ovidio - amori
TRANSCRIPT
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
1/81
O
A
EPIGAMMA DELL'AOE
N, ' N, : '
. A
, ,
.
LIBO PIMO
1
M ,
' ' . I
; C
. C, ,
? N M, .
C M,
M ? C
C
? C
F, , ' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
2/81
M ' ? ,
, ;
? ,
? E? N F
? A
, ' . E
:
. M , ' ,
, ,
' : E, , '
! M ! :
, , , A. N
, . A, ,
! O M ,
!
2
,
, '
, , ,
? I, ,
? :
A
, . M ,
? :
. I ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
3/81
, , , ',
: ,
,
';
:
. C A
. E, , , C, ;
. N :
; , ,
. I
, ;
;
,
. , :
. A', ,
.
P
A.
, : I .
L, 'I P,
. C
; , . L,
'O,
.
, '.
M , , ' ;
. L
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
4/81
; '
. B G:
, . P
, ,
. G A:
.
3
:
, ' . A! H
: ; C
. A ;
.
,
,
F ' A,
, ,
.
A ,
': , ' ;
P
;
: .
P I,
, '
, ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
5/81
. C
.
4
I :
' . D
?
? E ,
, ?
A
;
:
.
E
N. ;
, .
, ,
, ;
, '
: .
;
, .
, ;
,
' ';
, , '
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
6/81
; ' ,
, ' .
I ' , , ;
:
.
, ;
;
;
; , ,
. ,
:
. , , ,
, .
N ,
. M ,
, ,
:
. ;
, .
E ' (
) , , ,
. , ,
.
, , :
, ;
, . M ! H
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
7/81
;
. D
; ,
, ,
. M ,
: , ,
. , , ,
( ): , .
, '
; , . M
, ,
.
5
E '
; .
, ' '
, , ,
.
,
. E, C
,
' ,
L . L
; ' ,
; ,
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
8/81
. C ,
, :
, ! C
! E '
! C' ! C !
P ? N
. C ? D,
. P
!
6
O ( !) , ,
, . :
.
, ,
; '
, ' . E
' ! E
: C
: A
. N , ':
,
; ,
: . G (,
, )
. F
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
9/81
, , , .
D , ,
, ? : ,
, . L
; . :
' . M , ,
: ,
, . L
,
? ,
'? L
; . I
: ,
A; , :
. D
A, '
. C
? C ? L
; . ,
( !)
? E, , ,
,
. F : ,
! A , ,
. L ;
. M , '
? M :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
10/81
. A,
! M , B,
O,
. E , ,
;
, , ,
'
. L , A :
, B A . H
, ,
. N
:
. O
'
. M ,
, ;
,
. E , ,
' ', :
. E , ,
, , , , .
7
O , ,
( ):
,
. A ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
11/81
. E ? A, '
,
O, (
), ? I
? M
, ! P
'
M; A
; C
, M,
. C
P, B? L :
. M '
; ,
. A
;
:
. C ,
? A , !
;
? I
: ;
. E ,
, . '
, , :
G
: E, ! E
, ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
12/81
.
'
. I,
,
'
( )?
M , ,
. E
, , ,
P;
, ' ,
'
;
, '
. A :
. E
;
. M (
) ;
: '
, . E
, ' .
8
C' ( ,
), ' D.
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
13/81
:
M . E
, E,
;
, ,
' . A
;
. I ,
, ;
. N , ,
; ;
. E
. C
, , . I
; (
): L , ,
? E
. D',
? L ; ,
, .
:
. F M
; M ;
. E,
: :
. I :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
14/81
, . ! I
, ;
, . ,
, . F
; M ,
E . L :
; ,
', . A
,
. P '
; '
. I
. I ,
,
: ,
; . L
;
. E,
? D
. P , ',
' . C
O; ,
. I
, :
. E
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
15/81
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
16/81
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
17/81
, , ,
. C,
',
? ,
' ' . '
, ;
, .
;
, ,
: ,
, .
'
. M , :
,
. P ' , :
' ' . A
B ( , ,
); E
A ' ;
, 'A,
P M; M,
, :
. A'
, ;
' '
. D
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
18/81
; '
: '.
10
C , 'E ,
, L, ' ,
, , A
'A ' , :
' ,
', G. M
' ;
. ? P
: ' . F ,
';
. A , '
, ,
. P ?
E . N
:
. L
; ' '
. P
:
' . L
, , ' '
. ',
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
19/81
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
20/81
, '
; . D
,
; , ,
.
11
O N, '
,
, '
C
,
.
, ; '
C: '
. ,
; '
. M , :
, , , .
M , :
. P
: , :
, .
. M
' ?
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
21/81
L' : . I
. : NAONE
CONACA A ENEE LE E FEDELI AIANI. POC'ANI EAAE OLANO
MODEO LEGNO D'ACEO.
12
C : ;
. I
: , , N
. ' ,
. A , ,
, , ,
, , , '
C ! E
:
. , ,
, !
D
; ',
;
. E
?
,
; ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
22/81
. I
, :
. C
, , ,
?
13
L ' , , ',
. D
, A? F:
' M. O
; ,
, . O
'
' . D ,
? . P
; , ,
;
;
,
, '
,
;
':
; ,
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
23/81
. ;
, ' '?
!
,
! D , ?
, . I
:
. P ,
,
; C,
: C , !
, ?
? P
L ,
. P ,
, . I
. C'
: ; .
14
: !;
. E, , '
? ' ,
. A, '
,
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
24/81
. E ,
, , ' ' ,
, , 'I,
. A
: ,
; ;
. M ,
,
; , ,
,
'. B ,
, , ! C
! I : ,
. : , ,
. :
; . O
, A B
, ; ' ,
, , ',
. P
? P, , ?
:
'. N
,
, (
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
25/81
!),
:
; .
O G ;
. O
, , :
O : ,
;
. M ! E
,
; '
, , , . M
:
:
.
15
P, I , '
,
,
,
? ' ;
. I
'I,
;
A ' ,
; B
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
26/81
, , ';
; A
, ;
, ,
, M; E ' A
;
'
? I L
; E
;
' ' C,
, ; G O
O G L. D,
, ,
: ,
, . L
; A
C
'
. L'I ;
, :
,
.
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
27/81
LIBO ECONDO
1
I, N, , '
P, ;
A; , , , :
. L
,
' ; ,
,
: P
? I ,
, G (
)
O, 'O,
P: , G
. M
: G ;
G . P, G:
;
. , :
. I
;
;
, ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
28/81
. '
A? C ' ' A, ,
,
E ? M
,
, . :
, , ': ;
, , , A
.
2
O B, ,
, , . I
D. , ',
; : N
,
. , , ,
: '
. M ' :
, ? M
;
,
. ? L
; ? P
. L : '
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
29/81
' ; :
; ' , :
; , , .
, ,
. N
I, , . I
:
? E ,
, ;
, . P
;
. L'
, ,
. M
; , ,
. C
, ; ' :
.
?
. , ', '
:
; I,
G ; I . H
,
,
; :
; ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
30/81
. D , ,
, : ,
;
, . L ,
, :
. A '
, ,
;
, ' : N
. P ? P ,
, ,
. N ,
,
;
:
?
3
P ! A ,
,
. C
. '
, ' .
N , ,
' . D
; :
. C ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
31/81
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
32/81
, .
A : ; '
: ' . A
, ,
; '
: ?
,
: ,
: I, P. ,
,
;
: ;
. ,
' ; ,
. L
, ;
' .
? E,
L . I ? L'A
':
. L , ' :
', ' '. I,
',
.
5
N ( , C, )
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
33/81
. D
, , ,
. N
, . P
, ! M
, ? B '
' , ' '
: N .
,
' . I , ,
, , ,
: ;
. A ;
.
. N ;
:
( ),
' ,
' ;
D F, M. C
? D ?
. :
? I
;
. C
, ;
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
34/81
, L
; ' 'I
M :
,
. A :
; : . C '
( ) '
; ,
: . I,
' ,
.
, G
:
'
.
.
,
. E
, ,
:
.
6
I , ' I O,
: , ; ,
,
; ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
35/81
, .
' , F,
; '
: I , .
'
, , .
'
'. L , , ,
' O. E
, ' ,
, ' ,
? , ' ,
, , . N ,
;
. N
' ,
.
: ;
. G:
, ,
! B ; '
. I
, ' .
,
', , ; ,
M ,
. E ' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
36/81
, , .
, :
P E
. A
,
? G ,
, P
;
; : A, C. A E
'
. ' ,
:
, ' , , '
, '; , G,
.
A ,
, . ,
;
: DA EA EA OMBA I PO COMPENDEE CHE FI CAO ALLA
PADONA. APEO PALAE MEGLIO DI ANO IANO CAPACI DI FAE GLI CCELLI.
7
D ? B
,
. , ,
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
37/81
; ,
'; ,
, ,
; ,
, , , ,
' '. I : '
. M
, ,
: ' :
. E
: C, ,
.
, '
!
? I '
, , :
' ? C
, , ?
' ' C
.
8
O C, ' ,
, C,
', , ...
, ? D
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
38/81
C ? F
? F
? C ,
' ? (E '
B, ; F
M, :
A, A;
?) P
, .
O , ,
! (, ,
.)
C , C,
. P , , ? A
. ,
, ,
,
' , C.
9
O C ,
, ,
, ? P
, ?
. E ? L'
A, ,
? I ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
39/81
. E
, , ,
. A
? P A
. C
': . (,
,
.) I
, ,
, ,
, , ,
: ,
,
.
9 (10)
: ', :
! B ,
,
. C
,
, '
, ,
C A
. , : , ;
, ,
, ;
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
40/81
.
.
P, ' ? I
. ,
' (
), , ',
, . M , , C,
: ;
. ,
, , :
;
' .
10 (11)
, G, ,
. P
, , ', (
) . ,
; ,
'. ,
, ,
' . I ,
, ' ' . P,
E, ?
? P ,
, , '
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
41/81
? C, ':
;
. A
A
; ,
, ,
. : ,
; , '. E
:
; ' ,
. F
';
! I
; '
, ,
; , ,
' '; ,
, : !
11 (12)
A , ,
P,
'. O, A ' ,
! E, C
P
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
42/81
. P, ,
E, B N ? L
: '
;
: ' . C
,
( , '),
,
C,
C, '
, . A ;
, :
. ,
, ,
'. C ,
! A
L : F
! ,
,
. M
, G :
, N, . P,
, ;
. A N
, ,
. A ,
, , , . I
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
43/81
: E !
;
. I, , ,
, ,
, ' .
, , :
? ,
,
, .
12 (13)
C , : ; ,
C, ', ,
( !)
. L , ,
, .
,
, . P
,
A? M ,
':
, ;
, , . E
: ,
' ! L' :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
44/81
E , 'E 'A ;
, ,
L C ;
,
L; , ,
. I
: ,
, . A , , C
,
.
13 (14)
C,
, . A
, ,
,
. E ,
:
. O I, P C
M F, , N
,
, A (
O ,
A ), ,
: , ,
. ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
45/81
,
. E , I,
, ,
:
. I , ,
,
; ': NAONE PE LA ALEA DI
COINNA:
'.
14 (15)
, ' . A
, ,
, , ,
? C
, .
'
?
,
. C P, ,
,
? I
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
46/81
, ' ;
E ,
C. A , ,
,
; , ,
, . P
? L , ,
; , :
. P
? D
M , I
: ,
,
. D , G
'? N
'A ,
. L ,
:
'; '
: ' . M
'
. O , ,
; : .
15 (16)
O ,
' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
47/81
; ,
; ,
' . A ,
: , .
M ' ,
C P! A ,
,
,
. ,
, ' ;
.
, ,
. C ' , ,
.
' . M ,
, ' ,
, . M ? ',
,
'.
16 (17)
, ;
, . A ,
,
,
' .
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
48/81
,
' P ,
, '. M
... , : ',
'.
C P,
. C
;
,
. ,
, A ,
, ;
' N;
,
, M, C,
, , . M
N
,
: . (I
L E;
, ...).
M , ,
' ,
, ,
; , C,
B
P. L' , ':
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
49/81
? E
, , :
, ,
, . M ,
, ,
,
,
. M , ,
, , .
17 (18)
' ,
. E ,
P C, ,
. P ,
! L
: C, , ;
, ? E '
',
. N,
( !),
, :
. A C , '
, ' ;
N F, E N;
, , ',
;
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
50/81
. A , , ,
;
. N ,
; . I
,
:
C;
? M E P
, ,
: ' .
18 (19)
M , M, ' A
,
A . M
: L, ,
; : M ,
, : M , ,
?
. M
. C
,
: A
,
;
' A
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
51/81
. M
'A (, ),
P ,
F , P, M,
' G, 'I I ,
' D, ,
. C
,
! L P
, F I;
E ' D , ,
F . A I
G, , ',
F . N ,
M, ,
A ': P
, , L
. ,
, ,
.
19 (20)
, ,
, .
; :
. N
,
, . C
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
52/81
? I
. L' C
. A,
, , ,
! A,
, ',
! C,
,
. C'
! D , , ! A ,
, ;
, , ,
, . C
' : ,
;
,
. D ,
G; G I
, G
. C
' '
; ,
'. (A, !)
, :
; . ,
, ;
,
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
53/81
' ,
: ,
. C
. :
, '
. H ; ,
' , ' .
,
'. N
? L
' ? N
? D ? N
? C
, ? C
. P
? '
, .
LIBO EO
1
C' ' ;
. N
;
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
54/81
. M
,
; 'E ,
, , '. E ',
, ',
. ,
:
;
, ' ; :
, ?
N ,
, .
: E,
A .
, , ,
. ' '
' ; : '
. C ;
: .
,
. O '
, , :
. C , ,
. L',
, ; '
? P, , ,
? O
? E ;
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
55/81
. I
: '
. , C,
: . L
A :
. ,
,
. E ,
: ,
, C
,
, .
! A,
, ,
, '. E
' '
? I
;
. A ; : P
. , ,
' :
' . , ' ,
: .
O , ' ; ;
. C, .
A : '
' .
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
56/81
2
N ' ' ;
. I
,
' . ,
:
. O ', ,
! D ? P
, '
, ,
; , , ,
. O I, P,
,
P! E ' :
' . P
? L
. I C . ,
, :
; ,
, , ' ,
. M
: ,
. E , ;
... . G ,
A , M ;
D ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
57/81
, , . I
;
? , '.
A
, .
, ,
? O ,
'
?. M ,
: , ,
! M : ;
: '. A
: , , '
. A N,
: ;
. A M, : , ;
'. A
, D ;
, M. , ,
C B; P,
C. I , , A ':
, ,
;
. ,
; ,
. L
: . M
: ' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
58/81
. M
C
: . H
; , :
. M ,
; ? L', ,
. C , ?
; ,
! A . M ,
,
. E, ; ,
, .
E , ,
. C
: '
. L ,
; ,
.
. :
.
3
E ' ! E
, .
, , ,
. P
' :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
59/81
. A :
. E : . A
:
.
: .
, , :
. , :
' ,
? (E '
C '
). N
, ? I,
', ',
? O
, '
, , ,
: '
. C M
, P, ,
, A ' ,
G ; , ,
,
. E '
? C
. G ,
.
' : .
( ' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
60/81
B). M
? A
, ' . I , ,
;
. A , , , '
,
.
4
O ,
: . ,
, , ;
, . '
, :
; , :
, ' . C
, :
. D ,
; . H
;
, . C
: ' '
. A ,
A ; D,
, , :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
61/81
P, ,
. N
; '
' . E ,
' :
. C ' ,
:
. : ;
: H . D'
;
. :
? C
, M I, ,
. P ' ,
? .
, , ,
( ):
;
.
5
E ;
:
,
. A
, . I
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
62/81
'
, ' . '
, ' ,
, ,
,
, , . L
, ,
. M
'
,
,
. A ,
' ,
. L , ,
, ' ;
( '
),
, ' . D
, , ,
. C
; ' ,
, :
, , '. L
: ; '
. P
,
' ; , ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
63/81
,
. I
'. C
':
, , .
6
O ,
: ' . ,
' ' ,
. A , ,
; '
; ,
. A ', '
, ' ,
,
' ? O D,
P, G,
C. P ,
: .
, ,
( ), .
, , , ,
, ' . I
:
' '. M,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
64/81
B, 'I
'. L'
N , . E ? I
'A ?
A , P, F
C, . A 'A, ,
M, ?
, A,
E ':
C, ' E; D .
N, ,
',
'
E A. L'E '
, :
. N ,
, , , ' ,
I, ,
.
M,
. L'A '
, ',
: P I, 'I L,
? D ? P
? P
? H
. N
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
65/81
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
66/81
, .
? C :
P ? I
: ,
. E , , ! M
.
'A,
'I, , N! M
, : ' '
!
7
M , , , ,
? E '
,
, , , ,
, . A
',
, ,
,
, ,
. E ,
' ,
. G , '
, .
, ,
? A, :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
67/81
? L
. ,
' . E
C, P, L;
C. L
, , , '
',
? I
' ,
' ;
' '
. C
? F
. ':
, ;
. E
! (C !) A
N
. E ,
.
? C
.
: ; : '
; : . A
? A ' , ? C ,
? C
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
68/81
'
. A! C'
,
? M, ,
, ,
? C
' :
,
, , . C
F ? C
' ? E
,
! , ,
, ,
, , , '
'. P ,
, ? A
. ,
. L
;
, , : P
? C , ,
, ? O E
, '
'. E, , ,
( ), ,
' ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
69/81
.
8
E '
? ',
. D
,
, ; ,
:
. E,
,
. E , ,
? H , ,
? ,
, , ;
, ,
; : . E
? A, '
? G ,
: , '
. F : , ,
? E ,
M A, '
. , ,
,
, :
, O, . G,
',
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
70/81
. F ,
, , , ;
,
, , . M
,
:
I ' ' ,
. E :
, ,
. E ,
' . N
: '
. O ,
. A
,
? C ? A
. P ?
P , : , B, E
C . D
;
; ,
: ' ; '
. :
C M F,
; , ,
( ).
M , ' ,
. ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
71/81
, , , ;
, .
O, , ,
!
9
M, A,
, , ,
E, : ,
276 ! I ,
, , ,
. E '
;
. I
'
. C ,
I, E. A
A. E
, ,
. M
; . A
,
?
L A
' . A
, ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
72/81
' M;
';
. D, , '
, '. C
N D, ' , ' ,
. A ? A
? A ' ?
( ),
. C
: ; :
,
. A : ,
;
. L ,
, ? A
' ,
! L
;
. M , , , ,
F, . ,
,
;
, ,
, N D, ,
. D : I
: , . M N
: P ? E
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
73/81
.
', E. E
, C, ' C,
; ,
', , G, ,
, . D ,
' ; , ,
. I
'
.
10
' C:
. O C, ,
? E, ,
. P
,
, , :
' . C
. P
' . E
? P
, '.
N C C :
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
74/81
C, , G. L
; :
; C . A C,
'I, I
; ,
,
, ' '. L' :
,
; , ,
'
,
. L
;
. C '
: , , ;
I
. M, ,
; ' C
. ,
, . P
,
, G? I
', :
, .
11
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
75/81
H ;
: , . E
,
. H
A :
. : :
.
,
, ? P ,
, ? E
, ,
;
: !
,
, ? P
: ' . A
, '
? M :
; ... . E
, :
. O
, ,
.
: . D ', '
' ;
' , . , ; , ,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
76/81
, ': ;
. : ,
; ', . C
,
. :
. L
', ': ,
. , ,
, ,
, , ,
, . C
, ;
' , . P
,
' , .
12
, ,
?
,
? C '
, ,
. M' ? :
. E :
, ?
. P , '
, ' , .
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
77/81
C ,
: ' .
M , C, C
. O,
M, F
!
: .
A , ,
' ;
; P
. E
,
; E
,
; E; ,
, ';
N '; ' C
I; G , ',
.
P P ;
,
, F, ,
,
A,
? L
:
;
.
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
78/81
13
P F, ,
, C. L
G
. A
, '
. ,
';
. ' ,
. L,
,
, . M
,
'
, ,
'
; :
, ,
. A
. G
. L
'
'; ,
, .
P, '
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
79/81
, ' . L'
: ' A, A
,
, . F
G:
!
14
P , ,
, , ,
, ,
. L
, . C
? L
, ,
; , ,
'
? C ,
, , . C
; '
. C'
:
, . M
,
. I
,
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
80/81
; '
' . I
. M
'
. F , ;
.
P ? P
'? P
?
;
,
. O ,
. A
, ,
, . I ,
'
. ,
,
' :
.
, :
. P ,
, .
15
C , A: ,
, ' ;
-
8/13/2019 Ovidio - Amori
81/81
( ) ,
,
,
. M , C;
P,
,
. E ,
' , , :
P ,
, . O , ,
A, , '
; L
: .
A, , , ,
.