outlook hindi december issue

61
9DW"JO I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[3Z L^EM 5eTZ [IELe;WT JDQa 3Z 7TZO 3WZJ 3e INW\ 3F JZD 3F :FF LP &7WZI 3Z W]3AF [3BFZ n FOQ LeD; 3e K5TZ 8]FfB\ n 0JZLZ 3< :\B 3F LZMFa n W^ 3< 3e KZOB Wa LQZQ n Hg>=; 8GZ3< LfB 3Z OZ: J]"DEQ4"? [3WZF %;LX;MZ,7

Upload: raman-awasthi

Post on 22-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi December Issue

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi December Issue

������ ����

���� �� ��� � ���� �� ���� ����

��� �����

�� �������

����� ����� �� ���� �� �� �� ���

�� ���� � ����� ����

�� ���� ���� ��������������������� �� ��� �� � ���������� �� �� ��� �� ���������� �!� �� �� ��� � ��

�����"�#���� $���� ��

COVER DEC.qxd 23/11/12 7:55 PM Page 2

Page 2: Outlook Hindi December Issue

< ������� ���� �� >

������ ���� � ��������

������� ����� ���������� �������� ����

��� �� ������� ��������� / ����������� ������� ���������

����� ������������������ ��������� ���������� ��������/ �� ������������������ ������������ ���������

�������� ������� ����� ������������ ��� �!�"�������� #����$�����

������ ����� �%#�#�����#��������������� ���������� �&� ������

� �������� ������%���$�� ���� ���'�����

��(������� �(���� �#�������%�������� ������ ����� ����� ���

������� ���������

������� ��� � �)������ ����

!"����� �� �# ���!�����������������

����$� ������� ���������!������

��!� �� ���#� ������� ���������%��*����#� ������ ���������!���

�!��+�����,�������#� ������$�-����#��!���&��

��!� �� ��������(���������,-���������#����������

������������������,-����� ���� ������%� �������������

��#������#� ���� $� ��� �������������������� ���������������$����!��������� ���

���#� ������!�$�� �.��������&!����� ���#� ������ ��� !/�� �������

�� � �������-����#� ����� ����� ������� ����,-�

������������������� ��������+��������

���������� ����������������

��!� �� �������������������&��'����

��!� �� ���#� ��������� ���� ����������0�

����� �����������!�������� &!������ ���#� ����������� ����

��(��� ����������

�)��� �� �# � $�!���� �#������$������*������������������ � �� �# � $�!�� �#������$������*��������������#��)���������� #����)���� ������� �� ��$������ )������������[email protected]�� �����&1��[email protected]&� � �� �# � ���#�)��"*� ��� ����� #����)���� �������#����� ��� � ��� #����)�������������*� �������� #����)����������"�%#��� ������� #����)���������������"��� ������ #����)�������������������� ������������������������� �� ��� �� ��#��� ���������� ����������������2��/����� ���� ����� #���� �$������ �����3��$�!���� �#������$������*��������������4

�� � ����

����!�� ���� ����� ��$�����������5�6�������� +����

��� ���� �� ���� � �����!��� #����� !���������$��� ���7���

� ���� �� �� ����� ���������������������� �������

�� �������� �� ���� �� ��� ���������������� �� �� �������� ������

�� ������ ���������� �� ������������� ������� ��� ����������

� ����� ���� ���� ��� ������ �������������� � ��������

�� ����� ���� �� ��!���� ��� � ���� ������������� ������

�� ������ ������ ���� �� ���� "#���� � � ���� �!�"�������� � #��

� ����$� ���� ���% �� �&�� �'� $��� ���� � �%�� ��������� ���

�� ����( ���� ���� �� ����)�*' �� ����&������#������������� ��� �������

���������)�!������� ���� ����1���)�&!�� ���#��

��������� � �� ������� 1

Content - Dec.qxd 24/11/12 7:55 AM Page 2

Page 3: Outlook Hindi December Issue

< �� >

��������� � �� �������2

���������� ���� ������� ����� �� �� ���� ��� � �� ����� ����� �������� ������� �� �� ��� ����� ������� ����� �� ������������ ������������ �� � ��� � ������� � ��������!� �� ��� �� � ��� ���� "�� ��� ��� � #�� ����� "� ���������� "� ��� �$�� �� �� �%&���� ��� ��� '�� �� ��� �$���� (�!� �!������� ��� $������� ����� $�� � �� �� ����$�� ��&�!�� �� ���� �� � �� ������ � �� �� ��) �� � �� � ������ ��� �� ��)� '�� ���� ����� ���$��� � (�� � �� �������� �$ �� ��$��� �� ��% (�� ��� ������� ���� � ����� ���"� ��� '*� �� �� �� �+�� ,�������� ��#� �� ��� ��!� ���-��� ���� �� ���� �� �� �� ��������,� "��������� �� ��� �� ����� ���� ���� � ���������.����� �� � �� �� �$��� �� �� ������ '� �" �������� $�� � ����$�&����� �� ����' �� "��� '���� ���� ��� �������� ����� ���� ������� ������� ���� ���� "��� ��� �� ���.��� ��� !�� �#� �� � ��� � ���� ��� ���."�&� �� ���&����� �� ��"�� �� $��� !�����

�����������������

��� ������ ������������ �� �&��� �� "�� ����� �������� "���*�� ��� � ����� "�

���� �*�$� �� ���� � ���� �� �����&�,� ������ ��/ "� �����"����'���� �� ����� �� ��� �� ������� ��� �� ��� ,� ��!� �#�'�� �� ���� ���� �� ��(� �� ���� ������� "� ��)�� ��) �� ����������� �� �����"� $� �+����-$��� �� �� 0�� ����!�� ��"����� � �� $���� �"1� $��� � ��� ����� -� ���� �� �����" �� � �� �� ����� �� ��( ����"�� ��� � ���

����� ��� �������������

��� �� �� ���� ����� �� �� � � �� ��&�!�� '�� �� ��$��� � ���& ������ $���������� ��� � �� ��&�!�� " � ��� �'��� ����� �� ����� �� �� � �����*� "��� ��"�� ����� ����������� �2�� ���� � � ��$��� � "� �".��./���.����� 0�� �� ��� �"�$��� ��&���&�!�� ��0$��� ���� � � �$�� $�! �� &����� � �� "������ " � ���� ������ ����� � �� ��� �� ��# ���� ��$��� � � ��� � 0���(��� ��� � �� ������ ��(� � � ��"���3�& � ��� �� ��� ��� �+� � �"���� �� ��� ������� ������������#���� ��� �� ����� ����� � ��.����� �� ����� � � �� " � �2� �'��.���� � � ��#� " � ���.��� � ���".��"�.� � � � ��. ���.������.��� � �� � �� �"���� � �� � " ��� '�� ���� � ��

������ �������� ������

�������� ��������3�"�&�� &���� ������ ,� ������������ �� "� ��� 1�/� �"��� ����� ��� �� ��� ��� ��� ������� ������"� �� �������� ������� ��� ����� ������� ��� $� ��� ���-��� �� "� ����$���� ���� ���������$���� � -��� ���� '� ��� ��"$� � � ����� $� �"�� ���������� ���#� ��&�� 0��� �������"� ��� #� ��� � ��� ,�0� ������������ ���"� !�$����

��! �� ���� � ����� ����� ���� ���� �� ����.���.�� .����. ����� �&�� �"�� ��"�� �� "�������� ������ �� ����

���������������������� �� ������

������������������������� �����.��.�������� ��� �� "+�� �"��� ������������ ���� �� � $� ������� �� 4 ����� �� � ����� 0������ ��.�����.�(�% �� ��� ��������� �. �.�� �'� ������������ #�� 0�"�� �� �� 5��������� ����� ��� '� ��� ���"� � ������

���� �����������

�������������������������� �� "�� ��#��" � � �� -� ��" � �%.5��."���*� � ������.�������.��.� � �$�" � �� ������ ��!�$� ��.0���� ��� � �� -�� � ��������.�� &�" ,� ���������(�%� �����!� � � ��� " � ���*� �

$������ ��� �� �% � �� 5��$����������"���"� �� � � �� ���" ������ � ��� ���� "�� �� �� �� $���" �"�� �� ���� �"������ ����� $��� � � �+!���� �� �������� "�"�� � �� �$ '� ����" � �+! � � ��� $��� �'� � � ����" � �� �� � ��.�����.�$.� ��"�." � "�����.� � ���. �.����." ��+!.� � ���.$���.����.����.� ���� �� �" ��!�� ��� � � ��� ���� � �� � �� ��� �� ���" ���� � ��� � �� '�� ���� �� �����*�� ���$.��.���� ��)�%� �����.���. �.�"�$ " � "������� �����.�. �.��#� �� ���� � �,�.� �� 0�� � �� .�$��� ������ � �� 2��.� � � �."�����.����.� �� " � ���.�� �.��.����"����.� � ��.'�.� �) � �� � "����� � �� 5��.� � �$�����.���"����." � ���� �� � ��."������ �� �"��.��#� .��.� �.��.��.������ .��� ����. �."��$� '� � � �,� ��� � ���� � ��

�������������������� ��������

$�.� �." � �� $�� '�� .,��� �� �� � � ��! 1�� ,� �� � �� ��� � �� ����% � � � �� �. �� �� ��� �������� - � $����2� �� �������� ��� �������� �� �/ ���� �� � � �� 0�� �$2�� �������� ���� $� $�� � ������#� �� � �'� ��� �"�� " ��+& �� ������� ������� � �� ��� " � ���� � �

0� ��� � � ������ � � ��� " � � ����% �������� ��% �� ��&�� �� �)� ���� � �� ��# " � 0�������� �"1+ � ��� ���� �� ������. ������ �� ��� �� ����+����� �� ��� �*� �� �����$ � � �+� " � ���� '� ����� � ���� �� ��� �� � �� $�� '��'������� � ����� � �(������� ���

,� ���� �� � ���� �� ���� �� " � ��*�� ��$��� � �� -� ��������" � %�� ��� �� ��% ������ �� ��� � ��'�%� 0��� ������� ����� ����� #�� "�1� �� �� � ���� � �$���� �� "��/����$� *� � ��� � �� $� � � �)��� �� � � � � 0��� �� ��$��� !����� ���� ��� �*�� &�"����&� )�� �� �� �)� ����� � � �" �$� ��"���� � � �� �#� 0�� � � ��� �� ��' #������� ���� �� " � � � � �����"�'� �'� ������� � � �� � �� �����0&��� 2�� � ���*� � ����� � ������ ��� � � "�"�� " � 0�� (��,� �2�� ���� �� $�� � ��

���������������� � ��������

!�"������� ������� ������������

������������ ���

Letter.qxd 24/11/12 7:52 AM Page 2

Page 4: Outlook Hindi December Issue

< �� >

��������� � �� �������4

������� ��������� ������������ ����������� ������ ����� ��� � ���� �� � ������ �� ������� ��� � ������� ������ ������� ���� ��� �����

� ����� ������ ����� � � ����� � � ��! �"�# ��#���������" ��$�����%�� ��& ��������& ������ �� ���' �����'�� '�"����� #��� �� ���' ��(���� � #����� � �$������ ���������� �� ���&��� ������� �� � � �) �� ���� � �����#� ������������ �%�� ����� �����' � ������� ��*� � ����� ���� �� �� � ��� � ���*� �� ��� ����$� � ��� � ��� ��� ��� ���� ����& � � ! ���&� � �����%"���� �� �%�� ��� ��������$� � ���" �� �� �� � ���� ���� ���&��� �� �� (� �#� � ��� � �� ����+ � ������� � ����� ��� �� ���� �������� ��&�� �� �! ���� �� ���"�� � � � ���

������������������ ����

������������������� �� ���������& ���& ������$�� � ���� ��(�� ����&� � �)��� ��������� �������',� ������ � ��&���� ���� � �����

�� �� � �� �� ���� � ��� ���� ��-� �� � � � �� �) �� !� � ��.� !� � �� ���� �� ����#���!� �� ������ �� � ��� � ��

. �� �������������� ������ � ��� �� � � � �� � ���������� ��� �� .��� �� �� ����� � #� ���� ���� � �� �� � �������������� -������ � � ����� � � � ���� �� �� �� �/� �� �� �� (�� � ���� ��'��� �������� �� � ���+ �� ��� ��� ����� � ����� � ����� ����� ��' ��� � ������ �� ���� ������ ���� ���� � �� �� ��%����� ������ ��� � ����� ����� �� ��� �� �"����#� �� � ��� �* ���� ������*��� � �* ��� ��� � �"�� � �� �� � � 0�� ��,���� ������ ��� ��� ������� ���"�� � � ��� ����� ��'��� ��� ��� ������ � � ������� ��� � � � � �� ��, ������ �� (�� � ������ � ������ � ��

� ����� ������������ ��������

��������������������� ��� �� ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ������������� ��� �� �/#���� ��$����"����� �1� ��� �"� ������������ ������&������*����'!��������������!� ����� �������������� ��� ��' ���� ��#��/ � � ������� ���� �������'�� .��� ���%� �� ��$���������� ��� ������� ���� ���$���$ ��&� � �� ���� �������� ��� �� ���� !�� �/ �� ����&� ������� �� �� � �! ����� ���� ��� ����� � ##������� ��� �'��

������ ����������� �������

�������������� ���� ��� �� ����� �� � �� ����� ������� � #��� �� � ����� ��� �� ���� ���� ���� � 2� �� �������� ������ ��� �� ����� ��� �� �� � ������ �� ����'�! �� (��� ��# ���� #���!�,�������1��� � �� �� ������# ���� ��! �� �/� �� �� ��&� ��� �

���� �� �� ��# �/� �'� ��������� (���� ���� � ��# ������� !� �� � �� � ��� �'��

��������������� ����� �

������� ����������������� � ��� � � � ��� ���� �������� �� ���� � � ����� ��������� �� � ������ ����� ������ ���� � ����� � �%��������� �� �-� � ���� � ���� ��#� � �� �� !� ) ����� �����" � � � �� ��� - ��$ ���� � � � ������� �� �-� �� )/� � ��.� �� �-� � � � �� �� � �������� ��� � �� �� � �� �� � � �������� �� ���� (�1����� ��3/% ������ � � �� (��� ����� ������ �%�� ���� ��� ���� �������� ��� ���� #���!� ��'� �� ��#� � � � � �� ����� �� ��$�� ���� � ��$ � � ����� ����� � � �� �� '�, �������� � ��� �� �� � � � !)+��, � ��������� �� � �� ����� �� ��� � ���� �� (��� !� ��$ �4� �2���� �1����)��-� � ��� ��$������ � ��$ � �� � ���� � ����� �4���� � ��� �1�4� � � � ���"�� � � �� �� �� � � � ��� #��'��

������������ ��� ����� ����

��� ������ ��� ��� � �� � ������ ���� � �� � ��� � ����� �� ������ �� ��'�������� '���� ���

���� ��� ������ ��&� ���� ���� �� ���� ����� �� .� ���&���� ��������� ��� �����) �� �%�� ���� �������1 ���� ��� ���� ����'���' � ���� � �'� � �� �, �&�� � ��� � � � � ��� �� ��� ��! ��� ����� ��#��� ���������� #� ����� ���������& ��� !� .� ��'��������� ���� � ��� � �� ������"�������� ��� �� ��� ������� #���!� ��� ���� � �� ���.�����&���'� � ������ �� ����,���" ����� � � ��

�����!��"����#�

��������

�� ��� � ��� 5���� ��� ���� ���� (���� .�� ����� �� .�� ��! �� �,����� ����� ��! ��� ����,��� ��� �� �� ������ ����� ��� ���6 �� �� ��� ��������� ���� ��� �� ����� #�� ��� .�� ��� !� ������ #��� �������� ���� ����������� �� ��� ������! ��-�� � ���� �1�� �� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��������� �� �� �� ���� � )������ ����� ��'��

� ��� ��� �� �� �������� ����� �����

�� �1� ����� ��� ��� �����

��� ��� ��� )�# ��� �� �� ���� ������������ ��&���%�� � ��&��� � ��� ����� ����#�� ��"� � ���� �����$ �� ����� �� ������ *��,� ���1 � �� �� �� �� �������� �� ( �������� ��#� ���! '� �� ��� � ��� �� � ��� � ��� ��'�� �� �� ��"� ��� ���� +� �/ �� ��� ���� ������ �� ��&� ��� � �� ��� !������ ��� �������

Letter.qxd 24/11/12 7:53 AM Page 3

Page 5: Outlook Hindi December Issue

< �������� >

��������� � �� �������6

� ���

��������������������

�� � �� � � �������� � �� �� � �� �� ������� ��� � ��� �� �� ��� �������� � �� ���� � � � �� � � ��� �� �������� ��� �� ������� ���� � ��� ����������� �� �� ��� �� �� ��������� ��� ����� �� � �� ������ �� � � ��!�� �� ��� �"�� � �� � � "�# �� ���

��� � ��� ���� �������� � $ � � � � % �� ��� � ���� �&�� �� ���� ��'�� �" � ���� � �� ���(�� ����� ����� ����� ���� "��� ���� �� ������� ��� �� ���

�� ��� ����� ��� �� ������� �� �(� � ������� ��"� ����� �� � �� � � � �& �� ��� � � '��� �� ���& )'&�' ��� ��� � ��� �� ���� ������ �& ����� ���� "� � �� �" �*�� ��� � ��+��� ���� � ��

�� ����� �� )"���)�&����� ++���� ���,� �*'�� ���� ��"��� +'� ������ �� �� � ���

�� ��� � ��� ���� ���-� �"�� � �� �"��� +����

� � �"�� �� � ������ ������ �� ���� �� ,����� ���� �� ��� ��� �� �'� � �� )��� !��

,�� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��'� ��'���( ������ � ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� �� � ��!�� ��� �� ��� ����� � �� �� ���. �� �"�� ���� �&���� �"�� ��������� ��� ��� ,�� ���� "�� � &�� ,� � ������ �� ���� �� �� ����-&� ���� �� �"��"�� � ��� ��� ������&� �� ����� �"�� ��$� &�� �"��� ���� �+�� �� ��� � �� +�����/�� ���� ���� �� "��� �"�� �"� �'�� �&� ���'�� �'� ���� +������

��01���0� � ���0����� ��0���0��0�����0 2�0��0�&���&���0 ���0�����0��0�����0� ����"0�����0�*�����0� ��0���� ��������� �"0"��� ��0� ���

�"��0)�0� � 0��� ���0� ��0�"���0���0�������0����0� ��0� ��0 ��0� ���(0��0"��0��0"���������0�3� ��� ��0�4�0����� ��"�0�������0� �"��0"�+�0��0����0"*��0��"�0� ���0��0���0��0�����

� �� ��� �� �� �� �&� ��� �� ��& "�+��� ������ �� ���� �' � ����� ��� +�& �� ����� �� �� �-� �� ���� ��( +� �5���5� ������ &� &�& ��� �� ��� �� ��� ���-���� �� ��

�� ��� �� �&)�� �� !�� �� ���� ���� �� �� ������ �� �� �� �� � �� � $� ���� ��� �� ���"�� �� ��� �����-�- �� �� � �(� �&� � &� ���-!� "� ���� �'$��� �� �'��� �� �-��� � ��� ���'&��&��� �� �- +��� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ���-���� 4����� ������

������"����� �� ��� �� ������ � ��. ��"�+�� ���� �,� ����� �� �� ������ ����� ���������� � ������� ������ �� ���� ���� ���� �������*'�� �� �� !��� � �� ��� �!� ��� ���� �� ���&���5� ��� ���� ���� ���� ������ ! ������ �� ������ �"��� ��� �� ��� ������

16,500���� �������� ���� �������������

���������

�������

�������

�������������� �������� ��

� �"� ������� �� �� ��������&� �� "-�������'� ��� ��������"� �� ���� ++��� +�

��� �� ��( �� ��� �� �� ��"� �� ��� ���� �� �� ���� ��( ��-� ��������� �� ��( ���� ������ ��5������� &�&�� � �� �� ��� ��� ���' ��� ��������"� �( "�&��� ���� ���� ���� � ������ �� ��� �� �� ���� ��, �5� �� ���� ��"���5��� � ������� /�� �� ������"� ��0����� �� �� ���� �� +��3� ����� ��.���� �� �� !�� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� �� ��"� �� �����5���� +���� � �*���� ��� �� ��� +���� ����� ��������"� �� "��6 ���� ��" ��� +�������"� �� �.������ �� �5�� �� �� ��� �� ������� ����� ���� �� �������� � �� ����

������� � ������������� � ����� ���������������������

����� ������������� �� ����������� �����0�'�� �

������������������

� ��-� �� ��'�� �" �� + �� ��� ����� � ���0�� �� ������"���� ���! ��

��, �'+ ������ � �� ����� ���������� ��� ���"�� �� ������ ������ ������ ����������� �� ���� ������ )������� ����� ����� ��'��� ���� ��� ,�� ���� ��'�� �� ����" ����� ,�� ���)�&� �� �� � � ��-���� ���! �'+ "� *4� ,� � ��'�� ��-� �� ���!����� ��'�� �� �'+ "� �3�-� ,� ����� ���# +'����� ������� ����� !�� �� �� ��'�� ����$�� �� )�� ���� �� ����� "� ��� �������� +���� ����� � ��-� �� ���!�� �� ���� ! � ��� ��� ��'�� +��� ��� � ����5���� �� ��$����������� ��� �� �� )������� ��� �� �� ������� ��, �'+ ���� ���� ������$�� �5���5� � ������ �� ����

����������� �����

� ���� ���� �� ��� ����� �� +�5���'�0"� � ��� �� �� �� � ��"�

�� �#� ����7' �� ���� ����� ������ +������ ������ �� ���"�� ��� �����"�� ��� ����5� "� ���� �� "&�� ���� ������ �����"� �� ���� "&�� ���( ��� �� ��(" ���� *4� ��� � "�� +�� �� ������. �$��.� ��� �� �$��. �*�� �� ����� �� ��� ���(��� �� ��� �� �� �� ���� ��, ����� ������� ����� ������ �'!�' ������� ��� ������,�� �������7' ��� ��� �� �5���'� ������� ����� ���� �*�� �� �� ������ ���� �������� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������� �� �$��. +�"+�" "�� ��& ���

�������

��������� � �� ������� 7

���������

�' � ���� �� ��� ���� ��� � �������� �� � ��(���� ���� �� ���

��"� ����,�� ��&��� � ����� ��� �� �� ������ �� '� �( ��� �� ����� ����� �� �� ������� �� �� �� ������ �� �� ���� �'��� ����� ��� � ������ �'� ���� �� �� ���������&� � "����� "� ���� ��'� "��� �������5����� �'��� ,� �� ��� ��7' �� ���������� ����� � ���� ���� ��� �� ���'� �� ��(���� ���� �� �� ���� ������� ������ � ��7' �� ����� ��� � �������5����� �3��� "�� � �� � �� �(�������� ��5��� �� ���� ��(���� ������ ����� �� ����� !���� ��� ��

�0��!���60���0"��$��

Satrang.qxd 24/11/12 7:49 AM Page 2

Page 6: Outlook Hindi December Issue

< �������� >

��������� � �� �������6

� ���

��������������������

�� � �� � � �������� � �� �� � �� �� ������� ��� � ��� �� �� ��� �������� � �� ���� � � � �� � � ��� �� �������� ��� �� ������� ���� � ��� ����������� �� �� ��� �� �� ��������� ��� ����� �� � �� ������ �� � � ��!�� �� ��� �"�� � �� � � "�# �� ���

��� � ��� ���� �������� � $ � � � � % �� ��� � ���� �&�� �� ���� ��'�� �" � ���� � �� ���(�� ����� ����� ����� ���� "��� ���� �� ������� ��� �� ���

�� ��� ����� ��� �� ������� �� �(� � ������� ��"� ����� �� � �� � � � �& �� ��� � � '��� �� ���& )'&�' ��� ��� � ��� �� ���� ������ �& ����� ���� "� � �� �" �*�� ��� � ��+��� ���� � ��

�� ����� �� )"���)�&����� ++���� ���,� �*'�� ���� ��"��� +'� ������ �� �� � ���

�� ��� � ��� ���� ���-� �"�� � �� �"��� +����

� � �"�� �� � ������ ������ �� ���� �� ,����� ���� �� ��� ��� �� �'� � �� )��� !��

,�� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��'� ��'���( ������ � ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� �� � ��!�� ��� �� ��� ����� � �� �� ���. �� �"�� ���� �&���� �"�� ��������� ��� ��� ,�� ���� "�� � &�� ,� � ������ �� ���� �� �� ����-&� ���� �� �"��"�� � ��� ��� ������&� �� ����� �"�� ��$� &�� �"��� ���� �+�� �� ��� � �� +�����/�� ���� ���� �� "��� �"�� �"� �'�� �&� ���'�� �'� ���� +������

��01���0� � ���0����� ��0���0��0�����0 2�0��0�&���&���0 ���0�����0��0�����0� ����"0�����0�*�����0� ��0���� ��������� �"0"��� ��0� ���

�"��0)�0� � 0��� ���0� ��0�"���0���0�������0����0� ��0� ��0 ��0� ���(0��0"��0��0"���������0�3� ��� ��0�4�0����� ��"�0�������0� �"��0"�+�0��0����0"*��0��"�0� ���0��0���0��0�����

� �� ��� �� �� �� �&� ��� �� ��& "�+��� ������ �� ���� �' � ����� ��� +�& �� ����� �� �� �-� �� ���� ��( +� �5���5� ������ &� &�& ��� �� ��� �� ��� ���-���� �� ��

�� ��� �� �&)�� �� !�� �� ���� ���� �� �� ������ �� �� �� �� � �� � $� ���� ��� �� ���"�� �� ��� �����-�- �� �� � �(� �&� � &� ���-!� "� ���� �'$��� �� �'��� �� �-��� � ��� ���'&��&��� �� �- +��� ��� �� �� � �� ��� �� ��� ���-���� 4����� ������

������"����� �� ��� �� ������ � ��. ��"�+�� ���� �,� ����� �� �� ������ ����� ���������� � ������� ������ �� ���� ���� ���� �������*'�� �� �� !��� � �� ��� �!� ��� ���� �� ���&���5� ��� ���� ���� ���� ������ ! ������ �� ������ �"��� ��� �� ��� ������

16,500���� �������� ���� �������������

���������

�������

�������

�������������� �������� ��

� �"� ������� �� �� ��������&� �� "-�������'� ��� ��������"� �� ���� ++��� +�

��� �� ��( �� ��� �� �� ��"� �� ��� ���� �� �� ���� ��( ��-� ��������� �� ��( ���� ������ ��5������� &�&�� � �� �� ��� ��� ���' ��� ��������"� �( "�&��� ���� ���� ���� � ������ �� ��� �� �� ���� ��, �5� �� ���� ��"���5��� � ������� /�� �� ������"� ��0����� �� �� ���� �� +��3� ����� ��.���� �� �� !�� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� �� ��"� �� �����5���� +���� � �*���� ��� �� ��� +���� ����� ��������"� �� "��6 ���� ��" ��� +�������"� �� �.������ �� �5�� �� �� ��� �� ������� ����� ���� �� �������� � �� ����

������� � ������������� � ����� ���������������������

����� ������������� �� ����������� �����0�'�� �

������������������

� ��-� �� ��'�� �" �� + �� ��� ����� � ���0�� �� ������"���� ���! ��

��, �'+ ������ � �� ����� ���������� ��� ���"�� �� ������ ������ ������ ����������� �� ���� ������ )������� ����� ����� ��'��� ���� ��� ,�� ���� ��'�� �� ����" ����� ,�� ���)�&� �� �� � � ��-���� ���! �'+ "� *4� ,� � ��'�� ��-� �� ���!����� ��'�� �� �'+ "� �3�-� ,� ����� ���# +'����� ������� ����� !�� �� �� ��'�� ����$�� �� )�� ���� �� ����� "� ��� �������� +���� ����� � ��-� �� ���!�� �� ���� ! � ��� ��� ��'�� +��� ��� � ����5���� �� ��$����������� ��� �� �� )������� ��� �� �� ������� ��, �'+ ���� ���� ������$�� �5���5� � ������ �� ����

����������� �����

� ���� ���� �� ��� ����� �� +�5���'�0"� � ��� �� �� �� � ��"�

�� �#� ����7' �� ���� ����� ������ +������ ������ �� ���"�� ��� �����"�� ��� ����5� "� ���� �� "&�� ���� ������ �����"� �� ���� "&�� ���( ��� �� ��(" ���� *4� ��� � "�� +�� �� ������. �$��.� ��� �� �$��. �*�� �� ����� �� ��� ���(��� �� ��� �� �� �� ���� ��, ����� ������� ����� ������ �'!�' ������� ��� ������,�� �������7' ��� ��� �� �5���'� ������� ����� ���� �*�� �� �� ������ ���� �������� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ������� �� �$��. +�"+�" "�� ��& ���

�������

��������� � �� ������� 7

���������

�' � ���� �� ��� ���� ��� � �������� �� � ��(���� ���� �� ���

��"� ����,�� ��&��� � ����� ��� �� �� ������ �� '� �( ��� �� ����� ����� �� �� ������� �� �� �� ������ �� �� ���� �'��� ����� ��� � ������ �'� ���� �� �� ���������&� � "����� "� ���� ��'� "��� �������5����� �'��� ,� �� ��� ��7' �� ���������� ����� � ���� ���� ��� �� ���'� �� ��(���� ���� �� �� ���� ������� ������ � ��7' �� ����� ��� � �������5����� �3��� "�� � �� � �� �(�������� ��5��� �� ���� ��(���� ������ ����� �� ����� !���� ��� ��

�0��!���60���0"��$��

Satrang.qxd 24/11/12 7:49 AM Page 2

Page 7: Outlook Hindi December Issue

�� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ������ ���� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ���� ����� �� ��� ���� �� ������������ � �� �� !��� "�� ����� � ���� �� ���������� ���� �� #��� �� ����� � $� "� � � ������% ������ ���� �� ������ ���� �� ���� ������ �� � ��� &�� ��� ' �� �� ����� � ���� ����� ��� ��( �� ��� �%

���� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ��� �)�� �� ��� *� ��� ������ ������ &��� � ��� ��� ��% !��� ����� ��� � �� ���� ���� � !��� �+�� �� ���� ��� � �� ��% ����� �������� �� !�� ������ ���� �� *��� �������������� ��� � ��� � !��� ���� ������'������� ���% ����� �� ��������!��� ���� ���% ����� � �� ������ !�� �"�,� �� ���� -�$� � .���%.����� �� ���� �� ����� �� /���� �0% ����� ����� ������� �'���� �������� �� ��� � ����� ���*1� � ���� &��0% ������ ���� ���� �� ����!��� �.��1 �1/0/� �� ���0��0� �������� �0%�� ���� 2��� �� ���� /� / �� �� �#��� �������� �.��1 *� ��� � ��� ��0 � �0% *��� �� ���

������ 1���� ���� �/ �� ���� �� #��� ��0 ������� �� ��� ����/�% *� 1���� � ��� � ���)����&����� � � ���� ���% ��� � � �"� �� ���&��

�� ��� !��� ��� ��% *��� ����) ���� ���� &������% *� ���� �� "� ���� ����� ��� � �� ������� �� ����� �� ��� ��� ����% ����� �� ������� �� ���� ����� �� & � � � +��% ���� �� �� � ��� �� ��� ���� �� /���� � � ���� "� �� ��� ��%���� ����)��*��$� �� ���� ����� ������ ���� �������� �� ����� �� ��� �� ����� � �����% /� �� �� ��� ���� ����� � ��������� ����� ����� ����� �� ��� ��% ����� �� ���� �������� ��� � �� ����� �� ���� �� ��� ��% ������� /� / �� �� ����� &���� ��% ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ������� ���� �� �1� �� .�� �������� ���� ����%� ��� ,� ��� ���. ���) �� � ���� ������� ���� �� ������� ���� ���� �% �� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� ������ �#��� ��% ������ � �� �� �� ����� �� ����������� �������% ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� ����� �� ����� � ���� "���"��� ����� ��%

����� �� ��� ���� �� �� � ������ ����

� ����� � ������ � ���� ��% *� ����� �� "� ���1��� �������� �� ���� ��� � � � ��% �� ���"� ��(�� �������� ��� ��� �� � ����� &����� �% �������� ����� ���� � �� ���� ������� �� �� .� �� ����� �������� &���% ����� �������� ���� !�� ����� ������� �� ������� ��% *� ���� �� ���� ���� !���� ������������ � ����� ������ .�� ���� �� ��&���� ��� ���)� �% ��' �� ��' ��� ������ � "���� �� &��#�� �%

" � � � � � � � � ' ��� � � � � � � � � � � � ) !���� � � � . � � � � � ��' � � � . � � � � � � � �%& � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��3/ $ � � 3 � � � % � � � � � �� � � � ��� � � � � � ��� � . � � � � � � � 3 � " � �% * � � � � � � � � � ) � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � & � � # � � � � � � � � � � � 0 � �%� � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� )�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%� � � � � � � ��� � � � � � � � �� � % � �� � � � � � � � � � / �� � � � � " � � � � �� � �� � ' � % � �� � �� � � ) � � � " ��� � � �� � � � � � � � ' � % � �( � � �� � � � � ��� �� � � � � � � " � ! + � � �� � % � � � � � � �� � � � ��

�� � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � ��� � � � � �% � � � � � � � � ����� �� � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �% �

� ���� ��������� ����

< ������>

��������� � �� �������8

���� � ��� �� � ������� ����� �� ������ �� ��

������������������������������ ������������������������������ ������������������ ���

(���4� ����� �����

Bihar.qxd 24/11/12 7:49 AM Page 2

Page 8: Outlook Hindi December Issue

� � � �� ���� �� ������ ���� ���� �� �������� ������� ��� ���� �� ��� �� ������ ���� �� ������� ��� ��� �� ���� ��

���� � �� ��� ��� �������� �� � �� ����� ����� �� ��� ���� � �� ���� !"#� ������ ��� ������� �� ���� �� �� �� �� ������� �� $�� � $�� �� ��� �� ����� ��� ���

������� ���� ��� �� ����� �� ��� �������� ������ �� !��� ��� �� ������ ���� ������ �%� ���� �� ��&���� �� �� �� �� ��� ��� ����

�� ����� ��' ����� #���� ��� ��'���� �������� ��%���(� �)������� ����� ���� �� ���� ��������(� �)��� �� ���� �����( ���� ������� ������ '� ������� ���'���� �!���� ����� ���� �� ���� � �� ��� ��� ������ �(�� � �� ����'� � ��������� � �� ��� �&������ �� ��� ������� �� � ����� �������)�� ����� �� ��' ��'����* ��� � ������' �&�� � ��� �� ��� ��' ��'��� �� ������ ������ � �� ������� �� �)���!� ���� �� � ������ ��� ( ���� '� ��%�'� ���� �� !�����!� �� ���� ��������� � �� � ������ ���( ���� '� ��%�'� ���� �� !�� ��� �� ���)�� ����� ���� �� ������% �� ��� ��� �� �)����� ����� ���� �� ��� �� ���� ���

� #�� �������*� ���� �� ��& ��+'� ������

���� �� ��)�� ����� ������� ���� �� �� �� ���'��� �� �� ����,� �� ���* �� ��� ���!���� ��� ��� ���� �� � ������ �( ���%����'�� � � ��� ������ ���- ���� '�� � ����� ��� ( ���%��� ������� �%� ����� ��&�� ������� �� �� ���� �� �� ��� ������ �� ������ � �� ����� ��� �� !��'� ��� � ��� �� �� �� ���'�+ �� ����� �������( ��� �� �� ���'���� �)��� ���� �� �"�� ���

���� ������� �� �� ��' ��'�� !���� �� ��'� �� .�� ���$��� ����� �� �� ���-� �" ������ ������ ����� �'��� �� �����$�� ������ ������� �� ���� �� �� �� ���$��� ������#�� ��#� ���� � �� ��%��� �� �'��� -���������� �� �������� � ������ �� ������� .�� �� �� ��� �� �������� �� � �� �� -� ���� ������� �� ��� �� ��� ���' ���������� ���� �� �� ���� �� ����(� �)������� ����( ���� ������ ����� � �� � ���( ����� ���� ������ ���� �� �� �� �� ���� ����� �� ��� �� �� ��� !�� �� ��� ��� �� ��� ��� �� '� ����( �� �� ��&���& ��'�

�� ��� ����� ���� �' ���'���� '� ���� ���'�� �� ( ��� ��� �� ��� �� ( ���� �������� �)�� ��!�� � +�� ��'� ������ ��& �� ���/����� �'"� ( ��!�� � +��� ������

����� �� ���� ������� �� ��� �� �������� �� �� � ������ �� '� �� � ��� �� ����

�� �� '� �� ���� ���������� �'� �� ��� ������ ���������� �' � ��� ��� ���������������)���!� �)�� �� ������ �� ���(�,� �� '����/� ���� ��� ���� � � & ���� ���� ����� !�� !���� �����-������ ��� �� �� #��� 0�� ���� �� ���� �� %�*� �� -� �� �� ���� ��� ���� �� ��� �%� ���� �� �� ��� ����� ��� ����,� � ������� ��� .�� ���-� ���� ����� � ����� ������ ����� �! �� .�� ���-��������� �� �! �� � �� � ��� � �� �� ������ �� -# � ������ � & �� '� ( ���� ������ �� ����� �� �!� � �)��� �)%� �� ������! � � .�� ���-� ��� �� ��� �� ������ �� -� ����� ������ ��#� ��'���'���� �'��� ��� ������ ������� �� �"�������� ��� -��� ������� �$'� ��'� �� ����� ������� ����� �����' ���������� �'� ����� �'��� �������� �� ��� ( �'"� ��� ��'� �� ��������������� �� /��� � ��� ��� �� ��� �� '� �����! ����� �� �� �� �� '� �� ��� ���� ��'�� !������ ��� ��)/ ������� ���� �� �� ����

� ���� �� ���� ���� ��%���(� � ����(��)������� � ������ �-�� ( �)��� ����1�

����� ����

< ��������>

��������� � �� �������10

������ � ���� ��� �� � ���� �� ��� ��������� � �� ����

�������

�� ������

����������� ��� ������������������ ���

#�'�21���'1���

Arvind Kejriwal.qxd 23/11/12 7:52 PM Page 2

Page 9: Outlook Hindi December Issue

����������������� ���������������������������

� ������ ������ ��� �� �� �� �� ������ ���� � �� �� ��� ������ �������� ����� �� �� �� �� �� ��

���� ����� ��� ��� � ��� �� ���� ��������� �� ���� ���� �� �!� �� ��� ���� ��"#$%� �� ��& � � �# �� '������ ����' ��(���� ��( ���� ����� ��)� �# ���� ����������� ���� �� ����� ����(*�� ������ �%���+����� �,������ ���#�� ���� �#����� "#$%��� �� "��� �� ��� �� �,�- ����' ��� ����

���� �� ���� �����(�� ����� ��� �#�� ���� �- ����� �� ��� �� ��� �� � ��' ��������� �� ��(��� �� *-� (���� �� ����������� ������ ��� �� *���� &� ��� ���� �( ���� (*� � �� ���� �� ���� ���� ����� �� �(� �� ����� �� ��'�*�� ��& ���� !.� ������� �/ ������

'�( ��/�� �� ��(� �/�!&� �� ���� # ������ ���� ���� �� ��� �� ��& ������� �� ����,

��(� �� �(�� �� ��,� �*�� ��*�� ���� ����0*��� �� ��� �� ��+� �� ����*� �� ���� �����#�� ���� ���#�/�� �� ���,��� �#� ���� ���#�� �(� �1 �� ��'�� ����� ���(� �� �������(�*�� �#���� ��� ���� �� ��� �� ���� ����(� ������ �2�� �#*� �� � �� � �� ����'�� �� ����� �� �&���� ���� �+�� �� �(�������� �� ��� ��� ���� ����� ���#�*���� �1���� �� ���' /�(�*��(���� �2�� �� �/�!#&� ��� � �� ���� ��

������ ���� �� ��� ���� �# ��� �� ����,� ��� ���� �� ��� (*� &�� ���� ��(���( ��'�� �� �� �# ������ ������� �� +�'���

���� �� ��� �� ��� �# ������ ���� ���� ����� 3�� �� ���� �+�� ���� ��� �� ���������� �1( ��,��� �� � ��! ��� �� ���� ������ � ����� ���� �� ��(� � ��'� ��� �� � �����#�� ���� �� ������� �� �� ���� ��������� ���$� �� ��� �# �&��� ���� ����� &�� � �� ��� ���+ ��1����� ��� �# '���( ������� �� ������ (���� � �� ������� �� ������� ��� ���� �(�� ���� ��(� ������( ��

0,�� �� ���� �� ��� �# ������� �� �����+ ��*���� ���� �� �!*������ �� ����,� ��� �1%� �1���� ������ �� �(� �#���������� ��& �� ��'�� �� ����� �� �&���� �� �(���� �# # ���������( � ��' ����(� �� ��,��������� ��&

�#�� �� � � �� ��� �� �� �� ������� ��/��#����� �� �����(�� �� �� ���(�� ������ �� ������� �� ��� �� ��& "���� �� ���1����, �#�� ����� (���� � ���� �� �#���� ������� �� �� ����� (*� � �� �� ����� �# �����+�� �� ��� ��(�*�� �� ����� �������� ������ �� �� ��� �� ��(� ��� �*� �� ������#� ��� ���� *�� &� ��� ������ 0��� ��� ������� ���� �� �*� ��'�*�� �� �����(�� ��������� # �#��������# ������� �# �� ���� ���� ������# ��4�� �� ������(* ����������� �'��� �� ��� ��� �1%� ��(� �#

��� &�� +���� �� �*� ��(��� �(��� ���� ���� ��' ���� ���� �� ��� �� �� #� ��(��� �� �*�(��� �� �(� �- ��� ��� �� ����� 0 ��� � ������2���������� �� ������ �.� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����� ���� �� ������ ������(����� �.� /#��(#� '���( �� ���� �� �#-��� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �����(�#� ������ �� �#� ��� �� (���� ������ (#*��� ����� �� �� �*� �� ��(� �# �� *� # ������������ ����,���� ���� +�� ��� �������*���/�!&� �� ������� ���� �� ��� �# �� ���(�� �� ��,� � � ���� �� �������� +�� ��'�� � �� ��+� �� � ��� � �� ��� �� �!*������� �� ���� �� ���� �������� ��� �� �� �(����� 2��������� ������ ������� ��� �� '����1%��� �&��� �� �� �� ����% �� ��� �� ����� �1���� �# ����� ��� ��'�*�� �� �1����� �������1� �� �� ����

���#*� �1� ��/�( �� ���� ��� �� ���� ���� �� ������������� �%���� ��4����� ���1�#*� ����� ��� 0�� �(� ��� �� �����(

��������� � �� ������� 13��������� � �� �������12

��������������� � ������

��������������������� ���������������

�������� ���� �� �������������������� �� ������ ���� ���������� ������

< �����>

����56��!��

Barak Obama.qxd 23/11/12 7:53 PM Page 2

Page 10: Outlook Hindi December Issue

����������������� ���������������������������

� ������ ������ ��� �� �� �� �� ������ ���� � �� �� ��� ������ �������� ����� �� �� �� �� �� ��

���� ����� ��� ��� � ��� �� ���� ��������� �� ���� ���� �� �!� �� ��� ���� ��"#$%� �� ��& � � �# �� '������ ����' ��(���� ��( ���� ����� ��)� �# ���� ����������� ���� �� ����� ����(*�� ������ �%���+����� �,������ ���#�� ���� �#����� "#$%��� �� "��� �� ��� �� �,�- ����' ��� ����

���� �� ���� �����(�� ����� ��� �#�� ���� �- ����� �� ��� �� ��� �� � ��' ��������� �� ��(��� �� *-� (���� �� ����������� ������ ��� �� *���� &� ��� ���� �( ���� (*� � �� ���� �� ���� ���� ����� �� �(� �� ����� �� ��'�*�� ��& ���� !.� ������� �/ ������

'�( ��/�� �� ��(� �/�!&� �� ���� # ������ ���� ���� �� ��� �� ��& ������� �� ����,

��(� �� �(�� �� ��,� �*�� ��*�� ���� ����0*��� �� ��� �� ��+� �� ����*� �� ���� �����#�� ���� ���#�/�� �� ���,��� �#� ���� ���#�� �(� �1 �� ��'�� ����� ���(� �� �������(�*�� �#���� ��� ���� �� ��� �� ���� ����(� ������ �2�� �#*� �� � �� � �� ����'�� �� ����� �� �&���� ���� �+�� �� �(�������� �� ��� ��� ���� ����� ���#�*���� �1���� �� ���' /�(�*��(���� �2�� �� �/�!#&� ��� � �� ���� ��

������ ���� �� ��� ���� �# ��� �� ����,� ��� ���� �� ��� (*� &�� ���� ��(���( ��'�� �� �� �# ������ ������� �� +�'���

���� �� ��� �� ��� �# ������ ���� ���� ����� 3�� �� ���� �+�� ���� ��� �� ���������� �1( ��,��� �� � ��! ��� �� ���� ������ � ����� ���� �� ��(� � ��'� ��� �� � �����#�� ���� �� ������� �� �� ���� ��������� ���$� �� ��� �# �&��� ���� ����� &�� � �� ��� ���+ ��1����� ��� �# '���( ������� �� ������ (���� � �� ������� �� ������� ��� ���� �(�� ���� ��(� ������( ��

0,�� �� ���� �� ��� �# ������� �� �����+ ��*���� ���� �� �!*������ �� ����,� ��� �1%� �1���� ������ �� �(� �#���������� ��& �� ��'�� �� ����� �� �&���� �� �(���� �# # ���������( � ��' ����(� �� ��,��������� ��&

�#�� �� � � �� ��� �� �� �� ������� ��/��#����� �� �����(�� �� �� ���(�� ������ �� ������� �� ��� �� ��& "���� �� ���1����, �#�� ����� (���� � ���� �� �#���� ������� �� �� ����� (*� � �� �� ����� �# �����+�� �� ��� ��(�*�� �� ����� �������� ������ �� �� ��� �� ��(� ��� �*� �� ������#� ��� ���� *�� &� ��� ������ 0��� ��� ������� ���� �� �*� ��'�*�� �� �����(�� ��������� # �#��������# ������� �# �� ���� ���� ������# ��4�� �� ������(* ����������� �'��� �� ��� ��� �1%� ��(� �#

��� &�� +���� �� �*� ��(��� �(��� ���� ���� ��' ���� ���� �� ��� �� �� #� ��(��� �� �*�(��� �� �(� �- ��� ��� �� ����� 0 ��� � ������2���������� �� ������ �.� ����� ���� ���� ��������� �� ���� ����� ���� �� ������ ������(����� �.� /#��(#� '���( �� ���� �� �#-��� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �����(�#� ������ �� �#� ��� �� (���� ������ (#*��� ����� �� �� �*� �� ��(� �# �� *� # ������������ ����,���� ���� +�� ��� �������*���/�!&� �� ������� ���� �� ��� �# �� ���(�� �� ��,� � � ���� �� �������� +�� ��'�� � �� ��+� �� � ��� � �� ��� �� �!*������� �� ���� �� ���� �������� ��� �� �� �(����� 2��������� ������ ������� ��� �� '����1%��� �&��� �� �� �� ����% �� ��� �� ����� �1���� �# ����� ��� ��'�*�� �� �1����� �������1� �� �� ����

���#*� �1� ��/�( �� ���� ��� �� ���� ���� �� ������������� �%���� ��4����� ���1�#*� ����� ��� 0�� �(� ��� �� �����(

��������� � �� ������� 13��������� � �� �������12

��������������� � ������

��������������������� ���������������

�������� ���� �� �������������������� �� ������ ���� ���������� ������

< �����>

����56��!��

Barak Obama.qxd 23/11/12 7:53 PM Page 2

Page 11: Outlook Hindi December Issue

��������� �� ����� � ������� ������ �� ���� �� ����� ���� �� ���������� �� ��� ���� ���� ����

��� ������ ���� �� �� ������������ ����� �� ��� � ���� ������ ���� �� ���� � � ������� ����� ��������� ��� ���!��� ������� �"�#�!� �� ��� ���� �� ��������$ ���� �� ���!��� �� � �������� �� ����� �� ���� �� �������� ���� �� ���� ��� ���� �� ����

��! %������� &��� �� �� �� "'����� ���� ������ ���������� (���������� �� ��� �� )������ �� �����

�� �� ���� �� ��� �*� )������ ���������� "�������� ��� ����

� ������� �� ������� ��������$ �� �� ����� �� ���� ����$�� �$ ���� �� ���� �� %)�� ������� ���+�� �� � ������� �� ������� ������ ������� �� )� ���������� ���$ ���� ��! �� ����! ������ �� ����� !���� �� ��*����������� ���� �� "������� ��������� �����

������ � ������� ���� %� �� ����� , ���� ��� )���� ���� ������ ����� ����������������� ������-� �� ���� �$ ����.� �� �������

�� ��������� ���* ��� ��!� ���� ���������� � � � � ) � ! � � � � � � � � ��� � , � � � � � �������� ����� �� ���������� /��� ���� �*�����! ��� �0�� ����� �� ����� ��� ���� ������ �� �� )�!�� �� ��� �� ���� ����� �����

�� �� ������� �� ��������� � ���� ���� �������� %���� �� ����� �� ����� �� �� ����������) �'�� �� %������� �� ��1� ���� �� ��������� �� ����� �� ����� ����� ���

���� ��� ��!�� �� ��� �� �� ����� ������ ��� �� ����� �� ����� , ����� ������ ���� ���� �� '���� ��, �� ��� ������� ����� ���� �� ������ ������� ���� ����$ ���� �� ��� ������ ���������� ����� ��

� �� �� � ����� ���� ���� ����� ���� � �� ����� ,� �� �� ������� ���� ������� �� ��� ��� ������ ����� ���� ����� ���� ���������������� �� �� �'�� ����2���� � ������'�� ������ ��������� ��, )�!�� �� ���� �������

�� ��* ���� ������ , ��������� ���������� �� ����� (� �� �� ��� )��!��� �� ���� ���� ���� ���� ������(� ��� �� ������� �� $��� �� ����� ���� �� � �'�� �� �����(��� '��� �� ����� )�!�� �������� ���� �� ���� �� ���� ������ �� ������ /��� ����� � ����� �� �� �� )� 3�� �� �� ���� ���' �� � ����� ����� ���� �� ������� ��� ���� ����� �� ����� $��� ����������� ����,� ����� �� ����������� �� �� .���� �� (� ��!� ����� �� "��� ���� ���

� � � � � � �� ( �� # � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ��

� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � ��� ��� � � � ��� " 2 � � � � � � 0 � � � � � � � � � � �� � � ��� � ��� � � � � � � � � 0 � � � ���� � �� � � � � � � � � � � " 2 � ) � � � � � � � � � �! � � � �� � � $ � 2 � � � � , � � � � � )� � � � � � � � � ��� � �� � � � �! � �1 � � � � �� �� � � � � � � �� ��* � � � �� � � � � ���� � % � � � � � � � � ��� � �� � � � � � � � +�� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � $� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � '�� � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � ��� ��� � ��� � � , � � � � � � ��

���� � � �� � � ��� � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � �

� � � � � � � � � � � � � * � � � � ���� � � �� � � � � �! � � � � $� 2 � � �� � � � � � � ��� � � � � ) � � � � � ) ) � ��� � � � � � . � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � *� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � � ! � � � � � )� � � � � � � � �� � ���� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �! � � � % � � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �� � � �� ���� �� � � ) � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� � � � ' � � �� � � � �� � � ��� � 4 ��� � � � �� � � � ��

� � � � � � � �

< ������>

��������� � �� �������14

��� � ����� ������� �� ������� ����� ��*�� ���) �'� �� "���*�� �� � � �� �0�� �������� ���� �� %������� �� �������) ����� ������ ���� ��, �� ��� �� ���� ����� �� ���������� �������������� ���1�) ����� (������ , �� �� ������!����� , ����� �� �� ����� ��� �� '��� �� �����)�!�� �� !���� �*���� ��� �������� 0� �� %� ��5����5� �������5����5��� ��������� �� ����� ������� ����! ���� �� ��)�������� ����

����� � ����� � � � ��� � � � � � � � � � � � � ������.� �� �� �� �����������,� /��� �������� �� ��������5����,� /������������ ����!���� �� ��) �������� ����� �� �� �� ��� ����! ����!�� � � �� � � � � � � � � � � � �������� �������� ������5 "���� � � � � � � � � � � � � � 0����#���� �0��� ������ ��� ������ � � �� � � � � � � � � � � ���������� ���� �� ��) ������������� �� ��* ����� ��� ����� )�!�� �� ��, �� ��� ����� � ���� ����) ���� (� ���� 4��� ��!�� �� �� �� ��������� �� %�������� ����

�������������� � ������ ����������� �� ����������� ����

4���65 ) �

Barak Obama.qxd 23/11/12 7:59 PM Page 4

Page 12: Outlook Hindi December Issue

����� ���� �� � � �� �� �� ��� �� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ���� ���������� ����� �� �� �� ��� ��� ��� �� �������� ����� ��� �� �� ������� � �!�!� ��� ������ ���� �������� �� �� �� �!�!� �������" �# ���� ���

�� ��� �� ��� ����� � �� ��� � ����� � ��� � ���� ������� �� � �� ���

�� ��������� �� ��� ���� ���#���� ����!� �� ����� �� ��" ���� $�������� �� ��� ���� %��� �� ���� �� &��� ��������� ����� �� ��� $�% ������ �� ���� ��� '��� ��� � �� ��� ������� ��������� ���� �� �� ���� �� � ��� ���� �� �� ���� �� ���� ������ �� ����� $�% �� ��"&���� �����

�� � ���� ������� ������ �� ��� � ��� �� � ��� ���� ��� ������ �� �� � � ���! �� � �"�� ���� � ���#� ��� ����� ��� $� ��� ����!� �� �� � ��� ������� ���

���� ���� (��� ���� �� ����� ���� ���%� ��� �� �� ���� �� ��" ���� #������ ��� ��� (�#� ���� ��� �� '�� ����� ���� ��� ��$ � ���� �� ���� �� ��#������� ���� ���� �" ��� ��!$� ���� �� �� �� �� ���� ���� �� &��� � ��� ��������� � ��� ���� �� �� ���� �� &����� ��� ����� '��� ��� ��) �$����������� ��$ � ���) �� ���* ������ �� '��� ���� �� �� � �� �� +������ �� ���� ( �� �� &�� � ������� �" ��� ���� �� �� ��� ���� �� ��( (����� ����� �� ��" ����� ��� ���� ������� �� ������ ���� ��� �� ����!$�� �� � "� ����� ���

���� ��� � %�!� &�� � ��� ��� !��������� ���� �� &��� ����� ���������� �!� ��� �� ��� ���� �� ��� ����

����" ���� ���� � ��� � � �� � ���� �� ��������� %� � �' &�� � ������ !��������� �� �������� ���� �� ���� ��������� ��) �%� � ���� ���� �� ����

�� ����� ��� ���� ��$ &�� �� ����� ��� ���� �� �� &��� ��" ������������ �� ����� �� ��� ���� �� ����� ���

��� �' ��� ��� ��( ��� ��"� ��� � ��)�� ��� � � ����� �� $� � ��� *� � �� ���� ���

�� �������� �� � �� ��� �%�� �$��� �� ���� ���,�� ��,(���������� �� �$��� �� ����� � �� ������� �� �!��� ��,'� �������� ���$ �����$� �"��� ���� ���# � ������� $%����� -�� ������� .��� ���� �� (� ���� �� � /�� �� '� �������� �� �����$� �����

��� � ���� �� �)� ��#� ��� ��&� ������� ����� � �� �� &� ���0� �� #���,� ���� ���� �� �� ���� � ���

���,��� ��,����!����0 �� ����� �� ���� ��� �� ��"��� ���� ���%� �������� �� �� ����� ��� ���� �� ��" � �!� ��� %��$ �� &��� (��� ������������� &��� ��,� �!���,$���,�����,�� ����� � �� ���� �� -�� ��� �� �������� $�% �� ��� ���

��� ' �������� � ������� ��� ��� ���� � ���� �� ���� �� ��� � ��� ��� % ���+����� � �� !���� ������

� � ����� � �� ��� '� ��� � � � ��� ���� ���� � �� ����� � ��� ���%� 1 ���!1� � � �� ��� ���� � � �� $ �1��� ���� � � ���� � �� ���� �� ��� ���� ����� � �� �� � � ��� � � � ����� ����� �� � $ �1 ���� ������� '�� �� ������ � ��� � � � ����� ����� �� "� -�� � �� � � ����� � �� �� � ��������%�� ����� �

,�� ��� �� �� � ������� �� �� � �� �� � �� �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ����� �� ���� � �� ���� �� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ ����� �� ��� ��� �����!����"�� !��� ������ �� ��� ������ � ���#� ���� �� � ��� ��� �� �� ���� � �� ��!� ���� �� ����� �� ��� �� �� �$���� ���� ��� �� ������ �� �� ��� �! ���%�� ��&����� � �� ���� �� �!� �� ���� �� �� ��� ��� ����' �� ������� ��� �!���� ��( ��� ��� �� �� ���)� �!������ ����� �� �' ������� ������� ����* �� ��� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ ������ ���� *���� �� ����� ��������� �� �' ��� ������+� ��� ����� �' )&��������� � ������� ���� �� �������� ���,��� ���� ���� �%��� ��������� )&��������� �� �� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ������$ �� �� ���� ������ ���� ���� �� ��-�� �� ������� �������. �������* � ��)����� �+� �&���� ������� �����&��������� �� �) ����� ��� "� �� ���)� �� ��( +��� ���� ������� ��! � ���)� �� �&�� !/

��� �� � �� � ������ � ���� &��� � �� ���� ����"�� �� ���� ���%-�' ��� ���� �������� � ������� � �)�� "�� �� � �� � ��� &��� �"������� #��� % ����� � ���� ����� �&��� ����� ������.�� ��� � ��� �����/.��� �.���� �������� ����

�� �� �������� ������ �� ���� �� ��� ��� � ��������� ���� ����� �� �� ��� &� ������� ����� �� $��� ����"������� #��� �$� �� �� ���� ��%��#��% �� ��� ���� �$���

&��� � ���� �� � ��� ���� ��� �� � �� $�� � � ��� ��� &�� � �&�'�

���� &���$ �� �� �� �� �� ������������� ����!� �� ���("��� ����� ����� �� ���� ���� ��"���� ���� ��� �� ����!�����0 �� ����� %�� � �� ��� �� ���� $������0 �� �������������" ��� ����� ��� ��� ���� �� ����!� �� ����� ��� &����� �� ���� �� �� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ��"����

������ ��� �� &��� � ��� �� ����� �������� ��� ��*� $� � ����� ���� *� ��� ������� &� � ���� $� ��� ��&��� �� � � ��� �&�� � ������ ��� ���

��,��� ��*� ���� �� ��" � ������� ������ ��� ����!��� ���� �#�� ��� �� ���� �� ��" ��� ���� ��� &��� '� $�%�� �� �� ���� ������ ��� �#�� ����� ����!����0 ��'�, ����� �� � ��� ���� ��� �!� ��� �� ��� ����� ����������� .��� �� ��� ��� �������

�� � ���� �� ��� ��� � ���!�� �' ��� % ������ ��� �� �� ��� ���

��� �� ��() � �� ��� ������� ���� �� � ���� ����� ������� �� ������� � ��� ������ ��� ��� ����� � '��� �������( �) �� ����� ���� �� � � �� ��������� �� ��� ��� �����

�� �� �� ��� ���� $�#� ��� � �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ���� �� '��� ��� ������ ���� �� ���� ����� �� �� ����� ��� � �!�!� ������� ���� ������� (��������� �� ������� ���$� ��� ���� ���

!� � ���� ��� ���� ��� $� ��� �� � ��� �� ��*� ���� %� � -�� %������ ��� �� ��� ����� � $� ��� �� ��� ���� ���!������ !� �� �� � � ��� � &�� � � %��� ��� ���

�� ��������� �� � '� ���� �� ��� ���� �� �� �� ������ �� ����������

��������� � �� ������� 17��������� � �� �������16

< ����������>

�������� ������������ ���������

���2,��� ����

Yag su chi.qxd 23/11/12 7:53 PM Page 2

Page 13: Outlook Hindi December Issue

����� ���� �� � � �� �� �� ��� �� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ���� ���������� ����� �� �� �� ��� ��� ��� �� �������� ����� ��� �� �� ������� � �!�!� ��� ������ ���� �������� �� �� �� �!�!� �������" �# ���� ���

�� ��� �� ��� ����� � �� ��� � ����� � ��� � ���� ������� �� � �� ���

�� ��������� �� ��� ���� ���#���� ����!� �� ����� �� ��" ���� $�������� �� ��� ���� %��� �� ���� �� &��� ��������� ����� �� ��� $�% ������ �� ���� ��� '��� ��� � �� ��� ������� ��������� ���� �� �� ���� �� � ��� ���� �� �� ���� �� ���� ������ �� ����� $�% �� ��"&���� �����

�� � ���� ������� ������ �� ��� � ��� �� � ��� ���� ��� ������ �� �� � � ���! �� � �"�� ���� � ���#� ��� ����� ��� $� ��� ����!� �� �� � ��� ������� ���

���� ���� (��� ���� �� ����� ���� ���%� ��� �� �� ���� �� ��" ���� #������ ��� ��� (�#� ���� ��� �� '�� ����� ���� ��� ��$ � ���� �� ���� �� ��#������� ���� ���� �" ��� ��!$� ���� �� �� �� �� ���� ���� �� &��� � ��� ��������� � ��� ���� �� �� ���� �� &����� ��� ����� '��� ��� ��) �$����������� ��$ � ���) �� ���* ������ �� '��� ���� �� �� � �� �� +������ �� ���� ( �� �� &�� � ������� �" ��� ���� �� �� ��� ���� �� ��( (����� ����� �� ��" ����� ��� ���� ������� �� ������ ���� ��� �� ����!$�� �� � "� ����� ���

���� ��� � %�!� &�� � ��� ��� !��������� ���� �� &��� ����� ���������� �!� ��� �� ��� ���� �� ��� ����

����" ���� ���� � ��� � � �� � ���� �� ��������� %� � �' &�� � ������ !��������� �� �������� ���� �� ���� ��������� ��) �%� � ���� ���� �� ����

�� ����� ��� ���� ��$ &�� �� ����� ��� ���� �� �� &��� ��" ������������ �� ����� �� ��� ���� �� ����� ���

��� �' ��� ��� ��( ��� ��"� ��� � ��)�� ��� � � ����� �� $� � ��� *� � �� ���� ���

�� �������� �� � �� ��� �%�� �$��� �� ���� ���,�� ��,(���������� �� �$��� �� ����� � �� ������� �� �!��� ��,'� �������� ���$ �����$� �"��� ���� ���# � ������� $%����� -�� ������� .��� ���� �� (� ���� �� � /�� �� '� �������� �� �����$� �����

��� � ���� �� �)� ��#� ��� ��&� ������� ����� � �� �� &� ���0� �� #���,� ���� ���� �� �� ���� � ���

���,��� ��,����!����0 �� ����� �� ���� ��� �� ��"��� ���� ���%� �������� �� �� ����� ��� ���� �� ��" � �!� ��� %��$ �� &��� (��� ������������� &��� ��,� �!���,$���,�����,�� ����� � �� ���� �� -�� ��� �� �������� $�% �� ��� ���

��� ' �������� � ������� ��� ��� ���� � ���� �� ���� �� ��� � ��� ��� % ���+����� � �� !���� ������

� � ����� � �� ��� '� ��� � � � ��� ���� ���� � �� ����� � ��� ���%� 1 ���!1� � � �� ��� ���� � � �� $ �1��� ���� � � ���� � �� ���� �� ��� ���� ����� � �� �� � � ��� � � � ����� ����� �� � $ �1 ���� ������� '�� �� ������ � ��� � � � ����� ����� �� "� -�� � �� � � ����� � �� �� � ��������%�� ����� �

,�� ��� �� �� � ������� �� �� � �� �� � �� �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ����� �� ���� � �� ���� �� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ ����� �� ��� ��� �����!����"�� !��� ������ �� ��� ������ � ���#� ���� �� � ��� ��� �� �� ���� � �� ��!� ���� �� ����� �� ��� �� �� �$���� ���� ��� �� ������ �� �� ��� �! ���%�� ��&����� � �� ���� �� �!� �� ���� �� �� ��� ��� ����' �� ������� ��� �!���� ��( ��� ��� �� �� ���)� �!������ ����� �� �' ������� ������� ����* �� ��� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ ������ ���� *���� �� ����� ��������� �� �' ��� ������+� ��� ����� �' )&��������� � ������� ���� �� �������� ���,��� ���� ���� �%��� ��������� )&��������� �� �� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ������$ �� �� ���� ������ ���� ���� �� ��-�� �� ������� �������. �������* � ��)����� �+� �&���� ������� �����&��������� �� �) ����� ��� "� �� ���)� �� ��( +��� ���� ������� ��! � ���)� �� �&�� !/

��� �� � �� � ������ � ���� &��� � �� ���� ����"�� �� ���� ���%-�' ��� ���� �������� � ������� � �)�� "�� �� � �� � ��� &��� �"������� #��� % ����� � ���� ����� �&��� ����� ������.�� ��� � ��� �����/.��� �.���� �������� ����

�� �� �������� ������ �� ���� �� ��� ��� � ��������� ���� ����� �� �� ��� &� ������� ����� �� $��� ����"������� #��� �$� �� �� ���� ��%��#��% �� ��� ���� �$���

&��� � ���� �� � ��� ���� ��� �� � �� $�� � � ��� ��� &�� � �&�'�

���� &���$ �� �� �� �� �� ������������� ����!� �� ���("��� ����� ����� �� ���� ���� ��"���� ���� ��� �� ����!�����0 �� ����� %�� � �� ��� �� ���� $������0 �� �������������" ��� ����� ��� ��� ���� �� ����!� �� ����� ��� &����� �� ���� �� �� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ��"����

������ ��� �� &��� � ��� �� ����� �������� ��� ��*� $� � ����� ���� *� ��� ������� &� � ���� $� ��� ��&��� �� � � ��� �&�� � ������ ��� ���

��,��� ��*� ���� �� ��" � ������� ������ ��� ����!��� ���� �#�� ��� �� ���� �� ��" ��� ���� ��� &��� '� $�%�� �� �� ���� ������ ��� �#�� ����� ����!����0 ��'�, ����� �� � ��� ���� ��� �!� ��� �� ��� ����� ����������� .��� �� ��� ��� �������

�� � ���� �� ��� ��� � ���!�� �' ��� % ������ ��� �� �� ��� ���

��� �� ��() � �� ��� ������� ���� �� � ���� ����� ������� �� ������� � ��� ������ ��� ��� ����� � '��� �������( �) �� ����� ���� �� � � �� ��������� �� ��� ��� �����

�� �� �� ��� ���� $�#� ��� � �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ���� �� '��� ��� ������ ���� �� ���� ����� �� �� ����� ��� � �!�!� ������� ���� ������� (��������� �� ������� ���$� ��� ���� ���

!� � ���� ��� ���� ��� $� ��� �� � ��� �� ��*� ���� %� � -�� %������ ��� �� ��� ����� � $� ��� �� ��� ���� ���!������ !� �� �� � � ��� � &�� � � %��� ��� ���

�� ��������� �� � '� ���� �� ��� ���� �� �� �� ������ �� ����������

��������� � �� ������� 17��������� � �� �������16

< ����������>

�������� ������������ ���������

���2,��� ����

Yag su chi.qxd 23/11/12 7:53 PM Page 2

Page 14: Outlook Hindi December Issue

����� ���� ���� � ����� �� � �� ������� ��� �������� ������ ��� ����

���� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ����� � ������� ��� �� ���� ��

���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ����! �� ��"�� �� ��� � #����� ��� � �� �� �$��� ���% � �� ���&��������� $�'� � ����� (�� ��� �� �� ����� ��� �� ���� ����� �� �&� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� )�� ��*������� �' ���� �� �&� �� $��� ������ $����� ���$ ��� �� �#�� ���� & ���+��� ���� ��� ���� ��� ��� � ������� �,� ����� +��"�� �� �� �� ���$� �� ����� ��� �����-��� �����(�� � ����� �� ���� ������ � �� � $� �� ��%��� �� �� ��� ��� ����� ���� )�� �� �.�������������������������� ����� �� �� ��� �� �$��� ��� ��)$�'� ��

��� ��� �� '� ��� �� ��� �� $��� �������,��� ��� �� � + �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� �� ������ � � $����� ������ '�� �� ��� (�/��� ��� ��� ���'�#� �������� ��� �� �� � �&� ���������$��� )'��� ���'� �� ���� ����� ��0������� ��� �� � $� ��. ��� ��� �'�'�'�����).).%� � �'��� ���� �,!� �'���� �������� �� �'�'�'�� � �'��� ��� �� � .� $� ���������� ��� ����� � � ��� �� ��� ���� �����).).%� �� 1� ���%�% �,% � �� ����

��� �� ��� �( $� ��� �#� ���+�� ��� ���)� � ��� ����� ��� �� ��� ��� *�����# $� (+� �� ��� $�$��� ������� ����� �#� ���� ���� ��� ��).).%� �� *����� �##'� �,���� �� ��* �� ���% ��� #����� ��� (�� ��� � �� ��� ���������� ����������� �� ����� �����

��� ������ � �� ��� ��! ����� �� ���� $�'� �� ������ ���' ��

�� �� ��� ������ ���� ���� ������ �� +����� #� (��������(�� � ���� �� ��� )��'��*����� ���� ������ �� ��+ �*� +�$� �#���� �� ����� 2� �� � ���� �� ��� �� ����� �� ���� ' �� ��$ �� ���' �� �� ����$�% �� �"� �� #� �� �� ��� ��� ���� �'��� �� ��� �� ������ ����'�&���� �,���� ����� �'�� ��� �� �� $ � ��� �� ����� )�'�� �� �� ���� ����'�&���� � �����

$�'� �� ���� ����3� � �#�'� ��� ���"�# ��� ������������ �� ��� $�

���% �� ��! ����� ���������� &�� ���'��(��) ��� ���% �����$� ����� � �'�! ��� $� �� �� � �� �

�� ���� ����� ���$ �� ������ �� ��� �� ��*������� +�� ���� �� ��4� �� �� �#��� �� � '��� �� �� ���� �'�'�'����� ��� � & �'� �'�� �� & ���+� �� ��!'��� �� $ � ��� $� �� �������� ��� ����� $��� ��� $� ���� � ��� ��� �,�� � $��� � �� � � �� #����� #� �� $��� �$�� ����� ��!'� ��&�� �� �� ��� ������ �� �� ��� ����� )� �� �� ��� ���� �'�� �

#� ������� � +��� �� �#'� ���!� ��� ����� ������� �'��� �� � �� ��� +������"��*�� ����������*��� � ���� ����

������ ��! ����� ������ ���#� �� ���� *����� ���� �� ���

�� �%'�� � �'��� ��� �� ��� ��� ��� ������� ���#� �� �������� ��� � �� ��� ���� ������ ��� ����� ��� 4�(�5 ��� ��� ���*������� ��� ���� $�� ��� ����� ����� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ����� ���&���� �� � $�3� � ��� ��� �� ��� �#�'����� ���� �� �&� � �&� ���&� $�%��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �. �(�� �� ��* '����� (�� $����� �

+,� *��� ���-� �� ��� ���� �� ��������� � ��� � � �� � ���� � �� �� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� � ��� � ���� �� �� � ���� �� �� �� ���� ��!�"� ���� ���� � �� ������ ���

� ���� � ��# ��� �#� � ���� $���������� ����� "��% ��� ��� � �������� � "����&# ��� �"�� �# � '(��# �� ��� ������ �"�� � ��# � ��� � �� ��� �" �� �� ('�� �� ���� )�����# ��� �* � ��# ��������� ��"�� ����������� � ��� +� ��,� $�#�� # �� ���� ����� ���*���*� #� $�#�� # �� �

��� ���� � �� �� ��� $� �� � ���� �� )��� �(� �'����� �� ���"����� ��' ��� �����(�� � ��� �� ��� �� � � �� ���#� $�# �� ��� � ����#� ���$���� � ����-� +� ,������.� �"����� )��* �#&�# � �"� ���!

�"�� �� � � �� �� �� �� ��� ��� ��� �%� ���� ����� ����� ���� ����� �� ��! ��� �+�� � ��#'

��� ��' ��� �� � '�� � # $� $�%� �� #� ���� �� ��� +� �� �� �� �� �� ���$� ��$���� �� ��� ��-� �"� �� �&����� #' �� ��4

�� ���'� �� ��� �� ��� ��� �� �� +����� ���� ��� � #' �� ���� #,( � ��� ��$� $�� ��� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� � � 4�� ��� ��� �&��� � � ������ ����� %�% $� ��� +�� � � �� ��� *� * � �� ���$�� ��� �(��� � .������� ��� ��� ����� ���� $�'� �� �. ���� ��( ��� ��� ��������� � ���� ��������� ��� �� ������ ������ ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� �#� �������

� ����� �� ��* 2� ���� �� ���� ���� � ����� �� ��-������ � $,4� ���� �� $�� ���� ��� �(� �� ��� ��� ���).���� ������ ��� �� ��4� �� ����� � ������

��������� � �� ������� 19��������� � �� �������18

��������������� ���� ��� ����� ���

�� ��� �������� ���������� �����

�������� ������

���� � ���� �� ���� �������� ���� �������� �����

������������������ �� ����!��� �"�����#���� ����!��� �!��� ������ �����

$��������� ������� ������������������� ������ �����

Kalinga.qxd 24/11/12 2:09 AM Page 2

Page 15: Outlook Hindi December Issue

����� ���� ���� � ����� �� � �� ������� ��� �������� ������ ��� ����

���� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ����� � ������� ��� �� ���� ��

���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ����! �� ��"�� �� ��� � #����� ��� � �� �� �$��� ���% � �� ���&��������� $�'� � ����� (�� ��� �� �� ����� ��� �� ���� ����� �� �&� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� )�� ��*������� �' ���� �� �&� �� $��� ������ $����� ���$ ��� �� �#�� ���� & ���+��� ���� ��� ���� ��� ��� � ������� �,� ����� +��"�� �� �� �� ���$� �� ����� ��� �����-��� �����(�� � ����� �� ���� ������ � �� � $� �� ��%��� �� �� ��� ��� ����� ���� )�� �� �.�������������������������� ����� �� �� ��� �� �$��� ��� ��)$�'� ��

��� ��� �� '� ��� �� ��� �� $��� �������,��� ��� �� � + �� �� �� �� ��� ����� ���� ��� �� ������ � � $����� ������ '�� �� ��� (�/��� ��� ��� ���'�#� �������� ��� �� �� � �&� ���������$��� )'��� ���'� �� ���� ����� ��0������� ��� �� � $� ��. ��� ��� �'�'�'�����).).%� � �'��� ���� �,!� �'���� �������� �� �'�'�'�� � �'��� ��� �� � .� $� ���������� ��� ����� � � ��� �� ��� ���� �����).).%� �� 1� ���%�% �,% � �� ����

��� �� ��� �( $� ��� �#� ���+�� ��� ���)� � ��� ����� ��� �� ��� ��� *�����# $� (+� �� ��� $�$��� ������� ����� �#� ���� ���� ��� ��).).%� �� *����� �##'� �,���� �� ��* �� ���% ��� #����� ��� (�� ��� � �� ��� ���������� ������ ����� �� ����� �����

��� ������ � �� ��� ��! ����� �� ���� $�'� �� ������ ���' ��

�� �� ��� ������ ���� ���� ������ �� +����� #� (��������(�� � ���� �� ��� )��'��*����� ���� ������ �� ��+ �*� +�$� �#���� �� ����� 2� �� � ���� �� ��� �� ����� �� ���� ' �� ��$ �� ���' �� �� ����$�% �� �"� �� #� �� �� ��� ��� ���� �'��� �� ��� �� ������ ����'�&���� �,���� ����� �'�� ��� �� �� $ � ��� �� ����� )�'�� �� �� ���� ����'�&���� � �����

$�'� �� ���� ����3� � �#�'� ��� ���"�# ��� ������������ �� ��� $�

���% �� ��! ����� ���������� &�� ���'��(��) ��� ���% �����$� ����� � �'�! ��� $� �� �� � �� �

�� ���� ����� ���$ �� ������ �� ��� �� ��*������� +�� ���� �� ��4� �� �� �#��� �� � '��� �� �� ���� �'�'�'����� ��� � & �'� �'�� �� & ���+� �� ��!'��� �� $ � ��� $� �� �������� ��� ����� $��� ��� $� ���� � ��� ��� �,�� � $��� � �� � � �� #����� #� �� $��� �$�� ����� ��!'� ��&�� �� �� ��� ������ �� �� ��� ����� )� �� �� ��� ���� �'�� �

#� ������� � +��� �� �#'� ���!� ��� ����� ������� �'��� �� � �� ��� +������"� �*�� ����������*��� � ���� ����

������ ��! ����� ������ ���#� �� ���� *����� ���� �� ���

�� �%'�� � �'��� ��� �� ��� ��� ��� ������� ���#� �� �������� ��� � �� ��� ���� ������ ��� ����� ��� 4�(�5 ��� ��� ���*������� ��� ���� $�� ��� ����� ����� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ����� ���&���� �� � $�3� � ��� ��� �� ��� �#�'����� ���� �� �&� � �&� ���&� $�%��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �. �(�� �� ��* '����� (�� $����� �

+,� *��� ���-� �� ��� ���� �� ��������� � ��� � � �� � ���� � �� �� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� � ��� � ���� �� �� � ���� �� �� �� ���� ��!�"� ���� ���� � �� ������ ���

� ���� � ��# ��� �#� � ���� $���������� ����� "��% ��� ��� � �������� � "����&# ��� �"�� �# � '(��# �� ��� ������ �"�� � ��# � ��� � �� ��� �" �� �� ('�� �� ���� )�����# ��� �* � ��# ��������� ��"�� ����������� � ��� +� ��,� $�#�� # �� ���� ����� ���*���*� #� $�#�� # �� �

��� ���� � �� �� ��� $� �� � ���� �� )��� �(� �'����� �� ���"����� ��' ��� �����(�� � ��� �� ��� �� � � �� ���#� $�# �� ��� � ����#� ���$���� � ����-� +� ,������.� �"����� )��* �#&�# � �"� ���!

�"�� �� � � �� �� �� �� ��� ��� ��� �%� ���� ����� ����� ���� ����� �� ��! ��� �+�� � ��#'

��� ��' ��� �� � '�� � # $� $�%� �� #� ���� �� ��� +� �� �� �� �� �� ���$� ��$���� �� ��� ��-� �"� �� �&����� #' �� ��4

�� ���'� �� ��� �� ��� ��� �� �� +����� ���� ��� � #' �� ���� #,( � ��� ��$� $�� ��� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� � � 4�� ��� ��� �&��� � � ������ ����� %�% $� ��� +�� � � �� ��� *� * � �� ���$�� ��� �(��� � .������� ��� ��� ����� ���� $�'� �� �. ���� ��( ��� ��� ��������� � ���� ��������� ��� �� ������ ������ ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� �#� �������

� ����� �� ��* 2� ���� �� ���� ���� � ����� �� ��-������ � $,4� ���� �� $�� ���� ��� �(� �� ��� ��� ���).���� ������ ��� �� ��4� �� ����� � ������

��������� � �� ������� 19��������� � �� �������18

��������������� ���� ��� ����� ���

�� ��� �������� ���������� �����

�������� ������

���� � ���� �� ���� �������� ���� �������� �����

������������������ �� ����!��� �"�����#���� ����!��� �!��� ������ �����

$��������� ������� ������������������� ������ �����

Kalinga.qxd 24/11/12 2:09 AM Page 2

Page 16: Outlook Hindi December Issue

�� �� ����� � � �� �� � ��� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ��� �� �� ������ ���� ����� � �� ���� ���� ���� ��� ������ !� � ����� ���� � ����"�� ���� � ���#��� � $ � ���!� � ��� ��� ��� #����%���&����� ����� �������� ������%������%��%��� �%��� �%�%��%��%'�% ���%���%���&%�����������%���% �� �� ��%� ���%��%��� ��%���%���������% �"�����%��%���%��� ��% �%���%���%

�� �� �� ��� �� � �� � ���� ��

�(������ ���� ��� ������� ��� � �(��������� �"������� �� ���� � ���� ����� �� ������ � ��� �) ���* �� ���� #� ������ �� ���� � ���� �� � ������� ������ ������� � ��� � ��+ ���� �!��� �� � ���� �� ����� ��, �� ��� � �� ����� ���� �� ��� ������ ���� � ���� � �"� ��� ������� �� ��� ��� ��� ���-� �� ����� ��� ���� ���� � �������� ��+ � ��� �� � �� �� ���� �� �� ����� �, ���� �� ��� �� � � ��� � ����!�� ���� �� ��� ���� ��� � � ������ ���������� �������� ��� �� #��� � ���� ����� ��� � ����������� ��� � ����� *�� �� ���� ����� ��� .�� �� �� ���� ��� ���������/���� ��� �� ���� ������� #� �#� ����� ��� #� �� ���� �� ���� � ��� � ���� ��� ��� ������� ��� �� ��������� � �!�� ���� -� *�*� � ��� �� � ����� �� �0�����(������ � ���� �� ���� ���� �� ��� ���*�� � ��� ������ �1�� �� ��� ��� � ���&���� � � �� �������� � #��� � 2�� ���� �� � �� �� ���� ������ � ��� � ����� ���� �� *�*� � ��� �� � � ��� �����

�� �� ����+ ��� ���� � ��� ���� ���� � �� ����) ��� ���

����� ���'" �� ���� ���� �� �� ������"��� �"3 �� ���� ��� ���0� � ����'" �� � ����� �� � � �� ������ �!�� ��� ���� �� � ��� ������� �"3 � ���� �������� ���&��&�� ������ �*���+ ���� � ��� ��� ����������� ���0� � ���& �� �� � ����� �� ��������� ��� ��� �� �� �+ �������� ��� � ����� *�� �� ����� �� � ���� � ��, �� ��� /��(��

��� ���� �� �� ��� � ��������� �� � ���� ���� �� ��� �� �� �� � ���*����� �� ������ ��������� ��+ ��-��� ����� � ���� �� � ��� ���� �� �� ����� ���� ��+ ���� � ���� � ����-��� ��� �� � � ����� ����� ��/� � �+ ���������� �� ���� � ����+ ���4�� ������� 5�� ������� �!�� ��� �� ��) �� ���� � � �� �� �� ������� �� �� �� ����# � # � �� ��$���-���� �� � #� ���� ����

� ��� ��� �� /�� ��� ��� �� �� � *��� ���� �� ������� /���� ��� ���� �� ���� �������� �� ���� � ���� *��� ��"� ������� �� � �� �� � *����� �� � ��� � ������������* �� ��� � ��� �) ��� /�� ��� ��"� �� �� �� ��* �� ��� ���

������� � ��� ��� �� �� ��� ���� ��������/���� � ���� �� �� ���� �����0 ����� �� ��(������ �� ��� � � ���� ��� � ��� �����& � ��� �� #� �� ���� ����& ��� /����� ����& ������� �������� �"�� � �+ ������*��� ������� ����� �"�� �� ����� �+ ���*��� ��� � ������ �� ����& ������ � ����� ���� �� � ��� #� �#� ��� , �"� ������� � ��� �� � ��� �� ������ ��" � ����� �� �� ��� � ���� ���� �� �� �� ��� � ������ �� �� �� ��� � �� ��� ������ �� � �/���� ���&�� � �) �� � ������ � ������%���� �� �� ��� �� ���� ���� ��� � � ���� ��� �����%/����%�� �����"�� ��(� �� ���� �� �� ��* �� � � ���� � � �� ��# � ����� �"�� � �+ �� ���� � � ��� �� ���� �� ������� ���� �� ���� �� ��/�� ��"�!�� �� �� ��� ���� �� �� �� ��������� �� ���� #�������� ���4�� *.�� ��� � �!� ����� �� #�� �!��� #�� �� �� �

����������

�� ��� � � �!� ��� � ��, �� ������ ���� � ��� ���� � �� ���� ��� ��"��� �� �� � ������ �.��� �� � ��� ��

������� � ��, ���� ��� ��� ��� � �� ������� ��� ������ ��� � �!�� �� �� ���� ��

���� #� � �*���+ ���� � ���4�� ���� � ���������� ������ ����� � ��� �� ��� #��� ���� � �!� ���� �� /���� � ��� ����"�� ���� ���� � /��(�� �� ��� ��� ��& ��) ��� ��* �� �� ������ ����� �� �� ��� /�������� #� � ����� #���� ������� ��� � #�� �� � ��� �� #� ��� ����& � /��� �� ���� �����0 ���

$�� ���0� �� ������/ �� ��� �� � ���� ���� ����4�� � � �� �� � ���� ��� � ��� � �� ���#����/��� �/��� ����#� � ��� /���� ����&��� /�� ���%

����� /����� ����& #� �#� �"� ��*� ��� ��� ���� ���� �� �"���� ����� ���� �� ����� - � �* �� ������ �� ��� �� *��� �� � �� �� /�� � ��� �� #���+ � �� ������� �� ��� �� �%���� ���� � ���� �� � ���� ���� ���� ���� �� ���� �������� ����� ���� �� �������� � ���� � � ��� ��� � ��� ������� ���������� �� �� ���� ���� �� 4�%��� �"�� �� /�� ����� 1�)� ��� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ���� � 1!$� ���� �, ��� # � �������� �� ��� �� ��0& �� ������ � �(��� �� ����� � �� �����'" �(� ��������� 1�)� ���� ���� ����-� ���'" � �� � � ���� ��� ����� �� � ���� �� ����-� ���'" � ��, ��/ �(�� �� ���� ��� �/� � ��,� ���� ��������� ���� �� �( ���� ��������� ����� �� ������ �(������ � ���� ����� ��� ���� �� ����� #����*� ��� ����� �� ��� ��� ������� �� ����� ���� ����� � , �� � ������� ���� �*���+ ���� � #��� ���� ����� ��

< �����������>

��������� � �� ������� 21��������� � �� �������20

���� �� � ����������������� � �� ������������� � ����������� ��������� � ���������� � ���������������� � ������

�� ������� �������������������� ����������������������� �����������������

��� ����� ���

������ �� �� �� ������ ��

������ � �� �� �� ����� ��

���� ������� �� �� �� �� ��� ����� ���

����� �� ��� ����� �

����������������������� � ��

���6%,,)��

���6%�����+

Modi Election.qxd 23/11/12 7:49 PM Page 2

Page 17: Outlook Hindi December Issue

�� �� ����� � � �� �� � ��� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ��� �� �� ������ ���� ����� � �� ���� ���� ���� ��� ������ !� � ����� ���� � ����"�� ���� � ���#��� � $ � ���!� � ��� ��� ��� #����%���&����� ����� �������� ������%������%��%��� �%��� �%�%��%��%'�% ���%���%���&%�����������%���% �� �� ��%� ���%��%��� ��%���%���������% �"�����%��%���%��� ��% �%���%���%

�� �� �� ��� �� � �� � ���� ��

�(������ ���� ��� ������� ��� � �(��������� �"������� �� ���� � ���� ����� �� ������ � ��� �) ���* �� ���� #� ������ �� ���� � ���� �� � ������� ������ ������� � ��� � ��+ ���� �!��� �� � ���� �� ����� ��, �� ��� � �� ����� ���� �� ��� ������ ���� � ���� � �"� ��� ������� �� ��� ��� ��� ���-� �� ����� ��� ���� ���� � �������� ��+ � ��� �� � �� �� ���� �� �� ����� �, ���� �� ��� �� � � ��� � ����!�� ���� �� ��� ���� ��� � � ������ ���������� �������� ��� �� #��� � ���� ����� ��� � ����������� ��� � ����� *�� �� ���� ����� ��� .�� �� �� ���� ��� ���������/���� ��� �� ���� ������� #� �#� ����� ��� #� �� ���� �� ���� � ��� � ���� ��� ��� ������� ��� �� ��������� � �!�� ���� -� *�*� � ��� �� � ����� �� �0�����(������ � ���� �� ���� ���� �� ��� ���*�� � ��� ������ �1�� �� ��� ��� � ���&���� � � �� �������� � #��� � 2�� ���� �� � �� �� ���� ������ � ��� � ����� ���� �� *�*� � ��� �� � � ��� �����

�� �� ����+ ��� ���� � ��� ���� ���� � �� ����) ��� ���

����� ���'" �� ���� ���� �� �� ������"��� �"3 �� ���� ��� ���0� � ����'" �� � ����� �� � � �� ������ �!�� ��� ���� �� � ��� ������� �"3 � ���� �������� ���&��&�� ������ �*���+ ���� � ��� ��� ����������� ���0� � ���& �� �� � ����� �� ��������� ��� ��� �� �� �+ �������� ��� � ����� *�� �� ����� �� � ���� � ��, �� ��� /��(��

��� ���� �� �� ��� � ��������� �� � ���� ���� �� ��� �� �� �� � ���*����� �� ������ ��������� ��+ ��-��� ����� � ���� �� � ��� ���� �� �� ����� ���� ��+ ���� � ���� � ����-��� ��� �� � � ����� ����� ��/� � �+ ���������� �� ���� � ����+ ���4�� ������� 5�� ������� �!�� ��� �� ��) �� ���� � � �� �� �� ������� �� �� �� ����# � # � �� ��$���-���� �� � #� ���� ����

� ��� ��� �� /�� ��� ��� �� �� � *��� ���� �� ������� /���� ��� ���� �� ���� �������� �� ���� � ���� *��� ��"� ������� �� � �� �� � *����� �� � ��� � ������������* �� ��� � ��� �) ��� /�� ��� ��"� �� �� �� ��* �� ��� ���

������� � ��� ��� �� �� ��� ���� ��������/���� � ���� �� �� ���� �����0 ����� �� ��(������ �� ��� � � ���� ��� � ��� �����& � ��� �� #� �� ���� ����& ��� /����� ����& ������� �������� �"�� � �+ ������*��� ������� ����� �"�� �� ����� �+ ���*��� ��� � ������ �� ����& ������ � ����� ���� �� � ��� #� �#� ��� , �"� ������� � ��� �� � ��� �� ������ ��" � ����� �� �� ��� � ���� ���� �� �� �� ��� � ������ �� �� �� ��� � �� ��� ������ �� � �/���� ���&�� � �) �� � ������ � ������%���� �� �� ��� �� ���� ���� ��� � � ���� ��� �����%/����%�� �����"�� ��(� �� ���� �� �� ��* �� � � ���� � � �� ��# � ����� �"�� � �+ �� ���� � � ��� �� ���� �� ������� ���� �� ���� �� ��/�� ��"�!�� �� �� ��� ���� �� �� �� ��������� �� ���� #�������� ���4�� *.�� ��� � �!� ����� �� #�� �!��� #�� �� �� �

����������

�� ��� � � �!� ��� � ��, �� ������ ���� � ��� ���� � �� ���� ��� ��"��� �� �� � ������ �.��� �� � ��� ��

������� � ��, ���� ��� ��� ��� � �� ������� ��� ������ ��� � �!�� �� �� ���� ��

���� #� � �*���+ ���� � ���4�� ���� � ���������� ������ ����� � ��� �� ��� #��� ���� � �!� ���� �� /���� � ��� ����"�� ���� ���� � /��(�� �� ��� ��� ��& ��) ��� ��* �� �� ������ ����� �� �� ��� /�������� #� � ����� #���� ������� ��� � #�� �� � ��� �� #� ��� ����& � /��� �� ���� �����0 ���

$�� ���0� �� ������/ �� ��� �� � ���� ���� ����4�� � � �� �� � ���� ��� � ��� � �� ���#����/��� �/��� ����#� � ��� /���� ����&��� /�� ���%

����� /����� ����& #� �#� �"� ��*� ��� ��� ���� ���� �� �"���� ����� ���� �� ����� - � �* �� ������ �� ��� �� *��� �� � �� �� /�� � ��� �� #���+ � �� ������� �� ��� �� �%���� ���� � ���� �� � ���� ���� ���� ���� �� ���� �������� ����� ���� �� �������� � ���� � � ��� ��� � ��� ������� ���������� �� �� ���� ���� �� 4�%��� �"�� �� /�� ����� 1�)� ��� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ���� � 1!$� ���� �, ��� # � �������� �� ��� �� ��0& �� ������ � �(��� �� ����� � �� �����'" �(� ��������� 1�)� ���� ���� ����-� ���'" � �� � � ���� ��� ����� �� � ���� �� ����-� ���'" � ��, ��/ �(�� �� ���� ��� �/� � ��,� ���� ��������� ���� �� �( ���� ��������� ����� �� ������ �(������ � ���� ����� ��� ���� �� ����� #����*� ��� ����� �� ��� ��� ������� �� ����� ���� ����� � , �� � ������� ���� �*���+ ���� � #��� ���� ����� ��

< �����������>

��������� � �� ������� 21��������� � �� �������20

���� �� � ����������������� � �� ������������� � ����������� ��������� � ���������� � ���������������� � ������

�� ������� �������������������� ����������������������� �����������������

��� ����� ���

������ �� �� �� ������ ��

������ � �� �� �� ����� ��

���� ������� �� �� �� �� ��� ����� ���

����� �� ��� ����� �

����������������������� � ��

���6%,,)��

���6%�����+

Modi Election.qxd 23/11/12 7:49 PM Page 2

Page 18: Outlook Hindi December Issue

��������

�� � �� �������� �� �� �� �� ��� ���������� �� �� ��������� �� �� ���� ������� ����� ���������� ���� ���� ���� ���

������ ���� �� ����� �� ���� � ��� ���!�� ������� ���� ��� �������� ��"� ������ ��#������

�� ��� ������� �� ��$ %��� ��� �� �� ��� �����&���� ��������� � ��� ���� � �� �������������'�������� ������� �� ����� �� �����'� ���� ����� ��� �� �� � ���� ������ �� ������ ��$ ����� ���� ���� �� ���� ���� ��

����� ��� �� � ��� #�( �� ��#� ��������� ����� �� ���'������ �� �& ��)'�) ��� �!* �� +��* ��� ��� ��!�&�� � ��#� % ��������������� � ����� �� �� ���� �,"� �� � ���

#�( �� $&$���� �� � �� ������� ���������� �� ��� �� ����� ���� �� �������� � ����-���� �� ��-� ����� � ��� �� �,���� �� � ���)���� ������ ����� �� ���� ������� �� �� ������� ���� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� ���� �� � �� ������� ���� ����� ������� ��� ������� ���� �� � ��� #�( �� �� � '�������)� ��

���� $� ��� ���� ���� ��� !+� ������ ��� ���) ��#���� ��� � '�� ���� !+� �� ������ �� ��� ����� ����,"� ��� � ������ ���������� �� ���� �� �� ����� � �� ��� ��� ��#������ �� �� � +� ���� �� ���� �� '$ ��� ��� ���� ����� �,&�� %��' �� �� ��� �� ��� �� ����� ��������� �� % ���� ������ �� ���� ��'���� ��� ��������� �� ������ ���� �� ����� ����*���

����� ��* !��* �� %����� �� �. ��'�� ��

��������� � �� �������22

������������������� ��

< ������>

������ � ������ ��������������� ������������������ ��

������������������������������ �� ���!"�

���#� ����������$�����������%���&��������'�%��������� ��%���� $�� ����&�����%���������������%���%����

�����" ���� ���� &���$(

-���/* � ��* �� �

������� ��

Reliance.qxd 23/11/12 7:47 PM Page 2

Page 19: Outlook Hindi December Issue

����� ������ �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� �� ����� ����� ������� � � �� �� ��� �� ����� � ��� � ���� �� ��������� ���� �� �� �� ��� ��!� ��������� ��"� ��� ���� #� ������� �� �$�%� #� �� ���� ���#��� �& � �� �� ���� �� ����������'� �� ��� ���# ����% ���� ���� �� ���( �� �������� ��%� �� � �� ���

����� ����'� �� �� "� �� � �� #)�� �� ������ ����� *�*�+�!�#� �� ����� �� "� "������ �� �#�� �� �� �� ����� ������ �� ��� �� ��� ����� ��, ����-����� �� �����.$ � �� /� & �%� ��� ���"��������� � �� � � �0��!� /�% � � � ��� ����� � ���������� �� ��� � �� ����. �� ��� �� !�� ��� �� �� ��� �� �� 1*� ���� �� � � ��� #)���� � ���2-��� ��� �� ����� �%& !�� �� �� � ����� � 0���� �� ������ �� ��3 ! �� ���� �0� 1��� !�� !� ��� � ��#� �� ���� ���� � ��� �� � ��� -���-�� ���������!��� ��#� ������ ����� "� ��� ��� � �"�,� �� 1��� �����(���� ���� � ���� �� � ,��

� �! ����� ����'� � "�� ��"�� ��1!�� ���� ��� -���� ������ �� ��� ��� �� �� ��!���� 1�� ��# �� �� �&�(�� �+#����� �� ���# %&��� �# � �� � ����#� ������� 1����� �#��� ���� �#� �����-�� ��� ��� 1�� �4*� �� �� ������ ���� � � ��� �� ���� �� ��� #���� �� � ��� �����'� �� 1�� ��� 1*�� �� �!�+� ��� ��� #����� �� �� �� ��!� ����� �5� ���� ��� � ���

�� ����� ��� �#�� &� �� ����� ��2 �� �!�

. �� ��� � �� �-����� ����� ����'� �� ����� ��" ��� &���#��#�� ����-� ��� ��� �1����� ����������� �� !�!��� �� �� ����� �������� � + ����-����� �� ��!�'� �� ��������� �� �� �#��� ���� # ����(�� ��%� ��� ����� �� ���� �� �#���� ������ � �((�� � �� ����� ���� ! ����

��� 0 �� ����� ���-�) ��� �� ������ ��� � ���� �� -� �� ��� "�� ��� �� ��!�� ��+ � ��� � /���(�( �� ����#�#���,� �� ��(���� �� ��� �� ��3 � �� ������� ����� �� �!��� 1�� ����� ���#�� �� ����

��� � ��� #)���� �� �� �� ��� �� ��� �5*�� ��2 ����- �� #��� �� �#!+� ������ �������� ���� �� �� ��� ���� �� �������2 ����-�� �� �� �� ��� !� ��� � �� ��� ��!������ �5� � ����"� ���� � !& �� � ����-�� �� �� � � �� �� � �� � �� ���� 0�� ��0� ���� �� ��� ��� ��!� ����� � 1�������� �� ��� ��& !�� �� �!����� �5� ����� ���� �� ��� �� 1*� �##� � �# ��� �& &��+#� ���� �� ���# ��� ��� ��! ����- ���� ����� ! �� 0�� �& ����

!������ ��� �� �� � �� � �� ������ '� �� �� ��� �+��� ��� -��� �!� �� !������� ��� �� ����-� ��2 ��!�# � ��� ��������� ����'� �� ��� �� �� �� �� #� �##�

�� ���� ���%�� �, � �� �� � ������ � �� �� ��1��� �� 3�� !� ���&�� �� �� ��������������� ���� �� ��#���� ��" � & ��� ���� ����� ����� ���- ����� ��� ��� ��,� �#�, ����- �� � ��� ��� ��� �� ������ , �� &� �� �� ��� �� �" 0 ���� ���� ���� ����!� �� �� ����

�!� �� !������ ��� �� �� ��#�-� ���� �� ��� �� -������� ���� ��� ��� � ��� �+���� �#�#� ���� �� �� �� �� ��� �� ��� .� �� -��� � �� �#��� �� �� ���� ������ �� ��� ,� ���� �! �� ���� ��(����� ��� ��� �!��� �##� �� ��2 ��� �+�� �����#% �� ��� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� �������

�� ��� �� &� #���* �������� ��� ���������� � � �� �0� ������� �� �� 1��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� �� #� �*�� ��� �&��� ��� �� �� 1�� �� ����� !� ���� �##���� ���%�� �� �� ��� � �� ���$.� ��"� �& ��� �� ��� �� �� ��!+� �#�.� !�� -� �� !&������� ���� ����� �� ��� ����� �� � #)� �������� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� +0� ������ ���� &� " � �� � �� +0���(��� � �! 1��� 6�� �� �������� 3��� ��� � ��0��� �� � ���� �� �� ��*��������� ����'� ���� ���,���� �� � ����� �� !&��� ��� �� �� ��� ���� ��� !���� �� ��� ���� ��# �� �#,� �#��� � �!����� �� ��� �� ������ ��� �

��� �� ���� ��� ���� ����������

< ������>

��������� � �� �������24

������������� ������������� � ����

��� �� � ������� ��������� ��������� ���� ��� ����������������� ����

��2(��!�# ������ ���

��7(��!�(�#

� ���������

Reliance.qxd 23/11/12 7:47 PM Page 3

Page 20: Outlook Hindi December Issue

����������

�� ���� �� �� �� � ������� �� ������ ��� �� �� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� ���� ����� ����� ��� ������

���� ���� ������� � �� ��� ��! ��� ���"����� � ������ �� �"� �����#�� ������ $����� �� �� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��%&�� ����� �� �' � ��� �� ����# ���� (" ���" �� ��� ����! ��� ���� ���� �� �����& �� �� ����� ����� ��� �� '�%��%�# �� ��� ��� ���� "�� �� � � �� "��)� �� "�� $���� ���� ����� �� ��� ���� �� *�� ��� ������ �� %� ���� ���� �� ����� ��� ���+ �� ���

��� ��� ��! *� �� ���#�� �� �� (�� �� '�+����� ���� ����� �� ���,� ����� �%%�� �� ����� ��" *� �� �� � �+ �� ����(� �� ��%� �-�! *�� �� ��� ������ ����� $� ������ �������� ������ ���� *� ������� �� ���� ( ����� ��� � �� �� ��! %��� (� ������ ��� ���"�� "�� �� ���� �� �� ��� %��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� �������� �� ������ *�� ����� �����!��+ (����� ' ������ ���� �� �� �� %�

����������������� �.�� ��� %��� ����� �� ����������� ����%���� $� �%%���� ������� �� ������! ���� ������ �� �� "�� �� -��� �� )����� �� ��/�� ��� %��� *� "�� �� �����

��%�� �� ��� ������ ���� �� ��� �� � $����� (�� ' ���� (���� �� �� �)! ����������0�� $� ����� �� � ��� %��� ����� (�"������ ������$� (�� 1%� ������ ��������� ���� ���� ��!���� �� �2��� � � �� ���� ���'�*����� ���

< ������>

��������� � �� �������26

����� �� � ���� �� �� ������� ���� � ����� ���� ������ �� ������� ��

�������������������������

����������� � � �� ������������ �������� ��������������

����34����4��%�

Ponty Chadha.qxd 24/11/12 8:49 AM Page 2

Page 21: Outlook Hindi December Issue

< ������>

��������� � �� �������28

� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � �� � � � �� � � ��� � � � � � � � ���� � � � � ��� � � � � ����� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �� ! � �" � � �� � � � � � � � � � � � � � � �# � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � ���� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � ���$ � % ���� % � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � & � � � � �� � � �� � � '� � � ���� � � � � � � � � � � �� # ( ) � � � � � & � �� � � � �*�� � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � ) � � � ) � ��� � ( � � � % � � � � � � # $ � � � � � � � � � � $ � % ���� �� � � � ) � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ����� � � � ���� � � � � � ) � � ��� � �� � ( � � � � � � & � � � � � � �� � +�� � � � � �� ) � �� � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � , �� � ��� � � , � � ��� � � �� � � � � � � � � ���� ���� � � - . � � � � � � � � � � � � � / � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� % � � � ,� �� � � � � � � � � " � � ��" � � � � � �� � � ��� � ���� � � � � � � � � � � � � � ����� � � �� � � � � � " �� � � � � � 0 � % � � � , � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � % ���� � � � � �� � � " � � ��" � � � � �� � � � � � � - (� ���� � � � � � 1 � � � � � � � � ) � � � � � � � / � � ��� � � � � � � � � %�� � � � � � � � � � � � � � ) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � ���2 �� � , � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � " � ) � * �0 � � � � � � ) � � � � � � & � � � � � � � � � � � �� � # � � � � � � � ) � � � � ���� � �� � � ��� � � �$ � � � � � � � � � � � � , � � � � 3 �� � � � �� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � - � � � � � � 2 � � � ���$ � % �����- . � � � �� � ( � � � � � � � � � � �� � � � � (� � � � � � �� ��� � � � � , � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � - � �� � � ��

� � � � � �� � � � � & � �� � ��� � .� � � � � � � � � �� � ��� � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � , �� � � � � 3 � � � � � " � � � � � � � � � � � � # � �� ���� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � ��� � " � ���� $ � � � � � � ������ � $ � � � � ��� ����

� ���� � � � � # , � � � � � � � ��� � � � 2 � � � � � � � � � � � � � & 0 � ( ��� ���� � �

� � � � �� ��� 0 � � � � � � � � � � $ � % ���� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � ( �� 4 � % ( � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ����� � . �� � � � �

� � � � � 3 � � ��� � � � # , � � � � � � � � �� $ � � 3 ) � �� � �� � � � � �� � � �& � � ���� � � � � � � � � � , � � ��� �� � � � � � � � � � ���$ � % ���� � � � � � � � � � � � � � ���� � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ( � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � �� � � � ���� � � � � , � � ! � � � � �� � � 0 � � � � � �% � �� � �� ��� � $ � � ���� � � ��� � � � & � � ���� � �� � � ( � �� � & ��� � - ) ��� � )� �

# � � � � ���� � - � � � � ) � � � � / � �� 0 � � ) � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� 4 � $ � % ( � � � � �� �� � �� � ���� � �� � � � ���� � � ���� � � � � � ���� � � � � � � ��� � ���� � � � � , � 4 � � � � � � � � �� � � � � % � � � � � � � � � ��� � � ( ��� � � , � �� ��� � � ���$ � � � � � � �& � �� % � � � � � � ���� � � ( ��� � �� � ��� � � � ����� �� � )��� �� � � � ��� � ��� �� � � � �� � � � � � . � � ���� � � ( ��� � � � � � � � � ��

� ���� � � � � � � & � � � � � � � � � � � � � � �% � �� � � � � � �� � � � � � �� � & � � � ����� � ( � � � � 3 � ��� � � � � � � % � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � - � � � � ) � � ( ��� � � 1 � � � � � � � � ��

" �� � � � � ���� � � � � � � � � � ) $ � ���� � � �� " � � � � � � � �� � � � �� � � � � � ���( ���� � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � �� � - ) � � � � � �� � � ( ( � � � ��� �� � - � � 5� � ) � 5� � � / � �� � 5" � � �� � � � 5� �� � � � 5 3 � � �� � �� � 5 0 � 5 � � � � � 5 ��/ � � � 4 ) 5� � � � � 5� � ��� � � 5� � 5� � � � 5� � � 5� ��% � � � 5 � � � � 5 � 5 � 2 �� �� � � 5�2 � � � 5�" �� � � � � � 5� � � � � � �� � � � �� �� - � � � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � $ � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� ) � � � � � � � � � �� � � � ) � �� ��� � � � � � � �� �� � ) � � � � � ( � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � ���� � � � ����� � � � ( � � � � � � � � �� � , � � � / � � � � � � � - � � � �

��� � � � � 5 � � $ � 5 � - 5 � � � � � � � � 5 � ��

� � 5�� 6 � 5� � � 2 � � ��� � 5� � � 5� & � � �� � �� . � � � � )�� 5 4 � � � ( 5 � � � � � � 5 0 �� ���� ��� 5 � 5 , � 5 � ) � 5 � � 5 � �- � 5 � � 5 � � �� �� 5� � �� ���� � � 5� $ � 5� � $ � 5� � � ��� � � �

� � � � � � � 4 ) 5� � � � � � 5� & 5� (�� 5�"�� � 5� ��� �� # &��� 5��� � �( � � , � � $ � � � � � � � ( � � �� � � � � � � ���� �� � � � � � ��� � �( �� � � � � � � � � & # ) �� ���# � � � � � � �� � � � � � � �� �� ���� , � � � �� � � � � � � �� � � � $ � � � � � � � ( � � � � � , � $ � � � ���� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � �� �� � � � � - . � � � ) � � � � �� � � � �� � ���� �� � � � 5� � 5� &� � �� � � 5 - � � � � � 5 � 5 � , 5 � 5 � & 5 � � / �� 5 � � �� � �� � 5� , � 5� .�� �� � � � � � 5� � � 5� ���� �� � � � 5� ��� ��

� � � � � � � � � 4 ) 5 ��� � 5 � � ��� � � � � ( � �� � � 5 � ���� � �� � . � 5 � � ��� � � � ( 5 � � � ( 5 �� � � 5 � � 5 � � � � � 5 � &� � � - � 5� � . � 5� �� � �� 5 �� � �� � � " 5� ���� � � 5� 21 � � 5� �� � � � � � 5� � � � � � 5� � 5� - � 5� � 50 � 5� �� 5- � � �- � 5� - � 5� � 5� � � � � 5� � � 5� � � � ��� � � 5 � �� � � 5� � �� � �� �

���������������� ������ ��������� ����� ������������ �� ����������� ������� ����������������� ��

��������� �� ��� ����� ���������������������� ������!���"�#�����������$���������������������!�

2���75 ����#&

2���75 ����� � ���

����� �� ������� ��� ���� �� ���� �� ���� ������ ���� �� ����� � � �� ��� ����� �������� ���� �� �� �� ����� �� ����� ����� �������� �� �� �� ������ �� � � �� �� ����� �� ������ ��� �� ��� ��������� �� ������ ���� ���� ���� �� ���� ���� �� �!� �� ��� ����� ��� ���� ����� ������������ ���� �� "���#�#� �� $���� ��� �%� ���&���� '� ����� ��

Ponty Chadha.qxd 24/11/12 8:50 AM Page 3

Page 22: Outlook Hindi December Issue

����� ����� �� � � � � ���� � ��� �� � ����� ���� �� �� �� ���� �� � �� ����� ���������

� ����� ������ ������ ������� ������� �� �� ������ ��� !� ��� ��� "�#$ %� � � �� ���� ��� �� ��� & �� �� �� ��� ���� '������� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� � (�� ��� (� � '������ ��������� ��� � ���� �� ������� �� ��)� �(�� *�� ���� � + ������ �������� � �� �� ����� ������ ���� � �� �������,�� ����� ��� + ��� �� �� �� ���� ���� �� ��

������ ������ �� ��� � ���� �� ������� �� ���� �� �� ��� ��� ������� �� �� -���*� ���(� (�� '������ � �� -�� � ���������

� -�� � )� �� ��)�� � �(���� �� ���� �!

���� �� � (% � �� ���� ��� &� �� -�� �� -����� '��� ��� �! �� � (% � �� �� ��� &��� ��� ���� ���� � �� ��� ,�!,+���� ��,������ � '������!� �� � (�� ��� � &. �� +��)� �� ���� "/�� � ������ �� ����� �� ����� -�� � �� +� '������0� �� ���� �� -�������� ���������� �(� � ���� +�� ��� "� + ��� �� '������� � 1���0� �� ��. ��� ����'. �� � �� ��� (% � �� ���( �� �' + ��)� � +� ������ ���� &��(���� ������� ���� !� -���� ������ ��� � � �� �� �. � '������0� ��'���� ������ +�� ���� '������ ��� (� ����������� ������� ������ �� '. ������ ������� �� ��� �� ���� � ������� �� ���� ����&�� �� ��)� �� ��(� �� �� ��� ���� � ���� ++ ��� �� ���� ������� �� � (�� '������� � �� +�� ���� ����� ��� ��� -������ ����� �� ��� ����� ��� �� �� ���� +����� � (�� � &. '������ ���������

������ � + �(������ � +� �� ���� �����. ��������� ������� �� ���� � �� ���������� �� ����� � �� + ��)� �� ��(� ������� �)� �� �. -������� ����� '�� �� �, �� � (�� ��� �� �.���� �� ��� ��� ������� '������ � ! � �� ������ � � � � + -���� �� �( #$ ���� �� ������ �� ��� '������0� �� � ��� ����� )���� ��� ��� �0��� � �� "� �� �� �� � ���������� '������ ��� � 1���!�� �� �� ��,+ + ��� �� ���(��� � � � 0 � , � � '�� ��� � � � � �1���!� ����� � �� �� ��� (� �� �� �� (� � �� �� ���� +� '�������0� �� &��( (� �� �� �� ����� �� ���� '������ ���

����� �� +� '������0� �� 1�� %� � � (�� ��� ����� ���� ��

2� �� !� �� &��( �� &����� ����( &��( � �� ����� � �� � �����&��( ���( �� &���� ����� ��� ����� �� ����� � �� �� ������ ����� �� � ! �� �����������'�� �� �� !� & �� ����� �� ��� &� �� �� �� &����&��( �� �� ��� �� ��� ��� '�� ��"%� �� '������!� ������ ������ �� ���� �� � ! ��� ��� -��� ���

�� ��� ��� ��� ���� � ���� � �����,�(���� ���� &��( �� 1�� �� �& ���� �� �� �� ��� �� �� % � ���� ���% ��� ���� �

� � '& &�. ��� �� ��� �������� 1��1� ���� ��� � "�� ���&� �� ��� 3�� �� ����

������� �� �� 4�� �� "� ���� ������,��� ��� ��� �� � ��� ��� �� % �� ��� ��� (� ��� ���� ������ �� �� �� ���� �� �� (� &��( �� ����� �� ���� �� �� ���� -"� ����� �� ���� ���� + �� �, ��,�� ���� ��� �� ���� ������� %� &���� ��� �� ��� ��

+ ��& �� ����� ����$� � '������ ��� (� &������� � ����& ��� ��*� � ����� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� -��) �� ��� �� ����'��� ���� �� �� ��� ��(�� � ���,��� �� ������ -�� ��*���� ��� ��� �3� �� �� �3 (#����*� � � � � ,���� �� '������ � )� �������� ��� �� ���� �� ���� �� ����)� �� � ����� ��� ) &������� ���� �� � ! ��� � �� ���) ,���� �) ���� "� ���� ����� )� ����� ��� (% � �� � ! �& 1� �� '�� �����" � �� � & ) +�� � ! &������� �/��� �����! �� ����� ��5 �� � �� ��� ���� ��� ���� �� &!&������� �� ���� �� -���� ����� �� � ! �� ���

�� ��� ��� (� ��� � ' &! ��� ��*� �� ������ �� &������� � "� ��� � �� '������ �� �

���������

� �� ��� -���� �� �� ���� �� � ��� �� ������ �� (� +��� %� &. �� �� � ������ (� ���� ���� ���� �� �� ��� ��

'�% ���� �� �� (� ������� ��� &�� �� ����� �� �� ���� � �� �� '� ��� �� ���� ���#��� � � �. ���� �� 1� �� ���� &� �� '������� �� � '������ �� ��� -���� �� )�� ����&�� �� (����,�� ��� ���� �� ��( &��( �� �� ������� ����� �� �� &��( ��

'������ �� ���� ��� � �� &�� !� �� ��6$ �� &��( (� �� ,� ��,&�� �� ���� ��� �*��)� � �� �� �� �(�� �� ��� )�,2 �� + �*���� (% � �� � ! -� ���� ��� �� &! �/ � ��� -���� �� ��� �� � ! �� � ���� ��) ��� &�� �&���. ���� ���� � � �� ���# ��� ��"��� ��� -���� �� ���� �� &�� �� ����� �� ��.�� ����� ����%�� ��� �&���� ���� ���� ���� �� ���� �� -��� �� ���� &� � ���# ��� ������ ���� �� -���� �� ������ ���� ��� &��(/ �� �� "� ��. �� � ) � ��� -� �� '�%"� �"� � �� �� � ����� �� �� � �� �� ��� � ����

�� ��� �� &�� �� !� � �� �(� ��& �� ��,�� ����� � � �� � ��. �� �� '�� �� !� � �� %���� ���� ��&�. �� ��� ��� ������� �� ���� �� ����� � �� � �� �� ��) ������ ��

� ��� �� �� � � �� �������� ��� ��1 ����"� ������� � ��! ����� �� �� ��� ��1 ������� ��� � � ��� � � ������ � � �� ���� �� ����

��� �� ��, &!� �� ���(�� �� ��� �� �&�� � � � ��� �� -�� ��� � ��� ������� ����� � � ��� �� ����� � ��� � �� ��� � � ������%���� ��� �� �� ��� � � �� � �� &��( �� �) ���� � ��� � � ��� � ��� ����� ���� �� ��������� � � �� &��( � � ���� � �� "� �� �( �������� � � �� ��� �� ����&� ������ � � ���$���(�� �%�� ��� ����� � �&�� �� � �� "�(��-�*����� � � ��� � ��� ��� ����� �� &�� � �) ��� �� �� ���� � � ����� �� � � �� �� "� �� ���(�� �� �� � � �� � ) � �� ���� ��

��������� � �� ������� 31

������ �� ������������ � � ����������������������� ��� �������� ���

< ���������>

�� �������� ������ � ������������ ���������� �������� ��������� ���� � ��!�����������"��� ������������ �� �������������#� ������

"�, ����7, "�#�, ���

Bundelkhand.qxd 24/11/12 8:51 AM Page 2

Page 23: Outlook Hindi December Issue

����� ����� �� � � � � ���� � ��� �� � ����� ���� �� �� �� ���� �� � �� ����� ���������

� ����� ������ ������ ������� ������� �� �� ������ ��� !� ��� ��� "�#$ %� � � �� ���� ��� �� ��� & �� �� �� ��� ���� '������� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� � (�� ��� (� � '������ ��������� ��� � ���� �� ������� �� ��)� �(�� *�� ���� � + ������ �������� � �� �� ����� ������ ���� � �� �������,�� ����� ��� + ��� �� �� �� ���� ���� �� ��

������ ������ �� ��� � ���� �� ������� �� ���� �� �� ��� ��� ������� �� �� -���*� ���(� (�� '������ � �� -�� � ���������

� -�� � )� �� ��)�� � �(���� �� ���� �!

���� �� � (% � �� ���� ��� &� �� -�� �� -����� '��� ��� �! �� � (% � �� �� ��� &��� ��� ���� ���� � �� ��� ,�!,+���� ��,������ � '������!� �� � (�� ��� � &. �� +��)� �� ���� "/�� � ������ �� ����� �� ����� -�� � �� +� '������0� �� ���� �� -�������� ���������� �(� � ���� +�� ��� "� + ��� �� '������� � 1���0� �� ��. ��� ����'. �� � �� ��� (% � �� ���( �� �' + ��)� � +� ������ ���� &��(���� ������� ���� !� -���� ������ ��� � � �� �� �. � '������0� ��'���� ������ +�� ���� '������ ��� (� ����������� ������� ������ �� '. ������ ������� �� ��� �� ���� � ������� �� ���� ����&�� �� ��)� �� ��(� �� �� ��� ���� � ���� ++ ��� �� ���� ������� �� � (�� '������� � �� +�� ���� ����� ��� ��� -������ ����� �� ��� ����� ��� �� �� ���� +����� � (�� � &. '������ ���������

������ � + �(������ � +� �� ���� �����. ��������� ������� �� ���� � �� ���������� �� ����� � �� + ��)� �� ��(� ������� �)� �� �. -������� ����� '�� �� �, �� � (�� ��� �� �.���� �� ��� ��� ������� '������ � ! � �� ������ � � � � + -���� �� �( #$ ���� �� ������ �� ��� '������0� �� � ��� ����� )���� ��� ��� �0��� � �� "� �� �� �� � ���������� '������ ��� � 1���!�� �� �� ��, + + ��� �� ���(��� � � � 0 � , � � '�� ��� � � � � �1���!� ����� � �� �� ��� (� �� �� �� (� � �� �� ���� +� '�������0� �� &��( (� �� �� �� ����� �� ���� '������ ���

����� �� +� '������0� �� 1�� %� � � (�� ��� ����� ���� ��

2� �� !� �� &��( �� &����� ����( &��( � �� ����� � �� � �����&��( ���( �� &���� ����� ��� ����� �� ����� � �� �� ������ ����� �� � ! �� �����������'�� �� �� !� & �� ����� �� ��� &� �� �� �� &����&��( �� �� ��� �� ��� ��� '�� ��"%� �� '������!� ������ ������ �� ���� �� � ! ��� ��� -��� ���

�� ��� ��� ��� ���� � ���� � �����,�(���� ���� &��( �� 1�� �� �& ���� �� �� �� ��� �� �� % � ���� ���% ��� ���� �

� � '& &�. ��� �� ��� �������� 1��1� ���� ��� � "�� ���&� �� ��� 3�� �� ����

������� �� �� 4�� �� "� ���� ������,��� ��� ��� �� � ��� ��� �� % �� ��� ��� (� ��� ���� ������ �� �� �� ���� �� �� (� &��( �� ����� �� ���� �� �� ���� -"� ����� �� ���� ���� + �� �, ��,�� ���� ��� �� ���� ������� %� &���� ��� �� ��� ��

+ ��& �� ����� ����$� � '������ ��� (� &������� � ����& ��� ��*� � ����� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� -��) �� ��� �� ����'��� ���� �� �� ��� ��(�� � ���,��� �� ������ -�� ��*���� ��� ��� �3� �� �� �3 (#����*� � � � � ,���� �� '������ � )� �������� ��� �� ���� �� ���� �� ����)� �� � ����� ��� ) &������� ���� �� � ! ��� � �� ���) ,���� �) ���� "� ���� ����� )� ����� ��� (% � �� � ! �& 1� �� '�� �����" � �� � & ) +�� � ! &������� �/��� �����! �� ����� ��5 �� � �� ��� ���� ��� ���� �� &!&������� �� ���� �� -���� ����� �� � ! �� ���

�� ��� ��� (� ��� � ' &! ��� ��*� �� ������ �� &������� � "� ��� � �� '������ �� �

���������

� �� ��� -���� �� �� ���� �� � ��� �� ������ �� (� +��� %� &. �� �� � ������ (� ���� ���� ���� �� �� ��� ��

'�% ���� �� �� (� ������� ��� &�� �� ����� �� �� ���� � �� �� '� ��� �� ���� ���#��� � � �. ���� �� 1� �� ���� &� �� '������� �� � '������ �� ��� -���� �� )�� ����&�� �� (����,�� ��� ���� �� ��( &��( �� �� ������� ����� �� �� &��( ��

'������ �� ���� ��� � �� &�� !� �� ��6$ �� &��( (� �� ,� ��,&�� �� ���� ��� �*��)� � �� �� �� �(�� �� ��� )�,2 �� + �*���� (% � �� � ! -� ���� ��� �� &! �/ � ��� -���� �� ��� �� � ! �� � ���� ��) ��� &�� �&���. ���� ���� � � �� ���# ��� ��"��� ��� -���� �� ���� �� &�� �� ����� �� ��.�� ����� ����%�� ��� �&���� ���� ���� ���� �� ���� �� -��� �� ���� &� � ���# ��� ������ ���� �� -���� �� ������ ���� ��� &��(/ �� �� "� ��. �� � ) � ��� -� �� '�%"� �"� � �� �� � ����� �� �� � �� �� ��� � ����

�� ��� �� &�� �� !� � �� �(� ��& �� ��,�� ����� � � �� � ��. �� �� '�� �� !� � �� %���� ���� ��&�. �� ��� ��� ������� �� ���� �� ����� � �� � �� �� ��) ������ ��

� ��� �� �� � � �� �������� ��� ��1 ����"� ������� � ��! ����� �� �� ��� ��1 ������� ��� � � ��� � � ������ � � �� ���� �� ����

��� �� ��, &!� �� ���(�� �� ��� �� �&�� � � � ��� �� -�� ��� � ��� ������� ����� � � ��� �� ����� � ��� � �� ��� � � ������%���� ��� �� �� ��� � � �� � �� &��( �� �) ���� � ��� � � ��� � ��� ����� ���� �� ��������� � � �� &��( � � ���� � �� "� �� �( �������� � � �� ��� �� ����&� ������ � � ���$���(�� �%�� ��� ����� � �&�� �� � �� "�(��-�*����� � � ��� � ��� ��� ����� �� &�� � �) ��� �� �� ���� � � ����� �� � � �� �� "� �� ���(�� �� �� � � �� � ) � �� ���� ��

��������� � �� ������� 31

������ �� ������������ � � ����������������������� ��� �������� ���

< ���������>

�� �������� ������ � ������������ ���������� �������� ��������� ���� � ��!�����������"��� ������������ �� �������������#� ������

"�, ����7, "�#�, ���

Bundelkhand.qxd 24/11/12 8:51 AM Page 2

Page 24: Outlook Hindi December Issue

���� �� �� ��� ��� �� � ���� ����� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� �� ���� ������� ������������ ���� ���� ��������� �� �� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������������� ����� ����� �� ����

���� ������ �� �� ���� � � !����� ������ �� ���� ���� �����"��� #�� ��$������� � ��� �� #�� � �� ���� �� �� �%�& �� ���$� � ���� '(���� �� ���� �� ���� ��� ���

�� ����� � )� ������ �� �* ����#�$� *�&� ����'�� �� �� ��� #�� ��� ��� �� ��� +������ ������, $- ���� �� ������ �� �� ��� ��� �� ��� ���� � ��� �.�+ ��� �� '�� �� �%� �� ������ ��� ��� �� �� �� �� ���++��� �� �(�����, � ����� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� +� ��� &��� �� � #�� / ����� ��*�&� ��&� �� �� �� ���� �� �� ��+ �� #�� '�.0���.0 �� ���� �� ���� �� ���� '� ��� �� #����� ��&� � �� �� �� ���� �� �� ��� �� 1��� �� ��� �� ���� �$� �� ��� ����� �� ���� �� �)� ������ �� ���� � �� ��� ��� �* +��� �� �� ���

��� �� ���� '�.0 '(���� �� '����� �����(��� � � �� � �� ������ ����������� �� �� ���� �� +��������,��� ���������$���� �� � ����$� ���� �� ����� �/��� �� �� ���� �� ���� �� �"��� �� ��� ��� ���� �+ ���� ��, � �� �+������ �*�������, )� �� ���� ������������� ���� ���� '� �� �� ��� ������� �� ���� ������ &�&�� ��� +���� � ���� ������� �� �%� �� �������� �� � �� ��� ����'� ���� ������ �� ��� �������� +���� ��+ �� � � ������� �� �+' � ���� ���� ���+�

�������� ������ �� ��� �� ����� � � � ��� ���+ � �+ ��� �(���� + �� ��� ���� � � � ���� �+ �� � � �(+��2 � � �� ���� ������ ���� � � � ���� ��� � �+' � �� � �+ ��� �(���� ���� � �� ��� ���� ��+� ��� �� �� ���� +� � ��� � � � �� �� �%� �� � �+� �� � � 2� �� � � �

� �� �(+ ��2 � � �� ���� ������ �� �� � � � �� ��+��� �3�� ������4�� + ����� �� � � �� ��� � � ���� ��������� �&�� ���� �� ���+� ���� � �� ������ ���� ��� ���� ������� ��� � � ���� ���� � �� ���� *�&� ��� � � ���� � ���� ���� � � ��� ���� �%�& �,��� � �� ��5 ��� $� ���� ����� � � '��� ����� � � ��+

$� ��� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� ��� ���� �� � � � 2 �� ���� � � �� ���� � � � ���� ���� �� ��� & �& ���� � $� �%������� � ��� ��� � ���� & �&�� �3�� ���� � � ���� �� ����� ���� ���+� ������ �� �� � � �� ������ ������ ��+ $� ��� �� �������� ������ �����"������ � �������� ���� �� �� ����������� ��� ����� �%� �� ��������� ����� ��������� $�"��� �� ���� � ��"�� ���� ��� �� ������� � � ���� �� � � �

< ���������>

��������� � �� �������32

� �(���� �� �� ��� �� ���+��"���(+��2 �� *���(� �� �� �� ���+��� ��� �� ���� ��� ���� ��

��� �� � �� �.� ��� �� �(�� �� ���� ��� ���+� �� �� ��� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���� )�&� �� �%+� �� �,� � #������� � �� �� ��$� ������, ���� ���� �� ���� �� ��� �� �������� �#���� �%�� � ���� �� ��� �� ���� ������ ���+� �� ������ �� ��� �� ������������ �� �� ��� ��� ��� �� ���� ����� � ������ �� ��� ���� �� �� �� � ��� �� ��������& �� � ��� ���*���(� �� ��� ���& �� ���� �%� ���

����� ��� ���� ���� ��&���� ���� '�� +���� � �� �� &����� ��+� ���� �� �3�� ����� �� �� �� �� ��� �� �� ����� �� ��������� #� �� ��/��#�� ������ +��

�� � ��� ���� ���� ��� �� ��� �� *�&� �� ��� �������� )&���� ��� ���� �%� ��� �� ����� � ��� ������ �� �� '� �� �(�� �� �� �������� �� '� � & � � �3� ������ ��#� ���� ���+�� ����� ����� �% �� �4� ����� �� � �� ���

��� ���� ���� �$� �� ��� �� ��� �� ����� �� � �� �� ��� �� ��� ���� ���� ������ � 1� ��� ���� �� ��� ��������� ����"����� �� � ��� �� )����+� �� ���� �� ������ �� ���"�� ������ 6�� ����� ���� �� ����

�+����"����� �� � ������� ��������� ��)������ �� *��� ����� ���� �� �3 ����+ �� ��# ����� �� ��&���� +� ������� �4� �� ��(��� ��� �� �� �� ���� ���� � �� ���� �� ��� ��� �� �(�� ������ ��� ���� ���+ �� �, �� ����� ��5����� �� ���� �� � �� ����( �� ��� ������ �+�� �+�� ������ ��� �� ���� ����������+ ��"+���"��" �3 �� ���� ���� ������� �(� ���� �� ��" �*� �� �+� ���(+��2 �� ������ �� 2�� 2�� �� ��� ���� �� ���� �� �� �� ��� ���+� ��������� �� ��� �+�� 7�� �� ��� �� ����� �� ��3�� '� ��2 ���� ���� �� � �� ���� ��������� ���� �� �� ���+ �� ���� �� � �� �� ����� ���� �� ��� ��� ������ ���� � � ��� ������ ����� 1�+������� ���� � ��� �� �� ���� �� ������(�� ��� ������� ��� ���� �� �� �� �, ��+���$� �%�� �� ��� �� �� +��� ��� ������ ��� ���� �� ���� �� ������ �����������(+�� ������� �����

�� � ������ ��� ��� '��� + � ���� ��� + � �� �* ������� �� �(+��2 ��

�� �+���� � �������� ���� �� ���& �� �� �� ����� �� $� ���� ��� �� ��� �(+�� ���� �� ���� �� �(&�� �� ��� '� ��� �� �(&�� �� �� ������� ��5�� ���� �� �� � �� ��� �(&�� ��

����������

����� ���� ����� ����� ��������� ���� ��������������� ����� ��� ��

���� ���� �� ��� � �������

�� ��� �� ��������� ��� � ������� ���� � ��

� � � �� ��!

Bundelkhand.qxd 24/11/12 8:51 AM Page 4

Page 25: Outlook Hindi December Issue

�� � ������������� �� � �� ��� ������������� ���� ���������� �� ���� ��� ���������� �� ��� �� �� ���� ��� ��� �� ���

���� �� �� ����� �� ��� �� ����� ��� ��� � ��

!�!� "� #�#� �� $�% �� ��! ���� $�% � � &��� '�� ��� �� �(� ���� �� #���(� �%�� )�� �������* �� #���(� $ �� � � � � �� �� ���� "� ��+������ �� ����) � �!��� � ������� �� ���� � � ������ �#� ��� ������� �� ���� �� �� ��� � %����,�� � �� �� (��� �� �� (�� ��� ,��� �� ������ �� - � �� ���� �����&� ��. �� �����(�'�� �� (�� ��� ��� �#� ������ ���� �� � ���� ������� ���� ���� �� ������ )��� � ��& �&���� ���� � �%� ��� ��� �#� ��� ���� � ������$� ��� �� ����� �� �� ��� # � � ���� '� "��� ���� ���� �������� '�� ������� ����%�������##��� � � �� �#� � ��%�� �� ��)�� �#$������������� ���/� ��)�� ��� � ������� !�(�)�# ��$�� /� ����� �� ����� ������� �� ��'�� �,�� ��� �#� ��# ��� �� � ��� (��� �� ���� -���#� ��� ��*�� ���� (��� �� �(� �� �� ����� ��

!��-� ��� ��� ���� ��%�� �*(� �� ��� �� ����� � #��� ��� � � 0-���� �� � � ��� �#� (�1������������ ������ �� � ������ ��� ������������������������� �� �����������������������

������ � ���������������� � � ��������������

��������������� ���� �! �� ��"������"��!#�!����$������������! ��������� � " �%���������� ��� ������� �� �!���� � ������� ��������� ��� �!&��������'� � ������ ������������������ " �( � �! ������ � � ��� � )�� ���� �������� ��� *�� � +� "��� ���� � � ���� �& ����� � � ,������ � ��-��� ������� � ��� ��(������������ ��� ��� ��� .��"� �������' ��� � ��� � ���� �����

����&� ������� � ������ �� ,���� �� ���&� ���� � ���� ���� � � ������ � ���� ���� � ��� ���� ��� ���� � ��� +� ���� ���� ��������'��

������ ���� ���� �!��������� /�� ����� -� ������� ���%����� ���� �/� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� �� ���������� �� )��� ��0 ��� �! �� �������� ����� ���� ���� �� ��%� � �� �� ,�� �� �! ������%� �� (���� � �� �� )� �"�%� �! )����� "�(� �� ��� ���%��� ���� 0��� ��� )�� 1 ��1�� � ��0!�� "�� � �!# ��� �! )��� ���� "����� �� ��� !� ��� ��(�� �� �0�0 0�� ��� �� ������ ���� �� �� � ���� �������� ��� )�� �2.� "� +� ��)��� ��0 ��� #�

������� ��$����� � ���� ������ ���� ��� ���� ��� ��-������3� � "��� �� �� ������

�! ���� "��� �� �3��%��� �� ������ � �(� ��'�! �� "� �!�� �� ����� �!�� �� ����� ���3���%� � �� ������ (� �! �� �� �������0� ���� �-�� �� �� !� �� �! �-�����(�� ���� ��' �� ���� ����� �%��� �� /� �!�!�� ����'� ������ �� ��� � ��� �� +�-����� �!��� +� �"��� �� ���� � ��� ������� � ������ ����� ���� ������ ���� ��� ���� '� "%� �� �� .��"� %������ �� �� ��%��� �' ��� ,$-��� �' �� ����� ����"�%����� ���� ,� +���� � � �� ��� �� ����� ������� ���� � ��� �� ��� ��� ������ )��� �-���"��� � ��0� ��� ������ ������� �� �� � �!������ ����� �����%� ��� �� ������� ���������� ������ ������ �! ����� ���� "�(����������!����� ����� �� ������� )��������!������ �!�� � �� )��� ��"�� %�"� ���"��������������-�����������

����������

< �����>

��������� � �� �������34

������������������� �� �� ���� ��� � �����

������������� �� �

������� � �������������������

���� � ������ �� ����� ������� �����"� �!�� �� ���� � �� ���������� ������'� ���!�� �!�� ����������� � ������ ������� ����'� ������� "��� �� ��0����������� ����� ������ �������� ����������! ������� �� �� �� �� ���� ���� ���"���� ������� �� ��� �-���#� ������"�% ��� �&� � ���� ������� �� � ��� ��������� �!�+��������������(�� �����������������%�� ���(������ ���� ����� �3��������� �����4�� � ���� ������ ������� .3� ���� � �! 4�� �������!������"� ��� ���5�������� ����� ��0� �! '�" ���� # ����

��� ����������� ��������������

��� � �� ��������

���6���������

Rape.qxd 24/11/12 8:57 AM Page 2

Page 26: Outlook Hindi December Issue

��� ��� �� �� ����� ����� �� �� ��� � � � � � �� �� ��� � �� � � �� ���� � � � � � ������� ���� ���� � ��� �� �� ����� �� ����� �� � ������� ���� ������ �� �� ��� � �!�� �" ��� �� ����� ����� � #���� ���� �� �$ �� ���� ���� ��� %��� ������� �� �� ������� � �!�� �" ������� �� #���� � �%�� ����� ���� ���� ��� �����&����� ����� �� � ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ����� ��������� � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � ' ������ ������ �� �� %��� ��( ��)����� ����� ����� �" ������ ����� �������� � ��� ���� �� ���� ��������� ��� ����� �� ��� �� ���� �� ���" �� * ���+

���� � �� ��� �� ���� ����� � ��������� ����� ����� ��� ����� � �� �� ������������� ������ ���� �� ��� ��� ! � �"����� # $� �� ���

������� �� �� � ��� � ��� �� ������ ������ ����� ��� ���� �������� � �� ���� ������ �� � ��� � ��� � ������ ��� � � ��� ��� ��� !��" �������� ��� �� �� ����� ������ ��� �� �# !����� $� �� � �� ������� ������%� � �� �� ��� !� ����� � ����� � � ��� ��� ��� �� ��� � ��� � ����� ����� � �������� ��� �"� � �� ��� ����� � ��� ���&� ���� �� � �� ��� ��� ������� $�� ����' ������� �" ��� ���( � ���� ��� ���)���

�� $�� �*��� ����) �# � �� ��'�� �������+��� $� ��� ������� �"� � �� � � � � ��� ���� & � � �� � �� $� ��� �� &�� �� � ���� �� �� ����� � ,��� � ����� ��� ���

% �� ��� �� �" �� #� ��� � � ���� �� ����� ������� ��� �� &� ���

�� $� ��� � ���� ��� �� ��������� ����� ��� �� ���� ��������%� '���� �� ����� �-���� ����� -����� �� ,� � �������� �� ����� ��� !� ������� �� �"� ��������� �� ����� � ����� �� � ��������� ,��� ����� ��� ����� ,� ���� �� �� ���� �����

"� '� �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���� � � ��� �������

!� � � ������� �� �"� ����� �� �� ,� �!��� ���� � ���� �� � � � �� � ������ � � ������� �� �"� � �� ���� (�� ������� �� �� ������� ��.�"��� � ���&����� ��� � ��

� �� �� �( ��� ���� �� �� � ��� ��� ��� �� �����(������ �)��� ������ �� ���

���� $�� ������� �� ����� � ��� � �� �

��� � ��� �/ �� � ��� �� !��" �-� � � ����� ��� ���� ����� ��� �����������-� �� �� �'��� ����� !� ��� ��(� � �"���� �� ��� ��� � !������ �0(� � ����� ����� �� ���

! � �&�� �� �� ���� ������ ���� ���� *� ���� �������� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� ���

������� � ��� ��� ��� !� ���� &������"�/�&����*-�� � ���.*�� ���.��� ��� $����� � ��� ���� ���� ��� �� � �� ���� ��� �� � ������ ��� ������� ��� ��(� ���� ���� &�� ��1" � ����� ���2� �������� �"��� ��� ����� �� ��� ��(� ������� ���� � ���� � !��� ���

���� � �� � �� �� ������� � � ��� ������ ������ ���� ����� �� ���� ����� ��������� ���� �������� �� �� ��"�+ % ��

�� ��� ���� �������$�� ��� ���� �� ���� ���!� ��� �� ��� ����

�� ��� ��, ( �� ���� ���+�� ������ ������ �� ��������� � ����� �� 3�$ � ��# � (&����� ���

������ �� ���� #�"(� � ��� � �� $� ��� � ����� � � � ��� $�� ��� &��� ��� �"� ��"����")�� � ��� � �"�� � �4� � � !�����

"��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ � ������ #������ �� %�� � �� ��� �� � �� �� ���� ��� '�,� � ����� �� ��� ���

�� $��. ,��� ���� ��� ,���� ���������� ����� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��� ������ �� �� � �� �� ��� �� ����������� ��� ���-�� �� &��-�� %������� ������� � ��� ����� � ��� ����� ������ ��� � ��� � �� ����� ����� ��� ������ �����

! � �& ��� �� �� � �� -.� �� ���� ���� �� ���� � ���� �� ���*� ��/�

�� �� ��� � &� ������ ������� ����� �� ����� ���! � ��� ����

� � �� ��� �� ������ � ��� ��%� ��� �

������ ��� ���

< ��������>

��������� � �� �������36

��� ���� �� �� ���� �� ���'� �5.�"! .����

cbse.qxd 24/11/12 8:59 AM Page 2

Page 27: Outlook Hindi December Issue

��� ���� � �� �� �����������

����� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� � ���� � ����� �� � ��� ���� ����� � �� � � ���� �!��" � ����������� ����� ���� "� �#���� �� ��� �� �$�� �� %�& ������ '������� �� �� ��� ���� ������ ��� ��� �� '��� ���( ��

��) � �� *�� "� ��� �� �!�� ��+ �� ��& '�� � ���� ���� � � �� & �(����(�� � ��� � � + ����& � � �� ��� � �������� ���� �� �� ������� �� � ��� �� �� �� �� �� �� ��� *� �� �� �� ��% ��+�� �� ,� �� ���� ,����-� �� �!� �� ��& ���� �� ����� �� ���� � '% ,� ��& .� ��� ��+����� �� ��% �!�� ��� ��� � ����� ���� �� )#%� ��� �� ���) �� �������� ��� ���& � ��� � � ����� .��� /��� *� �� ��� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� � �� �� ������ �� '��� � ���� � �� � # � � � ��%�& �� �� � �� �� ���� �� �������� ������� �� ��� ���� %�&

< ���������>

�� �� � �������������������

������� ������������ ���������� ������������� �������������������

��� � ������!�������������� +(��������"����*��� �0�������������

���������� �� �������38 ���������� �� ������� 39

�������������

�������� ��

Cover Story.qxd 24/11/12 9:12 AM Page 2

Page 28: Outlook Hindi December Issue

��� ���� � �� �� �����������

����� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� � ���� � ����� �� � ��� ���� ����� � �� � � ���� �!��" � ����������� ����� ���� "� �#���� �� ��� �� �$�� �� %�& ������ '������� �� �� ��� ���� ������ ��� ��� �� '��� ���( ��

��) � �� *�� "� ��� �� �!�� ��+ �� ��& '�� � ���� ���� � � �� & �(����(�� � ��� � � + ����& � � �� ��� � �������� ���� �� �� ������� �� � ��� �� �� �� �� �� �� ��� *� �� �� �� ��% ��+�� �� ,� �� ���� ,����-� �� �!� �� ��& ���� �� ����� �� ���� � '% ,� ��& .� ��� ��+����� � � ��% �!�� ��� ��� � ����� ���� �� )#%� ��� �� ���) �� �������� ��� ���& � ��� � � ����� .��� /��� *� �� ��� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� � �� �� ������ �� '��� � ���� � �� � # � � � ��%�& �� �� � �� �� ���� �� �������� ������� �� ��� ���� %�&

< ���������>

�� �� � �������������������

������� ������������ ���������� ������������� �������������������

��� � ������!�������������� +(��������"����*��� �0�������������

���������� �� �������38 ���������� �� ������� 39

�������������

�������� ��

Cover Story.qxd 24/11/12 9:12 AM Page 2

Page 29: Outlook Hindi December Issue

����� �� ���� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ����� �� ���� ������ ���� ���� ��� � ��� ����� �� ����� �� ������ �� ��� �������� �� ���� ��� ����� �� ���� !�� ������ ��� ����� � �� �"� �� �!��� ���� �� ���� ���� � �� �#� �� ��� ��$� ���� ���� �� ���� �� ��� %��� �� ���� �� �� �& �� ��$�'���� ��� '���� �� �( ��� ��� �)����� ����� � ���� ��%� ���$� �'������$������ � ���� ��$� ��� ������ �������� $��& �� ���� ��� ��!�&��������� �� �)����� � � ���*$ � +� � � �,��� �� �� "�� �� ������� �� ���� ����� '���� ���� �� ����� $������ ������$ ����

���� �� '���� ����� +� ����� ��� ��� !� %��� �� ������� ���$+

��������� � �� ������� 41

�� ������ ����! � -� ��$ �� ��$ .���� �� ��� �#�/� ��$#� ������� ���*� �� ��� � � ��"��� �� !� %� ��(����� �"�� ���

���� �� '���� -� ��� ��� �& ��� ��� �"������� (�� �� %��� ������� �� � ������� �/�� �� ��� �� ������ ������ ���� �� '���� �� ��� ��*�� �� ����! �� �"$�' !�* ���� ��� �� ��� ��� ������� �� ��� !�$ �)������� ������� ��� ��� �� ���� � ��$ ��$ � �!��� �� ��� �� ���� ������ �������� ��$� ��$� ��� �� �0� ��"����� ������� ��� �� �( ����� %��� �� �� ���� ��& ����� �������� ����+� �� ������� �)����� ����$���� ����� � *�!� �������� ���� ���� ��. �����& �� !� �( �� ��� �� ���� '��$ �� ���*��� �� ��� �� ���� ���� +��� ���� �'� !� �'�$ ����� '��$ �� ����� ��� �/�� �'�& �� ��� ��+ �+ �� ��� �� �"�� ����$��& � ���$� %��� �� �����$�� �!��� ���� �$��� "���� � ����� �#� �� !�'���� �� �"$�' � � �� ��$���� ����$� 1' �������� �� "�� �� ������ ������ ������ �� %����� � $ �� �� �'�� ���� ��� ��� ��� ����������2���� $�� ����+� �� ��� ���� �!��� ���� �� 3� ��� ��� �����$������!3��� ���!��� +� �$� � ����& ���$� ��4�!,*�� �� ��� � ������� �� �#�/� +� ���$� ��� �� ����� � � ���� �� �"��� � ���$� +������� +� ����4 '��� 5���� ��� ����� ���*��$ �� �#�� �� �� �#� �� ����

���� +� ����� ���� �� ���� ��� �� %��� �� ���4���� ��� �%� ����& �� *,� �,� ����� ������ �������*� �� �!�� ��$��� �� ����� �� "�� �� ����( �� ���*�� ��� ��� ���� �� ���*��$ ���������$ ���� ��� +� ����!��� ����� ��� �$������� �� ���� �'����� ��$�!� �� ���� ��� ���$�%�� �#�� ��� �� �������� �� ��.� "����� ������� ��' � %��� �� �"$�' ��� (��� ��� �� ��/� ���

�� "����� ��$����6 �� +� �� ����� 3����3��� �%��� ��� ��������� ����� �� '�����* ��$ ����� !�$ ��2��� � �� ��$ �� �� �� ���� ��������!��� �� �$+ � (���� �� �� ��� �'������ !�$����+������ �� ����$ �� ���0 �$�� �� �'� ��!������ ��� $��� �� "����� +��4� �� ��� ��!�� �!�� ���� %��� �� ���"$ �� ���� �%� ����1����� �� �#��� ���� �+� ��� ���� ��� �� ����� �����+ !��4�� ���� �� ���� � ����& ���$� �� �'�� ��

< ���������>

��������� � �� �������40

����� �� ����� �� ��� ������� ������ �� $����+����������� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ���������� � ��� � ��� �� ���������� � �� ������� ���������� ���� �� � ���� ���������� ������ � �� ���

�� �� �� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ���

�� ������ � �%� ���/�������� �� ��$� ���� ��� �������� ����� ���� �� � ����$+ �� ���� �� ������ � %��� �� ���� %���6� �� ��� ��� �� ����� $ ��� � �� ������ ���� �� ���� �� '����������� �� ��/����� ������� �� '���� ���

���� ���� ���� �� �� �������� ���� ��� ������ �� ������ �� ��

���! � �� !��$ ����� � �� ��� �� ���/� ����� ��� ���� ��/� �� +������ ��� �� � ��� ��*������ �� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��������� ���$� �� $������� �� �'� ��������� ��� %�2������ !�2 ������ ����� �����2 �������$� ���� ��� ��� �� ���� ����������� ���$� �� ������� "��� � ���� ��+ ���� ��� �!�$��!�� ��+ �� ��� ��� �� !���%�!�� " � �� �� �& ���

������ �������� ��� ����� ����� ������ � � ��! ��� �� ���

+� !��$ �� ��� �� !� %����! � �� !��$ �� ��� ��5 $��� �� �� ��� ����� �� �����

��%���� � ��� ����!� ��.�� ��/� � � ���� �� ���� ������� �� ���� �� ���� ��� ��� �/��� ��� %��� � �� ��/������� ���+ � ! %� ��� ���/������ � ��� � �� ����� ����� ��� � �� %��� ��� �� �� !�%� ������ ���� ��� ����� �����!���� � �!�$��!�� �� ������� ������ �&� ������4$ �����

�� ��& %� ��/� ������ ���� ����� ���� ��� �������� � ���� ���� ���� ��������� ������ ���

��� �� 2!��& ��� �� $ �� ��%������ �� �� ���� �������� �����$� �� $��� ����+ ��� ���$������ ��� �� �� ���� ���� .����/� �� ��� ���

���� �� �� ��� �� ������ ������� �� ����� ���� ���� �� �� ��� ��

�%� ��� '��$� �����$�� �������� !���. �� ����. !��$�

�� *�� ��� ���� ���!�� ���� ���� �� ��$ ��� �� ���� ��'��$� $�� �

������������ ��� ����� ��� �����������

����� ��� ��������������� ������� ���������������������

� ����������

�����������

������ ����� ���� �������� ����

��� ����� � ���������� �� ���������������������� �� ���� �� ����!�� ����������

��������� ��������������������"�� ��

��� ������ �

��� �������� ���� ����������������� �����

�#�� �$�% �� ��� �� � &� �� �� ��'�� �� ���% ������ ���� �� � ���� � ����� !�� �� �� '���� �������� �(� �� $�!�� �� �'��$ ��

����������������� ����� � ���� ��������!�"� � ��!�� ��

(���72����2��!�

(���72++'��

Cover Story.qxd 24/11/12 9:15 AM Page 4

Page 30: Outlook Hindi December Issue

����� �� ���� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ����� �� ���� ������ ���� ���� ��� � ��� ����� �� ����� �� ������ �� ��� �������� �� ���� ��� ����� �� ���� !�� ������ ��� ����� � �� �"� �� �!��� ���� �� ���� ���� � �� �#� �� ��� ��$� ���� ���� �� ���� �� ��� %��� �� ���� �� �� �& �� ��$�'���� ��� '���� �� �( ��� ��� �)����� ����� � ���� ��%� ���$� �'������$������ � ���� ��$� ��� ������ �������� $��& �� ���� ��� ��!�&��������� �� �)����� � � ���*$ � +� � � �,��� �� �� "�� �� ������� �� ���� ����� '���� ���� �� ����� $������ ������$ ����

���� �� '���� ����� +� ����� ��� ��� !� %��� �� ������� ���$+

��������� � �� ������� 41

�� ������ ����! � -� ��$ �� ��$ .���� �� ��� �#�/� ��$#� ������� ���*� �� ��� � � ��"��� �� !� %� ��(����� �"�� ���

���� �� '���� -� ��� ��� �& ��� ��� �"������� (�� �� %��� ������� �� � ������� �/�� �� ��� �� ������ ������ ���� �� '���� �� ��� ��*�� �� ����! �� �"$�' !�* ���� ��� �� ��� ��� ������� �� ��� !�$ �)������� ������� ��� ��� �� ���� � ��$ ��$ � �!��� �� ��� �� ���� ������ �������� ��$� ��$� ��� �� �0� ��"����� ������� ��� �� �( ����� %��� �� �� ���� ��& ����� �������� ����+� �� ������� �)����� ����$���� ����� � *�!� �������� ���� ���� ��. �����& �� !� �( �� ��� �� ���� '��$ �� ���*��� �� ��� �� ���� ���� +��� ���� �'� !� �'�$ ����� '��$ �� ����� ��� �/�� �'�& �� ��� ��+ �+ �� ��� �� �"�� ����$��& � ���$� %��� �� �����$�� �!��� ���� �$��� "���� � ����� �#� �� !�'���� �� �"$�' � � �� ��$���� ����$� 1' �������� �� "�� �� ������ ������ ������ �� %����� � $ �� �� �'�� ���� ��� ��� ��� ����������2���� $�� ����+� �� ��� ���� �!��� ���� �� 3� ��� ��� �����$������!3��� ���!��� +� �$� � ����& ���$� ��4�!,*�� �� ��� � ������� �� �#�/� +� ���$� ��� �� ����� � � ���� �� �"��� � ���$� +������� +� ����4 '��� 5���� ��� ����� ���*��$ �� �#�� �� �� �#� �� ����

���� +� ����� ���� �� ���� ��� �� %��� �� ���4���� ��� �%� ����& �� *,� �,� ����� ������ �������*� �� �!�� ��$��� �� ����� �� "�� �� ����( �� ���*�� ��� ��� ���� �� ���*��$ ���������$ ���� ��� +� ����!��� ����� ��� �$������� �� ���� �'����� ��$�!� �� ���� ��� ���$�%�� �#�� ��� �� �������� �� ��.� "����� ������� ��' � %��� �� �"$�' ��� (��� ��� �� ��/� ���

�� "����� ��$����6 �� +� �� ����� 3����3��� �%��� ��� ��������� ����� �� '�����* ��$ ����� !�$ ��2��� � �� ��$ �� �� �� ���� ��������!��� �� �$+ � (���� �� �� ��� �'������ !�$����+������ �� ����$ �� ���0 �$�� �� �'� ��!������ ��� $��� �� "����� +��4� �� ��� ��!�� �!�� ���� %��� �� ���"$ �� ���� �%� ����1����� �� �#��� ���� �+� ��� ���� ��� �� ����� �����+ !��4�� ���� �� ���� � ����& ���$� �� �'�� ��

< ���������>

��������� � �� �������40

����� �� ����� �� ��� ������� ������ �� $����+����������� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ���������� � ��� � ��� �� ���������� � �� ������� ���������� ���� �� � ���� ���������� ������ � �� ���

�� �� �� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ���

�� ������ � �%� ���/�������� �� ��$� ���� ��� �������� ����� ���� �� � ����$+ �� ���� �� ������ � %��� �� ���� %���6� �� ��� ��� �� ����� $ ��� � �� ������ ���� �� ���� �� '����������� �� ��/����� ������� �� '���� ���

���� ���� ���� �� �� �������� ���� ��� ������ �� ������ �� ��

���! � �� !��$ ����� � �� ��� �� ���/� ����� ��� ���� ��/� �� +������ ��� �� � ��� ��*������ �� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��������� ���$� �� $������� �� �'� ��������� ��� %�2������ !�2 ������ ����� �����2 �������$� ���� ��� ��� �� ���� ����������� ���$� �� ������� "��� � ���� ��+ ���� ��� �!�$��!�� ��+ �� ��� ��� �� !���%�!�� " � �� �� �& ���

������ �������� ��� ��� �� ����� ������ � � ��! ��� �� ���

+� !��$ �� ��� �� !� %����! � �� !��$ �� ��� ��5 $��� �� �� ��� ����� �� �����

��%���� � ��� ����!� ��.�� ��/� � � ���� �� ���� ������� �� ���� �� ���� ��� ��� �/��� ��� %��� � �� ��/������� ���+ � ! %� ��� ���/������ � ��� � �� ����� ����� ��� � �� %��� ��� �� �� !�%� ������ ���� ��� ����� �����!���� � �!�$��!�� �� ������� ������ �&� ������4$ �����

�� ��& %� ��/� ������ ���� ����� ���� ��� �������� � ���� ���� ���� ��������� ������ ���

��� �� 2!��& ��� �� $ �� ��%������ �� �� ���� �������� �����$� �� $��� ����+ ��� ���$������ ��� �� �� ���� ���� .����/� �� ��� ���

���� �� �� ��� �� ������ ������� �� ����� ���� ���� �� �� ��� ��

�%� ��� '��$� �����$�� �������� !���. �� ����. !��$�

�� *�� ��� ���� ���!�� ���� ���� �� ��$ ��� �� ���� ��'��$� $�� �

������������ ��� ����� ��� �����������

����� ��� ��������������� ������� ���������������������

� ����������

�����������

������ ����� ���� �������� ����

��� ����� � ���������� �� ���������������������� �� ���� �� ����!�� ����������

��������� ��������������������"�� ��

��� ������ �

��� �������� ���� ����������������� �����

�#�� �$�% �� ��� �� � &� �� �� ��'�� �� ���% ������ ���� �� � ���� � ����� !�� �� �� '���� �������� �(� �� $�!�� �� �'��$ ��

����������������� ����� � ���� ��������!�"� � ��!�� ��

(���72����2��!�

(���72++'��

Cover Story.qxd 24/11/12 9:15 AM Page 4

Page 31: Outlook Hindi December Issue

���� ��� ������ �� � ��� ��� �� �� �� ����� �� ������� ������ ������ � ���� ���� �� �� ��� ����� �� ����� ��� � ���� � � �� � ��!� "� �# �� ��� ��� ��� ���� $�#�� %����� ��%���� ��� ��� ��& ��� ����� ����� �� ��$ �&�� '�� ��� ��� �������� � ��� �������� ����� ���� �"��� ��� �� ��� �� ��� � �� �������� ������� & ��& # ��� ��� ��� � & ��& ���� � ��� �� � $� � ��� ��# ����� ���&� �� ���� �� ���� �� �%�� ��& �� �& � �� � ��# ����� ������& ����$ ����� �� ��$ ���� ��� ��� '�� ����

������� �� ��$ ���� ����� �� ���� ��� �� �� � ��� ��������(��� ����% �& ���� ��� ���� �� ��$ $� ���� ��� �� ��� ������� ������� � ���� �"��� ��%� ��� )� ��� ��� *�& � �� ��� ������ �� ��& ���� �� �%���� ����&� &�+�� ��� � �$ ����� & � ������� ����� �� $�� � $� �� � �% �� ���� �� ,� � ��� ��

�� ���� ���� �� ���� -��� ����� ��� ��� �� ����� ����� �� )�����. �� ���� ��� �� ��� �� ��$ ��� ��� �� �� '�" �� ��$ '�" ������ �� $� �� � � ���� � ��. �� ��$�� ������� �� ��� ������ �������� ��"�� �� ��� �� � � �/�& �� �/�� �� -� ��� ��� ��� � ��� �� ��$������� �&��� � ��� ����� ����� ���� �� ���� � ����� ,� � ������ � ����� . ������ '��� � �� �� ��� �!�� �� �� ���� ���� ������� ��$ ������ ���## ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��& �� ��� � &����� ���� �� �� "��� � �� ���-�� � ��� � ��� �� !��� � �& � �� �� ���� �� ��� '#0 )�.� �� !������ � � ��& �)���� ������ �� �� "!# ��& �� �" �������� !�& ���� �� �� ���� �� �)� ������� �� #��� ��& . � �� � �� ������� ��� ��"��� ��� ����� � � ��&�)���� � �1� ������ -��& )���$ ,� ���� . �.�� �& �)�� )���$��

�� � �) �� �� �� & ��� �� �" � ����� ���� �� ����. ���&�� ��� ����� ������ ���� ��� �� ! �� �� �� ���� ���� �� /����� �� �&�� � �� ��� ��� �� � �� ��� �� �� �� ��� ����� !��� &��2� & �� �� �� �� ��� ��� )���$� ����&���&����� !��� &��

���� 2�/� �� ��� ��� ����� ��� ��& �� �!����# � ������ ��# ���� �� ��� ��� )���$�� !��� �� ���� ���� & �� ��� ��& ������ �� ����� �"& �& ���) � �� � ��� ��� � ��1 ���� �) �� �� ��&����� �"& �& ��1 �� � ���& ��$ �� ���& �&� �&�� ���� � $� � � ���� � &#� �� ��$ ������ ����� ���& ���� �� �� ������ ��$ ��� &���3����� ��� ���� ����� � ��1 ��� �� �� ��� ���& �� �� �� ���� �� �%��&���� !3�&� ��#&0� ���� ������ �� �� �� �� ������ & ���� � ������ ���� �& ���!�% � �&�� � � ���!��% �� ��� �� ������� � �/3� ����

��������� � �� ������� 43

< ���������>

��������� � �� �������42

)� � ��� ���& �� � ���� ����%��� 4�� �& ����� �������

� ��"�� ��� ��� ���� �� �/� ��

�� "������ '��.��� �!�"����,����� �� %� )/����� �� �� ���,� ))�2� �� #�� � �/�� �%����� �� ��& �� ��� � #! '� �0���� � ���� � � � � ! � � � � ������� � �� �� � ����� �� ��& ,� ������ 5��� ��& ���&������� �� '���� ���& � $� ���)� ���� ���� ��& �� � � �& �$� )��������� !��� ��� �&���!.���� �� ����� �� �� 5�0(� ������ �� ���� � �� )!�� ��� �������� � � � ��� � � � ) � � � � � � � � �������� � �� ���� �� ���& ������ '�)��)��� ��& ��� ���%��% ,� ��1�� �� #��,� �&���� ����� �����#� ������� 1�� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���������� ��� ��#� ���' ,� ���� ����. ������ �� ������� ���� �� ������� �� "�����

)/����� � !" "���� � � ������� ������� ����� ���& ����

����� �& ���� �� ���� �� � ��&�� ����� ���� �� �&& �& ������ )!�� � �� ����� ��& ����# �� �� '������ �& ��& �� ����,� ���� ��$ �&� �� �� ��#������� � ��� �� ��& �� �/��� ��&�� ��� ��& ���� ��� ������ ������ ����3� � �� ��� �!.��� ��5%� �� ���� ��� �� ��� ��& �� ����� ��" ��� ��� �&�� +��!� ����% ,����� ���� )�� 5�%� � ��%� ��$ ��&�� ���� � "�� ��$ �� ��� ��� �����& ����� �"� ���� �� ��$ ���������� �� ����� �� ��� �� ��� ��)!�� �� � �� ����# �� ����� %������ ���& ��� ���& �� ��� ���& ����

�� )���$ ��� �� �#��� ���& ���� � �� ������� ����� ���%� ������ ��� ���)�� �� ���$ �/3 ����� ) ������ �� �� � � �� �� )!��� ,� *� ��� ��� ���� �� ��&���& ���� ���� �� ��� ��

���� �� #����� �� �& 3����& ���� �� ���� ��& �� ������� � ��& �� �� ������& �������"� �� ��� ��� ��� �� � � ���� 5��� �)���� �5� ����� '����������� �� �� ������� �� ���%�& �� ���## �� �� �� �� � $����� "�� ���� ��� �������� ����.�

�� ����� �� ���� ��� ��� ���������� �� ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ���)� ����� ��& ����� ������� ��� ��%& �� � ����� � ��& �� � � �& � ���� ������������ �� !��� � ����� � �& ����� ��"�& �� ���� ��� �� ������� �� ��� �� �� �� �� ������������ � �& �� �!��������� �"���������� ������ ��� ������ �� � � ����� ����# ��� ��� ���� )����

� � � � � � � ��� � � � � � ' � � ��&��2� �� �"��� ������� ��� ������ �� ��%� ���- �& ���& �� ,������� ������� �� ������ � ���

�&�� �� ��� ���� �3� ��� ���� ��� ������� � *�� ��& �����/��� �1� ���� ���� �� ������ ��# � �� ���� �� �� ���� � ��������� � �� �� �� �&��� � � ,�� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ������� ����� �� ���� �� � �& � ��� "�� ���� ��"�& �& ���& ����$ �� ���& ��� ������� �& *�&� ����� �� �� �&� ,� '�$�'�& ��& � ���� �� �� �� ����� ��1 ��� �� �&�� �& ��� '����������"��� ������� ��& �� ��$ ������� ������� ��$���

����# ����� �� � �� ��)� �� � ���� ���& �� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� �� � ,� ��������� �� ���� ��� ��� �� �� ��

�������& �� ��$ �&��� ���� �����%� �6� � ���� �� ���&� ����������� ��6� ��� �� ��� �� �� ���� � �& �� ��� ��& �� �� ��� ��

�� �� ���� ���� �� �!������� ��� " � � � � � � �� � � � � & � � � � $������� �� ���� ��� ��� �� ���$� ����3 ����� ������ ���& ���� ����� ����.���& �!�� �� �� !�� �� �� �������� ��������& �� ��$ ������� �� � �& � ��� �� ��� �� ��� ������� �&' ��� ����� �� �&)�� ��� ���������� ����� � �& $� �����$��/���� !" ��������� � ��� �� $����� ����� ����� �� � ���& ���� ���& ���& �� ���� �� �������������� ������� �� ����� �� � ���� ���� ��� ���� ��)���$ �� �� �� ��� �� ����� ��� ������

���� �� � �& � ���� ���

� $� �� �)��� ������ *�& ����� ���� '& ���& ���� � ���� ��������� �� � �� ���� �� �� ��������� �&� � ��� ��� �� ��� $� *��������� ��"�� �� ��� �� �� ���� $��������� ������ � ������( ,���� ������ �� "!#� ��� ,� �������� ������� "� �� �!���� �� 2� ��%& ���& ��� ������� ������#&0� � ���� �� ���&�� �� ����� ����.���� '�& ���&�����$ ���� ,� ������� �� &�+�� �������� ��� ��& �� ��� ��� ������ ��# )!�� �� ��� � ��)&��& ����"� ���� �� ��� �� ���� ,������ ��� ������� ������������.�� � �� �� �� �� ��� �� ���� �� ����& �� ��� �& �!���� ����� )!��&,� �� �� �� ��& �����.������

�� ��$ 1�� ���&������������������ �������������������

��� ���� ������ ������������� �� ��������� ������� � �� �� �� � ���� ���� ���������� ����������� �������

����������� ������������������������������ � ���������!�"

����������������

�������������

������� ���� � � ��������� � ���� �� ��� �� ������ ���� �� ��� ���

������� !����� #�������������� �������� ����� ������

1���7� $ $� �

1���7� �6�%�

Cover Story.qxd 24/11/12 9:16 AM Page 6

Page 32: Outlook Hindi December Issue

���� ��� ������ �� � ��� ��� �� �� �� ����� �� ������� ������ ������ � ���� ���� �� �� ��� ����� �� ����� ��� � ���� � � �� � ��!� "� �# �� ��� ��� ��� ���� $�#�� %����� ��%���� ��� ��� ��& ��� ����� ����� �� ��$ �&�� '�� ��� ��� �������� � ��� �������� ����� ���� �"��� ��� �� ��� �� ��� � �� �������� ������� & ��& # ��� ��� ��� � & ��& ���� � ��� �� � $� � ��� ��# ����� ���&� �� ���� �� ���� �� �%�� ��& �� �& � �� � ��# ����� ������& ����$ ����� �� ��$ ���� ��� ��� '�� ����

������� �� ��$ ���� ����� �� ���� ��� �� �� � ��� ��������(��� ����% �& ���� ��� ���� �� ��$ $� ���� ��� �� ��� ������� ������� � ���� �"��� ��%� ��� )� ��� ��� *�& � �� ��� ������ �� ��& ���� �� �%���� ����&� &�+�� ��� � �$ ����� & � ������� ����� �� $�� � $� �� � �% �� ���� �� ,� � ��� ��

�� ���� ���� �� ���� -��� ����� ��� ��� �� ����� ����� �� )�����. �� ���� ��� �� ��� �� ��$ ��� ��� �� �� '�" �� ��$ '�" ������ �� $� �� � � ���� � ��. �� ��$�� ������� �� ��� ������ �������� ��"�� �� ��� �� � � �/�& �� �/�� �� -� ��� ��� ��� � ��� �� ��$������� �&��� � ��� ����� ����� ���� �� ���� � ����� ,� � ������ � ����� . ������ '��� � �� �� ��� �!�� �� �� ���� ���� ������� ��$ ������ ���## ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��& �� ��� � &����� ���� �� �� "��� � �� ���-�� � ��� � ��� �� !��� � �& � �� �� ���� �� ��� '#0 )�.� �� !������ � � ��& �)���� ������ �� �� "!# ��& �� �" �������� !�& ���� �� �� ���� �� �)� ������� �� #��� ��& . � �� � �� ������� ��� ��"��� ��� ����� � � ��&�)���� � �1� ������ -��& )���$ ,� ���� . �.�� �& �)�� )���$��

�� � �) �� �� �� & ��� �� �" � ����� ���� �� ����. ���&�� ��� ����� ������ ���� ��� �� ! �� �� �� ���� ���� �� /����� �� �&�� � �� ��� ��� �� � �� ��� �� �� �� ��� ����� !��� &��2� & �� �� �� �� ��� ��� )���$� ����&���&����� !��� &��

���� 2�/� �� ��� ��� ����� ��� ��& �� �!����# � ������ ��# ���� �� ��� ��� )���$�� !��� �� ���� ���� & �� ��� ��& ������ �� ����� �"& �& ���) � �� � ��� ��� � ��1 ���� �) �� �� ��&����� �"& �& ��1 �� � ���& ��$ �� ���& �&� �&�� ���� � $� � � ���� � &#� �� ��$ ������ ����� ���& ���� �� �� ������ ��$ ��� &���3����� ��� ���� ����� � ��1 ��� �� �� ��� ���& �� �� �� ���� �� �%��&���� !3�&� ��#&0� ���� ������ �� �� �� �� ������ & ���� � ������ ���� �& ���!�% � �&�� � � ���!��% �� ��� �� ������� � �/3� ����

��������� � �� ������� 43

< ���������>

��������� � �� �������42

)� � ��� ���& �� � ���� ����%��� 4�� �& ����� �������

� ��"�� ��� ��� ���� �� �/� ��

�� "������ '��.��� �!�"����,����� �� %� )/����� �� �� ���,� ))�2� �� #�� � �/�� �%����� �� ��& �� ��� � #! '� �0���� � ���� � � � � ! � � � � ������� � �� �� � ����� �� ��& ,� ������ 5��� ��& ���&������� �� '���� ���& � $� ���)� ���� ���� ��& �� � � �& �$� )��������� !��� ��� �&���!.���� �� ����� �� �� 5�0(� ������ �� ���� � �� )!�� ��� �������� � � � ��� � � � ) � � � � � � � � �������� � �� ���� �� ���& ������ '�)��)��� ��& ��� ���%��% ,� ��1�� �� #��,� �&���� ����� �����#� ������� 1�� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���������� ��� ��#� ���' ,� ���� ����. ������ �� ������� ���� �� ������� �� "�����

)/����� � !" "���� � � ������� ������� ����� ���& ����

����� �& ���� �� ���� �� � ��&�� ����� ���� �� �&& �& ������ )!�� � �� ����� ��& ����# �� �� '������ �& ��& �� ����,� ���� ��$ �&� �� �� ��#������� � ��� �� ��& �� �/��� ��&�� ��� ��& ���� ��� ������ ������ ����3� � �� ��� �!.��� ��5%� �� ���� ��� �� ��� ��& �� ����� ��" ��� ��� �&�� +��!� ����% ,����� ���� )�� 5�%� � ��%� ��$ ��&�� ���� � "�� ��$ �� ��� ��� �����& ����� �"� ���� �� ��$ ���������� �� ����� �� ��� �� ��� ��)!�� �� � �� ����# �� ����� %������ ���& ��� ���& �� ��� ���& ����

�� )���$ ��� �� �#��� ���& ���� � �� ������� ����� ���%� ������ ��� ���)�� �� ���$ �/3 ����� ) ������ �� �� � � �� �� )!��� ,� *� ��� ��� ���� �� ��&���& ���� ���� �� ��� ��

���� �� #����� �� �& 3����& ���� �� ���� ��& �� ������� � ��& �� �� ������& �������"� �� ��� ��� ��� �� � � ���� 5��� �)���� �5� ����� '����������� �� �� ������� �� ���%�& �� ���## �� �� �� �� � $����� "�� ���� ��� �������� ����.�

�� ����� �� ���� ��� ��� ���������� �� ��� �� ����� ���� ���� �� ��� ���)� ����� ��& ����� ������� ��� ��%& �� � ����� � ��& �� � � �& � ���� ������������ �� !��� � ����� � �& ����� ��"�& �� ���� ��� �� ������� �� ��� �� �� �� �� ������������ � �& �� �!��������� �"���������� ������ ��� ������ �� � � ����� ����# ��� ��� ���� )����

� � � � � � � ��� � � � � � ' � � ��&��2� �� �"��� ������� ��� ������ �� ��%� ���- �& ���& �� ,������� ������� �� ������ � ���

�&�� �� ��� ���� �3� ��� ���� ��� ������� � *�� ��& �����/��� �1� ���� ���� �� ������ ��# � �� ���� �� �� ���� � ��������� � �� �� �� �&��� � � ,�� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ������� ����� �� ���� �� � �& � ��� "�� ���� ��"�& �& ���& ����$ �� ���& ��� ������� �& *�&� ����� �� �� �&� ,� '�$�'�& ��& � ���� �� �� �� ����� ��1 ��� �� �&�� �& ��� '����������"��� ������� ��& �� ��$ ������� ������� ��$���

����# ����� �� � �� ��)� �� � ���� ���& �� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� �� � ,� ��������� �� ���� ��� ��� �� �� ��

�������& �� ��$ �&��� ���� �����%� �6� � ���� �� ���&� ����������� ��6� ��� �� ��� �� �� ���� � �& �� ��� ��& �� �� ��� ��

�� �� ���� ���� �� �!������� ��� " � � � � � � �� � � � � & � � � � $������� �� ���� ��� ��� �� ���$� ����3 ����� ������ ���& ���� ����� ����.���& �!�� �� �� !�� �� �� �������� ��������& �� ��$ ������� �� � �& � ��� �� ��� �� ��� ������� �&' ��� ����� �� �&)�� ��� ���������� ����� � �& $� �����$��/���� !" ��������� � ��� �� $����� ����� ����� �� � ���& ���� ���& ���& �� ���� �� �������������� ������� �� ����� �� � ���� ���� ��� ���� ��)���$ �� �� �� ��� �� ����� ��� ������

���� �� � �& � ���� ���

� $� �� �)��� ������ *�& ����� ���� '& ���& ���� � ���� ��������� �� � �� ���� �� �� ��������� �&� � ��� ��� �� ��� $� *��������� ��"�� �� ��� �� �� ���� $��������� ������ � ������( ,���� ������ �� "!#� ��� ,� �������� ������� "� �� �!���� �� 2� ��%& ���& ��� ������� ������#&0� � ���� �� ���&�� �� ����� ����.���� '�& ���&�����$ ���� ,� ������� �� &�+�� �������� ��� ��& �� ��� ��� ������ ��# )!�� �� ��� � ��)&��& ����"� ���� �� ��� �� ���� ,������ ��� ������� ������������.�� � �� �� �� �� ��� �� ���� �� ����& �� ��� �& �!���� ����� )!��&,� �� �� �� ��& �����.������

�� ��$ 1�� ���&������������������ �������������������

��� ���� ������ ������������� �� ��������� ������� � �� �� �� � ���� ���� ���������� ����������� �������

����������� ������������������������������ � ���������!�"

����������������

�������������

������� ���� � � ��������� � ���� �� ��� �� ������ ���� �� ��� ���

������� !����� #�������������� �������� ����� ������

1���7� $ $� �

1���7� �6�%�

Cover Story.qxd 24/11/12 9:16 AM Page 6

Page 33: Outlook Hindi December Issue

���������� ���� �� � �� � �� �� �� � ���� �� ���� � �� ����������� ��������� �� ���� �� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� �� �� � ��������� ��� � ��! �� �� ����� �� �� ��! �� �� "������ ����� �����

������ �� �� ����� #��� �� ������ �$� ����� � �� ���� �� ������ ����� %� ����� �� �� �� � &�� �'� ���'��� �� %� $���� ('�� �

��� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ����� #��� �� ���� �� ����� ���)�*� (����� ���� � �� ���� �� �)��+ �� � %� � ��! ���� ������,���� ��� ���� �� ��� ��� �� &������ �� ����� �� %� ���� ���� ������ ���-� �� ��� ����� ��� �� �������� ��� � �''� ���� �. � &����� ����� �� $� &��� ����� ��� )��� �� ��� �� ����� �� �������

< ���������>

��������� � �� �������44

���� ���� �� ���� � ��� � ������������ � ��� ��� ��� �� ��� ���� �

���� ��� ����� � ��� ��� �� ����� �������� �� � ������� ��� � ����� ��� ��� ������� ��� � ���� � ���� ���� ��� ���� ��������� �� � �� � ��� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ����� ���� � ���� �� �������!����� � �� ����� � �"��� ��� � ��������� ����! �#� �� � ��� ���� ��� � ���"� �"���� #��� �#� ������ � �$��� ���� �����

� ���� � ����� � $��� �������%� �� #� �#� ������ �������� ������ � ���� �� � �& ������� � ���� � �$� �� �& ��� �'�� �� ��������� ���

��� ���� ���� �� �'���������(�"��� ���� &��� ���� �'��� ����� �� )� ��� �����"� ���� ��)� ��� � � %� �� ���� �������� ���� �'/� ��� �� �'���� ������(�� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� � �� �� �'�������� ���� ������ �� !-� ��� �� ��� �� )���� %� ���� �� �� ���� �� �� � �� � ���� �� ����� ���������� #� �� ��� �� � %�&��� ��� ��� �� ���� &��� �'�� �'���%� �� )��� � � ������ � �*���� ��� ��(������ ��. ��� �'����� %� ���� �� �.- ����� �� ��� �� �� �.�� $� �� �� ��� ���0� ���� ���� �� �� ��� � � � ��� �'��������*��� )��� ��� ���� ��. �� �� �� � ��� ��� �� ��)�� �� ���� ( ��� ���� ���� � ��� �� ��� �*����(�1 %� ��� &��� ����� � � �� &� ���� ����� ��� �� ���� ������� ������ ��(� %� �1 ��� ���� ������� �� ��� �� ����

�'��� �1� %� ���� ����� ��� ����� %����� �� ��� �� � ���� ��� ��� ��� ��� ����'��� %� �1 ��� ��� ��(�1 ���� ������� ��� �� ��� �'/� �� �� ������ $�� � �%� ���� ���)���������� ���*�� �� ���� �� ��� �� )�� � ).� �1 %� �� �� ������ ����� �� �� ���� �� ���� ����� �� ���1� )��� ���� %� ����0� *���� ��(��� ������� �1 %� ����� �� &� �� ��� �"� �� ��� ��� �� ����� �0��� ��� ��� .���.��

�� ���� �'/� ���)� �� �������� ����� ������� ���� �� ��� � �� �� )��� ��� ����� �������� ��� ����� �� &� &��� &� ��� %� &�& � ������ & � ����� �� �'/� &��� ��� ������ ��*�� �� ���� %� � ���� ��*�� ��,��� �� (����� �� ���� �'/� ,��� �� �2������ �� � ��� �� ��� �� �� ���� � �� ��� )��� ���*� %� ��� � �� �� �0��� �(�� ��� � �� �� ������ ���� ��� ��( �� � %� �'/��'������� �� ���1 ���� ��� �� ���� ���� �����'/� ���� �*����(�1 %� �'/� �1� $�1 �� ����

�� � � � �� �� ����� ���)� ������ &��� %� &� ���) � ��������� ��� ���) � �� ��� �2������*� � �������� ������ ����0������ �� )������ ��(�1�

���� ��� �'/� ��� #� ������� $� �� � � �%� ���� ��� �1� $�1 �� ���� ��� �� �� ���� �� ��1 ���� ����� ��� &� ���� &������ %� �1� $�1 ���� �� � ������ *'����� �� � � ��"���� �� �� ��� ����� ��� ���&� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� ���*� )��� �'����� �� �'���� �� �� &�� ��� ��� &������ �� ��� � ����� �� �.��� ��(� �� ������ ��� ��� ���*� �� � � � � %� ��� ���������� ���� �� ��� �.��� �� &� �� �� �� ����

��� ��� �'������� )��� �� � �� �� ��� ��� &� ��� ����� ����� ��� �*� �� !� �� ���� ������� $�� � *'�� ��� �� $�� � �� %� ��� &� ��� ���� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ��� �'/�%� ������ �� �.��2� �� ��� ����� ��� �� ��)��� %� )��� ���(� � ���� ��� &� '���� �������� ��(���� ��� �� ��� � ����� ��"� �"� �"%� ����� ���)� ���1 ����� ���� �� *���� �� ���� �� ���� ��� �� �'������� �0�� � �� ��� ��� ��� ������ %����� �� �1� ���* �� �� �� ���� ���� (�*� � � ��� �� ��)�

��� ��� ���*� �� � � �� !��� ��� �� �1 %��� � ���� �� ��� � �� ��� ������ ��� $��� � %� �.��� ������� ���� �� &��� �����(�� �� �� ��� � �� �� ���� � ��������� ��� ���� �)� )��� ��) *���� �� ����� ���� �� � � � ��� ����)� ��� &� ���� ������ ��� �� � �������"��"� �"%� ����� ���� �� &��� �.� �� $� ��� ��!"�.� ���� �� &���.�� �� ��� ���* *'�� ��� ��� ������� �� ��� � � � %� �� �� �.-� �� � � �"%� ����$��� �� ��� &��� ��� �' �� �� ��

����� ������� ��

��������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� �� �� ��������� ��� ��������

�� �� ���������������

!� �3" � ��

Cover Story.qxd 24/11/12 9:16 AM Page 8

Page 34: Outlook Hindi December Issue

�� ������ ����� � ��� � �� �� � �� ������� � ���� ���� ����� ��� �� �� �� � ���� ��� �� ������

���� � ���� �� ���� �� ���� � ���� � � ��������!�� ��� ������ "�� � � � ��� #�$� �� ��" ���!� �� �%&�!�� ��!� ��$������"�� � �� �� � �� � ��� � !��� �� �� ��� "���! ����� �� � � �� ��� ��� � �� �� !��! �� $ ��$ ��� � !��! ���� "�� � �� �� ��� " �� ��� �� ���' ����!�� ����� (�� � ���� � &�! ������ ��! � �%�� �� � �" ���� "�� � �$��� "�� !� #�$� � ���� ���� �"�"�� )�� �� �� ��� �' �� ������ �� ����"���"�� ���������!��� ��� ���� ���� �!� ��� ��� &�!�� �� � �" )�� �� �� � ��!� �� !� ���� ���� "������� ��� ���� ( ��� ��� ��"�� )�� �'�!� ������!"! ��'!�� (*� � �+� ,���� "�� ��� #�$� ��" ���!� ��� ����� �$� � �- ��*� ��'! �������� � )��� �� �� � ���� ����'�� � !���� � !&� � !���$ ����"� �� ���*� � �� �� � ��� � �����

(�� � �����!� ��' ��� ������ ��$ �������� ��������� ��� ���� "�� � �� �� ��� ����*����� � ��� ��� �������� )��� �� ��� ������� � ����� �� � �� ����� ��� � ���)�� ��� �� � ��� ��" ����'. � ���'�� !� � ����� �������� � !� ��� �� ��� ����� ��� ���� � ��� &�!������ "������� � ���� "�� � �� �� � �������� ����� ��� � �� ���� ����' � �� ����� �� �� � ���� � �� �� �� �!��� �� ������ � ���� ��'� �$ � �� �� � "- �� !� ��������� ������� �����),� ��� ��� ���'� ���� � �� �� "�� �!��� ����� ���� ���� "��� �� �� � ����(� �������� � � ��� � ���� ������� � ���� ���"��� ����� �� )� ����� �� &� �� �� � )�� / �� � ���� "��� �� �� ��� �� ��� ���� � ���%�� ���� �"�% �"�%�� &�!�� "0� �� ��� ��� �� ����� !� �� ��� �� ��! �� ��$����� !� . .���!�����#� ��� �� �� ��! � �� � !���� � �!� �� � ��� � �� �� ��)�� )�� ���!����� �� � ��� ������� ����� � � �� ���

��� �� ����� � �� �� ����

< ���������>

��������� � �� �������46

�������� ���������� ���������� ������������������ ������ �� ���������

���� (��% ���� ��� �� ����� �� )� ��� �&�+� � � ��-� ��� �� ��� �� �� �-���� � � ������ �� "���%)� ������ ��� ��"�� ������� ����� �� �� ��! � ��� - ���� "� �� ���� ("� ���� ���!� ��!� - �� �! � � �� ��� ���!� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� � �� �� ��� � ����� �" &�! �� ��� ������� � ����� ��"� � ����(! ����� )�� �������!���� ��!� ��� ����!��� ���!�� ! ��� �� �� ���� � !� ��� ��� )�� !��1�� �"� �� �� �2! �1��������� ����� �� ��� � �� ���

��� � ���� � � !� ������ ���� ���$����/ ����!�� ������ #'� �� ���% ���� �����!1��� � � ���� � ��� ��������� �- ���&�3 �� �"1��� �$� �"�!� &�! ����� �� )"�!� �!� ����� � ������ ������ �� /���)����� ���� ��� �� ����� �� � ���� � ��� �� "������ �� ��"�� � ���!� ���/���/ ��/�� � ���� ���������� ��� �� ��� ��� �� � ��� ����� 0���!� ���� ��� (-��(- ��� ��� �&� ���!� ��� ���� �� �"�! ����� ��� ��� !� � �� ����!������� � ������ �� ������ �����&"! �� �" �� ������

(! ��� ���� ��!� �'���� !1�� ���� �� �� ��"�� ����� ��� � ����� ������ ��������� ��� � !����� ���/��

����� ��� ������ (�3 ������ ����!�� ����� &�! �� ��� ���'! �!� ��� ��� !�� !����� ���

����!�� � )� ��'!�� � �� �� �� ��� ���' !� ���- � ��� �� � ��� ����� ��!��� �������� � ��� ����� ���% ���� ��� ��� !�����!�� �� (! � ������������ � &�! � �$���!����� ��� � ����� �� ��� � ��� � �� � �� ���� ������� ���� ����' �'��� ������!�� ��� � ���� ��!��!��� �� ��� ! � �� �� � &��!� �� � �� �����$/���4" �������

��� � ����� ��'�� ������ �� �� � ���� ��� ����� ����' � ���� ���� ���� �� .�� � ��!� ��� �(������!��� ����� � ��� ����������� � ����! ������� � "-�� �� � ��� �� �������!"! ����� ��"��� ��!���� � ��$�� � �� �� )���'����� �!�� ��'! ��� ����" ��� �� ��!��! � ����!�� )�� ���� �4/� �� ������ �� ����!��� ����� �������� �� �� �! ��� ��������!� ��� &�! � ��'�� ������ ���� ),��� ���%�- &� !$������! ��� � �� �� � ��������),��"� ���� �� ��� ������� � � �� ���� �� &� ��� ��� &�! )�� �"�!�� � �'���!���� ���� �����

��� �� $��� ��) �

������� ������� ������ ���

���� ��� ��� ���

�� ���

������ ������� ���������� ������� � ����� �������������

����5%�����

Cover Story.qxd 24/11/12 9:17 AM Page 9

Page 35: Outlook Hindi December Issue

�� ��� �� ������ ���� �� �� �������� �� �� ��� �� ����� � ���� �� � ��� ��� �����

����� ����� �� ������ !��� �� "�� �� #�$ ������ ���� �� �� �� ���� �� ��� ��� ����� ���� �� �������� ���% �� �!�� � ��� �� �!����������� ���� �&��� ���� ���&�� "!����! ���'� �(��� ����� ���%�� ��! ��"��)�� ���% ��! ���*�� ���� ����� ����� )���� �+�� �� ������ ���� "�� ���� ����� "� ���$ ��"���������� � �� ���!� �� ,!���� �� %����� � � ��!� �� �%!�- ��*�� �$ ",��������� ������������ #�$ �� �� ��.� � ���� �� � ������ ��� ��� �/%� ,������� �� /� ��� �� ����� �� �� ���������� ���$ �� �� �� �� � �� "���� � ,��� ������ �� ��� ������ �"��� ���� ��% �� ���� ������ ���� �� �� �������� �� ������ ����� � ����0 �� �!�� #�$ � ��� � � ��� �� �� �� �� ������ �� � ���$ ���� �� ���/�1! � �����"� ������� ����� �� �� �� �� ���� ����0 ����$��)���%� � ,���� � �� � ���� �� ,%� ���!��

,�"�� ������ ���� �� �� ���� � �� ������ ��$ ���!��,�"�� �� ��� ��� ��+� / � ����� �� ��� � �� ��+� ��� ��������� �� �� ��"���� �� ��� ���������� �/��� ,����$����� �� ������ �� �� " ���� ������ ������� � ���� ��� �+���� �!�������� �%" ����0 ���$ "���� � �)�������� �� ��� ���� �� �"��� ���� ��% �� ���� ������ ������ �� �� ���� �� ������ ��������� � ������� ��$���!�� ,�"�� �� �� ����� �� ���� ���/���� � ��� �������!��� ���� ��$� ������ ���� �� �� ���� �� �� ������ � ��� ���� ����� �%���� �� ��� ���� �� � !���� �"��- �� ��� " �� ��� ����� ����$ "�� �&�� ������ � ��!� �#� �����1! �� ���� "� �

"� � .����,����� ��� � ������ ���� ���&� �� �� �� "%�� ��� ���� ��� �� ����� "� ���$ �� ������ �� ����!�- �� ����� ���� ��� �� �� �!�- �� � �� ����� ����� � �� � ���%�� /����1! ���� 2�� ������� ���3 �� �����/�� �#� ���� �� ������ ��� �� �#� "�� � ����� ����� ���� �� ��� *�� ��$ ���� � �� ��� �� ��#�)���%� �/���� ������"��� �� �" " ,������ �$

"�� �- ��, � �- �� �&�� ���� "� � �� � �(��� ���� �� ��" ������ ��� �� ���� �� �� "����� ���� �� ��� "��� "%������ ��� "� ���� ��� #�$���/�� "� '������ ����� ���� � �(��� ������ ��� ������ ���� �� � ���� ���� ��$ ���� �����'"% � "� �"� � "� '�� ��'"% � �+���� ,��� �����,&���� �#� ���� �+��� � �!�� ���-�� ������� ����# "��� ���� ��$ ��� �"�%�� ����!� � �������� �� ����� �� �/�� ����� ��$ �)���%�� '��� �� ,%�� ��0�� �"& ��3 ���� �� ������� �� ��� ���� ����$

/�� ��� �� ���� �%� � *&��& �� ����� ��, "����� ���% � ����� �� �� ���"� '���� �� ����� �!���� ������ �� "�����$ ������ ,�� ����� ���� �"!� �+�� ����,���� � ����� ������ ���� ���$ ������� � �� �� ������ � ����� ,���� ���� �� � �- #� ����� �� ����� � ,������� ���� ������ ������ ����� � ��+� � �� �� #�$ �� �� ��!� �� " ��� � ��� �!���� �� �/� "� '������ ��� ��� ������������� ���� #�$ �� �� � �� ���������� ���!� ��� ����� ��� � �� � �+�� ��� �� #� �� � �� �� �)���� � ����� ��"������� � �� ��$ �!���� ������� �� ������� �� "� � �� � �!������ �%" ���

��"�� ��% ���� ����� �� �� #�$ �� � � � � �)���%� � �)���%� � *&��& �

� ����� �/������� �� ����� "� ��� � "�� ���� �- � /������%*� �� �!��������� � "� ��$ ���%�� � �� "��)� �� � � ������ �� ��� ���� � � ��� � �� � �$ ���� ������"���� )���� ��� ���� ���, /� ���'%����%� � � #�$ ��� � � ������ ���� �&�� �� ��,�� +��� � � /%� ����� "� ���$ ���� ����� �)���%�� *&��& � �/���� ������ ��&,� �� ��� � �� �� �!� �� �" � � �!������ ����� �� ���� � � ��#�$ ��� � "� '�� ������ ������ ����� ��"�*�� �������� ����� ���� � ��-1 � ��"� ��!� �����&���� � ���/��� � � ��� �&��� ���� ������ "&�� �*������� 4��� �� ������ ����� ����� �&�� � �����

��)� �+�� �)�� �� "� ����$ �

������ ���� ���� � ���� �� ��

������ ���� �� ���

������ �����

��������� � �� ������� 47

Add.qxd 24/11/12 9:07 AM Page 2

Page 36: Outlook Hindi December Issue

< �����>

��������� � �� �������48

�� ���� ���� ��� � ��� ����� ���� �� �� ���� ����

�� ����� � ������ �� �� ��� ��� ���� ����������� ���� �������� ����� ��� ������ �� �����

� �� �� ��� �� ��!� �� ��"�#��� ���� �� ������� �� ��� � �� ������ ��� ����� �� �#��� ��$�� %�����" �� �� � ���� ���� � � ��� ������� ���&"� �� �� ������ ��� �� ��$� �� %�����" �� '��( ��������� ���� )��� ��� ���� � ���� �����*� ������ ������ � �� �� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� �������������� �� �� �� �� �+��� �� � ���� �� ���� �����,� ����� ��" �#�� �� ��� �� ���� -�� � ��� �)�� �� ���� � %�����" �� '��( ����� ��� ������� �� ����� �- .�� �� �� %�����" ���#� ������� ����� � ������ �� ��� �� ����� ����� ���� �� ������� ��� � ��!�%�����" ���#� ��/� � �� �%� ������ �'�� ��� .������ ���� �� ��� ����� �� �0�� ��� �� �� ������ ��� ��� �� ����� ���� ��1 ��'�� ����� ���� ����� ���� � �� ��� �� ��$� ����� ���� ����� �� ��� �2�� ������'�� � ����� � �� � � �� �� ���� �����"'� �� ���� �� �2�� ���� � ��'� �� ��� "� �/ ��� ������ ���� �� ����� %�����" �� �� '� �� ���� � �� �� �� ������� ��� ��� �'� ��� �2�� �2��� � )�$� �� ���� ��)���� ����%�����" ������� �2�� �� *��� ,� ���� ���%�����" �� ��� ��� ����� �� � ������ �� �� ���2�� %�����"���� �� ���� � �� �� �� ����� �� ��� ��� �'� ��� ��0����� ������ �� %�����" ������� *� ��� �� ��'� �� �(������� ���� �� ���� ��0 *���� ��� *���� ��0 �2�� *��� ,� �2���*��� �� �2 ��� �� �� �� ���� ��"�#�� �� ��� �� ���� ��� �� �- ��� ��� � � � ���� %�����" �� '��( ��$ �� ��� .�� �� ������� )�$� ����� ����� ���� �� �� �#���� �� � +3�� � ���

��0 *���� ����� ����� ������� ,��(������� �!� �� �������4���4�� ��(������� 5�� �� �4� ��� ���� '2��4��" ���.� �� '���4)���4��4�+�� �)������ ��� �� ��� .�� ��� � � �������� ������ �������� -������� ��� ��� �� (��� �� ����������� �� (/�� ������+� �� (��� ���� %�����" �� ���� ��� ��������� ����� �� ��� �$� ��� �(������� ��,� � �� -3 ������� (��� �� ����� �(� ����� �� ���� �� ���� �5� �������� � �� �#���� �� �� �5� ��0 *���� ��� ���3������ '���� �� ��������� �� ��� ��� ��������� ���3�� %�����"�$��� �� �� ���� ������� �� 2'� �5���

,� ����� � %�����" �$ ��� �� ����� ������� ��������-������ �+�� ���� ����# ���� ���� ��� "���� ��� 6��

����# �� ,� �� ��*���� ���� ���� �� ����� ��'*�� �2���� �� *��� ,� ���� ��� �� %�����" ��� ���������� ����# ����� ������� ,� �(������� �� ����� � �� � ���� �� ����# � �� ����� ���� �� �� �# ��� ����� �� ���� ����� � ���� ���.� ,� ��" �#�� �������� *�� ����� �� ���� ��� � � �� ���7� �� /�2������

��� �� -������� %���� �" �� "� ��� �� '�� �� ���� ������ ���$ �� ��� �� �+��� ���� ����7� ,� ��������� ������� �� �� ����� � � ��� � �� �� ���� � ���. ��. � ���� �� �� ���2� ���� ���� � �� ��� �� ���� � ��� � �� ���� ��� � � ���� �'��� -���� ��� �� ����� � �� ��� �� �� �� �� ��$��� ������ ��� �� �� ����� �� � �� %���� �" � � '��( �� � �) ������� �� � � � �� � � ����� ����� �+���� ,� ��0� � � �� 2�� �'�������� ��� ����� ���� �� �� ���� � � �* �� ��-�� ����� -� � ���� � � ������ %���� �" � ���3�� ,� � ������ ��� �� ����� ����� 5���� � � � ���� �� �� ������ ��� �� ���.� �� ���� ���.� � ��� '����,� �2����� �� � �� ����� � � �����#��� ������ � %���� �" � � ��� ������ ��� �� �� ���! ������� %���� �" ���4� �8 ������� ���� - ��� � � � ����� ���� ���� � �� �)������'�� ���� ��$ � �� ��� � �� �������� ������� �)���!�� � (��� �� ��� ��� ����� �� � �� ����.�� � � �������� ,� �2����� �� �� ��� ����� �0 ����� � (�������� �� � (��� �� �$�� �� �� "��� ���� %���� �" �*���� � � �� ��� ( ���� �� ��� ���� ����� �� ���* �0 �'���� � ������ ��� � � �� ���� ��$ � � � �� �����#���

�� ���� ���� �� � � � � �� �� ���� ����� � �� (��� ����� ��� ����* �* �� ������� %���� �" ����#�� �� #����� � � ��� ��� �� �( ��� ��*� ����#��� ���3�����2��*� ,� *���$� � �$������ �� *� ����� � %���� �"�� ��� �� ���� �&$�� ��� � ����� � ���� �� ������� ���� �� �����!���� �����

���� ��#� 1 �� %�����" �� ����� �� '��( ���� ������� �� ������ ���.� ������ �� ��#�� �%� � �� ����#��� �� /�� ����� ����# *� ���� �� ���� ���� �������*�� "&� -� �"��1 �� %�����" '� ���� �� �� � ������� �� ���� �� ��� �� ����� ������ ��� �����������01 �%�����"����# �� ���� ������� ���� ��� �2�� ����� ����� ����� ��*����%�����" �� ��� ���� ���� ��� ,� �"�� � ����

��#� � "&� -� �"�� ,� ������ �����0 �� ���������� �# ����� �� ��� ��� ����� ��� �� -���� ���� �������� �� ����������� ���� ����� -*4� �� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��� -� �� ���� �� �����$�� ��� -����� �� ���� ��� ��� �� �� "� �/ ��� � �� %�����" ����� ���� �� ��� %�����" �� �� �+#��� ����� ���� �� �

���������

��� �� ������������ �� ���� ���� �� ���� ������ � ���� �� ����� ����� ���������� �� ��������� �������� ����� ������ ���

������ � ��� �� ��� ����

Col Neelabh Mishra.qxd 24/11/12 8:59 AM Page 2

Page 37: Outlook Hindi December Issue

����� ����� ����� ���� �� � ���� ������������� ���� ���� �� ������� �� ��������� �������� �� ��� ���� ��� �� �� ���� � ����!��� ��� ���� "� ��� ����� ������ �������#��� ������ ����� �� �$�� $�%������ ���$ �� ��&��� ���� %��� � '� !����� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� %�����(� �� ����� ����$� ���� ��%' $ ������ �� ��� �� ��� � ����� ���� ����� ����������� ����#�� �$� ��� �� )����� �� ��� ���

��� ���� �� ��������� �' ��� ��� �� � ������*��� ����� ��)��' $ ��� ���*��' �� � �& �� %+ � ������) ��� �� ���'� �� �� �� ��� �� ��� �#����� �� ���)�� �'�� ��%'� *��� ���$��'��� ����' �� � ��� ����� � "�� �� �� � �� �'� ���� �� �� � ���' �� ������ ���'��� �$��'��� �� �, $ ����)����%�'� �'�� %�#� ���� �� *���� �� !� ���'������� ���' �' �� )� �'����� �� ��" $� �� ��'��� � �$��'�� ����'�� � ��� ���� %� �� ������� �� ���� � ����) �� ��� ���' %� ��� �� $ �������� ��� � �' � ������%-� �� �����)�� �� ��� )(��� ��)�' ��� ��� ��� ���'��� �����(!+ � �)� �'�� ��� ��.� ��!����� �� ���' ��� �'��� �� !���� ��� ��� �� � �� �� �#��) ������� �� ���������� ���� ���� "� �� ���' �� �� �� �� ' ����' ������ ��% ,� �� ��.� �� ��� �� �� ����� ����� %�#� �� ����% �� ��� ��� %�#� !%' �� ������ ��� ���' �, �� ��� "� �� ���'�� �� ��� ��' �' ���'� � �'�� ��� ���� ����

�� �$��'��� ���� � ��� �� ���� �'�/���)��' �� �(�� ��� �� ��� �� �� )(��� ������ �� �� )� �-�' ��� )$� ��� �� $���� ���' �� �� ��� �� �'�/� �� �+ ��� ��$�' �' �& � �� ���'� ��0 %+ � �� �(��� ������ ���� �%��� �� �� %+ �� ������ �'������ �'���� ���' �� �� ���'� � �� ���,������� 1�� ��,�� �' �����' �� ��� �� � ����� $ ��� ��

��� �� �$��'��� ��� $�' �� �, �� *� ��� ����)� $�� ����' �%� � �����'� ��� �(� ��� �� ������ *��� ��� ���'�����) ����� $���� �2��� )� �� �� �� �����'� ������� ��� � �' �������� ��� �� � � � ���� � �����) ������� ���� �������*$& ���' �� ��%� $��� ���#��) ����������� ��� ����' �� �+ ,�� )$� ��� ��$ ��2� ���' �� �� �������� �� ���� �$��'��� ��������� %�#� �' ��� �� ��� ���

�� ��� �� � �� �� �#��) ��� �� ����(��)(��� ��)+ ,�� �'��� ���'� �� ��� *� ����������$' ��� $�� ���� *� � �� $(� ���'����#�������� ����� � �� ���� '��� �� �����%�� *��� ��� �������'�� �$����� ����������� ��$����� � �$ (�� � �(� ���� �%�'�� ��� �� ����� �� ���' ��� �%'� �'��� *���� ������� �� ��� %�#� 1�' ��� �� �����)��' �� .� ���� �� $ �$����� ��������$��� ���� ��" ��� ��� �� ���%+� � �����������' ��� ���� �� ��� ���( �� ��� $���� ���' �"�%'� ��� ��� �� ��� ���� ����������� ����#� ���' �� �� ���'� �� ������ �' $(0�' ����� �� '�

�����������

�� ' ��� �' $�� �������� ��� �%�' �����'� �' ��� %�#� �� ��%-� �� ���$��'��� ��� �� ��� �� �$��'��� ����' ��

� �� �� %� �� ��� %�#� �� ��� �� ����)��� �� ���'� � �'�� ��%'� ��� �� �%�+ �� �� ��� ���� ����� �� �, �� ���'� ��������� %�#� �' ��� ����(� ��� ��������)��� �� ��%���� ��� �� ������ �'�'�� �� ����� ��� ���� ��� �� �%� �(� ���� � �� ��'��)��' �� ����� �� ���� ��� ��%'� �$��������'�� ���' �� �� ����� %�#�� �$�� � ���

���'� �� ��� ������ �$���� �� �����$����� ��0 �� �'�/� �� ��� �� $�' �%�����' '�� �������$�������� �������.��� ��3� ��� �' $��� ��� *���� ���)� �� ����� � ���� � -�� ��� �� �� �� )(������ $�' ����� �2�� ��� $ �� ��

��� ���� ����� ��3� �������� ��� %�#��� �� ���� ����� $�� � ��'��� ����$������ �#��(�� ����� �� $��� ��' ��� ��� �� �' ��� ����(����' ��� � �� �����'������� ����� ���%� ���' ����� ����(� �� ���")� ��#' ����� �� ��%'� ��� �(� %- �#� ����(��� ���� ����� ������ ���� ���� ��*��� �$��

< ��������>

��������� � �� ������� 51��������� � �� �������50

��� � ����� ���� ���� � ���� ����� �� � ��� ��������

������������������ ����������� ������� � ����

��������������� ����� �

�������� ���������� �

������� ��� ���������� �������� ����������������� ���������� ����������� ����� �������� ���� �������������� ��������������

�������� ���!��"���������������� ����#�������� ���������������������������

3�4��� � �

Congress.qxd 24/11/12 9:01 AM Page 2

Page 38: Outlook Hindi December Issue

����� ����� ����� ���� �� � ���� ������������� ���� ���� �� ������� �� ��������� �������� �� ��� ���� ��� �� �� ���� � ����!��� ��� ���� "� ��� ����� ������ �������#��� ������ ����� �� �$�� $�%������ ���$ �� ��&��� ���� %��� � '� !����� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� %�����(� �� ����� ����$� ���� ��%' $ ������ �� ��� �� ��� � ����� ���� ����� ����������� ����#�� �$� ��� �� )����� �� ��� ���

��� ���� �� ��������� �' ��� ��� �� � ������*��� ����� ��)��' $ ��� ���*��' �� � �& �� %+ � ������) ��� �� ���'� �� �� �� ��� �� ��� �#����� �� ���)�� �'�� ��%'� *��� ���$��'��� ����' �� � ��� ����� � "�� �� �� � �� �'� ���� �� �� � ���' �� ������ ���'��� �$��'��� �� �, $ ����)����%�'� �'�� %�#� ���� �� *���� �� !� ���'������� ���' �' �� )� �'����� �� ��" $� �� ��'��� � �$��'�� ����'�� � ��� ���� %� �� ������� �� ���� � ����) �� ��� ���' %� ��� �� $ �������� ��� � �' � ������%-� �� �����)�� �� ��� )(��� ��)�' ��� ��� ��� ���'��� �����(!+ � �)� �'�� ��� ��.� ��!����� �� ���' ��� �'��� �� !���� ��� ��� �� � �� �� �#��) ������� �� ���������� ���� ���� "� �� ���' �� �� �� �� ' ����' ������ ��% ,� �� ��.� �� ��� �� �� ����� ����� %�#� �� ����% �� ��� ��� %�#� !%' �� ������ ��� ���' �, �� ��� "� �� ���'�� �� ��� ��' �' ���'� � �'�� ��� ���� ����

�� �$��'��� ���� � ��� �� ���� �'�/���)��' �� �(�� ��� �� ��� �� �� )(��� ������ �� �� )� �-�' ��� )$� ��� �� $���� ���' �� �� ��� �� �'�/� �� �+ ��� ��$�' �' �& � �� ���'� ��0 %+ � �� �(��� ������ ���� �%��� �� �� %+ �� ������ �'������ �'���� ���' �� �� ���'� � �� ���,������� 1�� ��,�� �' �����' �� ��� �� � ����� $ ��� ��

��� �� �$��'��� ��� $�' �� �, �� *� ��� ����)� $�� ����' �%� � �����'� ��� �(� ��� �� ������ *��� ��� ���'�����) ����� $���� �2��� )� �� �� �� �����'� ������� ��� � �' �������� ��� �� � � � ���� � �����) ������� ���� �������*$& ���' �� ��%� $��� ���#��) ����������� ��� ����' �� �+ ,�� )$� ��� ��$ ��2� ���' �� �� �������� �� ���� �$��'��� ��������� %�#� �' ��� �� ��� ���

�� ��� �� � �� �� �#��) ��� �� ����(��)(��� ��)+ ,�� �'��� ���'� �� ��� *� ����������$' ��� $�� ���� *� � �� $(� ���'����#�������� ����� � �� ���� '��� �� �����%�� *��� ��� �������'�� �$����� ����������� ��$����� � �$ (�� � �(� ���� �%�'�� ��� �� ����� �� ���' ��� �%'� �'��� *���� ������� �� ��� %�#� 1�' ��� �� �����)��' �� .� ���� �� $ �$����� ��������$��� ���� ��" ��� ��� �� ���%+� � �����������' ��� ���� �� ��� ���( �� ��� $���� ���' �"�%'� ��� ��� �� ��� ���� ����������� ����#� ���' �� �� ���'� �� ������ �' $(0�' ����� �� '�

�����������

�� ' ��� �' $�� �������� ��� �%�' �����'� �' ��� %�#� �� ��%-� �� ���$��'��� ��� �� ��� �� �$��'��� ����' ��

� �� �� %� �� ��� %�#� �� ��� �� ����)��� �� ���'� � �'�� ��%'� ��� �� �%�+ �� �� ��� ���� ����� �� �, �� ���'� ��������� %�#� �' ��� ����(� ��� ��������)��� �� ��%���� ��� �� ������ �'�'�� �� ����� ��� ���� ��� �� �%� �(� ���� � �� ��'��)��' �� ����� �� ���� ��� ��%'� �$��������'�� ���' �� �� ����� %�#�� �$�� � ���

���'� �� ��� ������ �$���� �� �����$����� ��0 �� �'�/� �� ��� �� $�' �%�����' '�� �������$�������� �������.��� ��3� ��� �' $��� ��� *���� ���)� �� ����� � ���� � -�� ��� �� �� �� )(������ $�' ����� �2�� ��� $ �� ��

��� ���� ����� ��3� �������� ��� %�#��� �� ���� ����� $�� � ��'��� ����$������ �#��(�� ����� �� $��� ��' ��� ��� �� �' ��� ����(����' ��� � �� �����'������� ����� ���%� ���' ����� ����(� �� ���")� ��#' ����� �� ��%'� ��� �(� %- �#� ����(��� ���� ����� ������ ���� ���� ��*��� �$��

< ��������>

��������� � �� ������� 51��������� � �� �������50

��� � ����� ���� ���� � ���� ����� �� � ��� ��������

������������������ ����������� ������� � ����

��������������� ����� �

�������� ���������� �

������� ��� ���������� �������� ����������������� ���������� ����������� ����� �������� ���� �������������� ��������������

�������� ���!��"���������������� ����#�������� ���������������������������

3�4��� � �

Congress.qxd 24/11/12 9:01 AM Page 2

Page 39: Outlook Hindi December Issue

�� ��� ����� �� ���� � �� ��� ����� ������� ��� ���� �� ������� �� �� ��� ����� ��� �� �� ��� ������ ���� �� ��� �� ���! ��� ���� �� ����� �" � �"��� �# ��"��� �� �� �� ����� ���� �$�� �%�� �� ��# �������� ����� &�� �� � � ������'� �����������(�� �� ���) �� �� �����* � � ���� ��� �)����� ���� ���

��� � ���� * �� �� ��(�� � � �� ��� ����%�+� '� ��,�# �-���$���� � ��" ���� ����� ��� & � � �� ��" �� ���� �� �� ���� � ��* ���� ��������.� �� ���� ���� �� � � �� &�

��� � � � ���� ��� ��� ��� � � � �& � ������� � '� ��� � ���+ � � ��� �� ����� � �����/� �� ���� � � �� �� � �� *������� '� 0���� ��+ ����� �� ��� ���� � ��� � ���+ ����� � �� �-�1 � � � �� � �$� � *�� 2� �� ����� * �� ���� �� ��� �1 �� �� * � � ������� ��� ��� ��� ���� � � ���� ���� ��� ���1�) �� ���� � ��&��� ������ � � ����������� ��� ���

�� ������ * �� �$������ �� ��� ��� �� ���������.� �� � "� �� ���� ��� �� * ��������.� ������( �� ����� � �� ���� �� � �� &������

��� ��� ��� �2� ����� 2�� �� ���� �� * ���� ��� �� �2� �� ��� ��3���� �� ���������� ���� ��� �� � � ���� �� &� � "������ �� ������� �� �� � �# ��" ����� �� �� ��" *�� ��� ��� �� �� �� * �� �� �� ��� � �� �%������ �� � ������� ����� � �4� �� ����� �� *������ ����� ������� �� �� ����� � � * ��"� � � � ��������� ����� �� ���� �� &��� �� ���� �� � ����� �� ��� ��� *�� ������� ��������� �� /���� ��� �� ��" * ��������� ������ �� ��� �� �� � ��� "�� �

�������������� ��� �

���� ��� �-� ��� ��� ������� �� � ��� �� ������� * �� � ��� � ��� ��� � 2���� �1 �� &��� ������� ���� � �� �� � � ��� ��� ����� ��� � ��&��� �� ��� ����� �� ������ �� � ��$�"�� �� �����

��� �� �� *� �4� �� �%��&� �� ���� * �� ����� ��� 2����2���� ��� � �� �4� �� �� �������� �%�� ��� *���� ��� * �� ����� ����� ����� � �� ��� �� ��� ���� �� � � � ���� 1����� �� ����$� ��� �+� �� ���$�� ��� ��� ������� � ����� ��� �� �� ��� ������ �� � � %� ��#��� �� ����� ������ ��� ��� �� ������

�# ��" ����� � � �� ����� �� ����� ���� ������� ��� �2����$��� � � ���� � �� ����� ���� ���� ������ ���� * �� ����� ������ �� ���.� �� ���2 *������$���'�������� 2�� *"��� ��� ��+ ����� �� ��"1����� ��� ������� �� ��� ��� � � ��� �� ��� �� *�� ��� '� ���� �� ���� �� ���� � ��� �"�� ��"� � ���� ���� ���.� �� �� �� ����� ����� ���� � � ��������� �� �� ����� ��� ��"�") �� ��� ��" ����� �� '� �"� �" �4��

�� �� ����� �%�� ���� ��� ��� ���� �� � *���� ������ ���� �� �1�) �� ��� � �� �������� ����� ���� �� ����� �� �4�$� ��� �� ��������� �1�) �� �� � �� ������ ������ ���� ���� � �2� *��� �4�$�"� �� ��� *��� '� *������ �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������� ���� �� *���� "# �� ��� ���������

&� � �� �)� �� ��/ � ��� ������ �� �� �

)��0 �� � ��� � �� �� ���� &����� �� ����"�� ���� �� ��" �-�� �� ���� �� �1�� ��� � ������� ���� �� ����� ��� ��� �� ��� � ���� *��"� �� ���� �� � � ����� ��"���� ���$ ��� � �� �� � �� ���� ����� � ����� ��* �� ����� �� ���� ��"���� ���� ��� ������ ���� ����� ��"���� �1����� ������� ��� � �*� ��� ���� �� ���� ��"���� ��� ����2��� �� �� � �� "� � ����� �� �-�1 �%�� ���

��� ����� � ���� �� �� ����� ���� �� ���*��� ���� &��� �# � *��� ���� ��"���� �� ���� ��� ���� �� ��� � � �� �4��� ��(� �� ���� � �� �� ��# ��� 2�� �������� �� �� � �� ��� �� ���� �� � �� �� ��

� ����� �� �� � 5�� ��� �� ���� ��� ����� * �� &� � ������� ���� * 3�� �������� ���� ��� � �� ���� �"�� �� ���� ������ *��� ��� ��� ������ &��� ����� �� ������ �� � *��� ��� ���� �� �� ������ ����� ��� � � �� �" �� �$/�� �� ���

< ��������>

��������� � �� ������� 53��������� � �� �������52

����������

������������ ��������� �� ����������������� �

���������

��� ��� � ������� �� ���� ���� ������ � � � ��� ���

���!3 ��3������

Bal Thackrey.qxd 24/11/12 9:02 AM Page 2

Page 40: Outlook Hindi December Issue

�� ��� ����� �� ���� � �� ��� ����� ������� ��� ���� �� ������� �� �� ��� ����� ��� �� �� ��� ������ ���� �� ��� �� ���! ��� ���� �� ����� �" � �"��� �# ��"��� �� �� �� ����� ���� �$�� �%�� �� ��# �������� ����� &�� �� � � ������'� �����������(�� �� ���) �� �� �����* � � ���� ��� �)����� ���� ���

��� � ���� * �� �� ��(�� � � �� ��� ����%�+� '� ��,�# �-���$���� � ��" ���� ����� ��� & � � �� ��" �� ���� �� �� ���� � ��* ���� ��������.� �� ���� ���� �� � � �� &�

��� � � � ���� ��� ��� ��� � � � �& � ������� � '� ��� � ���+ � � ��� �� ����� � �����/� �� ���� � � �� �� � �� *������� '� 0���� ��+ ����� �� ��� ���� � ��� � ���+ ����� � �� �-�1 � � � �� � �$� � *�� 2� �� ����� * �� ���� �� ��� �1 �� �� * � � ������� ��� ��� ��� ���� � � ���� ���� ��� ���1�) �� ���� � ��&��� ������ � � ����������� ��� ���

�� ������ * �� �$������ �� ��� ��� �� ���������.� �� � "� �� ���� ��� �� * ��������.� ������( �� ����� � �� ���� �� � �� &������

��� ��� ��� �2� ����� 2�� �� ���� �� * ���� ��� �� �2� �� ��� ��3���� �� ���������� ���� ��� �� � � ���� �� &� � "������ �� ������� �� �� � �# ��" ����� �� �� ��" *�� ��� ��� �� �� �� * �� �� �� ��� � �� �%������ �� � ������� ����� � �4� �� ����� �� *������ ����� ������� �� �� ����� � � * ��"� � � � ��������� ����� �� ���� �� &��� �� ���� �� � ����� �� ��� ��� *�� ������� ��������� �� /���� ��� �� ��" * ��������� ������ �� ��� �� �� � ��� "�� �

�������������� ��� �

���� ��� �-� ��� ��� ������� �� � ��� �� ������� * �� � ��� � ��� ��� � 2���� �1 �� &��� ������� ���� � �� �� � � ��� ��� ����� ��� � ��&��� �� ��� ����� �� ������ �� � ��$�"�� �� �����

��� �� �� *� �4� �� �%��&� �� ���� * �� ����� ��� 2����2���� ��� � �� �4� �� �� �������� �%�� ��� *���� ��� * �� ����� ����� ����� � �� ��� �� ��� ���� �� � � � ���� 1����� �� ����$� ��� �+� �� ���$�� ��� ��� ������� � ����� ��� �� �� ��� ������ �� � � %� ��#��� �� ����� ������ ��� ��� �� ������

�# ��" ����� � � �� ����� �� ����� ���� ������� ��� �2����$��� � � ���� � �� ����� ���� ���� ������ ���� * �� ����� ������ �� ���.� �� ���2 *������$���'�������� 2�� *"��� ��� ��+ ����� �� ��"1����� ��� ������� �� ��� ��� � � ��� �� ��� �� *�� ��� '� ���� �� ���� �� ���� � ��� �"�� ��"� � ���� ���� ���.� �� �� �� ����� ����� ���� � � ��������� �� �� ����� ��� ��"�") �� ��� ��" ����� �� '� �"� �" �4��

�� �� ����� �%�� ���� ��� ��� ���� �� � *���� ������ ���� �� �1�) �� ��� � �� �������� ����� ���� �� ����� �� �4�$� ��� �� ��������� �1�) �� �� � �� ������ ������ ���� ���� � �2� *��� �4�$�"� �� ��� *��� '� *������ �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������� ���� �� *���� "# �� ��� ���������

&� � �� �)� �� ��/ � ��� ������ �� �� �

)��0 �� � ��� � �� �� ���� &����� �� ����"�� ���� �� ��" �-�� �� ���� �� �1�� ��� � ������� ���� �� ����� ��� ��� �� ��� � ���� *��"� �� ���� �� � � ����� ��"���� ���$ ��� � �� �� � �� ���� ����� � ����� ��* �� ����� �� ���� ��"���� ���� ��� ������ ���� ����� ��"���� �1����� ������� ��� � �*� ��� ���� �� ���� ��"���� ��� ����2��� �� �� � �� "� � ����� �� �-�1 �%�� ���

��� ����� � ���� �� �� ����� ���� �� ���*��� ���� &��� �# � *��� ���� ��"���� �� ���� ��� ���� �� ��� � � �� �4��� ��(� �� ���� � �� �� ��# ��� 2�� �������� �� �� � �� ��� �� ���� �� � �� �� ��

� ����� �� �� � 5�� ��� �� ���� ��� ����� * �� &� � ������� ���� * 3�� �������� ���� ��� � �� ���� �"�� �� ���� ������ *��� ��� ��� ������ &��� ����� �� ������ �� � *��� ��� ���� �� �� ������ ����� ��� � � �� �" �� �$/�� �� ���

< ��������>

��������� � �� ������� 53��������� � �� �������52

����������

������������ ��������� �� ����������������� �

���������

��� ��� � ������� �� ���� ���� ������ � � � ��� ���

���!3 ��3������

Bal Thackrey.qxd 24/11/12 9:02 AM Page 2

Page 41: Outlook Hindi December Issue

� ����� ������ �� �� �� �� ������ ��� � ������ ��� ��� �� ���� �� ��� �� � �� ���� ������������� � ����

����� ����� � ��� ������ �� �� �� � ���� �� ��� �� � !������ ���� "������� ������� ��#� ���� � ����� ����

������ �� �$ �������� ����� �� ��� "����� � ��%� �� �� �&�' ���(����� ��������� � �)�� �� ��% ���� �� ���� ����� � *� +� ��� ������ �� ��(�� �� �������� ���� � ���� *�� �� ���� � % � � ������� ��� ����� ��� (��� *� ����� � ����� � ��� � ���� +� ���� %��� �������� �� ���� ���� (���� � ��� ���,�� ��'�� �� �� ����� ������ �� ���� � ������ ����� �� � *�� -����� ���� -" ��"��� +� ������� ��� �.���� �� ��%� �� �� ��,��� �� ������ �� ��� ���� �� "����� � %��� ����� ��/� ���� � +� ���� �� �,���) 0��(� ������� ��� � � �� %��� �� "����� � �" ��%� �&�' ��(� 1��� ��� �� ������ � �� ���� ����� �( � ����� �� !�"� ����� ��� �

������ ��/�� (��� *���������"����� ����,��� %���� +� ����

�� �� ������%� ����,��� ���� ��� �� �� ���% ���� �"��% ��$������� �� �2'�� ��� � � ������ � � ���� � � �� ��/�%��� (����� � !�'��� ���

� !����� +� ������ � ������ �� �� �. ! �� � � *���%� � � ��� !������.�� ����� �� *�� �� �� ������ (�� �� ���(�� ��� *������� � �" �� ��� ���� ���� � !����� %� � %���� *�� +� ()�� � ����� �"������ � �� �� ���� ����� ���� � � �� �� � ����� 2$�� ���� *�� ����%� ����� ��� ��� � ��� � ���� ��� %� *��

��� ��� �� ����� �� � ����� �� �� ��*� %� ������ ��� "������ ���$� ���� ������ ����� !� %�� � �� � �� ������ ������ �� � �� !� %�� !�� �)��� ���� ���

*�� �"���� ������ +� "����� � ��( � ����� ��� ������ �� "����� � ,���� �$ ��� ������� �� �#���� �$ ����� ���� �� ��� ��� ���� ��� �%��� �� ��(�+� ������� *�� /�� ������ � ��� ���� � �� *� � �%�� ���"�' ��%� �������� �� "���� 2��� � ���� � ��������� �� ��%� � ,�� �� "���� ������ ��� �� � ����$ ����� "����� �� � ���� ��� ��� +� !������ �� ������ ���� �(�� �� ���� �� %�� ���������� �� ��� �� !����� ��%� ��������� �� �)1� � 2���� ��"���" ������ ��*�� �� �� ��� ���/� � � ��� ��� ������� ���' ��(������� ����� 2�� ������ �� �� 2$���������� � ���� ����

��%� �� �� �� ���� � ��� 3���� ������ �� ���� �� *�� !��� ��� ���

��� �� 3��� �� ���� � . �� �� �� � ����2�� ����� 3��� � 4���� � �� � �� 3��� ��%�)� �� "����� � ��*�� ��� ��� ��� ��� !����� +� ��'� ������ �� ������ ��%��� ��� �% � ��/ �� !�� +�������� ��� ��"����� � ��� ��'� �� ��� �5� !�� �� � �� ���� � � � ��� �� ��� ���� "����� ����� �%� ��"� !����� +� ������ ���� ���

�� �� ���� � �)��� ���� �3 �4��������� ������ � �%� ������� ������ � ���� � 2�� �1 ���� ������� � �� ��� � ����� ��� ��� !����� 2�� ��1� /�� ������ ���� �����*� ��� ���%)� "������ %�� �� ����� �� /� ���� �"����� ���4#� � ��� �� ��� ������ � ���� �� ��� ��

�����"����� "���� �"��� �� ��� ���� ��� � � ������ ����������� ��� ����� ������� ����3 �� ��� ������ ��!������ �� � � �� !�,�����, ��� %�� � �� �� ��%�) ��� � . �� ���"��% � ���� �� � ���% � � �"������ ��� ���������� ���� �� 3���� !"��������� ������� �������"������ �������� �� !������

��'�� +� � � ������ ����� ����� ������� ��� �� � ��/��" � � +��"����� � ��� ���� � ���� !������ �����4#� � ��*�� ����� �

���� ����

< ����>

��������� � �� �������54

���������� ����������������������

���� ���������������������

���� ���������� � ����������

����������� ���������� ���� �!"���#����������� $���%&"�� ��������'

1� �6����"����

Gaza.qxd 24/11/12 9:09 AM Page 2

Page 42: Outlook Hindi December Issue

� � � � � � � � � � � � � � � � ������ � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � ���� � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � ! � � ��!� � � " �� � � � � � � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��# � �� � � $ � � � � � � ��% � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � ��!� ! ���� � ! � �� ��� � � � � � � �� � � � !� � � � � �� ��� &� � �'�� � � � & � � � � � � ���� � � � ( � � ! � � � � � ��� ' � � �� � � � � � � $ � � � � � & � � � � � �����$ � � � � � �� � � � ! � � � ���� � &

����� ����� �� �� ��� � �� �� �� �)��� � � *���� �� �� �� ���� � ��� ����� � �� �� ��� !�� � ����+ � �,��� �� �� � � ��� '�

� ��� ������ � � ���� � � ��% � �� ������ � ��� �� �� - ���� ���� �� �� ����)% ��� � � � ��% �%� ��� �� .�� ������ �$ ) � � � � � � % � � � � � � � �� � � � � � ' �� � � & � � ��� � ������� ��� � �(� � � �& ���� ����� � � � �� ��� � � � �� � ������� � �� ��� � ) ������� � �/������ ��� � �� � ���� �� ��� � ��� ��� � �����$������ � � �(�

�� ������ � .� � � ��� � -��&��+&� &�� -��&� ��-���&� �����" �� ������� � ����� � � ����� � �!��& -��& � ��& ��� �%� !,� ���� ����� � � ������ � � � ����& ������& � ���� �!)��& �(� � � �%����� ���� ������� � � � ����� ����� ����� ����� ��� �� � � � ! �)� � � � �� � �� �(� � � � ��%

��� ��� � �����)� -� ��� &� � ��������� �� �(� � � ���� � �%���%����� � � ����� �%� $�)�(�&�&����

� � � ��� &�� ��0� � �0� � � � ��� �� �������� ������ � � ���� - ����)� �%� �����)� � &� �����& � � ��% � ����� ��� !� � � ��� ����"��� �� � � � 1 � �!)��&��� � � � �� ���� � � �!� !�� .!��� ��� � �� � � ��� ��

� �� ! � � � � � � � � � � % � $ ) � � ��� � � � � � ) ! � � � � � � � � � � & � � � & ��� ( � ��� & � � �� �� � ��� �� � � � � �� � � � � � � � / ��� � � � � � � � � � � � & � �� � & � �� � � & � � ���� # & � � & � �� � � & � , � � � � � � ��� � � � 1 � ��� � � � � ��% � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � 1 � � 2 � �� � � � � ���� � ! � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ���! , 3 � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � �� �� � ���% � � � � �� � � �

����������������������� ��

�4��(� ���(���� �(�� ���� � �� � � �� ��� % � ������� � � � � � � � � � �� � � � � � � $ � � � � � �.�

��� ��� � �! � ��&��� �1��� �� ������ �� ���� � �� � � � � � ��� �� � � � ���

�#� �� �� � �/�� �� �(����. ���� �� ���� 0����� �� !�� �� ��� �� ������ ������� ���� ������ ��� �� � ��� ��� ��� �� ��&�1� � ��)!� � � ��)!� �� �� �� ���

��� � �� ���� ���� �������� ��������� ���

���������� � ���� � ���� �� �� �!� !����� ��� ������� ������� $������ � &�� �� � � ����� �� ���� ���� � ��

� ��� �� �!& ��4 �� ������� 5��� �� ��,�� �� ��� � ��� �� ���(���� ������� ���� ������� �� ���!� �� ��� ������ �� ���(���� ������������ ��� ����� ����� �� �'� ������ ���� � ���� ������ �� ���� � �%�� ���� �� ��� 3�����)� �� �� ��� ����� ���(���� �������� ��� �.���� ��� �� ������� � ��� � � ��� �� ��!�� �� �� �� ����� ��� 1 �� �� ���� ������������������� �� �� ��� ������� �6� �� �(�� ��� ��&������ � � �� 2�� �. ������� �� � �� � 1�� �/�� �� ��� �� ����( ����� �� �)��� �� �����%�� � ����� �� ���(���� � ��+) �� �������� ��$�6������ ��� ����� �%���� �� �(�� �� � �&�����&���� ���� � &�� ��+& &�&���(���� �������� ���,� !� �� ������ �� ������ �� �� !� ���&�� ���� � 4� ���� �����&������� %� ����� 0(� �� $�� �� ���(���� �� �� �� � �� �������� .����� �� ���� �,� ���� . �� ����

� ���,� !� ���� ���(���� ��������� �� ��� ����������� !�� ����% � � ��� �� �6� �� $� � ����

��������� ���(���� ������������ �� $��� � ���,�!���� ��� % 0(�&���� �� ������������� ! �� �� � �� � ���,� ����� � ���,�� �� ���� ����%�&���(�7 ���(���� �� �� ! ��� �%� ����������� ��� ����%� !��� �� ������� ������� ����%���% � � �� ��� �� �� .��� �� �� �����(� ��� �� ������ �� ���� �(�� ��� ���� % ������ � � �� ����� �� .)���� ������������� ���&!��&���� �����0� % � ��� �! ���! �� �� ���(���� �� .��� � 0(� � � �����(���� ������ ) ����� � 0�� ��

�� ���� ���� ��� �� � � & ���(���� ����

�� � � � �� �� ���� � �/�� ������ .�)� �%�$����� !���� � �� �� ��� ����� ���� ���� ������ �� �� $����#� % �� ��+ � ��) ���� ����� ���(���� ���&�� !��� � � ��� �������� ����%� �� �6� � � !�� !(�� � �%� $� ���� � 0�

����&���&� $�� .�0�� ����! � ���� �� ����

� � � � + � � � � � � � � � � & �� � � � � � � �� � ��������7 !�� ��� ��� �� ��� �� !,3 � ������������ �� � � ��% ������� �������� �� ��� �� �� � �� ����&���& � ��+ �� �� 2� 8 � � ��� !���� ��� � � �� ���� � � � � � ) � � � � �� % � & � �$���# ����� � �� ��� � � !��+ �� �/��( �� �� ����� � ,� ����� ��� � �� � � ��� �� � ���(���� ������ � ���� � ��� % � & � � � � � � � � ��� ( � ���������������&� �#�&��� !����� � � � . � � & � � �����(���� ����� � � �������& - � � & � � ) � & � � � �! � � � � � 1 # � ���+ �� ��� �������� $! ����������� �� ��� ��� �� � � �� ����� �� � ��� ���(���� �����$�� ��� � �& ��� � � ��+ ����� � �� ���(���� � � ������ ��� � ���� � �� ��

�� !�� ��)� � �� ���������(�1���� ������ � � $��� � �� -�� ���� ���� � ��� �� �� ���

�� ��+ �� �/��( �� �(�� !�� �� ��� ��+����

������� �� ��������� ��� ��� ��� �(�� � ��+)����� ��)� �� ���� ����� � � ���� �%� $���� �� ���� 9' '��� ���� ������� ���� �� ��� $���% ���� ���� �'� �.&��.&'��&�� $�� �� � ����� ���� �������� � �� �� �� ����)�� � ���� ����� ��� ��+��� �� �� ��� � �� ������ �� �� �� � ��� � � �� �� ������ ���� ���(���� ��������� ��� �� ���(����&������

�� ���&�� ������� �)�3� �����& �� � �/�� �� ���� . ��&�!� !�� �)�� �� . � � �� ���(����� ������� .�%��������� ��� �� � � �(���� ���� ������ ��������+&��)� ��� �� ���� ��+�� �6� �� ��������� ����� ���� $���% ���� ���%� ������ �� �������� ��� �� �6� �� ���� ����

�� ��� ��� �� ��% .����� ��� �%� ������� ���,� �� ��� �� ������ �� �� % ��� �� !������� �� � � � �� ��) ���� ���� �� ������& �

!���� . �� � ��&�� ��� � ����) �� ���� �(��� � ��� ��) ���� ��� �� �� ��� �� !�� ��������� ��� ��� ����%� �� ��� ��� ������ � ��& ���& � ��� �������� ��� ��& � �������� � �/�� ��&���&�����&��&.�� ��

� � 4 � �� � � � � � � ��� � ������ � �� � ����+ � $�� ������� �� ����� ��1# �� ���� ��0���� �� �� ���� �� � �� % � � � % � � ��� � � � � � )� ����� ���������� � ��� ��) ����$%�����%� �� ����� ��� ���!� ��� ���� ��� �� � � ��� � �� ����� �� � ��� �� ��� � �� � � � � ��� # � ��� . � ��4� �� �1��� ���! �� ����������� �� �!� ����� .�%��

���� ��% �� �� ��� �� �����&�� ���� ���1� ����$! � � ���(���� ������� �����1 � ����� �����&�� �(.)� ���� - ���� �� ����,� ���� �%������� ������)� &�)��� �� �� ���� � !� �� ���$�� &���� ���� ����� ����� � �� !��� �� �,� ���� ��� ��� ��� # ��� . � � �� �!� ��

��� ������ ���� ��� �� �� ��� �� ������ �������� ��� !�+ � ��4 �� ��� ��� �� �� ����� ������ � ��� �� ����� ����� � �� $��� ������� �� %��� �� �� �1�� ���(���� � �� �� !���

�� ���� ���� �� ��� �� ��� �� !���!�� .� &�������!& �� ���& ��& !��& � ���� !��� � �� .���� ��� �(����� %� �� �� �� �1�� ���(���� � ����+ �� �(� �� � &���& �� ������ ���� %� �� .� �� '�� ���� �� �� ��� �� ������� � ���������% �4��� ����� �� ��� %�� . 0(� .� $�� ������������ ��� !�� ��� �� �� ���3� � �� �����

� �� ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� &�� � � � � � � � � � � ( � � * �� ! � �� � � ) � � � �$�4�0 � � . ! � �� ! � � �� � � � ���� � � � � � �� � � �� � � � � � ��� $ � � & $ � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ���� &��� � � � � � �� � � ��

< ������>

��������� � �� ������� 57��������� � �� �������56

���� � ��� ��������������������������� ����������� � �����

�������� ��� ������������� ���

� ���!���� ������

��������������� �"

� ��� ��������� ������ ��� ������� ������

� ����#� ��������#������������� �"

��������������� �� ���� �� � �� ����������������� �� � ������� �� ��� � �������� ������������� �������������������������� �����������

4���7& ��� �

�������

china.qxd 23/11/12 8:30 PM Page 2

Page 43: Outlook Hindi December Issue

� � � � � � � � � � � � � � � � ������ � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � ���� � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � ! � � ��!� � � " �� � � � � � � � � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��# � �� � � $ � � � � � � ��% � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � ��!� ! ���� � ! � �� ��� � � � � � � �� � � � !� � � � � �� ��� &� � �'�� � � � & � � � � � � ���� � � � ( � � ! � � � � � ��� ' � � �� � � � � � � $ � � � � � & � � � � � �����$ � � � � � �� � � � ! � � � ���� � &

����� ����� �� �� ��� � �� �� �� �)��� � � *���� �� �� �� ���� � ��� ����� � �� �� ��� !�� � ����+ � �,��� �� �� � � ��� '�

� ��� ������ � � ���� � � ��% � �� ������ � ��� �� �� - ���� ���� �� �� ����)% ��� � � � ��% �%� ��� �� .�� ������ �$ ) � � � � � � % � � � � � � � �� � � � � � ' �� � � & � � ��� � ������� ��� � �(� � � �& ���� ����� � � � �� ��� � � � �� � ������� � �� ��� � ) ������� � �/������ ��� � �� � ���� �� ��� � ��� ��� � �����$������ � � �(�

�� ������ � .� � � ��� � -��&��+&� &�� -��&� ��-���&� �����" �� ������� � ����� � � ����� � �!��& -��& � ��& ��� �%� !,� ���� ����� � � ������ � � � ����& ������& � ���� �!)��& �(� � � �%����� ���� ������� � � � ����� ����� ����� ����� ��� �� � � � ! �)� � � � �� � �� �(� � � � ��%

��� ��� � �����)� -� ��� &� � ��������� �� �(� � � ���� � �%���%����� � � ����� �%� $�)�(�&�&����

� � � ��� &�� ��0� � �0� � � � ��� �� �������� ������ � � ���� - ����)� �%� �����)� � &� �����& � � ��% � ����� ��� !� � � ��� ����"��� �� � � � 1 � �!)��&��� � � � �� ���� � � �!� !�� .!��� ��� � �� � � ��� ��

� �� ! � � � � � � � � � � % � $ ) � � ��� � � � � � ) ! � � � � � � � � � � & � � � & ��� ( � ��� & � � �� �� � ��� �� � � � � �� � � � � � � � / ��� � � � � � � � � � � � & � �� � & � �� � � & � � ���� # & � � & � �� � � & � , � � � � � � ��� � � � 1 � ��� � � � � ��% � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � 1 � � 2 � �� � � � � ���� � ! � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ���! , 3 � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � �� �� � ���% � � � � �� � � �

����������������������� ��

�4��(� ���(���� �(�� ���� � �� � � �� ��� % � ������� � � � � � � � � � �� � � � � � � $ � � � � � �.�

��� ��� � �! � ��&��� �1��� �� ������ �� ���� � �� � � � � � ��� �� � � � ���

�#� �� �� � �/�� �� �(����. ���� �� ���� 0����� �� !�� �� ��� �� ������ ������� ���� ������ ��� �� � ��� ��� ��� �� ��&�1� � ��)!� � � ��)!� �� �� �� ���

��� � �� ���� ���� �������� ��������� ���

���������� � ���� � ���� �� �� �!� !����� ��� ������� ������� $������ � &�� �� � � ����� �� ���� ���� � ��

� ��� �� �!& ��4 �� ������� 5��� �� ��,�� �� ��� � ��� �� ���(���� ������� ���� ������� �� ���!� �� ��� ������ �� ���(���� ������������ ��� ����� ����� �� �'� ������ ���� � ���� ������ �� ���� � �%�� ���� �� ��� 3�����)� �� �� ��� ����� ���(���� �������� ��� �.���� ��� �� ������� � ��� � � ��� �� ��!�� �� �� �� ����� ��� 1 �� �� ���� ������������������� �� �� ��� ������� �6� �� �(�� ��� ��&������ � � �� 2�� �. ������� �� � �� � 1�� �/�� �� ��� �� ����( ����� �� �)��� �� �����%�� � ����� �� ���(���� � ��+) �� �������� ��$�6������ ��� ����� �%���� �� �(�� �� � �&�����&���� ���� � &�� ��+& &�&���(���� �������� ���,� !� �� ������ �� ������ �� �� !� ���&�� ���� � 4� ���� �����&������� %� ����� 0(� �� $�� �� ���(���� �� �� �� � �� �������� .����� �� ���� �,� ���� . �� ����

� ���,� !� ���� ���(���� ��������� �� ��� ����������� !�� ����% � � ��� �� �6� �� $� � ����

��������� ���(���� ������������ �� $��� � ���,�!���� ��� % 0(�&���� �� ������������� ! �� �� � �� � ���,� ����� � ���,�� �� ���� ����%�&���(�7 ���(���� �� �� ! ��� �%� ����������� ��� ����%� !��� �� ������� ������� ����%���% � � �� ��� �� �� .��� �� �� �����(� ��� �� ������ �� ���� �(�� ��� ���� % ������ � � �� ����� �� .)���� ������������� ���&!��&���� �����0� % � ��� �! ���! �� �� ���(���� �� .��� � 0(� � � �����(���� ������ ) ����� � 0�� ��

�� ���� ���� ��� �� � � & ���(���� ����

�� � � � �� �� ���� � �/�� ������ .�)� �%�$����� !���� � �� �� ��� ����� ���� ���� ������ �� �� $����#� % �� ��+ � ��) ���� ����� ���(���� ���&�� !��� � � ��� �������� ����%� �� �6� � � !�� !(�� � �%� $� ���� � 0�

����&���&� $�� .�0�� ����! � ���� �� ����

� � � � + � � � � � � � � � � & �� � � � � � � �� � ��������7 !�� ��� ��� �� ��� �� !,3 � ������������ �� � � ��% ������� �������� �� ��� �� �� � �� ����&���& � ��+ �� �� 2� 8 � � ��� !���� ��� � � �� ���� � � � � � ) � � � � �� % � & � �$���# ����� � �� ��� � � !��+ �� �/��( �� �� ����� � ,� ����� ��� � �� � � ��� �� � ���(���� ������ � ���� � ��� % � & � � � � � � � � ��� ( � ���������������&� �#�&��� !����� � � � . � � & � � �����(���� ����� � � �������& - � � & � � ) � & � � � �! � � � � � 1 # � ���+ �� ��� �������� $! ����������� �� ��� ��� �� � � �� ����� �� � ��� ���(���� �����$�� ��� � �& ��� � � ��+ ����� � �� ���(���� � � ������ ��� � ���� � �� ��

�� !�� ��)� � �� ���������(�1���� ������ � � $��� � �� -�� ���� ���� � ��� �� �� ���

�� ��+ �� �/��( �� �(�� !�� �� ��� ��+����

������� �� ��������� ��� ��� ��� �(�� � ��+)����� ��)� �� ���� ����� � � ���� �%� $���� �� ���� 9' '��� ���� ������� ���� �� ��� $���% ���� ���� �'� �.&��.&'��&�� $�� �� � ����� ���� �������� � �� �� �� ����)�� � ���� ����� ��� ��+��� �� �� ��� � �� ������ �� �� �� � ��� � � �� �� ������ ���� ���(���� ��������� ��� �� ���(����&������

�� ���&�� ������� �)�3� �����& �� � �/�� �� ���� . ��&�!� !�� �)�� �� . � � �� ���(����� ������� .�%��������� ��� �� � � �(���� ���� ������ ��������+&��)� ��� �� ���� ��+�� �6� �� ��������� ����� ���� $���% ���� ���%� ������ �� �������� ��� �� �6� �� ���� ����

�� ��� ��� �� ��% .����� ��� �%� ������� ���,� �� ��� �� ������ �� �� % ��� �� !������� �� � � � �� ��) ���� ���� �� ������& �

!���� . �� � ��&�� ��� � ����) �� ���� �(��� � ��� ��) ���� ��� �� �� ��� �� !�� ��������� ��� ��� ����%� �� ��� ��� ������ � ��& ���& � ��� �������� ��� ��& � �������� � �/�� ��&���&�����&��&.�� ��

� � 4 � �� � � � � � � ��� � ������ � �� � ����+ � $�� ������� �� ����� ��1# �� ���� ��0���� �� �� ���� �� � �� % � � � % � � ��� � � � � � )� ����� ���������� � ��� ��) ����$%�����%� �� ����� ��� ���!� ��� ���� ��� �� � � ��� � �� ����� �� � ��� �� ��� � �� � � � � ��� # � ��� . � ��4� �� �1��� ���! �� ����������� �� �!� ����� .�%��

���� ��% �� �� ��� �� �����&�� ���� ���1� ����$! � � ���(���� ������� �����1 � ����� �����&�� �(.)� ���� - ���� �� ����,� ���� �%������� ������)� &�)��� �� �� ���� � !� �� ���$�� &���� ���� ����� ����� � �� !��� �� �,� ���� ��� ��� ��� # ��� . � � �� �!� ��

��� ������ ���� ��� �� �� ��� �� ������ �������� ��� !�+ � ��4 �� ��� ��� �� �� ����� ������ � ��� �� ����� ����� � �� $��� ������� �� %��� �� �� �1�� ���(���� � �� �� !���

�� ���� ���� �� ��� �� ��� �� !���!�� .� &�������!& �� ���& ��& !��& � ���� !��� � �� .���� ��� �(����� %� �� �� �� �1�� ���(���� � ����+ �� �(� �� � &���& �� ������ ���� %� �� .� �� '�� ���� �� �� ��� �� ������� � ���������% �4��� ����� �� ��� %�� . 0(� .� $�� ������������ ��� !�� ��� �� �� ���3� � �� �����

� �� ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� &�� � � � � � � � � � � ( � � * �� ! � �� � � ) � � � �$�4�0 � � . ! � �� ! � � �� � � � ���� � � � � � �� � � �� � � � � � ��� $ � � & $ � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ���� &��� � � � � � �� � � ��

< ������>

��������� � �� ������� 57��������� � �� �������56

���� � ��� ��������������������������� ����������� � �����

�������� ��� ������������� ���

� ���!���� ������

��������������� �"

� ��� ��������� ������ ��� ������� ������

� ����#� ��������#������������� �"

��������������� �� ���� �� � �� ����������������� �� � ������� �� ��� � �������� ������������� �������������������������� �����������

4���7& ��� �

�������

china.qxd 23/11/12 8:30 PM Page 2

Page 44: Outlook Hindi December Issue

� � ��� ��� ���� ����� ��� ��� � ����� ������� ���� ��� �� �� ���������� ��

������� � � ������ ��� ������� �� �������������� ����� ����� �� ����� �� ��� ����� �� � ���! � ��� ! � � �� ��"�� ���������� �� #����� �� ���� �� ����� ����� �� ������! �� � ��� �� �� �� �! ���� �� �$� ������������ �� #��� �� ��� �$� �������� ��������������� �� ���� ���� ������ ���� �� ����� ���� �� �������� %� ��&� �� � � � �� '���� ����� ��� �� �� %� ��&� �� ����� ������������ #�# (�� �� �)*$� (!� �������� %�

��&� ! � � �� ��� �� � ����� ������ ����

����� �� �'��� �� �� ���� ���� ������ ���� !� � �� ���� � ��� �! � �� ���� �� ���� �! �������� ���� ��� ��! +�� �� ���� ��� � �! � �� ��! *� ��, �� � �� ��� �� � � �� � �� ���� �! � �� ��� ��� ��� �� �������� ������������ ��+ ���� �� ���! ��� �� ���� ������ �! � � �� ����� � ���� ����� �� ���� �� ��� ��! �� ��� ���� ��(�� �

��� ������������ ��� �

< �������>

��������� � �� �������58

������� ����� �� �������

������������� ��������������������

� ������

�� � �(� �� �) � ��� �� �������� ��� ���� ��%� �� ���� ��! � � ��� *���

���� �� ��� ���� �� �� � �� �$�� ������� ������ �� � � � � +���� �� �*����) ����� �� �#���� ��! �� ������ �� ����*��� �� )��� �! ���� ���� ��� �� ����� �!�$,��, �� ���� �-� ����� ������ �� ��!� .��� ���&�� �.����� ��� �� �� � ���� �� ����/��0���� �� �.�� �� �� ��� �� �� ��� !��� �(� �� ���&��1�) ����� �� ���� �������1��� ��1�� ��1����1�� ��� ����� �� �� ��� � ��*���- ���� �! ��� �� �� ���� � � ��� � ��0���� ���! ����� ���� ���� (�� ��

��! �� � ��! ��� ��! ���� �� ��� +���� ��� � ��0���� ���! � ��� ���&�� ��& �����!��� ���� ��( '�� � ��� ���� ����� �� �-���� �� ��! ���� �#���� � ��� ��#� �!�� �� (� �!�� ��, �� ��� �� ��� �� ����!�� �!�� �� ��� ����� �� ���� � �����+�� ����! �� ���� (� �!�� ���� ����� ���+�� ��� !�� ���� "�� ����� �� ��� � �� � �� ���� ����� �' �� ����� ���� �! ��� ��� ��!��� �� �� �� ���� *�! �� ����� ����� � ����� ���� �� ����� &.� ��� ���'�� �� ��� �� ��� ������ �! ���� �� ��� ������ �� ����'� ���� ���� +�� ��- ������ ���� *+����� ��������� ! ��� ���'�� �! '�� *���+�� �� �� ��'���� �� ��� �� ����! �� ������, �� � � � � �� ���'�� ! � � �� �� � ����! ��+�� �� �$�� *����� �� �� �

�������� �

����������������

� ������

� �������

����� �������

�� �&� ����� ��� ��-������ �$� ��'���� ���� � ���! � �� ��. �������

'!� �� ���� �)� �� �)*$� � �� *+ �� �!�-���� �2� ���� ��! �! ���� �� ���� ���� � �� +�� ���! �� ���## �� �� �-�

���� ! �& ����� ���� ��'� �- ���������� ����+ +��� ������ ����� ��� ������� ����� ������ �������� �� ��� ���������� 3�� +� �� +������ �*� ���� � *� �����( �� - �� ���� � �! � �� ���� ��������� �� ���4 �� � � �!�� � ��� ����� �� ���� �� � ����*� �� ��

���� ! � �� �%� �� �� ��� ���� *+�-���� �2� ���� ��! �! ���� ��! �� ���!�� � ��&���&� �! *� �! ���! �� 0��� ����(�� ���� ! � � �� �!� � �� +� � ��� ������+��� - (� �� �� ���� ���� ��� (�

�*��� �� �� ���� ��� (�� ��!1����� ������ ��� �2�1�� ���� ������ ���� *������� �� (�-��& �� ����� �� � (!� � �)�� ���� � ����� ! �!���� �� (�� ����� �� ����+�� ���� ���� ��� (� �� ���� �� ������� ��+�� � ���� �� ����!������ �2�1����(�� �� '+� ! ��� ���� �� (�� ���������� ���� ! � � � �� � �2� �� ���� �� +���� � �� � ������ �� ���� �� �� �� � ���� �! � �� ���! � �!�� ��! ���+� ������ �� � ������� �� �� ���� ! � � ��"!���� � �� �-���� ��� ��(�� (�� �!�� ���* � �� +2/�� ��, �� +�� ����� ����&�� �� ���,�� ��� ������0 ��������! (! �� � �� � ��! (!� �

���� ���

����� �� �� � �!�"#�� � ���$��

,���51�����1������

Parikrma final.qxd 23/11/12 7:48 PM Page 2

Page 45: Outlook Hindi December Issue

����� ��� �� ��� � �� ���� ���������� ����� ��������� �� ������ ���� ���� �� �� ������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������ �� � �� ��� �� ��� �!��� "� #���� ���������� �� ����� �����$� ��%� ����� &�������� �� ������ ��� '��� ������ ���� ����(� ��� ��)�� �� ��� ���� �� ���� "� ������ �� �������� ���� ������ ��� ������� ���������� ���� � ��� ����� ��� *������ &+��� ����,�% ������� ��� ���� "� -�� ������ ��� �(�"� ������� ���������� '��� �� ���� ������ ���� �� �� ��� �� � �� ��!����� ��� �� ������ �� ��� ��'��"� ���� ��� �� �� #. ��*��� ���� ��� �(� �(�(� �� ��� #� �������/�� � �� �� ���� ��� �� �� �� *��� ���� "����� �� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �/��� ��������� ���� ���� "� ������� �������+�

�� ���� �� �� ����� ������ ������� ���0) *������ "� ����� �� ���� ���� ��� ����� ���� �� ��� �. #�(�� ��+������ �&� ���� ��� ��� *��� �(�(� ����� ��� �� ���� ��'��� �(�(� �� �� '���� �(� �,��)���% �� �&��� ��� ��� *��� ����� ����� ���� "� ����� ����!�� �� �� *��� ����� �������� ��#���� ����� *��� ��1 ���� �� ������ ������ ��2 ������ +����� ������� �� *����� ����%���� ����� ���� �� #������ �(� ���� �� '��� ������� �&� �� *��� � �� ���� ��� �1 �� �� �� ������ ������ �� ��� � ������ ���� � ����� ��������� ����� ������ �� #� �� �������� ���� ����

#+�� ����� �� ��� ��� ���� �� �� �� ��'��� �������� ��� ����� (�� *�� ��� ����������� �� �� ���� �(�������� .� ��� ����� ��*��� ��� *����� �(� �� ����� ��� ��� *���.� ��3 ��+� �� �� ����� ����� ����� ��� ��������� � �� ����� ���� ��� ������ �� �� ��� ��3�������� ���� ���� ���� ��� �������� ������(� ���� ��'�� ��� ���� �� ��� �(� ����� ����(� �(� *����� ��� ���� �� ��� ��� �� *��� ��� �� �� ��� � �� ��� �/�� ���� �� ��+��� ��� ��. .� ��� �� �����-� �� �� ��� ��� ����� �' ����� #. �' �� �� �� ��� ����� �(���� ����� '� ����� �� �� �� �� ���� �� �1��� �� � ���� �� �� �� �1 ���� ������ ������� �� �� ���� ���� �� ��� � ��� ���� �� ��������� ��$����� ������� ������ ����� �� ����� �� �� �����. �� "� �� ���� ���� .���� �� � ��� ���� �� ����� ���� ��

����� �����$ �� ��������� ���� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� �(� ������� ��� ��� ��� �� �� �� ������� ��� ��� �� ���

"� ������ ��2�� �� ���� ����� ������ #����(���� *����� �� .� ��� �� �������% �� ���� �� ���� ���� ��� �� ���% �(� � ����� ������� �� ���+�+� �� �� �,4 ��� �� �� �� �� ��)���� ���� �� �� � % �(� ��� ��� ����#1�*��� ����� *����� �� #���(� ��+� �� ������� �� ��� ��3� '��) �� *��� ������ �����"� ����� �� ��(���( ���+���� �(� ����� ����� �� � "� ���� #��� ���� �� �� ������� ����� ���� � ���� ����� ���(� �� '�+� *��������� ������ ���� ������ ��� ����� "��������� �� ������-� �� #� �� �� �� ����,��� #���� �� ���� ���� ����� �� ���� ������������ ������ �� ����� ���(� �� ��� �������� �� ����� �����$ �� ��� ���� "� ������ �� �� *��� ���� ��� �� �!�������� "�#���� ��� �� ��� ��+� �� ��� �� ����� *������� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �&� ���������� � �% ���������� ���� �� ������. �����&����� �� �!������ ���� �� ������ .��������� ���� '���� ��� ���� � � �� ��� �� ���&����� �� ����� �� �,4�� �� �� ����� *��� �1���� �/� �(� '���� �� *�������� �� ����� ����� ��� ���� �(� ���� ��� �� ��� �&� � �% ���� ��������� ����� �� ���� ��� ���� ��� �(����� �� �� �� �� �� � ��� ���� �� *��� ����� ���� ���� ����� �� ����� � �� �(������ '�� ���� ��� *��� '� /�� �� �, ��� �� ��������� "� ��� ������� �� ���������� ����(�������� �� ��� ��� �� ����� �� ��+��%� �(������ �� ��������+��.�� ���� �� �������� ������ ���� ��� ����� ����� ���� �� ���� ��4� ��.� ����� 3� �� *����� ���� �� ����� ��� �� �� 5������� *����� �� 6�� � �� ����� ������ ��.� ���� 5�� *����� ���� �� �. ��������� ������ �� ��� ������ ����� ���� ���.����� ��'�� ��# 2������ �� ��� �(� �������$� ���� ��� *��� ��� �� ������ .�� ���������� � �� ��� ���������� �� ���� ����� ����� ��.� �� ������� �1 ���������� ����� ���(� ������ �� �� ��� (��� ������� � �'��*��� ��� ���� ����� �� ��� �� ����� .�� ���������� �� �' �� �� ������� ���� ���������� ���� �/�� ���� � � �� �/�� ���� �,��������1 (� �/�� �� ���� ������� �' .� #� ��� �� ����� � �� �� '��� ����� �� ����"������� ��� ���� ��) '�� � �� ��� � �������� ��� ���� ���� "� ���� � *��� ��� �������� �����"� ����� ��� ����� � *��� ��� �������� �(� ���� �� ���� �� �/��� ���� �� � ���� ����� ��&�� *��� ��$� �� ���� ��� �

��������� � �� ������� 63

����������

������ ���� ��� �� ��� � ��� ��#�� ��1 (� ���� *��� ��� ��*��� �� �� �����% �� ��'����� ��� �� �� ��� �������� ���� ��� �� �' ��������

���'��+� ���� �� *��� *� ��� � ��� (�� �/��������� �% ���� ����� ��%�� +����� ������ ����� "� ���� ���� �/�� ����� �� � ����������!�� ��!�" #� ������ $�� %���� ���� ��� ��� &����� �(� ����&� �/�� ������� ������ ��� ���� ��� �� #�� �� �� (�� #� �� ����#� � ����� ���� �� �� � ���& �/�� �������� �� *��� *� ��� ��� �� �� �� (�� ������ �(� �� � �� �� �� ������ �� ��+��� ���$��� � ��������� ������ �� �� �#� �1 ������� �&� �� �������� ���%� ��'��� ������ ����������� "� ���� ����� �� �� ���� ���$�������� ���� ������(� �� �� ��� (�� #$����� �� �������(�������� #�� +���� ���������� ���� )'��� *������� ���� �'������ ������ ���� ����� ���� #�� �� ���������� �� �� ���� ������(� �� �� ��� '�� �������� ��� ������ ������� ���� "� �������� �� �� ���� ����� �� ��� � ������ ���� �����

�� �� �� ����� �� �3� �� �� ����� �� ��������� �� ���3�� �# �� ������ ����� "�#� �� �� ����� �� �� ��� � �� �� ��+���� ���� �� ����� �� ������ �� ������� # ��� �� "� *��� ��1 � ��1 ������� �� �� ����� *��� ��� �� �� �� ���� �� .� ��� *�������� �/�� �� �� "� *��� ��� �� 3��'�� ������� �� �� ������� ��%������� � ��� �� ������������� �'�+�� � ������� "� #1�� ������� �� �� � "� ���� �� ��+��� ���� �0 ��� ��� �� ������ ������ ������ �� ���� � ���(� *��� .� ��� #�������� �� ��

������ ����� ����� ������ ����� ����� �/������������ �� ���� �� ���� ����& �(� ���� ������� �� ���� ���� �� ��&��� ������ ��!�������� ��� �/�� �����-� �� *��� ��� �� ���� ��

��������� � �� �������62

�������� �� �� �� �� ��� � �� �������� �� ����� �� ����������������� ����� ����� � �� ��

��� ��� ��� ���� ���

< ������>

��� ����������� �� ����� � �� ����� ��� �����

�� ����� �������� ����� �� ������������ ��

Vimal kumar.qxd 23/11/12 7:51 PM Page 2

Page 46: Outlook Hindi December Issue

����� ��� �� ��� � �� ���� ���������� ����� ��������� �� ������ ���� ���� �� �� ������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������ �� � �� ��� �� ��� �!��� "� #���� ���������� �� ����� �����$� ��%� ����� &�������� �� ������ ��� '��� ������ ���� ����(� ��� ��)�� �� ��� ���� �� ���� "� ������ �� �������� ���� ������ ��� ������� ���������� ���� � ��� ����� ��� *������ &+��� ����,�% ������� ��� ���� "� -�� ������ ��� �(�"� ������� ���������� '��� �� ���� ������ ���� �� �� ��� �� � �� ��!����� ��� �� ������ �� ��� ��'��"� ���� ��� �� �� #. ��*��� ���� ��� �(� �(�(� �� ��� #� �������/�� � �� �� ���� ��� �� �� �� *��� ���� "����� �� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �/��� ��������� ���� ���� "� ������� �������+�

�� ���� �� �� ����� ������ ������� ���0) *������ "� ����� �� ���� ���� ��� ����� ���� �� ��� �. #�(�� ��+������ �&� ���� ��� ��� *��� �(�(� ����� ��� �� ���� ��'��� �(�(� �� �� '���� �(� �,��)���% �� �&��� ��� ��� *��� ����� ����� ���� "� ����� ����!�� �� �� *��� ����� �������� ��#���� ����� *��� ��1 ���� �� ������ ������ ��2 ������ +����� ������� �� *����� ����%���� ����� ���� �� #������ �(� ���� �� '��� ������� �&� �� *��� � �� ���� ��� �1 �� �� �� ������ ������ �� ��� � ������ ���� � ����� ��������� ����� ������ �� #� �� �������� ���� ����

#+�� ����� �� ��� ��� ���� �� �� �� ��'��� �������� ��� ����� (�� *�� ��� ����������� �� �� ���� �(�������� .� ��� ����� ��*��� ��� *����� �(� �� ����� ��� ��� *���.� ��3 ��+� �� �� ����� ����� ����� ��� ��������� � �� ����� ���� ��� ������ �� �� ��� ��3�������� ���� ���� ���� ��� �������� ������(� ���� ��'�� ��� ���� �� ��� �(� ����� ����(� �(� *����� ��� ���� �� ��� ��� �� *��� ��� �� �� ��� � �� ��� �/�� ���� �� ��+��� ��� ��. .� ��� �� �����-� �� �� ��� ��� ����� �' ����� #. �' �� �� �� ��� ����� �(���� ����� '� ����� �� �� �� �� ���� �� �1��� �� � ���� �� �� �� �1 ���� ������ ������� �� �� ���� ���� �� ��� � ��� ���� �� ��������� ��$����� ������� ������ ����� �� ����� �� �� �����. �� "� �� ���� ���� .���� �� � ��� ���� �� ����� ���� ��

����� �����$ �� ��������� ���� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� �(� ������� ��� ��� ��� �� �� �� ������� ��� ��� �� ���

"� ������ ��2�� �� ���� ����� ������ #����(���� *����� �� .� ��� �� �������% �� ���� �� ���� ���� ��� �� ���% �(� � ����� ������� �� ���+�+� �� �� �,4 ��� �� �� �� �� ��)���� ���� �� �� � % �(� ��� ��� ����#1�*��� ����� *����� �� #���(� ��+� �� ������� �� ��� ��3� '��) �� *��� ������ �����"� ����� �� ��(���( ���+���� �(� ����� ����� �� � "� ���� #��� ���� �� �� ������� ����� ���� � ���� ����� ���(� �� '�+� *��������� ������ ���� ������ ��� ����� "��������� �� ������-� �� #� �� �� �� ����,��� #���� �� ���� ���� ����� �� ���� ������������ ������ �� ����� ���(� �� ��� �������� �� ����� �����$ �� ��� ���� "� ������ �� �� *��� ���� ��� �� �!�������� "�#���� ��� �� ��� ��+� �� ��� �� ����� *������� �� � �� �� ��� ���� �� ��� �&� ���������� � �% ���������� ���� �� ������. �����&����� �� �!������ ���� �� ������ .��������� ���� '���� ��� ���� � � �� ��� �� ���&����� �� ����� �� �,4�� �� �� ����� *��� �1���� �/� �(� '���� �� *�������� �� ����� ����� ��� ���� �(� ���� ��� �� ��� �&� � �% ���� ��������� ����� �� ���� ��� ���� ��� �(����� �� �� �� �� �� � ��� ���� �� *��� ����� ���� ���� ����� �� ����� � �� �(������ '�� ���� ��� *��� '� /�� �� �, ��� �� ��������� "� ��� ������� �� ���������� ����(�������� �� ��� ��� �� ����� �� ��+��%� �(������ �� ��������+��.�� ���� �� �������� ������ ���� ��� ����� ����� ���� �� ���� ��4� ��.� ����� 3� �� *����� ���� �� ����� ��� �� �� 5������� *����� �� 6�� � �� ����� ������ ��.� ���� 5�� *����� ���� �� �. ��������� ������ �� ��� ������ ����� ���� ���.����� ��'�� ��# 2������ �� ��� �(� �������$� ���� ��� *��� ��� �� ������ .�� ���������� � �� ��� ���������� �� ���� ����� ����� ��.� �� ������� �1 ���������� ����� ���(� ������ �� �� ��� (��� ������� � �'��*��� ��� ���� ����� �� ��� �� ����� .�� ���������� �� �' �� �� ������� ���� ���������� ���� �/�� ���� � � �� �/�� ���� �,��������1 (� �/�� �� ���� ������� �' .� #� ��� �� ����� � �� �� '��� ����� �� ����"������� ��� ���� ��) '�� � �� ��� � �������� ��� ���� ���� "� ���� � *��� ��� �������� �����"� ����� ��� ����� � *��� ��� �������� �(� ���� �� ���� �� �/��� ���� �� � ���� ����� ��&�� *��� ��$� �� ���� ��� �

��������� � �� ������� 63

����������

������ ���� ��� �� ��� � ��� ��#�� ��1 (� ���� *��� ��� ��*��� �� �� �����% �� ��'����� ��� �� �� ��� �������� ���� ��� �� �' ��������

���'��+� ���� �� *��� *� ��� � ��� (�� �/��������� �% ���� ����� ��%�� +����� ������ ����� "� ���� ���� �/�� ����� �� � ����������!�� ��!�" #� ������ $�� %���� ���� ��� ��� &����� �(� ����&� �/�� ������� ������ ��� ���� ��� �� #�� �� �� (�� #� �� ����#� � ����� ���� �� �� � ���& �/�� �������� �� *��� *� ��� ��� �� �� �� (�� ������ �(� �� � �� �� �� ������ �� ��+��� ���$��� � ��������� ������ �� �� �#� �1 ������� �&� �� �������� ���%� ��'��� ������ ����������� "� ���� ����� �� �� ���� ���$�������� ���� ������(� �� �� ��� (�� #$����� �� �������(�������� #�� +���� ���������� ���� )'��� *������� ���� �'������ ������ ���� ����� ���� #�� �� ���������� �� �� ���� ������(� �� �� ��� '�� �������� ��� ������ ������� ���� "� �������� �� �� ���� ����� �� ��� � ������ ���� �����

�� �� �� ����� �� �3� �� �� ����� �� ��������� �� ���3�� �# �� ������ ����� "�#� �� �� ����� �� �� ��� � �� �� ��+���� ���� �� ����� �� ������ �� ������� # ��� �� "� *��� ��1 � ��1 ������� �� �� ����� *��� ��� �� �� �� ���� �� .� ��� *�������� �/�� �� �� "� *��� ��� �� 3��'�� ������� �� �� ������� ��%������� � ��� �� ������������� �'�+�� � ������� "� #1�� ������� �� �� � "� ���� �� ��+��� ���� �0 ��� ��� �� ������ ������ ������ �� ���� � ���(� *��� .� ��� #�������� �� ��

������ ����� ����� ������ ����� ����� �/������������ �� ���� �� ���� ����& �(� ���� ������� �� ���� ���� �� ��&��� ������ ��!�������� ��� �/�� �����-� �� *��� ��� �� ���� ��

��������� � �� �������62

�������� �� �� �� �� ��� � �� �������� �� ����� �� ����������������� ����� ����� � �� ��

��� ��� ��� ���� ���

< ������>

��� ����������� �� ����� � �� ����� ��� �����

�� ����� �������� ����� �� ������������ ��

Vimal kumar.qxd 23/11/12 7:51 PM Page 2

Page 47: Outlook Hindi December Issue

�� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � ������� ������� � �� �� �� �� ��� ��

���������� �� ��� �� ����� ���� �� �������� ��� �� �� �� �������� ���� �� ������ � �� �� �� � ����� � ��� ��� !���� "�� ����#�$ ��$ ���$ ���$ ����$ �� %���"��$ �&�� �� ���� �� ���� ������ �������� �� � �� �������

� � � � � �� ' � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( )�� � � � �� � � � ( ( ��� � � � � ��� � � � ��� � �� � �� ��" � � � % �� � * � % � � � � � � � " � � ���� ���� � � � � � � � � � � � � � �� � ( )� � � � � � � � � � � �� � ����� � � � $ � ��� � � � � % � � � �� � � ' � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� �� � � � � � ! � � � � � �� � ' � � � � � � % � �+ � , � � � � � � � �� " � � ���� � � - � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���� ��� ' � � � � � � %��� � � * �� � � �� � � ( " � � � � � � � � � � � � � � � � ( )�� ' � %���� � � ��� � � � � � � � ��� � ��� �� � � ��� � � � �� ��� ���� ' � �� � � � � � � � �� � ����

���� ���� ���� ��� ���� %��� �������,� ��$ !���$ .��$ ��$ ����$ ����$ � ���$��$��$'�$�����$��$����$����$%����� $ ��$ ����$ ��$ ���(���$ ��$ ��$ ���$ �%��� ������ �����)�� �/ �� �� �� �� %���� ��� ���� %��� ���&�� �/ '� ���)���� �� %� ��� ������ �� �� �� ����� ��� ���� ��� ������� �� ��� �.� �� %� ����� ���� ���� ���� ���� ��� �)��� ����� �� �� �� * '� *� ��� %��� ����� ��� �� ���� ������

� ��� ��������� '� �������� ���� �� ��� ���( �� ���)��� ��� ���� �� ����������� ������ ����� �)�$���$����(�$�������) �� ����� ���� ���� �������- ���� # ������������ ��� � ���� '� ����������� �(� �&� �� �����

� ������!��� � ��0� �� � ��������� ����� ���� �� ���� !�� �������-� ���� ������ �.�������� '� ������ ��� �������� ������ ��� ��� ),��� ��������� ��(� ��� �� �������� �)� ����0 ��(� �� ��� ��)����� ���� �� +�0-� �� ��� ������� [email protected]

� *��2�� ����,�, ��,�$�� �)�����3� � �� ���- '� � � (����� ���� �� ����� ��� ��� �������� ������ ������ ���"�� ����� ��������� (����� ��� �� ������� ������ !���� ����� �������� (���� (�� ���0���� ������� ��� � �� �/�� � � - � �� � ( � � � � �� � � ( �

� � � � � � � � � �� � )�� ���������� ���� �� � � � �� ��� � �� � � � � - �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � )�� � � �� � ��� �! � � ������ � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � �� � � � �� * � & � � � � � � � � �� � �� � �� � )�0 �� !�� � �� � � ��� �� � � � � % � ��" � " � �

< �������������� >

�������������

��� �� �� �

���� �� ���� � ����� �� ��� ������ �� ���� �� ���&��

� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ����2������� �� ���������� ��� �� � *� ���� ��+)���� �� �� �� %��� ��"���� ��� ������� � ������ ���� �� !��� �,� �

��� ����� ���!���� ���� �����)� �� ���� 4�� �� ��� �/ �� ��� �� ���

� ��������� *��� �� ��� ���.� ���� ���� �� ��� ����� ���� �� '� +��� ��� �� ��( �

��� �� ����� �� ��� ����� ���� %���� ���� ��

�� �.� /�� ��� ������ ������ � �� ����� ��� ��

�� ����� � �� ������ �!������ ������ ���� �� ����� ��� � ����� �� ����� � ����� � �� *� ����� ���� ��� �)������" ��� ����� � � ��� ����� �� �&, �� ���.� *�� ����� � ���� ���� �

���� �� ��� �� ���� ���� ��

���� �� ������� �.� ������� �&� ��� ����� ���*����� ���� �� ��� �� ����� ���� ���� �.� ������ �.� ���� �� ���� ���� ��� ���� � �� �� �� �� �� ��� ���� � ��� �� �� �� �� ����� �� �� �� ���� � �� �� �� ���� �� ��

�����

�� ��

������1$ (�$ ���2��

��������� � �� �������64

kala gossip.qxd 23/11/12 7:45 PM Page 2

Page 48: Outlook Hindi December Issue

������� �� ��� �� ����� ��� ��� ������� � ���� ������ �� �� ���� �� ���� ��� � ���� ������ �� � ���� ������ �� ���� ����� � �� �� ������ �� � �� � �� � � �����

�� ��� ��� � ��� �� ��� ���� �� �� ���� ��!��� �� �������� ��" ������ ��� � ������� ���#� ��� ����� �� �� � ������ ����� �� ���$�� �"��� � ����� �����

$�� �%�� ��� �� �� �� ����� �� ���%�#&�� ���� �� ����� ������� �� ��&�� ���� �� '� �� �� �� � ��� �� ���� �� ��%(���� �� ����'������ � '� �� ��� �� ������ ��� ���� � �� �� ���� ��������� �� � � ��� �� ��)� �� '��� ���� �� �� �� *�� � &��� �� )� � ���� �������� �� �����#� ��� ����� �� �������� �� �&���� ����+ ���� �� ��� ���������� �� ����� ������ �� ����,-� ���� �& � � ��#� ���� ��� ���� �� ������� ��� ������� �� ��%( �� � ���� ������� �� ���� �� ���� �� ��.�� &��" �)��� � "� ����� �� ���� �� ���� ������ '��� �� ���� �� ���� �� �"�� � �� ���� �� ��/��� �� ����� ����� �� �� ��

�!��� ��� �� � � �� ������� ��������� ���� �� � �� � ����� �� �"����� �� ��.�� � ���� � � �& �*� �������� �� �� ��� �����"� ������ �� ������ � ��� "� �� ����� � ����'� ��� �& �� �� ��� � � �� ���� � � �� ���� �� ������ �� � � ���� � ������ ���� ���� �� ��� �� �� � �*� � � � ������ �� � � ���� �� &��" �)� ����.�� �� ����� � ���� � �� ���� �� ����� � ��� '� ���� ���� �� )��� ��� � ���� �� � ���� �� ���� � �� ��� � ������ �� �� ��� �� ���� �� ��� � � '����� � 0 ��% 0���� ������& ���� ���� �� ���� ��� �� ����� � � �.����� � �1#�� �� ����� �� ������ ��# �#�� � ��� �� %�� �� ���� � � ������������ ���� ������ � � � �.����� ������� � ��� � ������� '�(� � � �� ��� ��'� ���� ��� �� � ���� � � ���� �� ������ � �� ��� ������ � � �� "� ,� ��������� �� ����,���1������� �� ���

��� � � "� �� ����� �� "� ��� � � � �� ��)�� ���� � �

���� ��'�� �� �� '������� �� ���� ���* ���� �� ��-� � � ��" ��� ���� � � ����� ����!���# �� ��� ���� �� � ������� �� � �� ���� ��� �� ����� ��)����� ���� ��� �!��! ���� � � ���� � ������ � � �� ��0� 0�# ���� �� ��� �� )�2�� ��� � ��� � � *�� ���� �� "� ����� ��� �� ���0� �� �� ���� �� ����� �'���� ��� �� � ��� ���� ��� ���� �� ����� � �� �� � � '� ��

����" ���� �� ��� �� � ��� �� ��� �� ���� ���� �� ��� � � ��� �� ���� ���'� �� ��������� ��'� �� ���� �� ��� �� �� "�������� ���� �� ���� ��������� � ��� �� ����� � ��� ������ �� �

�� ������� ������� ���� �� ���� �� � ���� ����� �� ��� ����� �� ���� ������ ��� �� ����� ������� ������ ���� � �� � � ��� ��� �� ��"����� � ����� ������� ���� ���������� ��� ���� ���

���� ��� �� �� ���������� ���� ������������� �" ���'����� �#��� ���#-���� ������� �� ���� ���� ���� ������ �� ���� �� �� �� ����� ������ ���� ���������� �� ���� � �� � ����� ���� ��� �������� �� !�� � �� � ������ "� �� �� �� �������� �� !�� � �� � ���

� �� � ��� �� �� ��!� �� �� ����"&#� ����� �� &�� ��!� �������� !����������� �� ����� ������� �������� ��� �) ���� �� � ���� ��� ������� �� ������� ������� �%�������� �� ������� �����!�� �� �3�� ����!���� &#� �� ��" ������ �� '�� �� ������ �� !���" ���� ����� �� ������'�� �� �#�� ��� �������� �� ���� �� ��� �� � ������ ���)� �� ����������� �� ����� ��������� ������� ���� ����� ����� ��� ���� ��

������� ��� �� ���� ������ � ������� �/�� � � ������� � �� �" �� � �� ������� � � � �� ������� �� � �� ����� �!��� � � �� �������� � ��� *��* �� �� ������ ��� � ���� �'�� � ����� �� ���� � ��� �) �� ���� ����� ��&� � ��� � ���� �� ����'��� � � ���'� ����� � � ��/��� � � �� ��� ��� ��� �� 4� !��� �"� '������� � � ���� !�� � ��&��� �� �� '� � �)�� � � ����"���� �� '� � � �� ������� '� ����"����� � �������,� � 0���� �������� �� 4� �� ���� � � ��) �� ������� ����� �� � � ��

�������� ���

�������������� ����� �

< ��������>

��������� � �� ������� 65

�������� �� � ���

Tripurari.qxd 23/11/12 7:44 PM Page 2

Page 49: Outlook Hindi December Issue

��� �� ���� �� ������ � �� ���� ���� �������� �� ���� �� ��� ����������� ������ � �� �� �� ���

����� ���� ��� �� �� �� ���� ����� ���� ��������� ���� �� � ������� ���� ���� �� �� �� ����� ����� ������ � �� �� � ������ ���� �! � ������"� ����� � ���� ��� ����� �� ��� #� �� ��$� ���� ����� ���� ��� ������� #�� � ���� �� ��� ������ ��� ���� ����� ��� �� ��������� ���� �� ���� ����� �� � ���� �� ��� ���� ���� � ��� �������� � ������� �����%�! � ��� � ���� ��� ���� �� �������� �� �����&� �� ���� ������# ��� �� ��� ��� ����" ���� ��������� ���

���� �� �'��� �� � �()�� ���� � ��� �'��� �� ��������� �� *���*�� ���

� ��� ��� �� �� � �� �� ������ ������ ���� ����� � ���� ���� �� �� � ���� ����� ������� #��� ������ +,� +,�� �� ��� ���������� ��� � ��� #�� �� ����� �- ��� �� � �� ���� � �� #� �� ���� ���� ���� ������ �� �� #�� ����� ��� � ��� �� ���� � ��� �'�� �� �� � ���� ���� � ����

�('� � �� � ���� ��������� ��� #� .��� � ��� ����� ���#�� /� � ��$� �� ���� �� � ���� ���� ��� �� ��+� � ��� ����� ��� �� � � � �� ���#�� � ���

����� #� � .� �'���� � ��� � ������ ����� �����.� +,�� � �'� ����� � ���� ���� �' ������+�� �� �/ � ����� �� �� �� ���� ������ �� �� ��� �' �������� �� ���� ���.��� ��� #�� �������� ���� �� #�� ������� �� � �-����&(��� ����� �-�� ��� ���� ����� ���� �('� � �� � #�.��� ��� �� �� �-� ���'���, ��� ���� �� ��� ���� �� ��� 0� �� � ������ ��� ��� ����� � ��$� ������ � �� ������ �1'�� ������� ��� ������ �()�� ��� ��� �� �/�.��� ����� � � ����(�� ���� � �2���, ���(�� ���� ��'�� ��� �� ��

���� � ������� ��3� ����, � ��� #����� ��� ��� ��� ��

�*��� �� ��� ������� �� ���� ���� ���� ���� ,���

� ��� ��� �1*� ��% �/� ������� �� ��'%���� �/��� � ���� �� ����� �� ������ �������� ����� ��� ������ .��� � ���� � ��� ���� ���� ���� �'�� #�� �'� �� ������ ���� ��� ��� ���� ������ ��� �1�� �� �� ���� ��� ��� �1�� ����� ���� ��� � �� ��� #� ���� � ��# ������� �-� �� �� ��� �� ������$� ���� ������� �� ������ #�� ���� ��./ ��# �� #�� ������� ����� ���� � ������ )��� .���� �� �� ��� ��� ��'����� ��� � ���� #��

���� � ���� �� ��� .� �� ������ �� �� ��$ ��� ����� �� �-� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� /� ���� � 4�� ���� �� ������ �� � ��� ���� #�� /� � ���� ���� ����� �� �'�� �� ����� �� � ���� ���� ��� ����� ,���� �� ����� �� ��� ���� � ���� #� � � ��������� ���� � �� � ������� 4�� � ������ �� .��� ���/�� ���� �� ������� ��� )���� � ����

���� ��� ����� �� � ��� ��� .��� ��� &��� �� ������� ��) � ��� ��$� �� /�� ���� ��� � ���� �� .����� � �� ��� ���� �� �-� �� ��� ���� � �*�� ������ �1'�� ���� ������ ���� � �� ��� � �1' .�� ����� ���� �� ��� � � ��� ����� ���� � ������ �� �������� � ��� ���� ��$� �� ��� ����� ����� � �� ���#� �� �� ��� ������� �-� �� ��$� ��� �� #��%�

����� � ���� ��� �� �� � ��� � ����� ��� �� ������ � ����� �� ���� ��� �� � ���� � � � ��� � ������ � � �� ��� ����� ��� ���� � �������� ���� �� � �� ��� ��

���� � ��# �� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� �'������ �� �� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ����� ����� �� ���� � �������� ����� �� ��� #�� � #� � .� �� �� � ������� *�� 5�� �� ��� ����� ���� #�� �� �� �� ��� �'�,����� ������� ��� � ��� ���� ���� ����� ������� �(����� ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ���������� �� ��� � ��� ��'� ����� ���� #�� ����� ������ �� ��� �� �1�� ���� 4�� ���� � � �1�� ���� � #������ ���� ���� ������� ���� ������ � �����'���� � ���� � �� ��� �� ���� �� #� ���� � ������ ��� +���1* ���#�� ��� �� � ��� �� "� ���� ����#� �� � ���� ���� �� +���1* ���� �� #�� � � ����� �� 4�� ��� �� ��� � ���� �'�� � �� � ������(� #�� �� ��� ��� � ������� �� �1�� #�� � ���'��� ��� #�� � ���� ����� �� ���� ��� ���! #�� ��'���%��%.��� ��� ��� #� � ���� ���� �� 6���� ������ #�� � .� 6���� �� �)�� �� �7���� �'�*� ���� #�� .��� ��� ���� � ��)� ��� #�� � ���� ��������� ��,�� � ��� � �� ��)� ��� ��� � �� ��� ���� #��

������ ��� �� ��� ��� �� �(��� ���� �� )�,����������� ��� 5�� ����� ���� #�� � ����� ��� �(� ����� #�� ���� �� 4�� ��� �� ����� �� ��� �� ������� ������� �� ���� #�� � #� ��8���� �� ����� � �� �� ����� ��� ��� �'� �� � �� � ����� ��8�������� ���� #�� ��� ��� ���� �� � ������� ��������� � �� #�� ���� � ������� � � �������� � ������8��� ����� ���� �� ���� �����

� � � � ���� �()�� � ����� .� �*� ��� �� � ��� ������ � ���� �� � �*� � .��� �*� ��� ����� .�� � ������ ��� � ����� /� �� ������ *��� ����� ��� ����� �� � ���� �� � � �8��� ����� �� � �� ������'� � � 8 �� �����%4�� � �� �� ��� � �� ���� ������� �� �� �������� �/� � � ��� � �8��� �� &�� �� ���� �� �� ���� ��'� � � 8 ��� ���� �'����� ���� ������ ����� /� ������ � �� �� ��� �(� ���� � �8�������� )�� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� � ���� ��#� ��� �� ��� �� �� ��� ��� � 6� ��� � � ��"���� �� ���� ������ � �� �� ��� ���� �� � 6� ��� � ��-� � � � ���� �� � �� �� �� �-,��� ��� � � ���� ���� �'��� ������ � �� �� ������ � ��� ���� ���� .� ��� ��� �1�� ��� �,�� �� ��� ���� �� � ��� � ��� #�� ������ � �� ���� � ������ � ���� �� � �����"' �� ��� ��������

������� ��� �� ������ � �� .��� ��� � � ��� ����� ���� �� -���� ����"' �� ��+ ���� � ������� ���� � �� ������ ���� ���� �� ���� ��� �� �������

����� � ������ � �� ���� � �� �� ��� ���� ������� � � �� ���� �� ��� �� ��� �'� �� ����� #�������� � �� �� � ���� �� � ��� �� ���� � ����� 6���� ��� 6/ ����� ������ � �� ���� � ��#���##��� ������ ���'� ���� ����� ��� ���� � � ���� ����� ���� ���� �� � ������ � �� ������� ����������� �'�� �1�� �� ��� �� �%���� �������� ��� ��������-� �� � �� � � ����� ���� .� ��� �� � ��������' ���� �� � ���� ����������� ��) ������ ���� ���� ������ ��� �� �(��(�� �� ��� +���� �� ���� �� ������� � �� ���� ��� ��� ���� ��� �� #�� ���� ������� ���� ������ � �� �� ��� �� �� ���� ������� �� �� ��� �� �� ���� �� ��� � ��� #��

������� �-� �� ��� �� ������� �� ��� �� ���,��� *�� �� ��� ������� #�� .���2�� ��8�� �� ���,� �� � ��� �� ���� � �� ����� ���� 6��� ��� ���#�� � �� �� ���� ���� ���� ������� ��� ���� ���%#��.� ��� � �� �� �� ����� 6�8 � ��� ��� #��%���� ��� ��� � ������ � �� � �� 4�� � 6�8 � �� ���� ��� #� �� ���� ���,� � � �� ����, �� ���� � ������� ��� +� � � �� ��� �&�� ��� ������ ��� �� #��

/� �� � ���,� � �� �� �� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ��'���� �� ������� �-� �������� �/������� � �� �� ����� � �� +� �� ,����� � ����� �1*���� ���� �� ����� � � ���� � ���� �� ������������ �(�� ����� �� � ���� ���� ����� ����� �� � �� ���&��#� �� � ��8 /���� �� ����� �'���� � ��� ���� � ��� )�,� �/��� ������� ��� 5�� �����1�� �� ���� ��� #��

� �� ��'�� �� �-, �� ��� �� � ��� �� ��)� � ������� � ��� ����� � �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ��� '�� �� �� #�� � �� ��� ��� �����'�#�"' �� ���� � �'�� ���� ����(� .�� ���� �� ����� � � � �� ������ � � � ������ � �� ��� �� ���� � ��� � ������� �� ��� � ���� #��

� �� �� ��� � �� ������ � �� �� ��'�� �� �-,��� � � ���� ���� �� #�� � � ��� #� �� /�,����� ����� � ��� #� �� �� 6/ ����� ����� �� ��������� ���#�� �� �� �� �� .��/�� �� ������� �-��� �� �� � �� �� ���� ���� � ��� �� ������ #�� ������$� ���� �� ��� ��" ������� ��)� �� ��� � ��� ������ ��� � �� #� �� �� ���� � ���� #���

�� �������� �� ��� ���� ��)� ��� �� ��� ��� ������� /� ��)� ��� � *��� �� ���� �� ��%��� �� 68�� �� ����� �������� �� ��������� �� #� � � ����� ��� �� ��$�

������ ��'��� ��������� �!�%����%������������� � ���� �������� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� ������������%�����'�� ��% �� ������ ���'��%���%��%������ �� ����%�������������%����� ��%� �� �����% �7�"'%�� ������������������%�������� �������������� ��2,%�'� ����������%���� ����������%���� �� �

������ ����

< ����������>

�������

��������� � �� ������� 69��������� � �� �������68

���� � �� � � ���� � � ��� �� ���� �������� �� ���� ��� � ��� �������� � ��� ������ � � ��� ����� � �� � �������� � � ����

������0%� �%���8��

Katha-Kahani.qxd 23/11/12 7:43 PM Page 2

Page 50: Outlook Hindi December Issue

��� �� ���� �� ������ � �� ���� ���� �������� �� ���� �� ��� ����������� ������ � �� �� �� ���

����� ���� ��� �� �� �� ���� ����� ���� ��������� ���� �� � ������� ���� ���� �� �� �� ����� ����� ������ � �� �� � ������ ���� �! � ������"� ����� � ���� ��� ����� �� ��� #� �� ��$� ���� ����� ���� ��� ������� #�� � ���� �� ��� ������ ��� ���� ����� ��� �� ��������� ���� �� ���� ����� �� � ���� �� ��� ���� ���� � ��� �������� � ������� �����%�! � ��� � ���� ��� ���� �� �������� �� �����&� �� ���� ������# ��� �� ��� ��� ����" ���� ��������� ���

���� �� �'��� �� � �()�� ���� � ��� �'��� �� ��������� �� *���*�� ���

� ��� ��� �� �� � �� �� ������ ������ ���� ����� � ���� ���� �� �� � ���� ����� ������� #��� ������ +,� +,�� �� ��� ���������� ��� � ��� #�� �� ����� �- ��� �� � �� ���� � �� #� �� ���� ���� ���� ������ �� �� #�� ����� ��� � ��� �� ���� � ��� �'�� �� �� � ���� ���� � ����

�('� � �� � ���� ��������� ��� #� .��� � ��� ����� ���#�� /� � ��$� �� ���� �� � ���� ���� ��� �� ��+� � ��� ����� ��� �� � � � �� ���#�� � ���

����� #� � .� �'���� � ��� � ������ ����� �����.� +,�� � �'� ����� � ���� ���� �' ������+�� �� �/ � ����� �� �� �� ���� ������ �� �� ��� �' �������� �� ���� ���.��� ��� #�� �������� ���� �� #�� ������� �� � �-����&(��� ����� �-�� ��� ���� ����� ���� �('� � �� � #�.��� ��� �� �� �-� ���'���, ��� ���� �� ��� ���� �� ��� 0� �� � ������ ��� ��� ����� � ��$� ������ � �� ������ �1'�� ������� ��� ������ �()�� ��� ��� �� �/�.��� ����� � � ����(�� ���� � �2���, ���(�� ���� ��'�� ��� �� ��

���� � ������� ��3� ����, � ��� #����� ��� ��� ��� ��

�*��� �� ��� ������� �� ���� ���� ���� ���� ,���

� ��� ��� �1*� ��% �/� ������� �� ��'%���� �/��� � ���� �� ����� �� ������ �������� ����� ��� ������ .��� � ���� � ��� ���� ���� ���� �'�� #�� �'� �� ������ ���� ��� ��� ���� ������ ��� �1�� �� �� ���� ��� ��� �1�� ����� ���� ��� � �� ��� #� ���� � ��# ������� �-� �� �� ��� �� ������$� ���� ������� �� ������ #�� ���� ��./ ��# �� #�� ������� ����� ���� � ������ )��� .���� �� �� ��� ��� ��'����� ��� � ���� #��

���� � ���� �� ��� .� �� ������ �� �� ��$ ��� ����� �� �-� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� /� ���� � 4�� ���� �� ������ �� � ��� ���� #�� /� � ���� ���� ����� �� �'�� �� ����� �� � ���� ���� ��� ����� ,���� �� ����� �� ��� ���� � ���� #� � � ��������� ���� � �� � ������� 4�� � ������ �� .��� ���/�� ���� �� ������� ��� )���� � ����

���� ��� ����� �� � ��� ��� .��� ��� &��� �� ������� ��) � ��� ��$� �� /�� ���� ��� � ���� �� .����� � �� ��� ���� �� �-� �� ��� ���� � �*�� ������ �1'�� ���� ������ ���� � �� ��� � �1' .�� ����� ���� �� ��� � � ��� ����� ���� � ������ �� �������� � ��� ���� ��$� �� ��� ����� ����� � �� ���#� �� �� ��� ������� �-� �� ��$� ��� �� #��%�

����� � ���� ��� �� �� � ��� � ����� ��� �� ������ � ����� �� ���� ��� �� � ���� � � � ��� � ������ � � �� ��� ����� ��� ���� � �������� ���� �� � �� ��� ��

���� � ��# �� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� �'������ �� �� ���� �� ���� � ������ ��� ���� ����� ����� �� ���� � �������� ����� �� ��� #�� � #� � .� �� �� � ������� *�� 5�� �� ��� ����� ���� #�� �� �� �� ��� �'�,����� ������� ��� � ��� ���� ���� ����� ������� �(����� ��� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ���������� �� ��� � ��� ��'� ����� ���� #�� ����� ������ �� ��� �� �1�� ���� 4�� ���� � � �1�� ���� � #������ ���� ���� ������� ���� ������ � �����'���� � ���� � �� ��� �� ���� �� #� ���� � ������ ��� +���1* ���#�� ��� �� � ��� �� "� ���� ����#� �� � ���� ���� �� +���1* ���� �� #�� � � ����� �� 4�� ��� �� ��� � ���� �'�� � �� � ������(� #�� �� ��� ��� � ������� �� �1�� #�� � ���'��� ��� #�� � ���� ����� �� ���� ��� ���! #�� ��'���%��%.��� ��� ��� #� � ���� ���� �� 6���� ������ #�� � .� 6���� �� �)�� �� �7���� �'�*� ���� #�� .��� ��� ���� � ��)� ��� #�� � ���� ��������� ��,�� � ��� � �� ��)� ��� ��� � �� ��� ���� #��

������ ��� �� ��� ��� �� �(��� ���� �� )�,����������� ��� 5�� ����� ���� #�� � ����� ��� �(� ����� #�� ���� �� 4�� ��� �� ����� �� ��� �� ������� ������� �� ���� #�� � #� ��8���� �� ����� � �� �� ����� ��� ��� �'� �� � �� � ����� ��8�������� ���� #�� ��� ��� ���� �� � ������� ��������� � �� #�� ���� � ������� � � �������� � ������8��� ����� ���� �� ���� �����

� � � � ���� �()�� � ����� .� �*� ��� �� � ��� ������ � ���� �� � �*� � .��� �*� ��� ����� .�� � ������ ��� � ����� /� �� ������ *��� ����� ��� ����� �� � ���� �� � � �8��� ����� �� � �� ������'� � � 8 �� �����%4�� � �� �� ��� � �� ���� ������� �� �� �������� �/� � � ��� � �8��� �� &�� �� ���� �� �� ���� ��'� � � 8 ��� ���� �'����� ���� ������ ����� /� ������ � �� �� ��� �(� ���� � �8�������� )�� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� � ���� ��#� ��� �� ��� �� �� ��� ��� � 6� ��� � � ��"���� �� ���� ������ � �� �� ��� ���� �� � 6� ��� � ��-� � � � ���� �� � �� �� �� �-,��� ��� � � ���� ���� �'��� ������ � �� �� ������ � ��� ���� ���� .� ��� ��� �1�� ��� �,�� �� ��� ���� �� � ��� � ��� #�� ������ � �� ���� � ������ � ���� �� � �����"' �� ��� ��������

������� ��� �� ������ � �� .��� ��� � � ��� ����� ���� �� -���� ����"' �� ��+ ���� � ������� ���� � �� ������ ���� ���� �� ���� ��� �� �������

����� � ������ � �� ���� � �� �� ��� ���� ������� � � �� ���� �� ��� �� ��� �'� �� ����� #�������� � �� �� � ���� �� � ��� �� ���� � ����� 6���� ��� 6/ ����� ������ � �� ���� � ��#���##��� ������ ���'� ���� ����� ��� ���� � � ���� ����� ���� ���� �� � ������ � �� ������� ����������� �'�� �1�� �� ��� �� �%���� �������� ��� ��������-� �� � �� � � ����� ���� .� ��� �� � ��������' ���� �� � ���� ����������� ��) ������ ���� ���� ������ ��� �� �(��(�� �� ��� +���� �� ���� �� ������� � �� ���� ��� ��� ���� ��� �� #�� ���� ������� ���� ������ � �� �� ��� �� �� ���� ������� �� �� ��� �� �� ���� �� ��� � ��� #��

������� �-� �� ��� �� ������� �� ��� �� ���,��� *�� �� ��� ������� #�� .���2�� ��8�� �� ���,� �� � ��� �� ���� � �� ����� ���� 6��� ��� ���#�� � �� �� ���� ���� ���� ������� ��� ���� ���%#��.� ��� � �� �� �� ����� 6�8 � ��� ��� #��%���� ��� ��� � ������ � �� � �� 4�� � 6�8 � �� ���� ��� #� �� ���� ���,� � � �� ����, �� ���� � ������� ��� +� � � �� ��� �&�� ��� ������ ��� �� #��

/� �� � ���,� � �� �� �� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ��'���� �� ������� �-� �������� �/������� � �� �� ����� � �� +� �� ,����� � ����� �1*���� ���� �� ����� � � ���� � ���� �� ������������ �(�� ����� �� � ���� ���� ����� ����� �� � �� ���&��#� �� � ��8 /���� �� ����� �'���� � ��� ���� � ��� )�,� �/��� ������� ��� 5�� �����1�� �� ���� ��� #��

� �� ��'�� �� �-, �� ��� �� � ��� �� ��)� � ������� � ��� ����� � �� ��� ���� �� ��� ���� ������� ��� '�� �� �� #�� � �� ��� ��� �����'�#�"' �� ���� � �'�� ���� ����(� .�� ���� �� ����� � � � �� ������ � � � ������ � �� ��� �� ���� � ��� � ������� �� ��� � ���� #��

� �� �� ��� � �� ������ � �� �� ��'�� �� �-,��� � � ���� ���� �� #�� � � ��� #� �� /�,����� ����� � ��� #� �� �� 6/ ����� ����� �� ��������� ���#�� �� �� �� �� .��/�� �� ������� �-��� �� �� � �� �� ���� ���� � ��� �� ������ #�� ������$� ���� �� ��� ��" ������� ��)� �� ��� � ��� ������ ��� � �� #� �� �� ���� � ���� #���

�� �������� �� ��� ���� ��)� ��� �� ��� ��� ������� /� ��)� ��� � *��� �� ���� �� ��%��� �� 68�� �� ����� �������� �� ��������� �� #� � � ����� ��� �� ��$�

������ ��'��� ��������� �!�%����%������������� � ���� �������� ��������� ���� ������ ������������ ����� ��� ������������%�����'�� ��% �� ������ ���'��%���%��%������ �� ����%�������������%����� ��%� �� �����% �7�"'%�� ������������������%�������� �������������� ��2,%�'� ����������%���� ����������%���� �� �

������ ����

< ����������>

�������

��������� � �� ������� 69��������� � �� �������68

���� � �� � � ���� � � ��� �� ���� �������� �� ���� ��� � ��� �������� � ��� ������ � � ��� ����� � �� � �������� � � ����

������0%� �%���8��

Katha-Kahani.qxd 23/11/12 7:43 PM Page 2

Page 51: Outlook Hindi December Issue

����� ��� � �� � �� ���� ��� � ��� ��� �� � �� ������� � ���� �� � � ��� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ��� �� � ��� �� ������������ ��� ����� ��! �� ��� � ����� ! "#� "����� ��� "��� ���� � ���� $���"�� ! ����� ����% �� �� � ���� �� �� � �&���� � ���� �� '�� ������� �� ���� � ������ ��� ��� ! "��� � �(��� �������� ��� �! ����&"��)� � ��� ���� ��&� � �� � �� '���������� ������� ��� "��� �* �� ��������+� ����� ��� "��� �� �+�� $,� �� � ��� ���$��� "�� �� -� �� ����� ! � '���� �� �� ���� ��� ����� �� � ��� -� �� ����� �$,� ��� �&������� �% ��� �� ��"�� ����

�! � ��� �� �� � �� ��� "�� �� ���� ! ����� ���� ��� �! ��� ! '��� ��� ��� �!��� ��� '��� � �� � �� � ��� .� � ������� ��!��� ���� ������$��� �������� �� ���� ���� ��� !��� ����� �� $�� ������� �/ � �� �

���� �� ��� ����� $��� "� �! � ���!0 �� � �� �� ��� ����� $��� "� �!

�� ��� "� �! � �� � '�� ���� �� '� ,���$����� ��� $������ 1 ��� ��� �� �"� � ������ �� �� �� �� �� ��� ������ ���� ! 2�� '�� �� �� � �� ��������� �� �� �� �#�� ������ $��� ������ ��� � ������ � �� ��� �� �� �� �� ��!��� �� �������� ���� $��� ��+����)� ������ ����� �� ��

�� � 2�� ���� ��� � ����� �� ����� ���� �#�� ��� �� ���� ���� � � 3�"� #��� � � ��� �� � ���� ��� �� ���������� ���� ����� �� �� �� ���� ������� � � ���� � � ��� ���� �� �! � ��� $������ �� �� �� ��� �&4&&4 *!%�

������� 2�� ���� ! � �� � � ��� ��'� �� �&� � � �.� �� �� � �� �! -� ���� �� �� � ������ ���� �� � ��� ��,����)� �� ����� ��� � �0 �� � � �����$��� ������ �� ��� �� ��� ! ���� �� �� ��� � ���� �� ����� �� '�� � �! � �� � ��� �� ��� ������ ������ �� ��� '��� � ��� ���

$��� $��+&� ���� �� �� ����� �� �� "���� ��!���,� �� '� 2�� �� �)� ��� � �� ��� ��� ���� $��� ��� �� ������� � ��� ���� �� ��+�� ��� �! ������"��� ��*��� ���� ������� ������ � ��%�� � ������% 4� �� � ��� �#�� �� �� �����! ��!0 � +� � $��� ��"��� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� � ��� �� ���� � �� ��������+�� �� -���& �! � ��� ��������� 2�� ���� �,� � ���� �� -� �� � �� � ������� �+�� � � $��� �� ���� �! � ����'��� ��� ���� ���� ���(�� +� �+�� � ���� ��"�� � ��� ���� � ! ���% � � ��� ��"�*1 ��� ��� $���� �������!"�� �� � �� �'� ����� � �� ��!0 �� �� ��� �� �� $����� ���� ���� ��� �� � ��� ��!0 ���, ������� �� ��� �� �� ����+�� !��+���� ����� �� � ���� �� ���

��!0 ��/ � "&����"(� ����� �� '� ��� ���� � � ����+!�� �� �� � ��� ��� �"���! � � �� ��!0 �� � �+&�� � � ��*���� � ����� ���� ��� � �� � �� �� � �,�� � � �!������ *!%� �� *!%� �� � � ������� ���"�� � � �� +��� � ������� ��� � � �&���� ������� �� ��!"�� ! ��� ��� ���� ���� '�� � ��!0 ���� ��� � ��� ����+ � �� �� ��� � � �� '� �������� � ���� �� ��� ��� ��� � � �� ��� �� '� ��+�� 0 �� ��� ���� � �� ��!0 '������ � +���0 ! ����� � � �! ����� �� � $��+��� � $+�� �� '���� �! � � ��� ��� "��� � ��, �&�-�� �� � � ��������� "������ '�� � ���� � ���+ � � � �� ��$��� � � � �� ��!0 ����� � � �� � ����� +��� � � 2�� ���� � ���� � � � � ���������� 1 ��� ���� ��� ���&� � �!�

��� � �#� '� ���� ��� � � ���� �� � � "� ��� �� ��� ��� � �� �� � � ���� ���� ���!�%��� � �� � �� � �� ��, � ����� *�������,����� *���� �� �%�� �� ,�� �� � ! +� ������� � �� ����� ��� �!� �

�������������� � �������� �������

���� ���� "&�� ���� �� �� � ����

��������� � �� ������� 71

����������

������ � 2�� ���� ����� ���� ������! '����� � ��� ��� �������� ���� �� � � ��� ������� � �� �� �������

���� ����% �� ��� ����� ��!� � � � �� ������ ��� � ����� $��� �� � � ��� ��"� ������ "��� ����� ����� ��� � �� ������!� �� � $����� �� ��� �� � ��� ��� ����������� ! *!� �� ! �� � �� � +�� ���� ����� � �� ������! $����� �� ���� ���"�� ��� � � ��� ���% � �"�� � � ��� '�� ��� �5����� �� ������ �#����� +� ��� ��� � �� � ����� � � �#���� �� ���� �� � '��� �� $���� � '���� �!� ����5�� ���� "�� '� ����� �� �� � ��� ���� � ������ �#� "�� �� � ��"� ���� � ��� �� � ,�� �� �!� �� ������"� � ,�� �� �� "�� ! ����� ���� �� � ,��

��� ��� ��+ �� �,��� � ���� ��������+�� ������� �� ������� ���� +� ������������� ����� � �!�� ���� �� � ��� �� ����� ,!�� +� ������ �� ! ����� � ������ �&�-���"��� �� *��� �� ����� ���� $��+� �� '�������� ���� ��� ���� 1 $��+� ��� ����� ����+�� ���� ��� �� "�� �� ��� ���� '� ��� ��,���, ����� ��� � �� �� ������ ��� -% � ��� ����� � $,� ����"�� �������� ��*� � �� �� ����� $����� ��"����+&�� ���� �� ��� �#�� �&� �#�� ������ �&� ���� � $������#�� ��� ����� �&� �� $������ ����� ���� ���� � �� �� ����� �� �5���$,� �� �� ! � � ���� �� ��� � ��� ������� ������ �� ��*� � �� $��� ����

��� �! �� � ��� �� $��� "��� �� �(��� �#�����)� ! � ������ ��� ��"� �� 3���� �'���� �� ����� �� � ��� �(��� �#�� ����� ����� �� ����� ��"��� ����� �� ���% �� ���� ����� �� 2�� ������ +� �* �� ������!��� � ��� ��� � ��� �(��� $ � �5� ��� � ��� �� +� '� ������� ��� ����� *�%��

�� -� � +� � �� ������ �(��� ���� ��� �!������ �������� ���� �� ������ ��� -%���� '�� ����� ���� ������ $+�� �� 2���5� ���� � ������� ��� ��+� �� �0 ����

�(��� � ����� "��� ����� �� ��� ��� �������� � ��� "��� � ��+��� ��������� ������ �� �� $��� "�� �� ���� ���� '����� ���� �� ���� �� � ��� �� ��!� �� ����"�� � ���� ��� "� �! � �� � $��� "��! ����� ���� ������ ����� �� ���� "���"����� ��� "�� � $,� �� ������ %����!� �� � /���� "���� ��!� �� ��"��� �&�� �� �������� �� "��� � ��� ������ �(� ���+� �� ��"�� "� �! � ��� �/���

�� ���� ��� "�� ���� �#�� ������� �� �� ����������� �#�� �� ��!� �! � �0 �� !���� "�� �! � �� � "��� ����� ��� ��������� �! � � ��� �� � ��� �� � ���� �� ��� ������ ����� �� �&�-�� ����� �� ���� ����� ���� ��� ���� ��� $��+� �& � � ������ ���� �� �)� � ���� ��+�� ��� "� � ���

��������� � �� �������70

��������� ����� ��� �� � ��� �� �� ����� �� ������ �� ��� � �� ��

������������������� ������������ ������� �������

��������� ����� � ��� ����

< ����������>

������ ������� �� �� �� �� �� �� �� ����� ����� �����

���� ����� �� ���� � � �� ��� ���� �� ��������� ���� ����

��� � �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������

*���16��+���6� ����

Krishan kumar.qxd 23/11/12 7:42 PM Page 2

Page 52: Outlook Hindi December Issue

����� ��� � �� � �� ���� ��� � ��� ��� �� � �� ������� � ���� �� � � ��� ��� �� ��� �������� �� ��� �� ��� �� � ��� �� ������������ ��� ����� ��! �� ��� � ����� ! "#� "����� ��� "��� ���� � ���� $���"�� ! ����� ����% �� �� � ���� �� �� � �&���� � ���� �� '�� ������� �� ���� � ������ ��� ��� ! "��� � �(��� �������� ��� �! ����&"��)� � ��� ���� ��&� � �� � �� '���������� ������� ��� "��� �* �� ��������+� ����� ��� "��� �� �+�� $,� �� � ��� ���$��� "�� �� -� �� ����� ! � '���� �� �� ���� ��� ����� �� � ��� -� �� ����� �$,� ��� �&������� �% ��� �� ��"�� ����

�! � ��� �� �� � �� ��� "�� �� ���� ! ����� ���� ��� �! ��� ! '��� ��� ��� �!��� ��� '��� � �� � �� � ��� .� � ������� ��!��� ���� ������$��� �������� �� ���� ���� ��� !��� ����� �� $�� ������� �/ � �� �

���� �� ��� ����� $��� "� �! � ���!0 �� � �� �� ��� ����� $��� "� �!

�� ��� "� �! � �� � '�� ���� �� '� ,���$����� ��� $������ 1 ��� ��� �� �"� � ������ �� �� �� �� �� ��� ������ ���� ! 2�� '�� �� �� � �� ��������� �� �� �� �#�� ������ $��� ������ ��� � ������ � �� ��� �� �� �� �� ��!��� �� �������� ���� $��� ��+����)� ������ ����� �� ��

�� � 2�� ���� ��� � ����� �� ����� ���� �#�� ��� �� ���� ���� � � 3�"� #��� � � ��� �� � ���� ��� �� ���������� ���� ����� �� �� �� ���� ������� � � ���� � � ��� ���� �� �! � ��� $������ �� �� �� ��� �&4&&4 *!%�

������� 2�� ���� ! � �� � � ��� ��'� �� �&� � � �.� �� �� � �� �! -� ���� �� �� � ������ ���� �� � ��� ��,����)� �� ����� ��� � �0 �� � � �����$��� ������ �� ��� �� ��� ! ���� �� �� ��� � ���� �� ����� �� '�� � �! � �� � ��� �� ��� ������ ������ �� ��� '��� � ��� ���

$��� $��+&� ���� �� �� ����� �� �� "���� ��!���,� �� '� 2�� �� �)� ��� � �� ��� ��� ���� $��� ��� �� ������� � ��� ���� �� ��+�� ��� �! ������"��� ��*��� ���� ������� ������ � ��%�� � ������% 4� �� � ��� �#�� �� �� �����! ��!0 � +� � $��� ��"��� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� � ��� �� ���� � �� ��������+�� �� -���& �! � ��� ��������� 2�� ���� �,� � ���� �� -� �� � �� � ������� �+�� � � $��� �� ���� �! � ����'��� ��� ���� ���� ���(�� +� �+�� � ���� ��"�� � ��� ���� � ! ���% � � ��� ��"�*1 ��� ��� $���� �������!"�� �� � �� �'� ����� � �� ��!0 �� �� ��� �� �� $����� ���� ���� ��� �� � ��� ��!0 ���, ������� �� ��� �� �� ����+�� !��+���� ����� �� � ���� �� ���

��!0 ��/ � "&����"(� ����� �� '� ��� ���� � � ����+!�� �� �� � ��� ��� �"���! � � �� ��!0 �� � �+&�� � � ��*���� � ����� ���� ��� � �� � �� �� � �,�� � � �!������ *!%� �� *!%� �� � � ������� ���"�� � � �� +��� � ������� ��� � � �&���� ������� �� ��!"�� ! ��� ��� ���� ���� '�� � ��!0 ���� ��� � ��� ����+ � �� �� ��� � � �� '� �������� � ���� �� ��� ��� ��� � � �� ��� �� '� ��+�� 0 �� ��� ���� � �� ��!0 '������ � +���0 ! ����� � � �! ����� �� � $��+��� � $+�� �� '���� �! � � ��� ��� "��� � ��, �&�-�� �� � � ��������� "������ '�� � ���� � ���+ � � � �� ��$��� � � � �� ��!0 ����� � � �� � ����� +��� � � 2�� ���� � ���� � � � � ���������� 1 ��� ���� ��� ���&� � �!�

��� � �#� '� ���� ��� � � ���� �� � � "� ��� �� ��� ��� � �� �� � � ���� ���� ���!�%��� � �� � �� � �� ��, � ����� *�������,����� *���� �� �%�� �� ,�� �� � ! +� ������� � �� ����� ��� �!� �

�������������� � �������� �������

���� ���� "&�� ���� �� �� � ����

��������� � �� ������� 71

����������

������ � 2�� ���� ����� ���� ������! '����� � ��� ��� �������� ���� �� � � ��� ������� � �� �� �������

���� ����% �� ��� ����� ��!� � � � �� ������ ��� � ����� $��� �� � � ��� ��"� ������ "��� ����� ����� ��� � �� ������!� �� � $����� �� ��� �� � ��� ��� ����������� ! *!� �� ! �� � �� � +�� ���� ����� � �� ������! $����� �� ���� ���"�� ��� � � ��� ���% � �"�� � � ��� '�� ��� �5����� �� ������ �#����� +� ��� ��� � �� � ����� � � �#���� �� ���� �� � '��� �� $���� � '���� �!� ����5�� ���� "�� '� ����� �� �� � ��� ���� � ������ �#� "�� �� � ��"� ���� � ��� �� � ,�� �� �!� �� ������"� � ,�� �� �� "�� ! ����� ���� �� � ,��

��� ��� ��+ �� �,��� � ���� ��������+�� ������� �� ������� ���� +� ������������� ����� � �!�� ���� �� � ��� �� ����� ,!�� +� ������ �� ! ����� � ������ �&�-���"��� �� *��� �� ����� ���� $��+� �� '�������� ���� ��� ���� 1 $��+� ��� ����� ����+�� ���� ��� �� "�� �� ��� ���� '� ��� ��,���, ����� ��� � �� �� ������ ��� -% � ��� ����� � $,� ����"�� �������� ��*� � �� �� ����� $����� ��"����+&�� ���� �� ��� �#�� �&� �#�� ������ �&� ���� � $������#�� ��� ����� �&� �� $������ ����� ���� ���� � �� �� ����� �� �5���$,� �� �� ! � � ���� �� ��� � ��� ������� ������ �� ��*� � �� $��� ����

��� �! �� � ��� �� $��� "��� �� �(��� �#�����)� ! � ������ ��� ��"� �� 3���� �'���� �� ����� �� � ��� �(��� �#�� ����� ����� �� ����� ��"��� ����� �� ���% �� ���� ����� �� 2�� ������ +� �* �� ������!��� � ��� ��� � ��� �(��� $ � �5� ��� � ��� �� +� '� ������� ��� ����� *�%��

�� -� � +� � �� ������ �(��� ���� ��� �!������ �������� ���� �� ������ ��� -%���� '�� ����� ���� ������ $+�� �� 2���5� ���� � ������� ��� ��+� �� �0 ����

�(��� � ����� "��� ����� �� ��� ��� �������� � ��� "��� � ��+��� ��������� ������ �� �� $��� "�� �� ���� ���� '����� ���� �� ���� �� � ��� �� ��!� �� ����"�� � ���� ��� "� �! � �� � $��� "��! ����� ���� ������ ����� �� ���� "���"����� ��� "�� � $,� �� ������ %����!� �� � /���� "���� ��!� �� ��"��� �&�� �� �������� �� "��� � ��� ������ �(� ���+� �� ��"�� "� �! � ��� �/���

�� ���� ��� "�� ���� �#�� ������� �� �� ����������� �#�� �� ��!� �! � �0 �� !���� "�� �! � �� � "��� ����� ��� ��������� �! � � ��� �� � ��� �� � ���� �� ��� ������ ����� �� �&�-�� ����� �� ���� ����� ���� ��� ���� ��� $��+� �& � � ������ ���� �� �)� � ���� ��+�� ��� "� � ���

��������� � �� �������70

��������� ����� ��� �� � ��� �� �� ����� �� ������ �� ��� � �� ��

������������������� ������������ ������� �������

��������� ����� � ��� ����

< ����������>

������ ������� �� �� �� �� �� �� �� ����� ����� �����

���� ����� �� ���� � � �� ��� ���� �� ��������� ���� ����

��� � �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������

*���16��+���6� ����

Krishan kumar.qxd 23/11/12 7:42 PM Page 2

Page 53: Outlook Hindi December Issue

���� ������ ���� � �� �� � � ���� ���� �� ������� ��� �� ��� �� ����� ������ �� ���� ��� ���� ������ ����� ��� �� ����� �� � ��

������ �� ��� ��� ������ �� � ���� � �������� � ��! �� "�� �� ��� ��� ������� ������� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ��� � �����#����!� ��� � $�%#�� ��� ���� �� ���� ���� ���&� �"��� ��� �� � ���� �� !���� �� ��� �� ����� �� ��' ��� ��(� ��"����� ��� ���

)�� ����� %� �� � ��� #*� ���� +� ����� ��!� ����,� � �! ��� �� �� �� ��� �������� �- ��� ��. �� � ���� ���"� ������� ���� �� ��� ����� �+� �� ��� / ��.��� ���� ��� - ��� �� ��� " ���� �� ���� ������ �� ����0�� �� ����� �� ��� � ��. ����� ��� ��� #������ �1� ���� �� � � '��� ���# �� ���� �� �� %� ���� � ��� ������ ���� ��� ����� '��� �� ��� ���� �� ���'� �� ��� ��� ���� �� � %� �� �� '���� ����. �'� �����

��� ��� �� ��� �� ����� � � �� �1�� �������� ��� �� ���� � �(� ��� �'������ �� � ���� ��1 � ��� ���� ���� � �� �� ��� ����� ����� ���������� ��� ' � � � � � �� ��� �� ����� ���

� � � � %� ���� �" (� %���� �� ��� ��� ��� ��� � � �� � ���� ������ �� �� ��� ������� ���� � ��������� � ����� � � ��� � �� ��������� � � ����� � � ���� ����� ����� � � ����� #� ���� ���� � �� ���� �� �� �1-����� % � ��� ����� �$�"�� � � ��������� � ����� %�� �)�� ��� �� �� � � (� ����� �' � � �� ��� # � ���� � �� ����� ������ % � ���(� � ��� �� ���� � �� )�������� � � ��������� ������ ��� ��� ���� � ������ ����� �������� ������� � ��� " ���� � ���

����� � ���� ��������� ����� � ���� ��#�� ���� ��� �- ��� ��"�1�� ���- ���� ��� ��� ���� )�� ���� �� ��� ��&.� ���� �� ��� � ��� ��� �� ����� �� /'�� � ���� ���� ��� �� ��� �'� ���� �� � �� � ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �'� ���� � � ��� ���� ��� (� %���"�1 � ���� 2�� ���� �������#�� �� ���� ������ "�1 '�� ��� �� "�1����"�1��!� �

���� "��� �� �� �� ��� ���$��! �� ������ � � !�� ���#�� ����� �

�� �� #*� �1� ��� ����� � � ��� �� ������� ���� ��� ���� � � �� ���� #*�!� � �� ��!��� � �� ��� � � ��������� ��3 ������� �

�� � � "�'� �" ��� � �� �������� �� ��� ���� �� ���� ���� ������� ��� ���� � �� ������ ������ �� � � ����� ��� � � ���� ���� �0�� �� ���� � � �- ��������� ��. �0�� '1� ��� ���������� ����� ��� ��� � ��������� �� "�� �� �� $+� � ����� ��� � �� ������

#*� ��� ����� � � � )�� ��� ���� � � ���� � ��� � ��� ��� ��� � �� �� � ��� ������ �!�� ���� � � ���� � ��� ��$ ����� � ����� � �' ��� � �� �� � ���� ��/ � ������ � � ��'�� ������� ���� � ��� � �������������& (� "��� ����& ������ �� ��� � �� ������& ��� ��� �����1. � ���� � �� ��� ��"�� ����& ����� � � � �� � � ���

�'���� ��� ����� %�� %� � ��&. �� ���� (����� � �� �� ���

��� ����� ������ �� ��� ������� ����� ���� ��� �� �� ��� � ��� ��� ��� ������� ������ ���� �� �� �� �� ��� �� %��

��� � ����� ��� ��� ��� ��0� � � � �# � ����� ��� ���� ����� %�� ������ ���� � � � �1�� ����� �� (�"������ ����� �� ��� ������ �� ������ �� ��'� ��������� ���� ��� �� ���� ����� � ��� � ����� "����� )�� �� ��� � ��� ���������! *��! �� �$� '��� �- �� ��� ��� ����� ����� �� �0� �� ��� �����4���������4�� ��4�1��4������4�� �����4�����4���4� ������4��3����4�� ��4��4���4(�4���������4��4����4����

!��� � �� ��� �� �������� �� ������ ��� �� ��� ��� �� ������ ���

� ��� '�� ��� ���4�����4�0��4�4���4/�����4���4����4/4� ���� �4���4�� ���4�����4������4����4� ���4���4���4�

����� ���� �����

��������� � �� �������72

���� �� ���� � � ��� �� ������ � ���� �� �����

���� ��� �� ���� ���

< ����>

������ �� ������������� �� ���� ��

�� ���������������� �����

Diabetec.qxd 23/11/12 7:41 PM Page 2

Page 54: Outlook Hindi December Issue

� �� �� �� ���� ��� � ��� ��� ���� �������� �� ����� � ���� ���� ����� �� ���� � ����� � �� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� !� �"����� ������ �� � # �� ��

�$ �% � � �� ���� �& ��� � � �� ���� �% � � ������� �� ��� � � �� �$'�� !����� ��� ����� �(�� �% �$���� � ��� � ���# ��������� � � �$�� �� � ��� ��� ���� ���� �� ���� � � � �)&� � � �*� � � ��� ���������� � �� � ����+ �� ����������� � � ���� � !�� # ����� �� �,� � �� �� ���� �! �� ������� � � ���!�� � � �� ��� + -�&��� � �#� �������� � ��&�� ����� � �� � ���� �.����� � �� �/ � � ���� ��� � ��!��������� ��%� � �$�! � � ��� ! + � ��� � � # ��0� ���� ��� � � ���� !1 ��� /��� � � � ����� �� /�� � � ��� ����� ����$� �� � !� � �#

< ���������>

� �������� �$�/! �� �1 �� ���,� �� �2�� ������ ��� ��� � �� ���� �� ����� "� �&�� + �����

�� ��'*! ��� ��( ���� ����� � !� �# ��$�� ��� ��!& � ��� ��� �, ���� �� �� ����� �� �! �(�� �� ��� ! ������� �$�� �� ��� �� �!��� ��% �% �# ��� ������&���� �� � !1 �� � ����(�� ������� ���� �� ��� ������ � ��� �� - ��� ���������!�,�� + ���� �������� ���� �# ����� � �� ���� ��,� 2�� ��� ��!� �� �� ���� -������� �( ���&� �� ����$������ + / ���� ��!� � ��� /������ �� �� �� ������� ��� "� /��� �� ���

���� �� �!� �# ����� ��� �� �� & ������ �� �(��&� ���& � ���&�&�� ����,&� 1����

�&��� �3�� &������+ ��� ���� �# ���� ���! �� ������ ���� ���� !� ��# ����� �� �,�� ������ �$�4�� ����� + ������ ��� ��# ���� ����/�4�� ���� �(�, �(� �� !�!��� ����� � ����� ���! �

���� �� ���� ����� �������� �� ��!����� ���! � ������# ����� �� �� �� �� ��$� ��� �� �,!� ������� �,�� ��,�� &���&� �� �� /�4�� ���� �� ��!� �# ���,� �3��� & ������ �� ����,&� �3�� �

�,&� ��� � �3�� ��� "� ���� � ����� ���!� ���� �� ��� ��� ���� ��#

�� � ����� �� �� �� ���, ��� ���� �� ����&�� �� ���, ���� /�! �� ��# �1 ��

�$�4�� ����� + ������ ��� ���&��� �, ������ ��� !��� �� ���� � ��% ��# �� �������� �$ ���������� �$���� ����� �� ��! �� ���� + �� ���� � �� ��$��� �# ��� �(� �$"4 �$�! ���!� �� �, � " ! �� ��� �� ��� �������,& ������� ��&�� ��# �� � �� �� ���� ���! ���� /�� ��� �� ��! �� ��!� �# �$"4 �$�! �$�� ��� �� ��!�������� �� �!� �# ���� ������ �� � �� �,! ���� !� �� ���� ��!� ��# ���� ��� ���,!� �� ����� �� �� � ���� �� ����+ ����&�� �� ����� �� �������!� �� ���������$� �� ���� �!� �#�$"4 �$�! ��!� �� ���� ������ �� � �� �������� �� �3� � %� � ���,� �� � !��� ���� ��� �� �� �� �� �� ���� ���� �% !���� � ����� �� � /��#� �� ��!� �� �" ! �� � ���&�� ����!� ��� ��� ���� !�! �� � �1 ��� ��������� � � �� �� � �� ��� ��#� �$"4 �$�! �� �1��� -�&� "% �� ��& �!�� �$�! ���� �� � �� �� �10� &0 �� �# �!�� �$�! �$�� �� �� ��� + ��� � �� � "�!� �#

�� ���� � � �$"4 �$�! �� ���� � � �� �� ����� �� � ������ ���� �� ����� � ��� + ���� � ����� �$� ��� 1# �� ��� � � �� �3�� � �,� !� !�� ����� � ���� �� ��� ��� ���� �� �

/�# �� ������ � � �� !�� ����� � !�� �����,!��� � ��!� 1�� �� �� � � �� ���� � � � �� ��#�$"4 �$�! �� �� �� � �� �� !���� �3�� � �, ����$� ��� + �� � ��� ��� �� �� �� � � ! # �

�� �� �� �����������

���� �� ������������

��������� ������� ��������

� ���� ������ �� �� �� �� �$���� ����&���&� + /%���� ������ ����

��5� !� ����!����� ��� ���� �� �� � ��% ��#����� �� ������ ������ �3� ���� �� ��$� �� �� ������ � �� � ��5� !� ����!������ � "� �� ���� � � + �� � ����� � �� ��,�� ������! � � �� ��# ����� 0�����&0�� ����0�� ������ �� �� �����+ ����$��� �$���� �� �(� ������ ��������'�� �� ���� � � �� �� � �,�� ����*�,� �# �� �� �� ��$� � �� �� ��&���&� ���/%���� ������ ��'�� � � !� '�� ������!����� � ���� ���� /%�,��� /%���� + ��� � �(�� �$����� ��! ��#

��������� ������� ���������������

��������� � �� ������� 73

New product.qxd 24/11/12 7:46 AM Page 2

Page 55: Outlook Hindi December Issue

����� ����� � �� ���� �� ������� ������ �� ��� �� ����������� ��� ��

����� ����� �� ����� ���� �� �� ����� ������� � �� �� � ����� �� ����� ��� ������ � �� � �� ���� ��!���������"� �#�� ��

� �� � �� ������ �� ���� �� ������� ����� ����� ���

��� � �$�� ��% ���� ���� ��� ����� ����� #� �� � &�� �� ��%#�� ������ !� ���� ������� ������� �������'� ��� ���� �� ��% ��" (���

�� ��&)�� ��*����*�� ���� ��� ��� �� � �������� �� ��� !� ���� ����������� ��� ����� +�

��,� ���-�� ���� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��

���� ��� � � ����� � �� ������� ��� �� �!� ���$. �� �$,�� ���� +� ���

���� ���� ��� �!� ��� � �� �� ���� ��� �$&� ��������� +� ��- -/� �� 0'��� ����� ��� ���������� �� �� �� � !� �� ���� ���

� � � � � �� � � � � � � � �� � ! � � ������ �� "� ���# ���� ������ �� �� �!����� � �! ��$�%���� �� � ��# &��� ��� "� ���� ��� &����� ���� �� �!�� ���

,� ����� �$��� �� ����� �( ���� ��

����� ,� ����� �� ��% ����� ���� ���� ������� �� !� ($���� ���� �� 1���% �� ���� �������( ����� ���� ���� -���� +� ,� �� ��� ��%����� 1��� ��� �� ������ �� 1��� 0�(�1������ ���������

&��%�� �'%�� �� ��� �� ��� �� �'%�� �� ��&��� ���������! ���� ��� ��� ���� ���

��(� ��� 1��� !����� ��� �� �� �������� ����#�� �� ��� �� ���� ���� -���� ���-�� ��#�� �/����� 2���� ���%� �� ��������� �� ��% �#� �%�#�� ��� ����-� �������������$!� ����#�� �$�� ���� ��- ��������� ������� ����#�� %� �� �� %� �� �� ������ !� 0!���� �� !��� �� ��� �� �� ��% �� ���� ����- ��#��

��� � ��� ��"�� �!�� �! ��� ������� �� ��$ ���( �� ��� ��� �����

� ���� �� ��$��� ��-�� ������� 1�"������������� ��� �� ��$�� ���� ���� �� ��%��� ��-�� ������� � 0��� ���� +� ���������� �$,�� ���� �� ��� ���#�� ��� �� ���� ���#� ����� �� ��� 0��� � �� ���� !� ���#�� �!������������ 0��� ��� �� �$���� ��-�� +��$��,�%� �� ��%�#�� � ��- �� �� ��� ����� � ��������� (��#��

����� ���� $(��� �� ��$ �� �� ��� � � �!� ��# ����� ���� ��� � � ����� �!�� �� )���� ���� ���

���� ��#�� ���� �� �� �� ���*%� *%�-��� ����

�� ��� 1��� �� �� � .�� ��� �� ��� �� ��( #��1� �( ��� ��� �� �$���� !� ��

�� �� � � � � � ! � � � � � � � � �) ��� � ��! ��� ��� �� � �! &����� � �!* �� ��� ��� �� �+� �� ����� � � � ��! ���� ��� &��� ���� ���

� ��&�� � �� �� ���� +� ������ � ������� 1���% 1� ����� �� ��" !� ���� 0�(� ������#����" ���� 2� �� � �� !� �$�&� ���� (���%�

���� �� �� � �� �! �� � ��� �! �$ (������� �����$ �� ���� ��� ��,-� �! ������� �� ��� � � � � � ��� �! ��

3�� ��" ������� ��+� ����� �� !� ��!���� ���� � ����� �� ��# ������ �����

� �� ��� �� �-� ���� � �� ) ����"����! .!�� �� ��� ��� ���

�!� �$�� ������ ��"� �� ��� � +� !�� �� � ! � � � � � � � � � � � � 4 �( � 1 ��� � � ��( � # � ����%� �� ��� �� �� ���� � ���� ���

��� �� �+ ���������� ��$ �� � ��� ������� ��� +� ���� ��� �� ��� # !��� "��� ���

�� ��-� �� �� �$- �������+� ���� �� � ���� ��0� �$��� �� ��(�� �� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���� ��$-���� ��� +� ���� ��( ������������ �� ����� ���� �

��������� � �� ������� 75

��� ������� � � � �� �������� �� ���� �� ������� � ���� ������� �� ������� � * � � � � � ������� �� � ������� ���

�� ���� �� ��!�� �� �� �"���� #$�� !�� ��� %���� %�� ��� ����� &� % ������������ !$�� !��� �� �� ��� �� !�� �� '��� �%� � ��� �� (�� �� ���� �� ��� �� ������ �� ������ %� � ���� %���� &� � '�����"��������� ���� / ��� � � �� ���� ����&� ��� ��� ��� � ' !� )�� !��� ��� �� ���$� �� ��#�� �� �$�� %��*

�� �� � �� ��$ ��� �+� �� ����� ����� � �� &� �-�� �� ���� ����� � � �� ���� ���

� ���� ����� �� ����� ��!��� ��� �� � ��� ���� ���� (���� �� �� �� 2 ����� ��'� �+� ������ ��-�� ���� � �$��� ����� ����

!������� �� -$!�����. +� ���� ��������� %� ��-�� �� �$������� � � ��� �� ��� ��������� �$&� �$-� �� �� �$& �� ��� �� ���� ��� ���

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ����! �� � �� ��� ����� � �� ��� ��#� �� ���� �� ���� �-�� �� ����� �� ����� �� � 0 ��$��

�� ��"�� %� ��� �� ���� ��-�� ������ ���

�� �� .�� ��� �� ��� �� !� �� ���� ��-�� ���

��� ������ �� ���-� ���� ��� ��� +� 0��� ��$!����� �� ��� ��� ��� ���(� �� �� ���� ������� ���� �� #��� �� �� ���� �� ����� .�� ��� ���)��� �� ���� ��� �� +� 0����� �$&� ��-�� �� �)������� ��� ' ���� �� ���-- ���

� �� $� 1�� ��� �� ���� * �� ��� ����� ��������� ���� �� ��# �'%�� �� ��� �� ��� �� �� .��� �� ��$ ��� ��� ���2���� � �*�

�� %� ���!$� ��� ��� ���� ����� �� ��� ���� 1������-��� ����������� ��� ��� � (�����

�� ���� ��� ������ � �� .�� ��� �� ������� ���� ��� ���� +� �$&� %�� ����� ��� ��� (�����

�� ��� �� ���� (��� ����������� ���� ���� ������� ��� �� 1� ��� ��$-���� ���� � �� %� ���!� ��% �� ���� ������ ���� ����� �� ��% �������� ��� �� � � ��-��� +� ���� ���� ���������� �� 0��� ���� ���� �$��,�%� +� ���� ��(����� �� 0��� !�� � ���� ���� �$���� ��� � ������ ���� +� 0��� ����� ���� �� ����� �������� 1��� ��% +� ���� ��" ��������� �� �� �� ���� �5���� ��-�� �� �� ���� ��� � 0��� �������� �� ���� 0��� ��� ����� �� !���� �� ��%����� ������ ����� # ����� ��� � �� ���� ����

�� ��$��� � �� ����� �� +� 0��� ����� ��������� �� �� �� �� ��"� � ����� ���� �)!���!� ���� ��� ���

���� �� ���� �+��� ��� ��# � �� ����� � 0 � � ��# �� � �� ���� �� ���� ��� � ��� ( �! � �� � � �� �+,�� �� (�� ���� ���� �� ��2 � ����� ������� ����# &� ������ ��� ��� �� ���� ������ ��� "�3��# �� � �! ����� �4� �� ��� � ����� � ���

��� �� �( �� �� ��'� ����� �� �� �������� ��� ���� ���� ��,���� ��� ���� �� ��%

������ # !�� +� ��$-���� ���� ���� ��� ����1��� ����� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� ����� ��������� ��%%� �� ��-�� �� !� 1��� ������� ���� ���� ��� � �$� ���� �� 0' ���� �+� ��� 2 �� �� ����� ���� �� 1��� �� -���� ��� 2 �� �0���� ��� �� ����� ���� ������� �� "� ��� � ���� ���� ���� �� ��%���!�� ��� ����� ��� ����� ���� �� �������� ������ �� ��% ��" ��� � ���� �$�5�����#����� ��� !� ����� �� � � ����� ����% ��� ��������� ���� �� �$&� ����-� ���� ���-����� �� ����� � 1����� ���� �� ����� ���� ��

��������� � �� �������74

������������ ������������

< ������ �� >

�������������� � ��������������������������� ������� ������� ������������������������� !���������!"������������������������������� #��"���$������%������� �

"���6* ������

"���6* ����* �$�� �����

saina.qxd 24/11/12 7:43 AM Page 2

Page 56: Outlook Hindi December Issue

����� ����� � �� ���� �� ������� ������ �� ��� �� ����������� ��� ��

����� ����� �� ����� ���� �� �� ����� ������� � �� �� � ����� �� ����� ��� ������ � �� � �� ���� ��!���������"� �#�� ��

� �� � �� ������ �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ���

��� � �$�� ��% ���� ���� ��� ����� ����� #� �� � &�� �� ��%#�� ������ !� ���� ������� ������� �������'� ��� ���� �� ��% ��" (���

�� ��&)�� ��*����*�� ���� ��� ��� �� � �������� �� ��� !� ���� ����������� ��� ����� +�

��,� ���-�� ���� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��

���� ��� � � ����� � �� ������� ��� �� �!� ���$. �� �$,�� ���� +� ���

���� ���� ��� �!� ��� � �� �� ���� ��� �$&� ��������� +� ��- -/� �� 0'��� ����� ��� ���������� �� �� �� � !� �� ���� ���

� � � � � �� � � � � � � � �� � ! � � ������ �� "� ���# ���� ������ �� �� �!����� � �! ��$�%���� �� � ��# &��� ��� "� ���� ��� &����� ���� �� �!�� ���

,� ����� �$��� �� ����� �( ���� ��

����� ,� ����� �� ��% ����� ���� ���� ������� �� !� ($���� ���� �� 1���% �� ���� �������( ����� ���� ���� -���� +� ,� �� ��� ��%����� 1��� ��� �� ������ �� 1��� 0�(�1������ ���������

&��%�� �'%�� �� ��� �� ��� �� �'%�� �� ��&��� ���������! ���� ��� ��� ���� ���

��(� ��� 1��� !����� ��� �� �� �������� ����#�� �� ��� �� ���� ���� -���� ���-�� ��#�� �/����� 2���� ���%� �� ��������� �� ��% �#� �%�#�� ��� ����-� �������������$!� ����#�� �$�� ���� ��- ��������� ������� ����#�� %� �� �� %� �� �� ������ !� 0!���� �� !��� �� ��� �� �� ��% �� ���� ����- ��#��

��� � ��� ��"�� �!�� �! ��� ������� �� ��$ ���( �� ��� ��� �����

� ���� �� ��$��� ��-�� ������� 1�"������������� ��� �� ��$�� ���� ���� �� ��%��� ��-�� ������� � 0��� ���� +� ���������� �$,�� ���� �� ��� ���#�� ��� �� ���� ���#� ����� � � ��� 0��� � �� ���� !� ���#�� �!������������ 0��� ��� �� �$���� ��-�� +��$��,�%� �� ��%�#�� � ��- �� �� ��� ����� � ��������� (��#��

����� ���� $(��� �� ��$ �� �� ��� � � �!� ��# ����� ���� ��� � � ����� �!�� �� )���� ���� ���

���� ��#�� ���� �� �� �� ���*%� *%�-��� ����

�� ��� 1��� �� �� � .�� ��� �� ��� �� ��( #��1� �( ��� ��� �� �$���� !� ��

�� �� � � � � � ! � � � � � � � � �) ��� � ��! ��� ��� �� � �! &����� � �!* �� ��� ��� �� �+� �� ����� � � � ��! ���� ��� &��� ���� ���

� ��&�� � �� �� ���� +� ������ � ������� 1���% 1� ����� �� ��" !� ���� 0�(� ������#����" ���� 2� �� � �� !� �$�&� ���� (���%�

���� �� �� � �� �! �� � ��� �! �$ (������� �����$ �� ���� ��� ��,-� �! ������� �� ��� � � � � � ��� �! ��

3�� ��" ������� ��+� ����� �� !� ��!���� ���� � ����� �� ��# ������ �����

� �� ��� �� �-� ���� � �� ) ����"����! .!�� �� ��� ��� ���

�!� �$�� ������ ��"� �� ��� � +� !�� �� � ! � � � � � � � � � � � � 4 �( � 1 ��� � � ��( � # � ����%� �� ��� �� �� ���� � ���� ���

��� �� �+ ���������� ��$ �� � ��� ������� ��� +� ���� ��� �� ��� # !��� "��� ���

�� ��-� �� �� �$- �������+� ���� �� � ���� ��0� �$��� �� ��(�� �� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���� ��$-���� ��� +� ���� ��( ������������ �� ����� ���� �

��������� � �� ������� 75

��� ������� � � � �� �������� �� ���� �� ������� � ���� ������� �� ������� � * � � � � � ������� �� � ������� ���

�� ���� �� ��!�� �� �� �"���� #$�� !�� ��� %���� %�� ��� ����� &� % ������������ !$�� !��� �� �� ��� �� !�� �� '��� �%� � ��� �� (�� �� ���� �� ��� �� ������ �� ������ %� � ���� %���� &� � '�����"��������� ���� / ��� � � �� ���� ����&� ��� ��� ��� � ' !� )�� !��� ��� �� ���$� �� ��#�� �� �$�� %��*

�� �� � �� ��$ ��� �+� �� ����� ����� � �� &� �-�� �� ���� ����� � � �� ���� ���

� ���� ����� �� ����� ��!��� ��� �� � ��� ���� ���� (���� �� �� �� 2 ����� ��'� �+� ������ ��-�� ���� � �$��� ����� ����

!������� �� -$!�����. +� ���� ��������� %� ��-�� �� �$������� � � ��� �� ��� ��������� �$&� �$-� �� �� �$& �� ��� �� ���� ��� ���

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ����! �� � �� ��� ����� � �� ��� ��#� �� ���� �� ���� �-�� �� ����� �� ����� �� � 0 ��$��

�� ��"�� %� ��� �� ���� ��-�� ������ ���

�� �� .�� ��� �� ��� �� !� �� ���� ��-�� ���

��� ������ �� ���-� ���� ��� ��� +� 0��� ��$!����� �� ��� ��� ��� ���(� �� �� ���� ������� ���� �� #��� �� �� ���� �� ����� .�� ��� ���)��� �� ���� ��� �� +� 0����� �$&� ��-�� �� �)������� ��� ' ���� �� ���-- ���

� �� $� 1�� ��� �� ���� * �� ��� ����� ��������� ���� �� ��# �'%�� �� ��� �� ��� �� �� .��� �� ��$ ��� ��� ���2���� � �*�

�� %� ���!$� ��� ��� ���� ����� �� ��� ���� 1������-��� ����������� ��� ��� � (�����

�� ���� ��� ������ � �� .�� ��� �� ������� ���� ��� ���� +� �$&� %�� ����� ��� ��� (�����

�� ��� �� ���� (��� ����������� ���� ���� ������� ��� �� 1� ��� ��$-���� ���� � �� %� ���!� ��% �� ���� ������ ���� ����� �� ��% �������� ��� �� � � ��-��� +� ���� ���� ���������� �� 0��� ���� ���� �$��,�%� +� ���� ��(����� �� 0��� !�� � ���� ���� �$���� ��� � ������ ���� +� 0��� ����� ���� �� ����� �������� 1��� ��% +� ���� ��" ��������� �� �� �� ���� �5���� ��-�� �� �� ���� ��� � 0��� �������� �� ���� 0��� ��� ����� �� !���� �� ��%����� ������ ����� # ����� ��� � �� ���� ����

�� ��$��� � �� ����� �� +� 0��� ����� ��������� �� �� �� �� ��"� � ����� ���� �)!���!� ���� ��� ���

���� �� ���� �+��� ��� ��# � �� ����� � 0 � � ��# �� � �� ���� �� ���� ��� � ��� ( �! � �� � � �� �+,�� �� (�� ���� ���� �� ��2 � ����� ������� ����# &� ������ ��� ��� �� ���� ������ ��� "�3��# �� � �! ����� �4� �� ��� � ����� � ���

��� �� �( �� �� ��'� ����� �� �� �������� ��� ���� ���� ��,���� ��� ���� �� ��%

������ # !�� +� ��$-���� ���� ���� ��� ����1��� ����� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� ����� ��������� ��%%� �� ��-�� �� !� 1��� ������� ���� ���� ��� � �$� ���� �� 0' ���� �+� ��� 2 �� �� ����� ���� �� 1��� �� -���� ��� 2 �� �0���� ��� �� ����� ���� ������� �� "� ��� � ���� ���� ���� �� ��%���!�� ��� ����� ��� ����� ���� �� �������� ������ �� ��% ��" ��� � ���� �$�5�����#����� ��� !� ����� �� � � ����� ����% ��� ��������� ���� �� �$&� ����-� ���� ���-����� �� ����� � 1����� ���� �� ����� ���� ��

��������� � �� �������74

������������ ������������

< ������ �� >

�������������� � ��������������������������� ������� ������� ������������������������� !���������!"������������������������������� #��"���$������%������� �

"���6* ������

"���6* ����* �$�� �����

saina.qxd 24/11/12 7:43 AM Page 2

Page 57: Outlook Hindi December Issue

����� �� ���� �� ���� � ��� � ��� ������ ��������� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ��� ��� �� �� �� ���� � ��

����� ���� ������� ��� ������ �� � ����� �� �!" �#�� ����$�� �� ��� �����$�$���"������� �� !�� �������� %�#���� ��������� �� � &� ��� ����� '���� �(�� �����(��� ����� ������ ����� ��� � ����(� �"� ��$�� (� ��� ������ ����� ������ ��� )$����*��� �������� ����*�� �)������ +������ ����� �������� �� ��� ���� �!��#�&� �������� �� ���� � � ���� ����� ���� ���!���*(��� ��� ���*�� !��*%��,

��� ��� ��� ������� ����� �� ��� ���� �� ������ �� �� ����� �� ���� �� ������� �� �� ������ �� � � �� � ����� �!���� ���

������ ����� �� ��� � � �� ����� ������ ���� �� ���� �� �� ��� ���� �� �� �� ����� ���� �� ����� ���� �� �� �� �������� ����� ���� �� ��� �� ��� � �� ���� ����� � � ���� �� ��� ���� � � ��� ����� � �� ������� �� ��� �� � ����������� � �� �� ��� �� ��� �� � !�� ��"��� #���� ���� ���� �� �� ����� �� � ����! ����� $� % ����� �� ����� ����� �&�&����� ����! �������� �� �' ��� �� � !�� ���� �� � "��� % ���� ���� �� ��� ������ ��� ���

"#�� � � ���� � �� �� ���

$%����� ���� �� �� '��� �� �� ����� �� ��

���� �� '��� ��� ���� ��� �(�� �! ) �� ������ �� �� % �� ����� � !�� % � �� ��!�!� � �� ����� �� ��� � �� ����� ��������� �� ��&�� � � �� � ��� ������ �� ��% ������� ��� ���� ���� !�� �� ��� ���� ������� ��� �� �� �� ��� ����� � �� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� � �� ������ ���! ���

���� �� ����� �� �� �����������*� ������ �� � � �� �� � ���$�� �������

�� ����� ���+��� �� ����� �� % �� !�� ������������ ���� � �� � � ��� � �� ������� �� �� �,� ���� ��� �� � �� ����������� � � �� ���&#�� ���� �� ��� � �� ���

����� ��&��� &�������� ���� ������

����� ��������"�� �� &�������� ������ ���

����������� '��� ��� �� �� ��� ���� � �� ����! ��

���� "�#� �� �� ���� "�� ��� �� ���� �� ���� �� �� ���� �$� �&�� ��� �� �� ������ &������% ����� � �� ��� ������� &����� �� �� ��!�(� �� ������� ���� � ��������� "�� ���� �� ��� ��&� �$� � ��� *������� �&���� � ��� ����� ���� -� '����

��� ������� �&���� �� � ��� ���� �� ���� �� � �� ��� � �&�.� � �!�(�� ! ������������� ����� ���� ������� ���/��0 � �� ���� � ���� ���

&�� '� ��� �� ���� �� ��������� ���-��, *�� ��� � � ���� � �� "�0 � ����

� �� �$ � �&�� � � � 1 �� �� �1 �� ��0��� �0 &2��� � � �0 ����&� ����� � � � �� ��� �� � ������� 3�' ���� ���.� ���� &�������������� � "�� � ��� ���� ��� �� ���&� ��� �� ��� ����� ����� �� �� �������3�'� � �� � �� �� � �0 ���� �� �� �� "���4������ �� �� � �� �� �� ���/����� �� ��� ��� �� ����

(��� ������� ��������)� &��� �������������� ���� �� ��� ��� ���

�� �� ������� �����/��� �� ����� ��� � ��

�� ��� � ���� ��� ��� ���� ��� ���������!�� �� ���� ��!�(� ����� �� ��� ��� � �/&����&#����� �� ��� � � ���� ����� "���������� �� ����� �� &��'� �� ���� �� � � ��� �������� ����� ��� �������� ����� ��� 0�!��� ��� ��������% � ��� � ������� �� � ��� ���� ���� ��� �� ��� �� �� ��� �� � ����� �� � ��� #� ���� �� ��� ��� �� ����1 ������� � � �� &�.1 ��� �

��������� � �� �������76

���������� ����

�� � �������������

< ��������>

IPL.qxd 24/11/12 7:45 AM Page 2

Page 58: Outlook Hindi December Issue

����� ������� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� ��� � ���� � �� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� �� �� �� �� ������� �� ��� �� ����������� ��� ��

���� ����� ��� � ��� ��� ��� �� � !�� ��������� ���� �� ���� �� �� �� ���� �� "��������� � �#� ������� ���� ����� ���# � ������ �� ��� �������� ���� "��� $��� �� �

����� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ����� ����� ����� � �%��� ��� ��� �� �� ���� ����� � �� ��&��� ��� ����� �� ���� �� ��� �� ��� �� ������ �� �� �� �� �� '����% ��� �������� �� ���� ��� ����� ��� �� �#���� �� ����� � �(���� ��� ���� �� �� "�� �� ���� ���� ���

���� �� ��� � �� ����� �� ������ �� ������ �)� �� ����� ����� ���*� ���� ���� �� ��� ������� �� �� ����� �� ��� �� �� �� ����� �+���� �� �� ����� ���� �#��� �� ����, �� ��� ��� -�� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� � ��*�� �(�� �*, �� '��*, �� �� �� '�. �� ���� �� '����#% �� �� ��� �� ����� �� ���� ����� ��� �� '����,� �� '#���� �� �� ����� � -���� �� �� � �� ���� ��� �� ��� ���� ��

�� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ��� ���� '��� ������ � �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� � !�� ��� �� � ���� �� ������ ��� �/�� ����� -���� �� '��� ����� � ���� ������ �� ���� �� %����� ���� �� ��� �� ������� -��� �� ����� ��� ��� -��� -� ���� ���� ��� �� &*% � �� ����� �����/��� �� ���� ��� ���� -��� � -� � "�� '��� ��� �� �����%�� � �� ���� ���

��� �� ����� ��- �� �� �/�� ������ � ����

�� �0�� ��� �� �� � �� ��� ��� "��� ������� ���� �� � "��� ��� �� �&�� � ��� ��� ����� '����� ����� �� � �� � -��� �� �� ����

��� �� � !�� ������ �� ����� ����� �� �������'��� �� �� � � ����� ���� ��� ���� ��������� ������ �� ��� ���� �� ������ �������� �� ���� ���� �� ���� �� �� �� ������������� � ����� ���� ��� ����� �� ���� ����0�-�� �� ��� �� ��������

��� �� ��0� ����� � '����% ������%(��� �� �� �-�� ��� �� �� ��� �� � ��������� �� ���� �� �&�� ��� ����� ��� ������ �)��� �� ����� %(��� � ��� �� �� ���� ���/� ���� ���*� ���� �� ����� "��� ��� �� ���� ��

�&�� � ���� ����� ���� �� %��� �� � %(��� ��"������ ��� � ���� � 0� ��� ���� �� �� �� � ��

�� ��� �� �����*��� ���� ����� 1/� �*����� ����� %(��� � ���� ���� �� � ��� � ��� ��������� ��1�� �� �� ��� �-#�� ���� �� �������������� ��� � �2� '��� � ���� � ���� �� � ������ ���� ��� ��� �/�� ���� � �� �� ����� ���� ���% ���� ��� � �� ��� �� �/�� �� ���� ������ � �� �� -��� �� ���, � ������������ ��� '�/,� �� '�*���� ����� �� '������� �� ������ �� ������ �� ����� � �� ��� � ��� ��� � ����%������ �� �/,� �� ���� �� ����� ����� � ��� ��� �� ���� ���* ��%�3 �� �� ���

� ��� �� �� ���# %* -��� �� ��#� ������ �� ���/� � �� -��� �� �� � � �� �����

� � '#�� ��� � � �� �� ��� ��� �� ���# � � �& ���"�� ���� � � �*, "�� � ���� ��� �� ���4������4� �� ��4�����4����4��4 ���4� � ���4����4���4�����4� �� ���4��4� �4���4��1��4� ��4!��4� ������4� 4��� ��1��4��4�������4�����45 � 5��� ��4'�. ��� � ���/� ���� � � �� '��� '#���� �� ���# � � ����� ���� � � �&�� �� ����� �� �� �� !�� �� ��� � �� �� �� ���� � ��� �������� � ��� � � �� "�� � ��� ����� ��� "������� � � ���� �� �� "� ����- -���� � � ��� �� ���� � �� �

����� ��������

���� ��

��< �������>

�� � �� � �������� ��� �� ��������� �� ���� ����� ����� ���� ��������� ������

����� ��������� ���� ���� ������������������������ ������ ��� �������

��������� � �� ������� 77

Runu.qxd 24/11/12 7:39 AM Page 2

Page 59: Outlook Hindi December Issue

����� �� �� ����� ���� ���� � � ��� ����� ����� ����� �� �� ������ � ���� ������ �� ������ ����� ����� ������������ �� �� ������ ���� ����� ���������� ��� � �� ��� ������� ���� �� ������ ��� � �� ��� ��� �����!�� ����� �� ������ ��!���� � �� ������� � ���� ���"�

���� � � ����!��������� �������� �� ���� ��� �� ����� ����

��� � �� �� �� #������$� ��� ����� ����� ������� �� ���� �%���� ����� ����� � �������� �� #&�� ����������� ���� �� ��'��� ������� �������� �� �� ����(������� �� �� �������� ���� ��� �������" ��� �� ��������� ���� � ��� ��������� �

��� ��� ���� �� �� �� �� ���������� ��� ���� ���� %�) ���� ������������ ����*������� ���� ��� ������ ��� ��( ��+�� ��)�� �� *�� ���� ,���� �� �� ���� #��-�������� #������ �� ��� ��. ��� ������������������ ��� ����� �����#�/�0�! ���� ���� �� ��� ��� �� ��

��� � �� ����� ���� �!���� ����� ����( ���� ����+� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� ���� *�� ����! ���"� *��� 1� ������ *��� ������(� �� ��� ������� ��� �%������� ��� )� ���� �� �� �� ���� ���� ���+,�� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� �������� ����� ���� �� �� ������ �� � �� ���� �� �+� �.� �� ���� �� �.�� ���� ���� ��

1� ���� #�� �%��� �� ���� ��� �� �.������� ���� �2!� ����� ��� ���� �+�� #������ ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ��� �+�� �#������� �� �� �� �� ���� ������ �� ����� ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ����� �� ��*����� �� ����� ���� �� 3�� ��� ��� ����� �������1� ����� ������� ��� �� �������� �� ��%�� �� ���" ������ �� �� ����

��� ��� ������ �� )���� �+������ ��%�%��� ������ ��! ���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� �� ����� �� �)��3 ��� ���� �� ���� � ���� ������� ��� ��� 1� #�� �� �� ���� ���� ��� ������ �+������ �� *�$�� ��� �� ��� ���� ���� ��*�� ����� � ��� ���� ��� ����)�� ����4�� ��� ���� ��� ����� ����� ������ �� ����������1����� �������� ���� ��� ������ �� �� .��� ��� ����� �� ��� ���� ����������� ��� ���� ��� �� ���� ���� ������� �����4� ������� ��������� �� $���� ������� �� ��� �� ��������� ��� ���1� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ���������� �� �� ���� ���2� �� �� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� �� �������� ����� ����� %��� *����� ���� �� *�� *��� �� ��� �� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� *������ �� ������!4�� ���� �� ��������� ����(� � ���� ������� ���� �� 0!� �� ��� ��� � ��. *������ ���� ��1� #� *�� �� �2!� ���� ��� �

������

���� �� ��%�� �� ����� �� �� ��� � ��� ������� ����� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� ��������#�� �������� ��� ��� �� ��

������ ���" ������ �� ���� ������� ��� ��)�� �� *�� �������� ��� �� ��� �� 3 ��� ���2� ��� �� ���� ��� ���� �� �"�� ��� �� ����� ���� ����� �� ���� *��� ��� �� � �� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������� ��� �����% ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ���� 0��� ���� #���� �� �� ���� �� ��� ���(� �� �� �� ��. �������� +� � ,������ ���� ���� ����� �� ���� ��� ���������� �� ��� ������ ���'� � �&&��� ���� ��%�� ��� � ���� ���� ����'� �� ��� ��

������ �� *��� �� ���" ����� �� ���� ������ ���� ����� 0�("�'� �� *���� �� %�� ������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��!�!��! ��3!�5����� ������� ���� ��)�� 5� 3��)�� ����

�� ��1� 3�!���� ��������!��5�3��)���3���� ������ �� ��� �������� 1� *�� ��!���� �� ���" ����� �� ���� �� %�� �� ����� ��� ����� �� �� ��!�!��! ��3!� 5� ����*��� �� 3��� � ��.� .����� *�� *�� ����*��������� ���� ����� ����� ��� �� ������� ��� ��� ���� ���� �� 3 ��� �� ������ !������ �+) �� ��� *�� 6� ���� �� �� 3��� �� �����!1�����2����� %�� �� ������� #���*����� 1� *�� ��� ���� ��� �� ��� ������� 1� ���� ��)�� 5� 3��)�� ��������� 3��� �� �� �%�� �� �� �� ������� ���� ���� � *�� ��� �� � ������� �� ����� �� ��������� ���� ���� ��� ���������� �� ����

���� ���� �� ����� ���� 3 ��� ��! ��� ��1� �� ����� %�) ��� �� ��� ��� ���� � ������������ ����� �� �� ��� �� %�)1� #����� ������� ��� ���� ��� #� ��� �� ���� ���������� �� �� ��� ��� ���� ������� ������� ����� ���� �� �� ���� ��� ������ ��� ����

������ �� ���� ���� ��� ���" ���� � ���� 1� # �� ���" �� ���� �%��� ����������� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ������� �������� +�� �%� �� 3 ��� �� ����� �+�

< ���������>

��������� � �� ������� 79��������� � �� �������78

���� ������� ��� ����� �� ���� ����� ����� � ��� �� ����� ������

������� ������� ������ ��

������� ����������� ����������� � �� ����

�� �� ������� ����� �� � ������ ����� ���� ��$ ����� # �� ���� ��� ������ ��� *�� 3���� ���� �� ���� �������)������ ������ �� ���� ���� ��� ����� ������ ��(� ��� �� #.� �� 1� ������� ��(� �� ���) ��3 ��� �� %�� ��� �������� #��� ���� �� #���� �� ��� �% �� �������� ���+� ����� �������� �� �� � �+�� ��� �� � �� 1� ������

� � ��%�� �� ��� � �� ����� ���� ����� � � ��������� �� �� �� ��� ��� ���� � � �� ����� � ��������� �� ��� ���� %�� ��� ���� ����� � ����������� ����� �� �� ��� ��� ����� ������ � *���+� ��� �� ��� �� #���� ����� %� ��� �� �� � ��� �� �� �� ���� ���� % �� �� 1� ���� ��� ������ �� ��� ���� 3 ���� �� ������ � � ���� ��� ��� � ���� ��� � 1� ����� ���� ����� � � ��%�� ������ � � 1� ��� �� � � ����" ���� ����� � �

3� � �� ��&4�4�� �� �� ������� ��� ���� � ��*�� ���� �� ��� ��� *��� ���� � ������� #��� � �� ���� 1� #�4#����4������� ���� � � ��� �� ���� �� ��� ����� � �. ���� ��� #�� ���� #� ����� � � � ��� �������� ����� �� �4������ ��� ��� ��� ���

��� ���� ��� ��� ��� � %��� �� ������ ����%�� ��� �� ����� ���� �� ���� ������� �� �� �� ����� � �+.� �� #���� ����� �� 3�� ��� �� #�����. ���+� �� ��� ������ ��� �� ���� �%� �� ������ �����3�� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� %���� ����� ��� �� ����� 3 ��4�������� ���� ������ �� �� �� ���� ��� � ����� �%� ��� 3 ���� �� ��� ��!�� �� ��� ������� *�� ���� �� ��� ��� � �� ���� ������ ������ #���� ��� #��� ���! �� ���� ���� #�� ��! �� ��� � �� ��� �� ���� �������� � � � �������� ���� ���� �����*� ��� �� �� �� ��� %���� � �� *���+"� ������ ��� �� $��� �����

�������� ������ ����������

��������

.���74��!� �

Goa.qxd 24/11/12 7:42 AM Page 2

Page 60: Outlook Hindi December Issue

����� �� �� ����� ���� ���� � � ��� ����� ����� ����� �� �� ������ � ���� ������ �� ������ ����� ����� ������������ �� �� ������ ���� ����� ���������� ��� � �� ��� ������� ���� �� ������ ��� � �� ��� ��� �����!�� ����� �� ������ ��!���� � �� ������� � ���� ���"�

���� � � ����!��������� �������� �� ���� ��� �� ����� ����

��� � �� �� �� #������$� ��� ����� ����� ������� �� ���� �%���� ����� ����� � �������� �� #&�� ����������� ���� �� ��'��� ������� �������� �� �� ����(������� �� �� �������� ���� ��� �������" ��� �� ��������� ���� � ��� ��������� �

��� ��� ���� �� �� �� �� ���������� ��� ���� ���� %�) ���� ������������ ����*������� ���� ��� ������ ��� ��( ��+�� ��)�� �� *�� ���� ,���� �� �� ���� #��-�������� #������ �� ��� ��. ��� ������������������ ��� ����� �����#�/�0�! ���� ���� �� ��� ��� �� ��

��� � �� ����� ���� �!���� ����� ����( ���� ����+� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� ���� *�� ����! ���"� *��� 1� ������ *��� ������(� �� ��� ������� ��� �%������� ��� )� ���� �� �� �� ���� ���� ���+,�� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� �������� ����� ���� �� �� ������ �� � �� ���� �� �+� �.� �� ���� �� �.�� ���� ���� ��

1� ���� #�� �%��� �� ���� ��� �� �.������� ���� �2!� ����� ��� ���� �+�� #������ ��� ��� ��� ���� �� ������ �� ��� �+�� �#������� �� �� �� �� ���� ������ �� ����� ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ����� �� ��*����� �� ����� ���� �� 3�� ��� ��� ����� �������1� ����� ������� ��� �� �������� �� ��%�� �� ���" ������ �� �� ����

��� ��� ������ �� )���� �+������ ��%�%��� ������ ��! ���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� �� ����� �� �)��3 ��� ���� �� ���� � ���� ������� ��� ��� 1� #�� �� �� ���� ���� ��� ������ �+������ �� *�$�� ��� �� ��� ���� ���� ��*�� ����� � ��� ���� ��� ����)�� ����4�� ��� ���� ��� ����� ����� ������ �� ����������1����� �������� ���� ��� ������ �� �� .��� ��� ����� �� ��� ���� ����������� ��� ���� ��� �� ���� ���� ������� �����4� ������� ��������� �� $���� ������� �� ��� �� ��������� ��� ���1� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ���������� �� �� ���� ���2� �� �� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� �� �������� ����� ����� %��� *����� ���� �� *�� *��� �� ��� �� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� *������ �� ������!4�� ���� �� ��������� ����(� � ���� ������� ���� �� 0!� �� ��� ��� � ��. *������ ���� ��1� #� *�� �� �2!� ���� ��� �

������

���� �� ��%�� �� ����� �� �� ��� � ��� ������� ����� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� ��������#�� �������� ��� ��� �� ��

������ ���" ������ �� ���� ������� ��� ��)�� �� *�� �������� ��� �� ��� �� 3 ��� ���2� ��� �� ���� ��� ���� �� �"�� ��� �� ����� ���� ����� �� ���� *��� ��� �� � �� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ������� ��� �����% ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ���� 0��� ���� #���� �� �� ���� �� ��� ���(� �� �� �� ��. �������� +� � ,������ ���� ���� ����� �� ���� ��� ���������� �� ��� ������ ���'� � �&&��� ���� ��%�� ��� � ���� ���� ����'� �� ��� ��

������ �� *��� �� ���" ����� �� ���� ������ ���� ����� 0�("�'� �� *���� �� %�� ������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��!�!��! ��3!�5����� ������� ���� ��)�� 5� 3��)�� ����

�� ��1� 3�!���� ��������!��5�3��)���3���� ������ �� ��� �������� 1� *�� ��!���� �� ���" ����� �� ���� �� %�� �� ����� ��� ����� �� �� ��!�!��! ��3!� 5� ����*��� �� 3��� � ��.� .����� *�� *�� ����*��������� ���� ����� ����� ��� �� ������� ��� ��� ���� ���� �� 3 ��� �� ������ !������ �+) �� ��� *�� 6� ���� �� �� 3��� �� �����!1�����2����� %�� �� ������� #���*����� 1� *�� ��� ���� ��� �� ��� ������� 1� ���� ��)�� 5� 3��)�� ��������� 3��� �� �� �%�� �� �� �� ������� ���� ���� � *�� ��� �� � ������� �� ����� �� ��������� ���� ���� ��� ���������� �� ����

���� ���� �� ����� ���� 3 ��� ��! ��� ��1� �� ����� %�) ��� �� ��� ��� ���� � ������������ ����� �� �� ��� �� %�)1� #����� ������� ��� ���� ��� #� ��� �� ���� ���������� �� �� ��� ��� ���� ������� ������� ����� ���� �� �� ���� ��� ������ ��� ����

������ �� ���� ���� ��� ���" ���� � ���� 1� # �� ���" �� ���� �%��� ����������� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ������� �������� +�� �%� �� 3 ��� �� ����� �+�

< ���������>

��������� � �� ������� 79��������� � �� �������78

���� ������� ��� ����� �� ���� ����� ����� � ��� �� ����� ������

������� ������� ������ ��

������� ����������� ����������� � �� ����

�� �� ������� ����� �� � ������ ����� ���� ��$ ����� # �� ���� ��� ������ ��� *�� 3���� ���� �� ���� �������)������ ������ �� ���� ���� ��� ����� ������ ��(� ��� �� #.� �� 1� ������� ��(� �� ���) ��3 ��� �� %�� ��� �������� #��� ���� �� #���� �� ��� �% �� �������� ���+� ����� �������� �� �� � �+�� ��� �� � �� 1� ������

� � ��%�� �� ��� � �� ����� ���� ����� � � ��������� �� �� �� ��� ��� ���� � � �� ����� � ��������� �� ��� ���� %�� ��� ���� ����� � ����������� ����� �� �� ��� ��� ����� ������ � *���+� ��� �� ��� �� #���� ����� %� ��� �� �� � ��� �� �� �� ���� ���� % �� �� 1� ���� ��� ������ �� ��� ���� 3 ���� �� ������ � � ���� ��� ��� � ���� ��� � 1� ����� ���� ����� � � ��%�� ������ � � 1� ��� �� � � ����" ���� ����� � �

3� � �� ��&4�4�� �� �� ������� ��� ���� � ��*�� ���� �� ��� ��� *��� ���� � ������� #��� � �� ���� 1� #�4#����4������� ���� � � ��� �� ���� �� ��� ����� � �. ���� ��� #�� ���� #� ����� � � � ��� �������� ����� �� �4������ ��� ��� ��� ���

��� ���� ��� ��� ��� � %��� �� ������ ����%�� ��� �� ����� ���� �� ���� ������� �� �� �� ����� � �+.� �� #���� ����� �� 3�� ��� �� #�����. ���+� �� ��� ������ ��� �� ���� �%� �� ������ �����3�� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� %���� ����� ��� �� ����� 3 ��4�������� ���� ������ �� �� �� ���� ��� � ����� �%� ��� 3 ���� �� ��� ��!�� �� ��� ������� *�� ���� �� ��� ��� � �� ���� ������ ������ #���� ��� #��� ���! �� ���� ���� #�� ��! �� ��� � �� ��� �� ���� �������� � � � �������� ���� ���� �����*� ��� �� �� �� ��� %���� � �� *���+"� ������ ��� �� $��� �����

�������� ������ ����������

��������

.���74��!� �

Goa.qxd 24/11/12 7:42 AM Page 2

Page 61: Outlook Hindi December Issue

< ��������>������

������� �������� � � � ��� ��� �� ���� � �� ��� �� � ��� ���������� ���� ���� ����� � � ��� ���� ���� ���� ����� � � � ������� ��� � ��� � �� � �� � ���� � ����������� ��� �� ����� �� ��� ���� �� �� ����!� �� "� �� �� #�$���% � ������ � � & ����� � � � ������� "� '!(� � � ������)� �"� � � ��� ��) � ��� )� � ������� � � �� �#� � � �� � ��� � � ���#� �*� +

���� ����� ������������� ����� � ��� � � �

� ��� �� ���� �� ����� ������ �� � �� ����� �� ��� ��������� ����� ����� ���� ������

�� ���� ���� ��� ��� �������� ���� ��� � � ��� � �!

����� � ��� ��!�� ��"���� #� ��"��$��� ��� ����� ! ��$ ��%� ���� �����$ ��&'� ����� ���� ��%� ����� �� �� ����� ������ ����� () ���� � �� � �� �������

��� !� � �#�' ��)� � ��� �� �� !���� *�� �� �� ��%"��( �� �

����� � ������ ���� !��� ��"��� !���� ��#$�� ���� ��� ��#

��) !�� !�� � � &��� ������ �� �� �� ��% � � ��� ��� � ������ � � *+� �� ���

��� ������� � ��% ���,���)- � ��% � ��

� ��� � !��� .� � ��� !��� � ��%� ����� �/� � � ���� � ������� �� ���� ��� �� �0�� � �� � �� ��� !�� � �)� �� � ������

����� � � ���������� � ������ ����80

������ ���

��� (�� ���� ���� �������� ��% ��� ����� &� � *���� �)�%� ( � ���� ��� , �� ��� �� � ��� �� ��� &�� �� ��% � ����� �� (��� �� ���� �� ���� ���� ������ ��� ���� �� �� �� ���� &� ��� �� �� ��(� (�� �� � !�� �� �� �� ��� ��% �� �( !� !/�� (� � � �!� � !���

����� �����

��-�� � ��� &�� �� � (�� �� �� ��!�� ��� � ���� �� ���� � ���������� ������1� �� �)�� �� *��� ��� �� ����� ����� � �� ������ ������ ��'��� ��� �� *��� �� � ��� �� � ������ ���� � �� ��� ��-����� �� ��� ' � (�� ��� ��� � ��� �� !�����

������ ������� ������

��� �2 � �������� � � ����� �)��� �� ��� ����� ������������ �� �,� � �� ���� �� ��� ���)�� � � �� �%� ��� �� � �# ��� � �� � � ���!� � ���� �� ����/���)�� � ��

����� � �� ������� �� #� � � ���� � � �,� � !�� � *�� �

��'������� � ���� ���� ��� �2 � ���)� � ����� ��� �# ���� �� ! �� 0��� ��� � � � �� �� ��� ���

���� !� ����� &� �� ����� � �� � � ����� &�� �� ������� � � � � � � � &� ���)� � � ���� �� ��� ��!� �� � ��

%���3"� ' "�4�

%���3"� ' "�4�

%���3"�����

Trivia.qxd 24/11/12 7:38 AM Page 2