'����� +�� �� ����

���� �� ��� �� �� ��� ���)� !��� �����,���

'����� �� !� ��� ��� � �� � �� �� # ���

�� ,��� ����� �� - +�� �� ���� ���� �� ���

�(� �� ����% �� � ��� ���� ��� ���� �� ��� ���

� ���� �!���� '��� � -���4� ��!� ���� ��

��������� � �� �������4

���� � ����������� � ���������� �

�������������������� ����

������� �� �� ���� �� � �� �� � ����

�� ����� � ����� �� � ����� �� ������������

< ������>

��� ���������

������� ������� ������������������

��� ������������ � ������ ���

Page 28: Outlook Hindi December 2010 Issue

��� ���� �� ��� ���� � �� ��

���� ��� �� ��� ��� ���� ���

�� � ���� ���� ���� � ������

��� ��� �� � �� � � ���� ��

����� ��� � �� �� �������� ��� ��

�� ��� �������� ����� !� "��

���� ���������� � ������ ���� #���

����� ���� ��������� !� ����� � ��

����������� ��� ���� ����� "�� ��

� ������ ���� $�� ��� ���� �%"� ��&���

���� "��� !� ��� �� "� �� �� � ��

��� ��� ���� �� "��� ����� ����

� ������ ���� ��� �� �%�� ��� ������

�� ���� ��� �� ������� ��� '����

�� ��� �� �� ��� ���� � ������� ��

� ���� ����� �� ����� �� ()�%�� ��

���� �� #���� �� ��� ��� ��� �� ���

���� � �� �������� "* � ��� ������

� ������� "��� !� ��� �� ��

��� ���� ��������� ������������ ����

��� �� ���� ���� !� �� ���#����

����"�� ����� �� � �� ����� ���

"��� ����� �� �� ����� �������

�������� � &� � ����������!� ��+��

�� �" � ������� $�,� �� � �� �����

���� ����� ������� ����"�� ���

�� �� !� &" ������� �� '���� ����

�� �� (�� ��� ��� "��� ������ !� �%"�

�� ���#� ������ � ��������� �� ��#�

���� ���� � ���� � �� �� �����

��������!� "�� ���-� ��� ���������

�� �*�� �� ���� � �� ������ ���� ���

������ � ��( �.� �� ��� �� ��

"�� ������ ���-� � ������������ ���� � ��

����� �����& ���� ��� �� � � � � � ������

&�� �� � �� � �� ������ � �� �� � � ��� ������ �

��������#�� ����� �����!� ���� ����� ��

� � �� ��� � � �� ���������� ��� � ��� � ��

�� � �� � �� ������ � � �� � � �� �� ������ � ��

��� &� � �� ������������ ���� ����� � �� "�� �

/ � �� �� � � ��

������ �� ������� �� � ���� ���� ���� ���#�

�� � �� �� ���� ��� �� �%�� ��#� ��#� ��� ���

��� ���� � ������ "��� �� �#��� � ����� ��

��� �� � �� �� ����� � ��� ���� � ������ ��� �

"�� �%�� ���� �� �����-� �� ���� �� � ��

������� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ����

��� �� ������� ����� ��� ��� &� � �� 0� �� ����

��� �� ����������-� �� � ��� ��

�� ��� ��� ���# ����� ���� ���

�����-� �� � ��� �� � �� ��� ��

��� ��� ����� � ��� �� �������� � ���

�� ���� �� ��� �� ���� ����

� ������ ��� ��+����� ���� ��� ��

��� ������ !� ����� �� � � ������

���� ��� � ��� �����# ��� ��� ������

���� &� � �� �� �� ������ �� �� ���

����� �%�� ���� �� ��� #�� ��� ��

�� ��� ��� ���� ������ &�� ����

"����� ���� �� �� ����� ��� � ��

��� ���� ���� �� �� ����� ��� � �� ��

������ #��� ��"%� ���� ������ ����

�� &� � �����-� �� � ��"%�

(.� �*�� �� ��� �� �� ���� ����� ��

�#��( ���� ���� ���� ������

�� "�� �� ��� ���� � �� ��

������� � ����� ���� ���� �� �����

���-� !� "��"����� � ������������

����� ����� �� ��� � �� � ��� ���

�� ���� � �� � ���-� !� ���" �"� �

� � ������������ ��� �� � ����

�� �� �� ������ ��� ������� � ����

�� "�� � � ���� � � � �� ���-� ��

��� ���� ����� "�� � � !� ������

�� � �� � ��� � ��� �� ��� � ��

���" �"� � � � �� �������� �� �� "��

� �� � � �(� �� � � � ����" �� � � ��

������-� � �������� �� �%�� ��� ��

��� ���� ��� �� ����� ��� ���� � �

�$��� ��� �� �1� ���� � ��� �

����� �� � � ��������� ���� ���

���� � ��� �� � � (���� ���� � � �����

� � �� ���� "�� ����� ��� �� �� ��� �� ����2

� .��� ���� " � � � ����" ���� ����&�"�,��

�� ���� � � �� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� � �

�� �� � ���� � � �� ������ � � �2���� �� � ���

��� ���� � � � � �� �� ����� � �� ��� � � � "��

�� �� � ���� � "��� �� �� ���� � � ����� � � ��

���� �� �� �-� �� ��� �� � ��� ���� ���� �� �� �

���� � �3 � �� �� �� "� ��� ���� � � �������� �( �

���.�� � � �1� ������ ���� "���� � � �� &"

���-� �� �� � � "�� "���� �� � �� �� �����

�� "�� ���� � �� ●

����������

��������� � �� �������40

���������������

����������� �������� �������������

��������� ���������������������

����� ������������ �� � ��� ��� ����������

< ���������>

3��45���� 5������

3��45����� �����

Page 29: Outlook Hindi December 2010 Issue

�������

��� �������� ���� �� ���� � ��� ���� ���

�� ������� ������� ���� ����� ���

���� �� ���� � �� ����� � ���� ����

�� ��� ��� ��� � ��� �� ��� �� �������� ��

���� ���� ��� � �� ���� ���� ������ �� ��!

���� ���� ���� ��� ���� ��� "�� ��� �#� ���� ����

$� ���� ��� ��! %� ������� ������ ��� ���� ����

������� ��� ���� ������ �������� ����� ���$

&������ �� �� �'� ���� �� � ��! ( "�� �� ��

��)�� �� ����� � �������� ����� ����� ��

������ �� ������ � ������ ��� *� ��� �����

+���� ����� &����� ������� ,������ ��

��� *� ������ �� �� �� �-�� �� � � �� ����

� ��� �� � ������ & ������� ���) &���

���. ����� ���� ���� ��� ���� ��� "�� ��!�

������&���������� �� � ��� ���� �� ����

�� ���� ��� ������� ��� �� ���� ���

&�����&������ ��� �� �� ��� ��� �����

&����� ��� �&/��! &���� �� ��� �&�����

�� �� �� *� � �� �� �� � � ��� ��)�� ��

��� � � ��!�

0�����/���/�/�� &����� ��������� ����

�1��� � � ��� � ��� �2' � � � �� ����� �� �

���� �� �� � � ��� � �! ��� ���� � � &�����

����� &��� � � ��� � &��� �3� ������ �����

��� � ��� ���$ &����� �� ����� �� �� ���

��������$� � �� �� � ������� ������ &����� ��

� ��1� �� � �! ( &����� �� ��� � �+ � ��� ��

���� ����/����� � � ��� �� � �� � �� � ������� �

4��/� ���� �� ��� � �! (/"� � ��/�$������

� � �� ���� �� ��� � ���� ���� ������� �� ����

� ��� � �� ������� �� &� � ��� 2�)� � �#5��

� ��� ���$ &����� � � ��� �� �$� � �� �� �

��������� � �� �������42

�� ��������� �� �����������������

�������������������������������

���������������� �������� �������� ��

�� � ��������� � ��� ���� ������������

< �������� ��>

����� ���� ���� �� �� �� ���� ��� ��

���� �� ������ ���� ���� ����� �� �����

�� ������ �� ����������

�� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ���

���. � �+����� �� �� ����� � ��! ����

���� �� ���� ���� �� ���/��� �������!

&����� �� ����� 6�5 *� ���� �� ������ ���

����!/ ��� �/ � ������� �� ��� � � ��

������� ���� ���� � ���� ������ � �.! &�

������� �� ���3�� � � � �� �/�� ���� �������

�������� � �� ���

���������������� ��

7���8/�� � ��� �

Page 30: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� ������ � ������ ��� ��� � ��� � ���

������ �� � ��� ������� ��� ������� � � ��

���� � ����� � ���� � � �� � � ��! �� ����

������� �����

��� ����� �� "��� �� ���� #��$ ������

� �% � �#�� #�� ����� �� �������

������ #��&�� %�� ��� ���% �'� (�)�

���� *��� �������� �&�������� �������

�� ������ "�� ��� ���� ������� ����� #��#�

� �� � ������ ���� �� ��� ������ �����

�&��� �&��� #����+!�� �'� #��� ��&�& �� ����

#��$ ������ � � ��%�) �&��� � ��

!����� ��*�,� ��� ��� �� � ���� �

���� � ������� ���+�! �� � -�# � ������

�� � ��* ��� -� ��� �� �# � � �� ���� *���

��������� �# � � !�! ��� � �����

������ ���� ��� ����� � ���, � ��. �����

/�� �! � ��� &� � (����� � �� "�

���,+��� ��� �� ��� � ��� ���� �� � �����

� �#�� #��� � ��� ��� �� ��� ��� �� �

#��� ����������

� ��� #��$ ������ � �� �) � �� ���� �

���� � �&�� % � #����� ���������� �

����& ���& �!��!� ��!�� � �0� �����%�

� ��&�� � �� �����0��� � �������&���� � %

� ������� ������ ��� ���.� � ������

����()��� ���� �1���� � ����� �&�� ����

��� �� %� ���� �����- �� � #����� ���

���� ���� ������� ��&��� �������

#���� ������� ��� ��� � ��� ��

�#�, %�� #����� ����������� ����� "����&

��� ��� ��� ����� � - �#� ���� "�* �

�*��� ��� � � � ���,� ��#, 2���&�� �

*� #��-��� � �� (� #��$�(� #��$

�������� ������ � � ���� ����� ����

� #�� ���� ��� ����� ������ ��() � �

! ��. ���� � ��� #��$ ������ � ���

�&��� �) � � ����� %���, �� �� .�� � ��� (��

�� ������ � ��� &� ����&� � ��� � "�

����+"�+� � ●

��������� � �� ������� 43

�������� ��� � ��. ����� ����&� �&�� ��

���.�� � ����� � ���� ����#�� �� ���� ���

������ � � ���� � ������ ������ � ������

� #� � ���� ���

�������� ������ � �� ����� ��� ���

���� (�� ���� �����1 �& ��% ����

#/� � ����� #�� ��� ��� !���-! � ���� 2�0 ���

#��� � 3���, #���� � ��! #���#�� ����� �

���� �, %�) �������� ��� 2�0� ���� #/� �� #����

��� ���� ���� �.4��� �������&�� ����� �

���� ��� �� � �� "��� #��� ��� ��

��� �� "� � ���� ����� -�# ��� �� �� ���

�&+��% ����� ���� � �� ���&� �&� ���

�� ���.�� ��� � ���� ���� �&+��% � -�#

��� �� �� ���

������ ����� �� ����� �������� ���������

�� ����� ������ ����� �� �� �� ���� ���� ���

����� ���� ���������� ������������ ! ������

�� ������ ���� �� ��� ���� ���

������ �/��� ����� � �� ���� ����� �"�

#�� � �� ��� �� ������ � ���.�� ���� ����

� �� ���� � #��&� �&� � �� ��� � #������ �&�� ��

��& ����& ������! � ����� �, � �� ������ �

#�������� �&�� % � ! �' �� &��� ����� - �#

� ����� �'� �! � �� ��+��� ���.�� ���� ��

�) � #�� � �� #��� ��� �� � ��� � �����

� ��&�+ �&��+ ������ �� ������ � #����

��1 ��� ��� �� � !� �� ��� � �,�

�# � �, ��� �� � 5��� � ��%% � �� ��

� �� ������ � ��&��� �� �� �� � ����� � #��

� ��� #��$ ������ �� "� �, � ��& ������&�

���� #����� ��.� � ��� #��$ ������ �

�&��& �� ���� � #�� #�� ��� ��� &� ��� �

��� ��� ���� ����!�

��������� ��������� �� ����" ���� ��

����" � ��

�% � ��� "� ����� �������������&�

� ���� � �#�� ��� �#�� �����1 �&� ��

��� �� �� �� �*���� ���� ����!� ����� �/��

���� �� ��&���� ����� ���� ���1 "��� �

��# ���� ������� ���� ��� � ���� ���

������ � �� ��� &� ��� ��! ����� ��

�/�� ������ � �&��.� � �� � ��� ���

������ ��� ���� �#��� ��� ���.� � !

������� � % &�� ���� ������ �

����� � �� ��� �������&��� ����� �

�&�� 5� �� .�� ������������&���� �����

� �� � #�� �� ��&� ��� � "� ���� � ����

����� ��� � ��� ������ ���� #��+�"�+��+

������� ����� ��� ��� �� ����!��

#� ����� ����������� �!� ��� ������ ��

�� ������ ������� ���� ���

���� #��$ ������ �� !�! �! �%��

��()� &�� �����*�� ��� "����& �$��� ���

"���� � #��& ��&���� � ������� ���&�

*��� %��� ���� �� �� ��6%�� ��()� ��� �� ��

��� ��. ��� ��&� � ����#�� ��� ���

5�&�6+� ��� ���

Page 31: Outlook Hindi December 2010 Issue

� �� �� ������ ����� �� ���

����� �� ������ ���� ������

���� ������ ��� ��� �����

�������� �� ��� �� ���� ��� ����� ��

������ ������� �� ����� �� ��� ��������

����� �� �� �� ������ ����� �� ���

��!��������� ���� ��"��� �������

������ ���� �� ��#� �� �� $� �� ��

������ ����� �� ���� $� ��� �����

���� �� %� �� ! ������� �� ����

����� ���� ����� ��� $�������� ���

&'� ��$��� �� ������ ����� ���

����� (� )�� ������ ������� �� ����

���� �� ����� �� ��� � �������� �*

��� $��� �� &'� ��$� �� �� ���

�� ��� +� �� ��� ����� ������ ����� �� ���

��� $�� �� ����� ����� ���� �� !��+� ���

���� ������ ���� �� !$�� ���� ��� $�� ��

����� ������ ����� �� ��� � &'� ��$�

�� ������ ����� �� ��� ���� � ��� ��

����� ���� ������ ����� �� ����� ��

)���� �� ��� +� ,�� ������ ���� �� !$��

$� �� ����� �� ��-��� �� �� ��

,����� !$�� $� �� ��� �� �� ������

������� $��.� �� � !�� � �� �

��� �� ���� � ��� �� ����� $� �����

+ ���/� �������� ������������ / )��

����� �� ���� �� �� ������ ���� �� ���

���� ��� �� �� �� ������ ����� ����

�� �������� �� ���� ��� ����� ���

������ ���� �� $� �� %��� �����

������ ����� �� ������ ������� ��

���� �� �� �$*�� ��� ��� �� �� ��

0������� ����� ���� ��� ����� ��

�������� ����� �� �� ��$�� �� �� ���

���� �� ������ / ���� �� ����

��� ��1 � ��� �� ���� ���� )�

������ �� )� ��� ���� ��� ���� ��

-���� �� )��� ��+��1���� ��� %�

,��� ����� � � �� ������ ����� � �

����� (� )�� ������ ������� �� ����

���� �� �� ���� �� �� ��� ������

����1 ���� ���� �� ����+�� � � ������ ��

0������� �� ���

����� ��� ������ ��!�����!�/����� �������

���#� &� �� ���� �� �� ������ ���� �� $� �� ��

! �� �� �� �� ��� ����� ��� / �� ������

����� ���� (� )�� ������ ������� �� ���� ���� ��

����� �� ��� ��� )���� )��� �� ������ �����

�� ���(���� ������ ���� ��� ����� �� ���� !/

�� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ����� ��

���� $� ���� �� ������ �� �����$ �� #��

���� �� ����� ��� �� �� !�� � �� ���� �� ��� �

�� ���� ���� )� ���� �� ������ �� ���� ��

%��� �� ��� ���� ��� �� %��� ������ �����

�� ��� �� ����� �� ��� ��� ��$��&!$��� ���� �+�

������ ������ (� ������ ���������� ���� �� ���

$� ����� �� ��� ���� ��� )� ���� $� !$� ��$���

���� )� ���� ��%��� �� ����!+���� ���� ����

$��� ������ ��������� $$� � ������ -'� �����

�� ��� �� ����+�� !��� ��� ���� ��� �����

��������� �������� ���� ���� ���� ,� !���

/��$� ����10�1����(� ��������������

��� ��� ���� � )� ������ �� $�� ��

�� �� ������ ����������(� !��������

�� ��� ��� ���� %��� ���� ��� ���� ��

���� ,�� �� )� ������ �� �� !�� +�

�� ����+�� ����� ��� / ������ ����� ��

����� $� ������ ��� ����� �� !�����

!�/��� �� ������������ ��+ �� ���#�

��23�� ���� �� ��23�� �� �� �� �� ���

����� �� ����� �� �� ����+�� �� /

������ ����� �� ,$/���� �� � �������

�� ���� ���� �� ����� ���� ����� )��� ��

/ , ��# ���� ��� �� �� ������ �� ���

����� �� /����� �� ��� ���� % ��

����� /����� !������ ��� �� ���

��%��� ���� ����� ����� �� /����� ��

��� $��� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ��

������ � �� $�� �� ���� !����� ���

���� $�� ����%��� ���� ����� �����

/����� ��� ���� �� ��� ��. !������ ��

������� �� / �� ���� $�� �� ������

����� �����

������ ���� �� � ��� � ������

������ ����� �� ������ ������� �� �����

�� -���� �� �� �� ��� �� �� �� �� ������

� ��� �� ,� !��$�� �� ����� �� ��� ��

/ ����� ��� ������ ����� �� ������

������� �� ����� �� ��� ��� ����� ��

����� �� ���� ���� ���� � ���.��

�� ���� �� ������ ����� !������ ���

� � ��� ��� ��� ����� �� !�������

������ �� �� �� ���� �� )� ���� ��

�+�� ������ ���� �� ���� �� ������

���� ���. ����� �-���� ������ �����

!������ �� ��� !������� ������ ��

�� �� ���� ������ )� ����� �� ���

!������� ������ ,$/���� �� � �������

�� ��+ ���� � �� ����� ������ �� ��+

����� ��� ��� ��

����+�� �� � �'� � � ������ !��

#�&����� �� ���� �� �� ��� ����� ��� )� ����

�� �+�� ������ ���� �� �� ������ ����� ��

!������� ������ �� ���� ���� ����� #�&�����

�� ���� �� �� ���� $� #�� ������� � ��

������� ����� ����� ������ ��� � �� ��

!���� $����� $� ��� )� ������� ����� �� �� ��

����� ������ ����� �� �� !��� ������� ●

����� ����

��������� � �� �������44

������ �� � ��

����� � ���

��� ��� ���������������� � ��

���������� ������������� ���� �

��� ���� �� ���� ������ �����

< �� ���>

Page 32: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� �� ���� �� �� ��� �� ���� � �� ���

����� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ����

�� ������� ��� �� ��� �� �� �� ����

!��� ��� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��

��"����� #���� ������� �� ����� #���� �$�� ��

���� ����� %� ��� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���&���

�� �� ��'��#�������� ���� �� �(��� �� �� ��� )

����� ���� ���$� � � � �� ������� � �

������� ���*������������� �� �� ��� ���� ��

�����������������*����� �� ��"����� ��� �� ��"

����� ������� �� ��� ��� *��+���������� ����

�� ��� ''���� �� �� �� �� ���� ���� �� �����

�� ��� ����� ����� ���� �� ��� %��� �� �, ���

����� �� ���� ������ ������� �� ���� �� ����

�� ������� ����� �� ���� ���� ���� ��� ��

���� �� ����� �� ����� �� ������� �� ���!���

��� ���� ��� �� ��� ����� �� !� ���+� �� '��

������� ���� ������� ������� �� %��� ����*�

���� ������� ��'����� ����!� ��� �� ���� ����� ��

������ ��� �� �� ������ ��� �� �� � ���

% ��� ���� � �-� �� % �� �� ������ ��

��. ��� ��* �� ��/ ���� �� ��� ��� ��� ��

/� ��� ��� �� ���� � � !���* ��� ��

��,���� �� ��������� �� ��� ������� ����

������ ����*� ������ ��������� �� *��0 �� �����

�� ���� ��� �������� %���"�"����������

�� ��� �(� ����+� �����#��

�"����(�� ���� ��� !�� ����� ��

�����#� ���� ��" ��� ����

��*����

%"� �� ����� �� �1��� ��

���� ���� ���� �� ��������

����� �� ��� ��)��� �� �

��'� �� � �� ����� ����+� ��

��� �� ��� %����� ������ �����

�� ������� �� �$�� ���� �� ��*

����� ������ ���� ��� �������

2���� ����� ���� ���� ��

������ �� ���� �� %����� ��� ����� ��

������� ��)�� �� ������� �$� �� �� ����

�� ��'� ��� %��� ����� ������� �"�� �� ��

���� ��"������ �'� �����+��� ���+� �� ��*

����� ��� #���*� ����� �� ��,� ������� &��

�� � ����' �� *� �� &����� �� ��

��� �����&� ��*� �� �� � � ��

���� ��, ��"�� ���� ���

������� �"�� �� ��� �� �&��

�� �- �� ����� �������� ��*

����- �������� ���"�� ��/

���� ���� ��� �� ��)��

�"�� �� ��� �� ��� ��������� ��*

����* � �� ����� �� �� �����

����� ����� ��� �� ���� �� ������

�� ��� ���� �� ��)� �� #�� ���

���� )� ����� ��� �� ��� )�� ��

����� �� %��� �� �$�� �$'���

#���� ��� �, ��'�����* ���� �� ��

���� �� ��)�� �, ��'�����*� ��

%��� ��) �� ��� ������ ����

���� �� *��0 �� �'�#�� �����

���� ���� ��� �������� ��

��� �(� ����+� �� ���'�� ���

��� �� / �� ����� ����� �� !�

�� ��� � �� ��� ��*�� !����

���� ��/ �� ������ ��*�

���� ���� �� � &�� �*

����� � � %�������� �� ����

� � ��, ���� � � ��' � ��&�� �����

���� � �� �/ ����� %����� �

����� � � ���#���� � ��� ��� �����

� ��� !�� � ���� ������ ���� ���� ���� � �

���� �� �� �� ��� ������������� ���� )�������

%��� ��������������� �,�� ���!����� � � ������

����� ����� ����� � � �������� �������� ��

�� ��������03 ����� �����#��������� � ��

��������������'� �� ���+��� �

��)��(4� � ������ � ���!�� � ���

������������� ���� �� ��* ���

��������� � ���#����� �����

���������� � !���*�������� ��

�(��� �� ���� ������ ���� ��

�������� ����#������������

������ ����� � ���� �������� �#�

����� ����� � � ��� �� �� � �

��'� ������!������,� � � ���

� ���� � ����� �� �� ��� !���

� � ��� � ��� ������ ��&��

������ � �� ������� ��������*������ � � ���

����������� � �� ������������������������

� � ����������� ���������������� � �������� �

�����,�� ��� ●

����������

�� �� ����� ��� ���� � � �

����� ��� ������� �����

���������������� ������

�������� ������� �� ����� ���� �� ���������������

< � ����� >

��������� � �� ������� 45

������ ����

������ �� ���

������������

��������������

� �����������

������������

Page 33: Outlook Hindi December 2010 Issue

� �� �� ��� ����� � ��� �������

����������� ���� �� �����

�� �� ������� ���� ����� ���

� ���� �� ���� �� ��� ������� ��

����� ���� �� �������������!���"���

�� #�$�%��#����&�� ���'���� (��$���

�) �� �������������"������ �����

" "� �&*��� ������������ �� ����

�� ����� �� ������ "�$��� "��� +,��

�� $�#� �� �� ���"�- �"�� �� &��

�� ������ $� ���� &.������� ������

�� &� �� ��+ ��� �� �&���� ������ # � �� ����

�����#� �#�� ��� "�$����"��������#��� ������

#�#%����&,�� ���� $�#������ ������������������

/��$�����0�������������� "� �� � "# ����� �%$

������� �#�#%����&,��!�������������������

����� � �# ��� �� � $1�� ��� �� ��"#������

������ "�"�$� "��� �� #��!� "�� /� �# "��

�� � ������ � ���/� "� �� ���� �� $� �

�&���� �� #�� ��� �� � ���&� � ���� �� ���

������ ���� �� #�#%��� &,� �.�� ����$"- ����

��"����� ���� �� #�� �� "�$��� �� � "�� ��

���� ���/ "� $� ��+ $�� ���� !�� ����&��

�.� ��� "� ���� ����� ������ �� ��� ��

���#�� $.� �� ������ �� � ��� ��� &��#���

������� ������ �� "������ �� �2 #��

!����� "$����� ��$����� �� ��� �� �� ���&

�� &������ �������� 3��& ��� � ���� �����

�� �&���� ���� ���� +� ��� �� �� � ��������

� *�� �� ��� $.�� "�$��� "��� +,�� �� � ����

�&�� ��� �� "� $� ���� �����!�� �� ���� ����

# � � +���� ��� ��"� !�� "�$��� "��� )��� ����

������� ���!� #4����

� ��� �� � �� ������� ����� # ��

� ��� ��� ������ # �� &� /�� ������ ��

#��+� �� $� "�$��� "��� +,�� �� )� ���"�-

�� ��������� �� ���� �� "� $� ������� �� �����

�������� � ��� �� /� �� ������ # �� � ���

��� "�$��� ����� �� +��2 &2 �� �'� ��

����� )� �-�� �� ���� �� "� �2 �� ������

������ �� ��!�� �� � �������� ���� ��&% �� ���

��� �-� �� � ��� ���� �� "�� �� � �� "��

�� � $��� �%$ ������ �������� ��$� �� �� # �

� ��( �� �� ���� ��� ������ �� ++���� $�

���� �� "� �# �%�� ��� �� ����� �� ������ /����

� ��( #�� 3��� �����/� � ��( �� ���� � ��

�����# �� $� �&���� # ��� ��� "�$��� �� ��+

��� �� $� ���� ��� � �����'� �� �� ����

����� � "�������� ��� "�$��� " �� ��� ��� ��3� #��

���� $������� ����� ��� ���� � �� �"�"�

/ "� � "�$��� "��� �� ��� �� 0�� �����

�� ���"�- �� �� "$ � �� � � ��� ●

����� ���

��������� � �� �������46

���������� ���

������ ��������

����������������

< �������>

��� �� ��� �� ����� ������

��� ��� ����� �� ���� ����� ���

���� �� �� ���� � � ������

���� �� ��� �� ���� ���� � ��

��� ���

���� �� � ��� ������� ���

��� ��� �� �� � � ��� ���� ����

���� �� �� ��

�� �� �������������� ���&�

���� �� ��� ���+��� �# ��+ ���

&��� &������������&�"����������

�����+���&��

��� �� �� ���������� ��� ���

�� ����� ��� ���� ��� �� ����

�����

��3 �"�"�/"���0� ��� /��"� ����

�� $"�� �%$ ������ ��+ ��� ��

�� ���� ��#�� $� �� �� ��� /��

�� ��� ��� �� ���� ������

��� ���� �� ��!�� � ��� ��

� ��� ���� �� �� " "�+� � ��

�� �� #�� � �� ��� � �� �$�� �� ��

��"� �� �� �� �� ��� � ��& ���

� �� �� ����&����� � �� �� �� �� ����

��& � �� ����� ��/"����� � ��& � ��

���� � �� ���� �� ���� �� � � �����

���� ��

" � ����� �� ����� � ����� ������� ���

� ���� "����# ��

��"!� � ������� " � ��� ������� " �

��� �� �� ��� "���-� ���� �� ��� ���� ��

���� �� ���� ��2 ���"�- ���

�� ��� �� �� "����#���

$.�� �� �2 ���� �� ��"� "� ��$� ��+ ��

"�� ��� ��� �� �"��� ��"������ )���� �

�+� "$���� !�� �� ������� # � � ��

�"�� �� �����$� ��� �"-" �� �)���

��� ��$����� ��� �� � �� ���� � �� �$�/�

�� &2 ����

������� �� �������� ����� ��

����� ���� �� ������ �� �� ������ ��

������ ����� ���� �� ������ �� �� ������ �

� ����� ���� � ������ � �� ������ �

� ����� ���� ���� �� � �� ��� ��

��� ����� � �� ��� � ����� �

������� � � �� ����� � �� �� ��� �

������ � ! � !�� �� �� ��� � ������

���� ��"#��� ��#����

���� ��

������

3��5�"���� &����

Page 34: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� � �� � � � � � � �

� � � � � � ��� � ��� ��

� � � � �� � � � � � � � �

����� ����� �� ��� �� � �� ��

� ��� ����� ������ ������ ��

���� ������ ��� �� ���� ���

����� ��� �� ��� ��������

���� ���� �� ��� �� ���� �����

����� ��!"�#���� �� ��� ����� ��� $�����

� ���� ����� ���� �� �� �� ��� $ � ��� ��

������� ��� ����� �!�� �� %���& �� �����

����� �� �'�� �� ��$ ����� � ���� � �� �����

�� � ��� � ��� ���� ��� ����� �� ������

������ �� ������(� �� ���� �� ��� �� �� ���

)�� ������� ������ �������� ����� �� �����

���� ���� �� �� ��� ����� �!�� � �����

"� ���� ����� � ����� ���� ��( *$� ��� ���

�� ����������

� � � � � � � � � ! � � � � � + � � � � , � �� ����

� � � � � � � � � -�� �� � � � �� ����� � � � � � � � � � � �

�� ! � � �# �� ����� � . � � � � � � � � � �� � ���

� � � � � � �� ���� � � ��� � � � �� � � � � � � � � �#

�� ��� � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � ��� � �� ���� � � � � ��� � � � � ! � � � / � � �

� � � � � � � � � � � � � � � ! � � � / � � � � � � � ( 0 �

�� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � / � �

� ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��� � � ��� �� �� � � � � � � � � �� � � � �

� � ��� � �� � � � � � � � ��� � � � � �� ���� � � � ���

� � � � / � � � � / � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �

��� � � �� ) � � �� � � � ���� � � � � ( � � � � � � $ � �

� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � / � � � + � � �

� � � � � � � � � � � + �� ��� � � �� � �� � � � � �

� � �� � � � ��� � � � � �� �� � � � � � �� � � �

� � � � �� � � + � � � � �� � ���� � � � � �� � ������

����� � � � ( � � � 2 � � ��� � � � � � � � � � � � � ��

� ��� � � �� � � � ! � � � ��� � � �� � � � ��� �� � � �

� �� � � �� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � ��������� ����� � � � ( �

� �� 3��� � ��� � � �� �� ���� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � , � � " � ��

� � � �� � + � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � �

" � �� � � � � � � + � �� �� � � � � � � � � � �

� � � ��� � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � ��

��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � / � � � + �

� � � � � ��� � ) � � � �� � � � " �

�� � � � � � � � + � �� �� �

� � � � � � � �

�!"�#��� �� ��� $ � ���

����� �!�� � ���4 ���

�)���� �� ���� ��� �� ���

���� �� ���� ���� ������

�� � � �� ������ �� �����

���� � �� �� ��(�� ��� $

%�� �)���� �� �/���� �� ��

�)��� �� ��� ��� �� ����� ��

��� ��� ��( 2����� ��" �"

��� ����� %���/ � � �� ��

�� �� �5 ����� � �!�� �

���� �������� ��� �� �� ���

� � � � ���� � � � � + � � � � �

� � � � � � ! � � � � !�� ��

� ��� ��(�� ��� ����� �!��

�� !�� �� ���� �� � ���

����� ��� �6�� �� ��" ��

� � � � ) � � � � � � � � � � �

�.���� � �� ���� �+��� ���

����� �!�� � �+���� �/��

�� �)��� ���� ��� �� �����

�� ��� "� �+� �� �/�� �� ��

�)��� ���� ��� ��

� � � �� � ��� � � � ��� � ���� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ���� � � � � � � � � �� ��� / � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ������ � ! � � � � � � � � � � �

% � � � �� � � � � � � � + � ��� � � � � � � ���� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � !�� � � 7 �� �5 � � � + �

��� � � � � ��� � � ��� � ���� � � ��� � � � �

� 2�� �� �� � 7 �� � � � � � + �� � 7 �� � � � � � � �

� � �� � � + � � 2�� �� � � � � � $ � � � � 2 � � � �

� " � � � � � � � � � " � " � �� � � � � � �� � �� � �

� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �� � � � � � � � �

� ! � � !�� � � � � � � � �� � � ������ � � � �

��� � � �� � � ����� � � � ��� � � � � ������ � � � � �

� � ������� � �� � � � � � � ������� � � � � � + � ����

� ��� � � � � ��� � � ! � � !�� � � � � � � ��� �

�� � � � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � � � � ���� �

� � ��� �� � 2�� �� � � ��� � � �� � �� 2�� ���

� � � ��� � � � �� � 2�� ��� �� � � � � � �� 2�� �� � �

� � � � � � � � 2�� �� � � ��� � � � � ��� � � �

�� � � � � � �� � ! " � #�� � � � � $ � � � � � � � � �������

� ��� � � � %�� � & � � � � � � � � � � � �� � � ��� � ��

� � � � � � � � � �� � � � � � ������ � � ��� �

� � � � � � � � �� ●

����������

������� ����� ��

�� ����� ���� �����

����� ����������� �������

���������� ����� �

������ ��������

���� � ����� ����

< ����� >

��������� � �� ������� 47

(���43 ������3 ����0�

Page 35: Outlook Hindi December 2010 Issue

����������

��������� �� ��� � �� �� ��� ���

���� �� ����� ��� �� ���� ����� ��

��� ��� �� ��� ������������ ��� ��

��� �� ��� ���� ��� ����� ������ ��� �� ��� ��

� �� �� �� ��� ����������� � ��������� ���

�� ���� �� ������������ ��� �� ��� ��� �� �

�� �� �� �� !� ���� ��� "� �� #$% ���� �� ��

��� �� ��� �� �& ���$� �� �$����� �� ������

����$� �� ����� �'�� (��� ���)�� �� ��� �� ��

����� �$���� �� ���� �� �� ��*�� �� �� �� ���

�� �%� �) ��� ��� �� �� �� �� ��� ����

������� ����$� �� ��� �� "� ������ �� �� ��

�� ��������� ��� �)��� ����� �� ��� �� �� ���

��%� )��� �� +��� ���� ��� (�� �� �� �� ��

�� ���)��� ��������� ��%� ����������

�)��� ����� )�% �� ,�� ���� ����� ��

���� ��������� ��%� )��� �� ���� %$� �� ���

� �� ����� ��� �)��� ��� ���� �� ���� �� ���

�� "� ���� �� ��� -�.� )� �/� ���� �� ���

������� �� �� ��� ���� ����� �)�� �����

�)��� ��� ���� �� ���� ������ �� (�$���

��0��� �� ���� ��� ��# ����� ��� ��� ��

��� �� ���%� �� #�� "� ��$)�� �� �����

����� �� ��� ����� �$���� �� ����� "���

����� �� ��� ���� �� �� ��� ��������� �����

����� � � ��� �$ � !� # � �� ��������� �����

������1� �� ����� ������� ����� ���)�� ��

����� �� ���� �� ��� ��������� ����� )����

�� ��� �� �� ����� ��� ���� ��������� �)

�� )�� � �� )��)� �� ���� #��� �� � � ��

��� ��� "� ��� �� ���� �� �� ���� ��2�) !�

�)��� ��� ���� �� �1��. � ���1� �� (�� �����

��)����� �� ���� �� �� �)��� �� ��/ �� ��2�)

(��� 3.� �� ��� ����� �� ��%� )��� �� ���

(�0��� ���� ��������� �� "������� ������� %����

���� ��� ��� ��� ����� �� ��%� )��� �� !� ����

����� "��� ��4�� ��2�) �� �����

��%� �� ��� ���� �� �����* �� ��$ �� 2�

�� 5�� ���� ������ ����� �� ��� �)��� ��*

��%���.�� ��/ �� ����� ��� ���/ �� ��#��

�#�� ���� �� ������ (����� �� ����� ���� ��

��4�� ��* ����* ������ �'��� �� �� ���

���� ���� ��� !� � �� ��������� ��� �������

� "� ���� �� ��� ��%� �� ��� � �)� ��� ��

����� ��� �� �� ������� �� ���� ��� ��

���� %$� �� �/ �� �� ��� ���� ��� ��������

�� %��� �� (�$��� ����� ���� "��� �

��)����� �� ��� �� �������

�)��� �� �%� �1� �� ���� ��� �����

���� ���� ��� ������ ���� ����� �� �� ���

����� �� ��%� �1 ����� �� ��%� �� ��� ��

��������� � �� �������48

��������� �������� ���

������� ������ � �������� ���������� �����������

�������������� ���

������ ������������

������������������

< ���>

Page 36: Outlook Hindi December 2010 Issue

������� �� �� �� � ���� � �� ����

���� ����� ���� �� ��� � ���� ����

� �� ������ �� �� ���� �� �� ����

���� � ��� ���� �� �� ����� � �

�� � �� ������ ��� ��� ��� ������� ��

��� �������������� � �� �� ���� �����

���� � ����� ! �"�� � ���� �� !

� �� � ��� � ��� � ����� �� ��#

� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� �

��� �� $�� ��� � ��# ��� ����

���� ��� �� ���������� ���

�� ���� ��� � �� �� �� � �� % �

������ ������ �� ���� � �� ���� ��� ����

����� �� ��� $�� � ��� ��� ������ � ��

� ���� � �� �������� �"� � ��� �� �� � �

��� � ���� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���

�� ��� ����� ! �$� � �� ��� ��� � ��# ���

&� ��� ���� ���� ������ ���� ��� � ���

������ ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� ��� !

��� � ��� �� ������'� �� ��� ����� ���� ��

���� ���� ��� �� ���� �� ! $� ��� �(����� ���

�� �� � � ��� ���� � ��� ��� ��� � ���

����#����

����� ���� � � ��� ��� ����� ����

��$��) ��� � ������ ��� �� ����� � �� ��#

������'� � ���� � � �� ���� �� �� ��������

� � ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���������

� �� ��� ��� ���� �$� � �� �� �� ��� ���

� �� �� *�� ���� �� ��# +�� ���� ��� � �

��� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �� � �� ��

! �$� �� �� ��� ���� � ������� ���� ��

! ��� � ��� � ���� �� �� ����� �� (��� ���

�� ���� �������� �� �) �� ��� � ���� (���

�� �(����� ���� ���� ��� �� ���� ����� ,�

���� ���� ��# �+� �� ����� (��� ��� ����

�������� �� �) �� ��� ���� (������ �- ���������

���� ���� ������� �� ��� $�� ��"� $�

�'��� �� ��"� ���� ���� �� �� ��� ����� $���

���� ��� ��� � ���� ���� �� ����� ������ !

�� �� ���� � ���� ������ � ��� �� �� �

���� .�� �� ����� �".� �# ���� ��� ��������

�".$� � �� ��� �� ����������� �� �� �

���� ���� ���� ��� #� ���� .�� � .��

�� ����� �� ���'* ����� ��� �� ,� ����

�� �� ���� �� �� � �� �"� �� � ��� ��� ����

�� ���� �� �� �� ����� �� ���� �� �� ��#

�+� �� �� ����� �$�/� �� ����� ���� ���� ���

�� �� ( ����� �� ����� �) �� ���

���� �� ��� $�� ���� �� 0 �$���

�� ��� $� ���� �� �� ���� �� � ����

�����+� �� ��# � + � � + ��� �� ��� ���

���� ���� ��� �����+� ������ �� �� ��(� ��

���� ��# �� ����� �+� �� ���� ��

����� � ��"��� �� ����� �� ���

���� ��(�� ��� ����� �� �� � �

���� #� ��� ���� �� ��# ��1� ��

������ �� (�� ���#��� �� 0 ��

���� �� �� ����� ! ������ ����

��� ����� � ����� ����� ��#���� �'�

�� ��� �� �� ��� � ���� �� �� ��

�����2� �� ��� ������ ���0�� �����

�����

���� ��� ���� ���� �� �� � "

� �� ��� � �� ���� �� �� !

��� ���� ��� � ��� ����� �# ��� � � �� ���

���� �� � � ����� ���� � � ! ��� ����

�3"+ �"�2� ��� � � ���� �� ���� �� � �

�����%" �'� ���� � �� ���� �����3"+ � ���

���� $� ���� � � �� �� ��� � �� � � ��

! ���$��� ��� � ���� �� ����� ���� ����

� �� $� �� ��-� �$4�� � � � ���� � �� ,� ����

�� � ��� � � ��# �$��� � �� � �� ��� � ��#

���2�� ���0�� ��.��� ������ �����

� + �������� ���� ���� �( 5��� ��5���

$�� �� �� ���� �� ��� $�� ���� ���� ���

�� �� � ���� ���� ��������� ����� �".� ���

������ ���� 5��� ���� �� �� ����� �� ���

����� ��� ������� ��� �� ��� �� �������

���� �� ���� �� ���� ��� �� �� ���

���� $� ���� � ���� ���� �� ������� �"� �

��� ����� �� ��� �� ���� ��� ���� ���� �� �

��� ���� �� �� �� ���� ���� ��������� ���

������'� �� �� ����! ��� ���� ���� ��

���� � �� � � ������ ��#�����●

��������� � �� ������� 49

������ ��

��� ��� �

������� ������

�� �����

�������� �� ��

����� ������� ����

���� ���� ����

Page 37: Outlook Hindi December 2010 Issue

������� ����� �� ��� �� � ���� ����� ������

�� ��� �� ��� �� ���� ���� �� �� ���

�� �� �� ����� ��� � ����� ������ ����� �� �

���� �� �� � ����� �� ��� � ���� ����� ���

����� �� ���� ��� ������ ����� �� � �!���� ���"�

�� ����#� �� ���� �� � ��" ��������� ��� � ��

��� �$��� ���! %�� &"����� ������ '� �� (�� )'�

��� ��� '�� ��� ����

�%������ ��� ���� �*#�� �� ����� ��� � �

���� �� ��+���� �������� � �� �� ����� �!����

�� �� �� ��&�,� �� �$� -%�� ���� �� ��

���� ����� ���� ��� �*#�� �� ������ � �!�������

���� �� ����� ����� �� -���#� ������ ��

������ ����� �� (��� ��"����� ��% ���! �� ��+

��� �� � ����� �� ���� �� ��%����� ��� ��

�� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� ����� ���

����� �� ����� ���� ��� �� ���*�� ��� (���

�� ���� �#���&� �� �����-���� � (����) ��

��-���� ���*�� ��� ������ �� &����� ��� �� �

&� �� �� ����� �� �&���� ��� ���� �� ��� ���

��� ����� ����� �� ���� ��� �&� �� �� �����

���� ����� ����� � ������ ������� .� �� &�

�������� ����� ��� ��� (��� ����� ��� ����� ��

� �*� �� ����� ��� �� ���� �� ���� �� (���

+���� ���� � ���� �� ���� ��.� .� ��� ��� �

/��� (��� ����#������� �� ��% ����� ��� ��

����� ��� �$��� �� ���� ����

��������� � �� ������� 5

��� �� ��� ��� �� �� ���

����� �� ���� �� �� �! ��� /��� ����

�� ����� �� �� �� (�� ����� �� ��� ��� ���

��� �� ��� �� ������ �� ��� (�� ��

����� ��� /��� � ����� ����� ��� ��

����� ���� �� ��.� ����� �����

�� ���� �� �� �� �� ��� ��� �� ������

�����

� ���� �� ��� ���� �� �� �� �"�� ��� �� �$���

��� ���� �� ���� � ������� �"�� �$��� �� ��

��� � (� �� ��� ��� ����� ��. ������

����� ��� ����� �����

���� � � ��� ������ �� ���� �� ��� ��

�� ���

&� �� �� ����� �)�#� �� ������ �� �������

��� ��� �� ���� ��� �� ���

�� ���� �� �������� � �� ��� ��������

������

�� /� ���� ������ � ��� ��� ��� �� ���

�� ���� �� �� ��� ��� ��� (� ��� �� ���� ���

����� ���� �� �� ������� ��.���01��� ��-!�

Page 38: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������52

����������

�������� �������� � ��� � �� ���� ��� ��

�� ��� �� � ��� �� ��� �� ���� ���� ��

��� ������ ����� � ��� ���� �� � ���

�� �� ������ ��� �� ����� ���� ������ ���

�� � � �� ����� � �� ���� � ���� ����

! � �" � � ������ #� ����� ��� ��� ��

� $��� ��� �� ��� �� ������ ���% ��

�&����� ���'� ���� � ���� � ����� ��

����( ��� �� ��� ��� � � % �� ) ��

�� �&� ���� ����� �� ��'�� � ��� � ��

� �� ��� � #� $*�� � �� ��� ! � �&�����

���'� �� � ��� ���" ������� �� �� ��

��� ��� ��� �� �� �� ���

�� ��+�� ! � ������� ��� ��,�- ��� �� �� �

! � ���'� ���� ��� � � ���' �� ��,

�� ����, �� �� � ��.� �� �� ������ ��� �

�% �/ �� #���� � �� �������"� �� ���

�� � �� ��� �.�� ���" � � $�� ����, ����

� �� ! � ���'� �� ��� �� � #� � �� ��

��, �� ����, �� ��� ������ � ��� ����

��%���'�� ����'� �� �� � ��� � ��

� �&� �� ���� �� �� �� ���� �� � ��+���

��� �-� �� � ����.� �0�&� . � ������

���� �� � �� �� ��%

�1 � ! � �&� ���� �� �� �� �� �� ����

������� �� ����% ��0��� � �� �� ����

������ ��� �� ���* $���� ����� ���� ���

������

����������

������������ � ���������������������� � ����������

������

��� �� ��� ������ ���� ����� �� �� ���� �� �������

Page 39: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� ������� 53

��� ���� �� �� ����� ������ � �� �� ���� �

��� ����� �� ��� ���� ���� ������ �� � ���

���������� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ���

���� ��� ���� ���� ����� �������

����� ��� � ���� ���� �� �!�!"

������� �� ���� ���� #��� ��� ��� ���$��

����� ��� �� ���� ������� � ������ ���� ���

%� � ���� �� ��� ��� � ���� ���� ����

��������

��� ���� ���� ��� �� ��� ���

��� �" ��� � �$�� � ��� �#� �� ��� ��

��� � ����& �� �$�� �� !��� '� �(��

���� ��� �#���) �� ��� � � !' ���� ��� �

� �� ��� ��*��+�� ��� &��� � �� �����

����� ����� ����� �'� � ���� �� ��� ���

���� ���� ����#�� ��� ����) �� ����&���

������� ��� ����� �� �'� � �#� ���� ���

���� ,� ���� ����#�� ��� ���� ��� � � ���

�$�� �� ��� ������������ �'� (� ����� ��

���� ��*��+�� ��� %� �$�� �� ��� �����

������ �'� �� ����� ��� �$�� �� ������ ��

-� �� &�� � ���� ���& �� �.� '� � ���� ����

��� � � !' ��� � �� ����� �.��� ���� ��

�� !'�� & - ���& ��� �.��" ��� �� %� �

���� ��� �� �� '��� ��� �� ��� �� � � � ��

��� '��� �� '� �� � � ����� ����

��� ����� �� �����

��+� �$�� �� !'�� ���� � ���� �������

�������� �� ��� ��� �#� ���� /���� �� �� ��

!'�� ���� � �� '���� ���� ��� ����� ��� ��

� ��'#� � ���� �� ���� �#�� �� ��� �����

������� ���� /���� �#����� ��� ��� ��

������ �� ��� � ���� ��� �� ��$�� � ����

����� �)���� ����� '���� ���� �� ����

���0� �� ����� !����� �� �� !��

&���� ��� ���� ����# ��� *��������� �������

!'#�,� �� ���) �$����� '�� ��'#� �� (���

���� '���� � 1���� �� ��� ���

���� ������ ��� �� �������� �'� � '���

�'�� ��� ��� ����� ���� 1�� �� ���) �$��

� '�� ��'#� �� ���� �� ��� ��� ��� #�� ��

��� ����� ��'#� �� ����� ��� �� ����#�� �����

� � ���� ��� �� ��� �� 2����� �� �� ��

���� ����� �� ������' ������� ����� ���

�� ��� ����� %� ���� � ��� ���� � ��'����

������ ��� 3� � ���� ��� ��� �� ����+ '����

#��� �#� �� � ��0�� � ���� �� ' � +����

�#� �� �� (� �" �#���) ��� !���!" �'

������ '� � �'�� ���� �� �� ��� �� �$��

���� �� ����� ����#�� �������� �� ���

�� ���� �� (���#�� ��� %� � ��� �� �$���

� ���� �� ��� ������ ������ ��� �

���� ��� ����" ��0� �'(���� ���������� � �

!�# '��� ��� ��� ��$�� ���� �� �� *����

�� �+� ! ��� ��+�� ��� �� ��� ���)��� ��

�� ���� �� �� � ���� ���� � �����

�'��� ���" ���� ��� � �#�����$�*� ����� ��

��0�������� � � � (� �'��� ��� �� ����

#� ���� �� �� %� ���� �� ��) � ��� �3���

�� �� 1� � �� �$�� � ��� ����� �� ���

�� � �� '��� �� #.�� ��" ��#�� �� ��� ��

� �� 1��� � ���� ��� ��� #��� ��� ���

���������*�� 4+��� �� ��� ����� ���

���� � 1� � ��� �� ��� � 1� � �� �� #.��

����� ��� � ���� � ���� �#� ���� ��� ��+�

/���" �� #.�� ����� ���� ���� �� �2�� ��

1� � ��� ���� �� ��� � ���� � (� �� ����

�� � ���� �����

����� �� ���� �� �

�$�� � � ����� � � ��� � ����� �'� '����

������ � ���� � �� 3� � ���� �� ��# (� ������

��� ��� ���� ������ ���� �� ��( �� ���

���� � ���� �' �$�� � �� � ��� � ����

�$�� � �� 1� � ��� ����� ��� ���

�� � ���� �$�� � �� �� �� #��� ���� ���

� � �� ���� �� ��( ��� ��� � �3�� � ����� ��

+��� ������ �' 1� � �� � #��� ��� � �� ��$��

!'� �� �� � '�� �� ������� �� � �� � ��

������� �� �� ����� �� � � ����� �� !'

�� �� ��� �' �� ���� �� ����� �� � ��� �

�� � '�� �� ������� �� � �� �$�� '��� ���

��# �� �#�� �� � �� '���� � ��� �� � '��

������� �� � �� ��� � �5 (� ���5 ��� � �� ����

� ����� '��� �� � � ��#� �� � '�� ����

������� �� ����� �� ��� �� �$�� � #� ����

���� � �� �� ���� � �� ������� � � '�� �������

���� ���� � � '�� ���� � �� �$�� �(� ���� ��

���� � � �� #������������ ��� ��� ��� �'�

���� �� �� ���� � � ��� ��.�� �� � � � ��� �

+ ��� ����� %�� ���� � '�� � ��� �� �#� �

���� ���� � � �� ���� '��� �� � ���� �� �

��� '��� � �� %�� ���� #� ���� � � �� ��� �

���� ��� �� ��� �$�� �� ��� ��� �

!���!" � � ������� �������� � )� ��

�$�� �� �� ��� �� ������ �� � ��0��

� � �� ��������� � � �� � ��� ����� �$��

�� ��� �

���������������������

�$�� ���� � �.� � ��0�� � �$�� �

�������� ��� ���� ���������� �� ��' �

����� ��+ ���� �� ���� �� ���� ��� ����

��� ��� ���� �� ���� � ������������ ��

���������� �� ��� �� � ���� #��� �� ����

��0��� �$�� ���� � �.� � ���� � �� ��

��'#� ��� ���������� �� !��� � ��'� ��

����� ���� �$�� ������ �' � ��� ��� ��� ���

���� #� #�� ������ �'��������� '��� �� ��

��# �$�� � ����� ���� �� ���� ��� %�� ����

� ��� �� �6�� �� ���������� �� ���� �� �$��

� ��'#� ��' � !��� ���� ����●

[email protected]

� �������

���� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� �

��� � ��� �� �� ���� ������ ��

���������� � ����� � �� ��� �

����� ��� �� �� ��� ��� � ���

��� ��� � �� �� ��� �� �� �� ��

�� ��� �� �� ��� ����� ����

�� ��� �� �� ���� �� � ��� �� ��

���� ��� �� ��� �� !�� �"�� �� ��

� ��� �� �� ��� � �#� ��� ��

�#��� ��� �#$� �������

���� ���� �%� ��&� ���

���� ��# �� �� '�(� ���� $� ����

����� �"���� ����)# �� ��� �� ��*�

�� ���&����� ��� ���� ���� ����

��� �� �� ��� ��� �&� ���� ���

��� ���� �� ���� �� �� �� ���� ���

�� ���� ���� � ���� ��� �� ���� ��

� ��� ��

��� ���� �"�� ��� ������ ��� � �

��� ���� !�� �� ������ � � ����

� �� ��� ����� ���� � � ��� �#�� � ��

�� �� ��� �� �"(� ���� ��� ��

� ( � � � ���� � �� �+� � �� �� ����

�� &�� ���� ���* �� ��� � �� �� �# �

,� �� �� � � �� � � ���� �#�� ���

������ � �� � �� ��� � ���� �� ����

���� � ��� ���� ���� ������ � �

���%�(� �� �� �� ,(� � �#�� � �

� ������ � ���� ����� �� ���

�-��� � ! � ���� �� ���� � � �

�&�� �� ��� � ��� � ��� � �� �&� ! �

����� -� �� ��� �� �� ��

���� �������� � � �� � �� ���(� � ���

���� ��� ��� � � �� ��� � ���� ��

� ����� �� $��� ��� � � ��� ��

��� � ��

Page 40: Outlook Hindi December 2010 Issue

����������

� �� � � �� ����� � � �� �� � � � �� ���� ��

��� � �� �� �� �� ��� �� ���� ���� ���� � ��

��� ����� � � ���� ���� ����� ����

���� �� ���� ��� ���� ����� ���� ����

�� �!����� � � "� �������� ������ � ����� �� #

$� �� ��� � � �� ����� �� � � �� %� �� �� �� ��

� � �� �&'�� ���� ���( �� �� ��� �� ����

�� ��)�� �� ��� ����( �� ��� ��� � �� �

�������� �������*"+�� "��� ��, � ��'��

� �� ���& %� ���� � �-�� �� ���� "� ��������

���� �� � � ����� ��'�&�� ������ �� ��

��+� � ��������� � �� ,�

������ �����

��+�� �� ������� � � ��� � � �� ����� ��&� ��� � ��

�� ���� ��� � � ����� �� �� � � � .� �� ���

� ����(���� � ��� (�$�(!� � ��� � �� /!

�� �� .� ���0 ( �$ ���� � �� �� ��!����

��� �� � � �� ��+� �1 ��������� � (�$�(!�

� �� �� .�� �� !���� �� ����� �� ����� ��

���( �� � ��

�2� ���� ���� �2� ���� �� ���� ������

�������� ���� ���� ����,� ����� ��� %� ��

� ����� ����'(�� ���%�� ���'� ����0 ���

�����

�� �������

����� �� ����� ����������������������� �� ��������� ���������� ��

Page 41: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� ������� 55

� ����������� �� ���� �� ������ �� ��� �� ����� �� ���� �� �� ����� �� ����� ���� ��� ��

������ ���� � � �� ���� ���� �� �� � ���

������ �� ����� �������� �� � �� ��� �������

��� ��� ����� ��������� �� �� �� ����� �� ������

�� �� �� !�� � ����� ������ ��" ��# ��

��� ������ ��$ ���� ���� �� �� �� �� ���

���� � �%&��� � � ��'� ���� ��$ ���� ��

���� �� �� ���� � ��! ����������� ��� ��

�� ������ � (� �� � ���� �� �� �� ���� �)

� ���*)����� "�� " ��"��� ��" ���+� �����

�� � ,%� �� ���� ��$ ��� "�-�"*� �� �� �����

�� .� �� �����'� ��� ��$ � � ���� � "��

������� ���� �� �� .� ����� � �� � �� � ��

*� ���� ��$ �� � � ������ �� � ��� �� ��� ��

����� .� �� � �� ��" �� ���� ��� ���� ����

�� ��� %�� �� ��� � �� *� ���� ��$ "�-�"�

*� �� � ������ �� ��� �� ��� ���

���� �� �� �� �� " ��" �� �� ������ ����

���$ ����� ��� ����� �� �� .� ��� ����

�� � ���� "���� �� "�-�"*� �� ��$

"�� ��� ��� � �� .� �� ��$ �� ��)�

�� ��� ��+���, ������ ��)� � �%� � �� �����

/��� ���� ���� ��$ �� ������ ���� �� ��� ��

��$0��0��� � �� !�� "�� ���� "�� �������

�1�� ��� �� �������� ���� ���� ��$ ��2*

� 3�� � ����� �1��� ���� ����� ��)� �� ����

����%", � ���� �3� �� ��4�� ��$ �� ��� ��

��$ �� � ��� �4� ���� � ��� ������ �� ��

�� �������� �� *�� �� ��*� ��� ����$

� "�� ������� ���0�� �� � �� �� �� ,%�

" ��" %��� ��� *�� �� ��� �� ���$ �� ��

��� ��� ���& ����� �� �� �� ���� ������

�� �� ��� ��� ������ �5�� �� �� ����� ��������

�� �� ����� � �" �' � �� *� ����$

��)����� ����� ��)� �� �� ���1 "�- �����

�� �� ��,� ��� �� ���$ !��� ������ ��1�

��� ��� � ����(� �� �� � �� � � �� ��$

�� ��� ���& +��� �� ��� �� ��� +���

������� �� ��� �� �� ��� ��$ �� ��� �� ���

!��� �� �� � ����� ����� �� �� ���� '�� !���

�� �� ���� � ��� ��$ ���� ���(� ��

����1� ���1 "�- ����� �� �� �� � ����*�����

�� ,���� �� ��� ��$ ��� �� � "��

������� �� � �� �� ��� �����# �� � ���� ��$

���� ������ �� ������ %��� ��*�� � �����

�� �� ���� ���� �� �� ��� � �� � �������$

��� ���������

�� ��� ���� �*��, �)�����, ����� ��

���� *� � �)���� �, ��"*����� �� ����

� �� �� *� ���� � �� ����� � � ������� � �

���� �� ���& �% � � �*���, ���� ��$ �� �

���� ��� ��, �� ���%� �� �� ������4� �� � �� ���

��$ �1��� ����� ������� ����� ������� �� ����

���-� �� ��" ���� �� � ��� �� � � �� � �

���� � ��$ ����� ���%� ���� ����� ��" �� � ����

6& �� ���& "�� ������ �� ������ �� '��� ��

����1� �� � ����� "�� ������� � �" �'�

��$ ��� �4� ���� � ��� ������ �� ���� �� �)�

�� �)���� �� ��,7 � *�� �� �� *��

�� %+�� ��'� ���$ ��"*� � �� �� ��� ��

�� *�� "�� �� *�� � �5�� ��$ �1� �� �� �

��)� � ��!�� �� ,�4 ����� � �%� � �� ����

����� �� �� ,� ��� ��,� ���� �� �� ��

������ �� ��� �� �1�� ����� � �%� � �� �� ��$

�%� ���� 8���� �� �� � ��, �� ��'�� �" ����

�� ����)� �� ���� �' � � ���� ��$

����� ������

("�"� � ������ ������ ������� �� � ��%�

�9� �� � ���� ���� �� ���� � ��� ���� ��

�� �*���, � �� �� ����� � �� ����� ���

�� �3� �� ������ "������� (� ���� #� ��� ��$

�� �� "��� ���� �� ��� �� ��$ �� � "� ��

��� �� � ��� �� �� ��� � �*���, �$

��� �1������������ �� �� � ��� �� �� �� ��

��� ��� � ����� �� �� ��� �� �� ���

���� ���� �� ��� �� ���%� ��"$ ����� ���� ��

�� �� ���0�� �� ��� � ���1� ����� ����� ����

�� ���� �� ���� �� ����%", �� � %��

�����$ ��� �4� ���� � ��� ������ �� ��

�)��� �� ���� �� *�� �� ��*� �� ��

���� ��� �� ��" ����� �� ��� � �)���

�� +��� ��� � ���$ �����" �� � "�

�� ��� ��$ ����'� ���+ �� ��� � � �� ��

��� �� ��,7 �� *�� �� �� *�� �� ��*�

��� ����$ ��� ��)� ���� � � /���� ��

���%� ��� �� �� ��� � �� ��� ��$ �� �1 �� ��"

� %,��� �1�� ������ ��� �� ��� �� *��

�� ��*� ��$ ��� �� ���� ��*� �� ���� �� ��

!���70��&0��,�#

Page 42: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� ���������� ����

�������� ��������� ������������� ����������� ��

����� ����� �� ���� �� ����� � ������ �� ��� ��� ���� ����� � ��� ���� ���� ������ �� ���� �� �� ���� �������� �� ��� ���! �� � ���� �� ���������" ��� �#

���� �� ��� ������ �� ��� $��" �������� ��#%� ������ ��� &'� ��

���� ����'�&� �� ��( ������� ������ ����

���� �� � ���� �� �� ��� )�" �� �������� *���

+��� � ��� �� �" ���" �� ���� ,� ���� ���

$ ���� ��� �� �� �� ��- �� �� ���" ���

����� � �� ��

�� �� �"� �� ��� ���� �� ��.��& ��" �� *���

��.���� � ��������� ���� � ����� ������

��. ����� � ���� �� �'���� ��.�������

����� ����"� �� ��'��� �" &���� ��� �� �-�

� �� ���������� ���"& �� ���� �� ���� ���

�� �� �� ���� ���/� "�, �&� �� ��� �"���

��� �"� �� 0�%� -� �� �� �� ���+� �� ����

�� ���� �� ,1�� ���" *�� *��� ��� ����

������ �� ���" ��+ ���� �� ��.���� �� ���"& ��

���& � �,�� (� � �� $��� �� �" �� '��

���,� ��� &"� ����� ��" � ���� � �� (��

���� ����� �"� +��� �"��� ���" �. �" ����

���� �� �� ����� �� ���"& �� ���� ,� ����

����'�&� � -� ��#� (�� �.����� �� ��

���������� ����'� �� ,��� � �� �� � *���

&"� -� �� " �� �� ��� ��.���� �� ����" �� -� ��

�+ ��� ��� �# ���� �� ��� ������ �� ���" /��

���� �� ��,- �� �� �� .��,� �� ���� $���

����� ���� ��0� �" ��� �# ���� �� �" ��

.��,� �� �+ ��� &"� �� �� ��� �� (�� �

�� ���� �1��,� ����� ���� ��� &"� ���� ���

�� ��2�� +� ����������� ��� &"� �" ���" ����

�� �" �� '�� ���,� ��� �" �"� ��������� )�" ��

���� &"� �� ���� ���"& 3�� �������

��.���� � ������ �� ��"� ���" ���

��������" �� &"������������� *��� ���.� ������

�� ����� ���" $�'��� � ��� (�� ���"� *��� �(

*��� &"����� �������� $�'�� �� ����� ����

���"& ��� ��� +�����

��� �������

����� �� �"� ����� ���� �"� ���� � ���/�

�"��"� ��2�" �# ��� � ��� ����� +�� ("�

����� �� �� ��"��� ,�� � ���� � � �� ���� ,��

����� � .��� �� ,���������� ��" � � � � � ��

��� �� $�'����� ���� �" ���� ���� � �

�� �� '+�� ���� �1��,� $��� ������ �� � � ��

���" ���" �� �" ���,� � �� �� �( � � ��% ��� �

&"����� ���� � $-� � +� ���� � �� � ���� �

&�� ������� � -� ��3 �� ����� �� �� � �� $ �"

��� �" ���� ��,�� � � ��� � $������� ����

�� �� ,�� -� �'����+� ���" ���� � �� ���" ����

�"�� �� � ��� � � "� ���� �" *��"��� $��0 � �

��� � �������� � � ��&! �� .��,� � ��

.��,� �� ���.� ,� ����� ���� $��� ��

������ � � � �� ���/� �"��"� �� ����� ���"

��2�" ��� �� (� � ��� � &"����� ���� ,� '��

�" ���,� �� +'�� � �� ��� �� � ���� �� �,& � &��,�

�� � �� � ���� �� �� (��� ���,� ����� -� � ��

�0� -���� ����� ��� � � �� ��� �# � � ��, �&

. �/ �� ����0� ���� �� � �� ������ ����

��, ��� �� , ���" �� �� ���� $-� � �� � � ��

���" ��� � � �� ������ ����'�&� � � � �

���� &"� �"�� �� ���� ��� � � �� $ ��

� �2 ���,� ����� &"����� "+� � �2 ��- $�� �

� � ���"& ������� � ��+� ��" � � �� ��

�������� �� �� ●

���� ��

�� 4. �1,�

�����

����� ���

������ �"�

�+/��.�� ��

��� ��/� ����

� ���

� /��.��

�,���( ��

��.���� ���������

���� �"�����

� ����

��� �/ ���� ��

����� �� �'���� ��.������

��.����

���� ������ �����

������ ����"� ��

��� .����� �����&�

�� ��"���.��&� �����&�

������� �"�����

���/� �"��"�

��

��

"+�

��

��

��

��

"+�

��

��

"+�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

"+�

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�������������������

��� ������ ���� ����� �����! ����� � ��� �"#��� ��� ��$���

��!5�����

��������� � �� �������56

Page 43: Outlook Hindi December 2010 Issue

�������� ���� ��� � � ���� � ��

������������

������ ���� �� ����� � �� ����

������ ����� ���� �� ����� ���� �� ���

���� �� �� �� ���� ��� � ������

� ���� ���� �� �� � �� �!�"���� ������

���� ���� ��� ��� #���� ���� �� �� ����

�� $� ���� �� ����� ������ �� ���� %� ����

���� ��& �� � ���� ��'& ������� �� '��(� ��

���� �� ������ �� �!���!�� ��� �)�����

�� � ������ ���

��� ���*& �� ��� ��� ��� ����� � �� ��� ���

�� �� ����� ����� ����*& ��� �� � +�� ��� ���

�������� ��� ��� ���� �� ����� ��,�� ����,�

�� �� �,��� )-� �� ����� ���� � %� �� $� ��

���� .���� �� �� �� � ����&� �� ��� ��� ����

�� ���� ��� ����� ������� /��� �� ��

����&� �� � ���� ���*& ��� �� ��� �� ��� (����

�� ��� �� ��-�� �� �,�� �� ���*& ��� �� � ���'"

�� � ���� �� 0�� �� �� ��� �� �� ��� ��

���� ���� ��� 1���'� ���" %� "��� ������ ��

��� �&2� ����& ��'* ���� ����� �� #����

������ "�+� �� ���� ���� ��� ���� �� ���

����� ��� %� ����� �� #+��� ������ �� ���3

����� ����������� ��4������ �(*� ������ �����

�� ������ ��� '��� ���� 2�* ���� �� ���

����� ��� ������� �� �,3� '��(� �� �� ��.��

������ �� '��� �� (���� �� ����� �� ����� ���

� � ��.�� �� ��� �� ���������� �2�����& 2�*

�� ����� �� �� '� ����� �� ��� (���� �� ����� ��

��� � � ���� ��- $�� 2�* �� ����� �� ���� ���

����� %� ���� �� ��( ���& ���� � *���

(�*�� ��'( '������ �� �� /� ���" ����

���� ��� �-�,�� ���� ����� �� �� �� ���� ��

������ ��� �� �� �� $�� 2�* �� ���� �� � ��

��� (���� �� �� �� ���� �� #���� ���� ���� 2�*

���� �� ������� �� ��)�� �� ��� �� ���� � ��

��������� ���+ ��� ������ ��4������ ������

� ��� �� ����� '��(� �� ������ ��

���� ��� ��� ������

0�� �� � � ���(��� �� �� #� �� � �� ���,��

��� ������ ���� ���� �� ����� �� ����� ��&��

��� ���� �� ��� '�� �� � �� ���,�� ������ ����

���" �� �2�'� �� ��!�� �� � �)�� ��! �� ���

������ "�$� �� ��-�� �� '���� �� 0�� �� ��� ���

�� ���� '��(� �� ����� ������ ����� �� '���

���� ��� ��� ������ � �� ��� ����� �� �����

�� ���� �� ���,�� ������ ��� ���" �� �� ��� ��

����� ��+ �� ��� �2�'� ���� �������� ���

����� �� $� �� ��� ��� ���" �� � �� �� (����

�� ��� �� ��.� �� ��� �� ����� ���)� ����

�� ���� �)�� ��� ���"� �� �� �2�����& ��� ������

'��(� �� '���� ���� -����� ������ ��� �� ����

�� �������& �� ���� ������ ����� ������ �� ����

�� �(*� ������ '��(� �� �,�� �� ��� ��� �����

�� '��� #.�� � ���� �� ��������� ���� �������

�����(��� 0�� ��� ���� �� ���� ���

���� �� �� �����

���� &��� ��& �� ���� �-��� ��� - �� ��

���� �� '��� ���3 ���� ���� ��� ���� ��

���& �� ���&�� �� ��� �������� �� ��+� ���"

��� �� �)�� �� ��� ��

�� " ���� $���� ��� ���� ��� ������ 53

� ��� ����� �� ��� 0�� ���� ������ ��� ����� ���

�� ���� �� �� ��� � �� �� �� $���� ���

������ '��(� �� �,�� �� �*(2�& ���� �� )��� �

���� �� ����� �� �� ���� )�� �� ���� ��

���� �� ���� �0�� ���!� �-������ �� ����

�� ����� �������� �� ������ ���� ���� �� ��

" ���� ������ ����� ���� �� �� ��� - ���� �� ��6��

�� ���� ��� 0�� ��� �� ���� #� )��� �� ��)��

�� �� �� �������� �������� ��� 0�� ��� ��

�&�**� ���& �������� �� � (���� �� ��� ���� ��

���� ��� �(����� ������� ��� (���� �� 0��

�+�� �� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� ●

[email protected]

� ��

������������������� �����

��������� � �� ������� 57

�� ��

��� ��� ���� �� ������� ��� ��� ����

� ���� ����������� ��� �� � ��! ���

���� � ���� �� �� "��� �� ��#�� ��� �$� �

����� �� ��� �� ����� ����� �%

����

������� �� ������ ���� �� ���"� ���"��

�� ���" �� �� ��� ��� ���� �� �� '� ���

��&�� �� ��-�� " � ���"� (�* �� ���

�� *��� �� ��� �� ��� �� ��� ��

Page 44: Outlook Hindi December 2010 Issue

�������������

�� ���� �� ��� �� ���� �� � � ��

�� ���� ���� �� �� ���� �� �� �����

��� �� ���� ���� ��� ���� ������� ���

�� �� ��� ���� �� ���� ��� ������ ���� ����

�� ��� ����� ��� ������ �� ������ �� ��� ����� ��

� ��� ���� !����"# ������ $%��� �� ��� ����

��� ��! �&��� �� !�� �� ���� !$�������

���� �� ������ � � �� �� '� ��!�� �� �� ��( ��)

���� ��� ������� �� ��� ��� � ���)��

�����

*��! +$��� ! �� ���� ��( ��� ��) � �������

�� )$ ��� ���� ��� ��� ����� �� �� ��, � �

� ���� �� �� ���� ��! ����� � ��� ��� -���

��� ������ ��� ��� �)� �� ��.!� � �� �� ����

������ ,���� �� �� ���� �� �$��,� ���� ���

�� � � !�� �� �� ��� � ��� �� -��� ���!��

���% ��� �� �� �$��,� �� � �/� �� ��

���� �� �� �* ��� ��� !� "�� ��� ��� -� ���

'� ���� �� ��������� ��� ! �� ��� ��.

�/� �� ���� �� �� �* )0 �� ��� ���

�)� �� ����/�� !���% �� �� ���� ��� �� �� ��

�$��,� �� � !��� �� ����� �� �"�� ����� ���

������

��������

������� �����

������� �����

��� ������ ������ ��

���������� �������� ��

��� ������������� ���

�!� �)12!�� �2���

Page 45: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� �������� � ��� � �� �� �� �� ��� ���

����� ��� ���� ������ ���� �� ��� ���� ������

��� ��� ����� �� ���� ���� ��� !� � ��������

������ ����� � "# �� $�� � #�� ��� ���� ���

�� �� ��� �� ���� ������ �� ��� ���� % ��&���

��� � ' � � �� ��(����) *��� ��) � � ��)

�'*'*��� � � ���� �� ���� �� ��� %����

�� ��� �� � +�� � � �� ��� ����� �

����%�� �,����� ������ ��-� �$ �� �������

����� ���� � � ' ���� ������ � �� ��� �#��

�� ��� ���� �� � ��� ���� ��&� � ��� ���

�����

�� ������ ���� �� %������ �� ����� ��� �"�

%����������� ������ ���� � ����� ��' ��� � ���

+�� � ,��� � ��' ������ ������� ������

���� ��� $�� � � '� ���. ������ �� ���

�� � +�� � � � '� ����� � "����� �

�� �������� ��� ������� � ��� �� ��� ����

��� � %� �� �� � �������� ���. �� ���� !�

� �� ������.+� ���� "� ���� +�� � � ���

"���� ��� ��� �� � � ������ �� � �� ��������

������ �� �' ��� $�� �� � ��� � ��� �� �

� +�� � �� ���� �� ���� ���� ��� $��

� � �� � ��� �� �� � �� ������ � � ���

� ' +�� � � '� ����� � "� ���� ��� ��

� ���� ��#� �� �� ��� ���� ������ � ��� ��

���. � � ������ �� �. ���

����

��� ��� +�� � � � �� ���. ����� � � '

� � ��� '� ��/0�� ������ �� ��/0�� � �

� ' ���� ���� #1� ���� " � �� ���� ��� +�� �

� � � ���� /������� ���� ���� �� ���� ��� ���

� �� ������ ���� � � $��������� ��������

���� ��� ��� � "# �� +�� � � �� ������ �2�

�� ��� � (����1���� ��� ������� ��� ���

� � (� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��

� ���� 31 ��� ����� ��� � �� �� �� $��

� � �� �� ������ ������ � � � � ' ��

�� 31 ��� ���� ��&� ����

���� ���� �� �����

� � $ �� ���� ��� ���� !� � ������ ��

���� ����� ���� � � ' ��� ������ �� �� �����

� � +�� � �� �� � ����� � !� ����

��/0�� ��� ������ "� �� �� ���� ��� ��� ��

$������ %�� #�� �0�� �� 2����� ������ �������

�� ��� ��� � ��� �� � � � ��#�� �

�� ���� �� � � ������ �%�� �� � �� (�

$����� ���� �� �� ��� ��� �� �� � � �

� � �� ���� �� *�� � ���� ��� ���� ����� �.+�

���� "� ��� ���� �� � �� � ��� "����

� �������� �� ������ � ���� � ��� $����

��1�� ���� ������ �%���� �� �� ����+��

����� �� -� %����� ��� � ���� � ��� ���

'� ��� � �� 31 ������ �� � �� ����

!� �� �� � �0�� � ��� ����� � ��� �� �

� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���� � � ��

� � ��� '� ���� ������ ��2 ��� ���� (�

.'��. �� �� ��� � � � �� �

����' ��� $�� � �� � �*��+ !� � �� � ��

���1 �� � �*��+ $��� � � �� �� ����

�� � ��/0�� �� ��� �� �� $�� �

������ ���� �� -� %��� ��� �� � ���+� � �

���� ��������� ��' ��� �� � � � � ���� ��

� ��� �� ��� ��/0�� ���� � ���� ���

������ ��

+�� � � � �� (� "����� �� ���� "����

�� � �� 4� �� �� �� ���� ������ (� ������

��� ���� �� ��� ��� �� � ��� %�� �� �. ���

(����1 � � ' ���� �� �# ���� � �� � ��

"����� � $ ��� �� ����� ������ � ��� %��

���� ��� ��� �"� ������� ������ �%�� �����

����� �� ����� �� �� ��*� ���� #1� ��� ���

������� � ������ ��������

#1��� ���1 � ���� ���� �� �����*�� � 5����

��� �����*�� "� ��� ��� ��� ������� ���

�������� �� ���� ������1 �� �������� � ���

� ��� �� ���1� �������� �� �� "��� ����1

�� ���#�� �������� �� � 6 ��.� ��� �� �� !�

��#����� ���4� �� ��� �������� � � ����

���� ��� ��� +�� � ��) � ���� ���� ��� ��

� �� #1� !� $���� "����� � ��� �� ���� ���

��� �# �7 �� $����� � ��� �� � � -� ��

���� � $����� ���� ���

���� ��� ����

$� � ��� �� ��� ����' �� � ��� � ����+�

�� �� �� $ �� ��� ���' � �� ��� ���� ����' ���

!� ����1 � ��� ��� ��� $�� ���� � �

�� � �# ��� ���� '�� ����1 ������ � ����

�� � ����� � �� ����� !� � � (��� ���� �

�� �' ��� � �����. ������ ����� �� �� �����

� � �� � !� ��� � ������ � � ' ����

��� � ���� ��� � ����� ���� � �� ����

�� � ����� ���� � �# ����� � � �� �����

�� ( ��� ���� �� �� ���� � $ �� ��� ���� ��

� �� �"� ��������� ��� �������)●

[email protected]

��� � ��� �������

����� �������

����� � � � ���� ���� ��������� �

��� ����

�� ��)�)%����� �� �� �� '� )����� ���

������� !� $��#&� � ����� ��� �

�$����� ��� "�� ��� �� ������ ��

����� ����

����� ��

�+�� � ���� ���� �� �� �� � �����+ �

��� ����'

�� �� ��� ��� ���� �� � %� �

����� �� �� � ���� �� � �� ����1 ��

���� ���� ����� �� "� �� �

�+�� � � ���� � �� $����� $������

���� ��� �������� ���� �' !� ���� �� �

���� �!"�� ����� +�� � � ��� � � ���� ��

������ �� !� �� ���� � � � ���

����� ��� �� � �� �� �� �#�� �� ��� �� �

���� �� �� ���

��� � � +�� � �� ���� �� ���

���� �!"��� � �� � � �� � �� ���� �����

�$�� -� ������ ���� �� %���� ��� ��

� � � �� ��� ���� ���� � ���� ��

��� #�� ��� �� ���� � � � ��� ����'

��� �� � ��� ������� +�(� ����� .'��.

� ���� �� ���)� $��������� �� ���

��� � � � ���� �� � ����� �� ���� ���

������ �� ����� "����� �� ���� �

��������� ��� �� � � ( "��� �.+��

��� !� ������ ���. �� �� �

������� �����������#� ��� � $����� ����� �� �����

�)��� �������� �� ���� ����� ���� ���

�$����� $������ ���� ��������� �������

������

�$������������� ���� �� �����*�� ���

��' ��� � ��� +�� � ���� ���

����� � � � � +�� � � ��8 ����

������ ����

������*�� ������ �0� � �� �� � �����+

� � !� �� � (��� ������ � ����

� �� �� � �� �����)( "��� � �� ���

��' ��� � � ' #�� ��� ����� ���

��������� � �� ������� 59

Page 46: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� �� ������ ���� ���

������� ����� �� ���� ��

���� ��� ����� ������ ���

����� �� ������ ���

������ ����� ��� � ���������

�� ��� � � �� ����� �� ��

!���� "��� ����� � #� �

�� � ���� ��� �� � ��� �

���������� ����#� �$��

���� � ���� �� ����� ��

��� ���� ����% ����� ���%�

�� �� ����� �� &� "��� ����

�'����� ��� ���� � ����� �( ��

����% �� ����� �� ��� �� �� "� ���� �� &)�

��� ��� ���� �� ����� ����� ����(*� ����� �� �

�� ���� ��� �#���� �� ����� �� ���� �����

+� �%�� ����%�� �� ������ ���� � ,�- �

��� ���� �� &���� ���� �� ��� �� ����� �� ����%

�� � ��� �$�� ���� ������ � ,��� ����.

�(����� �(����( ���� �� ������ (� ������

�%�� �� ��� � �%�� �� ��� ����% ����

���( � ��� � "�� #�� � ����� ��� �� ������

�� ����� � �� �� ����� �� ������� ��� �� ��

�� �%��� $�� ���� ������ �� �� ��� �� �����

������ �� ������ ��� ����% ���� �( ������� ��%���

�� ����� ,���� � �� � �( ����� ��� �� ����� ���

�� ��� ���� � �������� �� #� � �� ���( ��� ���

����% �( ��������� �( �%�� �� ���( ��� ��

��������� ��- �� ����%��� �� ��#�� ���� ��

���� ���( �� "��� ���

����� �� ���$���� ���� ���

�� ��� �� ��� �� ���� ��

����( �� %��� �� ��� ��� ����

����% �� ������ )� ,� �� ��

������ ��� ������ +� ����

"�� � ������ �� �� ����

/�� ���� � ��� � �� �� ��

����%��� �� &����� ��)����

"��� ���� �� �������� ���� ,�� �� ��� ���

��� #0� ��1� 2# 1����� � ����� ����

1����������#���+��� ������ ������� �

���( �� %�� &��( �$ ��� �/ ���� ��� �����

+� �%�� �� ����� �� �$ ����%��� �� �������

)��� ����%��� �� ������� ����� �� )�( �� ���

�� ���� ��� � �� �� ���� �� ��� �(�� ,��

��* ��� ����� �� �� ���* ��

������� &��� ���,�� ���( ��

���( ��� ��� ��� �� ���

���( ���( $( &� "�� ���

���� ���( ���( � ��� ���

������� ����� �� ����

�� �� ��� ��� �'( �� ������

��� �� '� �� ����� ��� ����

� ����( ���( ���� �� ��

��� �� �� ������ ��1� �(% ���( �� ����% �( ���

$�� ����� �� �- /�� ���� �� ��,� � ��

����� ���� ��(����

����� ���.�� ������ ������ ��� �� �� ���

�� &���� ���� ���� �� ��� �����)� ������ (

���� �� ���� )����� ��� ������� ��� ������

��� � �� ��� ���( �� �� ����%��� ����

�� ��3��, 1 ����� �����+�)����� � ������ ����

�� ����� �� +� &�� �� � �� ���� ��

��������� ��� $� �� ����% �� ��� �������� �� ��

������ �� �(��� ���.�����( �� ���� �� � �� ��

��� � � ��� &)� ����% ������ � � � ��/�(

�����)� ����� �� �� �� ����� �� ���� $�

����� ��� ���� �� ����( �� ��* ���� ����

��� ��/�( ����� �� ��� � �������1 �� �

)��� �� ������( �� ������ �� ���� ���� �

�(��� ����% �� �� ����. ���� ������� �

���� �� &���� ���� ���( �� � ����� ���

��� �� +� ���� &���� �� ������� ( ����� ��

����( �# ��� �� � ,�- ���( ��( ��� �� &����

���( �� ����� �� ����� ���� �� ���- �� ���

��� �� ���� �� ���� )�( �� ����% ���� ��

������� ���� ")�� ����(��� ��������� �� ���

�� "� �� ��� "��� � ��� ���

�(� ���� ��. ���( �� ����% �� � �� ��

����� �� ����� �� ���� ��� � �� � �� �� ( ��

��� �� "����( �# ���� ����� �� )������

��.� $ �� �� �- ��� �� ��- ����� �������

�� ��������� ��������

�������� ���� �� �� � ����� �������

������ ��� ��� �� ���( �� �� &��� ��� ���(

�� �(� ��� �� #��� ������� ���� "�� � �% ��

��� ��� ( ������ ����

���� �� �� ����� �� ������

����� ��/�( �����)� �����

�� ����� �� ������� �� �� ��

�-� �)� �� )��� �� ����� �(��

���% �� �� ����� �(�( ��

���( �� ��� ��� �-� �� ���

� ( � ���� �� �-� ��� (

&�������� ���� �( ���1�� ��

���( ����� ���( �� � �����

( ��� � " �� � ����$�� ����

������( ����3�� ��� )� �

�� �$ ��� �� ��������� ●

< �������>

��������� � �� �������6

������� ��������� � �� � ����� ���

����� � ���� �� �����������

� ����� ������������ ��������������

����������� ������ �� ���� ����������

����������������� ������������������/���45�����-

Page 47: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������60

������

���� ���� �� ������� ��� ���� ����� � �

�� �� �� �� �� ��������� ���� ��� �� ��

�� ��� ���� �� ��� ����� �� � �!

� ����� ���

�������� ����� ���� ���� �� ������

���� ����� �� ��� ���� �� �������� ���

�� �� � ��� ��� ���� ����� ���

������ ��� ��� � ��� �� �! ��� ����

���� ��" �� ��� ��� �� ��� ��� �� #�� �� ���

�� ����� �$�%� & " ��"��' ��� ��� ��� ����

����� �� ���� �� ��������� $�� ��� ��� ������

�� �� ���� ��#� � ����� ($� � �)� �� ���

�� ������ ��� ����' �� �� � �� ���' ���

$*���$*�� ������ �� ��� $��� �� ��+�� ����,�

�� ����� ���' ���' �#�' �� �)� ��� -�����

�)� ���' �� �� *�� ��� ��� ��# �� $��� ��

� �� �� ������ ���' & ��.�' ��� ����

���� �� "��� /�' �� ���� ��� ��� (� (�

���! �'��� ��� �)� ���-' & ������ ��+

�������&�/��� �' ��������� � �� � �� ���

����� � ��� �� ����� ������

���0��� �� ������ �� �� ���� � ��/� ����

��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ��

���� �� �#�� ����� �� ���%�' �� �� ����� ����

*�'� /�'� �! ���� �� $� �� ���� ��� ��� ��

$�� �� ���� 1� +� ��� ���� ���� ��� ��'

���� � �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ���

��� ��� �' �� �! �� ��� ���� ���� ���� ���'

�� ���� �� $����� ���� ��� ���� ����� ��� ���

���)� � ����& $��� �� �'���'� ������ �2�

�� ��� �� �� $� � ���� ����� ��� ��� ���� �����

����� ��� ���� �� /"�� � ��� � �� �� �(

�������� �� �� �� $����� �� � � ���� �� ���

�)� & ���� �� �� ������ �� �� ��� �� ��

$�� ����� �� ��( ��� ��� ���

���0��� �� � ��� ��������� " � ����

#�� �� $��' ��� �� ����� ����� �� "���' ��

��� ���� .���& � ��� �� ���,� �� ���$%�

�����(��� ����� �( ��� ���� & 3��3 ��

$��� ��� ���� �%0 ���� �� ���� ��� �"�� ��� �

� � �� ��� � ��� $�� �)� $�/�� ������

�)� �' ������ ��� ��#���0������ �� �*��� "�

�� �! ��� ��� ����� �� �� ��� ���� $�� ��

$�� �'� $*�� �� ������� �� " ���' ��� �*�� ���

�� ��� �� �)�� "� ���� ��� ���������� ��$ ��

$��� ��� �� ����� �� ��� #� �� ���� �� ���� �

���� ����� ���� ��� 4���� ����,� �� �( /"��

��� ��� $���$�� �� ������� � �� �� ���������

$*�� �������� ���� �*� ��� �� ���� ���� ���'

�� �� $����� ���� ��� � ����� ��.�� ���

� ��� �� ���� ��$�� $���$�� "�� ��

����� ����� ������ ���� ���� � ���� �� ���

�� ��� ��� $�� �� ��0� ��� ��� �� ����� �� ��

����' ��$' �� � �� ����� �� �������� #%�

���� '�� �� ����� �' #��� �� ��� �' #%� ���'

������������������ �������� ����������

������������������������ ��������������

������

��

���������������

Page 48: Outlook Hindi December 2010 Issue

� �� ����� ���� �� ����� � ���

����� ����� ���� ��� ����� �����

������ ��� � ���� ���� ���� ����

���� ����

����� ��� �� ������ ������� �����

����� �� ��� �� ���� ����� ��� �� ���

�� �� ����� �� ��� ����� ����

������ !���� �� ��" ���� ���� �

#����$�� ���" ����!� %& ���'�� �

����� ��� ��� �� ���� �� �� ��

���� ���� �� ���� #���� � �(��

����� ��� �(��� ����� ��� �� ���� ���)�

�� ��� (������� ���� ���� ����

����� ����� �� ������� ������� #�

������ �# �� �� ������!� ��� � #�

���� �� ��� �#�� ���� (���� �� "��

����� ����� ���� *� ���� ����� �� ����� ����

��+� � �#�" ���� ������ ������ ���� �� ����

"�� ���� � �� ������ ��#���� �# ��� � ���������

�� � ����$ �� ���� �#��,� -� �� ���� ������

�� ����� ��� "�� ���� � ��� #��� ��� -����

����� ���!� -�� ���� ��� �� � ���� "�� ��

�#� � ����� �� �-���� �� ����� � #� ���� ����

��($�� ����� � ��� ��� ��� �� ������,� �� ���

"�� ���� ���� �� � ��� �� �� "�� �� �����

�����$ �� �(�� ���� �� �����, �� ���� � �� ���� �

�#��� �� ��� ���� #� �� � ���� �� ����� ���

��� ��# ���� ������� .��$� ������ ���� ���

��� ���/�(� � �����$ �� �� ��� � ������

���� $�� ���� �� �������� �� ���� '.� ���� �

�,�� �������� ����!�� �#���� � #�� #� ������

������ �� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �����$����

�0��$�� � ����� # ��� �� �� ����� �� ����

�� � ���� � ��#�� ����+�� �� ��� �' �� �� ����

�(���� ������ �!��� ��� ��#�� �.�� ��������

�,�� ���� �� �#1 � � ��� ����� �� �����

��� ��� �� �����$�� � �� ��� "�� ����������� � ���

�� �����$ ����� � ��� �� ��� ���� � ��#�� ���

+�� ���� ��� �� � �����, ��� ��� �� ���!� ���

� �� ��� �� ����# �� ���� � ����� �������

�#���� �� ����� ��� �0�������� ����� �

� ��� � �� #��� �� �����$�� �� �������

�� ���� ����� ��� � ��� �,�� ����� �

��,���� �� �#��� ��� � ��� ���

���$��� � �� $ ���� �� �� ���� ����

� ��#�� �� ��� ������ ����� ���� � �

��� � �� ��� ��� �� �,�� �����

*� ���� ���� �� �����, ��� �����

��� ������ �� ��� ������ �&�

������ '�'�� �� ��� �� ��� �� �����

�� ����� #�/���� ��0� ������ �.�� � ���

� ���� ��� ����� ����� � ��� �� ��

������� �� ��� ���� �� ��� �2 ,(������

3��1� ��� � ��� ���� ����� ���� ���

���� ���� �,�� ��� ���� ��� ,����,���

���� ��� �� �� ����� ��'�� ��

� ��+ ���������� �� ��� � ���

���� 4�� ������$��� #���$�� ���"

����!� %& ����� � �

��� ���� ����!� #��#�� ��� ��

�&��� � � �� ������� �� ����

��� �� ��� ��� #� ���� ��� ��

�� ��� ������ �� ,�,� ��� " �

#� ���� *� ,�, � �� � ��

�����$ ��� #������ ���� � ��

��� �$���� ��� � �� ������

��# ���� ������� �����$ ���

#�� ����#��� ��� �� ,(� �

������� �� ��� �*��(� � � ��� ��� #��#��

��� �� $��� �� �# �� ������ 4�� ��� ��� #� ���

�� ���� ��� ��� �� ���� � � �� ���� �� ��� �

���� ��� ����� � ������ ������� �� ���� � ��#��

� ��� � ��� �� ���� �� �� ��� �� �� ���

��!����� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ���# �����

�� ���� �������.�� �� ���# ���� � ��� �����

� 3�1�� �� ��� ��� �� ��+� ��� �� " �

���$�� � ��� � ��� ���� �����/��� #��

������ ����� �� � �� ���� ��� � ��&� ��� ����

�� ������� ��� ��� �� �� ���� ������ �����

�� �� �� ����� �� ������� �#����" ���� �� ��

�� ��� � �� ���#� � �� �� ���� ��� ����� ������

����� �� ,�,� ��� �� ��!� �� �� !( �� ����

��� �� �� � ���� ���� ���� �� ��� � ������

��� �� ����� � ��� ����� �� ��� ���� ��� � �(�

��� ��� �� � ��� �� �����$ �(� � ��� ��� ��

��� #���� �� � �� � �� �� ����� �� #��

� � �(�-�����5 � ��� ��

��� ����� ����� �(� ��� �� ����� ●

��������� � �� ������� 61

���������� ����� �������

�������� �������� �����������

������������ ����� �

�� � ����������������

� �������

����� ������ � ���

Page 49: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������62

������� �� �� ��� ����� �� ���� �� ���

� ��� ����� � � �� ���� �� ������� ��

����� ������ �� ���� ���� �������

����������� ��� �� �� �� ������ ��� �� ����

�� ���� ���� ��� ������� �� ��������� ��� �!

��"���� �� ����� ����� ���������� ��� ��#��� ���

��� �� ���� ����� �$����� ��� ������� #� ��

��� �� %���� ��� &���� �� ������ ���

�� �� ������� �� �� ��� ���� �� #� ���

�� �� �� �����"��� �����"�� �� �� �� ' �����

�$� �� �(�������� �"��� �� ��� ��� ��� ����)�

�� �� ��! ������� ���"�� ������� �����

����� &��� ���"�� ��� ����� ��� ����� ������

�� ��� �� *�� ����)� �� &� '� �� ����

����� �� ��� �� ���"�� �� ���������� ��� �����"��

���� ��� � + ����� ���, �� ����� � ���

�������� ���� �� ��� �$ �� ���� �� �� ��

��� �� ���- ����� ���� ������� �� .� ������ ����/

�� ���� ����� ���� ����)� �� ���� �� ������� ���

�,�!�� ����� ���� � ���� �� #�/���0/ ����

����� �� ���� ����� ���� ���� ������� ��

����� ��� �,��� ��,��"� *�

�� �� �� ��� �� "!� �����

��������� '��� "�� ��1���� ���� '�

�$���� �������� ������ ���

���� ��� �� ����� � ���� ��

����� �� *��� �� ���� ��� '��

-� .%�� '��� ���� �� ,��� ���

���� .� &��� ����/ �� ���� ��

����� ����� ���� ���� �����"��

���� ����� ������ �� �����

��� �,�� �������� ����� � ��

"��� + ����$ ���������"���� +�������

�� � ������� ���� ����� .������� �� ���"�

�� �� ��� ��� �� '� �����"������ �� ���/� ���

�� "��� �� ������ '��� ��� ���� ���� �� &���

�� ��� ���� �� ����� �� '��� ��� ����� ���

#� "�� �� �� ,� ��� &���� &�-��� �� ��*� ��

����� �� ����� �� ���� ��� �$ ���� "������ ���

��� �$ ���� �� �� ��� &��� 2����� ���� �� ��

'�� ��� �� � � �� ���� ���� �� ��� ���� ���

'�� ��� ��� � ���� ������� #� ���� ��� �� ��

'��� �� ��� #� �(� ����� � ���� �� ��� � ���

#� �� 2� �� �� �� � ��� ��� �� ��"���� ���, ����

�������� ��* �"�� %��� ��

���� �������� ��� &"� �����

����)� �� �$ ���� �"�� ���� ��

�(�� ���� �$ �� ��� ��� #��

�� #�� �� ����+����

� ����� �� ���� ��� �� �����

�� ������� �� '� ������� ���0

����� �� ��� �� ��� ��� �����

��� ����&��� ����� �������� ���

�� ������ ���� ,��� �� ���

���� ��� ���� �� ���� #� ��

���� �� �� ' &����� ��� �� ���� �� '� ��"����

�� �� ����� +��� �� � �� ������� &�� �

�� �� #���� ���� ��� �����'� 1� �� �� �� ��

��� ��������� &��� ���-���� ���� ���� ����

��� ���� �" ������� ����� ��� ��������� �� #�

��"���� ��� ���-���� ���� �� ��� ���� ��� ���&���

�������� ��� ������ ��� ��� ���� �������

� �� ��� ���� �� ������ �� -�-�� � $�� �����

'��� ���� ��� ���� ��� &� '� ��"���� '� -�-� �����

��� ����� � �� � ��� ��� ���� ��! ,��� �����,��

�� ��� �� ��� � ���� ���� ���� ��"���� ��, ����

��� ����� �� �� �� ��� ��� �� ���� �� ���

� �-�� #� �� �� �� ���� ����� .� ���� � ��

� ������ ,��� ���

���0 ������3 � �! ,�� ������� "���� �����

� ��&����������� � � ����� ��� ��� �� ���

�� ���� #� �� ��&����"�� ������� ���! ��"��

�� ���� ���� �� � ����� � ���"�� �� &��

���� ��� ���� ����� ��"� ��� ����� ��"��

���"�� ��������� �! �� �� ����� "���� �����

������� �� � � � + +�� ������� �� �$����

���� �� �* ����� � �� � �! ��� -�����

���� �� *� �� ���� +�� ���� ��� �� �"���

��� ����� �� ��� ���� ���� ���� �� � �

��"� ���,�����, ���� ���� �� �� ��� �� ��

���� ��� �*����� ���� �� "������ ��� ��� ���

�� ��� �� "����'� ���� ��� ���� ,�� �� %���

�"�� ��! ����� ���� ��"� ��� ●

�����������

���� ��� ��

��� �� � ���

������� ����

���� �� �����

�� ��� ���

� �����������

�����������

���������

���

��� ���� �������������������������� �������������������� ��

������ ���� ���������������!���� �������

+���4��5���

Page 50: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� �� ����� ��� �� ���� ���� ���

���� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ��

���� �������� ���� ������ ������ �

���� ��� �� ������ �� ���� ������ �� �!�

� ���� � �� ���� �� ��� �� ��� �� �

��"� � �#$� � ��� �� �%���� �& ���� �� �����

���� �� ���� ���� ���� �� ������ �� �� �����

� �� �� ��� ��� �� �� ����� ��� ���

���� ���������� !���� �� $�� ��� ' �' $� �

� �' �� � ��� ������ � ���� ��� � ���� ���

���� �� ������ ��� � ��% (��� �����)�*�

��� +� ��� �� ��� ��� �� $�� ���

���� (��� �,� ��� ���� �� � � ������� "�-

� ���� ����� �� ��� �� ������� "�- � ����

����� ��% "��� ��� � �� (������� ���!

���� �� ��" (�� � �� �' � �� (��� �������

"�- � � ��� %�!�� ��� .� ���� ������

� �!�� ��$ �� ������ ��� /�� �� ����� 0� �

���� � !���� �� �' � �� ��� ������� ��� � ��

��/ �� �� �% (������� �&1� �' � �� �� ���2

��0��� .� ��0���� � (���� ��% �% ���� ����

������ ��� �! %��%��"�� ����� �� ��� � �

������� "�- �����0� � ������ ��% "��

� ��� ��1 �� ��� ������ ��$ ������ ����

�� � �� ����% �� ��� ���� ���� � ������ � � ��

� ��� ������ � � � �� ��� �� � �!���� �� ���� �

��"�' � ��� � ��

���� �� ' $� � �' .� (��� ��� ��� �#

�������� �� ������ ����� ��� ���������� ���

��� ��� ��� ���� �����)��� ��% '���� �

����)� !���� ��� ��� �� ��� 0� ���� ������

�� '����� ����)� �(��) ������� ������ ��%

���� �� ���� �����)����� (� ��1 ���� ��� ����

�+$�� ��$� ���� ���� �� �� ����� �� (���

��� ��� ���� ������ ������ '��������'

� ��� ��� ���� ��� ��������� ������ �$ �%���

.� �(�� ����� ��2� ���� � ��� �� ��

������ ��� �� ������3�� � ���� �� (� � � �"�

�%��� '���� ���� ��� �� ��� �� ���� ���

� ������ !� � ��� � ����� ����)� (� ��

�� �� ���3���� %��������� ������� ��'*

��� ����� �� �� 4�� ������ � ����� �

���� �� �"� ��� �%����

�� ����� �� ���

���� ��� ��� ������ �! $�(�� ��� �� �$��

���� ��� ��� /�� �����0� � ������ ������

�5����- � "�� ���� �' ���� �� 0� ���� ��

��)� ���� � �����) /���� ��� ��� ��� ��

����� � �� �� � ��� �� ��� �� ���������

(� ��� ��� � � ���� � �� ' ������� �� �

��� �� ���� ���� �� �� � ���� ��� � ���

��� ���� 0���� ���� � �� (� �%��% ����

����� � ����� �� ��� ��� ���+ �� �% � 0�� ��

���� � ����1 ���� �� �%���

�� ��� ��� ��

������� 0�� �� � � �� �������� ���� "�$� �� /�

���� ��� ���� ���� �� ����������� .� ��� ���

� ������� ���� �� ���� % �! (��� ��� ��

�� �� ���� � ���� 0�� ��� ����! ���� �����

���� %-��� �� ����! ������ ��/ 0����

��������*�(��� ��� �1 �� � �� � ���

�� ���� ���' ��� �� ���� ���� ��� 0�� %��

����� �� ���� ����� "�� �� � �� ���������

�� �� �� �� � ����� $� ��� ���

����� ��0�& ' .� ����! 6�(1� �& �

����������� ���� ��� ��� � ��-� ������ "+�

$$�� �� ���� �� ������/ ����� � ���� (�

�)��� ���� �� $�� �������� ���� ��� ��

���� ���� �� ���� ��� ����� ��� ����� 3.�

�!+ �������� ●

������

����� �� ��� � �

����� � ���� ����������� �����������������

������ ����� �� � �� �����

�� �� ��� ����� ��������� ���� �� ��

�������� ��� ����� �� ��� ���� ����� ����

� �� ���� ���� ���

■ ��� ��� �������������0&� !���

■ (�3������ �� ������1��

■ /�� ��-����� ������ �� ���� �������

■ ���( ��- ���������� ��" ��

■ �' %� ��� ���������� ��)� (�-��

�����

������

�������� ���������� ����������������

���������� ����� ��������������

#���73(����'

��������� � �� ������� 63

Page 51: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������64

������

������� �� ���� � �� ���� �� ������ ���

��� ��������� �� ���� ��� �� �� ���

���� �� �� ���� �� �� ����� �� ���� ��

��� �� �� ��� � � �� ����� �!� "���� ��� �

������#�� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ ���

������� ����� ��$��$��$ ����� �� "���� ��� ��

��� ��� �� ��� �� ��%� &� ��� � ���

�� �� ��� '�� ���$ ��� �� �(�� �

��� '� ����� �)�� �� �!� ������ �� "����

��� �� ��� ��� ��* ���� ����

!�$����� ������� � �%� � � �� �+ ���� � �

�� ���� ���� �,� �� �� � � ����� ��"�

� �� ��#� ���� -�� � ��� �� *� �� %��� .� � �

"���� ��� �� ���� ��-��� � ! � �� %(�

���� � ����� �� �� � ����� ������� ���

&�� ��� � � ������� � ��� %� �� ��%�

� �� � �� ��� �� ��� �� �� �� �� ����� ���

� ����#���� ���� � � ��� � �� � ��� ��� � �

� � ��� ��� ��������� �� ��� ���� � *(�/��

� � �� ��� �� � �� �� �!� ���������� ��

�� ��)� ��%� � ��� �!� � ���� �0 �0� �)��

�� �&����� �� ����� �� ��� ��� ����

� ��� �� ������� � "��� �� �� � � � �

��� ��� �/����$���*� �� *�� �� ��

�� � � ��� � ��� ���� - � � ���� ��� ��

���� �� ���� ��� �� ��� � � � ���� � ��

��� � ��

��� �� � �� ��� �� ��� �� � �* ��

�'��'�$� ��� � � �%� ���� � � �� ���� ��

���� ��� � ���� � � ���� � � ��� ��$��$� �� �

�����$�'$����$����$ ��� ��� ���� � ��� � �

�� � * ���� � �� ���� � � ��)�� � � ��(�� ��

�(�1 ������ �2�� � � ��� ����$�� �� � �� ����

� � �� ��� (%��� �� � �%� ��� � �� ! ���0 ��

��� ��� � �� ���� ��������� � �� ��� �

� ����� ��� �� ���� ��$��� � /� ��3

� �� �� �� � �!� � �� � �� ���� � � �� ���

�� ��� ���� � � ���� ���� � �� ����

���� ��� � ���� �*��% %�� �� ���� ��

��� �� 4� +(��� � � �%�� � � �� ��������

��� ����-�� �� ��� � � ��� /�� � �� ���

��� �� ���� � ��� � � �� �� �� ���

�� ����� ��

��"���� �� ��� �*� ��� " �� (� � �� ����

��% � �� �� �� � �� ���� � �� ��� ����� � �5���

� �� ��� ! � ���� � � �� ���� � �� ����� �

��� �� �� ���( � � �� � ��* ���� � � ��� �% !

��� ���� � �* ��� �� ��� ��� �!���� � ���

��* �� �� &�� ����4- �� 4� /��1 �� ����

/� � � ��� � ��'�$ � ������ ��� �� �

���� �� ��� �� �� ��� � � �%�� �� �� ���

�(�1 �* ������ �� ����* �� "� �(�� � � � ��� �

����������

���

� �

����� ������ � ������ � ���� ����������

���������� �����

Page 52: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� ������� 65

�� ���� ��� �� �� � � �� ������� ���� �� ���

� ��� � ����

�� � �� ������ �� �� �� �� �� ���� ����

����� �� � � � � � �� � ��� �� ������ ���

�� ���� �� �� �!������ " � # � $��� �%�% ����

�� ���� $�� ���%�� ��� �� �� � � # � �����

�� �� �� � � ��� �� � ��� �� ��� �� �� &��

�� �� ���� �� � ���� ��� �� � �� � �� ��

��"���� ���� �������� �� � � �� �� �'�� �� ��

$� �'�� �� �!�� ����� ����� �� ���� ���

�'������ � ��� ������� ��� �� ��! ��� $���

��� �� ������� $� �(�� �(����� �� ��� ���$�

�� � �� �� �� �"� " ���� $����� ���� )� ��

�� �� � �� *�� ��� ���� � ��� � �� �� �����

�'�� ����� ����� ��� � �� %+� �+��! � ���

� � �� �� �� �� �� ������� ��� ����� � ��

$��� �� �� � &��& � ��� �� � ���,�� ���� ����

*� �(�� �� � �� �� ���%� �� � �� � ��� ���

��� �

%+� �+� % )� ��������� &�� �������� ����

� �� ������ �� �� ���� �� ��� �(�� � ��� �����

�'�� ����� � �� ���� ��-� �� ������ ���� �

��%�!� � �� %��!% �����'����

� �� ���� ���� �� ��&� " ��� *�

��� �������� � # .�� ���� ����

���� � $�� � � �� � # � ���

�� ���� ���� �� � �� ��

����!� �� ������� *� � ������

�-/� ���� � �� ��� �� �� �� �� �-��

�'�� ���% ���

� ���-� �� �'�� � �� ���

��� �� �� � ��� ������

"� ������� ��� ���� � �� � ��

�� ����� $�� � ��0 �������

���� ����� �� ��� � �� $��

�� �� �� � �� ��� � � *� � �

���� ��� � �� � �� � �� �� �0

�'����� � )� ��� � � ���� ���� �

��� ����� ���� *� ��� �

���� �(�� �'����� � $�� � ��

1�� �� #���� �� � ���� �� ����

�� ���� �� �� ��� ��� � � 1

�� �� .� �� ����� � � �! � ���

1�� �� � � #�� � �� �� �� � ����

*� ���� �� � �� ���� � �� ���

� �� � �� � � ��� ��� ���� ��

����� � �� �" � � ����� ��

� � � �-�� � ���� � "� � �&�

� �& 1� �� # �

��&�� � �& ������ � � �� � ��

� � � �0 �� � � � ���

1����� � � ���� �� �� " 0

! ��� � � �� ��� ���� � ����

� � ����� � �� ����-� ���� �� ������ $�� ��

�� �� � �� � �� ������ ���� � � ��� � ����

���� � �� ���� � � �0 ��� ���� ��� � � �

���� ��-� � �� ���� ��!� �� �" �� � � ���

���� %+� �+� �� �� �� &���� �� � �� $�� � ���

��� �� 0�! �� ��� ��� ��# � � "� ����

� �� ����� � � �0 �������� � � � �� ! ���

��-� ������� % )� �� ��2� � � �� &�� ���

*� ���� � !�� � � ����� � �� 3� " �� � �

����� � � � � $�� ��� ��� �� � �� � ��� �� " ��

� �� ����� � ��0 � � � � �� � ���2� � � �� ! ���

� � ����� ��� �� ��� �� ������� � �� �� � � �

� �� � �� � � $�� � ��� *� �� � ��� �� �� � ��

���� � ��0�!�� ��� ���� �� ��� � ���

���� �� � �� � ��� 3� � � �� �� %+� �+� )���

� �� � ��� ���� � � � � � � ��� ��� �� ���

�� � �� �� ���� ���� � ��

��� � ��� ���� ������ ������� � � ���

���� ���� �� �'�� �� � �� ���� ��-� �� ���

�-�� � � �� ��� ��*� ���� ��� � ��� ��������

�� *�� ���� � ��� � �� �� �� �� ��� ���

����� �� � � �"� "� ���� ����������� ����

���� ������ ���� ����� ��� �� ��� � � ��

��� ���� �0� ��� �� ��! ��� �� �������(�� &��

� ��� 3� �� �� �� �0� �� �'�� ����!� ���!

" �� � )� � �� �� ����� ��% ���� �� ���� �� ��

��.��� �'������ � ��� �� ���� �� )���� #����

� �� $��� ����� �� ���� ����)� � � � ���� ��

��, � # � ����� $�� �"� � ������ &�� �� �� ���

���� ��� � ●

� ��� �����

�������������� ����� ���� ����������

� ��� �� ��� ������������ ��� ������

���������� ����

Page 53: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������68

�������� �� �������� �� ���� �� ���

��� �� ��� ���� ��� �� �������� �����

�� ���������� �� ��� ���� ��� �����

����� �� ���� �������� �� �� �������� �����

�� ��� �� ���� ! �� �"��� #� �� ��� �� ��$�

%���� �� �&�#�� �� ������ ��� �� '����'���

���� ! �� ������!�� ���� �� �#�� #�( ��� ���

��� �� �)���� ����� �� ��� #� �� ���� ��

�!�!'� ���#� %)�$ ���� ��� ��*� �&� ���� ���

�� )"���� ������ ��� ���� �� %� �� ������

����$ ���� ��� &� ��� ��$��� ���#� �� %�

����$ ��� ���� ���� $� ��� �!��� �� ���� ��

� +�� ��� �������$� ���� +�� ����� ���� %���

�� � �� ��� ��� �� �,!, ������� �� �-

�������� �� �- (��� ��� �� �� �� ���#�����

���� ! �� %���#� �� ���� �� ���� �� ��� %� ���

���� ���. ���� � �� #���*� ��� ���

�*�/� �� �"��� �#�� ���� ��� ��0 �����

�&�#�� �� ������%��� ��� ���� �)��� �� ��� #�

���� ���#�1� ��� �� ���� �",� ������� �������

����� �� &� ����� �� � ��� ������� ����

�� �� ��0 &� %�� ���� ������ �� �$ ��� )���

�� ���� ��� &��� �� ���� �� �� �������0 .��

�����1� �� �� ����#�� �!2 �� �� ���� +#�' .��

�� &� ��� �� �&� &� �� ������#� ���!' ���

�� �#�� ����� �� � ��� ��� �� �� �� �&� �� ��

���� �� �� ���� ��� ���� ���� ���%� ��� �"��

���� #� �� �"��� ������� �� �#�� ���� ��� ���

�� ���� ���� �� ���� %��� ��� �� &� ���� ��

��,��� �� � ��� ���� �� #�� �� �3��% ���� ���

�� ��� �#����� �� �"�� �%% �� ����

�� �� �� � ���� ����� ��� &� ��� ��

���� �� �"�� ���� �� �"����� �� ���% �����

�����#�.� ����� �� $ �� �4 ����� ��� ���

$� ��� �� ������� %�� ��� ��� )��� �� �&�*� ��

�!��� �� ��� �� ���� ��� ���� �&�*� �� %����

����� ���� ������� *" �� ����

�� ���� �&�#�� �� ���� ��� ����

�����0 ��� �� ��#�4�� ���� ���

���� ���� �� +� �����# ��

���� �������� �� �����.�����

���� �� �� ��� ���� �!�!'�

������ �� ���� ����-������

������� ������� ! �� ����� ��

� ��� #��� &����� ��"�����

�!�.�� �� ������ ����� ��$

���� ����� � � �&�� � � ��

���#� )"�� �� �$�� �� ����

�#��� �� �!&���� ��� �� ���������� ��#�4��

��������� �� +� �� �� �� �� &� ��� �#��$�� ��

�#�� ������ �� ��. )���� �� ��� ����4 �����

�� ������ ����� �� �$ ��� ���� ���� �'" �"���

���� ��� ������� �!���� �� �� #�-� ���� ���$ �

��� �� � ���� �� ������ ���� #����� �� ����

��� ���� �� ��� �!%�* �� ��� �� � �&�'��4 �� �!��

�� ���$� �% �� �� ��$ �� �� �- ��������

�� �"��� +��� ������ ���� ��� ��� �� �� �

��� �"�� ����� ��� +�� �#�� *��� #� �'��� ����

���$� ���� �"�� �� ��� �� �"����%��� ����

�� &� ����� ��� ���

���4����� �� � �� ������������ ������

�� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ����������

��*�/� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� &�

����� ���� � �� &��� � � ���� &� ���� ! � �

���� ���� �� ��� ���*� �� �!����� ���� ���

��� ���� #��� &� &��� �� �&����'� ��������

���� &����� ���� ! #� ��� �� #���4 �$ �$

.�� &��� ��� �0 ���� %�*�

�� ���� ! �� ���#� ��,�

���� ��� $� ���� ������ ��#��

�� ������ ������ �� # �� ���

���� ���� �!��� *������� ��� ���

����� � � �&�#�� �� �� �����

)����� �� ���� ��� ���� #���

��� �� ���� ! �� �&�#�� ��

������ �� �� �$ ��� ������

��� ��� �� ����� +��� ��. ��0

�"�'� � � �� � � +�� ��� ���

������ #� ��� ���� �� �� �

���� ���� �� �- %*���%�* ���� ���$� �� � ��

� �� %�� �� #�� �� ���� #� ���� ���� ●

����������

�������� ��� �� ����������

����

���

��������� �������

�� ����� �� ������

�� ���������� ��

������� ����� �� ���

����� ���

��� �����

�� ���

���� �� � ����

�� � �� �����

��� � ���� ��

����� ���� ��

������� � ����

����� ���

Page 54: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������������� ��� �� � �����

������ �� ��� �� �� ������� ���� �����

���� ���� ��� �� ��� ���� ����� ����

����� �������� �� !"� ��� #$ �� ��� �� ����

�%� �� &�!&�#�� '��(� �� ���� �������$ ���)

� � ��$��� ���� * ����� ����� �� � �����+�

� �"�� ��"�� �� ��� ��� � (��������� ��� ��

�� ���� �� �,! -�������� � ���� �� ��"�� � �%�

��$��� ��� .� �� ����� �.���� #�� �� ��� ����

�� "�"� �� ��� � ��� � � (������� �������� ��

������ ��� ������� �� ��� � ��� ����� ����

�� ����������/���� ����������� ��� ���� �,��

���� ��"����"� ���� �� ���� �� ���� ���$

��� �� ��"����� �� ���� 0,��,�� ����� ���

��� �� � �� �� ���� �,� ��� �� ���� ������

*, �� �� ��$ � ��� ���� ����� ���0,��,��

����� �� � �� ����� ���� ��� ���"�����

��� �� ���� � ��� �� �" ��" �� ��0��

������� 0,��,��� '� ����� ����� ����� 0�����

�� '" � ��� � � ���� �� '� � � ���� ��

� �� '���"%� �� �� �� �� � ��$ +� ���

�� ��� � �� ���� �� ���� ��) �� ����

����� '��� �� ����� '� � ��� ��������� ��� �

#��� ���� ���� � ���� � ���� �� �,�� �

�� � � �� ����� �� $� ��� #� �� � �� ��

�� ��� ��$�� �� �� � �� �� �� � ���� ���

� ��$��� �!�� +� �� ������ ���1 � ��� ���� !��

�� ��� "%��� �� ��� � �� �� 2� ���� �� ��(

�� �� �� ���� ���$ +� &�� �&�� ���� �,��

+� ���� ��" �� " �0$� � � ���� � � �� *��"�

����$ �� �� �� ������ ��� ���� "%� ���$� ��

�� ��� �*��� � �� ���� ������ ��� ���� � ��

#� 0�" ��� &���� ��� ���� �� ����� � 0� ��

��) �� ���� �� ������ �� �� ������ ��

#��� ���� ������� �� #!0���� ��� �� ����

" 0����� �� ������ %�� �� �� ������� �'�� ��

�%� ���� � ��� � ��������

������ �� ���� �� ��$ ��������� ��� '� � ���

�� ��" #� ��� ��"� � �� ������ ��'� ����

� �� ��� �� ���� �� �!��3! � ��� ����� ���� ��

��� ����� ��� ����� ���� ��$ �� ����������

�*�� *�� �� ��%� ����� ��" �0 ���� ��

����� �������� �� �"0�� ���� � ���� ����

���� '� 0,��,�� �� ���$� �� � ���� �� �+�

���� ��� �!�� ��� ����� �� ���0���� ����

������" 0�� � ���� �� ��� ��� � �� ����$

�� ��� ��� �� ���� �� ���� � 0� ����

���� ������ '����� ��������� �� ������ � ,���

��) '� ������ ���� #)#)�� �� �� �� ��

����� �� ��� �� ��� �� ������ ���� � ��� '�

�����) �� ����� �� ����+��� �� �!�� �� ���

���� �� �(���� � �� " �� ���� ��" � '� ���

���������*, #�� �� '��� � ��� ����� ��

������� ��� ���0��� �� ���� �� ���� �� �����

+� &,� ��� ������� " 0 �� $� �� �� ��

�� �� ��� �� ��� �,� �� ���� �� ��� 2�� ��

�� ��� �� " 0�� $� �� ��'� ��� �� ●

����������

���� ���� ��� � �� � ���� �� ���� �� ��

������ �� ���� �� ���� ���� � ��� �� �����

������

���

������ ��� �����

���� ������� ��� '�� �� �� ���� ����

��&�&� �� �� ���� ���� ������ �� �

���� ���� ������� �� �� ���� ��� +�

"���" �� �� ���� ��� �� ����

��� ��� ��"��� ��) ���� '���

�!�) �� ���� � ����� ����&�

��� ��"��� �� � '��� #� ��� ��

��&�&� '� ��� ���� ��

�� �������� �� ��"����� �� �� ��� &��� ��

����� ���� �� ��� ���)� *��"�� �!��� ��"� ��

#�"���� ��� �� ���� �!&��� ��� +� ��

�� �� �� +� �����

��� �� ���� 0����� ������� ����� 1����4+� ���

���� � ',���

��������� � �� ������� 69

Page 55: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������70

�� ������� � �� �� ���� ��� � �� � ������� � �� ����

��� � �� ����� � ���� �� � �� ��������� � � �� ��

��������� �� �� � �� ���� ������ ����� ����

����� ������ ������ �� ��� �!�� ��! � " ����

�#� �� ������� ������ ��� � �� � �� �� �� $� ��� �

�� �� ������ %� & ���� ��� � �' �

���� ! ������ � �� � ������ �� �'�

���� ������� ��� � � � ������� � ��&�

�� �� � � ��� � �� �� �� �� �� �� �� �'

�( � '� ���� � ��� ������ �� ��� )�

� *�&� &��� '�� ���� )� � ��� )

&��� $�+ � � ��� �� �� �'� �� �� $

� �� �� � �� ��� � � ����� � �)

�� � �)��� ��* �� ���� � � ���� � �

� � �' � ��

� ���� �� ������� ��� � �� ��

$��� �,�� ��� � �� �'� ��� � -�*� ��

$��� ������� ��� ���� �� �' )���

����� ���� �� �������� !��� � ���� �� �)

����� ������ ���� ������ �' �� ���

����� �! �,���� �, �.� �� �) /�� ����

���� ���� �� ��� ��� $��� ��� �� �, �.�

���� �� �'� �� �� ������ ��� ���� �����

���� ��!� $�+ ���� ��� �� ���� ��

��!� �� ��� �#� � 0' " '� � ��. ��

���� +�� �� �'� ��� �� �� �, �.� �

��� ��� /�� �� ���� �� �� ��� ����

��� � � ��� ���� �� �� �, �.� ���� � ����

�#� �� �) ���

� � ��� �� � � �� � ��� � � �

! �� � � �) ���� � �- .0� �� ��

�� ��� ����� � ����� � � �� �,� �� " ��� � �

�� � � ���� ��� � �' ���� �' � �� / ���

��� � ����� ��� � �,� �� ���� � ��

��� ��& �� ��� � �� �� �� � � ��

������� ��������� � � �� �� ��� � * ��� "

�) � � ����� �#� � �� ��� ��� ����

����� � ������ � � � � �� ��� �� ���

� � � �� ��� � ���� � � �� ���� �� � � ��� �����

��� �� ��( ������� � �� " ��� � ��� � �� �' �' ��

��� �� ���� � � �� ��� ����� � �� � �� � �� ��� � � � �� �

�� �' " �) � � ���� �,� ��� ���� � �' � ���� �,��

� ! �� � � �) �� � ��� ��� � �� ��� � � ��� � �

������ � � �,� �� ���� ��� � � � � " �� ���

�� �)��� � � � ���� �� ����0 � �� � �

���� /� �� '����� � � ����� �� ��� ��

� ���� � � �� � �� $�+ � � �� ��� ��� ��

�� �� ���� � � �) (�� �1'��� � �� � ��

&�� � $�� ��� ���� ��� " !����

���� �� $�+ ��� � �� !���� ��� �� �

" ����� ��� � ��

��� !�� �� �� ��!� � ���� � ���

�� ��� ��� ! ��� ���� ���� ��.� � ��

�� �� ���� �� ���� -�* �� � � ���

����� ��!� �� ����� ��+� �� ��� �

�0�� ��� ��- ��+� �� 2 ��'�� &���

���� ��- ��� � ������ �� ����" .0

�� ��!� �� ��� �� ����� � � �!�

&����� �� �� �� ��� '� � ����

� ��+�� ��� ���� ��&����� ��� �' �!�

���� ��� �� ��� ��� � � �� ��+ ��� ��

!��� � ��� ��� �� �!� �� ���� /� ��! ���

�� ���' � ���� ���

������� � �� ���� � � &�� � �)��) �� ��

��� �� ��� � � � �� �� � ���� � �� ���

��� ���� � � &� �' &�� � �� �� �� �� ����

� �'� ����� � 0�� �� ���� �� ������ ���� �

��� � � ������� � �� � � �� �� $��� $���

� � �� ���� � �� ��� ���� ������ ��� "

�� �� ������� � �� �� � ! � � �� �����

� � ������ 0�� �������� &� �' �� �.���� �

����� ����� �� ����� � ���� � � � ��

��� �� ������� � ���� �� ����

�� �� �� �� �.���� � �� � �� ����$���

� � �� �� �# � ��� " �� �� ��

���� ��� �� �� �� $�� � � ���

�# � ��� � � �� � �� ! ��� �#� ��

�� ��� ���� � �� ' ��� �.� �� � � ����

�� �� � �� �������� ���� � ���� �� �

/�� ��.� ���� " �� � �������1●

�����

�����������

���

������ ���� �� �� �� ���� � ����������

��� � ����� ��� ����

�� �� ���

Page 56: Outlook Hindi December 2010 Issue

������� ���� �� �� ������ ������

���� �� ���� ���� � � ����� � � ����

�� ���� ���� � ��� �� ���� � ��

��� !� ���� ������� � � � � ���� � � ��

���� ��� ��� � �" ������� ����� � ��� �� ����

�� �� �� � �� ��#� ����� $���� ��� �� ����

���� � � � �"

��� !� ���� $������ ������ �� �� ��

���� ����� �� �� ���� �� �� �� �� �% �� ������

� ��� � &���#��� �� ��� � � !� '��� ��

�� �� '��� ��� �� ��� ����" '����� ������� �����

�� �� �� � �" ������� ����� �� ���� ��

��� ����� �� %� � � � �� ��� !� #�

� � ������ �� �� �� '����" ������ � �#�

�� �(� �� � ��� �� ��#�� ���� ���� ����!�

�)� ��� ��� � ���� �� �% � � ���� ���*% �����

�� �� '����

�� �+ �� �� ����� �� ����� �+�� �� �)�� ��� ��

�� ����� ���� �� ���� �(� �� � ��� �� ,�

-�(� �� � �� ���� �� �)�� ������ ���� �� !� ,�

-�(� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� �� �"

�� ���� �� �� ����� �� �� �� �� �� ���� ����

��.���� �������� ��� /���� � !� $� ��� ��

�� �#� �� �� ���� �" *��� ���� �� �� ���

���� ��" ��0� �#� �� ��� ##�� ��" ��� ��0�

��� �� ��� ���� � "

�� � � �� !� �� �������� �" �� �� �)��

���� � �� �� ��� ���� �" � � ��� ��*�� �� �"

*��% �� ��1���� �" � ������� � ��0� �����

���# !� ����� .���1�� ���� ��� � "

�� � � ��� �������� ��� ���� � !� ���� ��

�� ���)�� �� #������ ���� $��� � �" ��� � ������

�� /� ��������" *��% ��0� �������� ��� #���

* ��� �� ��� ��� � !� � � '��������� � � ���

���� ��� ���� � �� ���� �� �� ���� ���$�

��0�� � " �������� ��� * ��� �� �)��� ��

����� � !� '�� #. �� ���� � "

���� �� $��� ���� �� �� ���� �� ����� ����� �

!� ������ ���� ����� �" 2��� ���� ������ ���

��0� 2��� ���� ��� �� � ���� ��"

�� ���� � !� ���� ��� �� ������� ���� ���

���� �" ���/ � �� ��� ��� � ���� ���� �"

������ �������� � ��(� ���� ���� �" ���� *���

�� ���� �� �% ���� ���� ��"

�� � �� �)� � ���&� � ��1��� ����" �(� ��

�� � �� ����� �� ��0� ����� ��" �+��1�� ��(�1���

����1�� �����1'���1����1�"

� ��*��� ���� ��0� ��� ��� ��� �� ��#� ��

��. �,�� �� ��% �� � � ��� �� ���� ��

���� � -� �� ��� ���� �� ��3"

� ��� �� *��� �� ����� �� ��� �$� �#� ��

�� ���� ��" *��� �� ��� '��� ����� �� ��� ���

��" *��% ��� *��� ��� ��� � � �� !� �� ���

!� ��������� �� �� ��� �� ����� �� ��� ���

�%��" ●

���������

������� ��(��� �� �� �, �� ��� �� ��(���

�� �� ��% �� ��� � ���� ��" ����� �

��� �� �% ���� ���� ��� ���� � '��� �� ����

����1�� ��/ �( ��� ���" $� � �� *�1)� �� ��/�/

!� ��&��� ������� ����� ��� �����1�� �)��

� �� ���� � � ������ -� �� $ � ����1 !�

(�*� 1��� � ���� � "

���� �� �����1�� �, ���� ���� ���2���

/�*�� ��+� �2���� ��� % �� ����#�� (����

(�*� �1� " �1���1���� ���� �������� ���

�� ��.���. �� '� �� �������� ��� !�1'���

���1��1����1� ��1���� � �

■ ������ �%4 ������ ��(��� !� �(� ���

#��� ���� ����� ���� � *��% ���� � *�

#�� �� �% ���� /��*� ����1�� 1� ����

�(� ����!� ������� �� ��(���� �� ��� ��

*�����1����1� " 5�� ���� ��� '���1�����

����1� #�� '��� ���� �� �������� 3�����

���� �� ��1��� ���� � "

■ �#��� �� �%4 *�1����1�� '��������1�� �%

��1�����1�� ���1��� ���1'���&1��"1���� � *�

���1#�� ��1 ��1�� ��1��11��*(� #� ��( !�

����1���1���1�� ���� �/��*�1����1� " '���

������ �#���1��1%�1#�� ������� ��� ���

����1#���1��1�� *��% �(� �� !� /�(�

/��*� #��� ������� ��. ������ ��( %#�

%��� #�� �� ���� �� #�1����� � "

■ ��������� �% 4 ���� �� -� �� ������ ����%

���� �� �� �� �� ���� �� ���� ����� .�

!�1-�1�� '��1���1��#1��1�,� �1��1����1.�"

*�� ��� �� �� �� ���� �% ���� ������ ��

���� ���� ���� #��� ���� �� ����� � "

���

�������������

�����������

�� �

������� ��

����������

�������������

��������� � �� ������� 71

Page 57: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������72

�� �� �� ��� � ������� ���� ���

�� ��� ���� ���� �� ��� ��� ����

�� ��� ����� � � �� ���� � �� � ��

���� ���� � �! ���� �� ���� ���"�� �� �#$ ��

�� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��%� �����

�� ������� ��!%� ��%�� ��� �� �� ��� ��%

�&� ��� %� �� '� ��!� �� ���� �� ��� �!�! ����

�� &������ ��%�� �� ��� ���(� �� ��� ��

(� �� ����� ��� ���

����� � � �)�� �%� � � �� $� �� ����

�%�� !� �� �� ��!%� ��%�� ���� ���� ��&�

������ ��� �� ��� '� ���� �� �� ����� ����

�� �� ��� ��� ��% �� �� �� %��*� �� �� ����

�� ��%� ������ ���� �� �� ���+ � &����,��

��� �� ����� �� ��� �� ����-� �� �� ���

.����� ��� ��!%� ��%�� ��� ���� � �&� �� ����

�� ��� �� ��� ��� ��� �� %��� ��� ����

��������%� '� ���� �� �� ��+ ��% � ��� ����%

�� /��� �*�� � %&�� � -� ������� ������ ��%

�� ��� �� ��� �� ��% �� �����% ��� ���

��� �� ���� �� ��� ����� ��� ��� � ���

�� ����� �� ��� �� ��%�� ��� ���� ���� &��

��� � ��� -� �� %��� � �� ��� ���� &�� ���

'��� ���� �� ��� ��%�� -� �% �� ��

����� ����� �������� ��,�� ���� ������ ��� ���

��� ����� %��� �� � ���� ��� ���!� �� �

��� �� ���& �� ��+ �*�� ���� �&���

�� ��% �� ����� ��� �� ����� ��%�� -� �����

�� ��� �� ��� ��� ��� �%�� � �0�� �� �����

�� �� ��� ��� %� �� ��� �� ��� �� � �� ��

���� ������� �� %&�� ��� �$ �� �� &���

�� ��!% ��%� �� �� ��� � �� ������ ��

� �&�� ��� -� ���� �� ���"�� �� �#$ �� ��� �����

��� ���� �� ����� ���� ���� ��� &����

����� ���� �� ���� �� ��� �� ���-� �� ���

�% ���� �������

��� �� ��&�� �� �% � ��!%� ��%�� ���

�� ���� ���� �� ��� �� �% � ��� ���� �� �*� ���

���� �� �� ��� �� �� ��&���� ����� �� %�

��� ���� �� ���� %� ��� -� ���� �,� 1�� ����

�� ��� �*� �,�� ����

����� ��� ���� � � ��&�� �� ��� �� ���&��

�� ���� �� �� �� � �� ��� ������ ��&� ��

��� ���� �� �������� �� !�% �+� �� ����� .,��

.,� �� ��� �%� ��� ���� �� ���� ���� ���

%�� -� ���� ���� ��% �� �� ��� ��������

�� �� �� ���� ���� �� �+� ���� ���� �� ��

�� ��� ��� -� ���� �%�� ��� � ��� ��� �

� $� &� ���� ��,� � �&� �� �,�����

��� �� �� %� ��� % ������ �� ��� ��

�� ��+ �� � ����� � �� �� ��� �� ��� ����

�� � �� ������ �� %�� �� %��*� �%� ���

����� ��� ��� � ���� ���� ��� ��& ����

��� � ��� �� ������ �� �� ��� �� � �� �%��

���� �� �� ����%� ���� �$�&� -� ���� �����

�� ��� �� ��� ��� -� ���� ����� �� ����

%� ��� ���� ��� � &� �� ���� ��� �� ���

�� ��� �� &�� �� ���� � '�� ��� %���� �� ���

�� ������ ������ �� � �� �� ��� �� �,� �����

� ��%�+ ���� �� &�� �� ����� ��� �� ����

�� � �� ��!%� ��%�� ��� �� � �&� �� ����

�� �� %� ����� �%��� ��%� ��� '� �� ����

��� ��� ���� '���% �� ��� �%� �� ��,�� ����

�� ����!� �� �&� -� � %&���� � ������ ��

�� ����

�� ��% ��%� ���� �� � ���� ���� �� ��� �����

��� ��%� �� �� �� ��� �� 2��2%�� �� ��� ����

�� ���� �� ���� 3��� �� ������� &�� ��� ��

�,�� �� ���� ��%� %�%��� ������ � �� �� � ��

���� �� ��� � ��� �� ��� �� ��!%� ��%�� ���

�� �� ��% ���� %��!� -� .�!����� � � ��� ��

�� ���� 1�. ��� ����� ��� ��� �� ��� ������! �

����� �#�� �� ����������� � �� �#$� ��� �� ��� ����

��� ���� ��� �� � ���� ���

�� �� � ������ ��� ����

������� ��� � ���������� ���

�����������

������� ��� ��

�������

���� ����� ������

� � �� ����� ����

����������

��&�

�� �� �������� �� �����������������

�� �� ������������ ������� ���������������

Page 58: Outlook Hindi December 2010 Issue

�� � ����� ���� � ���� ��������� ��� �� �� ��

����� �� ����� ���� ���� ������ �� �������

�������� ���� �� ���� ��� ��� � ������ ��� ���� ��

!� ���� ������"��"����# ��� ����$ ��� �� ����� ���% ������

�� �!&�!��� � ��� ����� '��� �� ��� ��� �� ��� �$��

�� �$ ����!���� (���� )� ��� �� ���� ���� *��� ���� ��

�' �� +� �� ,���� �� ����, �� ���� ��" ��# �� �$� $%

����� $� )��� �� �!� �� �-�� )���.��� ��� �� ���� ��$���

��, �� �$� $� �� �$�� �� ���� �$���� !$ )� ��� �� ��

(���� �$� +� $�� �-��� �� ������� ��� �������'�� �$��$��

���� !$ ��!��� �� �������'�� �� �� ���� $��� �+�"���

��� �� �$����� *�/� �� $%

���� ��� �� �$ ��+����� �� ����� �� �!����� �$��

���� �������� �� �� ���,��0( �� � �� ���* $�% �$ ���

'�'� �� �!����� �� ��� $��� ������ ��* �� $� ����� ���

���(��� �� ������ ��� �� �� ���� +� ��$ ��

�������$�� ���� �*�� � 1�, �� �� *� /�� ���� ���� �+

�2��� $�% �� ��*�� �����$����� �� ��� ��$ �� ( $��� �

��������� ���������# �� ���� �� ���� ��

!$ ��� �� ���* ���� $�% !$ ������� �$�

��� ���� $� �� +��� �� ��1 +� �� ��

������ ���� �� ���� $�% ��/�� �$�� �� ��� ��

*� �� �� ( $��� �� �,��#� ���� �� ��.�

����� �� �����"+� *� $�/ ���� �� �� ����

�$� $�% �$� ��� /�� 3��� �!� �� ��� ��

������ ���� ����,��� � ��� ����� ����'

���� *�� /� ����� ���� ���� ��!� �� �����*��

�� ��!������# ���� �� ���+�*� � $������ $

���� /�% !$ �-�4 ����� �� �*��� �� ��� ��

/�% !���� �� ,�,�� �� �/� �� ����� ��'����'� ���� /�%

���� �� ������� � ����$� �� ���� �� ���� ��

������ $� ��* �.� ������ ���� ��� ��-�� ����� � %

������*� �� �������� � �)���( �� ��$� ����� �� '-���� �

��� ��� ��+����� �� ������� �� ���, �� ��$ ��������

���� *�� � �(� �-1� ���� ���$� �� ���,��0( �� � �� ���

�� �*�� ���� ���,� �� �$��� �(��"����� �� �� ���� �

!�' 2$���� �� ��� ���� ��'��� �� �� ���� $��

� ��� � � � ��� ��� ����� � ����,���� �������

����� �� � ��� � '�'� �� ( $� �� $ % �$ ����� ����

������ � � ��!����� �$�� ���� ��� � ���$�#� �� ���,

�� � � $ % )�� � �� � �1 ����� �� !�' $ �% ��,�� ( �*� ��

�$�� �� �� ��- ��� � � ��/ ������� �����$� *���!�'��

� � ����'� �� ��$ ���� �$� ��� �� 5�� ����,��� � �

��$���� � �� ���"��$����� ��� ���� ���� $ �%

�$�$�� 5�� ����,� � ���� ������� ���� �� ��

������ !.������� $�% !$�� ����' ���� $�/ '�� �-���� $

���� $�% ��� �2�� $� �� ��� )�� ����� ����# �$� ��

���� $�� � ��!�"�������"�� ��� �� ���� ��� ��� ���� �

��'��� ������������ �� ��#�# �� � �$� $� �� ���� $�

�� 1$���� �� �� � �� �� ��!�� �� �$� �� ���� �

������� �� ���� ����� ���� $�% ���� ����� ��� !��

���� �� �����*���� 3������� $�/ (���� �� ����,� �"�� �-��

�� �� �$�� �� ����� �� ����,� *���� ��� ��� $�� ���

��� $��� ��� ��� $���� �$�� �� �2 ��� $�� $�% 5�� ��������

���� �� ������ �� ,� ��� �� ��( 3��� �2�� *�� $�%

��* �.� �� ����� �� ��� ����� $� ���� ��� ��+!

$�� �*� �� ��� ����� � ����� �� ��� ���� ����� ����

��,���� �� �� �� �� *���� ��/ �$!�� �� �������� ����

�� �$��$�� !���� ���� ����� �� �� �� ��� �������

��� �� �� �����,� ��� ����%

��� � ��� �� �� �� �� ����� ��( � � �� +� � � ����

$ �% !$ ����# �� �� ���$�� �$����� ����% 2�� $ �� �

�� � ��� �� � �� � � �!�� ������ �� �/*� � �� �

��% ����� � � �!��� $ �% �� $����� �� $�������� ��

�/ �� 6�� ���� !�� ��,����� +� ������ �� �������

�� ���� $ �% ����� ��� ��� �� ���� � ���� ���� ��

�&� �� �!� �� �!��� � � ��$���� � ���"���� � ��� ���

� � '�'� � � ��� �� �$����� ���� ���� ���$�� �� ��������

���� �� ����� )��� /�/���� ����$ � �� !$ ( $��� � � ��

��������� �!�� ��� ����� � � *��'�'� �� �� � *� �� ��

��� $� � �$ ���" ��7 �� �*�% ( $� ��� ��� ��

�������� �� ��+* � ���� ��'��� � � ���� � � �$�

�� ��"����% ●

� ������������������������

��������

����������

����� �� ����

������� ���� ��

�� ������ ����

����� ���

��������� � �� ������� 73

����� �� ����� ��

�� �� �� �

������ �

�� �������� ���

1���4"�����

Page 59: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������������

���������

��� �� ������� � ��� ���� ���� ��� � �� ����

��� �� ���� ��� �� ��� ���� ������ ���� ���

��� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ������ ���

��� ��� �� ����� ���� ��� ��� �� ���� ����� ����

�� �� ���� �� !"�#�� $�%��&� %'�� ���� �� ���� ����

��� � ����� ��� �� %� ��� �� ��� ���� ���� �� �'&���

���� ��� �� ���� ����(��� ����)�� �� ��� �*�+ ��� $���

�� �*�+ �� ���� ������ �� (� ��� �� %� ���� �� �&��

���� �� �� ��� �� ���,�� ���� ������� �� $� $���� ��

$����� ��%��& ������ �� � ����� �� ��� ����& !"�#�

�� ��!�� ��#� ��� %��� ��� �,��,�� �� �� �� �������

� �����- �� �� ������� � ���,�� �� ��& ��� ��

��� ���� ��� �� ���� �� ���� �* �� �������� ��� ��

���� ��� ���� ��� ��� $� ��&� �� �� (� ���� ����� ����

�#�� �'�� �� ��)��� ���� ��� �(������ �����./ �� ���� ��

� �� -�� (� ����% �������� � ��� ��� �&� �� �� ��

��� �� � ��� �� �� ��%�/ �� -���� ���

�� �� ����/!�� �� �(� ���� ��� �� ��&���� �� �

��� ��� ����� ��� �� ��&���� ����� � ������$����� -/���

��0� �� ������ �"� ��� ��� �� ���� �� (/���./ ����

�,��,�� ������ ���� �� ��� ��� ��� $������������ ��� ��

�� � ��� ����� ��� � ��� �� ��� ��� � ��� �� �����

���� � �'�� �� �����,1� �� %'�� ���& �� � �1�-�&�

�� �,��� -���� �� �� �*� � �� ����(�� ���� �� �� ���

�� �/�� ��-�� ���� ��� � � �/�� %�� �� ������� ������

��� ��� (� &� �� � ��� $����� � ��� ���� �� �&�� ��

�* �� �� ��#� �� ���� ������� (� ��� ��� �� ���� ��� �����

����� � (� ���� ����&� �� �*���� �*��� �� ���-�� ��

����� ����� ����� �� &� ��$����� ����-���� � ��#� ��� ��

� ��#� ��� �� ��� 2� �� ����&� ��� �� ��� ���� ����� ���

$� �/�� �� 3�� ���� �� %'�� ��� ���� �� �� ����

(����./ �� ���&���� $%��� �� ��� ��� ������ �� ���� ��

���� � �*��-� !�&�"� ��� ��* ���� &����� ���� ���� ��

���,� ���� � �� ���� ��&�� ��������� %/�� �� �%��

��&����� ���%, ���� �� � �� ��&� �� ���� �* ����

��� �� ��-�� � � �*� ����� (� �� %�.�� �� (� %��� ��

� ���� ��� &� ���� ���� ���� � �(� �*��� �*4� ��%�/

�� -��� ���� $�� ��- ����� �� ���� ��� �&�/ ��� �*���� �

%���� �������� �� ���� &� �&� ����

��� �� �/����� %'�� �'����%*��, %���� �5�� ��� ��

��� ��*��� �� $%�%� ��/��� ���� �%� �� ���� ���� ��� ��

%�� $%�%� �� $%�%� ��� ���� �� �� ����� ��%�� ��

���� � ���� ��� �5�� ��� �%�. �&�/� %�� %�.� ��

���� �*� �� $� ���� �� ����� ����� ��� -�� %��� ��

����� �� � ����� ��&� �� ��� �%��� �� ��� � �*�����

����� �� ��� �� ���&�/ �%��� ��� %��� � ���� ���� ��� ����

���� �� ��-�� � �*� �� %��� ��� ����*� �� � ��� �� �&��

��&� ��� ����� �� ��� ����� ��*� �� �� ��&� ���� ����

��� %� �*� ������ � � (� �������� ����� ���� ����� %� ���

����� ����� ���� ������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����

������� ����� �� ��� ��� ����� ����#��� ����� � ��# ��

��� ������� �"� !�� ��� ����� ��� -���� ���� ����� %��

%� � ����� -���� ���� ��� %�� %� � ��5� �� -������� ��

�/� �� #��� ��#� ��� �� %��� �� �� �� #��� ����� ���

%� ���� 2� �� ��� ��� �� � ��� �������� �� �� �� ���

�� �*���� (�% ��� ��� � ��� ��� �� �'���%�� �� ���� �*4�

�*��� �&� ��� �� ���� �(��& � �*4� #��� ����� �(� ���

�&�� �� ��� ������&� ���� ���� �*���� �� +&�+& ���,�

�� ��� ��� ��� �� ���� �%��� �� 2�������� �%��/� ���

��� �� �� 3�� � ��� (� ���� ��� ���� �/- %��� ���

����%��� ��/�*�# &� - �� �*1 ��&� ���� �� �� ���� ��� ��

(� �� ��� �*��� )�� ���� �*��� ������� ����� �� ���� !"�#�

��� �� �� &� &��� �� �&� �� � ��� �% � �� ����

���� �� ������ �� -�����- ����� �� � ��� �*/�� -�� %���

�� �� ��# �� ��� �� ���/ �� -#�#� ���� �*���� ��� ���

�*/�� �� �� ���������� %��� ���� ��� ���� ��� � ���

% � ���� ��� ������*��� ��� � ��� �� �������� �%���

�� �� �� �� �� ���� ���� � ���� -���� ��� �� ����

��6���� (��& �� ��&��(� �� � ��� � ��� %'�� �*�� �#��

�� �� �����&��� � %��� ��� ��� ��� �� �� %������ ���

�� � ��� � ��� �*����� �� �� ���� ���� ��� &*�*�

��� ��� ����� ���%*� ���� �� ��� �� �� �& ���������$� ��

��� ���� �� %� �*����� �� �� ��� ��� ��� � ��� ���

�����&��$� �*�� �� �*4� &,/ �� ��-�� �� �%�,� �� &� �� �

��� �� ��� �� ���1 ���� �� � � ��� �� ���� ���

���� �� %��� ��� ���� %���� -��� �� � ��� ��� (� �� %���

�*����� ��� �� �&� ��� $��� %��� ��� �� (� ���,�

�������

������� ��� #��� ���� %��� ���� ���� �� ���� ��(�

������ ����� ���� ��� ����� ��� �� �� �� ���� ��% ���

���� ��� ��� �� (� +���������1�� ���� ���� ���&���� (�

&�� ��� ��� ����� ��� �'�� (� �������� �� �� �������� ��

�� �� ��� ���� �� ���� (� �������� %��� ��� ��� ���

���� �� ����� �"����� ��� �� �� ��� %��� % � ���� ���

2�������� ��� �� ��� �,�� ��# ��� ��� ��� ���� %� ����

��� ���� � (�� ��� �� ����� �� �'��%� �� �� ���� ��� ����

��������� � �� �������74

���� �� ������ �����

������������

������������ ��

���������� ����������

�/6%&��� 3��6���&�6��

���6�+6�����6�������

����&6��6���� �� �����

�� ��� ����������

������������� � ������

������ �������������

����� !�

������

���

Page 60: Outlook Hindi December 2010 Issue

��� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ���� �� � ��

�� ������ ��� �� � � ���� ��� ���� ����� �� ��

�� �� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� �� ��� ����

�� ���� ����� ��� �� ����� �� ��� �������� ��� � �

�!���!� "���� "#�� �� ������� ��� �� ��#$ � �

��� ��� %�� �� ���� � �� ��� "&�&� �� ���� ���

�� !� �� ������ ���� ��� �� ���� ��� ���

�� ���� ���� �� ��' ��� � � ������ ��� ��� �����

(��� ���� ������� �)#�' ���� ��� ��� ����#�� ��

��� �� �� �� !� ���� �� �� �*�� �� ��� ��

���� (� ���� �� �)�� ���� �� � �)#�' �*�� ���� �

�� �� ���� ����� �� �������� �� ��� ��� ����

� & �� �&��� ���� ��� �� ���� !� �+��� ��

� �)#�,���� �� �� �!� �������� "��� ����

�� ���� ��� $�&��$�&� �+����# ���� �� �� ���'

�� �� �� � �� �+��� �� �� �� �� �)-��

! $�& ��� �!� �������� �� ���� �� !�

�� .���� �� ��� �� ���� '� ���# ����� �

%�� ��$ ������ �� ��� ���� ����� ��� "��� ��

�� ����� .���� �� ��� �� �� ��� (� +���

� � ��� �� �� �� �)���� ��� �+�������

�������� �# �/. �) �� �� �� �� ��� ��$

� �)�� ��� ��� ���� � ���� ��� � ��

��� ����� ���� ��� ���# � ���� �� �� ��� ��

�� �!� �������� ���+� ��� ��� ���� ���

�� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��

�� �� ���� $�&� ��� �� �� ��� ��� ���

� �������� �� �# � �� &�����&��� ���

� ��� ��� ��� �)-� ���� �� ����� �����

��� �� "��� �� � (�� �� ����� �� ��

���� �������� ��� �� ��� �� �� �� ����

������� ��� ���������)-� � � ��� �� ��

!� �� ���� " ������!� ���"

��� �)-� ���� �� �� � $���� ���� ��� � ��� ���� �)-�

�0 ��� ���� �� ��� ����� �� ���� ��)��� ���� �)-� ���

" $� ��� ��� � ����� �� ��� �� ���� �� "�������

�� �� ���� ���� ����� �)� � ���� $�&��$�&� ���� ��� ��

���� �� ���� �)�� ��� �)-� ���� �������� ������ ����

��������� �������� ������������� �� ����� !� ����

�� ���� ��� ���� ��� ����� "��� ���� �� � ��� ���

���� �%�� �� ��� ���� �)� �� !� ���� �� ����"��� ����

�� ������ "������ ��� !� �� �� "� � ���� ���� ��

���� ��� ���� � ��� "�� ���� �� �!� ���� ��� "�� ��" ���

�� ��$ !� ��� �� ����&� ����� ���� �� �� � ��&�� (���

�� �� ���������� ��� %�� �� �� �� ����) �)-� �� ����� ��

� %�� ���� ��� �� ���� �� � ��& �� ���� ��� ��� ��

� � ��� ��� ���� ��&� � �� ��� ��� �� ���� #���

�������� ������� ��� �� ���� ���� ���� ����� �� ���� ��)���

����� ����)� �� �� ���� ��&� !� ���� ��� �� �� �� (� ��

!� ��� ���� �� ' � � ���� ���� ��� ��� ���� ��)� �����#& ���

����� �� �� ��' ��� ���� ��� ������ ���� � �� ����

����� � �$ �� ��� �� � �� � � ����� ��� � �� ���� ���

"� ������ � " ��� ��� � ������� �� �� � � �� �*������

��� � � ����� ��� � "!�� �� �� � � ��� ��� �)��� ��� ��

������ � �� ��� ���� ��� �� ��$�� ��� �� ���� �� (�� " �

����� �)#�' !�� ��� ��� �� ��� � !�(����� � ������ �)-� �)#�'

���� �) �� ������ �� �+�� �� �� � (��� ��� ��� ���

����� ��� !� (�� �+�� ������� � ��� �� ���� �)���

���! �� ��� �)-� �� ��� �� ��� � ��& � � � ��� � � ���� ����

�� ( $� �� �� ����� ��' �� ��� ��� ����� �� ���#����

���&��� ��� � ����� �� ���� ����� � �� ��� �� ����

�)�� �� ��� "� �� �� ��� � �� ��� ���� �� �� ��� � ����

���� � �� ����#���� (�� ���� � � �� �� �� �� �� ������

� �� ��� "� !� " � ��& �� " � ��� ������ ���� ��

���� ���� ��� �� ����� �� � �� ���� ��� �"��� �� �)-�

"� ���� " $� ���� ��� "��� �� � � "��� �� �� � � �

" $� ���� �� ��� �� � � ��� �)-� �� !� " $� ��

� �� ��� " $� �� � ���●

��������� � �� ������� 75

���� ���� �����

��� �� ���

��� ��� ��

��� �� ��� ����

���� �� ����

�� �����

������ �����

��� � ����

������1,� � �

Page 61: Outlook Hindi December 2010 Issue

����� �������� ��� �

�����

���� ��� � � �� �� ����������� ��

�� ��� ���� �� �� �� �� �� ��

��� � �� �� ���� �� �����

�� ��� �� �� �� � ����

�� �� ���� ��� ��� �� ���

� ��� � � �� �� �� �! �����

� �� �� "�� ��� ��� �� ��� ����

���� ��� �� ��� � #��� �� ��� ������ $��

�%�� &�� ���� � &��� ��

#�� � �� ��� ���" � ������� � �� ���

��� �� �� ��� ��'�� � #�#�#��� �����

�� (�� �� !� ��� ��� ����

�����

)��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��

��� ������ ������� ����� � ����� ��

��� ���*� ��� � ���� '� �� � ��

*� �+ � &��, �� � �� '� ��� �� ��������

��� �� � ��� ��

� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ����

&� �� �� ���'�� �����

��' '� �� ����� ��� �������� ) ���

(� ���� �� �#�#�� ��� �� ����

*� ���� �� ��� �� ��� � �����

����� � '����� ���� ��� �� �� ���� ��� ��

-�� ����� ��� �� ���� �� ��� �� ����

��� � �� *� . /� � �'��� � ��! ��

�+�� � ���� �� ������ �����

������ $ � ����*� �'�� ��" "�����

��� �� �� ��'�� � $��

�� ��� ����/� �� ! ����� ���� ��!

��������� #�#�� ����� � ����

�� ,� � �� �� ���� ����� �� � ����

�������� �� �, �� $�� ���� ������ ����/� � ���#�

*� ��� � %�� &�� �� ���� ������� ����

�� '� � ���� �����

�� ��� &��� �� ��� �� � � ��

��� � 0# �'� ��� �� ��#

����� � ��� � ��� ��� �� ����� �$

*� �� �� � ����� � ���

�� �� � �� )��� �����

��� $�$�� ��� �� ���� ������' � $���

�� �� ��� �� ������� �� ���� �� ��' ���

,� ����*� 1������ ���

�� �� �� �� ��

����� � ���� � ���� ��

$��� ������� ��� �� ',�/� � �� ��

*� %� � �� �� � �� )� ��

����� �����/� �

�+$�� ��� &��� ��� �� ���"� �����2

���������

����34��� '�

Page 62: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������������

�������

������ � ����� � � ���� ��� � ��� ���� ��� � ��

�������� � ��� �� ��� �� ������� ����� ���

� ����� ��� ��� � �� ����� � ��� ��� �� �� ���� ����

�� �� � �� ���� ��� ���� ������ � �� ����� �

� �� �� ����� � �� �� ��! � ��� ��� ���� ������� �

� � � �� ����� ���� ������ ��� � ��� ��� �� "�#��

�� "� ��� ���� "�# ��� ������ � ���� !�� ���� �$�

����� � ��� �� ��� �%�! � �� ��� ��� ��� ��� � �� � ���� &� �� ��

��� ��� �� �!�� ���� ���� �� � �� ��� �� �� ������ '�

����� �� � �$� �� ���! � �� �� ���� ���� � �!#( !�� ��

��������� � ��� ��� ��)�� �� ����� ���*���� �� ������

� �� � ���� �� � � ��� � +� ��� ��� ��� ��, �� �- "�" �

�(�� ����# "��,� ��(�� ����# �� ������ � �!#( ����� ��

��� ���� ����� ��� �� �� ��� ��

���� �� � �� �� ���

��������� � ��*� '�

����� �� ��� �� ����� ���

���� ��� ���

�� ����� �� ���� �����

���� ���� �� � ��� ��� �

�%�� � ��� � �� .� � �� ��� ���

��� ���� �� � �� ����

���� ��� ��� � !� ���

��� � �� ����� ��� �/�

0��� ��� � �� �$� ��� � ���

� � ������� �� � �� ��

����� �� ��� ����� ���� %��

��� &���� �, �- �� ��� � ���� ��� ��� � �� ��� %�� �� � �� � ��

���� ����� � �� � �� �� � ���� ��� � "(� � � �� �� � � � � ���� ����

���� ��� � � �� ��� �� ��� ���� .��� �����(�� � ���� ����� � �� �� �����

� ����� %(� � ��� � ��

���� �� ����� � ��� ��� �����)� �����+ ,, �� "�� ��� ��

���� .�� � � ��� � � � � �%��������� ������ ���� ��� �� , ��� ���

��� ���"� �,+����� �� ����� �� ���� � �� ��� ������ � �����

�� �� ��� � �! ��� �� � �$� �� ����� � ,0��� �!�� ��� "�� ���

��� ������ ���� ���� ��� ����� � �� ��� ��������

�(� � ��� � �� � ��� ��� �(� ���� ��� �� ����� � ��

�� .�� �� ��� ��� ���# �� �� %�1 �"� ���

���� � ��� �� ��� � �% ����� � ���

�� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���������� ���/!

� �� �� �- � ���� .�� � �� �%���% � ��"

� � "�� ��� "��� ��� � �� �� ���� �� �� �� 2��

.� �� �� ����, .�� �� �� �� � $� ���� ��� �

���� �� .�� ��� ��� �� � "� ��� �� �� �� .��

� " �� �� '� ��$� �� �� � � ��� �� ��

# �� � "�� ��� �"�� �� �������

��� �� �� � ��'� .�� �(�� ��� ��

���� ���� ��� ��� � ��� ���

�� �$���� �� ���� 0��3�

�� � �� ��� ����� 03�!� 4���%�

� ,!� �� ��� ���� ����� � �� �� ��� ���

��*� �� �� � ������� ��� ���, ��

�!�� ��� ��$� ��*� �� �� �

�� �� ���+●

��������

���������� ����

�����������

��

�����5+��� �

��������� � �� ������� 77

Page 63: Outlook Hindi December 2010 Issue

�����������

������

��� ������� � ���� �� ����� ��

������� ���� �� ��� �� � �� �����

���� �� ������� �� ���� ��������

��� ���� ���� ����� ����� ����

��� � ��� ��! ���"� �� ����� # �����

�� ������ ��� ��� ��! ���� ��$ ������ �

���������� ����"� �� ������� �� ���! �����

�� ��� ����

���� ��� %���"� ��

� �� &� �������

�� ������ �����

����'� �� ���

����� � �$! ���

������ �� ��� �����

(�� ���� �

����"� �� %

����! # ����� �� ���� ������ ������� %���"�

�� ����� � �� � �� )� &� #���� � �� ��!

����� �����*���� ������+ ����,� �� ���!

�� ����������� ������ �� ���� ����!

�-�%-��-�� �-����-��-�� .�-���

�� �-�� ����-*�� ���� �����-�� %���

*�!-��-���-�� �*��*-.�-� �

������ ��-��!-#��-���� �-%�����-���

����!- �����- ���� ���-�� ����-���-��� ��

�������-��-���� ���� �� �� ���-��� �-��!-#

���-��-�� �-��-����-�����"�-��-��,-��- ��!

�������-�/�� ���-����-��-��������-���-��!-�

���-��0����0� ������-�� �-����- ����-��!

���-�� � �-��

%�-����-���

�� �- �� �%- ��

�� -&�-���� -��

�$- .��

����,-��-����

��!--���� ������

�� �--��-����

�����"�-�� �*-��(��-��-����-���-�������-��

�����-����-*�!-���� ��� �������-���� �-%��-*�!

����� ���� �� ����� �-%��-���-.�-���-���-��

0����-��-����-��� ��� *�!-�� ���-��-�����0�

��� �� ����-.��-���-�����-�����-��,-��- ��!

�� �-�� �����-� -����� ���� #����� �0��

������� ���� ��,-&�- ������ - ����� ��- ��

����-�����"�-��-��,- ��!

���� ���"� �� ��. ����� ��*�

����� ���� �*���� ����������� ��(�� ��

���� ����� �*� � (� ���� ����� ��

���� �*���� &� ��� ����� ����

��� � � ��� �� ��

��+�� ���� ������*

��� ������ � ���

������ ���� �'� �����

����� ���� ������ �*�

��� ���� ��� ����

������ � ��� ��!

������� ���� ��

��#�-�� (%�� �� ������-�����0�

��-���-�(���-�� ���-�-�����

����-�� ��(�- ���%-����������

��� �������� ��-%���-�����-�����-��

#����-#�0��� ��-�0�-�� ������-��!-������

������ ���� ���- �� ��(������ �- ��/1�

�� ��� ���/�- ���� &�- �������- � ��

����-��- ��!-����-������-�� �� ���

� ��-����-��-���- �-�����-����-�/� �-(��

0���-�� ��#�-����0��-��-���� �� &�-�%-����

�� ��� �� �� #��.-�- ���%-����-&�-���

�� ��� �-��-���(�-����-��!-����-��-���

�-�- ���%-�������� �*-�� �����-�� %����

�� ��.-��-�����-��!-� ����-���- �-�����-��

��#�-�� �����0�-��-���� �-�����-�- ���

�� � �-��-����0� ����-��- ���-��!- ���-���� �

��/1�-�� ��-��-�����-�� �*-���-�� �����-�)�

�.-&�-���- �-���(��-��� �-�-����� ��-���

��!-���/�-���� ��-���- �-���� �-�����-&�

�����- ��- ����- ����- �� ��.- �����- �����

�����-���-��� ��!- ���%-�� ��� �-�� ���

��� �-�� � ��-�������� ��- ���%-��-����!

�����-�����-����-��- ��!

�� � ������ � ��1 �� ����� ������� �� � ��

#��� � �� �� �� ��� � '�� ���� �*� ��2���

��� ����� �� #� ����� ��� � ����� �� ���

�.��! ����� ���� ��� �� �� ����� ���� ���

�� � ���� �� � ��� ������ �� ������� ����� �

� ����� ���� �����! #��� ���� �������

����� �3�*�� �+ ���� � (� ���� ��� ����

������� �*� ���� ��� ���� ��!

��� �� ���

������ �'�

���� �����

�� # �1� ��

�'� ��� ��� ������� � �

��. ���� ��� �� ��!

�� ��� ��������� ��

��������� �����&�

�����"� � �������

��%�$� &� #�0���0 �� ����-�� ������� �� ��

�� ��� � � �'� ���� ����� �� �� ��� ��!-�

������� �� �1� �� �� �1��* ���������� � .� ��

���� ��� ��� ��! �� �1�� �� � ������� �'� ����

%��3� &� �� ,��� �� ���� ��� �-���� ��! �

������� ����� ��� �� ���+�� ������ ���� �'�

������ �(�� �� ��2�� �� ��� ��� ��! �'� ������

�� ����� ��� &� ��� � �-������� �. ��� ����

��.! ��������� ��� �� ����� �� �����

�4 � �� ��. ��� �'� ������ �� �� ��������

����"� �� ��� � %��� �� �(�!

�������� ����

��� ������������������

������� ��

����������

��������������

��������� � �� �������78

Page 64: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� ������� 79

�������

������

������������ ��� �� ������� ��� �� ���

���� ������ �� � �� ����

����� �� ������ ���� ���� ��

���� ����� �� ��� ����� � ��

��� ��� �� ���� ������ ����� ��

������ ������� ���� ���� � �!

���"�� �� ���# ���$

����� � ���� �� ����� ���

���� ��� ��� ��� � �� ��� ���

�� ��� �� � �� ��� ������ �������

�� ���� ������

���� � � �� ���� ���

��� �� ����� �� �� �� �� ��� ���

�� � ��� �� �� � ���� ��� � �

���� ����� �� � �� ���� ����

�� �� � �� ��� �� ���

����� � �� �� � � � � �� ��

� �� ������ ��� �� !�� ��

����� �� ����� ��� �� � "���� ���

���� ������ �� ����� ���� �

�� ������� !� ���� ��� ��

��� � �� ����� #�$� � "���� ���

%��$��� � ���� �� �� &� ����

$'�� �� � � �'�� � "���� ���

�!� �� �� �� ��

(� ����� ��� �� ��� ��)���)��

�)��)�*��$�# �� +� ,�� ����

���� � ����� ���� �� (� �����#

���� � � � �� ���� ���

����" ��� � �� �� ��#�

� ��� ���� ��� ���� ����-. ��

+���� ���� ���

���� ��

��������������� �

��� ������ �$�$ �� �/$� ������� �.��� �� �'� ���� �)��� � � �$ �� ���� �$� �� �0��� ��

�$1� �.�� �� �"����� ���$� ������ �� �'� �� !����� "��� �( ���� ������ ��.+ �� +�)�"�����

���$� ��� "��� ��� ���$� �� �234�5 ��� ��� �� ������ � � ����" ��.� � ����� �� ���� ��

�/$� ���� �.�� !��� ����� � +� ���/ ��� ����)�� �.����)!��)���) �)��)�� ���� ��

�� �����

� ��$.�� &� !�5��$.�� �� �������

����������� ���������� � $��� �$�1 � ����

�� ���6 �� �� �� � � ���� �� �5�� � �� �

������ �� ������ ��� �� � �� ���� � �� � �

������$�1 � � � �$� �5 �.$� ���� ��� ��

!� ��� $��� �� ��4� � � �� � �." �� !�

&� � �� � (����� � � � ��� � � ���� #����

��$ �� ����� (� �� ����� ����� ����� ��

�� ���� �� � �$�1 ��)!�� � � �� ��� � �� � � �

�� � � � ��� �( ����

�������������������

������ �� �'� � ��� �� �$��7 �� ���

!.� �� �/ �� �� �� ��� �� ���.�

�� !�� �$� �� ��� �� � �� ��5 ���

��� � ����� ��� ����.� �� �'�$� �� �

$��� "� �� ��/ ����-�� �� �� $8� ��

���� ���� ������� �� $��� ��(��� ��/

����� ����� ��� �� ��� �� ���)��/)��)��

��)��) ������ ��� �� "��� ���

����9)���)����

����9)(����

Page 65: Outlook Hindi December 2010 Issue

���� ��� �� �� � �� � � �� �� ��� ���

��� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���������� ���

���� �� ��� ���� � �� ���� �� ������ ���� �

�� ������ ����� � �!��"� �� ��#��� � �� �� �� �#

�� ��� ���� �� $% ���� ��� �� ����� % �������

&��� � ��� ���� $������ �� ����#� ���� �� � "��� ��

�� ����'� %��� � ��� ������� ��� � ��" �� �� (� ����

�� ����� ��� ���� �� �)��� �� ��� ����� �� ��� �� �

!���* � � ���� �� � �� &�� ����� ��������� �� �� ���

���)� �� ���� �� &��� ����� �� �% ����� ������

������ ��� �� �� �% $��� ��������� ����� ������ ��

������ �� ���� &!��� ��+�� �� ��* +��� ������+�� ����

� �� ��� � ������ ����� ��� �� ��� +��� $� ��� ��

��� ���� �� ��� ��%� � �� ������� ��� ��� ��� ���

�� ��������� �� ��� ���� � � ����� ���� �,�� ��� ����

���� ��-�� '� ������ ���� ��"��. �� ����

������ ������� ��� �� ����� ��+� ��� �� $� ����� ��

��� ���� � ��� ��� �����'� &��� ����� �� /� �����

�� �� )��)� ���� �� &��� '� /�������� 0����� ����

� ��� ��� �% � ��� ���� ��� ��� �� �� / � �*� �

���� �� � ������ %(���� �� ���# ��� ��� �� �% ����

� ��� $�%.�� ��� ���� �� ��,��� ������ $�%��������

�1� �� ���# �+�� ���� ��� $� ������� 1�� �� '�

��� �(# ���� �� ������� $��� � �# �� ��� � ���

������ �� ���# �� �� ��+��� �� ��

$���2 ����� �� ��� �� $� ���� ��

�� (� ������� � � ������ ��� ��

�������� �� ���� ���� ���

�(�� %���� �� � &�� �� ����� ����

��� �������� ��# .���� ��� ��������%

'� ��� � ��+� �� ��� �� �( �������

�* � ����+� ��� �� ��� ���� '�

������ ���� ������ ��� �� ��� �

�� 3������ ���&�� �� ���)�� �����

����� ������ �� &��� �����( �� �1��

��� �� +����+���� ����� $ �� ������

��" '� �"����� ������ ���� ��

/�/����� ��� ������ ������ �� ��� ����

�� %�� ����� �� �� &��� ��(� '�

�������� �� ����� ���� �� ���� ���

���� ��� �� ���� ������� ���1�� �� ���� �� � "���%�

�� �� ���# ����� ��� �� ������� ����� �� ��� ���

���� �� ��� � % ����� �� ����� �� ��� &������ ��� ���

% �� '� &��� ���� �* ��� �� )��� % ��� ��� �� ����

�� ������ �� ���� ��(� �� ��" ��� �� &�� � ���

&�� � �� )��� %� �� �� ���� ��� �)���� ������ ��

�#� �� $��� �� ���� � �� �� %��� �� ����� ����� '�

&�� ����� ���� �� ��2 ��+� �� $��� ���������� �+��)

���� ���� �* ���� ��� ��� � ���� ��� � ������� ��� �� ����

�+�� �� ���� ��� ������� ��� �� ������� ��������� '�

����� �� �� ���������� ��"�4� �� ����# �������� �)����

%�� �� � ��� '� ��� ��� ��1���� �� ��� ������ ��

��� ��� �� ���� ��(� �� �� $��� �������� '� �����

������� ��1���� �� ������ �� ��� ���� ���

����� ������ ���������� ������ /� ��� �� �� �����

��� ��% � �� ��� �� �� /�������� ��� '� &���� ��

"��� ���� '� %��� % ���� �� ��� '� ���� ���

+��� ��)� ������ � �� �� ��������� ������� �# $���

$�� �� ���� �� ���� ��� �� ���� �� %��� � �� ���

������ ������ 1�� ������ �� ������� ��� ������ ������ ��"

�� 3�� "(���� ���� �� ���� ������ � �� �� �� (�

���� �� �� ��� �� ���� �� � � ���� ����� �����#

����� ������� �� &��� ����� ��� �� �(�� ���� ���'�

$���2 &�� ���� �� &+� )���� �� ��� �� ��" �� ��

�5��* ���� �� ��� %(������ � �� �� �� (� ��)���

��� �� ��� ���������66������ ���� ��� ��$��� �� � ���

� � ��� ���� ���� �� "��� �� %��� �*� $�� ����� $���

%� �� �� ��� ��% � ���� ���� �� �� &�� ���� ��� ����#

'� ��(� &�������� ���� �� ����� ����� ●

���������

������ ������ ��

�� ���� �� � ��� ��

�� ���� � ����

����� �� ��� ���

������� ���� �

��� ����� � ���

���� �� ������

��� �� ��� ���

< � ��!>< ����!>

���� ����� ���� �� ���� �� ����

��������� � �� �������8

� �� ���� �������������������������������������

�� �����

/���26� ���*

Page 66: Outlook Hindi December 2010 Issue

��������� � �� �������80

������

������� ����

��� ���� �� �� �����

������ � ��� � ����� ����

� ��� ���� ��������� �� ��� �

��� �� ����� ��� �� ����� ��

� �� �� ���� ��� ���� ���

���� ��� ������� �� �� � ���� !�

��� ��� �� ��� ���� �����

������ ����� ������" ��

��� �� �� #�� ����

��� �� �� �� ����� �

���� �� $���� ������%&� ������

���� ����� �� �� ���� !�

���� ��� ����� � ����� ����

�� ���� ��� �'�� ����� '���

��� �� ���� � ��� �� ����

��� �� � �� � ���� ������ ����

�� ��� ��� ���� �� �� ����

���%� �����

��� ���� �� �� ���

%�������� ����� �� ��� ��

����� ���$�� � ��� ����� � ��

���� �� �� ��� ���� �� ���

���� ������� ������� �� ��� ��

���� �� ������ �#�� ����� ���

�� ���� ���� ��� � ���

���� ��� ���� !� ���������

�� ���� ���

��� �� �� �� ���

������� ����� �� � � �� (���

��) � ��� ��� ���� $�� ��

��� *������ ��� ���� ����

��'�� �� �� �� � ���� �����

���� �� ��������� �� �� � �����

���� �� ������ �� � ��� ����

(�� ��� �� ����� ���� ��� ��

�� ����� ��� � ����� ����

��� � � �� �� � ��

��� ���� ��� �� ��� ���� � �

��� ����� � ���� ���� (���

����������� �� � ��� � ����

���� (�� �����%&� ���� �� ��

���#� ��� ��*�����* ������

���� �� ���� �$��� ���� !�

������� ��� ��� ������ ������

������� ��� ���� �� ��� ���

��� � � �� �� �����

���� ��)���� � �� � ������ �

�� ��� � � �� �����%& � ��� � � �

�� �� � ��� � � �� ���

( � ��� � � ���� � �� (�� ����

������������� ��) � �� �� � ���

�� +� � � ���� � ���� �� � �

��* ����* ���� � ��"���� ��& ��

�� � � ����� �����

��� ����� �� �� �����

�� !� $��� � ��� �� ��

������ ��� ��* � ���� ��

�� ����� � ��'� �� ���� ���

��� �� ��� ���� � ���� ���

�� ��� �� ����� ���� ����

���� �� ��� ���� � ���� ��

!� (��� ��� ���#� ���� ��� ��

������ �� ���� �� ��� ���� ���

��� ���� �� �� ����� �

�� ���� ���,� ��� �� ���

��� � ��� �� ���� !�

������ ���� ���%� ����� ����

���� �� ���& � �� ���$��� ��

����� ����� �,��� �� ����� ��

���� �� ��������� �� ��� ��� ��

��� (��� � ��� ���������� ��

���* �� ��� ��� �� ���"���

��� ����� �� �� ����� �

������ �� ����� �� �� ���

��� �� �� ��� (��� ���

���� ���* ���� � ��� �����

��� ��� �� ��� ���� �����

��� ������ ���$��� �� ���� ��#�

�� � ��� ��� ����� ����� �� ( �

���� ��� �� ��� $��� ��� ������

�� ���� �"��� �� ���� ���

����

��� �� �� �� ������

����� �� ����� �� ��� ��� ��

�� ��� � �� �������������

��� � (� ��� ���� �

�� ��� ���������� ���� ��&��

��� � ������ ���������!�

����� ����� � ����� ������

��� ���� ��� (��� �����

����� (�� ����� �� -#� �����

��� ����� �� �� �� �

�,��� �� ��� ���� ��� ��

�������� �,��� �� ����� �� ��� ��

��� ��� ����� ���� ����������

��� �� �� ���� ��� ������ (��

�� $�� ����� !� �� � ���

��� �� (�� � � ����� ���#�

��� !� (��� �� ��� ��� (���

��&� �� �����& �'��

�����������

��� ����� �� �� � ��

��� �� (��� �,�� ������� ���

�� ���� ��������� �� ���

�# � ����� ����� ��� �� (��

����� ��� ��� �� �� ���� ��� �

��* (��� �,�� � ���� � �

(�� �� �� ���.� �� �� ������

������ ���� ��� ������ ����

��� � ���

���� ���� ��� �� ��

���� ����� �� ���

���� ��� ��� ���� �� ��

�� ���� �� ��� �� �

� ���������

�����������

�����"�����"�"��"(��"���

��" ���" !�" '%��%��" ���

���" � ��"�����"$��� �� � �

���� ��"(��"��"(���"� � ��

���" �� �*" �� �$����� �

����"��"���"� �� /�"� � ���*

�"�����%& � ����"� � !�"(��

��" ���*/�" � � � �" �����%& �

���� ��" ���"�' � ��"� �"��

������"���"���"�� ����"/�"� �

���*"��"����"����"��&"� ��

�0�"�%���"��$�"�%� � ��$�"��

1�" ����" ���� " ����" '���

����"���"����"��'"�%� � ��$�

�� 1�" ��� ����" ��" ����

�����%� � ��$�" � � !�" � �

����"� � ����"�"���"���

����&" 0�" � � ������

�������"���"��&"��$�"��

1�" �' ��" ��" � �" ���� ��

'���" �'��" ��" (���"!�

(��"������"��"������"���

�'"���"� ��

*���2"[email protected]

���� ���

#���"��-� ��-�

�����

����

����

�����

���

���

����

���

������

��������* �� �� ����$ ��

�� ���$$ �� ��� �� �� ���

��*�����*(������� ���

� ���� ����� �����

���� ���* �� �� ���� ��

�� ��� ������� ����"�,��� ��

�� "���� � ��� ���� �� (��

�� ����$ ���� �� � ��� ���

● ��" (���" �� �$����� ���" �� " � "

*���"��"��" "���"� ��"����"��#��

�����"!�"� �-��"� � ���" ��

����