outlook hindi february

49
IOTO; ! I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM ll 5?3O; 3e H=4F\ ll HZ:3JBZF LP L"CF ll FH 5, 8f=ZQZ ll KZOB\M O75 LXe;WT 3F O75 KZOB\M H]zV JQZ;3ZO; 1MQ LXZ3>"K %JCZ 3Z LXZW"5L LXZ3>"K %JCZ 3Z LXZW"5L OZyQ 5NE\# H5&; W"KZQFa 3< JZO; +MZ5 LP [2TaA\ B= HO FZ5Z WZE]

Upload: raman-awasthi

Post on 10-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi February

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi February

����� ����

���� ��� ���� ��� �� ��� ����

��������

�� ����� ���������� ���������� ����� �� �� �������� ������ ��� ���� �� ���

������ ������������ ���

�����

��� �� ����

�����

��� �� ����

�������!�"�����������#��� ����

������ ��#$�

�������������!�

Cover Feb 2013.qxd 23/01/13 12:06 PM Page 3

Page 2: Outlook Hindi February

< ������� ���� �� >

������ ���� � ��������

������� ����� ���������� �������� ����

��� �� ������� ��������� / ����������� ������� ���������

����� ������������������ ��������� ���������� ��������/ �� ������������������ ������������ ���������

�������� ������� ����� ������������ ��� �!�"�������� #����$�����

������ ����� �%#�#�����#��������������� ���������� �&� ������

� �������� ������%���$�� ���� ���'�����

��(������� �(���� �#�������%�������� ������ ����� ����� ���

������� ���������

������� ��� � �)������ ����

!"����� �� �# ���!�����������������

����$� ������� ���������!������

��!� �� ���#� ������� ���������%��*����#� ������ ���������!���

�!��+�����,�������#� ������$�-����#��!���&��

��!� �� ��������(���������,-���������#����������

������������������,-����� ���� ������%� �������������

��#������#� ���� $� ��� �������������������� ���������������$����!��������� ���

���#� ������!�$�� �.��������&!����� ���#� ������ ��� !/�� �������

�� � �������-����#� ����� ����� ������� ����,-�

������������������� ��������+��������

���������� ����������������

��!� �� �������������������&��'����

��!� �� ���#� ��������� ���� ����������0�

����� �����������!�������� &!������ ���#� ����������� ����

��(��� ����������

�)��� �� �# � $�!���� �#������$������*������������������ � �� �# � $�!�� �#������$������*��������������#��)���������� #����)���� ������� �� ��$������ )������������[email protected]�� �����&1��[email protected]&� � �� �# � ���#�)��"*� ��� ����� #����)���� �������#����� ��� � ��� #����)�������������*� �������� #����)����������"�%#��� ������� #����)���������������"��� ������ #����)�������������������� ������������������������� �� ��� �� ��#��� ���������� ����������������2��/����� ���� ����� #���� �$������ �����3��$�!���� �#������$������*��������������4

�� �� ����

#����� ���� ����� ��$�����������5�6�������� +����

��� ����������������������� �������������

� ���� ������� �������������� ���� �� ��� ���� ������� ����

�� ������ �������� ����������������� ����� ���� ������� �� ���� �����

�� ����� ������ ������������������� ����� ��� ����� ���

�� ����� � ���� �������������� ������ ���� �� ���� �� ���� ����

� �� !�� �����"����#��� ��� �$������ �� ����� �� �� ��� ��� ����

�����%� ����!"�������!� "������ �� �#� �����$� ��� ���

� ����&�� ���� ����� �������� &�������$�%������������&������

� ��� ���������� '����������(���)�������� ��� �� ������ ��� �������� ��� ������ �

��������� � ��� ������� 1

���������)�!������� ����� ����1���)������

Content- Feb.qxd 23/01/13 6:07 PM Page 2

Page 3: Outlook Hindi February

< �� >

��������� � ��� �������2

�������������������������� �� ����� ��� ������ �� ���� ����� �� ������������� �� ���� � ���� �������� �� ����� � ���� ��� ���� � �� �� ��� ����� ����� ����� ! � ��� �� ��� �� ����"������� ��� � � �� �� ��� ��� � � #������ �� $���� ���� %� �� �������� ���� � � ���� ���� �� ����&�� � �� �� ���� � �� � � ����� � ��� ����� ��� %� ���������$�� � �� � ���� ���� � �� �� � ������ ����'& ������� ���� ����� �� ��� �� ���� � � �(�� ��� ��� � � ���� �� �(�� ����� � �� ��)� ��*�$���*��*������ � �� ����� ���� �� � ����� � ����� ���� � �� � �+ ��������� ����� ���� �(�� ������� ���� �� ������ � ����� ���� + � ���

����� �������� ���� �

�������������� ��� � ���� �� ������$,� ����� � � �$ ���� +����+��� -���� � ���'�� -�� � �����!�� ���� � ��� ��(������ � ���� �����*�� �� �� �� ��$���� � �� !� �� ��" �� ������������ � �� � � ���� $���� � �� � �+��� �� !��& ����� � ��� ���� � �� �� ���$� ����"�� ��������"� %� ��������� ���.� "�� �� �$��� ��� �������� "� �� !� �)/ %���!� � ������ � ��" �����

����� ��� "� !��& ��- ��� ���!� � ������ � $� ������ ������ ���� "�� ���� 0����� ������� �������� � !� !��� ������� #�� �� � �� ���� �� �$ � ��� �� ���� �� �(������ !��&������ � � � �� � ���� ����������"� � � ���& !�� � � �� � ������ � �� ���� � �� ����$�� � � ���.�� � !�� �� �� ���& � �� � ��� �,������ � � ���� �� ���� �� ��������� ���� � � ! � � �� �� � ���(������ � ��� � � ����� �$��� �� � �� ��� � ������ �� !��� � ��� ���� � �� �� ����� ��� �� ��� /���� �!�� �������� -��� +�� �� ���( �� � �� ���� ��� ��� � �� ���1 ���� %� �� �� ���� ������ �� �� � �.�������� � ��)�� -����& � �� � �� ����� � � � ������ �� ��� �� � ��� � ��� ���* ���� 0����� � � -� ������

� � ���� $���) ������� � � ��)���� ���� � �� ����� ���� ���� �� �� $��� ���� �� � �� (���� � �� ����.� � #�� ���� $���)�

����� ������������� ��������

����������������������� �������� �� �������� ����2� )�� ! � !����� ��( �"�� � �� ���������� �.����� � � ��� (��� ������� �� ��� ��$��� ��������� �(�� �� �� ��3�"�� �� ����� �� ���� ����* ����� ��4�� � � �� ��� �� ��� �� �,��� ��- ��� � � ��� )� ����� � � �� ���� ��� �� � �� �������*� �� ������ $� � � ��) � ����� � ���� � ����� ��� �� ��� !��� ������ ������� ������������ )���" � � � ��� � �� ��� �� ��� ��-�+ � ����� ���� � � � ��� � ���,�� �� �� ��� � � %� 5 �� ���������� ������ � �(�� � �� �$������ 6������ �� �� � � �� -��)� ���� -4�� � � �� !��� ��������� ��� 2� �� ��� � �� ������ �7*� ���� ������� ���"� � �

%�� �� !���� � � ������ �� (�'*����*� �� � � � �� ����� ���� �� �,�� ������������) (�'� �� �������� � � ������ !�� $���)�

����������������� �����

������������� ����������� �� $��� � �� )� ���� ����" �������*������ %� �/� -�%� -��� ��� �� ���*����*����� ������ /��� ���� ���� �������� ��� ���� ��*�� ��� ������ ����� #�� ����2� �� �+� � �� � ����� ����� � - �� �.� ���4� ������� ����� �������� �����/�!�� �� �� #��*����2�*�� ���*�� �+� �� ��" ��� ��*���*�� ���� (��� %� ����� �� ��,� � ������$� ���� ��� �� �$������ �������� ��&�� � ���� ����� ��

��� ����� #�� ����2� � ����� �����)���*���� ��)*�����������*�� ��*���*���

������ ���������������������� ��������

���������������� � ���� � � ���� �������� +��� � � ����� ����� �� $(� �� �� -�� � �� ���� ��� �� � ���� � � �� �) � �� ���� � �� �/��� ���� �� �(�� -4�) ��� �������� ��� - ��� ��/ � ����� ����*������� �� $����� � �� ������ �(�� �� "�� �� �� )� �� �(��������� �� ���� � � ��� ��� ����� � ��*�� �� ��� �� � � ���� �� ����������� � � )� ������ $�� � � ����*��� � �� ������ $�� � �� � ������ �� $(� � � ��

������������������ ��������

������ � � ����� ��� �� ���� �� ���'��) � ������ ����� �� ��� �� �� � � �� ��� ����

���� ������ ��� � � / �� � � � 8���� ������ � � � ������ �� � ������ �(�� 7�4 � -�$� "�� ������ � � � - � � � �$ ���� � �� �� �������� ��� �� �� ��� �� �� �(� 7� � � ��$�� �� � � ���� -��� ��� � � ��) �� ����� � ��)�) � �� ����� !��& �"� � ����� �� ������� ����� ���� ������ ����'& ���� ��� � ���� � -��� ������� � �� � � ��� � �� �& ��) ��� �� ��� � ��� �� $��� �� ���� � ������ ��������� �$���� ����� �� � ��� �� � � �� � � - � ��� %� ��������� �� ��� � ��

��� �� � � ��&�� )� �� ���� $��� �� � �� �� �� � ��� ����%� ��������� � (�'��%� ������

�� �.��� �������� �� -�������� � �� �� ��� � � ���� )�� ���

� � ��� ���*���� ���� �� �� � (�'�%� ����� �� ��� ��� ��������� �� �� !����� ����� ��� � �� ��� �� � � �� �� ������� -�� �� ���� !)��� ��� ������ !��� �� �/������ ����+� ��� �� �� �� � �� � �������� �� �/��* ����� � � ��)- �(���� ����� � � ��) �� �� ������ ��� �� ���� �� ����� ��� � �� ! �� ���� � � )� 2���� �� � � %� ��� 2� ������ � ��� $�$ �� �"�*�� � ������������� ��0 �� 7�4���� �� ���������� � �� ���' !���� � � ��� (�� �� �������� ��� � � -�� � ����%� 8����0 �� ��� ����� ����� ���� ��� ���� � �� ��� � � �� ���� ������� �� 2� � ��� ��� � � �(�� �/ !�� �.�� %����� �(�� � �� �$��2� � $��$�� ���� � ��

������������ �!� �������

"���������� # ��� ����������

���� �� ������������ ��

Letter.qxd 23/01/13 4:38 AM Page 2

Page 4: Outlook Hindi February

< �� >

��������� � ��� �������4

��������� ������� ��������� �� ����� ��� ������ ��� � ��� ��������������� � �� �� ������ ���������� ����� ��� �� � �

��������� �� ������� �������� �� � ���� � �� ��� ����������� �� ��� ��� �� �� � ��� �� �� � � ����� �� ��� ������������� �� ����!�� ���� ��������� ��������

��������������� ��� ��������

� �����������������������!� ��������!�� �" ����� ���� � � ����� ��!#���� �����!��� ��!��!���� �� $��������!��!���!�� �!�����!������ ���������!���!��� ���!�����!�������!����!��!��� $��� ������ ��������� %�!���!����&� ���� ��� � �� ��&���� ������ � �� ���� "��� �� �� ����� ��'�� ����� ������ �������� �� ���� � ��(!$�) �� ����� �� � ������ ������� ��&�� ��� �� �� ��%��� $��!�����*���� �� $�� ���� ��"�� �� �&� "� � �� �� *���� � �� ��$�� ���� �� ��� ����� ��� �+�"���� �� (� ������ � ������ ���� $��� �� ��,� ���&�� �� ���

��� ������ �������� ����� ������

�������� ������� �������� !��!����(�!(����� � ���+��� ��!����!��"�!��!��& � ����!��-!���.��!����!� �&���&!����!�������!�����!����!� ���� �"�!����� ��!$�� ���(�����!��!��!��������! �"������� ����!� � #�!��!��(�� ����� �!���!�����!����!�/�!��� �.�� � �����!���� !��!�� ��.���!�����/�� .���!��!�����!� ��!#��� �%�!���,�!#��!��!#�,�!������!�������!� ��� !�����"(� ��!�, � ����!���!� � �� �!������!(����!������.!� ��!�������!������!$�!0&��!��! �"!�����!���!��� ����!�������������� ����!���!��/��� ��&�&����!� �����!� ��!����!

������ ����������� �����

������������� ������������� ���� ��!���!������"�,��!� ��!$��!� ����!������!�(� #�!����" !��%!�%!� �����!� � �%!�������!� ��� �����"!��!����� �������!(� ����!%�!��!�"�!� � ��!�����"!�� �!1��!�� ���!��!��!����!����� ��� � !�!��!�� !��� �� �����!�������!��!�2�!$�����!� "��!� � ���� � �����!�!���!� ������!���!��!$� ��!� � ��!��������!� ��� �&��!�����! !� � ����!��� �/� �!���-!��!�������!��!�� � � ��!����!� ��!�2����! �!���� !��� � ��!�� ������*�!��!��!��!�����!� ���&!��! ���!(���%�

������������������ ��������

��������� �������(/�! ����!� ��(!��� �!��&�$���� �� ��!��!���! ��� �� ������� �� � ���� �� ���!���!��� �(�� ����!#�!���!1��!��!��!��%� �����!��!�"!��!�� �!���!�������(!��!���!���&!� ����!��1��!��������!���!����!���� � ���!���!����� ���!�/��!�� ��!���

��!��%!�����!���!����!� ��%!�� ���! �!�#�!��!(���%�!�#�!����'����'��� �������� ��)� ������+!#�!����!��%��� "�!#�!�(������!��!���!(����$(�������������!#�!��� ������

��������������� ������

������������ ������%�� � (����/� ���� �������"� �� ������ ��-�� ���� $�������� � �� ������� �� ����� ������� �#��"��� ��� %� �"�� ����� �� � �� �� ���� (�� � � �� ���+��� ������ %� ��� � ������,� �� �� ��� �� ���� �� ���� � ���� ��3 ' � �� �� � ������� ������(�����(�� �� )�� ���� �����'������ ����� ���� � � .�� �� �� �� �������� ��.� ��� ���� ����� � � � � �� ��� �� � ��� �"����������� �� �� �+���!�(�� $��4��#����� �� ����� ����� ����� ������������ ��� �� �� ��,� �� ����� �� ����� ��% � �� � ���!��� ��!�����!� ��%�� �� ���+��� �� ���- ���� �� �-�� �������

�� ����� �� �������� ��� �� $������ �-�� ��"�+ #� ������� ��� ���� ��� ����

������������� �

��� ����������.5 �0���"!���!����!��!����� �����!����!��!����!���!� ��

����!$���!���!��� � � �� �"�����"!��!�����!��� ��!����!� ������!��!���!�� �!'�!��!����!#����� � ��� ��!����!��� ����!� � ��!���� ��!�����!������%�!��� ������!� ����!$��������%!��% ��!�� �"�!����"!����!������ � ����!������ ��!��& ����������� ��!����!���!������������ � ��� !������!(���%������� ��!����!� ��%!�������!�� �!��!���&��!(���%�!!

�!"������#� ��������� ��������

��� ������ ��� �� ��� 6������ �� ���� ���� $���� ��� ������ ���� ��� ��% �� ����� ��� ����� ��% ��� ���������� ��� �� �� ����� �����+��� ��"7 ��� �� ���� ����������� ����� ���� �� ������ (�� ��� ��� ��� %� ���3�� (��� ��!���!�� ���� ������� ����� ������� � *��� �� ���� �-� � �� �� #�&� ��!��� ��� ������3 ��������� �� �� �� ��� � �&���� ����" ������

� ��� ���� �� �� �������� ����� �����

� �-�� ����� ���� ��� ����

���� ���� ��� (� �� ����� �� ���� ���������� #�,��"/�� �� ��,�� � ��! ����� ����(�� ����� �� ����� ������' �� ����� � ������ ������ ���-+� � �� � #� ��������� �� $���������� ��(�� ����%��� �� ��� �� ��� � �� ��� � ��� ����� �� � ���� �"� ���� .�� �2 "� ��� ���� �����!�� � #�,� ��� � �� ��� %���"�& ���!

�� ���������������� ����

������

[email protected]

Letter.qxd 23/01/13 4:39 AM Page 3

Page 5: Outlook Hindi February

< �������� >

��������� � ��� �������6

� ���

����������� ������������

��� ������� �� �� � ������� �� �������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ � �� ��� ���� ��� � �� ��� �� ������������� �� ��� ���� ���� ��� �� �� � ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ������ � ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

��� ��� � ��� ��� �� ��� ���� �� ��� !� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� "�� � �� ��� #$�� ��� %���� �&�� � %��� ��� �� ���� ��� �� ���� �'(�� ������� ����� �� ) � � �� ����� ������� �� �� *��� $������ ���� ����������� ��*�+' �� ����� �� ����

,� ������� �� �� ���� �� � #� ���������������� �� �� �� ,�� ��� ��� �� "����� � �� "� ��� �� ����� �� �� � %�� ���%��� , '��� ��� �� �� #$�� � ,��� ���������� ��������� �� ��� ���� ��� ��� �� ���

��� ��� � ����� -��� ��� !� ��."�� � �� ����� �'�� ������� ) %� ����� �� ��� ��� ��� ����� #�� ���� ����� ����� "�� ��� �����,����� �� ��� ���� �� ���� �� -��� ���� �������� ��������� ��� � ������� ��� ������������ ��� ���� �'#���� �/ #���� ����� � ��� ����.��� ���.���.#�.���.��.������.����� ��� �� ���.� ����.!��.�� �� ��� #����� ,�� ) ��� ���� #�/ �� ���� �� ��������� #�/ �� �� ���� �� ���� -��� �� ����,/ ���� ���� ����� �� �� ��� !�� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ����.#%��.��.���.���.����

��.��.�����.��.�,.��. �.� ����.��� ��.����. ��. ������. #�. ��� �. ���� ����� ��0���0�� ��� ����� �� �, �� ��� ��� ������ ������ �� , ���� ��� -����� ����� ����� �� �� �� �1 ���� �� ���� ����� ������� ��12� � ��� ��� �$���� ��������������� ���� ,� ) %� ��� �� ��� ������� �� ���� � �� ���� �, �� ���� ����� � ���0 �� ��� ������ �0�� ��������� #� ��� �� , ��� � ��� ,�� �� �� ������ ) ��� �� ���� � �� ��� �� (�(� �� �� ������ � ���� ���� ��� ����� ��� � ���

���� �� ��! ���� �� �$3� ���� ��� �� !�� ��������(�(�0�� ,� ) ����� ������ ���� �����'���� �� ����� �� ��� � �� �&� ���� ������ �� �� ��� ���� ������� �� �3� �� ����� �����&� ���� �$�� ���� ����� ������ �� �� ��� !����� ��'( ��� � ��� ��� ) � ���� �� � ���$�� �� ��� �� ����� ,�� �� ��� ����� ����� �� ��� �� �&� ���� �� � ��.���� ��.��%���.���0���.���.� ��.����.��.����.��.����� ��� ���.����. ��.���.���.���.�� ,��.� ��� �� ���� ��' �� ��� ���.���.���0�.���� ����!�.� �.��*��.� ).���.��� ����� �

119�� ������� ��� �

��������� ������

�����������

�������

�������

������� � ��������

�� ����.��� ���� � � ���.#����.�� �����*� ��.�'�� � �� ) ������ �/

������� � "������� ��� ������� ��0� ���� �� -���� � � �� � � ����� � �/ ��������� � � ��� � � #�12.�� ���.�����.#��/�.#�12.�� �����.��/�.��.���.�&.��.���� � !��.-�� � �/ ! � #� ������ ��.� � !�� #�12� � �&�� �/ �� ��� �� #���� #� ���� �����,'�� ������� ������� ��� ���� �� � �� ���,'�� �� ������� ���� ����� � �� ��� ������ �,'��+' �� ���� ���� ,��1 �� � ����� �������� �� �� �� �� �� ���3 ���� ,'�� ��� � � !��� ���� ���� �*�� �� � � !� �� � ,'�� ������� ��� ������ -��� ��� �� � ��� ���� ����� �.%�.��.� � �������.,'��. �.���.�.,� � ����.

��� �� ��� ���� ����� � � �������� � � �� � ����� �� ����� �� � ����� �� �� �� � ����������������� �����.�4�.�'��� �

������� ������

- ��� �� �� ��'�� ���� ���� ��� ���&� ��� �� �� ��� �� ��� -��� ��!

����* ��� �� �'� ,/��� ���� �� �&�����5 �� �� ��'�� ���� ) ,/��� %������ �� �� �$ �� �� ���� ���� �� &������� ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������� ��� �� �������* #� ��� ) �$� 6� � �$ ���� �������� �� �� � �� ��� �� �&� ��� �� ��! �� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� 3������� �� ��� "�� ��� �� ����* �� �������� ��0��� �� �� ����� ,� ������� ������, �� ��

�������� �����

�� ��� �� �'�� ��� ����� #�� �� ���������� �� ����� �������� �� ����� ��

����� �� ���� �� ��� ��� ���(�� ����� ,����� #�� �� �� ��� ������������� �� ����� ��� �� ,� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ,� ����� �������-���2.�� ��� �������� ��!�� �� �������� �� ��� #� ���� ��������� ����� ������ !�� %� � ����� �� ���� !� �� ���� �� �0���'�� (7� ������ ��'� ������� ��-�� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� �������� ��0� ��� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� ������ �����

��������� �����

��������� � ��� ������� 7

����������

� ��� ���� ��*���� ������ ��� '����� ��*���� ��� ��� ���� �� ) �����

��� �� ��*� ��� ���� �� ������� �� ������� ,����� ������ �� �� �������� ��������� �� �� *�/ �� + ��� !�� ��� ������ *�/ �� + ��*� ���� -��� �������!�������� �� ���� �� �� �' �� ��� ��!� �� %��� ����� ��!� ��� ��'� �� ��� ����������� �� ��� %� ��� �� �*�� #� �� �� !��� �� �� �� ������� �� ��� ��� ���������� �� %��� ����� �� ) ��/ ����������� %���� ����.�� ��!� �� ���� ���� *�/���� ,� ���

�#�.�����8., �.���(��

Satrang.qxd 23/01/13 3:39 AM Page 2

Page 6: Outlook Hindi February

< �������� >

��������� � ��� �������6

� ���

����������� ������������

��� ������� �� �� � ������� �� �������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ � �� ��� ���� ��� � �� ��� �� ������������� �� ��� ���� ���� ��� �� �� � ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ������ � ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ��

��� ��� � ��� ��� �� ��� ���� �� ��� !� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� "�� � �� ��� #$�� ��� %���� �&�� � %��� ��� �� ���� ��� �� ���� �'(�� ������� ����� �� ) � � �� ����� ������� �� �� *��� $������ ���� ����������� ��*�+' �� ����� �� ����

,� ������� �� �� ���� �� � #� ���������������� �� �� �� ,�� ��� ��� �� "����� � �� "� ��� �� ����� �� �� � %�� ���%��� , '��� ��� �� �� #$�� � ,��� ���������� ��������� �� ��� ���� ��� ��� �� ���

��� ��� � ����� -��� ��� !� ��."�� � �� ����� �'�� ������� ) %� ����� �� ��� ��� ��� ����� #�� ���� ����� ����� "�� ��� �����,����� �� ��� ���� �� ���� �� -��� ���� �������� ��������� ��� � ������� ��� ������������ ��� ���� �'#���� �/ #���� ����� � ��� ����.��� ���.���.#�.���.��.������.����� ��� �� ���.� ����.!��.�� �� ��� #����� ,�� ) ��� ���� #�/ �� ���� �� ��������� #�/ �� �� ���� �� ���� -��� �� ����,/ ���� ���� ����� �� �� ��� !�� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ����.#%��.��.���.���.����

��.��.�����.��.�,.��. �.� ����.��� ��.����. ��. ������. #�. ��� �. ���� ����� ��0���0�� ��� ����� �� �, �� ��� ��� ������ ������ �� , ���� ��� -����� ����� ����� �� �� �� �1 ���� �� ���� ����� ������� ��12� � ��� ��� �$���� ��������������� ���� ,� ) %� ��� �� ��� ������� �� ���� � �� ���� �, �� ���� ����� � ���0 �� ��� ������ �0�� ��������� #� ��� �� , ��� � ��� ,�� �� �� ������ ) ��� �� ���� � �� ��� �� (�(� �� �� ������ � ���� ���� ��� ����� ��� � ���

���� �� ��! ���� �� �$3� ���� ��� �� !�� ��������(�(�0�� ,� ) ����� ������ ���� �����'���� �� ����� �� ��� � �� �&� ���� ������ �� �� ��� ���� ������� �� �3� �� ����� �����&� ���� �$�� ���� ����� ������ �� �� ��� !����� ��'( ��� � ��� ��� ) � ���� �� � ���$�� �� ��� �� ����� ,�� �� ��� ����� ����� �� ��� �� �&� ���� �� � ��.���� ��.��%���.���0���.���.� ��.����.��.����.��.����� ��� ���.����. ��.���.���.���.�� ,��.� ��� �� ���� ��' �� ��� ���.���.���0�.���� ����!�.� �.��*��.� ).���.��� ����� �

119�� ������� ��� �

��������� ������

�����������

�������

�������

������� � ��������

�� ����.��� ���� � � ���.#����.�� �����*� ��.�'�� � �� ) ������ �/

������� � "������� ��� ������� ��0� ���� �� -���� � � �� � � ����� � �/ ��������� � � ��� � � #�12.�� ���.�����.#��/�.#�12.�� �����.��/�.��.���.�&.��.���� � !��.-�� � �/ ! � #� ������ ��.� � !�� #�12� � �&�� �/ �� ��� �� #���� #� ���� �����,'�� ������� ������� ��� ���� �� � �� ���,'�� �� ������� ���� ����� � �� ��� ������ �,'��+' �� ���� ���� ,��1 �� � ����� �������� �� �� �� �� �� ���3 ���� ,'�� ��� � � !��� ���� ���� �*�� �� � � !� �� � ,'�� ������� ��� ������ -��� ��� �� � ��� ���� ����� �.%�.��.� � �������.,'��. �.���.�.,� � ����.

��� �� ��� ���� ����� � � �������� � � �� � ����� �� ����� �� � ����� �� �� �� � ����������������� �����.�4�.�'��� �

������� ������

- ��� �� �� ��'�� ���� ���� ��� ���&� ��� �� �� ��� �� ��� -��� ��!

����* ��� �� �'� ,/��� ���� �� �&�����5 �� �� ��'�� ���� ) ,/��� %������ �� �� �$ �� �� ���� ���� �� &������� ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �� ������� ��� �� �������* #� ��� ) �$� 6� � �$ ���� �������� �� �� � �� ��� �� �&� ��� �� ��! �� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� 3������� �� ��� "�� ��� �� ����* �� �������� ��0��� �� �� ����� ,� ������� ������, �� ��

�������� �����

�� ��� �� �'�� ��� ����� #�� �� ���������� �� ����� �������� �� ����� ��

����� �� ���� �� ��� ��� ���(�� ����� ,����� #�� �� �� ��� ������������� �� ����� ��� �� ,� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ,� ����� �������-���2.�� ��� �������� ��!�� �� �������� �� ��� #� ���� ��������� ����� ������ !�� %� � ����� �� ���� !� �� ���� �� �0���'�� (7� ������ ��'� ������� ��-�� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� �������� ��0� ��� �� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� ������ �����

��������� �����

��������� � ��� ������� 7

����������

� ��� ���� ��*���� ������ ��� '����� ��*���� ��� ��� ���� �� ) �����

��� �� ��*� ��� ���� �� ������� �� ������� ,����� ������ �� �� �������� ��������� �� �� *�/ �� + ��� !�� ��� ������ *�/ �� + ��*� ���� -��� �������!�������� �� ���� �� �� �' �� ��� ��!� �� %��� ����� ��!� ��� ��'� �� ��� ����������� �� ��� %� ��� �� �*�� #� �� �� !��� �� �� �� ������� �� ��� ��� ���������� �� %��� ����� �� ) ��/ ����������� %���� ����.�� ��!� �� ���� ���� *�/���� ,� ���

�#�.�����8., �.���(��

Satrang.qxd 23/01/13 3:39 AM Page 2

Page 7: Outlook Hindi February

�� ���� �� ������� ���� �� ����� �������� ����� �� ��� �� ���� ��� �� �������� �� ��� ������ �� ���� ��� �� ������

�� ��� �� !� ���� ��� ������ "��� �� ������ ������ �� ����# � ������� ��$��� �� ����� ��������� ������ ����� �� �� ���� ����� ������� �� �� %��� ��� �� � � �" �� ������� ����� ���� !� ����$��� ������ �� �� ������ ����� ���� ���� ��� �� ��� �& "����� ������� �� �� ���� ����� � �������� �� ���� ��� #� ��� ��� ���

���� ��� ��� �� ���� �� "��� �������� '���� ����� ��(���� ���#��� ����� �� ���)����� ��� ����� ���&� �������� ��*��� �������� ��� �� �����+���� ,� ����� �� ��������� ����� ����� �� �� ��� ����� ��� �� ���������� �� ���)�� ��� �� ��� '����� �� ��� �� ������'��� ���� ��� �� ������ ��� '����� �� ����� �� ���� ��� ������ ������ ��� ��� �

������-� �� ��$ ��� ���� �� � �� ���������� �� "�# ������ ��+!� �� ��� ����� �������� �� � �� ��� ����� �� ��� ��'��� �-���� ������ ���� **� ��� ��� !� ��� �� ����-� �� *� �% ' %�� �� �� ��� "�# �-��� ����� ����� ����� �� ��$� �� �� $� �-���*����'� �� ,� ���* ��� �� $� !� ,��� � ������� ��� ��� $�� ���� ��� ,������� '����� ��

��$� �� ����� ���& $� �� "�# ������ �������'� ��� ����� �� ��$� �� �� $� !� ,����� �� '����� �� ��$� ����� ���� ����� ��� �$� ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ����� $�!� �� ��� ������� �� ����� ����� ����� �� ��$������ �� ����

�� ������� ������� �� � �� ���� ��������� ��� �� � ��� ����� ������� !� �����

������� ����� ������ "��� �� ���� ����� �� �� �#�� ���� ��� ������� �����.���� ������ �� � �� ��� ����� /�� ���& ��� �������� ����� ���� �� ����� ��� ,�� "�� �,��� ���� ��+���� �� ��� �� ����� ��� ����� �������� ��� '����� ��� �(�� ��� �� �(�� ����

�� $�� ���� ���� ��� ,�� ����� ���( �� �����. ���� ��� $�� ��� ������� "������ ��� �� ��(� �� �� ����� ����� ���� ��$ ����� ��� ������� �� ��� ������� ��� ��� �#�� ����������� ���� �� �#� ��� ��� ����� ������� ���)�� �� ����� � ��� !����� ��� �� �������" �� � �" ����������� ��������� �� �0�� �������� � ��� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ' ��� ��� �& �� � ��(�������� �� "�# ������ �� �������,�������� ����� ������ �� ��$��� ��� ��& ���

� � ��� �� �$� �� �� �'������ ������� !� ������ ����� ������� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ������'� '�� ������ ����" �� '����� �� 1��������� �� ���"" ��� ��� ����� ��

������ "��� ��� �� ��� �� ������� ����� �� ���� ��$ ��� �� � ��� ������� �� ���� ������ � ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ,��� ���� ����� ������ �� �� ���� ���� �� ��������� �#�� ����� ���� ���� /�� ��� ,��� �� 2��� �� ���� ���� �� ����� ��� ���� ���

���� ��� ������ "��� �� ������ ���� ������ � ����� ���� � �� ��� �� ������ ��� ��� ����� ����� ��� � �� ��� � �� ��� ��������� ���� ,�� ��� � �� ������'� ��� ���� '���� ���� ��� ��� ����� ����� ����� ���� ,����� �� � � ��� ��������� ���� ���� � �� ���� ��������� "��� ����� �� � ���� � ���� ���������$��� !� ��� ���� � �� ���� ����� � � ����� ��� � �� ��� �� �������� � �� ���������� ��� � � !� ���� ��� � �� ����������� �� ��� ��� �������+ �� �#� � 3(�� � ������� ��� ��' ��� ���#��� ����� �� ��(������� ����� ��� ��� �� ��(������ ����� ������� ��� �� ��� � �� ���� ��� ������+�& ������ � ��� �� ��'����� ����� � ����� � �� ������(� �� !� � "��� ��� �������� �� ��#� �� ��� ���� �� ������� �0�� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ���� ���� � � � ������ "����� �� �� ��� �� �� �� ,��� �������� � � � ��� � ,��� ��� ����� �

���� �����

< �����>

��������� � ��� �������8

���� ���� ��� ������� �� ��� ����� �� �� ������ ���

����� ������ �������� ����� ������� ��

� ��� ����� �� ��������!��� ����� �� �"�� ��

������ �� ����������������������������

����� �� ���������������������

1���4+��%�"+� ���

Jharkhand.qxd 23/01/13 2:48 AM Page 2

Page 8: Outlook Hindi February

�� ����� ���� ��� ���� ��� � ���������������� ���� ���� ���� ���� �� � ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� ���� � ���� ����� ����� ��� ������� �� �� ��� �� ��� �� � � �� ��!�� �"�#� ������� ���� �� ��� ��� $� �%�� �� ����� �� ������� ��&#�� �� &�� ��� ���� � ��� ��

�� ��� ��� ������ �� &�� �� ��� ��� �� ��������'% �� (��� ���� �� � ����� (�)�������&�� �� ��� ��� ���� �� ����� &�� �� ������'%�� *���� ��� ��� �� ���� � �%�+ �� �� ������)� �� ��� ������� ��� �� �&�� ���� ����������'% �� $�� ��� ����� ���� � ��� ��

����� ��,� ��� �%���� ������� �+&%) ������ ��� �� ��� -�� ����� � ���� ��� �� ��� ����� �� ����� ��� �� &� ������� ) ���� ����� �� �� ��� �� �"� �� (�� &�� �. ��� �� $���*�� ���� ��� � �� �� ��� �� ������������� �� �#/ ��� ��� �� �� �� ���� �����

����������

��� �� ����� ��� �� ���� �� � ���� ��� �� �� ���� ���� �� ��� �������& �� ������� ���� ��)� �� ��� �� &�� ��

����� *����� ���� ��)� �� ��� ���� &0+�� �������� �� (���!�� *����� ���� ��)� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ����&���� ����� �� �� �� ��� ����� �%� ��� � �� &�������� �����(�) �� �� �%&��)� ���� �� ����� �� � ����� �� ���� ��� ���� &�� ������ &��� (%��� �� �� � ��� �� *�� ��!� ������� ��$ �� &�� ��� � �� � ��� ������� ���� (�� &�� �. ��� ��� *�� �� ��� �� ������ �� /�� ��� �� $���� � (��&�� &�� ��/���� �� �� ������ ������'% ������ �. ��� �� ����� �� �� &�� &��� �� ��%��� �� �� ��� �� $� �%��� �� �� /�� *� ����� ��.� �� ���� ��� � �& ����� �� ����� ������ �%� ��� � �� ����� ��� ������ �� �� �'%�� �� ���� ���� ��)� �� �� ������ �#�� ������� �#�� ����� ��� ��� �� �� ��������)��%� ���� ��%� �� ����� (��� �������)� �� �� ��� �� �% ���� *�� �� ���� ��

���.�� �� ��� �� �� �� ����� �� �� � �����)���� ������ ���� �� �� ��� � �� (& ���� ��)������ �� ��)����� �"� �� ������� %&� �� ���#���� �� �� ��� ��� $���� *���� ���� �� ������� ����� (��� ��� �� ���

���� &�� �%� ��� � �� ��� �� ���� �� ������)����� �"�� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ����� �� (%� $�� �� �� �� ����� $���(%���� ���� �� ��� �� ��!� �� (%� �� ���� �(�� ��� �� �� &���� �� ��� ���� �� �� ����

�*����� &� �� &�� ��&� �� &�� ����������)� ���� ���� �� �$� �� ���� ��)� �� �� �.����� �� �� ���� � �� ��� ��� �������� $��� &�� � ��� ���%�� ���� �� $�� ��� �� � �������� �� ���"� ���� �� ���� ����� ���%.�

�� �����%�# ����� ����� &�� ��� �%. ��1���� ��� ��� �� �� ��� �� $� ���"� �� �����2�!�� � �� ������ �� ����

���� � ����� ��$ ����� 3�� �� ���� �� �� ������ �� ��&#� ��� ���� ��� � ����� ��,��

��������� � ��� ��������10 ��������� � ��� ������� 11

���������� ��� ��� �� ���������������� ��� � ������������������������������������� �����������

< ������>

�������� ��������� ��� �� ������ �� �� ��� ���������� ������ �� �� �� �0���� )� �������� ���� ��� ������� ������������ ������ �0�� &������ �#��&�)�� ��������� �� �%�� ����� (�� *����)������)���� ��� �� &� ������� �%���� � % &� .������ ����� �� ���� )������ � % ������� ��������� �������� �� ����� ��� ��� � ��� �� ���

����� �� ������� ��� ����� ��������� ���� �� ���� �� �#. � % ����!� �� �#� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� � ( ������ ����

� ������ �� ��� �� ���� �� ���� (���%������ (�)��� �� ����� �� �������� ��,�� �� ��� �����

�� �� �������! ��� ����� �����'% �� ��� ����� �� ��������� �����'% �� ����� �� ��� ��� ���� �� �� �� ! ����� � �� ������ ��������� � � ) � �����'% �� ����� �����'% �� ��� (�� �� ������ &��� ����� �� �� �� ����� ����� ��������

���� ��� ����� ����� �� �� � ������ �� ��� ���� �����. �#����� ���� ����� �� ��%� �� .�� ���

� (� ��� ���������� ��!� � % ��%� �� ������ � �� ������� ������ &� ��� �������� ��� ������ �� �� ����� � ������� �������� ������� � ���� ���

���"����� ����� �%����� ��������'% � � (��#�� ����������� (�� ��1�� � � (���%���� � %�����'% �� ����� �����)� � ���������� ������� �0� ������ ������� ���(�� ������ �#� ����� �� *����� .���� �������4�� �� ���� *���� �� &�� ��������� �� �� � ,�� �� ����� ������ �� 4����� (������� ������ �� �&�� �� ����� ���

��� �����������

����� �� ������������������� ����

�����������

��������� ���� �� !������

1���56��� (��6�����

Congress.qxd 24/01/13 12:56 AM Page 2

Page 9: Outlook Hindi February

�� ����� ���� ��� ���� ��� � ���������������� ���� ���� ���� ���� �� � ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� ���� � ���� ����� ����� ��� ������� �� �� ��� �� ��� �� � � �� ��!�� �"�#� ������� ���� �� ��� ��� $� �%�� �� ����� �� ������� ��&#�� �� &�� ��� ���� � ��� ��

�� ��� ��� ������ �� &�� �� ��� ��� �� ��������'% �� (��� ���� �� � ����� (�)�������&�� �� ��� ��� ���� �� ����� &�� �� ������'%�� *���� ��� ��� �� ���� � �%�+ �� �� ������)� �� ��� ������� ��� �� �&�� ���� ����������'% �� $�� ��� ����� ���� � ��� ��

����� ��,� ��� �%���� ������� �+&%) ������ ��� �� ��� -�� ����� � ���� ��� �� ��� ����� �� ����� ��� �� &� ������� ) ���� ����� �� �� ��� �� �"� �� (�� &�� �. ��� �� $���*�� ���� ��� � �� �� ��� �� ������������� �� �#/ ��� ��� �� �� �� ���� �����

����������

��� �� ����� ��� �� ���� �� � ���� ��� �� �� ���� ���� �� ��� �������& �� ������� ���� ��)� �� ��� �� &�� ��

����� *����� ���� ��)� �� ��� ���� &0+�� �������� �� (���!�� *����� ���� ��)� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ����&���� ����� �� �� �� ��� ����� �%� ��� � �� &�������� �����(�) �� �� �%&��)� ���� �� ����� �� � ����� �� ���� ��� ���� &�� ������ &��� (%��� �� �� � ��� �� *�� ��!� ������� ��$ �� &�� ��� � �� � ��� ������� ���� (�� &�� �. ��� ��� *�� �� ��� �� ������ �� /�� ��� �� $���� � (��&�� &�� ��/���� �� �� ������ ������'% ������ �. ��� �� ����� �� �� &�� &��� �� ��%��� �� �� ��� �� $� �%��� �� �� /�� *� ����� ��.� �� ���� ��� � �& ����� �� ����� ������ �%� ��� � �� ����� ��� ������ �� �� �'%�� �� ���� ���� ��)� �� �� ������ �#�� ������� �#�� ����� ��� ��� �� �� ��������)��%� ���� ��%� �� ����� (��� �������)� �� �� ��� �� �% ���� *�� �� ���� ��

���.�� �� ��� �� �� �� ����� �� �� � �����)���� ������ ���� �� �� ��� � �� (& ���� ��)������ �� ��)����� �"� �� ������� %&� �� ���#���� �� �� ��� ��� $���� *���� ���� �� ������� ����� (��� ��� �� ���

���� &�� �%� ��� � �� ��� �� ���� �� ������)����� �"�� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ����� �� (%� $�� �� �� �� ����� $���(%���� ���� �� ��� �� ��!� �� (%� �� ���� �(�� ��� �� �� &���� �� ��� ���� �� �� ����

�*����� &� �� &�� ��&� �� &�� ����������)� ���� ���� �� �$� �� ���� ��)� �� �� �.����� �� �� ���� � �� ��� ��� �������� $��� &�� � ��� ���%�� ���� �� $�� ��� �� � �������� �� ���"� ���� �� ���� ����� ���%.�

�� �����%�# ����� ����� &�� ��� �%. ��1���� ��� ��� �� �� ��� �� $� ���"� �� �����2�!�� � �� ������ �� ����

���� � ����� ��$ ����� 3�� �� ���� �� �� ������ �� ��&#� ��� ���� ��� � ����� ��,��

��������� � ��� ��������10 ��������� � ��� ������� 11

���������� ��� ��� �� ���������������� ��� � ������������������������������������� �����������

< ������>

�������� ��������� ��� �� ������ �� �� ��� ���������� ������ �� �� �� �0���� )� �������� ���� ��� ������� ������������ ������ �0�� &������ �#��&�)�� ��������� �� �%�� ����� (�� *����)������)���� ��� �� &� ������� �%���� � % &� .������ ����� �� ���� )������ � % ������� ��������� �������� �� ����� ��� ��� � ��� �� ���

����� �� ������� ��� ����� ��������� ���� �� ���� �� �#. � % ����!� �� �#� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� � ( ������ ����

� ������ �� ��� �� ���� �� ���� (���%������ (�)��� �� ����� �� �������� ��,�� �� ��� �����

�� �� �������! ��� ����� �����'% �� ��� ����� �� ��������� �����'% �� ����� �� ��� ��� ���� �� �� �� ! ����� � �� ������ ��������� � � ) � �����'% �� ����� �����'% �� ��� (�� �� ������ &��� ����� �� �� �� ����� ����� ��������

���� ��� ����� ����� �� �� � ������ �� ��� ���� �����. �#����� ���� ����� �� ��%� �� .�� ���

� (� ��� ���������� ��!� � % ��%� �� ������ � �� ������� ������ &� ��� �������� ��� ������ �� �� ����� � ������� �������� ������� � ���� ���

���"����� ����� �%����� ��������'% � � (��#�� ����������� (�� ��1�� � � (���%���� � %�����'% �� ����� �����)� � ���������� ������� �0� ������ ������� ���(�� ������ �#� ����� �� *����� .���� �������4�� �� ���� *���� �� &�� ��������� �� �� � ,�� �� ����� ������ �� 4����� (������� ������ �� �&�� �� ����� ���

��� �����������

����� �� ������������������� ����

�����������

��������� ���� �� !������

1���56��� (��6�����

Congress.qxd 24/01/13 12:56 AM Page 2

Page 10: Outlook Hindi February

���� �� ����� � ��� ��� �� � ��� ������ ���� ���� ����� � ����� ������ �� �� � ��� ������� ���� �� �� � �!��! ��� ���� "��� �!��� �� �#� ���������$���! �%� � �� ����� ��� ���������

���� ! ���� �& ��������� �� ���� ����� ����' ������ ��� ���� �%�� ��(������ �� � � ���� ��$� ���� $�� ��� � �%� � � ��� �� ��� (��� ������� "� (���� �� �� �$���%�� �� ��������� �������� ������� �& )���� �%(���!� ������ �� ����*% � �!����� ��� "��� ��� ���� �����$����� ��� ���� ���� ���� ��� " ��� ��� ���� ��(� +����� �, ���� �� � � � ���� ��������� �!� ���� ���� ������� ������������ ���� � ����! ! �%���� �� ����� � ���� �� �� �� �! ������ ��� �%��� ��� �� ��-� �� ������ ���� � � &�������� ��!� �!� ���� ! ���. ����� ����� ��� � ��� (��/� �!��� ���%���� �����(� ������� ��%� �� �� ����� �� ���� � ���� ! ��� -�(� �� ������ �� �� �� �!��� �� ��� ��-��(��� ���0�(%� ����� ��& 1�� ������� ((�

�& �! ������ ���� ������ � ����� �������� � ���2��� ��� �� ���� ��!���� ��$� �� �� � ��� ��� ��� ��+�����*% � "��� ���� ���� (����� �!������ 2�� ���$�� �� �����(%� �� � �������(�� �� �� ������ ��$�� �%� � �-������! �� ������ +� ����� � ����� �� �!���� �� ����*%! ����� �!��� (���� � ��� �!��� �� ��&+� ���� �� �� � ��� ��� ��� 3!��%+� ���!� ��� �!���� �� �� � �����*%�� ���(�� ����� �� +� ����� ���� ����.�� %����� �� �% � ���� ��

����� �� ������� ��( �� � ��%*% �� ((�

�� ���� ������ (��/���� ���� �& ��������% "��� (��/���� ����� �����, �� �������� ��% ���� +� �%� ���� ���� ����� �� ������ � ��� ��� �� ��.� �� �� ��������� (��/������.� � �� ���� � �������� �& ������ ��% "��� (��/������.� �������� ��%�� ����� �����, �� ���� ��.� ������� ���� ��� ��% ���� ��.� �"�%� ����+��%� ���� ���� ��.� � �� ����� ��� "����� �� �� ��� ��.����� ����� +� ���� ���*% !((��� ��� ����� ��� ���� ���� � �!������$�� �$���%�� '�� ���!�� ��%�+� ���� �������� ��$� �� ��� ��.���� �� �� ����� ���� +�

�����$���� �� ����� ��.� �� �& ((��� "$���� ����� 2!�,� �� ���� ��� ���� ���� �����!"�� �� ���� � ��4����� �������+� ��� � ����� ���� �� ���� ����� �� ��� �$���%�� '�����!�� ��%� �� �� � �����+� ���� ! ���

�� � ���'�� ������������ ! ����(���� +� ���� �! �������� � ���� ��&������� �� ����� ��� (����� �$���%���� ��� ��#�!& �� �� � ��� ��� !�� ������ ����(� ��� �� � ��� �!���*%�� ���� #���� ��( ��� �� �� �%�� � ������ � �� �� ��� ��� �������� ������� �� ������� ����% �/� � #���� � �� ������ ����� �!���*% ! ��� ��� �� (������� �� �$���%�� �� ���� ����*% ��"��� ��� � �� �� � !��� ���(���� � �!���! �� �� (�� � � ��#��� �!���*% � ��� �� ���� ���� �� ��� ����� �� �!���*% � ��3� �!( �� ���� �� �� �$���%�� �� �(�� �,��� �� ��������� � ������ �� ��� �� �-������� 2!�,� �� ���� �� �� ���� ������ ��� ���� �����$���� ������ �/���� +� ��� ��� � �� �� �����! ��������� 2!�,� �� �� ������ (��/��������� ��� � �(%� � ��� �����"���������� ��3�� ���� ���% ��� �����*% ������� ��� ���� ���� ��� ���� "������ "�� ��� �!��� ! ����� 5 � �� ���.��� �� �!� ���� ���� ������ ��% "����� � ��� �� ��� � �!� �!���!�!���� � ��� ����$ ���� �� ���������� ��� ��������� �����, � ��� �� �� ������ �� ����� � �� �&� ��������� ��"%��� �� ���� � ��� �� �����

� ��� ����((���& �����%� � �� ��&�������� ! -�� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� �!�� ���� �!��� (���� � ������� � �� 2!�,� �� & ����� �� ������.,� �� �� �� �� ���� ��! �� ����� ���� �� ����� �� �� !& �������� -��� �!��� ! ���� ������� ��� ���

�� �� ���� ������ ���� ��� �� ��� �� � � �� ����� �! ! ���� � �.�� ����,��� ������!��� �!�� �� ����� �!�� �� �3 -�� �!�� ����������� �$� ������ �� ���� �6��%�� ����� ������%�� �� ������ ���%��� �%2 +� ����� ��� ������ "%� ���, ����� (���� � "�!� ������� �� � (���%�����! ��� ����� ��� �� ���" � ����� "��� �! �&� ���� �� ���� ���������%�� � �(�� ��� �� ��� �� ��������� ������#� � ��� ��� ���� ����� ���� �� �� ���� ��� �� � � ��%�� �� � �������� �%� �!"%��� �� �!�� ��� ��� ��� ���� �� �� ���#����� (���� +� ���� � ��#� �����0�

< ������>

��������� � ��� ��������12

��������� �� ������

������������� ���

����������� �� ��

���� ���

����������� �� ����������������������������� ���� �����������

3���70�����

3���70�8���

Congress.qxd 24/01/13 12:57 AM Page 4

Page 11: Outlook Hindi February

< �����>

��������� � ��� �������14

� ���� � � �� � �� � � ��� �� �� ���� ���� ������� � � ��� ������ �� � �� ����� � ������� ���� � ��� � ���� �� ���� �� ����� ��� ��

���� �� ��� �� � � ��� � �!� ���� � � � ��� � � ������"#�� � ������ � ���� � �� � "���� $� ���� ��� ����������� �%��� �� �� � �� �� ������ �&� �� �&� ��'�� ��� ' � �� $� (��) �� �� ���� �� �� ������� � � " �� � �� " �� ' "� ��� * �� �� � �� �� �� +�� ��� ��� ������, ��'� - � '���� ��� �� "�. �� �'��� ����, �, �� � ��� �� �������!�� $� ��"����������� ��� �� (� ' "� �� �� ����� �� � ��� � +�"��� �� �� � � ��� ������, ��'� � �!����� ��� ��$� ��� ��. �� �� � �� ��� ��'� "� �� � ��� � ���� ��� "!� ������ �� ����� ������� �'� � �� ���� � �� � � � � ��!.� � *� �� � *� "/� � ��� ����$� � � � � �� ������ ���.� �� ���.�� �� �� ��� ��� �� �������' �� �� '���� (� ' �� �!. ��� �� �� ��� ��� ���� � � ������� (� ' � ���� �� �� � � '� ����� ��� ����� �� ����� ��� (��� ������ ������ � �0.���� � � ����������� � �� ��'�� �1��"1�+�. �� ���� �� � �� � �� �'0��������� ��� ���$� �� �� "��������� �� $� ��"��, ��2 ��� ����� �'� � '������� � � ��+� � "/ ���� " 2 �� �� � 0"���� �� &����� �� � %��� ���'� ����� � ("� "� � �� � 3 � �� ��� ��� ������� '� "/ � 0% 2 ' �� "� ������� � � ��+� �� '�� � ���� � �� � �� �� � �� ��+� �� �� �� ��� ��$� ��� ��' �� �� �!�� �� �!��� �/� �� ���� � �� � �, ��� �� ���� ������ ' 2�� $� (� ' �� � � � *��2 (� ' � �'�������, � �� �� ��� ������, � �� '���� �� �!� $���"��, �� ��� ��� ����� ����

�/�� ����� �� �� �� �� � � �� �'�������, �� ���� ���� ���� �� �� �� ���� ��(��#��� �� � ��� ��� �� �� ����� �� �������� �� �&�� � � ����� $� � �� ���,���� �. �� $� �'��� ����, �� � � �������2� '/ ��� � �� �� �� �� ��� ���� ������� �� � ����,� � ���,������ ����� �� ���� � �� ��� ��� $� ����� �� �� �� ������� ������ ��2 ��"�� �� ��'� �� ��'� ���� �� 0�� �� � ���� ������ � ��� ������ �� ��� �� �� ��� � ��� �����������"�� � � �� ��� � �3 � �� ��� �� ��� *� � ���� ��2 ��� ���� �� ��� ��

����� *�� ��� '� ����� �� �� ��� �%%� ' �� ���*��2 �� �� �� ���� �� ���������(��" ��� ����� � ��� ���� �� (� ' ��� � ����� � ��,��$� �� ����� ����������� ���� �� %�"� �� �� � ���, � �� ��� ���� � ��' 2�� $� '���� ���� �� �� �'� � �� (�� ���� �� � ��

�� ' 2��� $� 0��� ���� ���� ���� ��� ' �� �� �� �.�' 2���� *��2 �� �� � ��� ����$� ��� �� �'��� ����,�� � �!�� � ��.� �� � ��� ���� �� �� ��� � ���� ������� �� ��"��, �� ��� �� (����� �� #�� ��� ��� ��� ��'� �� � �� �� �� 2� �� ��� � ��� ���� � �� ��� �� ���������� ��"�� � ��'� �� � �� � �� �� ������ ��� ' 2� �' 0� �� ��� ���� "��� ' 2�� * ��� � � � � �� ����� � � �� * ��'� � �� � �� �� ' 2��� ����� �� ' ����� �� �� �� ���� � � �� 0� � �� ������ ���� ���� ���$� ������� �� � � � �� 0� �� ����$� ����� �� ����� �� �"� �� � � - �� "�� � �� .�� ��,� �� ��� '� �������� �� �� �� 0��� "���� "��, �� ���� � �� 0���� � � �' ������� �� ��'� �� * ������ � � �� ���� ��(��� * �� � "� �� �� �� �� ���� �� ��'� �� ��� ���� �� �#���� �� �� ��� , �� � � "� ' �� ���� 2� �� � � � ��� "/�

���� �� � � �� ���� �� �� ��� ���� ���" � �� ��2 ��� "� ��"� � ��� ���� �� ����������- $� 0��� � � - ��"��, �� ��� (�������� ��� � ���

���� �� �� ���� � ��� ������ ��4��� ("�� ��� �� ��� �'���� �� ��2 ��� '�� "� �� ���� � �� ������$�(�� ��'�� ������� ��2 ���� ������� � �����, �� ������� �� ��� ��� ��� � �� � ��� *� ������� ��'� ��(��� � � 4�� 0�4� ��� � ��� ���� ��'���� 2������ -� ��������$� ' ���� ��� ������ "�������� "��� ��� �� �� ����� �&� ���� * "��� �� � ��.� 0��� "!� (� ' " ���� �� �� ��� ������� ���� $� ���� ����� �� � � ��� ��� ��� �� � ��� � ���� ��� ���� �� "/� � � �5�� �� '������� �� � � ��� � � � (������ �� #�� ��� ��� ���� ���� ������� ��� �� ��� �, ����� � �� ��� � �� � ������ � �� � �� '� ����� ����� � ���� $� � � ��� � �!��� (�� �� ��2 ��� ��+ � � �� � ��� ��� ��� �� ��'��� (��� � � ��� �� ���� ��. ��������� �� �� � � ��� � ��� � ��� �� �� ���� �� (��� 2� ���� ��� �� ��� � �� ��� � ������ � ���� �� ��� (� �� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� ���� �� �� 2����6�

���������

��� ���������� � ���������� �� �� ����������� ����� ����� �� ����� ������ ���� �� ������� ����� �����

��� ����������������������������

����� �������� �� �� ����� �� ��

Col Neelabh Mishra.qxd 24/01/13 4:50 AM Page 2

Page 12: Outlook Hindi February

� ������ ����� ��� �� �� �� ������ ���������� ����� �� ��� ���������� �� ���� �� �� ���� �� �� ��

����� �� �� ����� �� ������ ������� � ����!"�� ��! ��� #�� ��! �� ��� �� �������!� �� �� ��� �� �� � ������� �� �� �� ������ ��� ������� $ �% ���� �� "&��� �� �!% ����'��(� �� �$ �� )�� ! ��� �� �� ��� �������� �������� ��' �� �*���� �� ���� $������ �� �� ���$ ���� �� �+�� ��! �%��!���� ������� ����, ���� �*��� ����� �� "&��� !����� $�� ���� ���!� �� ��!"�� $�� ����� #�$�" ��� �� ��$��-� ���������� ��� .�������&���!� �/�� �� ����� 0����� ����.� �� �� #������� ����� �� ��� �� ��� �� �"��� �&������� �$��� $ �&�$� �� ���� � %� ����� �� �����������, ���� !�!� �1 ���1�� ����� ������ ��� ���� �� ��' �� ���� �/�� � �*� �+ 2� ���0� ��� ��� �� ���� �� ""���� �� �&(������ � ��1 ��!�� �*��� ����� ��� �� ��� ��""���� !���� ���1� �� �� ��� �� ��� �&3���� ��� !��� ��' �� ���� �����* �� ��� !���� �+ 2���� ����� ��!�� �� ����� �% �� ��� �� ��� �� ������� $��� ���� $��� �� $�����1� �� �� ����� $-�� ���� �% ��� �� �� "&��� ���� �� ������ � �� ���� �� �!% !����� %� &� ���� �� ���� ��� �� �� �� ���� 0��� ���� ��� ���1� ����� �� �� ��� ���� 0�� ��* �� ��� ���� ��*�� �� �� �� ���� ���� ��-�� ���� !��� �� 0������ ��!���+��!$ �� �� �� �� �� 0�� ��* �� ���� ����

���� �� ��� ���� ��! �� �� ��* �� �2� �&���������1 ���� �� ������� �� �� �� ��!� �� �� ������1��� �������0�����*��� �� ������%����

� $2������ ��!���� !� ������!������"&������ ������������ ���� ��� ������� ��!�� ���� ��$��%���#� $�" ��� �� ��� �� �� ����.� �������� ���� �+��� �� %����0�������� �� ��������������� �����%� ������ ��!�����0��������� �� ������� $���� �� ��� �� �� �$�� ����� ��� * � �� 0����� ��� �� �� %����,���� ��������� ��� �� �� �� &�� ������� ��� �� �� ��� �� $"�� ���� �� ��� ����� �� "��� �� ���! ������� ��% � ����������0��� ��� ��� �� ��� �� ���� $��� �� �� ���� ������ $�!�� � � ��� !�� �! �� �� ������ �� ��!�� �$&! $ ��� ��!� ������� ����,���� �*��� ����� �� ��� �� $-�� ���� ��"� ����� �� �� �������� �� �!% ��� ��� ����� ��� �� $-�� ���� ��!���� �$��� �� �&������

����* ����� �� !��� & ��� �� �&������ ���� ����

�� *���! ��� ���� �� ��!�� �� ��� �� �!% �!��� 0������ ���� ��!� �� !���� 0�� � �����"&�+����� �� �� ���� ��� �!� ��! ���� ��!�!����� "&��� �� ������� ���� $ ��� �$�� $��"&�+�� ��� �� ����� ���!�(� ����� �� �� #� ��!��� ��*� �� ����� .��� � ��!� ��� ������� ���� ��!� ��-����� "&������� �� �� ��� �� �������� ���� #��� ��� �� ������� -������ �� ��0����������� $ �� �������� �� �� ��� ����� %��&���! ��� ��� ���� -������ �� �� �!% �� ���� ������� "���� $��% � ��� ���� ���� �� ������&!� $���� �� �� ��� �� �!% �&���! ��� ���������!� $�� ���� $��� �� $�� �� ��� �� ����

�� ������� ������ $�� �� $��� �� ���� ��� 0���$�� �� ������ �� ��� �� �������� ���� �� � �������� �!���� $�" ���&!� $���� �� �� ��� ���!% ��� "&�+�� ���� #��� ��� �� ����� 0��������! �-� �� �&�� �1���� �� ��� �� �� ���&���! ��� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���������� �� �� ��(� ������������� ������� ���� $�� �����0��� ������"&�+���� $������ �� ��� ���� ���� ��* ���� �� �+� �� & � ��� ���� )���������0��� �!%����$�� "&�+����� ��#�������������������� �%��0����� ��� �� �� ��� �� ��+�� ����� 0���� �� ���** ����� �� ����� ���!�(������ �� �� �!���� �� ����������� $�������������!� ����� ���������� ���������&�$� ���� 0����� ���������&���!�������� ���������'��� ����������������,����������������������$���������� ������ �� �!%����$������������������ ��������� ������� ���� ���!���� 0��� 0��� �������������$��������� "&�+���$�� ���� �

� ���������

< ������>

��������� � ��� �������16

�� �������� ������������ � �� ������� ������������ �� �������

�����������

�� ��� ���������������

� ����� ��������� �� ��������� ������� �� ������ ������� ������������� ��!�����"���

���� ����4��� ������

BJP.qxd 24/01/13 4:15 AM Page 2

Page 13: Outlook Hindi February

�� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� ��������� � ��� �� � ������� ������ ��

��� ������ ���� �� ���� �� ���� ���� �������� �� � �� �� ��� ���� �� � ������� ����� ��� ����� � �� ������� !������ ����� ��� �� ���"��� ���#�� ���� ��� �� ���

���$ %� �� �� �������� �� &��� �� ���� �"���!�� ���� '� ��� ������ ��� �� � ��� ����� ���� ���� ��� � �� ���������������� ���� ��� � ���� � �������( �����

�)���� ������� ���� �� � �!� �� �!� ������ &���*) �� ��� �� ��+� ���� �� � ��� �� ���� � �� � ������� � ����� '� %� �,� �!��� �� � �������- �� � �� ���$ �� ��#� ���� �� ��� ����� � � ��$ �)� ���������� ����-��� � � ��$ ,� �� ����� ,� � � �� � ��� '� ��� ��" �� ��� ���� � ��� ����-�� �.�� � ����� �� �� ��� �� �� ��� ��� )���� ��� ���� ���� �$ )�������*) �� ����

�������

�� ������� !�������� � ����� �� ����#��������� �� ��) ���� �� ��� �� � ���� ���� �� ��� � ������ ��)�/ ����

� �*�� �� ����� �"��� ��� �"�� '� �� ���� � ����� �� #�� ���� �� ���� � �� ��� ,���� ������ � ���� � �� �� ��� ���� ������-���� !�� ����� �����-����.��� *� ���� ����� �� �!0� �� '� �� �� ��� � ������ � � �� ���� ���� �� � �� �� '� �*��� � � ����� )&1��� �� �� �� ���

�������� .��� * �� �� ���� �������*) �� ��� ���� ���� �� 0�.� ���� �� �-� ����� ����� �� ��� �� � ���� ��������)&1��� �� ���� �� �� ���� '� ��� ����������� � ���� �� ��� ���- �� � � �� ����"� �� ��� �������� �� �- )�� ��� ������ �� )������ ������ �� ��-�- ���� ������� ����� �� ���� � )��� �� � � ������ �� �� ���������� �� � �� ���� �� �,� �� �"��� � 2"��� ��� ���� ��� ���� � ���� � ����� �� ������ � �������� !������ -� � ���� �� �).� ���,� ��� �*� �� ��� �� ���� �� -"�� ������ � �� ���� �� � ���� 0����� ,�� .��� *������'� ��� �� ��-�- �� �3� �� "��

��)��� �� �������� �� � �� � �� �"- ���������- )�� � �� �"-�� �� �� �� .��� � -�)������ �� � ���� �� � �$ ���

�� �� ��� ���� ��� �$ ,�������� ���

������ �� ����� ���� '� .��� * �� ������� �� �� ���� ���� �� ���� ���� '� ������� � ����(�� ��������)�� ���� ���� � ��� ����� �� �� �� �3� �� �� ���� '� ������� ��4�� "� ������ �� ������ ��� �+�� +� �-��

� �������-���� ��� )�)� ������ ������� ���

�������'� �)�� � �� �������� � �� � ������ ���� � ����� ��)����� �������� ������ ��� �� ���� ������� � ������� ���� ���-�)�('� 3����� �� �� �3� ��� �� �� ������� ���'� �)����� ��������� �� �� �� �� '�������� ��� �� � �� 2).������ ��� ���� ������ ��� �� � 3�#�� ���� �� �� �3� � ���� �� ������� ��� �� ���� -�)� ����� ����� ����� � ��� ,�� �� �� ��� %� ������'� �3� ,� ��� ��-"�� ����� �� ���)&� ����

� � �� ��$ )��� ���� � � �� )&1��� 23�� �� ����#� ��� ���))&� �� &��� � ������� �� ���� � ������� ����� �� � ����0����� ��� �� ���� �+�� ��+ ����� � �������� �� ������� ��*� � � ��� �� ��+ ����� �����)&� �� � �� ����)� ����������� ��� ���� �� +��"� �������� �� ��� �� ��� ������ �� �������� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �� &��� ���� � �� 5�� �� ���� ����,�� �!� �� � ��� �� ��� &��� ��"�� ���*)

< ������>

��������� � ��� ��������18

����������� ��������� �� �����

��� �������������������

��������� � ��� ������� 19

��������������������� �

��������� � ����������� ������ ����������������� ���������� ���� �

+���6(�����$

+���6( ���

Pakistan.qxd 23/01/13 5:47 AM Page 2

Page 14: Outlook Hindi February

�� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� ��������� � ��� �� � ������� ������ ��

��� ������ ���� �� ���� �� ���� ���� �������� �� � �� �� ��� ���� �� � ������� ����� ��� ����� � �� ������� !������ ����� ��� �� ���"��� ���#�� ���� ��� �� ���

���$ %� �� �� �������� �� &��� �� ���� �"���!�� ���� '� ��� ������ ��� �� � ��� ����� ���� ���� ��� � �� ���������������� ���� ��� � ���� � �������( �����

�)���� ������� ���� �� � �!� �� �!� ������ &���*) �� ��� �� ��+� ���� �� � ��� �� ���� � �� � ������� � ����� '� %� �,� �!��� �� � �������- �� � �� ���$ �� ��#� ���� �� ��� ����� � � ��$ �)� ���������� ����-��� � � ��$ ,� �� ����� ,� � � �� � ��� '� ��� ��" �� ��� ���� � ��� ����-�� �.�� � ����� �� �� ��� �� �� ��� ��� )���� ��� ���� ���� �$ )�������*) �� ����

�������

�� ������� !�������� � ����� �� ����#��������� �� ��) ���� �� ��� �� � ���� ���� �� ��� � ������ ��)�/ ����

� �*�� �� ����� �"��� ��� �"�� '� �� ���� � ����� �� #�� ���� �� ���� � �� ��� ,���� ������ � ���� � �� �� ��� ���� ������-���� !�� ����� �����-����.��� *� ���� ����� �� �!0� �� '� �� �� ��� � ������ � � �� ���� ���� �� � �� �� '� �*��� � � ����� )&1��� �� �� �� ���

�������� .��� * �� �� ���� �������*) �� ��� ���� ���� �� 0�.� ���� �� �-� ����� ����� �� ��� �� � ���� ��������)&1��� �� ���� �� �� ���� '� ��� ����������� � ���� �� ��� ���- �� � � �� ����"� �� ��� �������� �� �- )�� ��� ������ �� )������ ������ �� ��-�- ���� ������� ����� �� ���� � )��� �� � � ������ �� �� ���������� �� � �� ���� �� �,� �� �"��� � 2"��� ��� ���� ��� ���� � ���� � ����� �� ������ � �������� !������ -� � ���� �� �).� ���,� ��� �*� �� ��� �� ���� �� -"�� ������ � �� ���� �� � ���� 0����� ,�� .��� *������'� ��� �� ��-�- �� �3� �� "��

��)��� �� �������� �� � �� � �� �"- ���������- )�� � �� �"-�� �� �� �� .��� � -�)������ �� � ���� �� � �$ ���

�� �� ��� ���� ��� �$ ,�������� ���

������ �� ����� ���� '� .��� * �� ������� �� �� ���� ���� �� ���� ���� '� ������� � ����(�� ��������)�� ���� ���� � ��� ����� �� �� �� �3� �� �� ���� '� ������� ��4�� "� ������ �� ������ ��� �+�� +� �-��

� �������-���� ��� )�)� ������ ������� ���

�������'� �)�� � �� �������� � �� � ������ ���� � ����� ��)����� �������� ������ ��� �� ���� ������� � ������� ���� ���-�)�('� 3����� �� �� �3� ��� �� �� ������� ���'� �)����� ��������� �� �� �� �� '�������� ��� �� � �� 2).������ ��� ���� ������ ��� �� � 3�#�� ���� �� �� �3� � ���� �� ������� ��� �� ���� -�)� ����� ����� ����� � ��� ,�� �� �� ��� %� ������'� �3� ,� ��� ��-"�� ����� �� ���)&� ����

� � �� ��$ )��� ���� � � �� )&1��� 23�� �� ����#� ��� ���))&� �� &��� � ������� �� ���� � ������� ����� �� � ����0����� ��� �� ���� �+�� ��+ ����� � �������� �� ������� ��*� � � ��� �� ��+ ����� �����)&� �� � �� ����)� ����������� ��� ���� �� +��"� �������� �� ��� �� ��� ������ �� �������� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����� �� &��� ���� � �� 5�� �� ���� ����,�� �!� �� � ��� �� ��� &��� ��"�� ���*)

< ������>

��������� � ��� ��������18

����������� ��������� �� �����

��� �������������������

��������� � ��� ������� 19

��������������������� �

��������� � ����������� ������ ����������������� ���������� ���� �

+���6(�����$

+���6( ���

Pakistan.qxd 23/01/13 5:47 AM Page 2

Page 15: Outlook Hindi February

���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � ��������� ��� ��� �� ���� �� �� ������� �� ���� �� �� � �!� ��� � �����! ��"��� ���� !��� ��� ������ #������ ��$ ���� ��� �� ��� ������� �� !��� �� �� ���� �� #������ �� �� ����%� &'(��)� ���( ���*�� �� ���� ��� ������� �� ���� ��� �� �� �� ������ �������� ��� ��%� &'(���� #� �� �+(� #� �� �� ���� �� ��(� �%�(,���� �++ ���� �����%��� +( ������ !�� ����� ������ ��%�- ������ �� ��� ��� ���� �� ��� �� +��%�������� .�� !� %�(� �� �� �� �%�� �� ��$!�� ����( �� +� �� ����� �� ���� (���

�!�� �� ��� �# �+#�� ��� �� �+�� ������� �� �(� �� ����� �� ������ �� �+�� ��%� �(-�� �� ��� ��% �� ������� �� ���&( ��� �� �� ���� � �(� �� ��� +�� �� ��*)� �����! �� ��� $ ��� � �#�� �� �� �'���

�� �&'� �� �� ��� ��#���� ����� �� ��������� ��� �#��� ��� ��� ��� ���&�� ��( %��

�'�� �������� ���� $ )� ��+ �� ����� ��� ��� *(�� ����� �������� �� �'/� �� ������� ��������� ��� �%'�� ��� �� �(�� �� ��+�0�� �� ���� �� � �� �� ��� �� �+�� ��

��% �� �� �� )� +��,����� �!� +� ���������� �� ��� � � 0 ������ ����� ����

(�� ��� �� ���� �� �!���� �� �� �� ������� ������� ��� �� ��� �� )� �� ��% ���� �� ����� ���������� ������ ��������#���! �� )� � ���� ��� �'�� ���%�� ����������� ���� !� �� ��� �� !� & �� ����( �� ����� ���� �� ������� ���� (1� �� �# )���� �� �+�� ������� �� ���� (������ �� ������ �� �� ��� � %���� ����� ���� ���� +��� �� �� ��( �� � ���� ��� �������� ������ ������%���� ���� �(��!� ��� ����( �� ������ �� ����� �� ���� ��( �� � ����������2�� )� ���� ��� ����� �� ( !� �� ������� �3� �� �� +�#�� ���� �� �� ��� �� �� � +�!��� �� ��� �� �� ����� �� ��� �� ��� �� !�������� ��� ��( !%�� �� � ���� ���� ��������,+ �� ������ �+�� �� �3� �� !�� ��$ ��

+� ��� � ������� � � �#(�� �$ ���� ��� ����� ������ � � ��� )� ��� � ��������� ���(�� +� ���� �� %� ��% �� / *� �� � )� ��(�� � ����������2 �� � �0� ������� �� �++

< ������>

��������� � ��� ��������20

����������� ������� ����������� �

������ ���� � ����� �������� ���� ������ ����������� �� ��� ���� ��� ����� � ���� � ������������� ��� � ���� �!�� ��"# ���� ���� � ���� �� ���� #����� � $� ��� ��%� ������� �� �& �������� ���� � �� ���� �� ��� �� ���� ����� ���� ������� �� ���� �������� ����� � �� ������ � ������ ��� ��������� '��(

������� � �� ��� ����� ���� � ����� �� �� ��� ���

������� !� ��� ���� %� /����� ���� �� �2 ��#� �� �������'������ ��� !� ��� �� � %���+ � %+��( ���(� �� )� +�� ���(� �& �� �� �%,� �� ����� �� �� ��� � ��� �� �!� ���� �� ���% ������'������ ��� ���� ���� %� 4� � ������ +�� �� ��)� �� 5�� ���- �� ����%4�� ���&���

�� ����� � ��� ���� ������� � ��� ���

�� !�+��!� �� ��$ �+� ����/�� &��� !� �� ��� $ �� +�� �������� ��& ��% ��

��� (�� ����� *�!���- ��'�� ����� ������+���� �� ����� ����� � � �� �� �� ��5�� ���(� �� �!��� ��%0����%�� !�& ���&���� ���� ��+ �� ��$ �2�� �(�� !����

��� ��� ��� ������� ���� �� ��

������ �� �� ��� �����(��( 5�� ��$ %��������� ��� �� +��

�������� �'�� ����� �� ����+��� �� ��� ��

%������ ��� �� ������� ���� � �� �� ������ �

��� �� ������������ �� -� � ��$ ���� ����$ ��

!� ��� �� ���� �� ��� ��� % ���*�� �� !��� ����� &( ��� �� ��� ��$ ������� �� �� ������� �� �%&�� ����� �� %������� �� �� ��

���� ���� ���������� ��� ��� �� ���� ��� ���

+��#�� ���� ���� #��� ��� ��

&���� (�� ���� ��(� �� ������� ��� ����� &�� � �� ��� ���� ��� � � 0 ��0�� �� �� ������� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��( �� �� ��� ��������

���������� ��� �����+����������� ��& ���� ��0�� ����

+����� �(� �� �� ���� &��� ��(�� ��� ������� ���� �(� ��!��� ��� %� ��!� ������� �� �� �/�����(� ( �� �(� ����� �%%� ������ ��

���� ��� �� ���� ���� ��!����

�� ��( �� ��� �� ���� ���� &���� �� +���������� ��.+��� �� ��� ��� ��� ���� ������� �(� ������� ��!� ������� �� ��% �����

��������� ���� ��������

����6"����%"��%���

����6"�����

Pakistan.qxd 23/01/13 5:48 AM Page 4

Page 16: Outlook Hindi February

�� ��������� � ���� ��� �� �� �������� � ��� �� ���� ���� � ���� ���� ���� � �� �� ������ � ��� � ����� � ��� ���� �������� ��!�� �� �� ����� ��������� � "�#� � $� � ����� �%� � � &�� � ���� ���# �� $� � ����!# ������ � �' � � � � � ��� ��� � �� ����� �� �� �� �� �������� � (������� � ��$� � � �% � ��)�*�� �����)���� ���� �����+ ��" �� �� �,����� � (�' �� ��� � ���% � ����� ���� � ��*� � �� ����

����#� ��� � %�� � � ��� �� � �� ���� � ��� � �� ����� �� �� ��� ��� � -&�� �� �� �� �� �� ���� �� �������� � � �������� �� �� � ��� ��� � �� � ��� ���,�� � �� ��� � ���# ��� ��� �� ���'�� �

���� ��� ��� � ������ ���� ��&�� ����%� ���� � ��# � �( � �� ��� $��� '�� ��� � ���� ���������� ������ �� ����� ������� � �"�� � ������� � $���� ���� ���� ��#� ��� ���"�� ��� + �� ��� ��� �� ��� ��� � ������ ���.� ���� �-�#+��� �� � ������ �*���� /� � �� �'� /�� ���� �� �� ���

����� ����)$�) ����� ����� �� �#�� � �#� ��� � �#� � �� � �������� � �� ���� ��� � � ���+��� � -� � ���� /� �� ��� ��� ���� �,�� �'� � ��� ��� ��0�� 0 �� ���� ��� �� ������ �(������ �+��#�� ���� ������"�� � ������� � (��" ��� � �� /�

��� � ���� �� �� � �� � ���� *�1 ����� ��� ����� �#�� �� ��&� � �� � 0 ������ �� ��� ��� ��'� /� ��� � ��� �� �� �� � $� � �� ���� �� �� $� � ����������� �,'�� ���� $��� �� �#��"� ���� ��� � ���$������ � (�� ������ ��� �� 0 ��� �� ������ � $�� ����� � �� � �� ����� �� ���� �� 2�� $������� +��� ����� ���� �� �� ��� ���� ����������� (# ������� � ���� � � �

"��� �� �� ������ ���� �� �� ��� ����� �� � ��� �� ��� ��� �� ��*� � �� �,�� �'� � (��"�� � ����*� �+��#�� ������� � � � ���� �� �#�� �#� ��� � �#� � ���� � �� � ����� ���� � �/�� � ���� ���� �� �� � ��� ��� �� ��� ��� � � �" �

� ��� �� �*�� ��� ���� �� ���� ����� �� ������ �� ��� � � �,����� � ��%� �� ��� � �� ��� ��� %�� ���� � �#����� �� �� ��/�� ��/ "�#� ���� � ��� �� �� �,��� ���� ���� �� �� � ��� �� ���� � ���&� � ��� � ��)%�� ��� � $��� ������ )�

< ������>

��������� � ��� ��������22

��� ��� � ��� � � '���� ����+� (#���� � +,�� �� $��� &3� ���� ���� $� ���� ��*�� � ���� (�/� �� �� ��� �������� � &3� ���� ��� (� ��� �� )��)������ ����) � ��+�) �� ) ������� �*�� �# ��������,�� ���� � �������)���)()�, � ��

��� ��� � ��� ������ � ��� ��� (#������� �, � ���� �) �������� � ��� ����� �������� ��)�#�� ���� �� ��� �� �� ��"�����" � $� � ��/ ���� �� ��� �� �� ����#� &3� ���� ��� �����)��#��� ��� +��� ������ ����� ��� ��� �� &3� ���� ������ � ��� "��� � � �� �� ���� � ��' � ��0�� ��� ���� � �������� � ���� (� /� ��� ����� ���� ������ ��0�� ��� ����� �� �)��%� �*�� ���� � � �� �%�� ���� ��� &3� ���� � �/� ����)$� � ���� �� ����� �� &3� ���� �� $���)�� ���� � �# � �� ���� /� � �� ��� ��

� �#�� ��� �)(���� ���� ���� ���������,+�� ������% ��� �� ���� �# ��� �$���� �������0� � � �%� �� )�� ���� �� ��� � �#����*������'� � ������ /� ��� �� ��� � ��� ���

�� �� � ��*� �� �"�� #���� � ���� �� ���� ���� ����� �� )�� � ���)��� � $���������)�#�-�)�����)$�) ���) � �,�����)�%� &3� ���� ��) ��&�) � ����� )��

������ �����

������ �� �������� ���

� ����� �� �� �������� � ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� ������ �� ������ ���� ���� �� � �� ���� ������ ���� ��� ���� �� ����� �� �� � ��� ��� ����� �� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� �� ����� �� �� �����!�� ������� ������ � � �� ������� "��#

��� ���� ��� �� ��� ����� ���,� �#� $��� ���� ��/� � � �*��

� �� (�%�� �/�� �� ���� ��"� �#� ������ ����� � �� ��" ��,� � ���� � ����� ������ � � $-������ � � �� �#��� �� �� ��� ���� ��� ����� �����

����� �� ������ ����� �

��+� ����������� ���� �#������#45� �� �� � ��� ���,� � ���� �� ��������� ������ ����� ����� � �#���� ������� � �� ��� ��

� ��� ��� ����������������� ��� ���

�$�% ����� �&���� ����� '�(��% )���������% �� �*%�������� ��%+$���% ���% ,��+$��%��%��%��%��%�� %�� �%�������%��������*%���� �����%���

�� � �����������

��������� ���������������

���� ��'�1)�����

Pakistan.qxd 23/01/13 5:49 AM Page 5

Page 17: Outlook Hindi February

����� �� ����� �� �� �� ����� �� ����� �������� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ��� ����������� ����� �� ������� ���� ������������ ����� ����� ��������� �� ������� �� �� �� !�" ��� �� �� � ���� ���� ���� �� ���� ����� �� � �#� ������ ���$� �� ���� %����" ������������ ��� ��&���� ���'� �()��(� ����(�"(������ ������� �� %� �*�� �" ���%�� ��� ����� �� ��+����������� �� ������+� �� � ����� ������, �*���� �� ��� ��" ������� ������� ����� -� ��� ������ ������ �� ��*� �� ���������� ���� �� �� � � �� ������"(��*�(���.

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��� ������� ����� ����� �� �� �� ��� �� ��

������ �� ��� �� ������ ����

���� � � �� �� ���� �� ��� � ���� �� �� ��������� �� � � ������� ������� ����� ��� ��� �������� � �� ���� �! "#��� �! ������� ��� �� ���! �$��� �� #��� ��%&� ���� �#�� �� ��� �� ���� ��"#��� �� "��� �� ��� �'�! ��� �� �����#������� � "��� �$�� � ��� (� �� ��������� "#��� ����� �� �� ���� �� �� ��� � ������� �� ������ ���� �$���� ������ � ���� ���

��� �� ����� ��� ������ �� ���� "�)��� � �

�*'����# ��� �� ���� (� �����! ������� �� *������������ ���� ������ '!� (! �� ��� #����#��������#������� ����(� ����� "���� ���� �� ������ �� ��! �� '!����� ��� ���! �� ���# ����������� ��� ��� �������� �� ������# �� ������� �� (! ���� �� �� ���� ���+� (� �� �� ����� � ��� ��� �$��� ��! ������� ���������� ���� ������ ����� �� �!��� ��� �� ���� �� ����� ��!�� �� �������� #�,� ����! �� �� �� ���� �����"#��� �� �!� �� �#�� ���

���� ��� ����� � �� ���� � ���� �� �� �� ���������� ���&� �� ��(

"�)��� ��� (� ������� �� �� ��� ����#����� � �! �!�� �$����� �� �����! �$%�! ��� �� ��� �������� �� ���� ���� *�� �� ��� �� ���!�������� ��� "��! ��� �� ����! �� +����� ����� �� �� �� �� ����� �� �� �� �� ��� �� ������ ��-� ����# �! ���� ��-� ����# "#��� ��#� #�� ���.� �� ��� # "#��� �� �!� ������ (!�

� � � � �! ��� �� �� ����! �� ������ �����$�� �#�� ��� ���� ��� ���! ��-� ����# �! ������� "��! ��� ����

������ �� ���� ��� ����� ������ �� � ��� ��� ���� �� ��� ���

��� �� �! !� � � �$%! �� �� �#�� (� �� ��� � ���� ��� �� # � � � ��! �� �� #���� � � ��# �#�� ��� � ��� �� �! �� ��� ��'� (� �!���

� � ����� � �� /�� ������ ���� !� � � ��� ���� �� # �� ���� ����� � ����� ��� �� ��� ��� *����� � #� ����� � ���� ��! !� � � �� # �!�� #� # ���� � ����$��� �.� � � � ����� �� ��� ���� ����� � � �������� ����� ���� � � �� ��� ���� ! ��� �� ���! � � �� ��'� �����!�� ����� �� �! �� ��� "���# � � ��'� ���� *���

� � ������� �-� �$' ��*� �$%�! ����� � � ������ �! �$� � � � ���0�� � �+��! � � ��# �1��! �������� � � �)����� �� �� *� ��'� (�� � �� ���# !� �� ���������� �.��� ������ �!��� � � �� �� ���� �� !�� � ��� �� �� �!�# '��� '��� �#�� ��� (� �������� ����� �!��� �� � � '��! �� �$-�� �� 2�*� ���� # �! � � ��� ��� "� ��&�� � � �� �� �� �!�� ������������� �$%�! �!�# '�� �� �� (� ��� ��! �� �� �������� ����� � ��$��� �#���� � # �� #������ ���������#�� � ��! ���� ��� �#�� ���� �� �#� � � ��'� (� 3� ���� ����� � � ���� �� �� � �� ���� 3��� ����# ���� (�

� � �� ������ �� � �� �������� ���

� �+��������!��� �� ����� ����! �! ��� ���� � �������� � ����� ��� (� ��!� # �� #��2� �� ������ "+� � � ���! �$%�! � �����.��� ������� � ��! ��! ����#� ��� ���� �� #��2� � � �!� �!���� ��� ��� �� ��� � � ���� ��! !� � � �� # �! �� '�� +��! �! !�"������ ���! '�� � � "� ��� ���� ��� *������ � �#��� �! ����!� $��! �����#�� ��� ���! �*� ��

��( '��� '� �!�!�(!� ��! "� ��� ���� �����!� � ��� /�� ���� ��� � ��"� ��� �� �$%�! ��!����� � �0�� ������� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ����� ���

�$%��� �� #�� �(��� � �� �$�� �� ��������!�� ���� �� �#�� ��� "#������ ������!� �$��! ��� ��! �� �!��� �! �*� ��� ����(� ������������� �� ��� ��������� �� ��� �� ������ �� �

< �������>

��������� � ��� �������24

������� �� ������� ��� �� ����

������������� � ������ ���������������

avaish sekh.qxd 23/01/13 2:47 AM Page 2

Page 18: Outlook Hindi February

������� ����� ��� ��������������� �� � ��� ������� ������� � �� ������� � ����� �

������ � �� ����� ����� �� �� ������ �� ���� �� ��!�"�� #� ���� �� ���� �#���������$ ���� ���#��%�� ������ �� %������� ���� ����� ��&�� ��'��� (� �� ���� �� � ���� $ �(�� ��� %��� �$ ���� ��� �(��� ���� �� ��) �������� �%��� !��� �� ��� � � �� ��� # �� �� �* �� #��� ���� �����)� ����*�+� ��� �* ������

�� ��� � � � �� #� � �#,�� !��� � �� ��%����

�� �����)� ��� ����-�� ���� � ���� ���� !�������� �������� �� ������ ����� ��# � ����������� #� ��� �� �����)� !��� �� ��� $�� � � ���� ��� �� �*� �#!$� $�� � +� �$� #!���� � -�� ����'��. ��# � ����� � ���� ����� ��� !��� �� ���� �����)� )���� !� � � �

���� ����$!�� ���������+���� ����-�� � ��.���. � �

�$��� �� �� � �� �� �������� !�� � ������ ���� �� ������ ��� ������ �$ � �%�# ��!��!�� ������ � � � � � � � �* ������� �&�� ���� �"�� ��'� �$��� ���� � �� �!� �$!��/* #���� ������ �$ ��%� ���� %�� �� �* �$ � �� �� � �&�� �$%���� �"��#� � � � � "�� �.� ��� ��� �� ��� �0�0$���������� !� � � �� ��� � ���!��� ���� ������$ �#�� ���� �� ��� #� ��# �� �.� �� �$ � ��� #�� �� � � #%� ��� �*���� � �� )� ���� ���!� �#� �� ��� ��� �(���)� ���� �*� �������� ��� '����#� ��!�� (� �� �%�� #� �%�� � � �$� #� � ��� '��� ��� � � ����� ������.���/* �� ��#�� ���� �� �!�� 1(��� ������ �%� �"� 2��� '�#��!� �� �� �$% 2-��� �$#!��� $*%�� 2� �� !$� !������ ���� ��������� ������ �$!�� ��� �� !�)%�� �*��3 %����

�� ��� ��' �� ���� �� !$ )�#�� ���� ���!����� �� #� #4!�� �� �� '# $ !�)%� ����� '(����!�� #� ���! �� ��# � !�)�%��

���� ������ ��� ����� #� +� �� '��� ������ !������ �� �� ��� �!�#��������#� ��

���� ��.���/* �� ��� ���� ���� ����������% '�� $%�� �� � � ��� �� +� ������� ��) �� ��%�� � �%� �� # ����� ����� #��# � �� � �&�� �� �$ +� ���� ������$ ��!������� #� ��/� ��� ��!� ������ �� .�� #�)����� �� ������������ ���� ������ !&��# ���*� ����$!�� ��%� ���� �� � �� �"� ����%� ��) !��� �� ��� �� � ���� !��� !��� $%��� � ���� �� �$!��)� ���� �� #��� ��� ��

����� �$ ���� ���� ��� ���� ��� ) ������&��� ���� �"� � ������ ���� �� #�� ������� � !��� ��� ) � ����� #�� �$ -�� �%�%��$ ���� �&�� ���� �" ���� �� !�!� ��%����"� � �� �� ��� �� ���� � �(/* �� ���!� ����� ��� )� ��!�"�� �� �!#�� �!�� ��

���$����* ��# �*���� �� ���*� �#�� ��� �� �2�� �� ���!)� 2��� ���� ���� � ���� �� � � � ����� 2��� �*%(������� �$� ���� � � ����� � ��� � 2��� �*���� �� �!����5 +� ���#� ��/* �� ��" � �!� �� �� �$ ��� �#���� � � #%� �*%(������� ���� ����� #����� ����� ������ �� �� 2��� ��� ��� !�)%�� # �!�� ���� �� #� #����� � ��� �� ��%� � ���� ��)

�$ � �*%�-� ��� ����� ����� ������� ��%� $��)%�� � ���� ����$!�� �� ��%� $�� #� ���� �*�� �� ���� ���� �� ������ ��� ���*��� ��%� ��)!��� �� � �� ��� �$ ��'� �$ �� ��� �$� '(� !��� �� ��!�"�� �� ���� 2���(� �"� �!#�� �!���#� �� ��%� ���� %�� �� �$!�� �� � �� ��� �� !������ ���� � ���� � ����!#�� #� � �� ��� !�� �����"����#� �� ��� � �$ ��� �#�� � ���' �$%���� ���� ���� ���� "� ���� ��.� � ��'��� 2���(� �!�� #� ���� �����"����#� �� # ! �

��%���� � �����#� '��� '(� ��) � ��� � �������� ��� �!�� #� �� ! �* �� � �� ��� ��#�� ���� � ���� ���� � �� ��) �!�#� �� ������ �� � ��� '��� '(� ��) � &�� �$ �������� ����� �� ����$!�� �� �*���� ��#�� �� ����� ��� 2-�) � #%� �*�� �$ ������� ���� ������ ���� ����� �� ��# !��� �� ��� ��) �*��#� �$� ����� ����� �� ��� �$ ��� �*���� ��#�� ����������� �� %4� � ������ %�� ��

��� �$ #��� '�� ���� �� � )� 2�������� !�� �� !�)%�� � � ��� �� ����� ��%����

�� ����% ���� �� �*� ���%�� ��� !���� #��������)� !�� ������������ ����!�)�%�� 2� ��� ���%� �� #��� �*� ��� '���� �� !&�� ��� ��� #��� !��������* ���� +� �$ � �

#%� ��������$ !�� ���� � &�� ����� ��� � � � !���� !��� �������)� �(���� ������ +� �������-�� #� �&-� ���� ������ �$%�

�� ����%������!(� �� ��� � �� � ���� �����/* �$ )�� ������� � ������* �!��� �#������� �� #*���� �� ��(�*� � � �� �����!� �����������*�*� �$ �#�����'(�.�� )!�*�� ��� ) �� �� � � ����� � '��� �� ��� #� �*'� #�*�

���� ��� )� ���� ���� �� ������� � �� � ���� �����)� ��� �� �(�� �"� ������� )!�����

�$ � ���� !�)�%�� �� � #� ��*���� ��#�� ����#*�� !���# �#� �� � ������� 2��1��� ���� ��� � �� 2��� ��� ���� ���� � �� � ����� 2� �(���)� ���� �� ��) ��� !��� � �� ��

#��� �(,� � �� � �� �4� #� ������ �$ )���� �� ��) ������ #*����� ������� �#�������

�"� ������������ ��) ��# #� ���� !�)� 2����#�# ��� �*���+� ��� '������� �� ��� �$���� �� ��" !$� ���� !�) �"� 2��� �$� !������ ��'� �$ ��� # ���� �� �$% �� �� �������� ��) �&��� $ !�)�%� ���� �$!�� �%�#���!�� � �

���� %��#�� ��!� ����� $ ���� �� ������ �� ���� ��� ��

������� �� ������ ���

< ������>

��������� � ��� �������28

������� �����

��������� ���� ��� �� �������

��� �� ����� �� ��� ��

���� ���� ��� �

������ �� ����� �� �����

������ ������ �� ��� �����

���� ��� ���� ����� !

����3�������

UID.qxd 23/01/13 5:15 AM Page 2

Page 19: Outlook Hindi February

��������� � ��� ������� 31

� � ���� ��� �� ���� �� � ��� �� �������� ���� ��� �� � �� �� ��� ���

�� ��� ������ �� �� �� �!�� �"� ��#$ %�&����� �� !� ����� ���� �� &��� �� ��� ��������!�� �� � ����� ��'�� !(!��� !�! � �)����!���*!��� &���� �� ��� ��+ �� ���������� �� ��� ��� ����� � ��� ��+ ���� ���� �"��� �� (�� %� �������� �� !�� � ���+ �� �� �� ��� ��� !��� �� � � �!��$ ��!��� ! *��� �� �� ! *�� ��� ��' ��+��' �� ,��� �� ���� �� !����� ��� ��� ���!�� ������ �� �"� ��#$ %� &����� ��!� ����� ���� �)�� ����� &��� � %� !�� � !��� �� �� ��� ��+

�� #� �� �� !����� �� ��� ��' ����!�� �+ ���� � ������ ��( �"��� ��������!�� ��� �� ������� �� ���� ��� � �!������' �� �������!��$ �� ��� %� ��!�����������&���� � � �� !� &� �� � ����� ��� ���� �+ �!�� *!��� �� �� ����! � �� �� ���� �� �� ��� ,(�� �-� ��������'� ��+ ����� �� ����� �� ���� �������!( ��� !��� !�� .��� �����/� ���� .�,�!�� �.�� � ���� !� (�$ ���� ! *������)�� ��� �#���� ���� �- ��!�� ���0������!�!�!* ! ��# �"� �� ��!��!� ��.� ��+/��'/������/����/��/��-/��1� ��� ��+/!��� �� ��� �#������� !��� �� �� �- ,.������ ��' �� ���!������*� ! ��� �� 1� �+ �)�� ��� �� � ��

�*� ���� !��� �)�� ���� �� !� ��' �� ����� �� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �+ ������ ��' �� �- ��! �� ��' ,� �� �������� � �� ���� ��+/ �!��$ �� ��� ��' ����(� ����� ����� �� ���� �+ !�� !��� �� �� !����� ! *�� (��� ��� � �� � �������� %����. ! ��� � 2 !'�� ���� ��� � �� �+��' �� ���������� ���/�� ����� �$ �� ,���%� 2��� �� !��� ��� ��� �)� �� !���� ��+&��� ��1 �� �� ���� �!�� ! ' ��/� ��/��� ����/���/��'/�� 1! /��/����/��� ����+/

���������

< �������>

��������� � ��� �������30

����������� �������� ����������

� ��� �� *�� 2�� �� � �� �� �� �� 1� � ! � !�� ��� ��� ����!�� !� � ���� �� %� !�� ��� �� ���� �� ����

����� ��!�� ��� ���� �� �� !�� ����� � �0� ��+ ��!� �� ,�� �� ��� �� ��&-&��� ������� �� � %� !��� ��� �� ��� ��!���!� � ���� ������(� �+ *�� �� ��1����2�� �� �� �� �� (�� ������ ��� ��� ��! � �� 1� �� ���� �� ��� ��!�� ��+ � ����!������ �� %� �� !� ��� ��+ !���� ����� �� ��!���������� ��� �� 3�� ��+

�� � �)��� �� ��!� �����������,��(������ ����� ���� %� &� ��� � &����+ 2��� ��( ���� �� !�,��� ���� �� ���� ���� �����4� �� �" ��������( �� �-+2� �� � ��� � !� &����%� !� � �� � � �� ���� �+ ��5!� �� ������ ���� ��+ ��( �� �� �� !�������� �� � � !� %�������� ����� ��� �� �� �-�!�� ��!� �� ��� - �� ������� �� ��+ ��!� �� ����!���(-� � ���� �� 2��� ��

(- + ��� ��!����� �� �� 3���� ��%�,!*������ �� 3�� ��+/ ��/��/�� �/�� ��'��/�� ��/����.-/!���� �� � �� ��!��/����*/���/&-+

*�� � � ��!�� �� ����� �� ����� �������� �� ��� !� �� ����!�� �� ����6�� ��� ���!� ,� (�� ���� � � �%� ������ 2� &*� �� �� ���$ ���� � �"� !���+&!�� ,� �� ��� !� ���� 1� � �- �� ���� ����� �� %� ��� ���2 �� �� ��+ �������� 2�� ,! � � � ��!������ �� �!� �� ����� !��� ,������� 2� ���� ����� �� ���+��( �� �� �� !� !�� �� ��!��!������� ��!�.� � �� �� � ���� �� �� �� ��+ 2������ ��� �� �� ��� �� � � �& �� !���� �� ���� �+ ���� � ��� � !� �������� ���� ��&�� �� *�� �!�� !��� ��!�� �!� � �� ����!��+���� �� ,���� � !� (��!� ��!� �� � � �� 2���!������ �� �� ��&-&� ����!.� �� !�� � ������ ��������� ���� �� !��� �� �+

���

� ���

��������� ��

� ������ �� �����

� ���� �� �� �� �& �+ ��!����2� �������!��� ���&-��� � �

� )�� �- 2� ��� �� �� ��+ � �����. %������ �� ���� ,����� � )�� ��� �� ����� �� !���� �� ��+ ���� !.� ��� ��� ,!*�!������ ��� ��� �� �+ 2���&����� �� � !� ������ )�� �2����� ,��

����� � �� !��� � ���������- ���������� �� ("� !�� ��� �� �"�� � �(�� ��!�� ������ �� �� �� *���� �� !��� ���� ! ��* !�� �+ &��� � !� ! ��* ����� ���"�� �� ������ ��'� !�� �� �������� � ����� !��� �� ����� �-+ ��� - ���"���� ��� ��� � ���� ����$,������ )���� !.� �)������� � ��� !�� �� �+������2�����&-���� �� *� ���� �*!��� )������ �� �� ��� � � ������ �� ���* �� (�� �� ��� ��� ��� !�� �� �+��!� 1� � �- %� ! *�� ,������ )�� �� ���3 �#$ ����� *!��� )��������� �� ��� �� !���� �� !� �� �+,����� �� !�1� � �� �� �� �� �-���3 �#$ ���� �� &��� ��+ 2��� �� �� �������� ����� �� �������� ����� ���� �� ,����� �� ���� �. �+ 2� !������ � !���� � �� ����!� �� ��� � �����/����� ,����� �� ��! ����� ���/(���/�+ �*�� ���3�#$/����/ �/�� �����/�� !.�/���/2�������/��� -/�/����/��/��/� /�0/��� ��+

������ �

������������������������

� ������

�������������������������� � �� �� �!�� � �� �� ���� �� !�

�� � � � ���� � ��� �&���� ���� �+ 2� � � � � ��� ���� &���� ������ �� !�� ��+ � �� ���� �� �� &��!�� 2� ��� �� ��!�!�,���� ���� �5�� � ��(���'�� ���4��� �� ���!� ��� � ��� !� !��� ���!� � ����� �4� �� ��� 7�� ��( �� ,� ����

� ���!�� ��� ����� ������ ���� ��������!���� !�!�!�� �!�� �$� !� �� �$� ��� ���� ,������ !����� ���� ����!�� ��' %� ,��� �# �� �! � �0��#$� !���* �.�� �! � �(�� �� �(�&!� � &���� !�� ��+ ��� �� � � ����� �� &� ������� �� ,��� �!�� ������ !�� %� �������� � �� � ���+/2�, ��/��/�-/,�������/���/�� ���� ����/ ,���/ �!��/ �/ �����/ ���+/ ����������� (�'� �� 2� ��� &���� �� !� � ����� ���� �� ! ��# ���* ���� �� !���� ��!�� ��+ !���� �� &���� ��� �� ����(!� �� ��+ ��� �� 2� &���� �,�� �� ��� �� 2�!� ����� �� ������� 2�� 2 ��� ���� ��%�/��� ����/�� ��2��� !����/����/��+&����/�� � ��������/2�/���/&����/�� �!�/����/��+/�� �&��!�� ���� � 2� ��� �� .!��� �� �!� 2��� �� ��� � ������� �- ����%� ,������� ��(���� �� ���� � �"� ��!�� �+/��� /�� ��/���/�� !�/�-/����%�/,�������/�!���� ��/��(�+/ �

��� �������������

����������������� �������

1 ����� �� ����� !�� �� ������� �� ��!��� ��� &�� 6!���� �� ������ ��' ��

���� �� ��� �� ��+ ��� � .�� ���� ������ � � ���� �� 2�� ������ �� !� ����!�����0����� 2� � � �� ��� !��� ��+&���� �� �!� �� �� 2� � ���'� .�� !���� !��� �� ! � � �����& �!�� �� ��� ����( �- �� ��� � .�� �� ���� � �- ��� ����&�+ &��!������ �!��� �� ,��� �� ����� ��!�� ���� �- ��� �� ���� �� ��+ 6!����&�� �� �- �� � � � � �� !� �� ��� �)��

�+ �� �� ��� ��� �� ���� �& � �� ���� ����� ���� �)�� � ��� �� ����� �� !� �� ��!����� �� (��� �+ ���� �� �������� ��� !��� 2� � ��� !��� ���� �� �!�� ��- �0�� ���� �������� �� �� �� &���� �( �� !�� ��� ��+ �

!"� ��#� �

� ����������

��������� �������

&� �� �� ��� !�� ��� �� �� ������� �� !���� ���� ������ ����

�� !�� ���� �� �(�� �� ���� !�0-+ �� !������ � �� ��� �� ���� !� ��� �� ��+���� �� �*�$ %� ���� �� �/�����+ �� � �� ,��� ��� ��� !���� �� ��( ����$�� �� �� !�� ��+ ��*��� ����� �� �� ����� !���� �� �� 4!� �� �- �+ ��� ��� �� ����

���� �� � !��� � �)�� �!� !���� � ����� �� ��!� �)��������� �� �� !� �� 4!�� �)�� �+ �� ������ �!������ ��� ��� ���� �)�� ���� �� �� � �)�� �!� !���� ��� �+ ��� (��� �� ������� ��� �� !� ���)��� ���� � ��� �� !� � �)�� %� ������ ��� �� !� �� �)�� �� 4!� �� ����+ ������ � �� �� � �)�� �!� !���� � �� �&!��� ��� ���+ �� � ��� ���� � �� �������� � �� �� !���� 2� � �� �� ����� �� �� !�� �� ��+ ��� !������� 2�� ��� �� �� �� �� �(� �� �� � �� ���� ������� �� ,!����� &� ����+

���

� ����

����������������������

����$��%�������������� &��������&��

�'������(�������

� ������!�"�

������ ������� ����

1�8/����/����

!�� ������ �&�� � ����)�

1�8/! ��/���

1�8/�� �&-

Parikrma.qxd 24/01/13 5:05 AM Page 2

Page 20: Outlook Hindi February

��������� � ��� ������� 31

� � ���� ��� �� ���� �� � ��� �� �������� ���� ��� �� � �� �� ��� ���

�� ��� ������ �� �� �� �!�� �"� ��#$ %�&����� �� !� ����� ���� �� &��� �� ��� ��������!�� �� � ����� ��'�� !(!��� !�! � �)����!���*!��� &���� �� ��� ��+ �� ���������� �� ��� ��� ����� � ��� ��+ ���� ���� �"��� �� (�� %� �������� �� !�� � ���+ �� �� �� ��� ��� !��� �� � � �!��$ ��!��� ! *��� �� �� ! *�� ��� ��' ��+��' �� ,��� �� ���� �� !����� ��� ��� ���!�� ������ �� �"� ��#$ %� &����� ��!� ����� ���� �)�� ����� &��� � %� !�� � !��� �� �� ��� ��+

�� #� �� �� !����� �� ��� ��' ����!�� �+ ���� � ������ ��( �"��� ��������!�� ��� �� ������� �� ���� ��� � �!������' �� �������!��$ �� ��� %� ��!�����������&���� � � �� !� &� �� � ����� ��� ���� �+ �!�� *!��� �� �� ����! � �� �� ���� �� �� ��� ,(�� �-� ��������'� ��+ ����� �� ����� �� ���� �������!( ��� !��� !�� .��� �����/� ���� .�,�!�� �.�� � ���� !� (�$ ���� ! *������)�� ��� �#���� ���� �- ��!�� ���0������!�!�!* ! ��# �"� �� ��!��!� ��.� ��+/��'/������/����/��/��-/��1� ��� ��+/!��� �� ��� �#������� !��� �� �� �- ,.������ ��' �� ���!������*� ! ��� �� 1� �+ �)�� ��� �� � ��

�*� ���� !��� �)�� ���� �� !� ��' �� ����� �� � ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �+ ������ ��' �� �- ��! �� ��' ,� �� �������� � �� ���� ��+/ �!��$ �� ��� ��' ����(� ����� ����� �� ���� �+ !�� !��� �� �� !����� ! *�� (��� ��� � �� � �������� %����. ! ��� � 2 !'�� ���� ��� � �� �+��' �� ���������� ���/�� ����� �$ �� ,���%� 2��� �� !��� ��� ��� �)� �� !���� ��+&��� ��1 �� �� ���� �!�� ! ' ��/� ��/��� ����/���/��'/�� 1! /��/����/��� ����+/

���������

< �������>

��������� � ��� �������30

����������� �������� ����������

� ��� �� *�� 2�� �� � �� �� �� �� 1� � ! � !�� ��� ��� ����!�� !� � ���� �� %� !�� ��� �� ���� �� ����

����� ��!�� ��� ���� �� �� !�� ����� � �0� ��+ ��!� �� ,�� �� ��� �� ��&-&��� ������� �� � %� !��� ��� �� ��� ��!���!� � ���� ������(� �+ *�� �� ��1����2�� �� �� �� �� (�� ������ ��� ��� ��! � �� 1� �� ���� �� ��� ��!�� ��+ � ����!������ �� %� �� !� ��� ��+ !���� ����� �� ��!���������� ��� �� 3�� ��+

�� � �)��� �� ��!� �����������,��(������ ����� ���� %� &� ��� � &����+ 2��� ��( ���� �� !�,��� ���� �� ���� ���� �����4� �� �" ��������( �� �-+2� �� � ��� � !� &����%� !� � �� � � �� ���� �+ ��5!� �� ������ ���� ��+ ��( �� �� �� !�������� �� � � !� %�������� ����� ��� �� �� �-�!�� ��!� �� ��� - �� ������� �� ��+ ��!� �� ����!���(-� � ���� �� 2��� ��

(- + ��� ��!����� �� �� 3���� ��%�,!*������ �� 3�� ��+/ ��/��/�� �/�� ��'��/�� ��/����.-/!���� �� � �� ��!��/����*/���/&-+

*�� � � ��!�� �� ����� �� ����� �������� �� ��� !� �� ����!�� �� ����6�� ��� ���!� ,� (�� ���� � � �%� ������ 2� &*� �� �� ���$ ���� � �"� !���+&!�� ,� �� ��� !� ���� 1� � �- �� ���� ����� �� %� ��� ���2 �� �� ��+ �������� 2�� ,! � � � ��!������ �� �!� �� ����� !��� ,������� 2� ���� ����� �� ���+��( �� �� �� !� !�� �� ��!��!������� ��!�.� � �� �� � ���� �� �� �� ��+ 2������ ��� �� �� ��� �� � � �& �� !���� �� ���� �+ ���� � ��� � !� �������� ���� ��&�� �� *�� �!�� !��� ��!�� �!� � �� ����!��+���� �� ,���� � !� (��!� ��!� �� � � �� 2���!������ �� �� ��&-&� ����!.� �� !�� � ������ ��������� ���� �� !��� �� �+

���

� ���

��������� ��

� ������ �� �����

� ���� �� �� �� �& �+ ��!����2� �������!��� ���&-��� � �

� )�� �- 2� ��� �� �� ��+ � �����. %������ �� ���� ,����� � )�� ��� �� ����� �� !���� �� ��+ ���� !.� ��� ��� ,!*�!������ ��� ��� �� �+ 2���&����� �� � !� ������ )�� �2����� ,��

����� � �� !��� � ���������- ���������� �� ("� !�� ��� �� �"�� � �(�� ��!�� ������ �� �� �� *���� �� !��� ���� ! ��* !�� �+ &��� � !� ! ��* ����� ���"�� �� ������ ��'� !�� �� �������� � ����� !��� �� ����� �-+ ��� - ���"���� ��� ��� � ���� ����$,������ )���� !.� �)������� � ��� !�� �� �+������2�����&-���� �� *� ���� �*!��� )������ �� �� ��� � � ������ �� ���* �� (�� �� ��� ��� ��� !�� �� �+��!� 1� � �- %� ! *�� ,������ )�� �� ���3 �#$ ����� *!��� )��������� �� ��� �� !���� �� !� �� �+,����� �� !�1� � �� �� �� �� �-���3 �#$ ���� �� &��� ��+ 2��� �� �� �������� ����� �� �������� ����� ���� �� ,����� �� ���� �. �+ 2� !������ � !���� � �� ����!� �� ��� � �����/����� ,����� �� ��! ����� ���/(���/�+ �*�� ���3�#$/����/ �/�� �����/�� !.�/���/2�������/��� -/�/����/��/��/� /�0/��� ��+

������ �

������������������������

� ������

�������������������������� � �� �� �!�� � �� �� ���� �� !�

�� � � � ���� � ��� �&���� ���� �+ 2� � � � � ��� ���� &���� ������ �� !�� ��+ � �� ���� �� �� &��!�� 2� ��� �� ��!�!�,���� ���� �5�� � ��(���'�� ���4��� �� ���!� ��� � ��� !� !��� ���!� � ����� �4� �� ��� 7�� ��( �� ,� ����

� ���!�� ��� ����� ������ ���� ��������!���� !�!�!�� �!�� �$� !� �� �$� ��� ���� ,������ !����� ���� ����!�� ��' %� ,��� �# �� �! � �0��#$� !���* �.�� �! � �(�� �� �(�&!� � &���� !�� ��+ ��� �� � � ����� �� &� ������� �� ,��� �!�� ������ !�� %� �������� � �� � ���+/2�, ��/��/�-/,�������/���/�� ���� ����/ ,���/ �!��/ �/ �����/ ���+/ ����������� (�'� �� 2� ��� &���� �� !� � ����� ���� �� ! ��# ���* ���� �� !���� ��!�� ��+ !���� �� &���� ��� �� ����(!� �� ��+ ��� �� 2� &���� �,�� �� ��� �� 2�!� ����� �� ������� 2�� 2 ��� ���� ��%�/��� ����/�� ��2��� !����/����/��+&����/�� � ��������/2�/���/&����/�� �!�/����/��+/�� �&��!�� ���� � 2� ��� �� .!��� �� �!� 2��� �� ��� � ������� �- ����%� ,������� ��(���� �� ���� � �"� ��!�� �+/��� /�� ��/���/�� !�/�-/����%�/,�������/�!���� ��/��(�+/ �

��� �������������

����������������� �������

1 ����� �� ����� !�� �� ������� �� ��!��� ��� &�� 6!���� �� ������ ��' ��

���� �� ��� �� ��+ ��� � .�� ���� ������ � � ���� �� 2�� ������ �� !� ����!�����0����� 2� � � �� ��� !��� ��+&���� �� �!� �� �� 2� � ���'� .�� !���� !��� �� ! � � �����& �!�� �� ��� ����( �- �� ��� � .�� �� ���� � �- ��� ����&�+ &��!������ �!��� �� ,��� �� ����� ��!�� ���� �- ��� �� ���� �� ��+ 6!����&�� �� �- �� � � � � �� !� �� ��� �)��

�+ �� �� ��� ��� �� ���� �& � �� ���� ����� ���� �)�� � ��� �� ����� �� !� �� ��!����� �� (��� �+ ���� �� �������� ��� !��� 2� � ��� !��� ���� �� �!�� ��- �0�� ���� �������� �� �� �� &���� �( �� !�� ��� ��+ �

!"� ��#� �

� ����������

��������� �������

&� �� �� ��� !�� ��� �� �� ������� �� !���� ���� ������ ����

�� !�� ���� �� �(�� �� ���� !�0-+ �� !������ � �� ��� �� ���� !� ��� �� ��+���� �� �*�$ %� ���� �� �/�����+ �� � �� ,��� ��� ��� !���� �� ��( ����$�� �� �� !�� ��+ ��*��� ����� �� �� ����� !���� �� �� 4!� �� �- �+ ��� ��� �� ����

���� �� � !��� � �)�� �!� !���� � ����� �� ��!� �)��������� �� �� !� �� 4!�� �)�� �+ �� ������ �!������ ��� ��� ���� �)�� ���� �� �� � �)�� �!� !���� ��� �+ ��� (��� �� ������� ��� �� !� ���)��� ���� � ��� �� !� � �)�� %� ������ ��� �� !� �� �)�� �� 4!� �� ����+ ������ � �� �� � �)�� �!� !���� � �� �&!��� ��� ���+ �� � ��� ���� � �� �������� � �� �� !���� 2� � �� �� ����� �� �� !�� �� ��+ ��� !������� 2�� ��� �� �� �� �� �(� �� �� � �� ���� ������� �� ,!����� &� ����+

���

� ����

����������������������

����$��%�������������� &��������&��

�'������(�������

� ������!�"�

������ ������� ����

1�8/����/����

!�� ������ �&�� � ����)�

1�8/! ��/���

1�8/�� �&-

Parikrma.qxd 24/01/13 5:05 AM Page 2

Page 21: Outlook Hindi February

�� �� ��� ����� � � � ����� �� � � ������� ������ �� ���� ���� �������� �� ������ �� � ��! ����" ��

�� �� ���� #"��$����� �� ����� ��� �� ���� ��% ���� �� ���� �� ������"� &��� ��� �� ��'�(��"��� �� ����� �� � ����� ����" ������������� #��&� ()��*��+ � "� �#� �� ����������� � � �� �� ��� ������� ��' !� ���� ������� �� ���� ��� � *���#� � �� ���� ��%������ �� ,�-� ����� ����� �� �����&� �#� �� ��(�� ��'

�� ������ � � ��� � ���" ������ �������� �� ��"��" �� ��� �� &�����(���� �� ������ ������ �� ��".� �� ���(�������� ������ �+������ ���� �� �&�����(�'����������/�� ����� ���� "� �(� �������&"��& � �� �� ���� �� ���" �������"� ��"� �����"���*� �%� ���� ��� �� ��� �� ������ &��� &� ��� #� ��" � �� ������ ��"���' � �� � ���� �� &����� 0� !� "� ��"� ��'����� ���/�� ������ � � *������ � �� � "����"����� ��"�'�,��� � �� �������� 0 ��"#����(������ �������� �� ���������������"�������������"����,��� ��� �����'������ �(� ������ �� ���� �� � �� �� &��� ����� � �� ��

������ �&"��& � �� ��!� ��� ��� "� ���������� ����+��������%(�'������� ������ �� ����������������� ������������� &������ %�� ��+����� ��' 1����� ,��� �������� �# ������ &����(�' ����� �# �� 0� +�����0� ������' �+� )���� �2��� �� �����"� ��"�' &��� ���� �"��

"������������������������������ �����"���'��#��� ��%�&��� ���%�� ���+���� ����������'�1�� �� � �� �� �� ,���� �� ����� ��+���������� ���� ��(�' ����� �� � �����#��&�()��*� ��'�(��"�� �� �� ()��*���� "�"�����

�� #��&� � *���#���� ��� �����&� �����+�� ���(�' ��" ����� �����&��&��� 3�� !� ����

���� ����� ��(� �� ���� 3�� !� #��&� ��' ,������ ����� ����� �� �+��� ������" �� ��' ,���%������ �� �(��"��� �����#��&� ()��*� �� ��%���� �� �� ��"� ��' �������� �����& ��������"� ��� ����� �� ��� �� ������ ���� ��� ��'������� �� �$�� ����� ����� �� �+��� ��"����&���� ��&��� "���&�������#��&� �� ��'� ���� ��#��&����"������ � � ��"� ��� ,���� �� ������ ������ ����� �� ��� #��&� �� ��(� ��� �� !� �� ,���� �� �� ���� ������� #� �����+�4�-� &���� �� "� ��$!� ��"�����(���

#��&���� �������#��� -5 �!� *������������ ������� ,����� �������������������������� ��������"������ ��#��&����� ���&��� ������"2�����������'� 2���#����"�������������������������������������+�������'������"������ ����"���'���������������� ��"� -5 �$ �� ���� ���������������� �������� ��"� ��*�� �� � ��� ���"���� ��� ��"� 6�' � ��"� 6� �� ������ �������� ��"� ��' �� ���� �� (�"� � �� �� � 1������ �� �&�� � ���" �� (% ����� ���"�� ����+� �*�� ��' ������ �� �� ��� ������������ �� ��(���� "��" �� �&�� "��" ��� �����' ���� �� ������� ����"��� ��� ��������"���� �� �� &����(��� ���" �� *�� ���*�� &�������" ��� ���� �� ���� �� ��� �(� ���'

������� ��0� ��(� ��� �� #�� ����� �� ����������� �� �� �(��"��� ���� &� �� #�������������"����'�(��"�� �� �� ���������� �� ������ ���" ��(��������)���6��������"��������� �������� #"���� �% $������� ��!� )���� ��' � ����� �� ��� & ���� ��' !� ��������� �� ����� �� ����� ��������#"���� 6�' �� �� ����� �� ������������ � ����� 6�'� ������ �� ��� ��� ����� �� ����" �� ��� �� �������� #"����, ���/ �� ���� (� ���� �/�� ����� � �

����� # ��� ��-�(��� %� (��� ���� �� ����(�' ������ � � ������"� ������� ��� ���������� #� ������/� 6�' ������ ���� �� � ��(��� ����� !�� � ��!� �� &�� ��� �� � ��(��� ��� !� �� ��� � ��� ��' ●

����������

< ����>

��������� � ��� �������32

����������� ������ � ���� � ����� ����������������� ���������� �

�����������������

������� ��� ������������������������������������������ ��������������

���� ������� � �!���"#����!���!�$

���������� ����������� ������

��� �� ������ ������

���� ����7�&�����

Chautala.qxd 24/01/13 4:08 AM Page 2

Page 22: Outlook Hindi February

������ �� ��� ���� ���� ���� ����� �������� �� ��� �� ����� ����� ����� �� ����� �� ������ ���� ������ ����� �� ��� �� ���!���� "�� �� �#� �� ��������� �$�� "��������% �� �� ���� �� ��� & �� ����'�� ���� ''��� �� �� ��� ���( �� �������� ���� �� ��� ����) �� �� �� ��� ��� *�������'�� � �� �+������,� �� ��� '��� �� ����! �%!�� ������ ������ "������� -%.� ����� �� ��& &��� �� ���� ��������� �#� �� ������ ����� �� �� ���� ������� ��� ��� �� ���� ����' ���� �� �� �� �+���� /� �! �� �� ��� �� � ���� ���� ���� ����0 �'�� ! ��� �� �� /�� �� ���� ������� ����� �� �� /�� �� �� ��( .��� ������� ��� &���� ��� ������ �������� ��� ����1�� �� �������� ��� �� �� �� /���!��� �� ���� ��� ����� /� ��� �� ��� ��� ����.������� �2��� ���� �� ���� ��� ������� �� ����� �� �� �� �� ���� 1��� �� ��� �� �� & � ���1��� 0��� �� /� 1��� ��%� �� ����� �� /�� ������� �� �%�� ��)� ���� .���� �� ���� ������ �� '�� �� �� 1�� ������ ���� �� �������� �" �� ���� /� �0� ������ ��� ����� ���������� ������ ���� ��������� 1�� �������� �� �� �3 �� �� ������ �� � �����# ���� �� 4�

��)�� & ������ �� ���� .��� ��� ������ ������ �� ��� �� ���� �� �%�� �������� ������ ��� �3 �� ������5� �� ��� ��!�'����'���������� �����/�� �� ����� �� ���� ������� ��� �� /� �� �'� /�� ��������� &�' /���� �� ��� �� �#� �� ����� �� ��� �� ���������������� ���� �����0 �� ��� �� ���� ��� 1����� 0��� � /� 1�� ����� �� �� /�� ����� !���� )� �� ���� ��� �� �����,�� �����'������ "�� �� ��� �� ���� �� ��� �� ����������� ��'.� ����� �%���� +6� ���� �� ���� ����� ������ ������� ������� � �� ��������2� ��� ��� �� ����� �� �� ��������������)� ���� .����� �� ����� ���00 !���� �� �������������� � � � ���+ ��)�� ������0 �!� ��� �� & �� ����� ���� !����

/������ '���� �������� �������� ���� �����"�)�� �� �� ����� ���� �� �����'� ��� ��" '3 �� ��� �� +�� �� ����' ����� �� ����� ��� ������ ���� �� ���+ ���� ���� ���� �� �� 1&�� ��� &���� �'��0 ������'.� �� ���� ����� ���,� �� ���� ��� �������� ������ ���� � �� �� /������ �� �������� !���� � �� �� /�� � �3 ��� �� 1�� ����� ����� !���� � �� �� ��� ���� �� ��������� ������ �� ���� � �� ��' ������ ������ � �

���������

� � ��� ��� &���� ��� ���� ���� �������� ���� ��� �������� 0����������� �� ��� ������� '������ /�

����5������5� �� ��������� �� ��� $%� ��� �� ��� �� �3 ���� ���%��� ������ �� $ �� �� �����0 &� �� !� "���� �� ����%� ������ �� ����������� �� '�� /�� �� �'���� �� ��! �� ��3��� ����' �� �� ������� ����� ��� �� �

������� � �� ���� � ��� ����� '.� ��� �����%��� ������ �� $ �� �� ��� ���� '�� )�

$� /� ������5� �� �������� ���� ��� ���/�� �� ���2��� ���� �0���� �� ���� �� �������� " ��� �� ���� ���' �����7

������������ ��� � ���� ���� ����� ������� ��������� ���������������������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� � �� � �������� �� ������ ����� � ������ �! �� �������������� ���" ���# �� ������ ����$ ���� �� �

������ �� ��� �� ��� �� %��� ����� " ����� ������)� �� �� /������ ��) ������ ����

���� �� �� �� ������ ��� �� ��'�� �� �!��� ������� ��� ��! ��� ���� �� 1� ������ �� &����� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� �/��!� ��� �� �� ��� �� ��3 ��� ������ ��� ���(/������ �!��� ��� �������� ���������'� ��! ��

��������� � ��� ��������34 ��������� � ��� ������� 35

< ��������>

�������� ���� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ��������������������� �� ������������� ������ �����

�� �� ���/� ������������� �0�� ���������� '� �#� ��������� �����, "������

���%����� ��� ��� ���� !���� �0�� ����������� � ��0�( ������ ���%� �� ��� ���� ��������� �� �0�� ������� ����5� �� ���� ����#� ����� �� �0�������� �����3 �� �� 0��������� ��0�( ������ ���� ���� ���� ����� �������� �� ��� ���� �� �� ��� �� 1��� ��( ��"��� ��� �� ���� ��'�

�� ��� ���� ��+���0� � �� � ���� ���

"��' �� �� ���� "� �� *������� � �� ������� �� ����� �� ��� �� /� ����� ���� ���' ��� �� ���� �� �� ��!���� �� �� '�� �� *�� �� ��� �" �� �� �� ���� ���� ����� ���

'�.� ���"��' �� ��� ����� �3 '3 ��� ���������%� �� ��0��� �� �� ����� ��� �� �� �

�� ��� �3 �� ���� ��� � �� �� �)��� ��������� �� ��� ���%� �� ���� ���� '�� )� ���

��� � �� �#� ��� �� ���&�(� �� ���2� ���� ����� ��� �� ��) �� ������ �� ������� �����3��0�( ������������� ���� ������ ����� ���!���� ����5� �� ���+ ���� �� ���������������3 ���� �� �� ����� �� & ��� ��������� !���� ���� �� ������� ����� ���� !���� �� "��' �� ��� ��+���0 �� ��+ �#� �� ��� �����%����� ����� 8�' �� �������� ���� !���� /����%� ������� �������� �� ���� ��� ������ ��

��� ������� ��� ���� �� �� ������ �� ��

�������� ���������� ����� ��� ��� ������������ �������������� �������

����7����������

Rape Bhasha.qxd 24/01/13 5:23 AM Page 2

Page 23: Outlook Hindi February

������ �� ��� ���� ���� ���� ����� �������� �� ��� �� ����� ����� ����� �� ����� �� ������ ���� ������ ����� �� ��� �� ���!���� "�� �� �#� �� ��������� �$�� "��������% �� �� ���� �� ��� & �� ����'�� ���� ''��� �� �� ��� ���( �� �������� ���� �� ��� ����) �� �� �� ��� ��� *�������'�� � �� �+������,� �� ��� '��� �� ����! �%!�� ������ ������ "������� -%.� ����� �� ��& &��� �� ���� ��������� �#� �� ������ ����� �� �� ���� ������� ��� ��� �� ���� ����' ���� �� �� �� �+���� /� �! �� �� ��� �� � ���� ���� ���� ����0 �'�� ! ��� �� �� /�� �� ���� ������� ����� �� �� /�� �� �� ��( .��� ������� ��� &���� ��� ������ �������� ��� ����1�� �� �������� ��� �� �� �� /���!��� �� ���� ��� ����� /� ��� �� ��� ��� ����.������� �2��� ���� �� ���� ��� ������� �� ����� �� �� �� �� ���� 1��� �� ��� �� �� & � ���1��� 0��� �� /� 1��� ��%� �� ����� �� /�� ������� �� �%�� ��)� ���� .���� �� ���� ������ �� '�� �� �� 1�� ������ ���� �� �������� �" �� ���� /� �0� ������ ��� ����� ���������� ������ ���� ��������� 1�� �������� �� �� �3 �� �� ������ �� � �����# ���� �� 4�

��)�� & ������ �� ���� .��� ��� ������ ������ �� ��� �� ���� �� �%�� �������� ������ ��� �3 �� ������5� �� ��� ��!�'����'���������� �����/�� �� ����� �� ���� ������� ��� �� /� �� �'� /�� ��������� &�' /���� �� ��� �� �#� �� ����� �� ��� �� ���������������� ���� �����0 �� ��� �� ���� ��� 1����� 0��� � /� 1�� ����� �� �� /�� ����� !���� )� �� ���� ��� �� �����,�� �����'������ "�� �� ��� �� ���� �� ��� �� ����������� ��'.� ����� �%���� +6� ���� �� ���� ����� ������ ������� ������� � �� ��������2� ��� ��� �� ����� �� �� ��������������)� ���� .����� �� ����� ���00 !���� �� �������������� � � � ���+ ��)�� ������0 �!� ��� �� & �� ����� ���� !����

/������ '���� �������� �������� ���� �����"�)�� �� �� ����� ���� �� �����'� ��� ��" '3 �� ��� �� +�� �� ����' ����� �� ����� ��� ������ ���� �� ���+ ���� ���� ���� �� �� 1&�� ��� &���� �'��0 ������'.� �� ���� ����� ���,� �� ���� ��� �������� ������ ���� � �� �� /������ �� �������� !���� � �� �� /�� � �3 ��� �� 1�� ����� ����� !���� � �� �� ��� ���� �� ��������� ������ �� ���� � �� ��' ������ ������ � �

���������

� � ��� ��� &���� ��� ���� ���� �������� ���� ��� �������� 0����������� �� ��� ������� '������ /�

����5������5� �� ��������� �� ��� $%� ��� �� ��� �� �3 ���� ���%��� ������ �� $ �� �� �����0 &� �� !� "���� �� ����%� ������ �� ����������� �� '�� /�� �� �'���� �� ��! �� ��3��� ����' �� �� ������� ����� ��� �� �

������� � �� ���� � ��� ����� '.� ��� �����%��� ������ �� $ �� �� ��� ���� '�� )�

$� /� ������5� �� �������� ���� ��� ���/�� �� ���2��� ���� �0���� �� ���� �� �������� " ��� �� ���� ���' �����7

������������ ��� � ���� ���� ����� ������� ��������� ���������������������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� � �� � �������� �� ������ ����� � ������ �! �� �������������� ���" ���# �� ������ ����$ ���� �� �

������ �� ��� �� ��� �� %��� ����� " ����� ������)� �� �� /������ ��) ������ ����

���� �� �� �� ������ ��� �� ��'�� �� �!��� ������� ��� ��! ��� ���� �� 1� ������ �� &����� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� �/��!� ��� �� �� ��� �� ��3 ��� ������ ��� ���(/������ �!��� ��� �������� ���������'� ��! ��

��������� � ��� ��������34 ��������� � ��� ������� 35

< ��������>

�������� ���� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ��������������������� �� ������������� ������ �����

�� �� ���/� ������������� �0�� ���������� '� �#� ��������� �����, "������

���%����� ��� ��� ���� !���� �0�� ����������� � ��0�( ������ ���%� �� ��� ���� ����� ���� �� �0�� ������� ����5� �� ���� ����#� ����� �� �0�������� �����3 �� �� 0��������� ��0�( ������ ���� ���� ���� ����� �������� �� ��� ���� �� �� ��� �� 1��� ��( ��"��� ��� �� ���� ��'�

�� ��� ���� ��+���0� � �� � ���� ���

"��' �� �� ���� "� �� *������� � �� ������� �� ����� �� ��� �� /� ����� ���� ���' ��� �� ���� �� �� ��!���� �� �� '�� �� *�� �� ��� �" �� �� �� ���� ���� ����� ���

'�.� ���"��' �� ��� ����� �3 '3 ��� ���������%� �� ��0��� �� �� ����� ��� �� �� �

�� ��� �3 �� ���� ��� � �� �� �)��� ��������� �� ��� ���%� �� ���� ���� '�� )� ���

��� � �� �#� ��� �� ���&�(� �� ���2� ���� ����� ��� �� ��) �� ������ �� ������� �����3��0�( ������������� ���� ������ ����� ���!���� ����5� �� ���+ ���� �� ���������������3 ���� �� �� ����� �� & ��� ��������� !���� ���� �� ������� ����� ���� !���� �� "��' �� ��� ��+���0 �� ��+ �#� �� ��� �����%����� ����� 8�' �� �������� ���� !���� /����%� ������� �������� �� ���� ��� ������ ��

��� ������� ��� ���� �� �� ������ �� ��

�������� ���������� ����� ��� ��� ������������ �������������� �������

����7����������

Rape Bhasha.qxd 24/01/13 5:23 AM Page 2

Page 24: Outlook Hindi February

��� �� ������� ������ ������ �� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� �� �� ���� ����� �������� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��!����� ��"#�!�� $����! ���� �� ����% �� !� �&�'�!� %!�#�� �� �� ��� ���� ���� ��� !��� $�(������ �������� �� )���� ���� � �� ��� �� �� ����� ���& ���� *���� !� *������ ��" ���!�+������ ��*�!�� ,�� � ��*�� ������� ��������� ����� ��� �� � ��� �� ����%� ��" ����,�������� �� *������� ����� ��� ����-��������� ��� �� ����. �������� ������� �����+�� ��" ���� ��-� �� ����� ������� ��� ��������� .����� ��� ���/ ������ �� ����!��� ����)��� ���� ��$ �� ���� ���� �� � ����� ������ !� &� �� ��*� ������ �� ���� �� ���� �"�0�� �� ������ ���� �� ������� �� �1������ �� ���*��� �� ���� ���� ����� ������ �� ��� �����!��� �� ��� ���-��� ������ ���� ��� 2�%�� ��!� �� �� %(" 0�� �� ���� �� %����� �� ��������� �� �3��� ������ ����� � �� ��� ��" !� ������� � ���� ��! !� ��! �� ������ ������ ���� )�� �� �3� �� ,������ ���� ��� �����! ������ ����� �� !� �.� )��� ����� ���� ������" ,� ���� �������� ������� ���� �� ����������� �� ������ ���� ���� ���� ������( ������(��������" ��+��� �� ���� ����� ��� ���� $� ����� ����� )�&��� ���-� ���.����� ��%- �� ������ �1���� �� ���� ����� ��� ������ �� ������( ��" ��#��� �� ��+��� �� ����� � �� ��������� ,� 1�� �� ��� ���� ��!�� �$����! ��������� ������ ���"� ,��������#%���� $����! ������� �%���� ��� �� ��� ������ ��# ������������� �� ������ �� �! ��!� �� �� .��� ��" �� ����� �� � ����� ���� �� ����#��#�������

%������� ��� ����� �#��#$����! ���� �� �����������-��� ������#�� ����� ��!� ��" .���� ���� � �� �( ,� ����!��� ��� �� �� �� ,� %����

�� ������ �� %������� ��� �� ���� ���� ��" 0��)��%�� ���!� ���� �� � �-�� ����� �� ���� ��",��� �� �� ��! ���� ��� 4���%�" !��� �� ��%����� �� ���� �����# �����# �� ���� ���� ��" ,�������� )�!����� �� ���� ���� �� 4���%� ������ ���� ���� �� ���� �� ���� %!� �� ����� �� ����� ���� ���� )�%���� ���� �� ���� ���%� �� !��� �� ���� /��� %�" ���#�� �� 4���%�����#�����#���#�� �� ��!��� ���#���#��*3�����#���#������#�� �!#���#�����#�("������#��#��.���#��������#�� ����!��� ����.

��� ���#�� ��(#����#��� �����"#����#4�����!� !3�#������#��#������#�!� ��(#��#��� �� &�#%��# �����#������+#��#�������#��#��%���#�������!�#��� ��#�����#�����#��#��!�#��"

�.� ��� �������� !� ������� !3��� ������!��� �� $� �������)�������#�� !��� �� �� �%�� ���+ �!� ��!����� ������� !� !��)�������� �� �� �������)������� ���� �� ��� ��"������/��� ��%�1�� � !����� � �� ��� ��!�

�� ������� ���!��������� � �� ������ �����������5�!� �� ����� ��&� �� ������" 0�� )��� ��!�

�� ��"#,��� ���� �� �� )�� ���� �� ,��� ������ �� ����� �� ��� �������� ��� �!�������("!� ,�� �������� ������ �!������ �� ��� ����.�(/��- �� �����*� ��� ���� ,��� �� ������ ���� �� ���5��� �� � �� ���� ������" ��� ������� 2�( �� ��� ����� �������� ���� ������� � �� ���� �� ���� ������ �� ����" ���(�� ����� )�&������� ��� ��� ��! �� ���!������ ����� *�� ��� ����!� �%���#�� )�����)%� �������� ,�4����� �� �� ���� ��� ���-����� ��� ����� � �� ���� ���� ��� ��� �� ������)������� �� ,���. ��� ���� ��" 0�� �� ���" ,����� �� ���� ������ ���� � �!��� �� ��� �� �� ��� � 4 �%��� ���� ���" ������ �� ������� ������. ��+�!� ��� �� ���� �� ������� ��� ����� ����%�" ����� �3� �� �����-+ ���!�� ��$� ������� ������� ��5�� ��#�� � 4 ���� ��6�� ��� ��� ��� �� ���� �� � � ���� ���� � �� ��� �� ��� �� ����� ���� ������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� � ����� �� ��� !� � ��� � ������

< ��������>

��������� � ��� ��������36

������ �� ������������ ������������� ������� ������� ������������

������������������������� ������������������������������� ������

� �������������� �� ���� �������� ������������������������������������

�!� �"������ � �������� �� #!�����$���� ��� ����������������������

�� ������%��� � �"��� �&'�!���(���"���)����� ���!��� ����"�����������

���� ������������ �*������ ��"��'*��! ��#�����������

������������������� ������ ���� ��

Rape Bhasha.qxd 24/01/13 5:23 AM Page 4

Page 25: Outlook Hindi February

����������

�� ��� ����� ������ �� ��� � �������������� ���� � �� ���� � �� �� ����� ����� � ����� ������

���� �� �� �� ������� � ����� �� ������ � ����� ���� � ��� ���� !������� �����������"�� ����#� $����"� �� #��� ���� � ���

� #� ����� � ��� �� %� �� ���� #� ����� &�� ���� '� !��������� ��� ���� � #��� ���� ���� (�� � ���� ������ ������ ��� ����� ��� � ��� ���� ���� #� ������ ��()������� �������� ��� ��� � *�� ����� ��� ��� ��� ����� �� � $�$� ���� ���+ ��� ���� �� '��� ������ � ������� � � ���� � �,�- ��� �� ���� ����� ��� ����

�� ��. � ��� �� +����� �/�� �) ��� ��� ������ #������ � ��� ���� �� ������ � ����&� �&�+��� � ��� *�� ���� ������� ����0� �,��� ���� ����� � ��� ��� ��� � ���� #����� ��� �� &� ����� � ���� ��� ���(���� � ��� ��� � ��� '������ %���.� ��%���$ � �� � �� �� '� ���� �� ����.�����( �� �� �) ����� ��� ��� � � �) ��������� ��� '� ���+ � ���+���'�0 #� �

���� � ��� �� %��� ��� � �� ���� ���� ��(� '��� '� %���$ � �1 ����� ���

�.��� %��� �.�� 2 �2 ���� � '�� '� ��� ��#� ����� ���� &� ��� �� ��� �� � ��� ��� � � � ��+��� ����0 ���� �� � ������� ����(� 2�� �� �� �� �� ���� ��� �� ����� &����� � � � ��� ���� � �( �� ���� ����"� � ������ ��������� � '� ��� � �� � � )�+� ���� �� ������ �������� ��������� ��

< �������>

��������� � ��� �������38

��� �� �� ��� �������� �� ������������ ���� ��� ��� ������� ������

������������������� ���

��� �� � ���

��� �� ���� ����� �������� ������

��� �� � ������ ���� �� �����

��� �� ���� �

��� �� � ���� �

��� �� ��� �

������ �� �!�"

������ �� ���

������ �� ������

���� �� � ���

� ��� �� ������

� �������������������

����� �� ����� ���� �� #�$��

����� �� � ������

� ������ �� %�� ���� �� � ��

��&���� �� � ��

��$�� �� ������ ���� �� ����&��'

� �� �� ���

��� ������ ��� ��

)���-3����3����

Rape Manisha.qxd 24/01/13 4:35 AM Page 2

Page 26: Outlook Hindi February

< �������>

���� � ��� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �� ���� ������������ ������ ���� ���� � ! � ��� �� "�� �#��� �� ���$� ���� ����� �� ���� �� %� &�� � ' �� ���� � �� ������ !�!�' � �� �� ������ � ������ ����� �� � ��� ���� � ����(�� �� "% )� ��� ���� � ����( �� ��� �� �� ��� #�� *� ��� +������ � �,�� ���� ����� ��� ��% ��� "������ ������ ���� �� ������ ��� � ����� ���� ������� �� �,������ �%����� � $ #� � -�������������' �%����������� .��� ���� �� � ������!�, #���� !�!�' �� ���)*� �� +�� � �� ���

,� ���� ��� "���� �� ����� ������ �� �! ��� � �� "% � � ��� &�� !�!�' � �� ��$ -�� �� �� �� %� )� ���%� � ��� �� ���� ����� ����� ���� � ����( �� �� #��� �� #��� ����+�� �' &��%�� $ ���� ��� � ����� �� ������� /� ���� ���� ����� �� � ����( �� �� "% ����*� ��� ������ ���� �� � * ��� �� ��� � ����(�� ����� ���� �� ��� 0�� �*��� �12� � �� ��� �1���� �� ����� # ��� �(� 0���� ��� .��� ������� �(� 0���� �� � && ���� ��� ����� ������ ���� ���� �� � �� �(* �� ��� $ ��� ����������� �� �� �� ���% ���� ����� �� ���� ���� � �� ,��� �� .��� ��� ������� ��� && ��� ���� �� ������� ������� ��� ��/��* �*� �� ����� �� ���� �� � ��� �� ����3� �� ��% �3� � ����( �� �� ��� �� �����

�� �(�� ���� � �����%� ������ �� ����� � �� ��� %��� ��� ���� ��� ��� �%���� ��$�� �� � $ #�� ��! �� � ��� ��� �� �(�(-�� �� �,$'$� �� ������ �&� �� -�� !�!�' &1��� �*� ��� %� %� ����� �� �%� *%�� �� ������ ��* �� ����� ������� ��� ,� ��� �� ��% � ��� ���� $%� �� �� �%� ���������� �� � &&�� � �� �%����#�� ������ �� $��� ���� ��������� ��� ��� ������� �%���� !�!�' � -������ ���� ��� ���'� %�� ���� �(�� ��� �� ����

�� ���� �����% � * ��� �� ���� ��� .��� +������� � ���� � ��� ��� ����� ����������! �� ���� ���*� �� ���� �� ��/ ��������$���� �� �' �!�&����� � *���� ,�� ���� ���� � ����( �� ��� ���� /��/�� � �� ��� ������!�, �� ���� �� ���� � ���� ��"�.� ���� ����� * ��� )� � � �� �� ���� ��� ���� �� $� ��� %� � � � � ����( �� ��� �12� � *��� ����-����� .2� %� ���� �� �� ,� � ��� �� ����12�� .��� /��/�� � �� ��� �����% � �� �� ����� ���� �%���� ����� �!�, �� ��������� � �� ��

�� ����� �!�, ��� &��%� �� ������ � �1%�� ����� ���

������ %��( �� ���� �� � ���(�� !�!�' �!�, �� ��� �� � �� ����� � �� � ����� ��,� ���&��� �� %����� ��� � �� ��� .��� %� .� � ����( � 2�� ��! ����� �� �� . �� ��� ���������� ��! ���� �� ��*� �� ���� �����! ����� �� �� %� !�!�' � ����(�� ��� �� .��� & �3 ���� � ��$.!��� �� ��� +�� ��/ ����&�!�

!�!�' �� #��, $� � *���� � ����( �� �#� &��%���#� ���� �(�� ���� �� ������ �� !�!�'�� ����� �� *�" �� ���� ��!� �� ��� /��/�� ��$� � �*�%� ��� ���� �� !�!�' �� � ����� �������� �� !�!�' $��� ��3� � ���� �� !�!�'�(�� ������ #��, �����( �� /��/���� $� ��*� �� � �� ��( �� �%� *%�� $.!��� �� ������ ������������ !�!�' �(�� ������ #��, �#� �� � %� ������ ����� �� �� ������� �������4 �� �� ���� 0��� ����� ���� ����� �!���%� �� ������� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����( �� � �� �� ��� �������� /��/���"���� �� ��%� �� ��� ��� ����� ����� $� ���� ��� ���� �� ������ $-� �����3 ��� &&�

�� ��!� ��� �(���% �� 0!���( ����%�� �%���������� ��� �� ���� �� ����� �� .�� ��& �� �"��� �����*��&�3 �(� �� � ��� ���� �� �� ��� �� %��. ���� ��� �� �� !�* �� � $� $'�� ���� �� ������� ����� �� ��� � ��� � ��#�� ��� �� �� ���% ��& �� �"��� ����� �1 � �&�3 *�� �� ������ � ����� �� ��� � ��� , �� � �� ����� ��� ●

��������� � ��� �������40

%� "� !"��� !" ���� ������� �� "%� �� ����)����� ���� �� ���� ��� � ���� � ' ���3 ��#�

)� ������0�� ������ .����� �� �� ���� &����� � ' !���� �(*� )� ������� ,� )� %� �)�������� �� &��� ����

������ �� ������ � *�� �� �� ���% ������ -� �� ������ ���� �� .��� �� ���%�� �� ���� �� ��� �� ������� �%�� ��/ � *���� �� � �� �%���� ���� .�� �� ���� ���� �� �� �� ���*� �� �1��� ���� �� ��� ����� � � �� ������� �%� *%�� &�� /� ��� 0��� ���� �� �� �� �� � � � .2����� *%�� ���� ������ ����� �� �.��� ��� !4,� � �� �(*,�� ����� �� ���� %�� � � ��� ��

*��� ���� *�� �� �� ��� �� ���� �� ������� ��� �� ���� ������ �� ������� �$������ �� ���� *�� �� �� ���� �� ���������� �$� �� .��� #�� ���� ��� ��$� �%��� ������ � � . �����.��� ����� ���������� �� .��� ��� �� %�� ���� �� "��"�*�� �� �� ��� �� � � �� ��� ������� �%�*%�� %�����*� �� ����� *�� �� �� ���% ������ ��� *�� �� %������� ������� �%�� * ������ ������ *�� �� �� � ��� �� ��� ��� � *�

�� ������� �%�� ���� �� ������� !�.� ��

���� �* � � �� ��� �������� ���� �� � ���%��� ����� �� *)���� � ��� �� ��� ��������*��*�� �� ��&����� ����� ��� ��� �� ��!��� ��� �������� � ��� �� 0��"� *�� �� ���� ���� ����� ��� �������� ���� �� #�#��*�� �� �� ���% ���� �� ��� �������� �(������ ���� ��� �� ���� �* � � �� ��� ��������� �"� ���!� �� �� � ���% �(% *�� �� ���������� �� �� .��� ���� ��%��

%�������)����� �%� �����&��� *��� �� � ����������� �������� #� )����% ����� � ��� � � ��� �*��� ��*��� ���� �� � *������ ����������� ������ � �������� �,$'$���� � ������5��� �� ��� � �� ��� ���� ��.�������� ��

������� ��������,$'$��� ������ �� ����� ��������%������������&��� �%�� ����������$� ��������������$�*���

����������������� ������ ��

Rape Manisha.qxd 24/01/13 4:35 AM Page 3

Page 27: Outlook Hindi February

���� ��� ������ �� � ��� ���� �� ����������� ��� � � ����� �� ���� ���� ������� ��� �� ���� ������ � �� �� �� ��� ������������������ ���� ���������� �� ��� � ����� �� � ������� �� ����� �������� � � �� ����� ��� � �!� ����� � ��" � � ��� �# � ��� ����� ���� ���� $�� � �%��& �� ��� ��� ����������� '���& �� ���� � (�� ��� ��%�# � � � � �� ��� )�� *��� ������ �#���� �� ��� ���%� �%�� �� ���� +� � �%����� ��, ����� ��� � �� ��� -%'�# ��� ����� ��� ��� �� �������� ����� ���� . ���� �, ��� ���� ��� ��$���� ������ ��� �$�����

� ��� ��� �� )� �� *��� ��� ��� ���� ��� ������ ������� � ���� ������� ���' �)�� ��� + ��� ������ ���� �� �� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� � ��

�#�� � �#�� ��� �( �� ���'� ��� "%�� ����� ��� �� � ������ ������ ��� ��� �� ����*� �� ��� ��� � �%/ � , '�� +��� �� ������ ��-����- ������������� ���� �� ��� +&��� ���� �� �� ������� ����� � ��� ������ ����� �,� ��� ���� �� �� ���� ���� ��$��� ���� ��� � � , �) ��� ��� �%�%������� � �� �� !�� ���& ��� � �� ���� +��� �� ��& ��� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��-�� ���� ��� ��-�� �� �� ��� ��-�� � ���� �� �� ��0� ��� ��-�� �� �� ���� � ��� ��� �)�����' �%��� ������ ��-�����-�� �� �����' ���' �� ���� � �%� ��� �� ��� �(� �� ���+ ���� (�� , �& ������ ��$ ����� �������� , ���% ��� �� ��� ��� $�$�� ��� ����� $�$��� �� +��� � � ��� ��� 0� � ����� �������������% ��� � � �� ��� �#�� ���� ���!� � ��� ��� � ���� �� ��� ���

��������� � ��� ������� 47

������� �� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ��� ����� �������

� � 0� ��� ������ � �� ��� ����� � ���������� ��1� ���� �+ ���#�� �� ��� �� � �� ����+��� �� ��� ��� 0� +����� ��� �� ���� �# � ��� �����%�� � ���� � ��� � ����� ��� ��� ���� �����

�������� �%�� �+& ���������������� ��� ������ ��� ��� � �� �� ��� ��� ������ �)� ��� ��

�)� �� � , ����� ������� ��� ��2�" ����� ��� ���� ���� ��� � +���� ���� ����� ��� �#�������� �� �� �� ��-� ��� ��� �#�� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ������� ������� �� ��� ��� �� + - �� ���� �#����� ����� ��� ����� ����� �%��& �� ��� ��� +�$� �, �� �������� ��� ��� �� ��� ��� �%� �� �%���� ��� +�� �� ��� ���� ������� �� ����� �� ������ ��'� �� � �� � , ����� �� ���������� �� �� �� , ���� ��� 3%������ �� ������������ , ����� �# � ��� ��� � �� ���� '���% � ��� ��� �� ((�� �, ���� +� ���� �� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��

��� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �, ��� ��� ��� ��� , ���� +�� �� ��� ������� � ��� ����� �� �� ������� ��� ��� ���� �� ��� �� ���

���� �� ������ ����2� ��� �� ��� ����#�� '�� ���� �� ���� , ��� +'�1 � !� ������ ��� ��� 0� � !� �� ��(%/ �� ��� ���� ��� ��� %� �� � ��� � � (%+ ��� ��$��� ���� � �� ��� ������ ���� �� �� �������� ��� 3# �������� ����� ������� ���� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �& ������� ������� �& ������� ������� �� , ��� ��

< ���������>

��������� � ��� �������46

���������� ����� �� �� �� �������� ��� ��������������� � ����������� ��������� ��������� ���������������� �����

����45�6��

���� .��45,����

����45���+&

����������������� ����� ��� �� ������������������������

��������

Cover Story 1.qxd 23/01/13 5:17 AM Page 2

Page 28: Outlook Hindi February

���� ��� ������ �� � ��� ���� �� ����������� ��� � � ����� �� ���� ���� ������� ��� �� ���� ������ � �� �� �� ��� ������������������ ���� ���������� �� ��� � ����� �� � ������� �� ����� �������� � � �� ����� ��� � �!� ����� � ��" � � ��� �# � ��� ����� ���� ���� $�� � �%��& �� ��� ��� ����������� '���& �� ���� � (�� ��� ��%�# � � � � �� ��� )�� *��� ������ �#���� �� ��� ���%� �%�� �� ���� +� � �%����� ��, ����� ��� � �� ��� -%'�# ��� ����� ��� ��� �� �������� ����� ���� . ���� �, ��� ���� ��� ��$���� ������ ��� �$�����

� ��� ��� �� )� �� *��� ��� ��� ���� ��� ������ ������� � ���� ������� ���' �)�� ��� + ��� ������ ���� �� �� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� � ��

�#�� � �#�� ��� �( �� ���'� ��� "%�� ����� ��� �� � ������ ������ ��� ��� �� ����*� �� ��� ��� � �%/ � , '�� +��� �� ������ ��-����- ������������� ���� �� ��� +&��� ���� �� �� ������� ����� � ��� ������ ����� �,� ��� ���� �� �� ���� ���� ��$��� ���� ��� � � , �) ��� ��� �%�%������� � �� �� !�� ���& ��� � �� ���� +��� �� ��& ��� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��-�� ���� ��� ��-�� �� �� ��� ��-�� � ���� �� �� ��0� ��� ��-�� �� �� ���� � ��� ��� �)�����' �%��� ������ ��-�����-�� �� �����' ���' �� ���� � �%� ��� �� ��� �(� �� ���+ ���� (�� , �& ������ ��$ ����� �������� , ���% ��� �� ��� ��� $�$�� ��� ����� $�$��� �� +��� � � ��� ��� 0� � ����� �������������% ��� � � �� ��� �#�� ���� ���!� � ��� ��� � ���� �� ��� ���

��������� � ��� ������� 47

������� �� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ��� ����� �������

� � 0� ��� ������ � �� ��� ����� � ���������� ��1� ���� �+ ���#�� �� ��� �� � �� ����+��� �� ��� ��� 0� +����� ��� �� ���� �# � ��� �����%�� � ���� � ��� � ����� ��� ��� ���� �����

�������� �%�� �+& ���������������� ��� ������ ��� ��� � �� �� ��� ��� ������ �)� ��� ��

�)� �� � , ����� ������� ��� ��2�" ����� ��� ���� ���� ��� � +���� ���� ����� ��� �#�������� �� �� �� ��-� ��� ��� �#�� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ������� ������� �� ��� ��� �� + - �� ���� �#����� ����� ��� ����� ����� �%��& �� ��� ��� +�$� �, �� �������� ��� ��� �� ��� ��� �%� �� �%���� ��� +�� �� ��� ���� ������� �� ����� �� ������ ��'� �� � �� � , ����� �� ���������� �� �� �� , ���� ��� 3%������ �� ������������ , ����� �# � ��� ��� � �� ���� '���% � ��� ��� �� ((�� �, ���� +� ���� �� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��

��� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �, ��� ��� ��� ��� , ���� +�� �� ��� ������� � ��� ����� �� �� ������� ��� ��� ���� �� ��� �� ���

���� �� ������ ����2� ��� �� ��� ����#�� '�� ���� �� ���� , ��� +'�1 � !� ������ ��� ��� 0� � !� �� ��(%/ �� ��� ���� ��� ��� %� �� � ��� � � (%+ ��� ��$��� ���� � �� ��� ������ ���� �� �� �������� ��� 3# �������� ����� ������� ���� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� �& ������� ������� �& ������� ������� �� , ��� ��

< ���������>

��������� � ��� �������46

���������� ����� �� �� �� �������� ��� ��������������� � ����������� ��������� ��������� ���������������� �����

����45�6��

���� .��45,����

����45���+&

����������������� ����� ��� �� ������������������������

��������

Cover Story 1.qxd 23/01/13 5:17 AM Page 2

Page 29: Outlook Hindi February

����� �� ��� ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� ��� �� � ������ ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������� �������� � ���� ��� �� ���� ���� �� ������ ���� ���� � �� �� �� ���� ����������� ���� ������ �� � � ��� ��� ��� �� ��� ���!�� �� �! ��� ������� � �� ������ �� ��� ��� ��"��#���$"�� ������� �������� ���������� ��������� �� ��� %� �� �% ��� ������ � %��� ������ ���� ��� ��� ���# &�� �� ���� ��� �#����� ��� ����� ������ ���� ��� �#�� ���� ��&����� ���� �#� ��� �� ������� �� �� ����� �$���

'� ��#� �� ������ ����� �� #�� '� ������� �� �� ��������� ������ ��� ���� ���� ���

��� ���� � ��� � ������� ��# ��� ����� �� &$���� ��&$ � �� �$�� ��� ���#� �� ����� ��� � ������ ���� �� '� (� ���� )�� �� ����* �� #����� ��� ���� � �� ���� ��� ����� ����� �#��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��+��� '� ��+� �� �� ��#� ��� ��� ���� ��� �� ������� �� �� �� ��� �� � � ������ �� ���� �� ���� �� �� ��� �����

���� (� ���� ���� �,�� ��� � ��� (����#� �� ���� ��-��� ����� ���#� ��� ��������� �����#�� ��� '� ����� �� (������� %���� �% ��� �,�� �� ��� ��� #�.� � ��� �� ����� ���-�

���������������������� �����

��������� � ��� ������� 49

��� ���� � %� ���� ��� %� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� '� ���� ��� ��� �� �� � �#�� ����� �#�� ��� �� ��� ����� ��� �� ��/ &�� ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� %� ����� �������� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� ���#� �����#� � �� ��� ���� ��� � # � &�� ����������� ��� �(� � � � �� �% ����* ���� ��������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ������(� ���� �� �� ���� �� ���� �� �#�� ��������� ��#�� � ���� ���� �� ���� ��� ��+�

���� �*� �� ��� ��� #� ����� �� #" � ������� ���� ��� ������ ��� 0�� ��� ��������� ���� ��� ������ ������� �� ��� ������ �������� ��� ��! ���� ������ ��� �� ��� � 1� ����� ��� �� ���� �% 1� ��� ���� ��� � ���� ������ ��� � ��� � ������ �� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� � ���� �� ����� ��� � ���� �������� ��#� ������ ��#� ������ ��� ������ ����'� ������ ����� �� ��� ������� �� ����

���#��#� ���� �� ��$� ���� ��� ��� �� �������� (� ���� �� �� �� �� �%� �� ���� ���� ��������� �$��� ����� ��� ��� �� ��� '� �� ��������� ������� �&��� ���� '� ������ ����� #���� �� ���������� ���� #��� �� ���� �� ����� � ��� �� �� ������� �� (��� ����� �� �� ����$ � ��� (�� ���� �� ���#���� ��� '� �� �� ���� ��� ��� (�� �$ ���#���� ��� �2� ���

��+� ��� ��� ��� ��� (� ����� � �� ��

< ���������>

��������� � ��� �������48

��#�� '� ���#�� �� ��+� � �% ���� �� ���*� ��� *�� ���� ���� ��+���� � �% ��#�

'� ���#��� �3"� �� �* � �!� #. ���#�

�� ��� �� ��� �% '� ������ (�� � � � ����� (���� ��� � #� ��+� ��� ���� �����%� ��� � ��+� ��� �� ��� �$�� �����#��

��� �#� ����� ���� ��� �� �*�� �� ��� � 2��� ���� '� ���� ��� ������������� �� �� � #"�� ��� ��� '� �� #"� � �$.� ��� ����- ���

�� �"�� �.�� � �� ��� �� �� � ��+��� � '� ��" �� � � �$�� �� �� ��� � 2� �� �� �� � � �+��� � '� �� � �� �$�� �� ���� �� � ��� �� ��� ���� ��� (�� ���� ���+��� � ��" �� � � '� �����$�� ��� �� � � ���� ��� ���� � '� ��� �� � � �+��� � '� ��"

�� � � �$�� �� �� ��� �� ��� � ���� � ���� ����������� ��� ���� �� ��� ���# ��� ����� ��. �� �� �� ��� � ���� ���� �� �2 ��#��3 � ������� ��� ��� �$ � �� �� .� ���� '� �� ��� �%� ���� ��� ��� ���� ����� ��3 � �2 ��� '�#,��� � ���� ��� ����� ���� ���� �� �� 1����� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� #�� �� (� ��� �� ���# �� ��� ���

�����

����������

����4- �����- �����

����4- �����- �����

���- 1���4- ����!

������������� �� ����������������������������������� ����

Cover Story 1.qxd 23/01/13 5:18 AM Page 4

Page 30: Outlook Hindi February

����� �� ��� ����� ����� �� ��� � �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� ��� �� � ������ ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������� �������� � ���� ��� �� ���� ���� �� ������ ���� ���� � �� �� �� ���� ����������� ���� ������ �� � � ��� ��� ��� �� ��� ���!�� �� �! ��� ������� � �� ������ �� ��� ��� ��"��#���$"�� ������� �������� ���������� ��������� �� ��� %� �� �% ��� ������ � %��� ������ ���� ��� ��� ���# &�� �� ���� ��� �#����� ��� ����� ������ ���� ��� �#�� ���� ��&����� ���� �#� ��� �� ������� �� �� ����� �$���

'� ��#� �� ������ ����� �� #�� '� ������� �� �� ��������� ������ ��� ���� ���� ���

��� ���� � ��� � ������� ��# ��� ����� �� &$���� ��&$ � �� �$�� ��� ���#� �� ����� ��� � ������ ���� �� '� (� ���� )�� �� ����* �� #����� ��� ���� � �� ���� ��� ����� ����� �#��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��+��� '� ��+� �� �� ��#� ��� ��� ���� ��� �� ������� �� �� �� ��� �� � � ������ �� ���� �� ���� �� �� ��� �����

���� (� ���� ���� �,�� ��� � ��� (����#� �� ���� ��-��� ����� ���#� ��� ��������� �����#�� ��� '� ����� �� (������� %���� �% ��� �,�� �� ��� ��� #�.� � ��� �� ����� ���-�

���������������������� �����

��������� � ��� ������� 49

��� ���� � %� ���� ��� %� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� '� ���� ��� ��� �� �� � �#�� ����� �#�� ��� �� ��� ����� ��� �� ��/ &�� ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� %� ����� �������� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� ���#� �����#� � �� ��� ���� ��� � # � &�� ����������� ��� �(� � � � �� �% ����* ���� ��������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ������(� ���� �� �� ���� �� ���� �� �#�� ��������� ��#�� � ���� ���� �� ���� ��� ��+�

���� �*� �� ��� ��� #� ����� �� #" � ������� ���� ��� ������ ��� 0�� ��� ��������� ���� ��� ������ ������� �� ��� ������ �������� ��� ��! ���� ������ ��� �� ��� � 1� ����� ��� �� ���� �% 1� ��� ���� ��� � ���� ������ ��� � ��� � ������ �� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� � ���� �� ����� ��� � ���� �������� ��#� ������ ��#� ������ ��� ������ ����'� ������ ����� �� ��� ������� �� ����

���#��#� ���� �� ��$� ���� ��� ��� �� �������� (� ���� �� �� �� �� �%� �� ���� ���� ��������� �$��� ����� ��� ��� �� ��� '� �� ��������� ������� �&��� ���� '� ������ ����� #���� �� ���������� ���� #��� �� ���� �� ����� � ��� �� �� ������� �� (��� ����� �� �� ����$ � ��� (�� ���� �� ���#���� ��� '� �� �� ���� ��� ��� (�� �$ ���#���� ��� �2� ���

��+� ��� ��� ��� ��� (� ����� � �� ��

< ���������>

��������� � ��� �������48

��#�� '� ���#�� �� ��+� � �% ���� �� ���*� ��� *�� ���� ���� ��+���� � �% ��#�

'� ���#��� �3"� �� �* � �!� #. ���#�

�� ��� �� ��� �% '� ������ (�� � � � ����� (���� ��� � #� ��+� ��� ���� �����%� ��� � ��+� ��� �� ��� �$�� �����#��

��� �#� ����� ���� ��� �� �*�� �� ��� � 2��� ���� '� ���� ��� ������������� �� �� � #"�� ��� ��� '� �� #"� � �$.� ��� ����- ���

�� �"�� �.�� � �� ��� �� �� � ��+��� � '� ��" �� � � �$�� �� �� ��� � 2� �� �� �� � � �+��� � '� �� � �� �$�� �� ���� �� � ��� �� ��� ���� ��� (�� ���� ���+��� � ��" �� � � '� �����$�� ��� �� � � ���� ��� ���� � '� ��� �� � � �+��� � '� ��"

�� � � �$�� �� �� ��� �� ��� � ���� � ���� ����������� ��� ���� �� ��� ���# ��� ����� ��. �� �� �� ��� � ���� ���� �� �2 ��#��3 � ������� ��� ��� �$ � �� �� .� ���� '� �� ��� �%� ���� ��� ��� ���� ����� ��3 � �2 ��� '�#,��� � ���� ��� ����� ���� ���� �� �� 1����� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� #�� �� (� ��� �� ���# �� ��� ���

�����

����������

����4- �����- �����

����4- �����- �����

���- 1���4- ����!

������������� �� ����������������������������������� ����

Cover Story 1.qxd 23/01/13 5:18 AM Page 4

Page 31: Outlook Hindi February

�� ��� ���� ���� ��� � ���� �� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� �� �� �� ���� �� �������� ����� ��� �� ��� �� ��� � ������� ��� �� �� ���! �� � �� �� ����� �� ��� ���" #�� ��$ �� ������ � �%�� ����� ������ �� ��� ��� ���

���" �� ���� �� ����� �� ��&�� ���������� �� &����� ����'���� �� ��$ �� ���& �������$ ��� ��� ���� ��� � � ��(���� ��������� ���������� � �� � ��������� ���& �� ������ � � ����� ��� �"� ����� �"� &��� �"� ����� �� �� �� �� ����� ��� ���� ���� ��(

�"� ����� � ��"����� "��"�� �� ��� � ������ ���) � �� � �� �� �� ���� ���� ���

���" ����* �� �� ������ � ��� ������ �� ��

�������� ����� � ������ ���� ��� ��� ����� ������" �� ��� �� ���� �+ ���� �� ��������� ��� � ���� �� ���� �� ������� ,���� ��� ���� �� �� ����� �"� "�� �� ���� ��� �"��� ���� ��� ���� -��� �� �, � ���������� � ����� �� � ��&��) �� ���� ��� -����������� ������� �� � � ���� ���� �� � ���� ���

����&�"������ ������ ���� ���� �� � ������� �� �. �� /�.� ���������� ��������� ������

��&�0� �� ���� � ��� ��� �� ��(� ���� � �������$ ��� ��� ������ ������� � ���� ��� ���"� ������) ������ �� �� � ���� �� ��/ ��� ������&�� -��� �� �� ����'� �� �� �� ��� ����������� ������ ���� "� �/�� ��� � 1������ �� � ��(� � �� � �� ���2�� �� ��)�� ��� �� ��� ��� � ���� 1�� ���� �� �������� ��� �� � ���� �� �� �� �� ��� � �� ��������� �� ��� ���� ��� � ���� ���� �� ������� � ��2� ������� �� � � ��� ������� ��������� �� ������ ���� �� ����� ����� ���

���� ������������� ��� ���� ���� �� �� ���� ���

���� �� �. � ���� ������� �3�� $ ��� ���� ������ � �.� ������� �0��� � � �� �� ��� � ������&����) � � � ��� � &��� �(� �������� �0� �� ����� ����� ����� &�� 3�.���� ������ � ���� �� /�.����.�

&����� ���������� ���� ����� -���� �( �� ��&����� ��� � �� ��� � �� ��� �� �2 �� �-'� ��� ���� ����� ��� ����� ��� "�� "��

���� ��� ���� "� ���� � �����& ����""�� �� �� (�� &��� ������� ���� ������� ���� ���� (� ���� ���� �� �� �����0� �� ���� (�� ���� �� �� ��� �. �� -��������� ���� ��� �� �� � ������ �� �� ������ (� � �"� &����� ���� �� � � ������� ��� � ��������� �� ���� ���� (��

���� ��(� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ���� � ��(� "��� � �� �.���� ���� ��������� ����� ���

���" �� ��%� ���� ��� ��� ���� ��(� ��

�� ���� ���� $��� �� ����� �� ���� �������������� ��� � ��� � ��� �� ��( ���������� ����& �(���� ���� � �� �� �������� � ��� �� �'�� ���� ���� ��� ������

��&�0� � ���� ����0� � ������ ��� �������" �� ����� � � $ ��� ���� ��� ���������!� �� � � �����,� ����$ ����� �� �-� & ����� ���

���� �� "� ����� �� �� �� ������)� �������� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �.� ���� ����&!��� ""�� �� ���� �� ��� � "���+��� � � ���� ���� ���� ��� "+��� ��&����� ���� ��� �� �. �� &���+��� ����� ��� �� � ���� ��� �� � &� �� ��/� "���+� �� ��� ����� ������ ���� ��� ������" ��� �� ��� �����) �� �� � ��� ��� �� ��'� ��&��� ��

� ����� "��� �#����� ���� ���� ������� &�� ����� ����.�� ��� �� &� �&����� �� � � ������ ��� �� � ����� �� �( �� �� ���

��� �� ��( �������� ���"� � ��� �� ��� ������� �� ��� �� � ��� ���� ��� ��� �� �#��� ���� � �� �� � ���������� ���

#�� ���� �� ����� �� �� ��� ��������� ����� � �� ��� ��� ���� ������" ��� ���� ��� "��

< ���������>

��������� � ��� �������50 ��������� � ��� ������� 51

�������� ��������

������� �� ���� ������� ���� �� ����������� ���� ���

����������

���� ,�.�45�����

/��45���� �5����'�

��� ������������������� ���� ��������������������� �����������

Cover Story.qxd 23/01/13 4:41 AM Page 2

Page 32: Outlook Hindi February

�� ��� ���� ���� ��� � ���� �� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� �� �� �� ���� �� �������� ����� ��� �� ��� �� ��� � ������� ��� �� �� ���! �� � �� �� ����� �� ��� ���" #�� ��$ �� ������ � �%�� ����� ������ �� ��� ��� ���

���" �� ���� �� ����� �� ��&�� ���������� �� &����� ����'���� �� ��$ �� ���& �������$ ��� ��� ���� ��� � � ��(���� ��������� ���������� � �� � ��������� ���& �� ������ � � ����� ��� �"� ����� �"� &��� �"� ����� �� �� �� �� ����� ��� ���� ���� ��(

�"� ����� � ��"����� "��"�� �� ��� � ������ ���) � �� � �� �� �� ���� ���� ���

���" ����* �� �� ������ � ��� ������ �� ��

�������� ����� � ������ ���� ��� ��� ����� ������" �� ��� �� ���� �+ ���� �� ��������� ��� � ���� �� ���� �� ������� ,���� ��� ���� �� �� ����� �"� "�� �� ���� ��� �"��� ���� ��� ���� -��� �� �, � ���������� � ����� �� � ��&��) �� ���� ��� -����������� ������� �� � � ���� ���� �� � ���� ���

����&�"������ ������ ���� ���� �� � ������� �� �. �� /�.� ���������� ��������� ������

��&�0� �� ���� � ��� ��� �� ��(� ���� � �������$ ��� ��� ������ ������� � ���� ��� ���"� ������) ������ �� �� � ���� �� ��/ ��� ������&�� -��� �� �� ����'� �� �� �� ��� ����������� ������ ���� "� �/�� ��� � 1������ �� � ��(� � �� � �� ���2�� �� ��)�� ��� �� ��� ��� � ���� 1�� ���� �� �������� ��� �� � ���� �� �� �� �� ��� � �� ��������� �� ��� ���� ��� � ���� ���� �� ������� � ��2� ������� �� � � ��� ������� ��������� �� ������ ���� �� ����� ����� ���

���� ������������� ��� ���� ���� �� �� ���� ���

���� �� �. � ���� ������� �3�� $ ��� ���� ������ � �.� ������� �0��� � � �� �� ��� � ������&����) � � � ��� � &��� �(� �������� �0� �� ����� ����� ����� &�� 3�.���� ������ � ���� �� /�.����.�

&����� ���������� ���� ����� -���� �( �� ��&����� ��� � �� ��� � �� ��� �� �2 �� �-'� ��� ���� ����� ��� ����� ��� "�� "��

���� ��� ���� "� ���� � �����& ����""�� �� �� (�� &��� ������� ���� ������� ���� ���� (� ���� ���� �� �� �����0� �� ���� (�� ���� �� �� ��� �. �� -��������� ���� ��� �� �� � ������ �� �� ������ (� � �"� &����� ���� �� � � ������� ��� � ��������� �� ���� ���� (��

���� ��(� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ���� � ��(� "��� � �� �.���� ���� ��������� ����� ���

���" �� ��%� ���� ��� ��� ���� ��(� ��

�� ���� ���� $��� �� ����� �� ���� �������������� ��� � ��� � ��� �� ��( ���������� ����& �(���� ���� � �� �� �������� � ��� �� �'�� ���� ���� ��� ������

��&�0� � ���� ����0� � ������ ��� �������" �� ����� � � $ ��� ���� ��� ���������!� �� � � �����,� ����$ ����� �� �-� & ����� ���

���� �� "� ����� �� �� �� ������)� �������� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �.� ���� ����&!��� ""�� �� ���� �� ��� � "���+��� � � ���� ���� ���� ��� "+��� ��&����� ���� ��� �� �. �� &���+��� ����� ��� �� � ���� ��� �� � &� �� ��/� "���+� �� ��� ����� ������ ���� ��� ������" ��� �� ��� �����) �� �� � ��� ��� �� ��'� ��&��� ��

� ����� "��� �#����� ���� ���� ������� &�� ����� ����.�� ��� �� &� �&����� �� � � ������ ��� �� � ����� �� �( �� �� ���

��� �� ��( �������� ���"� � ��� �� ��� ������� �� ��� �� � ��� ���� ��� ��� �� �#��� ���� � �� �� � ���������� ���

#�� ���� �� ����� �� �� ��� ��������� ����� � �� ��� ��� ���� ������" ��� ���� ��� "��

< ���������>

��������� � ��� �������50 ��������� � ��� ������� 51

�������� ��������

������� �� ���� ������� ���� �� ����������� ���� ���

����������

���� ,�.�45�����

/��45���� �5����'�

��� ������������������� ���� ��������������������� �����������

Cover Story.qxd 23/01/13 4:41 AM Page 2

Page 33: Outlook Hindi February

�� ������ � � �� ��� ��� ����� �������������� � ���� ��� ����� � �� ����� �����

�� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� �� � � ���������� ��� ������� ������ ��� !� �� ��" �� ��� �� �� ���� ���������� !� ������ � ������� !�!��!#$� �������� %���#� �� ����� ��� �� ����&� �� %����� ���""� ���� ���� � �� ��" �� � �"����� �'���������� !������ ��� �� ��� �� ���""���� �� �� �%(�� � �� !����� �$��� �� ��&��� ���� ����� ����� %�������� �� )����� ��!�� �� ��� � �� ��" �� ����� �� �����������&�� �(��*��� ������ )���� ��� ��� � ������ ��� )�� � ����� ���� � �� �(����������"�$ �� + �� �� �� ��� ��� ����) � ���� ���

���� ����&� �� ����� ,��� �� ���� )�� ������ �� �-��%��� ���������� .���� �! � ����( ��� ��������� ��� �� ����� ����- ���������.� !� �� /���� � � +���� ,��� ��� !�,�0,��� �(�� �� ��� ��� ��� �$���� ����(����� �� !#�� ���� �0� ���� ���������� "�������� ��� �� +���� ������1�� �� +���� ��� �������� �� ��� �� �������%�!��� �� .%�� ���� ����� ���" #!�� �� � ��� ,�� ����� � %0-��� "���� ������� ������ �#����� �����%�� ����� �%(�� �&� !������ ���" � �(%(��� ������ ����

!� ���� �� ��� &� ���� ����� ��� �(���� ���

&� ������ � !#�� ����� ��"�� +�� �� ��� ��,

%���� �%�� ��� �� .2�� �� !� �� ��� ������(1 !�� ����%� �� %�� ���� �"� ��� �� ����!� � ���� �� ��� �� 1�*$� � �� .���� �!��������� !������ ���" %��� ������

%��� ����� +�� �� ��, %��� ��� � �"����� � �� ��� �� ����� ���� !� ���� � �� ����� ������� � � +��� !����" ��� ,��� � ������ ���% �� � �� � ���� �(1 � ����������"� � � ��� 3!�� �'� !� %���� �� �� ���� ��������� � +�� �� ��� � !�� �� ����� �'�#���'� � � � �$��� ��� ����%� � � �%� +��� ��������� ����� �� ���� ������ �� � � ���� ��&�� !� � �� .%�� ����%� � � ���� �� �����

������ �� � �� )�� � ����� ������ �� � �.%�� ��"*� !� � � ��& �� � �( ���� � ������� � � �����,� ��� 4�� � ��� �� �(1����%� � !�� ��������� � ��� �� +��"�������� �(���� !" �� ��� �� �� ����� �� !������� �� �� )������ � �" �� ��������� ��� ���'�� ������ ���� �(� �� �!� &� �� �(1 ���� ��$��� �� +����&� � � ���� ���� )-����� ����� � ���� � � �0��� � %��� �� �� �

��������� � ��� ������� 53

����������

�� ��� �� ���� ����������������� ��� "� �������� 4��(�!� �� �2��� � �%� � ���� �� ���� � ��� � )-� ��%�� +%���������� � ������ �

��� ��� � %��� ����� 1�� �� �0��� !� )� ����������� �� � �%�� �� ����� ���%� �� ��� ��+�� ���� ���$ ������ �� ���� .���� �! ����� ��������� 1�*$� � ��/ 5� �� ����� %���� 4��(�!� � -�� !�� � 5�� �� ������ ��&� ����� !��$�� ����� ����� � !���� �� �!�� ���� ���� ��" �� "�*� ��������� +�� ����� ����� �(1 ������� � ��� �� ���� ����� )�� ��/ �����!� ��,�� �������� ��� �� �.���� �! �� ����� �������� %��� ���������+���� ������ ������� �� ��� & �� � � � .�����! � ���� ���� ����� ���" �� ��� ��������,��� &� ����+���� )���� ���� �"� ���" ����� ������ ��, �(�� %� �� � ���� � ��� �������.� !� �� ��6�� �� �� 1��*� ��� � .���� �!�� ��� � ������� ��� !� �� �� �(1 � %�����

� �� � ���� �� �� ��� %�� .���� ,�� ������� ���� �� ������ �� �� ��������� .���� �!��� �� �%(�� � +�������� �� ���� +!��������� ������ �� ��� �� )��� ����� �������� +����� �� ,��'�������� �� ����%��� ���������� � �"� ������ �� �� %�������� �� ��� ������- ����� #!�� �� ���� %�!��� � ���

��+�� ����� � "���� �!/� �*� �(��4��(�!� � �� �� &� �% %�!��� �� #!�� ������� �� !"�� ���$��� 4��(�!� � ������.� !� �� +!�� ������� %��� � ��� ������� ���� &�� ������ ������ �� 4��(�!� ��.%�� ����%� �� ��� �� ���� %���� !��� �� %���� ����� � � !� � �� �� +���&�� � ��������� �� �� +������ �� ���� � �� �'�#������� �� %��� �#� ���� ���� ��� �������������� %�� � � ���� � ��� !� +�� ����

���� �� � �� ������ �� ��� !� +�� ����� )�� �� � ��������� ���� .���� �! �� !#������� ���" +�6���� �� � ��� �� "���� ���!� ��,�� �� ����� ���� ���" ���� �� %��

������� ����� !�� �� ���� � �(���� � ����%�� ���� &� �� ���� ����� !��!������� ������� ��" �� ��������� �� ��� ��� �� %�� ������� �� � �(���� � �� !� ��� �(.� ���

����� +!�� %����� �� ��� ,��� �� ��� �����

� �� ����� .���� �! ���� �"� ���" ������ ��� ������� �� �% ��� ���� �� ��������#���% �� ��� ��6�� �� +!� ����- �0, � ��� &��� �� ����� ��� � �� ������ ��� ����� ���

%� ��� ���� ,���� �� +% �� ��� �� ���� � ��

��������� � ��� �������52

������ �� ����� ���� ��� �� ������ � ��� �� �� ������

������������� ���� ��������������

� �������� ����������< ����>

�� ��� � ��� !� �2� �� �������� �%��(�� !� !�,�� �� ��� �2� ���.�� ���

�� ���� � ��� !� ���� ����!������� ����!� ���� �� %�� ������" �� ��� �� � � �'

!�������� ���������� ����" �� �� ���� ��������"���� %�, �2� � ����,� �(� ��� ��+���� +�#�� �� ���� ��� !�� ����� �2� !���� +����� �� ���� ���� �� ��� �2� ���.����,���� ���.�� �2���.��"� ����,��� �� %�, � ��� ������ ���� ���� ������ ����� �2� ��� �� �� ��� ������ +(���������2���.��"�������, � ��� � ,��!�(� �2�

� ��%��� �� +����� /�� ����� ��� 4��(�!���������� �0, �� �"��� ��� �� ��� �� +��� � ��� �� !� ��� �� ��� "�*� +(�������� ����

�� ��& �� %�� ��������� �� ����� �� � � �(�,��� ���� ������ �!/� ��������, � ������ �(1 �� �! ���2� ���.�� �� ������ ���� ���������� ����� ���(%� �� �% �������� !������� � ��"��� ,��!�(��2� ����� �'�� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� �����!� � �� � 1�*$� � ���������� �� �� +!��������� �� )���� ����� ���" �� �������� ���� ���!� �2� ���.������ ���������� �������

�(�� +�� ���� � ����! ��� �� �����������" ��� �� ���� ����� ���.�� �2� ��.��"� ��� ����� ��!�� .���#���, ������ ���� � �% ��� �� �2� �� ������ %��� � !�� � �� �������, � ���� +���� ��� ���� �� ,����� ���� �� ��������� �� �� �� ��� ����������4��(�!� ��������� �0, �� !� ���%(��� ������ ������

� �� �� !���" �#���

���� ���������� ��� ������ ������� � ��� �� ��

��� ����� � � ����� ���� �� ��� ��������� ��� � ��!

���� ����7 �����!��

/���7 !�����

Sports.qxd 23/01/13 5:34 AM Page 2

Page 34: Outlook Hindi February

�� ������ � � �� ��� ��� ����� �������������� � ���� ��� ����� � �� ����� �����

�� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� �� � � ���������� ��� ������� ������ ��� !� �� ��" �� ��� �� �� ���� ���������� !� ������ � ������� !�!��!#$� �������� %���#� �� ����� ��� �� ����&� �� %����� ���""� ���� ���� � �� ��" �� � �"����� �'���������� !������ ��� �� ��� �� ���""���� �� �� �%(�� � �� !����� �$��� �� ��&��� ���� ����� ����� %�������� �� )����� ��!�� �� ��� � �� ��" �� ����� �� �����������&�� �(��*��� ������ )���� ��� ��� � ������ ��� )�� � ����� ���� � �� �(����������"�$ �� + �� �� �� ��� ��� ����) � ���� ���

���� ����&� �� ����� ,��� �� ���� )�� ������ �� �-��%��� ���������� .���� �! � ����( ��� ��������� ��� �� ����� ����- ���������.� !� �� /���� � � +���� ,��� ��� !�,�0,��� �(�� �� ��� ��� ��� �$���� ����(����� �� !#�� ���� �0� ���� ���������� "�������� ��� �� +���� ������1�� �� +���� ��� �������� �� ��� �� �������%�!��� �� .%�� ���� ����� ���" #!�� �� � ��� ,�� ����� � %0-��� "���� ������� ������ �#����� �����%�� ����� �%(�� �&� !������ ���" � �(%(��� ������ ����

!� ���� �� ��� &� ���� ����� ��� �(���� ���

&� ������ � !#�� ����� ��"�� +�� �� ��� ��,

%���� �%�� ��� �� .2�� �� !� �� ��� ������(1 !�� ����%� �� %�� ���� �"� ��� �� ����!� � ���� �� ��� �� 1�*$� � �� .���� �!��������� !������ ���" %��� ������

%��� ����� +�� �� ��, %��� ��� � �"����� � �� ��� �� ����� ���� !� ���� � �� ����� ������� � � +��� !����" ��� ,��� � ������ ���% �� � �� � ���� �(1 � ����������"� � � ��� 3!�� �'� !� %���� �� �� ���� ��������� � +�� �� ��� � !�� �� ����� �'�#���'� � � � �$��� ��� ����%� � � �%� +��� ��������� ����� �� ���� ������ �� � � ���� ��&�� !� � �� .%�� ����%� � � ���� �� �����

������ �� � �� )�� � ����� ������ �� � �.%�� ��"*� !� � � ��& �� � �( ���� � ������� � � �����,� ��� 4�� � ��� �� �(1����%� � !�� ��������� � ��� �� +��"�������� �(���� !" �� ��� �� �� ����� �� !������� �� �� )������ � �" �� ��������� ��� ���'�� ������ ���� �(� �� �!� &� �� �(1 ���� ��$��� �� +����&� � � ���� ���� )-����� ����� � ���� � � �0��� � %��� �� �� �

��������� � ��� ������� 53

����������

�� ��� �� ���� ����������������� ��� "� �������� 4��(�!� �� �2��� � �%� � ���� �� ���� � ��� � )-� ��%�� +%���������� � ������ �

��� ��� � %��� ����� 1�� �� �0��� !� )� ����������� �� � �%�� �� ����� ���%� �� ��� ��+�� ���� ���$ ������ �� ���� .���� �! ����� ��������� 1�*$� � ��/ 5� �� ����� %���� 4��(�!� � -�� !�� � 5�� �� ������ ��&� ����� !��$�� ����� ����� � !���� �� �!�� ���� ���� ��" �� "�*� ��������� +�� ����� ����� �(1 ������� � ��� �� ���� ����� )�� ��/ �����!� ��,�� �������� ��� �� �.���� �! �� ����� �������� %��� ���������+���� ������ ������� �� ��� & �� � � � .�����! � ���� ���� ����� ���" �� ��� ��������,��� &� ����+���� )���� ���� �"� ���" ����� ������ ��, �(�� %� �� � ���� � ��� �������.� !� �� ��6�� �� �� 1��*� ��� � .���� �!�� ��� � ������� ��� !� �� �� �(1 � %�����

� �� � ���� �� �� ��� %�� .���� ,�� ������� ���� �� ������ �� �� ��������� .���� �!��� �� �%(�� � +�������� �� ���� +!��������� ������ �� ��� �� )��� ����� �������� +����� �� ,��'�������� �� ����%��� ���������� � �"� ������ �� �� %�������� �� ��� ������- ����� #!�� �� ���� %�!��� � ���

��+�� ����� � "���� �!/� �*� �(��4��(�!� � �� �� &� �% %�!��� �� #!�� ������� �� !"�� ���$��� 4��(�!� � ������.� !� �� +!�� ������� %��� � ��� ������� ���� &�� ������ ������ �� 4��(�!� ��.%�� ����%� �� ��� �� ���� %���� !��� �� %���� ����� � � !� � �� �� +���&�� � ��������� �� �� +������ �� ���� � �� �'�#������� �� %��� �#� ���� ���� ��� �������������� %�� � � ���� � ��� !� +�� ����

���� �� � �� ������ �� ��� !� +�� ����� )�� �� � ��������� ���� .���� �! �� !#������� ���" +�6���� �� � ��� �� "���� ���!� ��,�� �� ����� ���� ���" ���� �� %��

������� ����� !�� �� ���� � �(���� � ����%�� ���� &� �� ���� ����� !��!������� ������� ��" �� ��������� �� ��� ��� �� %�� ������� �� � �(���� � �� !� ��� �(.� ���

����� +!�� %����� �� ��� ,��� �� ��� �����

� �� ����� .���� �! ���� �"� ���" ������ ��� ������� �� �% ��� ���� �� ��������#���% �� ��� ��6�� �� +!� ����- �0, � ��� &��� �� ����� ��� � �� ������ ��� ����� ���

%� ��� ���� ,���� �� +% �� ��� �� ���� � ��

��������� � ��� �������52

������ �� ����� ���� ��� �� ������ � ��� �� �� ������

������������� ���� ��������������

� �������� ����������< ����>

�� ��� � ��� !� �2� �� �������� �%��(�� !� !�,�� �� ��� �2� ���.�� ���

�� ���� � ��� !� ���� ����!������� ����!� ���� �� %�� ������" �� ��� �� � � �'

!�������� ���������� ����" �� �� ���� ��������"���� %�, �2� � ����,� �(� ��� ��+���� +�#�� �� ���� ��� !�� ����� �2� !���� +����� �� ���� ���� �� ��� �2� ���.����,���� ���.�� �2���.��"� ����,��� �� %�, � ��� ������ ���� ���� ������ ����� �2� ��� �� �� ��� ������ +(���������2���.��"�������, � ��� � ,��!�(� �2�

� ��%��� �� +����� /�� ����� ��� 4��(�!���������� �0, �� �"��� ��� �� ��� �� +��� � ��� �� !� ��� �� ��� "�*� +(�������� ����

�� ��& �� %�� ��������� �� ����� �� � � �(�,��� ���� ������ �!/� ��������, � ������ �(1 �� �! ���2� ���.�� �� ������ ���� ���������� ����� ���(%� �� �% �������� !������� � ��"��� ,��!�(��2� ����� �'�� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� �����!� � �� � 1�*$� � ���������� �� �� +!��������� �� )���� ����� ���" �� �������� ���� ���!� �2� ���.������ ���������� �������

�(�� +�� ���� � ����! ��� �� �����������" ��� �� ���� ����� ���.�� �2� ��.��"� ��� ����� ��!�� .���#���, ������ ���� � �% ��� �� �2� �� ������ %��� � !�� � �� �������, � ���� +���� ��� ���� �� ,����� ���� �� ��������� �� �� �� ��� ����������4��(�!� ��������� �0, �� !� ���%(��� ������ ������

� �� �� !���" �#���

���� ���������� ��� ������ ������� � ��� �� ��

��� ����� � � ����� ���� �� ��� ��������� ��� � ��!

���� ����7 �����!��

/���7 !�����

Sports.qxd 23/01/13 5:34 AM Page 2

Page 35: Outlook Hindi February

�� � ������ ��� ����� �������� � �� �� ������ ��� ��� ���������� �� ��� � ���������

����� ������� ����� ��� ����� ���� ���� � !�"�� ����� �� ��#�#�� ��� ����� $������ ����������� ���% � ����� � � ���� &���� ���� �'���(#���������� ��#�& ����� ��% �����������) �����������*� �� ����% ���������� �� �������� �'��)� ���+�� �� $��� $���� ������ ��� ! ���� ��� �% �������� �,�� �,�� ���� � ���"�,��,�������,�� &�,"-����,��"�,��,� .���� �/ -��,�� ���,��,����,������,�%

< �������� >

"� �� � � &����� �� � �'��� � ���� �� "������� ������ ��� ����� ��-� 0( ��� �� �� ������� �/�� ����% �$���� &������ ���� � ��� ��$� �1��� ����% � �/��� ���� �� ����� ��-� � � ������ ����� � ������)� "� � .� ������ � &������������� � ���� � ��% ���� ������ � � ��� �� ������������ � ���� �"����,��% ���� �� ��2��� ���� � �& ��� ������ ������ "� $� �� ���3 �3 �%������ � � ������� ��� &���� ������ �� &����� �� � �� ����� � � ��� � � � ������ �� �����%

����� ���� �,� � &�����,���� �� ������ � $� ������� ����� � % ��� ������ ����� � ����� �� � � � � � �� � ������ � � �� � � ������ ������� �% �� ���� �� � � � ���� ��������� � ����� � �� �� � ���� $���� � � �������

� � &��� ���� �-�� �� �� �%��� &����,������ ��,����, � ��,"������� �� ��

�� ����� � &��� ��� � ���� �� �� ����������4� �� '� �� 5�� ��� ��� ��� ���� �� �� � ������ �3, �� � � ������ �� � ������� �#����� � ��� ���� ��,���,���,� �� � �,���,� ��+�� � ����,���, �.�,������ � ����,� ���� ,����,����, �%

���������������

�� ��� � �� ���� ������� �� �6� ����� �� ����� "�� ��� � ���� ���% � ��� "��� ������ $�������� & ��� ���� "� �� �� ����������������� �� ���� � ��% ���� � � ����� � ��"����4� �� ����� �! $����������� ������������� ���� � ��� ����� � .� ����� �� � !&��� ���� �� ������% � &��� �� ���� �� ��

�� $��� ���� � �� ���� �� ��3 "� ���� ���� ���� �� �� ! $��� �-�� ���� ���� �)� � �� ��������� �% $���� �� �� ���� �� $������ ������ ��� � �� � ��� ��� � ���� ���� �)� � �� � !� �������� ������� ����� ��������� "� ������� �!��%

� ��� ����� �� ����� ���� ����� � #'� �( 4�� �� ���� � ��� �� � ! �����

������ � ���� �� ������ &�"��� ��������� ����� ��� ���� �% �, ������ !�,#'� ��,!�,���,���� �,�� ��% ��� � � ������� � ��� ������� �� � ! ���"�� �����4� � �������� ��� -� � �*) � #��� �� ��� �3 �% ����� ���� ����� �� ����������� ������ ����"���� ���� �% ����� �� $��1��� $������ ���������� �� � ����)� �� ����% �( 4�� ��������� ����� ���� �! ����)� �� � ��# ��1�*)� � �� $������ ����� &� � �� �� ����� ���� �� ����� �� � �"� ���� �� �� �� ������!��% ���� �,�� &�����, �( 4�� �� ������ ��� �� �� �� ��� � ����� �� �� !� �� � ���� "� ��� � �%

��������� � ��� ������� 54

���������������

���������������� �&� ����� �� &��������� ��� �� ��� �����

$���� ������ �-��� ��-�� �-�� .� �� ������"����� �� �� �� ��� ��! �% ����� � ������������ �#��� �� ���� � �� � ����� $���� �������� ��� � ���� ��$��� � ��� � �����.� �3 ���� ��� �� �"� ������� � � � ���)��3 "� �� � �� &��� ����� ����� �� ���� ���� #����% ����� �� �������� ��� � �� �!������� � � �������� �� ��(���� � �� ��&��� ��#� ����� ���� �% ������&� ����� � ���� �,�� &������ �����,��, �� ��)����-)� $�������� �! �"� ���� �� ��# ����� �% ��-�� �-����(���� ��� � � �� �� ��(� �� ���� �������� &��� � ����� ��� �� ���� �% �������������� � ����� � � �� � �� ���� �%�� ������ !� (�$����� � � �� � �� �

���� �%

�������� �����

������� ���������� ������

New product.qxd 24/01/13 2:54 AM Page 2

Page 36: Outlook Hindi February

��� �� ���� ������� �� ��� �� �� � �� �� ���� ���� ��� ���� �������� � �� ����� ����� ����������� �� ���� �� ���� �� ���� ������ ���� ��� ��� ���� �� �� ���

�� ��� � � ��� �� ��� �� ���� ����� ����� ������ ��� �� ����� ����� ���� �������� ����� �� �! ���� "� ����� ��� ������� �� �� �#�� ��� �� ���� �� ��$ ���%��������� ��� �� ��� � � ��� �� &�� �� ����

�� �� �� ��� ����� "� ������ �������'��� ������� ���%�� (� ������� ��� �� ��������� � � �� ���� � ����� &��%�� �� ������ ����% �� ������ & &��%��� ����� �� �� )�� %���������� ��*� "� �� � � � �� ��� �� �������������� ���� +� ���� ���� �� ��� ���� ,� ������ �� ����� ������ ��� ���� +�� ���� ���� ��&� �-� �� ������� ��� �� ���� �� ! ���� ����� ����� ����� ������ ��� &� ���� �� �����#����� �%��� !���$�#�� "� ����� ������� ���� ������ ����'� � (� ������� ����� ������ �� ���� ��� �� ��+�� �� �� ��.�������� "� ����� ���� %������ &� ���� �� ���������� (� ������ ��� �� ��� � ��

.�� ������ ��&�� ��&��� ������% �� ����������� ��.���� ��/�� ����� ���� �� .�� �%������� ��#� "� ����� �������"� �����

�� �� � �� �$� ��� �� ��� .�� ��� ������ ����� ��� .�� )�� ����������� 01�(#�� 01 "� ��� ����� �+� ������ 01 (������� ����� ��� ���� ��$ ���� �� �� ���� ������ ���� ���� ���� �� &��� ��� ����2 ������� ��� ���� ���.����� ���� &��-���23�

���4� ������ �������� (���� "� (������ ���� ��� ������� ��� ��� �� �������� ��2 ��� �� ������ ����� &��&��������� �� �� $��� ��

����! ��+� ���� ��&����� �%��&��� ��&���������% �� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ���������� ��� %������"� ����� ������ ������� ����� �� ��� ��� ����� ����! �� �(� &� ����� �� ��������� $� ��� �� &�� ���� ������ � ����� ���� ���� �5���� �+� ��$# ���%�� �������%�� ����� �� ����� �5������� � ��� �� �� ���

�! ��1� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� �!�������� ���� �� ��� �������� ��� ��� �� $��,������ �� �(� ���� ��� �� �� ���� ��� ���#����� �� �� &� ��� �� ����'� �� � ����� ����.� �� ����� �������� ��� ����������� �� �-� �� )�� ���� ��� ����� ���

��/�� ����� ����� � �� �� � ���� �� ��������� ����� �#�� ���6�+� &� ��� �� ���#����� ��� �� ��� �� ��� ������ �� ���$������ 4 ���� �� ��� �� ����� ����+ ������������ ����� ����'� �� (��#� ���� ����� ��� ����� ���� �� &��� ���� �� ��� .����� ������ �� ������� ��� �������'� ���� �� ��� �� ��� �� ������� �� �� ������������� � �� %��$���� "� & ������ ��&������ �� �� �� ����/��� "� ���� �� .��

������ � �� �� ��2�'� �� ��$�� �� ��� ����(����� ������� ������� ����� �������'�

�� ����� �� �! ��� �+��� ����� "� ���������'� �� ���1 ��� $�-������� �#7� ���� ������� (#�� �� ����.�� �� ���6�+� ���1 "������ ����.� "�$������'� �� ���� 2$� �� �#����� �� ��� ��.� �� ���� ��������� 01��� �� ������ (� �� �#�� ����� ���� �� �������� ����� �� ���+� �� 2��� �� �� ���1�� �� �����1 ����.� ����� ��� �� ����� �� (��� ��� ����

�� �#$� �� ��� �+� �� ��� ����� �� ���� ����� �����1 �� �������'� �� ��� ���� �� "� ��� �! ����+���+ ���1 �� 2$� (� ���� ���� ��� ��� ������ �����$� ��� �� ����� %��������� ���������� "� �����1 ����� ,����� ��� ���(� ��� $�-�� ��� ������ ������� ��� �� ������� �� ���� ���� (� ���� �� �� � ��� ��7��� $���� �� & �������'� �� ���� ��� � ���� ��"� ���� ���� ������ � �$%�!��� ������"� ����� ���� �����4� �+� ������� ���%������� (���� ��� $���� �� &� ��� ������� �������'� �� ��� �� ��� ��� �

����������

��������� � ��� �������56

���� ���� ���� ������ � �� �� � �����

�� ��� � ������� � ���� ����

����������

� ��� ����

< ����� ����>

���86��� ����

House.qxd 24/01/13 12:28 AM Page 2

Page 37: Outlook Hindi February

�� �� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ������� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � ����� � �� ��� �� �� �� �� ����� � �� ������ �� �� �� � �� �� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� � �� ���! � �� ��� ���"���� �� ����� �!�� �� ������ �� �� ����� ���� ����� �� �� #� ������� �$%� ����� ������ �� �� ��� � �� �� ��&�� �� �"���� ������ �� '��� ��� �� �"����(�'����� �"������ �) ������� �� �� *�� �� � �������� �������� �'����� #� ��������

���� �+� �� ������ �� ��,�������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� *���, � �"�� �� ��� �� � �� �� ������ �����$� -� .� �� ���"� ,���! -� .� �� !�� �� ��$"� ���� �� ���� �� �� ,� ����� �� ���� �,,�,� ���-� #�� �� �"���������� ���� ,������ ���� �/� �� ��� ��

�� ,� � #� �� � � �� �� ����� *�! � -�� � � � '����� � �! �� � �� � � ��� � � � ��� ��( ���� �� � �� � � � �) ��� �� ���� � ���� ��� ,�� ������� � 0 � ���,�� ���� �� �$�� �� �� �� � �� $������ ��� ���� *�! � �� � � �� �� ,� '$� ���� � � ����,� ��� �� ���� �� ��* �'�� � � �������1� ��� � �� � �� � �� �� �� �$�� �� �,"� ����� � � � �� �'� �� �� �+�$�� �� �� �

��� ����� � �� �������� � ��� ���� �� ���! �� � �.� �� ���"� ,���! ������ 2�!��� �� �� �� �$�� �� ��� ���$�� �� ���� *��� ���� � ��� ��� � � � � $� ��� ��� , � .2 ����� �'� ��� � ���� �� ���� �� ��������������� �� ������$� �� �$�� ��� ��(���� � � ����1� �� 0 � ���� ����� �� �� �� ������ ������ � �� �� -� �$���� �� � � �� ��"� ���$�� �� � �� �� ���� -� �� � �� �� ����� �"�� ��� � � �� � ����� ����� �� �� ���.2 �� �� �' -� ������ �� �� ������� ��� �

�! �� � �� �1� � �� �� �� �� ��� ������ � � ��� �� ��,� '$ �� � � � �� � �� �� ������ ��� �� �� ������������ -� ������� ��� &! ��� -� ��� � �&!� & �� �� ���� ���� �� ,�� �� �� ��� �� � � ��� ���� � �� �� ����� $� �� � �$�� � �� 0 � ���� � � ��� ��) � � �+� � � ��� � '���� �) ����� ���& '��� � ��� � �� ��� � �� ����������� ���� �� � ���� �'�� � �� �,����,���! �� � ��� � * �! � � �� ��� � � ����� � 3� 0/ � �/����� �� ��� � �� �

��������� � ��� ������� 61

���������� ����

��) � �� �� � �� �� � ���+ ���� � � �� ������ ��!��� �� �� � �� ��� ���� ���� �� �� ��� �����$�� �, ��� �� �, � �� �������

�������� �� �� $� �� ,� �� � � � � � ���� ������� ��� ��( ��� �� � ��1� ������ ��� �'& ����-�'& ��� ������ �� ��! ��� �'���� *� � -� ��� �/����� '&������ � �� �� ����� �� ���� , � ������$� � � ���4� �� ��� �� � � � �� �� ����� � � �� � � ��� �� �� ��� ����������! �� -� � � ��,�� �� �� ��,�� ��� ��� �� , � �$�� �� � � � �� � ��� � �,�5"� ���� ��! � �� � �� ��� � ����� *��� � -������ ���� � � �&" �� � �������� � � #�� ����

�� �� � � � �� � � ���4� ��� �� �������� � � ,����� � � ���* � �� � ��� � ���� ����� '��� � �� � �� �� ��� ��������� �� ����� '��� � �� � ���� �/���� � � � ��� � *��� � �� �� ����� ���� ��� � �� � ������ ���� ���� ��� ���� !!��� � � ��� �� '$ & � � �� ��� �'����� , � �� ! ����� ���� � � ������ � � � �� -� �� ��� ��� '� �� � � � � �� *�! ��� ����� � � ��� �� � �� �� /� � � �������� � ���� , ��� � �� �� � �� '�� ����������� ��+� �� ��� �� ��� � � � ��

�, ���� ��� ��� � ������ ����� ����� �/����� � � '"� � �� ��� � �� �� ��� �� � � ��(����� ��*� � ��� ��) �� ��� ������ � � � �� �&�� ��� ������ �� �� �� ���� � ��� �� �� ���� �, � � ��� �, � � ��� �� ��� ! �����! ���� � � �� � �� ���� �� '"2�'"2 �� �� �'��� � �� ��'� ��� � �$�� �� � � � � ����

�+�� � ������ ��� � ������ � � �"��� �� � � �� , �

�+���� � ��� � � �� �$�� �� � ��� �� ���� ��� � � ���� ��1�� ��� ,�� � � �� ,� �����������-� ��� �,�4� �� � ��� �� �$"�� �'�� � � ,� ���� � � ����� �� ���� � �!���! ����� �� ��� ���� ���� �� ���� � � � ���� � �� �� � $� ! � � �$�� �� ��� � ��� ��� ���� � � �� � ��� � ����� � ��� � �*�! � �� � � �/� ��� � ��� '& ��� ��'�� � ���� �� , �� �� �,,�,� ����� ������

� �� � ��� ��� ��� � � �� �� � ��� �� ������� 0� �"��1���� �� ��� � � �� � � ��� ���� ��� ��" -�(�/� �� �� �� �� �$�� � '����� �� ,� � ��$� �� �� �+�&� � -� �� ������ �$,5" �� ��� � �� � � � �) �� � � ������� '��� �� �� ���� � ����� �����/��

�� ��"� ��������� ��� � �, ����� '��� ��

��� � �� �+���� ���� � � ������ �� ��������� � ��� � �� ��� �� �� � �� ����� '����/� -� �� � � � �� �$ ������ ���� ���� �, ��� � � �� � � � �' �� ����� �$�� � � ��� � � �����

���� �/� �� �+� �� �$������ ��"� � � � � 6�� �� ���� ��� ��� �� �� �� ���� , � *��*��� � � ��� �� ���� ��� ���� �� �+����� ��� ������� � ��� ��� �$���, �� ���� ��!� �� �� ���� , � �"�& ����� ���� ����$%� $� �� �� ���� � +� �� � �� �����

��������� � ��� �������60

����� ���� �� ��� � �� �� ����� �������� �� ��������� �������� ��� �� ��

���� ������������ ������ ����������

��� ������� ��< �����������>

� �(�� ��� �����(���(��(����(� ������(�� �-�(��� � �� � �� �(���� �� -�(5 � � � �� ��$���� ����1 � �

�� �&� �-� 2��,� ��� � �� �� � � �"�$�� ����� ����� ��,�� ��� �� �� ��,��� �"�������� �,�� ���� � � � ��(��(� ��(��(�0��(������� �(� � ��( ���(� � � �(� �� �2� ��! ��� ��2�2 ���� � ��( ������������( �+�&�( ���( ���� ���(� � � �(�, �7(��(��(����(�$0�� -������� �� ��(���(��(�����(��( ���(�� ���� *�5"( � � ����( ����( � �� ���( �$&�'�'�(��(�� (-�(�, (��(���(��� � �, � � �� � ���(�,� � �(������ ��(�$���(�� �(-��,��(�����(��(���(������(� � � �(�,���� �+��� � �� ������2!� � ���*� ����� � �� ���� � � ��� �� �� *�5" �������-� �������������� �� ���� �� ����,�� �����8 ����� ��,��� �,7� �� � ��,�� � ������ �,,���� �� ���� �� �, �&*�� ��� �� � � � � ����� �� � � �� � � ��� ����� �� �� �� ������� ��� " ��! �� �� �������� �� ,����� *�5" �� �� ��� ���� �� ���'& �, ���� 2 ���� � �� ���� �� ���0��& � ��(��(�)(��(��(���(���(���� � ��������(��(���(�����(��(�$,5"(��(���� �'�(� ���(�����(� � ����(�$�� �$�� ��(���(��(������(� ���(�����(

��(�����(�� � �(�, �7(��(��(��(����

"� �,,�,� �� !������ ��� ��(��(���������� �� �(��(�$��(��(��(����(�$0�� -������� �� �� ����(�� �"��� �� �,��(�����(���(���(������(��(��(���� ������ ��(�,�������� ��(��(����� ��� ���(�(����(����,�� �0���(-�(��(�+�&�(�� ��(����(��(�� �) �'�(�� ������ �� ���(�����(

�&�� ���� �(�� �,��(�����(��(�����$���(�����(����(��(��(,�� ��(��(��(,�(�������(� ��(��'�(�����$��(�� $�(��(�����'�(��)( �'�(����(�$���(���� �� ��� ���&�� ���(�����*(��(����(���� �� (�� ��� ����� ��(�� ����"� (�$7�(��� ��(������� -�

�����(�� ���,���� 2�� ���( �,���(����(���(�$��(,��5"(�� ��� ��� (��"����� ����,�(��"�� ��� �,���� (���'� ������$������ 2�� ��(�'(��� ��� ���( �� ��������(���(

���� ����� ���������

�� �� ������ ������ ����������������

*�8(����� �$�� *�8(�"��(3�7

book fair.qxd 24/01/13 4:12 AM Page 2

Page 38: Outlook Hindi February

�� �� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ������� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � ����� � �� ��� �� �� �� �� ����� � �� ������ �� �� �� � �� �� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� � �� ���! � �� ��� ���"���� �� ����� �!�� �� ������ �� �� ����� ���� ����� �� �� #� ������� �$%� ����� ������ �� �� ��� � �� �� ��&�� �� �"���� ������ �� '��� ��� �� �"����(�'����� �"������ �) ������� �� �� *�� �� � �������� �������� �'����� #� ��������

���� �+� �� ������ �� ��,�������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� *���, � �"�� �� ��� �� � �� �� ������ �����$� -� .� �� ���"� ,���! -� .� �� !�� �� ��$"� ���� �� ���� �� �� ,� ����� �� ���� �,,�,� ���-� #�� �� �"���������� ���� ,������ ���� �/� �� ��� ��

�� ,� � #� �� � � �� �� ����� *�! � -�� � � � '����� � �! �� � �� � � ��� � � � ��� ��( ���� �� � �� � � � �) ��� �� ���� � ���� ��� ,�� ������� � 0 � ���,�� ���� �� �$�� �� �� �� � �� $������ ��� ���� *�! � �� � � �� �� ,� '$� ���� � � ����,� ��� �� ���� �� ��* �'�� � � �������1� ��� � �� � �� � �� �� �� �$�� �� �,"� ����� � � � �� �'� �� �� �+�$�� �� �� �

��� ����� � �� �������� � ��� ���� �� ���! �� � �.� �� ���"� ,���! ������ 2�!��� �� �� �� �$�� �� ��� ���$�� �� ���� *��� ���� � ��� ��� � � � � $� ��� ��� , � .2 ����� �'� ��� � ���� �� ���� �� ��������������� �� ������$� �� �$�� ��� ��(���� � � ����1� �� 0 � ���� ����� �� �� �� ������ ������ � �� �� -� �$���� �� � � �� ��"� ���$�� �� � �� �� ���� -� �� � �� �� ����� �"�� ��� � � �� � ����� ����� �� �� ���.2 �� �� �' -� ������ �� �� ������� ��� �

�! �� � �� �1� � �� �� �� �� ��� ������ � � ��� �� ��,� '$ �� � � � �� � �� �� ������ ��� �� �� ������������ -� ������� ��� &! ��� -� ��� � �&!� & �� �� ���� ���� �� ,�� �� �� ��� �� � � ��� ���� � �� �� ����� $� �� � �$�� � �� 0 � ���� � � ��� ��) � � �+� � � ��� � '���� �) ����� ���& '��� � ��� � �� ��� � �� ����������� ���� �� � ���� �'�� � �� �,����,���! �� � ��� � * �! � � �� ��� � � ����� � 3� 0/ � �/����� �� ��� � �� �

��������� � ��� ������� 61

���������� ����

��) � �� �� � �� �� � ���+ ���� � � �� ������ ��!��� �� �� � �� ��� ���� ���� �� �� ��� �����$�� �, ��� �� �, � �� �������

�������� �� �� $� �� ,� �� � � � � � ���� ������� ��� ��( ��� �� � ��1� ������ ��� �'& ����-�'& ��� ������ �� ��! ��� �'���� *� � -� ��� �/����� '&������ � �� �� ����� �� ���� , � ������$� � � ���4� �� ��� �� � � � �� �� ����� � � �� � � ��� �� �� ��� ����������! �� -� � � ��,�� �� �� ��,�� ��� ��� �� , � �$�� �� � � � �� � ��� � �,�5"� ���� ��! � �� � �� ��� � ����� *��� � -������ ���� � � �&" �� � �������� � � #�� ����

�� �� � � � �� � � ���4� ��� �� �������� � � ,����� � � ���* � �� � ��� � ���� ����� '��� � �� � �� �� ��� ��������� �� ����� '��� � �� � ���� �/���� � � � ��� � *��� � �� �� ����� ���� ��� � �� � ������ ���� ���� ��� ���� !!��� � � ��� �� '$ & � � �� ��� �'����� , � �� ! ����� ���� � � ������ � � � �� -� �� ��� ��� '� �� � � � � �� *�! ��� ����� � � ��� �� � �� �� /� � � �������� � ���� , ��� � �� �� � �� '�� ����������� ��+� �� ��� �� ��� � � � ��

�, ���� ��� ��� � ������ ����� ����� �/����� � � '"� � �� ��� � �� �� ��� �� � � ��(����� ��*� � ��� ��) �� ��� ������ � � � �� �&�� ��� ������ �� �� �� ���� � ��� �� �� ���� �, � � ��� �, � � ��� �� ��� ! �����! ���� � � �� � �� ���� �� '"2�'"2 �� �� �'��� � �� ��'� ��� � �$�� �� � � � � ����

�+�� � ������ ��� � ������ � � �"��� �� � � �� , �

�+���� � ��� � � �� �$�� �� � ��� �� ���� ��� � � ���� ��1�� ��� ,�� � � �� ,� �����������-� ��� �,�4� �� � ��� �� �$"�� �'�� � � ,� ���� � � ����� �� ���� � �!���! ����� �� ��� ���� ���� �� ���� � � � ���� � �� �� � $� ! � � �$�� �� ��� � ��� ��� ���� � � �� � ��� � ����� � ��� � �*�! � �� � � �/� ��� � ��� '& ��� ��'�� � ���� �� , �� �� �,,�,� ����� ������

� �� � ��� ��� ��� � � �� �� � ��� �� ������� 0� �"��1���� �� ��� � � �� � � ��� ���� ��� ��" -�(�/� �� �� �� �� �$�� � '����� �� ,� � ��$� �� �� �+�&� � -� �� ������ �$,5" �� ��� � �� � � � �) �� � � ������� '��� �� �� ���� � ����� �����/��

�� ��"� ��������� ��� � �, ����� '��� ��

��� � �� �+���� ���� � � ������ �� ��������� � ��� � �� ��� �� �� � �� ����� '����/� -� �� � � � �� �$ ������ ���� ���� �, ��� � � �� � � � �' �� ����� �$�� � � ��� � � �����

���� �/� �� �+� �� �$������ ��"� � � � � 6�� �� ���� ��� ��� �� �� �� ���� , � *��*��� � � ��� �� ���� ��� ���� �� �+����� ��� ������� � ��� ��� �$���, �� ���� ��!� �� �� ���� , � �"�& ����� ���� ����$%� $� �� �� ���� � +� �� � �� �����

��������� � ��� �������60

����� ���� �� ��� � �� �� ����� �������� �� ��������� �������� ��� �� ��

���� ������������ ������ ����������

��� ������� ��< �����������>

� �(�� ��� �����(���(��(����(� ������(�� �-�(��� � �� � �� �(���� �� -�(5 � � � �� ��$���� ����1 � �

�� �&� �-� 2��,� ��� � �� �� � � �"�$�� ����� ����� ��,�� ��� �� �� ��,��� �"�������� �,�� ���� � � � ��(��(� ��(��(�0��(������� �(� � ��( ���(� � � �(� �� �2� ��! ��� ��2�2 ���� � ��( ������������( �+�&�( ���( ���� ���(� � � �(�, �7(��(��(����(�$0�� -������� �� ��(���(��(�����(��( ���(�� ���� *�5"( � � ����( ����( � �� ���( �$&�'�'�(��(�� (-�(�, (��(���(��� � �, � � �� � ���(�,� � �(������ ��(�$���(�� �(-��,��(�����(��(���(������(� � � �(�,���� �+��� � �� ������2!� � ���*� ����� � �� ���� � � ��� �� �� *�5" �������-� �������������� �� ���� �� ����,�� �����8 ����� ��,��� �,7� �� � ��,�� � ������ �,,���� �� ���� �� �, �&*�� ��� �� � � � � ����� �� � � �� � � ��� ����� �� �� �� ������� ��� " ��! �� �� �������� �� ,����� *�5" �� �� ��� ���� �� ���'& �, ���� 2 ���� � �� ���� �� ���0��& � ��(��(�)(��(��(���(���(���� � ��������(��(���(�����(��(�$,5"(��(���� �'�(� ���(�����(� � ����(�$�� �$�� ��(���(��(������(� ���(�����(

��(�����(�� � �(�, �7(��(��(��(����

"� �,,�,� �� !������ ��� ��(��(���������� �� �(��(�$��(��(��(����(�$0�� -������� �� �� ����(�� �"��� �� �,��(�����(���(���(������(��(��(���� ������ ��(�,�������� ��(��(����� ��� ���(�(����(����,�� �0���(-�(��(�+�&�(�� ��(����(��(�� �) �'�(�� ������ �� ���(�����(

�&�� ���� �(�� �,��(�����(��(�����$���(�����(����(��(��(,�� ��(��(��(,�(�������(� ��(��'�(�����$��(�� $�(��(�����'�(��)( �'�(����(�$���(���� �� ��� ���&�� ���(�����*(��(����(���� �� (�� ��� ����� ��(�� ����"� (�$7�(��� ��(������� -�

�����(�� ���,���� 2�� ���( �,���(����(���(�$��(,��5"(�� ��� ��� (��"����� ����,�(��"�� ��� �,���� (���'� ������$������ 2�� ��(�'(��� ��� ���( �� ��������(���(

���� ����� ���������

�� �� ������ ������ ����������������

*�8(����� �$�� *�8(�"��(3�7

book fair.qxd 24/01/13 4:12 AM Page 2

Page 39: Outlook Hindi February

������ �� ��� �� � ��� ���� �� ���� ��� �������� �� � �� �� �� ���� ��� ��� �� ������� ������ �� ���� ��� �� ������ ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��!� ���� "� ! ������ ����� �� #�� ����$�% ������ !���!�& �������� ��� ����� � ��� �� ����� '��� �(���� )� �� �� �� �!�*�� ����"& ��" �� '��"���� ��� ����� �� ��� �� ���� �� �� �� '���� !� ������� !+���� "� ��� ��

��� #�� �� ��� � �� �� ���� ��� �� ����� �� �� �( � ��"�� �� �� ��� �,����� ���*�� ���"� �� �(� ������ !��"�!-�� �� ���"� ���� ��& "$!�� .� ��� �� �$�� �� �,�)���%� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ���"� �����!� ������ �� ��� ���$� ��"�� ���" �!�!"$�� �-�/�*�� �� ����� �� ���� ������ � !���������� �� �������� ������ �� '��� ���������������"���� ����� "$!�� �� �� (� ��� ����� ��� �� )�$�*�� �� ��� �*��*��� �� ��� ��'���� "�� ���� ������� �,%�� )��� �$���� �(���� �� ��%� ��� 0� ���$ �� �� ��� �� �����

���� ��"� "� '��� ��� � ���� ��� ����!���� ��� �� ���

������ �� ��� !"�� ���$��"���� ����� ����)�$�� ���� ��� ����� .� �� ��� � �������� ���� �� � ������� �$�" ����� �� ���������� ��"��� )����� .� �����! �-��" !+��� ���� ������ ����� �� ������� ���$�� �������� � ��� � �� )�" ��"����� �� � �� ����!�� �� � �� �� ��� �!���� ����� �����!�� &� ��� � ���� !1�� �����" )������ ���$�����" ��� ���� �� � �� �� ���� �� ���� ��!����� � �� ���2� ��" � �� �� �� �� ����"��� �(���� ����� �������� � �� "������ ����� �� ��� ������ ��� �� �� �� ���� �� "� ��!� �� %�� �� �!���� ��"� "� "� ��"��� �0 �$�� ��� �� ���� ������$ ��� ������� ��� ����!� ������"��

� ������ �� ����� ��� �����! �� ���� �2������� �� ����" �� ��� �� �!��� ������ �� � � ���� #�� �� !+���� '/�� ��� ��� � ������ �� �� .��" ��� ����%�� �� ���� ��� ����� � �� ��� ������ �� ����.� ��"��������"� �� ���"� �� ���� �� ��� ��� ������ ��' �3��� .� ����� ������� �������%�� ������� ���� "�� ���� �������� ���� )�"!������ (� ��2������� �� ������� �� �"�� ��� ��!�"��� �����! ����"�� �� ��� !��� ��� � ��� 3��� ��� ��� ��4�

��������� � ��� ������� 63

���������

�����" ���� �! ��" ������!�� � ����! � ���� � ����!���� �� � � )�$�! �� ���� �� � � ��� ���� �� �"����"� ���� �� ��" !� ��

�� ���� 5�$ �� �$��!�� ���� �� ����������� �������� �"������ .� ��� �����"��3+���� '�6��� �� �� ��!� �� �� ,� � ��� � � � �� �&� � �� ��� � ��� � � � � � �� � � � �� .� � �� � � � �� �� �� � ��� �� ������� � � 2 �� ����� � �� ���$�� � � � � � � �� ��� �� ������ ���� � � � ��� ���� ��� �� ��� �!�*������"& ��"4� �� ���� � � � �� � � � � � � �� ����7� � ���� � �� �� #�� ������ ���� �

'�! � � ��� �� '��� �� ) ��$� ��"� ����� � ����� � ���$� ���� �� ��"��

���"�0 �������� "� ��� �� ���� �! ���� �� ��� �� �� ���� ���"�0 �,� "����� ����� � "� �� ���� ��� ����� �� �� ���$�� ����� � ��� ����� ����� �� ��� ���� ���)������� �� ������ ��� ��� .� ���� ������ ������� �� � �� �� �� .� ��������� ��

���� �,� "����� 6���� ��� "�� �,� "���������� !+�� �� ����� ��� ������� )2 ������������"�� ������ �������� � ��� ���� �� ������!��� ��� ��"�� !��� ����� ���� �,�� ���"'���"�" "�� �� �������� �� ��� �� ���

� !+� "*��� �� ��� �� ��� � ��*� 2���������� ���� ����� ������ �� "�� �,� "����� ���0 �� ������� �� �! �� ��� �� ����(�� 6������ �� ���� � !� �� ���� ��� ���& ������ ���$��� ������� �,��� �!� ��� ���"�� �� � �� ��� ��0 �"� �"� � ����� ����� ��� ������ �� ���� �� �������� ! ��" ��� ��� ����0 ��������� � ���� ���� �� ���& ��" �

������� �����" �����(��"���� ��!���� � ����� ��"� ��� ���/� ���� �� �� ���������)��� �����"�� �� ���*&� ��� ���$ !+� � ����� � �� �� �(�� �� ���� ��� � � ��*� ������ � %$��� �"� �#� ��$ ��%� &��� ������� "� ���$�� 2��� ��� �� ������� ��%$��� �"� ��.� %$��� ��������� ������ ������� ���� ���

� ������ �� � ������� ��� � ��������"� ��� .� ���� ���� � � ��� ���� ��

�������� � �� )!�� �� '��� ���� �� %��������� �����" � ��� �� �� �� �� �$��� ������ %���� ���$�� '�� �($�� �������� �)����/� ���� �� �� ��� ����� ��� �� � �� ���� !+� �$���� ����" � ��� ����� �$��� �� ������������� ����� ��� � ��� !������ �� ���� ��*� 2�������� �� �����" �������� .������" !� "������� ���� �� �����" �-"���� �!�

�� ������� �� �("�� �� 0 ���� ����� ��������� )������� �� � � ��� �, !+� �$���� ������(�� �� �����" ���"����� ������ ��� ��� ������ ���* ��� ��� ���$� ��� �� ���� ���"�� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��

�(�� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��$���� ��� � ��� �(�� ����� "� �� �� �� ������� ������� �� ����� ���������&���� ���� ������ ������ �� ��� ����

���� �� ��� �� %���� �������� ����� ����!� %���!�� �� �� �� �(��� )�*� ��!� ��� ��� �+� ���� �!�� ��� )���� �� ��� �� .������ ��� ���* 2���� �� ��� �(�������������$�, ���$� ��� ��

��"���� �� �� )��� ) ��$� ���� �

��������� � ��� �������62

�������� ���������� �������� ������� ��������������� ������

������� ������ ������������� �������

����� ���� ��������< ���� ������>

� �� �� ���� �� �$����� �0� "��$������ ����� ��"��� �� ��� � ��! �� � ��� !��� �$�$ � ���� ����

�� ���� �� �0� "� �$����� �� ���� �� ������� �*� �� ��� �0� ��" "� ���� �� �!�"� ��� �� �� ������ �� ����� ���,� ���� �� ������� ��� �$ � �� ���4)��� ��"��� �� )��! ���� ���� .� �!�� ��� � �� !� ��"��� ��4/��

��� ��� � �� $��� � � ��� ��� ��!�� �� ������� �� � � ��� ���� ��� � �� .� ���� �� ���������� ���� �� ���� � �� '� � � �� �����"� �� �������� ���!��� �� ���� )� �� �������� �,�* ��� "� � � �� � � �� �� �(��� !������)�� .� ��0���� �� �� �*� ,� ��� ���.���� �� 8��� � !���"��� �$����� ��� ���������� �"�� �� � � � ��� �� � � �� .����� �� � "� ��� ��� )�� ���� ��� � �� ���� ���*��� ������ �� ����� ���� �� ��� ��� ��� #�� �� ���� �� !��� $���� ��� �� ����� �� ) ��� � 3*��� � ��0 ��� � �� ����� ���� ����" �� ������ �.�� �� � ���*����� �� ��� .�� ���� ���� ���

� 3��� �� ��"�� ���� �� ��� 2����� ��� ������� ���� �� ���� '����� �� ���� �� �� � �� �� �� )��� ��"��� �� � '��� � � ������� �� ������ ��0 ������ �� )�� ���"�� � �� ��� ��� �� �������� ���� ��"����$� )���� �� �� ��� � ��� ,�� )��� ������-� . �� $ ���� �� ���� �� �� ���� �� ����

'��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� � ���� ��� �� � � �"�� �� �� � � ���� �������" ���� �! ��" ������!� �� ���� "� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� '��� �� ����������� �������� ���� �!!� �� ����� ���� �������� �� ���� �� ���� �("�� ���� � ���"��� �$� ��� ����� ���� � ����! �� �$��"� "� ��� #� �,�� �� �����! �� "� ����� ���"�

�� ��� � ����� �� ���� ������ ��� ���� ���!�� ���� �� "� ���� �� ���� �� �� � "���� �� � � �� �� �� � ����� �� )��� ���6�� ��"� .� ��� �� #�� ��0 �� � '��� ����������"� ��� 3$������ ) � �����! ����� ����� !(�� �� �� �� �� ���� ��"��� ��*����� �������� �� ��0 �� � ��� ��� ��� �� ���� ������ �!��% �� ��� � �� ���� �� �� ��� �� ��� � ��� �� ���� ����� � "�� ���� �������� �� ��� ��� ��� � "� �� ���� ���

� ��� � �� ���� "$!� �����������"�������� ��� ������" � "� � �� �� )��� ��"����� ���� ���� .� '��� ��� ������ !( ��� � ��� �� ���� ����� �� ��2��� '������ ����

�0� ���� �$��0 �� ��� ������ ! � )��� )��� ����� �� ��� ���� ��� ��������� "��������� ��4 ���� �� ���� �� ��� ����"�� "�������� �� )�� �� ���� �� ����� ����� ������ ������� �� *�� � �� �� )��� ��"��� ���� ���� *���� ��� ��� �� �� ������� 0����� �� ��� ������� .� )��� �� )��!� "��!� ��� � ��"��� �� !��� $��� �� ����2�

���� ����

��� �� ��� �������

����������� � ������ �� ��������� ��������� ����������������� ���� ���������� ��� ���

����������������������� ����������� ���

��"�94��+�4����

Bharangam.qxd 24/01/13 12:29 AM Page 2

Page 40: Outlook Hindi February

������ �� ��� �� � ��� ���� �� ���� ��� �������� �� � �� �� �� ���� ��� ��� �� ������� ������ �� ���� ��� �� ������ ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��!� ���� "� ! ������ ����� �� #�� ����$�% ������ !���!�& �������� ��� ����� � ��� �� ����� '��� �(���� )� �� �� �� �!�*�� ����"& ��" �� '��"���� ��� ����� �� ��� �� ���� �� �� �� '���� !� ������� !+���� "� ��� ��

��� #�� �� ��� � �� �� ���� ��� �� ����� �� �� �( � ��"�� �� �� ��� �,����� ���*�� ���"� �� �(� ������ !��"�!-�� �� ���"� ���� ��& "$!�� .� ��� �� �$�� �� �,�)���%� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ���"� �����!� ������ �� ��� ���$� ��"�� ���" �!�!"$�� �-�/�*�� �� ����� �� ���� ������ � !���������� �� �������� ������ �� '��� ���������������"���� ����� "$!�� �� �� (� ��� ����� ��� �� )�$�*�� �� ��� �*��*��� �� ��� ��'���� "�� ���� ������� �,%�� )��� �$���� �(���� �� ��%� ��� 0� ���$ �� �� ��� �� �����

���� ��"� "� '��� ��� � ���� ��� ����!���� ��� �� ���

������ �� ��� !"�� ���$��"���� ����� ����)�$�� ���� ��� ����� .� �� ��� � �������� ���� �� � ������� �$�" ����� �� ���������� ��"��� )����� .� �����! �-��" !+��� ���� ������ ����� �� ������� ���$�� �������� � ��� � �� )�" ��"����� �� � �� ����!�� �� � �� �� ��� �!���� ����� �����!�� &� ��� � ���� !1�� �����" )������ ���$�����" ��� ���� �� � �� �� ���� �� ���� ��!����� � �� ���2� ��" � �� �� �� �� ����"��� �(���� ����� �������� � �� "������ ����� �� ��� ������ ��� �� �� �� ���� �� "� ��!� �� %�� �� �!���� ��"� "� "� ��"��� �0 �$�� ��� �� ���� ������$ ��� ������� ��� ����!� ������"��

� ������ �� ����� ��� �����! �� ���� �2������� �� ����" �� ��� �� �!��� ������ �� � � ���� #�� �� !+���� '/�� ��� ��� � ������ �� �� .��" ��� ����%�� �� ���� ��� ����� � �� ��� ������ �� ����.� ��"��������"� �� ���"� �� ���� �� ��� ��� ������ ��' �3��� .� ����� ������� �������%�� ������� ���� "�� ���� �������� ���� )�"!������ (� ��2������� �� ������� �� �"�� ��� ��!�"��� �����! ����"�� �� ��� !��� ��� � ��� 3��� ��� ��� ��4�

��������� � ��� ������� 63

���������

�����" ���� �! ��" ������!�� � ����! � ���� � ����!���� �� � � )�$�! �� ���� �� � � ��� ���� �� �"����"� ���� �� ��" !� ��

�� ���� 5�$ �� �$��!�� ���� �� ����������� �������� �"������ .� ��� �����"��3+���� '�6��� �� �� ��!� �� �� ,� � ��� � � � �� �&� � �� ��� � ��� � � � � � �� � � � �� .� � �� � � � �� �� �� � ��� �� ������� � � 2 �� ����� � �� ���$�� � � � � � � �� ��� �� ������ ���� � � � ��� ���� ��� �� ��� �!�*������"& ��"4� �� ���� � � � �� � � � � � � �� ����7� � ���� � �� �� #�� ������ ���� �

'�! � � ��� �� '��� �� ) ��$� ��"� ����� � ����� � ���$� ���� �� ��"��

���"�0 �������� "� ��� �� ���� �! ���� �� ��� �� �� ���� ���"�0 �,� "����� ����� � "� �� ���� ��� ����� �� �� ���$�� ����� � ��� ����� ����� �� ��� ���� ���)������� �� ������ ��� ��� .� ���� ������ ������� �� � �� �� �� .� ��������� ��

���� �,� "����� 6���� ��� "�� �,� "���������� !+�� �� ����� ��� ������� )2 ������������"�� ������ �������� � ��� ���� �� ������!��� ��� ��"�� !��� ����� ���� �,�� ���"'���"�" "�� �� �������� �� ��� �� ���

� !+� "*��� �� ��� �� ��� � ��*� 2���������� ���� ����� ������ �� "�� �,� "����� ���0 �� ������� �� �! �� ��� �� ����(�� 6������ �� ���� � !� �� ���� ��� ���& ������ ���$��� ������� �,��� �!� ��� ���"�� �� � �� ��� ��0 �"� �"� � ����� ����� ��� ������ �� ���� �� �������� ! ��" ��� ��� ����0 ��������� � ���� ���� �� ���& ��" �

������� �����" �����(��"���� ��!���� � ����� ��"� ��� ���/� ���� �� �� ���������)��� �����"�� �� ���*&� ��� ���$ !+� � ����� � �� �� �(�� �� ���� ��� � � ��*� ������ � %$��� �"� �#� ��$ ��%� &��� ������� "� ���$�� 2��� ��� �� ������� ��%$��� �"� ��.� %$��� ��������� ������ ������� ���� ���

� ������ �� � ������� ��� � ��������"� ��� .� ���� ���� � � ��� ���� ��

�������� � �� )!�� �� '��� ���� �� %��������� �����" � ��� �� �� �� �� �$��� ������ %���� ���$�� '�� �($�� �������� �)����/� ���� �� �� ��� ����� ��� �� � �� ���� !+� �$���� ����" � ��� ����� �$��� �� ������������� ����� ��� � ��� !������ �� ���� ��*� 2�������� �� �����" �������� .������" !� "������� ���� �� �����" �-"���� �!�

�� ������� �� �("�� �� 0 ���� ����� ��������� )������� �� � � ��� �, !+� �$���� ������(�� �� �����" ���"����� ������ ��� ��� ������ ���* ��� ��� ���$� ��� �� ���� ���"�� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��

�(�� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��$���� ��� � ��� �(�� ����� "� �� �� �� ������� ������� �� ����� ���������&���� ���� ������ ������ �� ��� ����

���� �� ��� �� %���� �������� ����� ����!� %���!�� �� �� �� �(��� )�*� ��!� ��� ��� �+� ���� �!�� ��� )���� �� ��� �� .������ ��� ���* 2���� �� ��� �(�������������$�, ���$� ��� ��

��"���� �� �� )��� ) ��$� ���� �

��������� � ��� �������62

�������� ���������� �������� ������� ��������������� ������

������� ������ ������������� �������

����� ���� ��������< ���� ������>

� �� �� ���� �� �$����� �0� "��$������ ����� ��"��� �� ��� � ��! �� � ��� !��� �$�$ � ���� ����

�� ���� �� �0� "� �$����� �� ���� �� ������� �*� �� ��� �0� ��" "� ���� �� �!�"� ��� �� �� ������ �� ����� ���,� ���� �� ������� ��� �$ � �� ���4)��� ��"��� �� )��! ���� ���� .� �!�� ��� � �� !� ��"��� ��4/��

��� ��� � �� $��� � � ��� ��� ��!�� �� ������� �� � � ��� ���� ��� � �� .� ���� �� ���������� ���� �� ���� � �� '� � � �� �����"� �� �������� ���!��� �� ���� )� �� �������� �,�* ��� "� � � �� � � �� �� �(��� !������)�� .� ��0���� �� �� �*� ,� ��� ���.���� �� 8��� � !���"��� �$����� ��� ���������� �"�� �� � � � ��� �� � � �� .����� �� � "� ��� ��� )�� ���� ��� � �� ���� ���*��� ������ �� ����� ���� �� ��� ��� ��� #�� �� ���� �� !��� $���� ��� �� ����� �� ) ��� � 3*��� � ��0 ��� � �� ����� ���� ����" �� ������ �.�� �� � ���*����� �� ��� .�� ���� ���� ���

� 3��� �� ��"�� ���� �� ��� 2����� ��� ������� ���� �� ���� '����� �� ���� �� �� � �� �� �� )��� ��"��� �� � '��� � � ������� �� ������ ��0 ������ �� )�� ���"�� � �� ��� ��� �� �������� ���� ��"����$� )���� �� �� ��� � ��� ,�� )��� ������-� . �� $ ���� �� ���� �� �� ���� �� ����

'��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� � ���� ��� �� � � �"�� �� �� � � ���� �������" ���� �! ��" ������!� �� ���� "� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� '��� �� ����������� �������� ���� �!!� �� ����� ���� �������� �� ���� �� ���� �("�� ���� � ���"��� �$� ��� ����� ���� � ����! �� �$��"� "� ��� #� �,�� �� �����! �� "� ����� ���"�

�� ��� � ����� �� ���� ������ ��� ���� ���!�� ���� �� "� ���� �� ���� �� �� � "���� �� � � �� �� �� � ����� �� )��� ���6�� ��"� .� ��� �� #�� ��0 �� � '��� ����������"� ��� 3$������ ) � �����! ����� ����� !(�� �� �� �� �� ���� ��"��� ��*����� �������� �� ��0 �� � ��� ��� ��� �� ���� ������ �!��% �� ��� � �� ���� �� �� ��� �� ��� � ��� �� ���� ����� � "�� ���� �������� �� ��� ��� ��� � "� �� ���� ���

� ��� � �� ���� "$!� �����������"�������� ��� ������" � "� � �� �� )��� ��"����� ���� ���� .� '��� ��� ������ !( ��� � ��� �� ���� ����� �� ��2��� '������ ����

�0� ���� �$��0 �� ��� ������ ! � )��� )��� ����� �� ��� ���� ��� ��������� "��������� ��4 ���� �� ���� �� ��� ����"�� "�������� �� )�� �� ���� �� ����� ����� ������ ������� �� *�� � �� �� )��� ��"��� ���� ���� *���� ��� ��� �� �� ������� 0����� �� ��� ������� .� )��� �� )��!� "��!� ��� � ��"��� �� !��� $��� �� ����2�

���� ����

��� �� ��� �������

����������� � ������ �� ��������� ��������� ����������������� ���� ���������� ��� ���

����������������������� ����������� ���

��"�94��+�4����

Bharangam.qxd 24/01/13 12:29 AM Page 2

Page 41: Outlook Hindi February

���� � �� �� �� �� � � ���� � �� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������ �� �������� ������ ���� ���� ��� �������� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ��������������� �� �� � � ��� �� ���� ����! �� �� ���� � ��� � �� � � ��� ���� "�������� �� �� �!� ����"��� � � #$%!��� � � �� "� ���������� �� ���� �� � �� &� ���!� � �� ��� �� � �� �� ���� � �� ��&� �� ��� �������� ����� �������� � �� �����' �������� ��� ��� � ���� ��� �� � (� �)�� ��� ���� �� ��� ����

�� � ( ��! ������������� �� ���*�������� ��* ����� � �����+�� ������,� �� �������� ���� �� &� ��� -����� �(�� �� ����� ������ "� � ���� �� "� �� ���� ���� ���(����� �� � ( ��� �� �� �������� �� �������� �� ���� � � �����+�� ��� ������� � �� ����� �� ������ �� �� ����� � �.��� �� ����� ���� �� � ��� ���� �� ���� ���� �� ��* ���!��� ��� � �� ���� �� ���� �� ������� �� �-�� ���� �� '�� � ����� �������� ��� �� /������������ �� ����� ��� �� �������� ��� ���� ���� ������-� "� �� �� �� ��� ��-�� ���������� (���� �� ���� ���� "��� ������ ��%��� -�

���� � ��� ��

�)�� ��� ������� *�� ������� ����������� ���� � � ��� ���$�� � �� �� �� �)(���� *� �� �� �!�� ����� ' � ��� � �� �� ��� ��� � �� �� /���&� ������ ��� &���� ��� �� � �� �� � �� � � ������ ����� &����� ��� �.�� ������� �!����� ������ ����� �' �!�� ��������� ����� � �� "��� �������� � � �� "��� ����� ��������� �� � ���� ���� "�� ���� -� �/� �� ��� ��������� � �- � ��� � �� ��� ���� � &� "�� ��- ��� ���� � � ��* "���� ��� � �� �� ����� ��$ � � �� ����� �� �!��� �� � ����� *���� ���� -� �� � �� ��� ! �� � ��� �� ����� ���*�� "� ��� �� ��0 � ������,��� ��� &� ��1+�� ����� �� ��(� � ���� � � ��� �� ��� �� �� �� �!��

� ���� ����� �������� �!����� ������� &� "��� ��� -� ��� �� ����- �� 1� ���� �� �� ����� � �� ���� � �� ��� �.� � ��!�� ����� �� � �' ��� � � �- ���� � � ����1+�� �� ���� ' �� � �� ��� �� ��� �� � �����'� ���� ���� ���� �� ��� ���-

���� ���� �� (� � � ��( �� �� -� ������ �� � ��! ��( � ����� � � ���� �� ���� ���� "�� 2�� � �� ��� �!� � � ����� �� ������$�� �� �� "��� �)� ��* ���� &� "����� -�� � ��� ��( �� ��� ��� �� ��� ����� ��)��� "�� �.� � � ���� ������ � ����� � � ��( � � �.!�� ��� � � ��* ���� �2 �� �+���� � ��� �

���� � � ���� �� ����� "������� � � ��+3� ���� �� ������ � � ��� ��� � ���� ���� ���� � �� � � ���� ��� � ��� � ��� � � �!� ' �� �� � � "��� ��� ���� ������� � ���� � �� ���� �������� �� ������� ���� ������ �� � �� �� ���� � �� ������ � ��� ��� ���� ��� �� � �� � ��!�� ���� ���� � ����� ��� � �� �+3� ��� �� ��� � �

���� � � ��� � � � � ()��� ���� ���� � ��� � ������� �!��� � "��� � �� � � "��� �� � (+��� �� �� ���� � �� � � �+� ��� � ��� �����

�� �)�� !������ �� ���� �+������ �� ��� ������� ��� ���� �� ���� "��� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ���� ���� �� ����� �� &� �� ��( -� �� &� (+�/���)�� ������� ��� �� ��� �

������ ������

�������� ����

�� �� �� �� �� �� �� ������� �)���� �� ���, ����*� �����)� �� ����� ���� ����� ���$��� ���� �� "��� ��� �����

*�� ��+3� ������ �� ��� �� ���� �� ���� ��� � "� � �� �� �� ���� �- �+� � �� ���� ������ �� �� �� ���� �- �.��� *��� �� "� � ��� � ���� �� ��� ��� � �� ���� �� ������ ������ � ��- ����� �!�� ������-� "�� �� �������� �� "� ����� �� &� �!� �+� � �� �� &���� � ���� �+�� �� ���� �� ��� ���������,� �� ���� ������� �� � ����������� �� ���� ������ �� ��( �� ���� ����%�������� ��)� �� ��� �� ����� �!� �� �� ������������,� �� ��� ������

"���� ����$��� ���)� ���� ������ ���� �+����

������ ( ��� � �� �� ����� �� ������-� �� � ���� ����� ���� �� ��� � � ��� ��� ���� ������� �� ��� ���0�� ���� ������ �� �������� ������� ����� ( ��� �.�� ���� ����� ��������-� �� �� ���� �� � �� �� �� "���

������� �������� �- &� "��� ������� ������� "�� � ��-� ��' ������� �� ����� �!������� �� ������+�� ������,� �� ���+�� �� *����� ����� ��� ���� �+�� ������ �� ���������� �� �� �� ��'� �� $� ������,� �� �������� *� �� ���� ��� �� ���� � �� �� ���� (�������� �� ���� �� ���� �� � ( �� �������� ��� "����� � �� ��� �� ���� �� 4� ���-�� � ���!����� �� 5��*� � �� �� ��-��� "��� ��

� �� ������ �� -� �+��� ���� ���� � �� �&� "��� ��� �� ���� �� 5��* ���� �� ������ ���� �� ��( �+ �� ��(� �� ���� ��� ������ ��

"����� ������-� �� � �!� ���� ���� ������ �� �!� ���� "� ��� �� ���� �� ���� �� ����(� ���� �� &� ��� �� ����� �� �- ��� � ���� ��� �� ���� �� ���� �+���� ���� � �� ����+3� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� ��

< �����>

�������������

������ ����� �� � ��� �� ��� ��� ����� ���� �� � ���� ���� ���� ��

� �� �������������� �� � ��� ������� �� ������ �� �� ����� ��� ��� �

��������� � ��� �������64 ��������� � ��� ������� 65

���� ���������������� ��������� ����� ������ �������������� ������ ����� ������ �� �������

'���6%-�� ���%! � 6%! � %�#�� '���6%����%���� '���6%������

Film.qxd 23/01/13 5:14 AM Page 2

Page 42: Outlook Hindi February

���� � �� �� �� �� � � ���� � �� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������ �� �������� ������ ���� ���� ��� �������� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ��������������� �� �� � � ��� �� ���� ����! �� �� ���� � ��� � �� � � ��� ���� "�������� �� �� �!� ����"��� � � #$%!��� � � �� "� ���������� �� ���� �� � �� &� ���!� � �� ��� �� � �� �� ���� � �� ��&� �� ��� �������� ����� �������� � �� �����' �������� ��� ��� � ���� ��� �� � (� �)�� ��� ���� �� ��� ����

�� � ( ��! ������������� �� ���*�������� ��* ����� � �����+�� ������,� �� �������� ���� �� &� ��� -����� �(�� �� ����� ������ "� � ���� �� "� �� ���� ���� ���(����� �� � ( ��� �� �� �������� �� �������� �� ���� � � �����+�� ��� ������� � �� ����� �� ������ �� �� ����� � �.��� �� ����� ���� �� � ��� ���� �� ���� ���� �� ��* ���!��� ��� � �� ���� �� ���� �� ������� �� �-�� ���� �� '�� � ����� �������� ��� �� /������������ �� ����� ��� �� �������� ��� ���� ���� ������-� "� �� �� �� ��� ��-�� ���������� (���� �� ���� ���� "��� ������ ��%��� -�

���� � ��� ��

�)�� ��� ������� *�� ������� ����������� ���� � � ��� ���$�� � �� �� �� �)(���� *� �� �� �!�� ����� ' � ��� � �� �� ��� ��� � �� �� /���&� ������ ��� &���� ��� �� � �� �� � �� � � ������ ����� &����� ��� �.�� ������� �!����� ������ ����� �' �!�� ��������� ����� � �� "��� �������� � � �� "��� ����� ��������� �� � ���� ���� "�� ���� -� �/� �� ��� ��������� � �- � ��� � �� ��� ���� � &� "�� ��- ��� ���� � � ��* "���� ��� � �� �� ����� ��$ � � �� ����� �� �!��� �� � ����� *���� ���� -� �� � �� ��� ! �� � ��� �� ����� ���*�� "� ��� �� ��0 � ������,��� ��� &� ��1+�� ����� �� ��(� � ���� � � ��� �� ��� �� �� �� �!��

� ���� ����� �������� �!����� ������� &� "��� ��� -� ��� �� ����- �� 1� ���� �� �� ����� � �� ���� � �� ��� �.� � ��!�� ����� �� � �' ��� � � �- ���� � � ����1+�� �� ���� ' �� � �� ��� �� ��� �� � �����'� ���� ���� ���� �� ��� ���-

���� ���� �� (� � � ��( �� �� -� ������ �� � ��! ��( � ����� � � ���� �� ���� ���� "�� 2�� � �� ��� �!� � � ����� �� ������$�� �� �� "��� �)� ��* ���� &� "����� -�� � ��� ��( �� ��� ��� �� ��� ����� ��)��� "�� �.� � � ���� ������ � ����� � � ��( � � �.!�� ��� � � ��* ���� �2 �� �+���� � ��� �

���� � � ���� �� ����� "������� � � ��+3� ���� �� ������ � � ��� ��� � ���� ���� ���� � �� � � ���� ��� � ��� � ��� � � �!� ' �� �� � � "��� ��� ���� ������� � ���� � �� ���� �������� �� ������� ���� ������ �� � �� �� ���� � �� ������ � ��� ��� ���� ��� �� � �� � ��!�� ���� ���� � ����� ��� � �� �+3� ��� �� ��� � �

���� � � ��� � � � � ()��� ���� ���� � ��� � ������� �!��� � "��� � �� � � "��� �� � (+��� �� �� ���� � �� � � �+� ��� � ��� �����

�� �)�� !������ �� ���� �+������ �� ��� ������� ��� ���� �� ���� "��� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ���� ���� �� ����� �� &� �� ��( -� �� &� (+�/���)�� ������� ��� �� ��� �

������ ������

�������� ����

�� �� �� �� �� �� �� ������� �)���� �� ���, ����*� �����)� �� ����� ���� ����� ���$��� ���� �� "��� ��� �����

*�� ��+3� ������ �� ��� �� ���� �� ���� ��� � "� � �� �� �� ���� �- �+� � �� ���� ������ �� �� �� ���� �- �.��� *��� �� "� � ��� � ���� �� ��� ��� � �� ���� �� ������ ������ � ��- ����� �!�� ������-� "�� �� �������� �� "� ����� �� &� �!� �+� � �� �� &���� � ���� �+�� �� ���� �� ��� ���������,� �� ���� ������� �� � ����������� �� ���� ������ �� ��( �� ���� ����%�������� ��)� �� ��� �� ����� �!� �� �� ������������,� �� ��� ������

"���� ����$��� ���)� ���� ������ ���� �+����

������ ( ��� � �� �� ����� �� ������-� �� � ���� ����� ���� �� ��� � � ��� ��� ���� ������� �� ��� ���0�� ���� ������ �� �������� ������� ����� ( ��� �.�� ���� ����� ��������-� �� �� ���� �� � �� �� �� "���

������� �������� �- &� "��� ������� ������� "�� � ��-� ��' ������� �� ����� �!������� �� ������+�� ������,� �� ���+�� �� *����� ����� ��� ���� �+�� ������ �� ���������� �� �� �� ��'� �� $� ������,� �� �������� *� �� ���� ��� �� ���� � �� �� ���� (�������� �� ���� �� ���� �� � ( �� �������� ��� "����� � �� ��� �� ���� �� 4� ���-�� � ���!����� �� 5��*� � �� �� ��-��� "��� ��

� �� ������ �� -� �+��� ���� ���� � �� �&� "��� ��� �� ���� �� 5��* ���� �� ������ ���� �� ��( �+ �� ��(� �� ���� ��� ������ ��

"����� ������-� �� � �!� ���� ���� ������ �� �!� ���� "� ��� �� ���� �� ���� �� ����(� ���� �� &� ��� �� ����� �� �- ��� � ���� ��� �� ���� �� ���� �+���� ���� � �� ����+3� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� ��

< �����>

�������������

������ ����� �� � ��� �� ��� ��� ����� ���� �� � ���� ���� ���� ��

� �� �������������� �� � ��� ������� �� ������ �� �� ����� ��� ��� �

��������� � ��� �������64 ��������� � ��� ������� 65

���� ���������������� ��������� ����� ������ �������������� ������ ����� ������ �� �������

'���6%-�� ���%! � 6%! � %�#�� '���6%����%���� '���6%������

Film.qxd 23/01/13 5:14 AM Page 2

Page 43: Outlook Hindi February

��������� � ��� �������66

�� ����� ���� �� ��� ���� ��� �� � �� ��������� �� ������ �������� �� �������� �������� ����� �����!����� �� ����" �� � ! �#�� $��������� ����%� �#�� ��� � �� ��&�� �� � ! ���������'� ����� ���� �� ���� ��� ����� ������ �����(��� �������� ��� �� ����� ������� ��� �� ���� �� '��� ���� ����� �����������) � ����" �� %���� �� ������ ��� ���� ����� ���� �� ���� *��� ���� ���� �� ��������

+� $��� �� *��� � � ���� �� �� �$� ��� �������� �)� �� ��� ���� �� � ' ������������� �� '��� � �� (�� ��� �)�� ����� ���� $���� �� ���� ���� �� $�� � ����

� ��������� ����

�� ���� �� ��,� !� �" ����� �� ������ ���� ���)��� �� ���� ��� � � � ( ��� �� �������

� ��� ��� *��� �-���+� ��� ��������������� ���� �� +� �� �� $� �� �� ����� (�� �������� �� �� � ������ ��� �� ���� �� !� (��� � ��� ��� ���" �������� ����� !������ ���)���� ������ ����� ��� �.� �� !� *� �� � *�� �� �� ��� ���� � ���� �� �#� �����!� ��� �� �.� �� � �� ��� � ���� ������� �� ��+� ����� �� * &�� �� +� ����� ��(�� �� ��� � �� ��� ��� � � ���������������� �� ��� ��� �)$� ��� *� ���������� )�" ����,����� !��� ��� ����������� �� � ! ����� ��( �� ���� ��� ���� /��������

��� � ����� ������ ������� ���������0����������

�#��0 ��� ����

����� ���� �

�� ��� �������������� ����� ���������0����� �#��0 ��� ����������

��� ���� �����������0�����!�������#��0 ��� ���������� �� ���� �� �����

� ��� ���� !����������"�����0�����1���#��0 �� ��������� ����

���� � #������� ��� ���� �����$������0��������)�-���#��0 ��������� ����

����� �� %���������� ���&������0���������������� ��)�-���#��0 � ������������ ��%

��� ���� �� �������� ��������0�������#��0 � �����'���"�� ��� � �(����� �)��� �� �����

��� ��� ����� �����������0������#��0 � ������� �� ����

������� ����� ������� *���� �)�� ��%�����0�����

�#��0 ��� ����

��� ��*� �� *����

�� ������ ��� �� �$�(�� �� ������)� ����� �� ����� ������������� ��� �� ����� ��,� *�������� ����� ���������� �� ���� ������ ��� ��2� ����� ��� ������ ���� ����� �� ������ � �� ��� ����

�� ����� �� ������� ������ ������ ��� �� ����- ��)� ��� %�

�.�� �� (� �� ����3 �� �� �.# -�� 4� -����� ������ �5 $�*���-� ����� ���� �� �� 1��-� �) ������� �� �����2 �)� ���� +������6� �)�� �� ������ �� ���� ���� ��*� ��� ������ ������ ��� �� ����� �� ������� ��� ��� �)���� �� ����� ��� ��

����� �� �������� � � � �� �! ���#��� ����� ���� �� � �)����� �)� �� (��,��.# ��� ����, ��������� ������������ ��� -����� �)� ����)����� �$� ��$� ��)� �� �� �����*� � ��) +� �)��� ������ ���� �� ��� � � �� �������� ������ �� ������ �� ��)

���6�� �� ���� ���� ��� �� ���$� � ��" ("�� ��� �� $����� ������ �� �.�� �� ������ !� � ��� ����� ��� �� ����, !����� �� %������������������ ������ * ������������������������������ ��$�� ��������)�+���) ��� ��������������,�

�������

�� �����!� ���� � ��� �� �� �� � ���� ��)��������� � �����4)+� �" $�3�4) �� ��� ������ ��)� 1��$#� ��$���������� $� �� �����!�%����� ��� �� $��� �� '� �� ��� ��)� ��' � ��� �� �� ����� ������� �� ����� �� �� ����� �� ������ �� ���� ����� �) � ��� ��� �� �����)13�� ����� �� ��� ������ ������ +� �����6 ��

���� �� �� ���� ���� �� ��� �� �����������!�� %��� ��� ���� �� � ��� �� ��� ������� ������ ������ �� �� �� ������ ���� ����� ���������!�"�� �� �!��� �� �$� *��� ������������ ��� ���� ������ ��#� $��� ���� � �� ��%���&� ��'� �� ��������� �� ����� �&��� ��!������� �� ���� �� �$� �#'�� �� ������ ���% �� ����� ��� �� ������� ����� ����� �� ���� �� &� ������� �(������$� ������ ���� �� ����� ��� �������� ) ��&����� ��� ������"������� ������� ���� ���# &*��� �" �����!� ���� ��- � ��� � ��� �*� � +� &�,�� ���� �� ��������-� �� ����� ����*��� �!���� ����� ����! �������! ��� ��� !� ��� ��� �� (!�� ����

!�$������

< �������������� >

����*�� ���*� � ��+������� �������0��������$)���� % ����

�#��0 �� ����

����� ����

Cultural Notes.qxd 23/01/13 5:45 AM Page 2

Page 44: Outlook Hindi February

�� � � �� ����� ����� � ����� � ��� ���� ��� �� ����� �� � �� �� ����� ����� ����� � � ���� �� � � �� �� ���

���� ��� ���� �� �� � ����� ��� ��� � !� �"�# �� �� ��� � ���� � �� $�� ���� �����%���� ���� ��&� �� ���� '�� �� � ������� � ��� ���� (�� �� )��� �� � � $*����� � �� �� ��� ���� ���� �%���� � � ���� ���$�� ��&� �� ���� � � �� � � �� � �������� �� ����+ �$���� ,��� ��� +� � � ��$ ����� ���� �$���� ,�� �� ��� �� �� ��� � ��� ���$�� �� ��$� �� ��$� �+� � � ��������� �������(�$ � � ����� �* ���

���� �$���� ,�� %�+� ��$ �� �� � � ����� ����� ���� � ��$� � � ���� � �� ��� ���� ����(�� ��,� �� $$� � � -� �� ��( �$� ����(���( �� �� ��� ��� �� � � �� ���� �� ������ ���� �$���� ,�� �� ���� $��� �./ (��$�� �� ������ � � �� � $����� 0���� ����1����#�� $,� � �� �* �$���� ,�� ������ ��

����� ���� �� ����+ ���� ,�� � � ���� �� (*��2� � �� ����+ �� �$� ���� �� � ��1����� �� ! #�(��� 0 �� � ��� ���� � ���

��� �� ����+ � � ���$� �� +�� $�� ����+ ��

������ � �� �,���� �$���� ,�� � �� � ����+� ������ *� + �$���� ,�� ��� ����+�� ��� �� ���� �� ��� �� � ��� ���� � �1 � ����� ���� � ����� � ��� ����+ � ��$��� (���� � �� � $�� �3* �� � ��&�� � � � ������� ��+� ������ � �� ��$ � �$ �$����� $�� ������ � ��&�� � �� ���� � � ��� ��� ���+�+� � ����� &�� � ��� ����� &�� �� $�� �� � �� �� ���� � �� �� ��� � �� �� +�+����+�+�� �$���� �� !� ��$ ������ �����+ �� �� �� $��� �$���� � �,�� ������� �� �� ��� ��� ��� (� � �� +����+ �$���� ,�� � ��� ��$� ��� �������� +�� ��� �� ��/ � � ����� ��� �������� �2� � �� �� ����� ���� � ���� �$����,��� � ��� � +���+ �� �� �����

� �� ���� ����+ �$���� ,�� �� ��� ����$(�� �� ���� �� �� ��� ��) ��� �+� ������$� �+� �� ������ �� ��� �� ���/� # ������� ������� �� (�������� ���� �$����,�� � ����� ��� +$ �� ���$ ��� � �$��� ��� �1 ��� ����+ �$���� ,�� "����&$� �� $* ����� ��(�� �"� ���� �� � ������ ��� ��� $(�( �/��� ��$ �� �� �� ������ "�� �� ���� ����

*� + �$���� ,�� � ��� ���� ���� ������ � � � ��� ���3� � �,���(�� !� ������ � (� �$� � (� � ���� +� � �����(� �$� � ���+� � ����� �� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��(+� ��� �� ��� ����� ��+ ���� � ��� ���� ����1���� ���� ����� �� ���� �� ��� �� +��� �� ��� �$( ��� ��� �� ��$ ��+ ��&� �� � *� � ������ $�� � ��$ �$� �� ��� ��+������

,.�� ��� (� � � ����� �� ���� ��- � ����� �� (*� ����� ����) � ��� ��$� � ������ � �) ��� ������ (�3� � � �����4�� ��(�� � � � $�� �$� �� 4�� � � � ���� � ��(�� �� �������� ���� ���� *� � ���� �"�/��� � � � � ��� �� �� �� $� ����+ ��� ��� ��� �� ���� � ��$� ��+� �� �������� �� � ��� �� ($� � � �#�� + � ���������� �� ��� ���� � $(�� ����� �� � ����� ��� �������� �� , ��� � ���� ��+���� ��� ���� � � ��� ��� �����������+ �� ��� �� � ��

��&� �� �� ���� ��� ,��� � � ��� �� (��� ���� ��$ � � ��� � ��(�� ��� �� ( � ��� �2� � ��5 �� ���� $(���� * ������ � (����� �� ����� �+ ������� �� ,�� ��,� � ��� ��,�� �,���� �) ��(��������� ��� �� ��������� ! ��� ��� ��� ��������� ��( ���� ��,��� ���+�� �� ��� ��� �$� �� $ ��� ��� ���� � �� �� �� ��� ,�� ��� ��� �������� ���� � � �� � ���� ��� ��� � �� ���+�� � ) ��� ��� /( ���� � � �� ���� ��� � �� �� �+�� �� �� �� �$� �� ����� ���� ��� *���+ �� ���� $��

*� ��� ����� ��� ��� ���6� � �� ��� � ����� �� � ��� ���� �� ���� �� +��� �� 4��� ���� ��� �+�� ������ ���� �� ���� ���� ���� �� � $�� ��.� �� ��� ��6� ���� (���*� ��# ������ � � �� ��� �.� ��� �� �+����� ��� /������� ����� *� ��# ������ ����&� �� � ��� ��� �� ��� �+� $ � �� *���$� (���� ��� �

����� ��� ����

< �������>

����������������������� ���������� ����� � ���� �������� �������������

��������� � ��� ������� 67

Ravi sanker.qxd 23/01/13 3:34 AM Page 2

Page 45: Outlook Hindi February

�� ������ �� �� �������� ��� ������� ������� �� ��� ��� ��� ���� ������������ ��������� ���� �� ����� ������

�� ������ �� ���� �� �� ���� �� �� ��� ����� �� ��� �� !�� � ��� ��� "� ��� ��������# �� ��� ��� � ���� ��$�� ��%����� ��"����"� �� ���& ��������� ������ &�� �� �����"� �'���� ����� �� !��!�� ����� ���� �� � ������� ���������� ����� ��$��%������ ��� ������%��"��$ ��$��%�� ������&� ��%��� �� �(�� ��� ��)�!���� ���# &�� ����� ������� ��&� ����*��� �+ )� ��� ���&�� �� ���� ����, ��� ��� �� ���� ���� �-���� ������ ��&�� ���� �.���� ���+ �+ ������� �� ��� ��� ��� �� ������� ���� � � � � � � � � � � � � � �� � � � ����������� �� ��� -��� ����� ����

�� ���� �� ��� ������� ��� ������ ��� ������� � ���� �� �� ���������#��� �� ����� � !(������ ���� /��� � � � � � ( � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � " � � � � �� 0 � �� %�����, �� � �%� ����� � � ����������� �� ������, �� "� ��� �� ���� �%� �� ���� �� �� �� �� � � �� #����� ��� �� �-� ���� �� ���� ���� ����� "�$��� �� ��&����� � �� �+ ��� � � ��� � � " � ���* � � � � � $ � � � �� � � � � ����*���� ������� �� ����� ���������#� ���� ��� ��� )� ��� �� ����� �! ��� ���� "� !(������ ��� �� ������ ���� 1��������� ��� �� ��� /����� � ��� ������� ��� �� ����� ���� ����� ���. ��� 1��������� "��� ���#��������� �� ��� "� ��������� ���&�� �� �� �'��� ����� ��*� 2$ ����"��� ���� &�� ����

"� ��� ���# ��� ���� � ��� ����� � �� �� �� �+ � � ��+ �� !(�� ����� ��. �+ �����)������& !(������ ��� �� $� ���� ������ &�� �������� � ���� ��� �� �� ������� ����� �� "������ �� ��� -��� �� ���� �(�� )�. �%��%������&� �� ���%� "� ����� �� ��%!� �������� ������� ��� ����� "��� � ��$�� !(�� � ���� �� ��� � ���� $� ��� �� ���& ��������� ���� �� !��� ��� ����� ��� � ���� ��&� ��$�� �� ��

���� ���� ���� ������� ������� ���&�� �� ���"� ����� �� ��� �� ��� �� ���� ����� ������ ��� "��� �(�� ����� �� -�� �� ���� ��� ��!(������ ����� �� ����� ���& &� ����� ���� ����� �� �+ )� ���� ��$��%�� �#� �� ���� ����� !(������ ��! 0���% ��$�&� �� � �� "� ���&��������� ����� ��� �� �.�� ���� �� � ���

���� !(�� �� ������� �� �� ��#��� �� �����&� ������ ���� ��� ����� �+ &� ������ �� �������� ������� ����� ��� � � "�$��� "�� �'� �� �(����� �� �� ���� ��� ���� 2�� ���� �� $� �� �� ������+ �%��� ��� � ���� )� "�$��� �� ��� ���� ��+����.���� ��������� ������� ���� �� �� �� ������� �������� ������)� $������� �� ��� ����� �� ����� �� ���&& ��� !���� �� ��� ��������� ���� �� �� �!� � ��� ��� � � � ���� ��� � �. �� )� �-�� �����$������� ������ ��� ��� � �� ���������� �*����� �� ��&������������ ���� ���� ��� ��/� ���� ����� �������� ��� � ������� $� ��� ��� )� ���� !(���

�� ����� ���� ���� "� ��� �� ��� �%� ���� ������ ��� �*��$ �� ������� �� "��� ��� ��� � ���� � � ��� ������� �� ����� ��� ��� �� ��� "������ � � ������� ��� &�����..���&� �� � "��

�!��#��� ���� # #� ����� � � � ���� � ������� &� �� ��� �� �� ����� ��� "��� ����

�������� &� ����� ��� � ����� ����� ��������� �� �%�� ��� �� �(� ��� ����� �� $� ���

1���& � ���� ���� ���� � �� ��$��������&� �� ���� ��+ �� �� ����� ���

��� �� ��"���#��� �� !(������ ��-���� �� ���& ����� ������ �� " � �

��� � !(�� "� ��� �� ���� ������ ����%� ������ )� ����� ���� ����-

��&� �� ��� ���" � � � � � � ����� � � � � ! � ��

��/���� �� ���� � ����+ �� �� � ��� ������� � �� ����� � �� "�$���

�� ��� � ��3�� � ��� ����� �� $����� ��� ����.���� ���� ��"� ��� � ��� ��� ��� ������� ���%� ���� ����� � �� ��� ������� �� ����� ������#���� �� ���&& ������������� ��"��� ���������� �� � � ��� �� �&� ����� ���� )� �� ����� (�� ��*������������ �� ��'�� ��� � � ��� ������� ��� � � � ���� � �� ��� ����� �� ��� �������� �� �� !� � ��+�������� �� ����� �� ��� ��������� ��� ���� �� �(��� �������.���4 ����$��%�� )� �-�� �&�5� &��� ��&�

��� � � �������.���&�.����.����.��� � �������� ��� �� ���� ��� ��� � ��� � � ���������� "� ����� �� ������ �� ��� ��!���/ �3���!����� �� ���& &� �� ��� �� �� ��� ���� �������� ��� ���� �(�� ���� �������� !����� ������ �����, �� "������ �� ���� �� !������ �

����� ���������������������� ���� �������

�� ������ ���� ��

< ������������>

��������� � ��� �������68

����� ����� ����������������� ������������� �����������������

������ � ������� ������� ��

Pak TV.qxd 23/01/13 5:35 AM Page 2

Page 46: Outlook Hindi February

����� ��� ��� ��� ������ � �� ���� �� ���� �� ��� �������� ����� ������� ��� �� ��� �� � ������� �� ����� ��� � ��� ������� ���� ����� �� �� ���� ����� �������� �� ������ � ��� �� ��� �� ����� ������� �� �� �� �� � �� �� ����� ������� ��!� �� � ��"#�� ������ ��� �� ��� �� ���� �$ �� �� � ���� %� ���$ � ���� �� ����� ��� ��!� &���� ��� %���� � �� ��'� �(� ����� ��� %� ����� ��� �� ��� �(�� �� ��� ����� � ���� ���(�)� ��� ���������� ��� ��(����� * � �� � ����� �� ������ ��� � ���&��� � �� ����%��� �� ���� � �� �� �� ��� � ��� �+ ���� � ��!� ����� ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ������ �� �,��-�� ���� � ��� � �� �� � �� �"� %��� ������ ��� �� ��� �� �������� �� ���� �(��� � ��&�� ��� ����� �� �� ��� &)� ��� %��� ���� �� (����( �� ���� � ���� � �� � � ��� �&��( �� %�� �� �� �� $ %� ��

�� ����� �� ��� � ��� %�� ����� ���� ��!� �� � ��� �� �� ���� �� �� ��( �� ��� �� ����� (����( ���� ��������& ���� � ���� � ���� ���� ��.��� �� ����� ���� �� .�(�� � &��� � �� ������ �� ��� � �� �� ��� &��� ���!� � �� ��� �� ��� ��� ��� +(�� �� �� ' ��� ����� �� �� ������� ���� �� &� � � �����'���� ��'� � ��� �� �� ��� � ������� �� � ������� �� ���� �� ��������� �� ������ ������ ��� �� ��� �� ������ ���� �� ���� '��� � ��� ��� �� � �&�� �� �� ������������ ����� ����� ���� �)�� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ������� /�� ���� � �� �� ��� ���� �� �� ��� � �� ���� �� ��� ���� ��' ������ � �. �"� �� &)� �"� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ������������� �� �� ��% ��� ���� �'��������.� �� �� �&�� �� ����� ����� �� ��!��)(�$ ��� �� ������!� ������&�� ��� �� ��� ��&�� ���� ����� ���� ���� �� � ���� ����� �� 0�� %��%� ��� �����, �.����������&�, �� �� &�&�1,� ������ ��������� �� ��(���� �� � ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ������ ���� ����� ������� ��' ����� ���������� ���� � ���� �� ������� �'��/ ������ ��� � ���&��� ��� ����� ����� �� ��( � �*2 � +� � � ��%�� ������ ���� � �� %� ����� /�� ������ ���� ���� ��� �

�� � ��% ���/ ���� ��� �� ������ ���� �� ���� � �� ������ ��� �� �������� �� �� ��� �� � ������� ����� ����� �� �� �� ��' ���� �� � ����� � ��&���� �� � ��� �� ���� ��� �� ������ ��&� �� � ����� �� ��� ��� ���� ����� ���� � ���� ���&���� ��� �� ��% ���� �� ��� �� ����������� ��� � ���� ��� �� ������ ��/� ���� �� ��. ��,� ��� ���� ��� ���� �� �� ��,������� �� � �) ����� � �-�� ���, �� ������/� �� ��� ����� ��.� � .��� %� �� �� �� ����� � ���� ����� �� ������������ ��� �� ���� � �� � � �� �� ��-�� �� ����%� �� ����� �� ������. ����� ��� �� ���� .��� ����� �� ���� � �� ������� �� ���� ����� �� ���� ����� �� ������ �� ���� /������ �� ���� �� �� ������ ������ ��� ���� �� ���� �� ����

��������������������� �� �����������������

< ������>

��� ������� � �� ����������

�������

�'���34���4������

Poem.qxd 23/01/13 2:49 AM Page 2

Page 47: Outlook Hindi February

�� �� �� �� � �� � � �� ������� ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� ���

���� �� ����� �� �� ������ ������ � �� ����� ������ ����� �� ��� �� �!"�� �# ��� �� ���� ����$�� �������� �� � % ���� ���$�� �� ��� �&��� �� ��' ������ �(���)�� ����* �� ���+ ����� �� �������� ��� � ��� $�� �� ��� �� ������� �� ���� ����� �� )����)�������� �� ���� ��� $�� ��� ��' $� �� ��� ��� $�� ������� �����#)� �� ���� )���� ��� �"� $���� ����� ����� ��� ��� $��

���� �� ����� � � �� ��,� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���� �� �� - ��� ���� ��� '�� -��� �� ��� � � ��$���� ��$ .��� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ����� ���� � �'� ����� ���� �� �� �� ��� � ������ �"� �� �� �# � � $� � �� ������ ����* �� �������� ��� �� �� �������� �� ���� �� � % �� ����������&� �� /���$ $�� *�� ����� �� ��� � ��� ��$ ����� $�� ����&�� �� ��+� ��$ $�� ��� �� � ��� ��� �� �� �� � ���������(� �� ���� ���� �+ ����� �� �� �#� ��� �� ��� ���� �� �& ��� �� ���� ���( ��� ��� � ��� ��� ���� ��' �� ��������� �� �&� � �� ��$ ������� ���� ������� �������

�� ����� ��� �� ���� �� �� ���� � ���� ��� *��

�� ���� ��� �� �#� �� ��$ $�� ��� ��� ������ ������ �� �� �������� ��� � ����� �� ��� �� �� ��'��� �� �� � �� �� ���� �� � ��� ��� � �� '�� �� -��� ����� �� ��$ $� �� ����� �� � � �� ���� ����� ����� $��0�

����� �������� ���� �����&��� ��" ���

������ #��� �� *���� ������� �� �%

�� �� �� � �� �� ����� ����� ���� � � � ��1������ ���� ����

��� ���� � �� �� �� ��*� ���. ������/& �� ��� �� ���� ��� 2�� �� �� � �� ����� ������ � �� ������ �� ���� ���( �� ����� ��� � �� ��������� �� ��� �� '���� � �� ��� ��� �� ��� �� ��� '������� �� ��� ��� ��� $� �� �� �� � �** ���� � '��� ������ ����� ���$�� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� ���� ���� ���� �� ����� ����� � �� ����������� ��* (3� �� ��� ��&��� �� � ����� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� (� � �"�� �� ���� �� ����� �� ��� � �� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� �������� ��� ���� ������ � /���$ �� ��, �%����� ���&�� ��� ��� ��� ����� � ��-��� ��$� �� ���)��&����� �� ����� �� ����� �� /� ��� �%� ��� �� �*��� ����$ �� ��3 � ���� ��-� � ����� �� ��� ���)� ����$�� ���(� �� ���� ���� ����� ����* � ��� $�� ������� ��� ��� �$�� ���*��� � '� �� �!"� � ��� � ����* � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �*���� �� ��(&����� �� ��� ������ ����

���� ��� ����&� �� �(�� ��� ���� �'� ��� /���$ ������ )!��(�� ���� � ��� ���� ���� �% �� �� �� �� � ������ ���( �� ���� ��� ���$�&� �� ��� $�� ����� ����� ���� ���,�� ���� ���� ��)���� �� � �� �� ��� ����� �� $�� ����&� � /���$ � ���� ������ � ���#� �� �� �� ��� �� ��� �� �+� ����� ��� $�� ������� �� /���$ ��& ����&� � ������� � ����� ���$� ���* ��� �� �� ��� �'� ��� �������� �����������

�� ��$ *�� �� ��� �� �� ���� ���� �� $� �� /���$�� ������ � �� �� ����� � �� ��� �� ��� $� ����/���$ �� ���� ��� �� ��$� ��$�� ����� $� � ��� ���� �(��(�� ��� ��&�.�&�� �� ���� $�� ���� *�� �� ��/���$ �� � �� ��� ����� ��� ������ � �� �� ��� ����� /���$ ����� � � �� �� �� ��� �'� �� �% $����( �� ����� ��� �� ���(� �� �� ���� �(���)���� ��� �� � � % ��)��� ���$� �� ������ � �� ��� � % ����� ���� (��#&� �� ��� �� ���� ����� �� � � ��������(���� �� ��$���$ �� ��� �� #� ��� ����� �� ������ $� �� ���� �� �����)��� �� ���� �� �������� ���� ����% � �� $� ��� ��� �����+ � ���� ���� $���� ��� �����$������� ��� �� � �� �� ���� ��� ���*������� �� � � � �� ������ �������� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ��$� ���� � � � �� �&�� � ����� ���� ���� ���� ����� ���*� �� ����� ��� ��� � ������� ��

��� ��( �� � ��������� �� ��������� *� ���� �� ���� � �� � �� � ��� �� ��� ��� $�� � �� ��

��� � �� ��� �� ��� ��� ��- ����� �������� �� ���+����� � �� .���� ���� �� ��,� � % ����� ������ � ��� � ��� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� ������������ ��*�( �� �& $�� �� ��*�( �� ����� ���� ���� ��,� �'� �� ���� �� ��� ��� ����� � ���,���� � *� � ���%� ��� ��� ��- � ������� �� �'� � ���� �� � ���� ��� ��� ��� ����� �� �� ���4.� �� ��-������� ���� �� ����&�� �� ���� � ��� �� ����� ���� ��� ���$�� ��� �� � ���� ���� � �� �� ����� ����� ���0��� ��� �&���� �� � ����� � ������ � ����� �� ��� �� �&���� �!��� � ��� �� ��� �� ���� � �%����� ��� ����� $�� ��� ��� $� �� �� �!����� �������� � ���� �'��� �� ��� �*���� $�� ���� ��� ��,� ���� ���� ��� �� ��� ���

�� 5&�� �� �� �#��� �� �&��� ���� �'� ���� �� �� � ���� ���� �� �� $�� ��� ���� ���� ���� �� ����� �� �&���� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ������� �&���� ��� ��� � �� � �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��- �������� ��� �� �� �&��6 �� ���* �� � ������ �� ������ $�� �#��� �#� �� �� ��� ���)� � �������� �� � ��� ���� ���� ���%� ��&� �� � �� ����

�� ��� � ��� �� ���� �� �� /���$ �� ���) ����� �(� ��� �� � ����� *�� �� ����� �#� �� *��� �%$� � ����� �� ��$ ���� $�� ��� ��� ��� ��� �� � ����� � ���� �� �+� �� ��� �!��� � ���� ���� � ��� ������ ���$� �'� � ��� ���� ��� �� � ����� *���� /���$ �� *���� � � �� ���� ����� �� ����� ����$�� *������ � �� ��� � ��� �� � ������ � ������ ��� �� �� ������� %����� �� ����� �� �� ��� -� ����� $�� �� ��- �+���� ��� �&����) � ����

�� �� �� � ��� � �� � �� ������ �"� �� ������� /���$ � ��� ����� �� �������� ���� ��� �� ��$�� ����� ������ ����� ��� � ���� 5�� � ��� �� ������ ��� �� ���� �� �� ����� �$ $�� ��,� �)� 5&�� ����� �� ��� $�� ���� �)� 5&�� �� ��� ���� ������*������� �� ��&��� �� ��� ���� ���� ���� ���&� �� ��� ������� ����� �� ���� ����* �� ���� ��� ���� ����!� �������� ��� ����� ��� ��� $�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��' �� ���� ���� ����� ������� ������ ��3�$ �� *� �� ���� �� ��� ���� �(�� ��� � ���� ��������� �� ��� $� �� �� ������� �� �������� ���� �� ����� �� ��� �(�� � � �� 5 3+� ��� �� ��� ��� ���� ��

��� ������ � ��&������

���� ����*��� ��&������� ���� �� ���'����� � ����� �(����&.6 ������ �� ��������� ��4� ��.��(��'�� ��4'� ���������� �� �� �1 ��� �'����& ' � �*������� ������� ����[email protected]

���������������

< ����������>

��������� � ��� ������� 71��������� � ��� �������70

�� ����������� ����� �� � ���� � ��� ������ ������ �� �� ���� �� ���� ����� ���� ������� ���� ���

��

�� ��������

�� ��&� ����������� �&�������� �� � ���� ��� �� �+��

�� ��&� ����������� ����������&53 �� �&� � ��� �� ��+

����

�� ��&� ����������� �*��/& ������ ) �� ���� � ��� �� ��&.���

�� ��&� ����������� ����������

������ $�� � ��� �� ��)���

�� ��&� ����������� ���� ��� � �� ������� ��� �� ��������*�

�#-��� ����0����� ���)���� ���*������ ���� ��&� �����'� ��&� ���������,���&� �� ������

�0��0��

���������

�����60�*�0���.��

��������� �������������� ������������������

Katha-Kahani.qxd 23/01/13 4:11 AM Page 2

Page 48: Outlook Hindi February

�� �� �� �� � �� � � �� ������� ���� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� ���

���� �� ����� �� �� ������ ������ � �� ����� ������ ����� �� ��� �� �!"�� �# ��� �� ���� ����$�� �������� �� � % ���� ���$�� �� ��� �&��� �� ��' ������ �(���)�� ����* �� ���+ ����� �� �������� ��� � ��� $�� �� ��� �� ������� �� ���� ����� �� )����)�������� �� ���� ��� $�� ��� ��' $� �� ��� ��� $�� ������� �����#)� �� ���� )���� ��� �"� $���� ����� ����� ��� ��� $��

���� �� ����� � � �� ��,� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���� �� �� - ��� ���� ��� '�� -��� �� ��� � � ��$���� ��$ .��� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ����� ���� � �'� ����� ���� �� �� �� ��� � ������ �"� �� �� �# � � $� � �� ������ ����* �� �������� ��� �� �� �������� �� ���� �� � % �� ����������&� �� /���$ $�� *�� ����� �� ��� � ��� ��$ ����� $�� ����&�� �� ��+� ��$ $�� ��� �� � ��� ��� �� �� �� � ���������(� �� ���� ���� �+ ����� �� �� �#� ��� �� ��� ���� �� �& ��� �� ���� ���( ��� ��� � ��� ��� ���� ��' �� ��������� �� �&� � �� ��$ ������� ���� ������� �������

�� ����� ��� �� ���� �� �� ���� � ���� ��� *��

�� ���� ��� �� �#� �� ��$ $�� ��� ��� ������ ������ �� �� �������� ��� � ����� �� ��� �� �� ��'��� �� �� � �� �� ���� �� � ��� ��� � �� '�� �� -��� ����� �� ��$ $� �� ����� �� � � �� ���� ����� ����� $��0�

����� �������� ���� �����&��� ��" ���

������ #��� �� *���� ������� �� �%

�� �� �� � �� �� ����� ����� ���� � � � ��1������ ���� ����

��� ���� � �� �� �� ��*� ���. ������/& �� ��� �� ���� ��� 2�� �� �� � �� ����� ������ � �� ������ �� ���� ���( �� ����� ��� � �� ��������� �� ��� �� '���� � �� ��� ��� �� ��� �� ��� '������� �� ��� ��� ��� $� �� �� �� � �** ���� � '��� ������ ����� ���$�� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� ���� ���� ���� �� ����� ����� � �� ����������� ��* (3� �� ��� ��&��� �� � ����� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� (� � �"�� �� ���� �� ����� �� ��� � �� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� �������� ��� ���� ������ � /���$ �� ��, �%����� ���&�� ��� ��� ��� ����� � ��-��� ��$� �� ���)��&����� �� ����� �� ����� �� /� ��� �%� ��� �� �*��� ����$ �� ��3 � ���� ��-� � ����� �� ��� ���)� ����$�� ���(� �� ���� ���� ����� ����* � ��� $�� ������� ��� ��� �$�� ���*��� � '� �� �!"� � ��� � ����* � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �*���� �� ��(&����� �� ��� ������ ����

���� ��� ����&� �� �(�� ��� ���� �'� ��� /���$ ������ )!��(�� ���� � ��� ���� ���� �% �� �� �� �� � ������ ���( �� ���� ��� ���$�&� �� ��� $�� ����� ����� ���� ���,�� ���� ���� ��)���� �� � �� �� ��� ����� �� $�� ����&� � /���$ � ���� ������ � ���#� �� �� �� ��� �� ��� �� �+� ����� ��� $�� ������� �� /���$ ��& ����&� � ������� � ����� ���$� ���* ��� �� �� ��� �'� ��� �������� �����������

�� ��$ *�� �� ��� �� �� ���� ���� �� $� �� /���$�� ������ � �� �� ����� � �� ��� �� ��� $� ����/���$ �� ���� ��� �� ��$� ��$�� ����� $� � ��� ���� �(��(�� ��� ��&�.�&�� �� ���� $�� ���� *�� �� ��/���$ �� � �� ��� ����� ��� ������ � �� �� ��� ����� /���$ ����� � � �� �� �� ��� �'� �� �% $����( �� ����� ��� �� ���(� �� �� ���� �(���)���� ��� �� � � % ��)��� ���$� �� ������ � �� ��� � % ����� ���� (��#&� �� ��� �� ���� ����� �� � � ��������(���� �� ��$���$ �� ��� �� #� ��� ����� �� ������ $� �� ���� �� �����)��� �� ���� �� �������� ���� ����% � �� $� ��� ��� �����+ � ���� ���� $���� ��� �����$������� ��� �� � �� �� ���� ��� ���*������� �� � � � �� ������ �������� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ��$� ���� � � � �� �&�� � ����� ���� ���� ���� ����� ���*� �� ����� ��� ��� � ������� ��

��� ��( �� � ��������� �� ��������� *� ���� �� ���� � �� � �� � ��� �� ��� ��� $�� � �� ��

��� � �� ��� �� ��� ��� ��- ����� �������� �� ���+����� � �� .���� ���� �� ��,� � % ����� ������ � ��� � ��� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� ������������ ��*�( �� �& $�� �� ��*�( �� ����� ���� ���� ��,� �'� �� ���� �� ��� ��� ����� � ���,���� � *� � ���%� ��� ��� ��- � ������� �� �'� � ���� �� � ���� ��� ��� ��� ����� �� �� ���4.� �� ��-������� ���� �� ����&�� �� ���� � ��� �� ����� ���� ��� ���$�� ��� �� � ���� ���� � �� �� ����� ����� ���0��� ��� �&���� �� � ����� � ������ � ����� �� ��� �� �&���� �!��� � ��� �� ��� �� ���� � �%����� ��� ����� $�� ��� ��� $� �� �� �!����� �������� � ���� �'��� �� ��� �*���� $�� ���� ��� ��,� ���� ���� ��� �� ��� ���

�� 5&�� �� �� �#��� �� �&��� ���� �'� ���� �� �� � ���� ���� �� �� $�� ��� ���� ���� ���� �� ����� �� �&���� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ������� �&���� ��� ��� � �� � �� ���� ���� ����� �� ���� �� ��- �������� ��� �� �� �&��6 �� ���* �� � ������ �� ������ $�� �#��� �#� �� �� ��� ���)� � �������� �� � ��� ���� ���� ���%� ��&� �� � �� ����

�� ��� � ��� �� ���� �� �� /���$ �� ���) ����� �(� ��� �� � ����� *�� �� ����� �#� �� *��� �%$� � ����� �� ��$ ���� $�� ��� ��� ��� ��� �� � ����� � ���� �� �+� �� ��� �!��� � ���� ���� � ��� ������ ���$� �'� � ��� ���� ��� �� � ����� *���� /���$ �� *���� � � �� ���� ����� �� ����� ����$�� *������ � �� ��� � ��� �� � ������ � ������ ��� �� �� ������� %����� �� ����� �� �� ��� -� ����� $�� �� ��- �+���� ��� �&����) � ����

�� �� �� � ��� � �� � �� ������ �"� �� ������� /���$ � ��� ����� �� �������� ���� ��� �� ��$�� ����� ������ ����� ��� � ���� 5�� � ��� �� ������ ��� �� ���� �� �� ����� �$ $�� ��,� �)� 5&�� ����� �� ��� $�� ���� �)� 5&�� �� ��� ���� ������*������� �� ��&��� �� ��� ���� ���� ���� ���&� �� ��� ������� ����� �� ���� ����* �� ���� ��� ���� ����!� �������� ��� ����� ��� ��� $�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��' �� ���� ���� ����� ������� ������ ��3�$ �� *� �� ���� �� ��� ���� �(�� ��� � ���� ��������� �� ��� $� �� �� ������� �� �������� ���� �� ����� �� ��� �(�� � � �� 5 3+� ��� �� ��� ��� ���� ��

��� ������ � ��&������

���� ����*��� ��&������� ���� �� ���'����� � ����� �(����&.6 ������ �� ��������� ��4� ��.��(��'�� ��4'� ���������� �� �� �1 ��� �'����& ' � �*������� ������� ����[email protected]

���������������

< ����������>

��������� � ��� ������� 71��������� � ��� �������70

�� ����������� ����� �� � ���� � ��� ������ ������ �� �� ���� �� ���� ����� ���� ������� ���� ���

��

�� ��������

�� ��&� ����������� �&�������� �� � ���� ��� �� �+��

�� ��&� ����������� ����������&53 �� �&� � ��� �� ��+

����

�� ��&� ����������� �*��/& ������ ) �� ���� � ��� �� ��&.���

�� ��&� ����������� ����������

������ $�� � ��� �� ��)���

�� ��&� ����������� ���� ��� � �� ������� ��� �� ��������*�

�#-��� ����0����� ���)���� ���*������ ���� ��&� �����'� ��&� ���������,���&� �� ������

�0��0��

���������

�����60�*�0���.��

��������� �������������� ������������������

Katha-Kahani.qxd 23/01/13 4:11 AM Page 2

Page 49: Outlook Hindi February

< �������>

�������� ���

������� ���� � � ��� ��� ���� ���� �� ���� ����� � �� �� ���������� ������� �������� �� � �� �� ����������� � � ��� � ����� !� �� ��� � � �� ��� �"#� � �� �����

����� ����� � � ������� ���� � � ���� � ��� � ��� � ���� �� ��� ������ � "�� � ����� ������� ���� ����

������ ��

����� �� ���� ���� �� ����!$ �� � �� � �% ��� �& �&�� �'�� ��� ���&� �� ���� � ��� ������������ ���� �"���� �� ��(� '���� ��) ! � "� ����� � �� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ �& �*�� (�� �� � �+ � ���� �� �,% ���� �� ��������"������� ��� �� �-�� ����� ����� �� �� ������ ������ �� �& �� �&�� �� ����

��������� � ��� �������72

�������� �� ���� ��� �����

������ ���� �� �� ��� �� ����������� �� ������� ���� ��������� ������ �� ����� ���'�.��,' � � � � ����� ����� ������ !" �� #� �� $�� � ���� ��� �� ������ �� � ������� ���%� &� ��'� '� � (���������� �� �� $�� ����� �� ����/ ��� � � �� ����� ��� �� ��� �"

�� ���� ��� � ������� ���� �� � �$ �� ������

�"�&-� ���0� �� ��� �� �& ���� ��

1� �� $�� ���� �� ��� ��� !��& ���$��$��� �&�� �� ��,� ��� ���� ���

��� �� ������%� � �� �� ��� ��� �.��

)����� �� ��'� �� ����� �� �������� )���� ��� �$� ����� �& ��������"�2� �� ���� ���� )���� ������� ��"��� ����� �� 3� ������� ���*��������

�� � ���� ��������� ������ ��"� �� � ���� �&��

3� �� ���� �� %��� �� ��� �� � �� ��� �,�� ���0� !� �0� ������ �& ���� ��� ���� �" � -������ ����� ����� �� � "� ��( �&�� ��!$��� �� ���� (�� � � "� $�� ��� �&�� �& � "� � �� ����� �& �,��� �� ��� �&���

�� ��� � ��� ����,��� �� �� �� �� ��� !� ����

�� �% ��� ���� ����� ������ ������������� ��� ����" ���

����� ����

����� ���

� #� �� ����� !� �� �� �� ����� ��� �� �� ��� ��� �"�$� 4&����� �� � ������� �� !��� ���� 3� � #� �� �"���� � ! � ��) � ������ �� -���"���� �� �������&����� ��� �� �������� �� �&� �� �������� ��� � �%��% 5�� �������� ���� ���� ��� �����!���-���"������� ��������"�����"��� ������ ���������)��� ��� !�������������&+�3������������ ���

���� &'&�� &'&��#��

Trivia.qxd 23/01/13 2:51 AM Page 2