Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

ODVIHORLATSKÉ

ww

w.p

odvi

horla

tske

novi

ny.s

k

o v i n yNEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍKROČNÍK: L ČÍSLO: 32 3. 8. 2009 CENA: 0,30 € / 9 Sk (kurz 1 € = 30,1260 Sk)

Ruský štátny cirkus (Rosgascirk) sauž čoskoro predstaví so svojou no -vou veľ ko lepou šou aj v Hu men nom.Počas dvoch častí predstavenia,ktoré trvá 120 minút, sa predstavítakmer 35 naj lep ších rus kých ar -tistov na kor ču liach, ale aj množ stvozvieracích ar tistov. Na korčuliach sapredstavia hnedé medvede, bez kor-čúľ, tulene, psy a mačky. Zvlášťmed vede, kor ču ľujúce takmer akoľu dia, sú vzác nos ťou, ktorá sa nedá

pokračovanie na str. 6

Prví neplatiči výživného v regióne užprichádzajú o svoje vodičské preuka-zy. Novela exekučného poriadku totižod apríla umožňuje za neplatenie ali-mentov sankcionovať aj takýmtospôsobom a rodičom, ktorí neplatiasi výživné na svoje deti, hrozí odo -bratie vo dič ského preukazu. Odňatievodičského preukazu v dôsledkuneplnenia vyživovacej povinnosti evi-duje polícia aj v okresoch Snina aHumenné. „Ako náhle je exekútorpoverený súdom k takémuto úkonu,dáva dožiadanie na políciu, či dotyč-

ný občan je držiteľom vodičskéhopreukazu. Ak áno, ná sled ne vydáexekučný príkaz na jeho zadržanie,“vysvetlila Anna Chal čá ko vá, vedúcaoddelenia dokladov OR PZ Humen -né. Od účinnosti novely exe kuč néhokonania na okresnom ria di teľ stve vHumennom evidujú dva prípady,kedy bol zadržaný vodičský preukaz.„V jednom z nich už došlo k vy -plateniu vyživovacej povinnosti. Prí -pad je teda ukončený. V druhom prí-pade sa osoba, na ktorú bol vydanýexe kučný príkaz, nezdržiava na

území Slovenska a je v štádiuriešenia,“ in for movala Chalčáková. VSni ne majú zatiaľ len dve dožia da -nia, či sú ob ča nia držiteľmi vodič ské -ho opráv nenia. K žiadnej blokácii anik vy máhaniu zatiaľ podľa Chal čá -kovej nedošlo. V Medzilaborciach saexekučným príkazom odňatiavodičského preukazu v dôsledku ne -pl nenia si vy živovacej povinnostidoteraz ešte nezaoberali.Možnosť odobrať vodičský preukazne platičom výživného schválil parla-ment vo februári s cieľom zrýchliť aze fektívniť vymáhanie výživného súd -nym exekútorom. Podmienkou opä-tovného získania preukazu je úhradadlž ných alimentov a trov exekúcie.Po lí cia môže doklad zadržať a opä -tov ne vy dať len na základe príkazu,ktorý vy dáva exekútor. Najčastejšímspôsobom vymáhania výživného na -ďalej zo stáva zablokovanie účtu apre vod dlž nej sumy či zrážky zomzdy. Kraj ným riešením je predajne hnuteľností. -frn-

Leto znamená na jednej strane viaczábavy a voľného času, na strane dru-hej však aj viac starostí pre rodičov.Prvý prázdninový mesiac nepriniesol vtom to smere oproti bežnému rokužiad ne mimoriadne udalosti. „V júlisme ma li viac úrazov ako po iné me -sia ce. Mnohé ďalšie boli ošetrené am -bulantne. Rodičia s deťmi prichádzajúhlavne so zlomeninami po pá dochnapríklad z preliezok, mali sme viace-ré zlomeniny lakťa. Jeden 4-ročnýchlapček utrpel po páde z kolobežkyotras moz gu,“ opísal situáciu pri márchirur gic kého odde lenia Ne moc nice A.Leňa v Humennom MUDr. MiroslavHa lecký. U mládeže posilnenej alko -ho lom zazna me nali aj viacero úrazovhla vy. Tie sa zaobišli bez vážnejšíchná sled kov. Podľa primára sninskejchi rur gie MUDr. An dreja Ku la na je si -tuá cia zatiaľ v rámci normy. „Mali smedosť malých úrazov, drobné zlomeni-ny. Vzhľadom na to, že je leto, nie je tonič mimoriadne.“ Prvý práz dni novýmesiac nehodnotí veľmi kriticky anináčelník Mest skej polície v Hu men -nom Mirko Ma si ca. „Po rušnom záve-re školského roka prispeli k zlepšeniu

situácie rôzne festivaly. V meste satotiž zdržiavalo menej ľudí. Máme viacpráce každý piatok a sobotu, a to hlav-ne na sídliskách. Ide predovšetkým onarú ša nie nočného po ko ja. Na pešejzóne sú už na také veci zvyknutí, za -tiaľ čo na síd liskách sa všetko dookolaozý va. Prob lé my spôsobujú najmämladí, ktorí sa do mov vracajú pešo a vhlúčikoch. Tí fi nanč ne lepšie situovanítotiž využívajú ta xi služby. Doposiaľsme ne zazna me na li vyčíňanie van da -lov, ani s pod gurá že nou mládežou ne -boli váž nej šie prob lémy. Trendom sú -časnosti je však to, že dievčatá v tom -to smere na hrádzajú chlapcov. Zatiaľčo chlapci sa po príchode hliadkyzmier nia, dievčatá sú drzejšie, vul gár -nej šie, stále viac „pod ska ku jú“. Zis ťu -je me, že veľ kú rolu tu zohráva aj ro -din né zázemie.“ M. Masica si myslí, žev tomto sme re je už riešenie na psy -cho lógoch. Po komplexnom zhodnotení prvej po -lovice prázdnin sa situácia výraznene zhor šila. Všet ci oslovení sa jed no -hlas ne zhod li v prianí, aby táto ten -den cia vy dr žala ešte aj druhý prázd -ni nový me siac. Jana Veľasová

Dievčatá sú drzejšie a vulgárnejšie

3. 8. 2009 SpravodajstvoPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

MsKS Humenné* 5.8. – 7. humenské organové dni –

Slawomir Kaminski z Poľska (rímskokat.kostol Všetkých svätých, 19.00)

* 8.8. – Open air fest – festival hudob-ných skupín (amfiteáter, 18.00 hod.)

* 9.8. – Kultúrne leto 2009 – NU:Café Cabaret Orchestra

– akustický latino-punk-funk(Fontána lásky, 17.00 hod.)

* 31.7.-4.9. – Výber z tvorby maliaraMikuláša Baňackého z Čiernej nad

Tisou (výstavná sieň)Vihorlatské osvetové stredisko

* 19.7.-25.8. – Oživená hlina – výber zkeramickej tvorby J. Kolbasu

(skanzen - dom hrnčiara)* 24.7.-25.8. – Svetloružový svet v maľbeKristíny Záthureczkej a v drevenej plas-

tike Siváňovcov z Oravy Vihorlatská hvezdáreň Humenné

* 5. a 7.8. – Besedy pri ďalekohľade –teleskopické pozorovanie Mesiaca, pla -

néty Saturn a hviezdnych objektov Fontána lásky (Nám. slobody)

Bežná prevádzka fontány: 6.00-22.00 hod.

Hudobné bloky: 10.00 hod., 12.00 hod.,14.00 hod., 16.00 hod., 21.00 hod., (odpolovice septembra a v októbri o 20.30)

V prípade potreby vypnúť fontánu zdôvodu konania podujatí v jej blízkosti,hláste svoje požiadavky na tel. č. 775

4806 alebo 775 4807. Návrhy, postrehy,dotazy a pripomienky k fungovaniu fon-

tány na fontana@inMail.sk Teatro Hviezda Humenné

* 7.8. – Hviezda fest – 1. ročník hudob-ného festivalu. Zahrajú V.I.P., Atlantída,Ondrej Micik Band, Six Planets, SevenBand, My Way, Ex Libris. Vstup voľný.(Parkovisko pri Hviezde z Pugačevovej

ulice, 14.30 h.)* 9.8. – Tanečná zábava – hrá skupinaGerock. Vstup voľný. (Parkovisko pri

Hviezde, 16.00 hod.) Dom kultúry Snina

* 14.-15.8. – Rock pod kameňom –hudobný festival (Sninské rybníky)Dom Matice Slovenskej Snina

* 17.7.-30.8. - Cesta - výstava fotografií

Kino Fajn Humenné* 7.-8.8. – Dvojitá hra, romantická

komédiaZačiatok predstavení o 19.30 hod.

Správa rekreačných a športovýchzariadení Humenné v 32. týždni

Vnútorný bazén Utorok: 9.00-20.00 hod., Streda: 9.00-20.00 hod., Štvrtok: 9.00-20.00 hod.,Piatok: 9.00-20.00 hod., Sobota: 9.00-20.00 hod., Nedeľa: 9.00-20.00 hod.

Sauna Piatok: 14.00-20.00 hod. (ženy), Nedeľa:

14.00-20.00 hod. (muži)Kúpalisko

Pondelok – Nedeľa: 10.00-19.00 hod.

Humenné – 3.8. – Harmónia (Ul. 1.mája), 4.8. – Dr. Max – Pharmstore (Ul.1. mája), 5.8. – Lúč (Ul. 1. mája), 6.8. –Pri nemocnici (Ul. 1. mája), 7.8. – Media(Ul. družstevná), 8.8. – Harmónia (Ul. 1.

mája), 9.8. – Pri kaštieli (Ul. mierová)Lekárne v uvedenom poradí budú

zabezpečovať prevádzku do 20.00 hod..V dňoch pracovného pokoja a počassviatkov od 8.00 do 12.00 hod. a od

13.00 do 20.00 hod.

Kam za kultúrou

Kina pozývajú

v 32. týždni HNTV vysiela:* o čom rokovala mestská rada *mimoriadna o futbale * vodácisanujú potrubie * apnoe monito-ry v humenskej nemocnici *Insi ta v Humennom * do záchyt-ného tábora prídu Palestínčania * bohatý víkendový šport

---------------- prílohy ----------------Sobota 8.8. a utorok 11.8.-

Záznam z mimoriadneho roko-vania mestského

----------- vysielacie časy----------štvrtok, piatok o 18.00 hod.,

nedeľa 10.00 hod.

Lekáreň - služba

Šport

2

V MOTORESTE HĽADALI BOMBUHumenskí policajti v priebehu párhodín vypátrali anonymne volajúce-ho, ktorý v pondelok 27. júla po pol-noci oznámil z mobilu na policajnúlinku 158, že v budove Motorestu vobci Dlhé nad Cirochou, v ktoromsa v tom čase konala tanečná zába-va, je bomba. Policajti po evakuáciínávštevníkov a vykonanej prehliad-ke budovy nenašli žiaden nástražnývýbušný systém. Vypátrali však, ževolajúcim bol 25-ročný muž bývajú-ci v Belej nad Cirochou. Úmyselnespô sobil nebezpe čen stvo vážnehozne pokojenia návštevníkov tanečnejzábavy tým, že rozšíril poplašnúsprá vu, ktorá bola nepravdivá. Hneďv pon delok humenský policajnývyšetrovateľ mladého muža obvinil zprečinu šírenia poplašnej správy.Ob vi nený je stíhaný na slobode.

NAŠIEL FUNKČNÝ GRANÁTV nedeľu 26. júla na linku 158 ORPZ v Humennom oznámil 20-ročnýmuž zo Zbudského Dlhého, že našielpri miestnom futbalovom ihriskumu níciu pochádzajúcu z II. svetovejvojny. Na miesto nálezu sa dostavilahliadka OO PZ v Koškovciach, ktorázistila, že medzi futbalovým ihris -kom a tokom rieky Laborec v obci sanachádza 76 mm činný delostrelec-ký granát pochádzajúci z obdobia II.svetovej vojny. Granát prevzal k zne-škodneniu pyrotechnik PPÚ KR PZPrešov.

PODVIEDLA PODNIKATEĽAHumenskí policajti začali trestné stí-hanie vo veci pre prečin podvodu,ktorého sa dopustila istá žena zHumenného tým, že ešte 29. júla2004 a 30. augusta 2004 od majite-ľa železiarstva a požičovne v Hu -mennom mala vylákať rôz ne druhylakov na nábytok a iný tovar v hod-note 28 149,50 Sk. Aj keď sa mu22. augusta 2006 písomne zaviaza-la, že bude splácať tento dlh v splát-kach s tým, že ich zaplatí v lehote do28. júna 2007, doposiaľ tak neurobi-la a nezaplatila ani jednu splátku.Poško de né mu podnikateľovi spôso-bila škodu vo výške 28 149,50 Sk,čiže 934,39 eur. Prípad vyšetruje OOPZ Humenné.

NEPLATÍ NA SYNA Humenskí policajti začali trestné stí-hanie vo veci pre prečin zanedbaniapo vin nej výživy. Zistené skutočnostina svedčujú tomu, že aj keď bol 24-ročný muž z Pezinka právoplatnýmrozsudkom Okresného súdu v Hu -mennom z roku 2008 zaviazaný pri-spievať na 4-ročného syna z Luka čo -viec po 24,50 eur mesačne k rukámchlapcovej starej matky, ktorej je zve -rený do náhradnej osobnej starostli-vosti, túto povinnosť si od decembra2008 neplní. Na výživnom tak Pe zin -čan dlhuje sumu najmenej 196 eur.Prípad vyšetruje OO PZ Hu men né.

NAHLÁSIL NÁLEZ MUNÍCIENa Obvodnom oddelení PZ v Me dzi la -bor ciach 1. augusta o 07.30 hod. osob -ne oznámil 32-ročný muž z Me dzi la -boriec, že v katastri mesta Me dzi la -bor ce našiel v časti zvanej Ky čarajeden ručný granát F1 po chá dzajúci zII. svetovej vojny. Na mies to nálezupo licajti privolali pyrotechnika KR PZPrešov, ktorý muníciu prevzal a od -viezol k zneškodneniu. Prípad doku-mentuje OO PZ v Medzilaborciach.

-feč-

KR PZ Prešov informuje

Máme za sebou týždeň obdobia takz-vaného leta svätej Anny. Práve vtomto období, ktoré trvá od posledné-ho júlového týždňa až do prvýchaugustových dní, sú teploty v rokunajvyššie. Ani studený front prichá-dzajúcu od Atlantického oceánunemal veľkú šancu presadiť savýraznejšie, pretože išiel do veľmihorúceho prostredia a začal sa roz-padávať. Tento rozpadávajúci frontbude čiastočne ovplyvňovať počasieu nás v pondelok. Má byť polooblač-no a miestami prehánky. Dennáteplota 26 až 31 st. a nočná teplota20 až 16 st. Vplyv brázdy nízkehotlaku vzduchu a s ňou spojenýmzvlneným studeným frontom sa pre-javí v utorok veľkou oblačnosťou a namnohých miestach dažďom, prehán-kami a aj búrkami. Denná teplota 22až 27 st., nočná teplota 19 až 15 st.Tlaková níž udržiavajúca sa vo vyš-ších vrstvách atmosféry prinesie pre-menlivú, prevažne veľkú oblačnosť sprehánkami, alebo občasným daž-ďom v stredu. Denné teploty sa budúpohybovať od 22 do 26 stupňov anočné od 18 do 14 stupňov. Voštvrtok už do našej oblasti budezasahovať okraj tlakovej výše odseveru a tlaková výš ovplyvní poča-sie u nás aj v piatok, čo znamená, žebude jasné až polooblačné počasie.

Valéria Malá

Meteorologické správy

Prvým neplatičom odoberajú vodičské preukazy

Vedenie Folklórneho súboru Chem -lon prosí čestnú nálezkyňu hnedejtašky, ktorú dňa 9. júla odovzdalana Mestskej polícii v Humennom,aby sa prihlásila na tel. číslo 0915704 567. V taške boli dôležité mate-riály súboru, ktoré svojim počinomzachránila. Vedenie súboru sa jejchce osobne poďakovať a odmeniťCD speváckej skupiny Hačure.

Miroslav Kerekanič

Nálezkyňu odmenímecédečkom

Tretí augustový týždeň sa ponesie naSninských rybníkoch v znamení Rockfestu. Železničná spoločnosť Sloven -sko, a.s. zabezpečila posilnenie pravi-delných vlakov osobnej prepravy natrati Humenné – Stakčín. V piatok 14.au gusta budú posilnené všetky vlakyod 10.00 hod., v sobotu 15. augustavšetky vlaky a v nedeľu 16. augustavlaky 9402, 9406, 9408, 9410. Účast-níkom, ktorí na festival pricestujú vla-kom, odporúčame ukončiť cestu vželezničnej stanici Sni na, odkiaľ jezabezpečená kyvadlová doprava. Predaj cestovných dokladov bude za -bez pečený i v osobnej pokladnici Sni -na – železničná stanica 15. - 16. au -gus ta v čase od 4.00 do 10.20 hod.Zá kaz níkom odporúčame využiť ši -rokú po nuku zliav a zákazníckych

ponúk (napr. študent leto, Slovak Ju -nior Rail plus, Slovak Klasik).Bližšie informácie získate v osobnýchpokladniciach a v Zákazníckom cen -tre Hu menné na tel. č. 057/7881 051,email: zc.humenne@stonline.sk.Pre návštevníkov Rock festu je zabez-pečená kyvadlová doprava zo želez -ničnej stanice Snina do rekreačnejoblasti Rybníky: v piatok 14. augustav čase od 13.00 do 24.00 h. (od všet-kých vlakov prichádzajúcich v uvede-nom čase je zabezpečený odvoz náv -štev níkov), v sobotu 15. augusta včase od 00.00 – 24.00 hod. (od všet-kých vlakov prichádzajúcich v uvede-nom čase je zabezpečený odvoz náv -števníkov ) a v nedeľu 16. augusta včase od 00.00 do 05.15 hod.. Ces tov -né za kyvadlovú dopravu je 0,40 €.

Pod robné informácie o cestovaní vla-kom – vlakové spojenia nájde na strán -ke www.slovakrail.skV dňoch 21. a 22. augusta sa usku-toční XX. Humenský jarmok. Pre za -bez pečenie zvýšenej frekvencie cestu-júcich budú posilnené pravidelnévlaky na trati Humenné – Stakčín, Hu -menné – Medzilaborce a späť. V pia-tok 21. augusta vlaky od 8.00 do16.30 hod. na trati Humenné – Me dzi -la bor ce mesto a späť a vlaky od 7.30do 18.00 hod. na trati Humenné –Stak čín a späť. V sobotu 22. augustavlaky od 8.00 do 14.30 hod. na tratiHumenné – Medzilaborce mesto a späťa vlaky od 7.30 do 13.00 hod. na tratiHumenné – Stakčín a späť.

Ing. Marián Križan, vedúci Centra predaja Humenné

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.v spolupráci s Mestským kul túrnymstrediskom v Humennom po nú ka zá -kaz níkom prostredníctvom zmluvné-ho partnera možnosť získať zľavu navstupnom v rámci Kul túr ne ho leta2009 na OPEN AIR FEST 2009. Po du -ja tie sa uskutoční 8. augusta na am -fiteátri v Hu men nom. Po pred lo že níjed ného z nasle du jú cich cestov nýchdo kla dov ZSSK (sie ťový cestovný lís -tok MAXI KLA SIK, preukaz JUNIORRAIL PLUS, JU NIOR RAILPLUS EURO

< 26, KLA SIK RAILPLUS, SENIORRAIL PLUS, cestovný lístok SKUPINA,SKUPINA MINI pre cestu tam aj späťs cieľovou stanicou Humenné aleboHu menné mesto) získate pri zakúpenívstupenky alebo pri vstupe na podu-jatie 10% zľavu na vstupnom. Zľa vasa vzťa huje iba na držiteľa preukazu,na ktorého meno je vystavený, a nie jemožné ju kombinovať. Predaj vstu -peniek je zabezpečený v MsKs v Hu -men nom alebo priamo v deň poduja-tia na amfiteátri.

Humenné Dugová Helena, r. n. 1923Oravcová Oľga, r. n. 1932Šichulová Marta, r. n. 1941Pužo Matúš, r. n. 1959Firda Ján, r. n. 1958Michalko Andrej, r. n. 1919UdavskéHaratim Ján, r. n. 1915V. LadičkovceMucha Ján, r. n. 1928V. SitnicaHalas Ján, r. n. 1938TurcovceRagan Jozef, r. n. 1946SninaBajus Štefan, r. n. 1955Čema Ján, r. n. 1947Stakčínska RoztokaVasilega Jozef, r. n. 1947MedzilaborceMacejková Mária, r. n. 1937ČabinyFejková Anna, r. n. 1926

Navždy nás opustili

S cestovným dokladom získate zľavnenú vstupenku

Železnice posilnia vlaky na Rock pod Sninským kameňom i Humenský jarmok

V Hornom Zemplíne sa v pondelok autorok minulý týždeň stali dve vážnedopravné nehody, pri ktorých utrpe-la ťažké zranenia 28-ročná žena a15-ročný chlapec. V obidvoch prípa-doch im nedali prednosť v jazde vodi-či osobných áut. Prešovská kraj skápolicajná hovorkyňa Magdaléna Fe -čo vá informovala o dopravnej ne -hode, ktorá sa stala v pondelok okolo14.20 hod. v obci Belá nad Cirochou.Len 19-ročný vodič Citroënu Xsarazo Sniny šiel v obci po ceste I. triedyv smere zo Sniny. Na stykovej trojra-mennej križovatke ciest 1/74 a cesty3. triedy do obce Zemplínske Hámreodbočoval vľavo na cestu 3. triedy doHámrov. Nedal však prednosť oprotinemu idúcemu len 15-ročnému mo -to cyklistovi a došlo k zrážke. Moto -cyklista z Belej nad Cirochou utrpelťažké poranenie stehennej kosti spredbežným časom liečby nad 42dní. Polícia začala trestné stíhanie azároveň bolo vodičovi Citroënu vzne-

sené obvinenie pre prečin ublíženiana zdraví. Fečová uviedla, že obvine-ný šofér je stíhaný na slobode.Podobná nehoda sa stala hneď nadruhý deň. V utorok o 8.50 hod. vy -chá dzal vodič Citroënu Berlingo zved ľajšej cesty pri benzínovom čer-padle Slovnaft na hlavnú cestu vHumennom. V tom čase šla na bicyk-li 28-ročná žena z neďalekej obceKochanovce po štátnej ceste II/559(uli ce Ševčenkovej) v smere od Medzi -la boriec do Humenného. Šofér jej ne -dal prednosť. "Tým porušil dôležitúpovinnosť vyplývajúcu z jeho posta-venia," uviedla Fečová. Informovala,že žena v dôsledku nárazu spadla autr pela zranenia, podľa predbežnejle kárskej správy s dĺžkou liečenianad 42 dní. Aj v tomto prípade polí-cia okamžite začala trestné stíhanie.Voči šoférovi Citroënu, ktorým je 52-ročný muž z obce Udavské, vznieslaob vinenie za prečin ublíženia nazdraví. -zk, kor-

ŤAŽKO ZRANILI CYKLISTKU A MOTOCYKLISTU

3. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

V mesiaci júl začalo v rámci proce-su posudzovania vplyvov na životnéprostredie verejné pripomien ko -vanie projektu Vtáčie údolie. Ve rej -nosť môže svoje pripomienky k pro-jektu predložiť do 10. augusta. Podľa informácií z tlačového odboruMinisterstva životného prostredia SRbol zámer zábavného parku Vtáčieúdolie na MŽP SR predložený 2. júla.Následne bol rozoslaný všetkým zain-teresovaným orgánom štátnej správy adotknutým obciam. Dotknuté obcema li povinnosť najneskôr do trochdní od doručenia zámeru zverejniť hoa sprístupniť verejnosti na pripomien-kovanie. Zámer bol dotknutým ob ciamdoručený 15. júla. Podľa zákona samôže verejnosť k zámeru vyjadriť naj-neskôr do 21 dni od jeho zverejnenia,to znamená, že posledný možný termínpredloženia pripomienok je 10. august.MŽP SR prerokuje pripomienky doru-čené k zámeru s navrhovateľom, kto-rým je Prešovský samosprávny kraj.Ten by mal následne spracovať správuo hodnotení, v ktorej by mal detailneriešiť vplyvy navrhovanej činnosti naživotné prostredie vrátane vyhodnote-nia pripomienok k zámeru. Správa ohodnotení bude po jej vypracovanípredložená znovu na MŽP SR, ktoré juopäť rozošle všetkým zainteresovanýmsubjektom na pripomienkovanie. Dotk -nuté obce v spolupráci s navr ho va te -ľom musia zabezpečiť ve rejné preroko-vanie správy o hodnotení. Záverom ce -lého procesu posudzovania je vydaniezáverečného stanoviska, v ktorom MŽPSR vyhodnotí celý proces vrátaneúčas ti verejnosti na ňom s tým, že uve -die, či sa navr ho vaná činnosť od po rú -ča a za akých pod mienok alebo či sanavr hovaná čin nosť neodporúča. Zá -ve rečné stanovisko je zasielané všet-kým zainteresovaným subjektom vrá -tane dotk nu tých obcí, ktoré majú

povinnosť zve rejniť ho. Všetky doku -men tácie vrá tane záverečného stanovis-ka sú zverejňované na internetovejstrán ke www.enviroportal.skProjekt zábavného parku Vtáčie údo-lie s celkovými nákladmi zhruba132,78 milióna eur (4 miliardy korún)vznikne v rámci verejno-súkromnéhopartnerstva na ploche 450 hektárov vkatas trál nom území obcí Chlmec, Po -rúbka a Ptičie. Hlavnou atrakcioupar ku budú tri stredne veľké zábavnéparky s rôznymi témami, napr. krá -ľovnou Sisi, Alž betou Báthory a Já no -ší kom. V are á li má vzniknúť aj golfovéihrisko, ly žiar sky svah, jazdecký klub,stajne, zvie rací park, tenisový areál,ter málne kúpele i ďalšie atrakcie. Pro -

jekt zahŕňa aj výstavbu chatovej de -dinky s predpokladanou kapacitou400 lôžok. Rea li zácia projektu je roz -delená do troch etáp. Prvá etapa(2009-2012) zahŕňa výstavbu infra -štruk túry, zónu bývania a uby to va -cích zariadení, dedinku Vtá čieho údo -lia s obchodnou zónou, zá bav ný parkJánošík, 18-jamkové gol fo vé ihrisko,te nisové dvorce, priestory pre pešiutu ristiku a jazdu na koni a spre vádz -ko vanie vzdelávacieho stre diska re -kon štrukciou existujúceho lie čeb né hoústavu TBC Podskalka. Pred me tomdru hej etapy (2013-2015) bude vý -stavba druhého tematického parkuSisi spolu s pridruženými objektmi. V rámci tretej etapy (2016-2019) budevybudovaný park Báthory a dobudujesa vybavenie ostatných zón. Park mábyť projektovaný tak, že ho ročne mô -že navštíviť až milión návštevníkov.

- lop -

V uplynulých dňoch začala pláno-vaná ťažba stromov za pomoci ťaž-kej techniky priamo v jadre sveto-vého prírodného dedičstva UNES -CO, kto ré sa rozprestiera v Ná rod -nom par ku Poloniny. Ťažby prebie-hajú v štátnych lesoch. Na ničenieúzemia karpatských bukových pra-lesov, ktoré boli Výborom pre UNES -CO v roku 2007 vyhlásené za sveto-vé prírodné dedičstvo, upozornilo zo -skupenie VLK už viackrát, minulýtýždeň aj otvoreným listom, ktorýadre sovali kompetentným. -fa-

Začala ťažba v pralesoch UNESCO

3Verejnosť môže pripomienkovať projekt Vtáčie údolie

nájdete násNámestie slobody 4, Humennév podchode nad TRAMONTANOU

Tel.: 0915 866 845

• novú kolekciu talianskych a švajčiarskych svadobných šiat

• novú kolekciu spoločenských šiat do veľkosti 46

• svadobné poháre – vypisujeme dátum a meno

• svadobné oznámenia - 900 druhov od 3 €

PONÚKA

Svadobný salón

JJaannkkaa

S.F. ZLATNÍK - KLENOTNÍKDUŠAN BURDZA

Osloboditeľov 27,pri Mlyne, Humennéponúka výrobuloveckých šperkovVÝROBA, OPRAVA aPREDAJ DRAHÝCHŠPERKOV

Info na tel. č.: 057/775 3589

Obec Zubné a Prešovský samosprávny krajsrdečne pozývajú na

XVI. REGIONÁLNEFOLKLÓRNE SLÁVNOSTI„Pid Dubrovou“ 9. augusta 2009o 14,30 hod. na amfiteátri v Zubnom----------------------------- účinkujú ------------------------------Dievčenská spevácka skupina Dubrova zo Zub né ho,Folklórna skupina Papínčan z Papína, Folklórna skupi-na Pichončanka z Pichného, Folklórna spevácka sku-pina zo Zbojného, Humenské spevácke TRIO, LelijaAnička Karšková zo Švajčiarska, Country skupinaVeľký brat, FS Vihorlat, Ľudový rozprávač Berty zJaromníc a hráč na ľudové hudobné nástroje-------------------------------------------------------------------------

Programom sprevádza p. Magurová

Stretnutie slobodných mládencov a žienpripravila na sobotu 25. júla samosprávaobce Zemplínske Hámre. Zoznamovacívečierok sa konal v Kultúrnom dome od19.00 hod., pričom sa ho zúčastnili de -siat ky účastníkov. Medzi pozvanými boliaj cezpoľní zo susedných obcí. Or ga ni zá -tori určili spodnú hranicu veku na 29rokov, ďalšie obmedzujúce kritéria účas-ti na večierku neboli. Akcia tohto druhusa v obci konala po prvýkrát. O dobrú ná -ladu sa postarala domáca kapela Pocit. Aby sa hostia, ktorí sú naučení žiť bezpartnerov, ľahšie zblížili, organizátori prenich prichystali rôzne spoločenské hry asúťaže. Starosta Zemplínskych HámrovJozef Gajdoš zaradil informáciu, že v obcije početné množstvo slobodných mláden-cov a slobodných diev, ale aj značnémnožstvo vdov, aj na webovú stránku

obce, kde si ju čitateľ nájde v časti Tu ris -ti ka a cestovný ruch - zaujímavosti. Naso botňajší večierok sa prihlásilo viac mu -žov ako žien. Vopred pripravené páry te -da neprichádzali do úvahy. Dôvody, pre -čo sa obyvatelia Zemplínskych Hámrovneradi tlačia do manželského chomúta,nevedela povedať ani pracovníčka obec-ného úradu. Prevaha mužov však môžemať súvis so vznikom obce a pracovnýmimožnosťami. Koncom 18. storočia satotiž do Sniny prisťahoval podnikateľJozef Rholl zo Spiša, ktorý sa domnieval,že Vihorlatské pohorie je bohaté na zlatoa striebro. Bola však objavená len želez-ná ruda, ktorej ťažbu začal v roku 1809a na území dnešnej obce založil osadu,do ktorej prisťahoval baníkov, sklárov auhliarov a začal tu ťažiť a v Hámrochspracovávať železnú rudu. Zdroj: sita

V Zemplínskych Hámroch sastretli starí mládenci a dievky

3. 8. 2009 Publicistika/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Ing. Imrich Béreš, predseda predsta-venstva Prvej stavebnej sporiteľne, ječestným občanom Habury. Náš regiónnavštevuje často. Zúčastnil sa aj nane dávnom 7. ročníku Dni Habury. PSS,a.s., bola jedným z hlavných spon zorovpodujatia.

Navštevujete náš región nielen pra-covne, ale aj súkromne...

K tomuto regiónu mám veľmi pozitívnya priateľský vzťah. Navštevujem ho nie -koľkokrát do roka. Vždy tu nájdemvnú torný pokoj, ktorý potrebujem prisvo jej práci. Ľudia sú tu veľmi milí, po -hos tinní, pracovití a to si na nich cením.

Dni Habury sú aj o folklóre, ktorýje vám blízky...Som vychovaný folklórom. Tancovalsom od trinástich rokov v detských sú -boroch, neskôr vo Vojenskom folklór-nom súbore Jánošík v Brne, v Lúčnici, vDimitrovci. Po absolvovaní vysokej ško -ly ekonomickej som študoval aj naVysokej škole múzických ume ní, od borchoreografiu. Nedokon čil som ju, lebosom to nepovažoval za potrebné. Ukon -čil som svoju umeleckú kariéru akochoreograf v Československom štát -nom súbore piesní a tancov v Pra he. Adnes som bankár. Napriek tomu zostalfolklór aj naďalej mojim veľkým koníč-kom.

Znamená pre PSS vládny plán za -tep ľovania z financií získaných zpredaja emisií vážnu konkurenciu?Nepociťujeme konkurenciu z toho dôvo-du, že produkt realizovaný štátom jerelatívne ťažkopádny, administratívnenáročný a určite tak skoro neprinesiesvoje ovocie. Formuláre, potvrdenia aschvaľovania sú natoľko časovo nároč-

né, že kým sa ich podarí vybaviť, prídezima a v zime sa zatepľovať nedá. Do akej miery pociťuje PSS dopadysvetovej hospodárskej krízy?PSS je zdravá banka, pripravená zvlá-dať dopady krízy. Klienti sú dnes, sa -mo zrejme, opatrnejší pri braní úverov,pretože majú strach zo straty práce. Nadruhej strane, mnoho klientov prichá-dza o prácu, a preto je zvýšený po četžiadateľov o odklad splátok. Klienti sivšak musia uvedomiť, že akonáhle imbanka vyjde v ústrety, nielen PSS, alektorákoľvek iná, ocitnú sa, žiaľ, v regist-ri neplatičov. Keď potom požiadajú oiný typ úveru v niektorej ban ke, je prav-depodobné, že ho nedostanú.

Na ktorý produkt PSS by ste radiupriamili pozornosť verejnosti?Hlavne na produkt Junior Extra. Sta -vebné sporenie je veľmi dôležité predeti. Keď prekonajú tri šesťročné cyk lyako osemnásťroční majú finančný zá -klad na to, aby získali strechu nad hla-vou. PSS pritom preberá na seba závä-zok, že v prípade úmrtia zákonného zá -stupcu uhradí dieťaťu na zmluve polo-vicu cieľovej sumy, a to až do výšky 10 000 €. Žiaľ, stávajú sa aj takéto tra-gické udalosti v živote a PSS chce toutofor mou prispieť k odbremeneniu spori-teľov od prípadných problémov.

Zhovárala sa Mária Lopatníková

4Folkloristi Chemlonu na svadbe vo FrancúzskuMedzi veľkých priateľov Folklórnehosú boru Chemlon Humenné patrípred seda Spolku Čechov a Slovákovvo Francúzsku Daniel Compagnon,kto rý spolu so svojim súborom Nádejz Pa ríža, v ktorom tancuje i spievacelá jeho rodina, manželka i dcérkyTania i So nia, veľakrát účinkovali i vhu men skom regióne. V sobotu 8.au gus ta sa v ich rodine v Marseilleus ku toční veľ ká slávnosť, staršiadcéra Sonia sa bude vy dávať za

svojho dl ho ročného pria teľa Mi -chaela a sme ra di, že na tom to sláv -nostnom akte bude mať za stú penie iHumenné. No vo manželom i svadob-čanom bude hrať ľudová hudbaFolk lór neho sú bo ru Chemlon So ko -lej a spie vať só lis ta súboru Ľu do vítDžubák. Mla do manželom do ichspo ločného života pra jú všetko naj...všetci členovia Fol klór neho súboruChem lon Humenné.

Miroslav Kerekanič

V uplynulých týždňoch sa 21 ľudí zoSlovenska, Poľska a z Ukrajiny stretlov rekreačnom stredisku Bystré pri poľ -skom Baligróde v Beskydách, kde sazúčastnili na 7. Medzinárodnom ma -liar sko-fotografickom plenéri partner-ských miest. Organizovalo ho poľskékul túrne stredisko Puchatek v za stú -pení Márie Kępy a samospráva mes taSanok. Mesto Humenné reprezentovaliĽudmila Hanáková, Daniela Ka prá ľo -vá a Drahoslava Zalaiová. „Daniela Kapráľová sa venuje umelec-kej fotografii, Ľudmila Hanáková a javý tvarnému umeniu. Zúčastnili smesa aj na plenéroch v Maďarsku, jasom bola tiež v Rumunsku. Kedysi sapo dobné podujatie konalo v Hu men -nom. Pozývaní naň boli aj umelci zpart nerského mesta Sanok. A právena základe týchto starších kontaktovnás teraz oslovili,“ objasnila nám po z -va nie na plenér Drahoslava Zalaiová. Umelci absolvovali viaceré poznávacievýlety, prezreli si to najzaujímavejšie anajkrajšie, čo región ponúka. ĽudmiluHanákovú najviac zaujali kultúrnepamiatky. „Boli to najmä pra voslávnedrevené kostolíky a židovský cintorín vLesku. Pestrý bol aj výlet do Sanoku,skanzen a múzeum ikon." A práve výs -tava ikon v sanockom múzeu sa sta lanajsilnejším zážitkom pre Danielu Ka -práľovú. „Počula som, že majú veľ kúzbierku, ale netušila som, že bude ta -ká úžasná. Ikony som si bola pozrieťaž dvakrát a dvakrát som tam prese-dela dve hodiny. Výstavu určite nav -ští vim ešte raz. Pre mňa to bolo akobyzastavenie času, vnútorná túžba pora ji. Vtedy som si uvedomila, čo je toumenie. Prítomnosť pravých nepoško-dených ikon z 15. storočia podčiarkolodborný výklad.“ Umelci mali mož-nosť pozrieť si tunajšiu krajinu ajzho ra, naskytli sa im krásne záberyprí ro dy. Oko litá príroda, Beskydy aar chi tektú ra boli pre nich inšpi rá ciou.Ma liar sku tvorbu tak spojili s re la xá -ciou.Záver plenéru tvorila výstava, na kto-rej každá z nich zanechala svoje dvepráce. Podľa Ľudmily Hanákovej jeťaž ké povedať, ktoré diela zúčastne-ných umelcov upútali najviac. „Ichtvorba ukázala, že každý z nás sa nadanú skutočnosť pozerá inými očami,že výtvor každého je zaujímavý a špe-cifický.“ Drahoslavu Zalaiovú zaujalo,

že si v závere plenéru mohla prezrieťrôzne maliarske prístupy, farebnosť,kolorit. Všetci výtvarníci sa podľa nejsnažili svojim štýlom, vnímaním a cí -te ním podať videné. Danielu Kaprá ľo -vú vystavené die la veľmi dobre ško le -ných maliarov oča rili z psy cho lo -gického hľadiska. „Pod ľa nich som sivytvárala povahové vlastnosti pre mňaneznámych ľudí. Ich výtvory prezrá-dzali to, čo možno predo mnou skryli.To bol pre mňa nevšedný rozbor.“ Pre Drahoslavu Zalaiovú bol maliars-ko-fotografický plenér ukážkou, akosa dajú zblížiť ľudia z rôznych stránhraníc. „Bez strachu a s mierom vduši sme mohli prejsť hranice, niktonás neprenasledoval. Aj tá kvapka vmori znázornila, ako sa možno sprá-vať k tradíciám, k histórii, k hosťom ak ľuďom všeobecne, ako sa možnovenovať prírode, kultúre, turistom. A na ozaj sa od nich máme čo učiť,vážiť si svoju históriu a architektúru.“Daniele Kapráľovej priniesla účasť naplenéri dobrý pocit z konfrontácie vi -denia ľudí rovnakej „krvnej skupiny“.Potešilo ju, že nie každý myslí len napeniaze, ale že ľudia chcú vidieť ajkrásno a vyprodukovať ho, uvedomo-vať si, akú energiu môže dávať okolitákrajina. „Obdivuhodná bola nielen

kva lita výtvarného umenia v múzeu vSanoku a profesionáli z ikonopisnejmaľby, ale aj výstava súčasných poľ-ských autorov. Ja plenéry veľmi neuz-návam, česť výnimkám, ale tu bolalatka nasadená veľmi vysoko. To mamilo prekvapilo. Výtvarné umeniesme rovalo k realistickej maľbe, kuklasike. Sanok je čo do počtu obyvate-ľov síce väčší ako Humenné, ale výsta-vy tu sú neporovnateľné. Pre mňa jedôležité s ľuďmi sa najprv spoznať apotom dedukovať pocity na plátno.Preto som do Sanoku išla v očakáva-ní, či som urobila dobre. Odchádzalasom však maximálne spokojná a kebybola možnosť, zúčastnila by som saznova. Hoci som mala vnútorné výčit-ky, že som mohla vyprodukovať ešteviac.“ Umelkyne by zhodne prijali, ke -by sa podobné podujatie konalo aj vHu mennom.Podľa Drahoslavy Zalaiovej je plenérprospešným zámerom stretávania saso susedmi a cestovania po svete.Krása takejto myšlienky spája ľudí srovnakými záujmami a umožňuje impotom podať pozitívnu správu ľuďoma rodine o tom, čo pekné prežili. „Apráve tým ich môžeme ovplyvniť vovedomí a dosiahnuť, že sa začnú naľudí prichádzajúcich z druhej stranypozerať inakšie. Práve preto sa natakýchto podujatiach zúčastňujemveľmi rada. Ich súčasťou sú totiž pek -ní, čistí ľudia, ktorí majú svoje záľuby,oddávajú sa im a šíria tak pozitívnesprávy. A keď vám je sympatický člo-vek, hneď vám je sympatické mesto aštát, z ktorého pochádza.“

Jana Veľasová

Maliarsky plenér by uvítali aj v Humennom

E X C L U S I V E * * *

POŽIČOVŇA SVADOBNÝCH A SPOLOČENSKÝCH ŠIAT

(nad VÚB) SNINAPonúka okrem solárka aj novinkuPROFESIONÁLNE SPREJOVÉ OPÁLENIE- najnovšia zdravá metóda opaľovaniaZažiarte na svadbe, spoloč. akciách...Info tel. : 0915/901 165

Malé kúpalisko blízko dediny majú Koloničania. Názov dostalo podľa známehoamerického seriálu Baywatch. Na turistických značkách ho však nájdete podposlovenčeným názvom Bejvoč. Keďže však nejde o riadnu prevádzku, RÚVZkvalitu vody v ňom neskúma.

KVALITA VODY NA KÚPALISKÁCH VYHOVUJELeto sa prehuplo do svojej druhejpolovice a na školákov čaká ešte nie-koľko prázdninových týždňov. Tie sinajčastejšie užívajú na kúpaliskácha pri vodných nádržiach. Menšímde ťom sa však nezriedka stáva, žepri šan tení chtiac či nechtiac z vodyur če nej na kúpanie aj odpijú. Pod ľaIng. M. Velikého z Regio nál ne ho úra -du verej né ho zdravotníctva v Hu -mennom sa ro dičia o zdravie detí ne -musia obávať. „Na kúpaliskách vo daneustále cirkuluje. S jej úpra vou te -da nie sú pro b lé my. Prevádz ko va te -lia kúpalísk z Hu men ného aj zo

Zem plínskych Hámrov nám pravi-delne raz za mesiac kvalitu vody mu -sia dokladovať. Aj výsledky z Bystrej,ktoré máme k dispozícii, sú v po -riadku. Pokiaľ ide o Sninské rybní ky,vo da v nich necirkuluje. Každé dvatýždne sa preto vymieňa. Prevá dzko -va teľ musí takisto každé dva týždnepredkladať výsledky kvality,“ spres -nil Veliký. V ak tuál nej sezóne úradne zaznamenal žiadne problémy priude ľovaní povolení na kúpanie.Všet ci prevádzkovatelia totiž dokla-dovali kvalitu vody, ktorá bola vyho-vujúca. Jana Veľasová

Deň čo deň človek s niečím zápasí abojuje. Najviac podnikateľskí smevšak v prípade, ak zápasíme o svojživot, o záchranu svojho dieťaťa činajbližších, ak vykladáme úsilie prezáchranu života vôbec. Mnohí ľudiasú v ohrození života aj v tomto let-nom dovolenkovom období ... Aj zanich všetkých Slovenský Červenýkríž v spolupráci s Hematologicko-transfúznym oddelením NemocniceA. Leňa v Humennom prosí a vyzýva

na darovanie krvi. Nedostatok krvi vnašich zdravotníckych zariadeniachpociťujeme už niekoľko rokov, situá-cia sa však dá riešiť - ochotou a ľud-skosťou. Podporte, prosím, svojímhumánnym činnom túto výzvu. Krvmôžete darovať počas odberovýchdní - v utorok, štvrtok a piatok bezohľadu na to, akú máte krvnú skupi-nu.

Mária Škrlíková, riaditeľka SÚS SČK

S VAŠOU POMOCOU A ĽUDSKOSŤOU

www.podvihorlatskenoviny.sk•aktuálne vydanie nášho týždenníka•informácie o podmienkach inzerovania •vývoj Podvihorlatských novín od roku

1960 až dodnes

V REGIÓNE NACHÁDZA VNÚTORNÝ POKOJ

Ako vedúci cechu sprevádzal sommno hé vládne a stranícke delegácie,okrem iného aj prezidenta L. Svo bo du.Po prehliadke bola krátka beseda vzasadačke a podával sa pomarančovýdžús, vtedy v konzervách. Sedel somvedľa jedného člena ochranky a keďmu čašník otvoril džús, nastalo zhro-zenie – bol pokazený a mal čiernufarbu. Čo by bolo, keby náhodou satáto konzerva dostala pred prezidenta,strach pomyslieť.Zhruba po 10 rokoch cechárčenia pre -šiel som na odbor technického roz voja.Neskôr (v rokoch 1976-1982) sa z cen-trálnych zdrojov postavili vysoko pevnékordy a rozšíril sa hod váb, vrá tanemodernizácie pô vod nej technológie, sozavedením výroby polyesterových vlá-kien. Tým podnik odčerpával značnézdroje a na ostatné podni ky Slov ché -mie sa nedostávalo dostatok investič-ných zdrojov. Podniky protestovali pro -ti ďalšiemu prideľovaniu finančnýchzdrojov pre náš podnik a preto smemuseli prejsť na iné formy zabezpečo-vania rozvoja, ak sme nechceli ustrnúťna jednom mies te. Boli to pre do všet -kým tzv. de ví zovo návratné úve ry.Prin cíp spočíval v tom, že sa na -hradzoval dovoz do mácim pro duk tom,pričom ná vrat nosť investície muselabyť pod 3 roky. Dôležité bolo spracova-nie ekonomiky a získanie vyjadrenínespočetného počtu rôznych organizá-cií. Nakoniec schvaľovanie pre biehalo

na poradnom orgáne banky v Prahe.Jedným dokladom bolo aj po tvr denie,že zariadenie sa v Československunevyrába. Tak ako aj dnes, mi nis terskíúradníci vždy majú čas, a pre to smevyužívali našu bývalú pra cov níčku,ktorá robila sekretárku mi nis trovi naŠtátnej plánovacej komisii v Prahe. Tázavolala dotyčnému pra cov níkovi, žesúdruh minister chce vi dieť stanovisko.A bolo to vybavené. Sa mozrejme,minister ne ve del o ni čom. Niekedy pri vybavovaní akcií pomohlanáhoda alebo konexie. Bolo zná me, žegumári dovážali kordový hodváb z Ja -ponska. Viedli sme s nimi viaceré jed-nania, aby nám poskytli devízové pro-striedky a my im zabezpečíme kvalitnévlákno. Rokovania ale neboli úspešné– devíz sa nechceli vzdať. Preto sme sa

obrátili na ministerstvo českého prie-myslu. To zvolalo poradu s gumármi.Aké bolo naše prekvapenie, keď nás(technického námestníka a mňa) ve -dúci odboru privítal čistou zemplínči-nou. Pochádzal z Vranova a v Praheostal hneď po vojne. Samozrejme, žejednanie jeho zásluhou bolo pre nás

úspešné, a tak sa mohli rozšíriť vysokopevné kordy. Záväzok Chemlonu bolsplnený včas a v kvalite.Vo svete bola známa technológia rých -lo zvlákňovania polyamidového hodvá-bu. Aby sme si túto technológiu mohlioveriť, chceli sme nainštalovať jedenstroj na osemprúd. Vypra co va li smeštúdiu s tým, že na zvýšenie výrobyvlákna cca 600 t/rok nebudeme potre-bovať surovinu.Pri vtedajšej výrobe vlákna skoro 60000 ton za rok to nebol až tak veľkýprob lém, stačilo ušetriť na odpade 1%.S danou štúdiou som sa vybral za bra-trancom na ÚV KSČ, kde robil vedúce-ho oddelenia na úseku priemyslu.Podliehala mu aj Štátna plánovaciakomisia. Urobil mi cestu a eš te v tendeň vracal som sa domov s vybavený-

mi peniazmi. O dva dni ma zavolalriaditeľ a vytkol mi, že som obišielSlovchémiu. Teda namiesto pochvalyma čakalo pokarhanie. Problém bol vtom, že starý, ješitný úradník naSlovchémii vytváral okolo seba glorio-lu, že len on dokáže vybaviť peniaze azrazu jeho nenahraditeľnosť bolaspochybnená. Aj takým spôsobom sazabezpečoval rozvoj. Ale treba otvo re -ne povedať, že nie všet ko sa nám po -da rilo zrealizovať. Napríklad výrobupo lyesterových fliaš nám stopla Slov -chémia.Niekoľko dní po nežnej revolúcii s ob -chod ným námestníkom sme do jed ná -vali na ČSOB v Prahe výmenný ob chodso zahraničným partnerom. Rokovanie(anglicko-nemecky) prebiehalo vcelkuúspešne a nasledujúci deň sme malipodpísať zmluvu. Pri rozlúčke námest-ník vedúcej odboru sa poďakoval slo-vami: „Súdružka vedúca ........“ a boloto vybavené. Tá hneď prudko zareago-vala: „Nie som žiadna súdružka azajtra už tu ne choď te!“ A bolo po všet-kom. Aj tak sa menili charaktery ľudí.V tomto období existovali rôzne penia-ze – nákladové, mzdové, investičné,výskumné a iné . Nebolo možné penia-ze vzájomne zamieňať. Podnik potre-boval rozšíriť kapacitu spätného získa-vania základnej suroviny (kaprolaktá-mu) z extrakčných vôd, pretože vzni-kali straty na surovine a vody znečis-ťovali Laborec (mestská ČOV vtedy užnestačila kapacitne). Investičné pro-striedky neboli, tak na porade vedeniapodniku sa dohodlo, že akcia sa budehradiť z prostriedkov na výskum.Akcia sa zrealizovala, ale nejaký dob-rodinec ma udal za porušenie finanč-nej disciplíny. Vyšetrovala to ŠTB anebyť pracovníkov Slovchémie, ktorípotvrdili, že Chemlon ušetril takto 4milióny korún, tak by som bol odsúde-ný. Pretože vtedy musel byť vždy niek-to zodpovedný, nie ako dnes – prešus -trujú sa miliardy a nikomu sa nič ne -stane, nanajvýš príde o funkciu.Bol som často v styku so zahraničný-mi partnermi, jednak s tými, čo sapodieľali na výstavbe, a okrem toho bolsom predseda antiimportnej komisie,t.j. riešila sa náhrada dovozu a objed-návka na dovoz nebola bez môjho pod-pisu akceptovaná. Tým, že sa u mňavystriedalo veľa zahraničných exper-tov, bol som v pozornosti ŠTB. NaÚstave pamäti národa mám založenýcca 1000-stránkový list číslo 14134, zktorého som sa dozvedel všeličo zaují-mavé.ŠTB navštevovala môj byt a robili in -ven túru, otvárali mi všetku poštu zozahraničia, telefóny boli odpočúvané amal som pri služobných cestách nasa-deného osobného agenta. Mrzí ma, žedonášali na mňa aj moji podriadení aspolupracovníci z iných organizácií. Naj -agilnejší bol agent, určitý čas môj pod -riadený, pod krycím menom Jozef. Do te -raz nenašiel odvahu, aby sa mi za tievšetky lži ospravedlnil. Taká bola do ba.Ale aj napriek všetkým problémommyslím si, že naša generácia odviedlaveľký kus práce. Nepýtali sme sa, čo zato, ale robili sme to z nadšenia. Veď ajvýsledky hovoria za nás jasnou rečou.Želám si, aby dnešná ge ne rá cia preko-nala problémy a pokračovala v našichšľapajach a aby Chem lon prežil ďal-ších úrodných 50 rokov.

Ing. Vladimír Komanický

3. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Primátor Medzilaboriec Ing. LadislavDem ko 22. júla rokoval s poľskými part -nermi na Powiatovom úrade v Sanoku.Hlavným zámerom stretnutia boli otáz-ky ďalšieho postupu pri realizáciischvá leného spoločného projektu na re -konštrukciu amfiteátra s názvom Roz -tancované pohraničie v rámci Ope rač -né ho programu cezhraničnej spo lu prá -ce Poľsko – Slo ven ská republika 2007 -2013. Bol prekonzultovaný harmono-

gram prác, ako aj druhá etapa spoloč-ného projektu. Poľská strana už podpí-sala v tomto mesiaci zmluvu s poľskýmministerstvom regionálneho rozvoja, vsúčasnosti sa pripravuje zmluva me dziSanokom a mestom Medzilaborce, kto -rá bude podpísaná v priebehu au gus ta.Po podpísaní zmluvy bude vy hlá senéve rejné obstarávanie a ná sled ne sa zač -ne s realizáciou tohto pro jektu.

– nest –

Prekonzultovali harmonogram prác

Okresné predstavenstvo ĽS HZDS v Me -dzi laborciach si 17. júla pripomenulo17. výročie vyhlásenia zvrchovanostiSlo venskej republiky. Na spomienkovej

slávnosti v priestore amfiteátra sa zú -častnil aj poslanec VÚC Ing. Ivan Solej,ktorý spolu s okresným predsedom ĽSHZDS Mgr. Petrom Fecurom zapálilivatru zvrchovanosti. V príhovoroch pou -ká zali na historický fakt deklarácie zvr -cho vanosti Slovenska. - pf -

Vatra zvrchovanosti

* Ako je známe, v Snine sa staviaveľmi pekná nemocnica. Hlavnábudova je už pod strechou a vplnom prúde sú dokončovaciepráce. Stavbári sa snažia skraco-vať termíny a júnový plán splnili na126%. Najúspešnejšie pokračujú omiet -karské práce, pri ktorých čaty JozefaKarľa a Juraja Lattu urobili v júni 1400m2 stropnej omietky a 3 300 m2 štu-kovej omietky stien.

* Pod heslom V jubilejnom roku zobraťbez strát úrodu za 14 až 18 dní a včassplniť dodávky štátu pristupovali druž-stevníci z Habury k rozhodnutiu, ževyz vú na súťaž všetky JRD zaradenédo tretej oblasti nášho okresu. Ha bur -ské družstvo má obilím obsiatych 367ha a na žatvu má k dispozícii len 4 sa -mo viazače. Pre súťaž vypracovali tietokritériá: na jeden samoviazač dosiah-nuť výkon 90 ha, na mláťačku číslo 1do siah nuť denný výmlat 110 až 130 qa na mláťačku číslo 2 denný výmlat90 až 100 q.

* Pracujúci humenského okresu od po -ve dali na výzvu ÚV KSS a SNR. Akopr ví ponáhľali sa na polia patro nát -nych JRD pracovníci z Chemka Hu -men né. Do Papína ich v sobotu išlo 55a v nedeľu vyše 200. Skosili spolu sdružstevníkmi, ktorí tiež vyrukovali vplnom počte na polia, okolo 66 ha obi-lia. Taktiež aj do Brekova prišli pracov-níci Chemka pomáhať. V Brekove savšak družstevníci do práce nezapojili avýsledok práce brigádnikov bol poko-sené obilie, poviazané a poukladanédo panákov na výmere 15 ha.

* Výzvu nepočuli súdruhovia na Sta -veb nej správe 23 v Snine, ktorí nepriš-li pomôcť patronátnemu JRD v Pich -niach. A neboli sami. Ani Vojenské le -sy, oddel. Kamenica a Lesný závodMe dzilaborce nepočuli výzvu ÚV KSS av nedeľu odpočívali a zabávali sa.

* V období letných horúčav okremosvie žujúcich nápojov je dobré pochut-nať si aj na kvalitnej zmrzline. Avšakv cukrárenských predajniach je podá-vaná zmrzlina menej kvalitná. Neho vo -riac o tom, že sa nepodáva napríkladzmrzlina so šľahanou smotanou a pod.Tiež sú ponosy, že do zmrzliny sa dá -va veľa vody. Je skutočne na uváže niekomunálnym službám, aby v najbliž-ších dňoch dosiahli zlepšenie v po -dávaní ozaj kvalitnej zmrzliny po vzoreiných miest. Dočkáme sa toho?

* Ľudia sú azda najsmädnejší pri ža -tev ných prácach. Slaný pot steká poče le, lícach a tisne sa do úst, pričomspô sobuje nepríjemný pocit. Človek za -

túži po vode. No aby jej bolo dosť, tútopre družstevníkov dovážajú miestništudenti, ktorí na JRD absolvujú brigá-du. No nielen to, večer po práci, keď saunavení vracajú domov, majú v závodeverejného stravovania pripravené ob -čer stvenie. Aj toto je v Udavskom no -vin kou. Uvažovali o niečom podobnomaj iné dediny?

* 21. júla tohto roku v predpoludňaj-ších hodinách zavítala do našej To po -ľov ky pojazdná občerstvovňa Jednotyz Humenného. Aj keď cesta bola zlá,predsa sa snažili dostať až k námdružstevníkom, kde sme zbierali úro -du. No čo sa však stalo. Boli sme spr -vo ti milo prekvapení. Avšak občerstve-nie nám na úver nechceli dať a my smeso sebou nemali peniaze. Nejedendruž stevník alebo družstevníčka byboli zjedli či už obloženú žemľu alebo vtej horúčave by boli vypili pivo či limo-nádu. Chyba bola len v tom, že sme otom nevedeli a nezobrali so sebou pe -niaze. Inokedy by bolo dobré, kebynám také veci oznámili dopredu.

* Pracovníci Okresného stavebnéhopod niku v Medzilaborciach by si variza slúžili aj viac pozornosti. Druž stev ní -ci v ich obvode sa ponosujú, že majúťaž kosti s výstavbou hospodárskehodvora a oni im ešte pridávajú. Ako?Nuž, nielenže z ich strany je slabá po -radenská činnosť, ale nedodávajú imani patričný materiál, ktorý sú povinnídodať na každú stavbu, a to z nezná-mych príčin. Je pravda, že u niektorýchdruhov stavebných hmôt sa javí profil,avšak, keď je stavba plánovaná, takmusí byť na ňu aj materiál, ako re zi vo,krytina, cement a pod. Tretí štvrť rokubehne ani sa nenazdáme, príde jeseňa za ňou zima. Dobytok je sústredenýa ustajnený voľne alebo v provizóriách,ktoré v zime nebudú vyhovovať. Musí -me sa postarať o maštaľné pries tory.Veď len vo Vyšnej Radvani sa javí po -tre ba ustajniť 150 kusov do byt ka.

* V Topoľovke majú kontrolný chov ho -vädzieho dobytka. Každoročne odpre-dávajú na aukčnom trhu mladé pleme-nice a plemenníkov. V marci tohto rokuodpredali 3 kusy a chystajú ďalšie. Nabudúci aukčný trh odvezú 4 jalovičkya 2 býčkov. Utržia za nich iste hodne.Veľkú zásluhu na tom, že z Topoľovkyodchádza na trh kvalitný plemennýmateriál, má ošetrovateľ tohto chovuJuraj Mihaľov, ktorý mu venuje takmervšetok svoj voľný čas. - r -

5

Vzácna návšteva: prezident republiky Ludvík Svoboda v Chemlone.

Chemlon zaškoľoval čínskych expertov pre firmu Zimmer v NSR.

Po práci: Ing. Michal Kurtý, riaditeľ Chemlonu, Ing. Vladimír Komanický, vedúci cechu a Ing. Jozef Gurovič, riaditeľ Cheminvestu.

VLÁKNO CHEMLON JUBILUJE (reminiscencie, časť 2.)

O čom písali Podvihorlatské novinypred 50. rokmi

vi dieť v žiadnom inom, ako v tomtocir ku se. Hoci je ľadový cirkus pomer-ne mladý v cirkusovej rodine a exi -stuje len niečo vy še 40 rokov, získal siuznanie ako jed no z najokázalejšíchume lec kých žán rov. V cirkuse na ľadekaždé číslo pred stavuje cirkusový

žáner a zá me rom zo stavenia choreo-grafie je vytvoriť osobitú atmosférutak každého čísla ako i programu vefektný celok. Účin ko vanie v tom tocirkuse si vyžaduje od artistov per -fektné ovládanie krasokorčuliarskychtechník a spravidla nie koľ ko cirku so -vých žán rov – to je špecifikum ľadové-

ho cirkusu. Každý artista, hoci je só -listom v jednom čísle, obyčajne vystu-puje v niekoľkých ďalších.V programe Ľadová fantázia uvidítená ročné kombinácie akrobatickéhoská kania, žonglovania, akrobacie vovzdu chu či na tyči. Samozrejme,všet ko na korčuliach. Tento programuž precestoval kus sveta a svo jichpriaz nivcov okrem Ruska na šiel aj vKatare, Indii, Ma ďarsku, Čí ne, Fran -cúz sku, USA. Ľa do vú fan táziu v Hu -men nom môžete za žiť 19. sep tem -bra o 16.00 hod. na zimnom šta dió -ne. Vstupné je 14 eur pre do spe -lých, pre deti do 140 cm 9 eur. -r-

3. 8. 2009 Publicistika/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Samospráva obce Kamienka v spolu-práci s miestnou organizáciou Úniežien Slovenska pripravila jednodňovýrelaxačný výlet pre svojich občanovdo termálneho aquaparku AQUA -RIUS v ma ďar skom Nyíregy há ze. Vy -nikajúca nálada sprevádzala účast -níkov výletu a tá sa ešte umocnilane všedným zá žit kom v aquaparku.Na svoje si tu pri šli všetky vekové ka -tegórie. Deti ce lý deň šantili v troch

detských bazénoch s množstvomatrak cii a kĺzačiek. Tí odvážnejší sivys kú šali bazén s ume lými vlnami,raf to va ciu chodbu so vstre kovanímvody, vod ným závesom, jas ky ňou ane chýbali ani 4 tobogány: ka mi ka -dze, rodinný, obrovský a black ho.Pre milovníkov ter mál nych vôd a ma -sáži tu bol krytý termálny bazén -ležadlo s podfukovaním, 6 ma sáž -nych trysiek, krytá vírivka, se da cí ba -

zén s prívodom vzduchu, kneipp ba -zén, bazén s teplou a studenou vo doua vonkajší zážitkový termálny ba zén.Nechýbal samozrejme ani svet sáun.Veľký výber a atraktívne pro stredieumožnilo účastníkom vý letu odpútaťsa od všedných problémov a jedendeň plne relaxovať. To je aj cieľomtýchto zájazdov, ktoré pre svojichobčanov obec Kamienka or ga nizujeuž tretí rok. Benjamín Blaha

6

www gastrogalmg.sk

Gastrogal

0948 001 173, 0948 016 015

varné a strojné zariadenia, chladiacaa mraziaca technika, sklo , porcelán,gastro doplnky , nerezový nábytok

predajservis

projekcia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kruhová križovatka v Medzilaborciach prispela nielen k bezpečnosti premávky,ale aj k estetizácii centra mesta.

KAMIENČANIA RELAXOVALI V MAĎARSKU

Vďaka Nadácii pre deti Slovenska a jejgrantovému programu Hodina deťommohli deti zo Spojeného zariadeniaso ciálnych služieb Nádej v Snine -Krízového strediska v čase od 15. do18. júla objavovať a spoznávať čarov-né miesta Vysokých Tatier. Cestovalisme vlakom zo Sniny do TatranskejLomnice. V prvý deň sme navštívilimúzeum TANAP-u a expozíciu tatran-skej prírody. Deti zaujala činnosť hor-skej služby v minulosti a v súčasnos-ti. Ďalšou zaujímavosťou pre nás bolaexpozícia tatranskej prírody, ktorá sarozprestiera na ploche 3,2 hektára.Mohli sme tu vidieť 270 druhovtatranských rastlín osídľujúcich rôznebiotopy. Oživením boli umelo vytvore-né jazierka a vodopády. V expozícii sanachádza aj malá geologická plocha apamätné miesto venované tým, ktorípresadzovali a uskutočnili myšlienkuTatranského národného parku. Ďalšídeň sme navštívili Aqua City v Po pra -de. Využili sme veľkoryso vybudovanétermálne kúpaliska. Nemohli sme vy -nechať ani ostatné bazény, šmykľavkya tobogany. Deň sme zakončili ope-kačkou. V tretí deň nášho výletu smecestovali do Starého Smokovca. La -nov kou sme sa prepravili na Hre bie nok

a potom po vlastných absolvovali vý -stup na Bilíkovu chatu, zostup k Stu -denovodským vodopádom a Obrov -ským vodopádom. Cestou späť sme sina Hrebienku vychutnali pohľad napa norámu pod Tatrami. Zubačkou

sme sa vrátili naspäť a sledovali mies-tami zničenú tatranskú prírodu, pri-čom deťom sme objasnili, prečo súTatry takto zničené. Na štvrtý deň smeuž cestovali domov.

Bc. Anna Leferovičová

OBJAVOVALI ČARO VYSOKÝCH TATIER

dokončenie zo str. 1ZAŽITE ĽADOVÚ FANTÁZIU

3. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 7Novinky Vydavateľstva IkarŽiť v manželstve so šikovným, chariz ma tic -kým, no nepredvídateľným manželom Bla -kom bolo pre Maxine hotové dobrodruž-stvo. Vedel zarobiť milióny a preslávil saako úspešný podnikateľ, no má jednu zlúvlast nosť – na prvé miesto kladie prá cu azá bavu, až potom rodinu. Jeho manželkato napokon nevydrží a požiada o roz vod. SBla kom však ďalej zostanú priatelia. Jejbý valý manžel občas navštevuje de ti, v letepo žičiava rodine jachtu, ale sám sa najrad -šej túla po svete a zabáva sa s krásnymimladými ženami. Maxine zatiaľ na Man -hat tane vychováva ich tri deti a naplno save nuje svojej práci psychiatričky detí amla distvých. A zrazu sa všetko zmení. Jed -né ho dňa sa zaľúbi do le kára, ktorý je pres-ný opak Blaka – spoľahlivý a zodpovedný.Bý valý manžel ju po žiada o pomoc pri lik -vi dácii ná sledkov ze metrasenia v Maroku.Ma xi ne mu ochot ne vyhovie, a keď vidí,ako sa bezstarostný playboy zmenil na súcitného a zodpovedného muža, vynárajú sajej v mysli otázky, na ktoré sa bojí odpovedať... A niektoré si radšej ani nekladie. Konieckon cov, chystá sa vydať za Charlesa. A jej tri deti tým veru nie sú nadšené... -leš- .....................................................................................................................................................

Rickovi Dockerymu, talentovanému hráčoviamerického futbalu, sa troma zbabranýmiprihrávkami podarí pokaziť takmer vyhratýzápas svojho tímu. Po tomto debakli dostá-va výpoveď, tlač ho pasuje za najväčšiehotrkvasa v dejinách profesionálneho športua jeho agent mu navrhuje ukončiť športovúkariéru. V najťažších chvíľach prichádza no -vá ponuka z Parmy. V Taliansku má kaž dýtím v zostave maximálne troch Američanov.Základom družstva sú praví Taliani, ktoríhrajú iba z lásky k hre – za pizzu a pivo pozápase, nikdy nevyhrali taliansky SuperBowl a dúfajú, že so skutočným zadákomz americkej ligy sa im tento sen splní. A takRick uteká do Európy, kde sa chce ukryťpred útokmi tlače i rozzúrených fanúšikovsvojho bývalého tímu. V Taliansku ho očarínielen dobré jedlo, víno a krásne ženy, aleaj ochota nových spoluhráčov prijať ho me -dzi seba. S prekvapením zisťuje, že hocimiest na úroveň hry sa s tou americkou ne -dá ani porovnať, také nadšenie v americ-

kých tímoch nikdy nezažil. Novinári však stále striehnu na každú jeho chybu. Podarísa Rickovi prekročiť svoj tieň, vyrovnať sa s minulosťou a znova sa tešiť z hry?Nesklame dôveru, ktorú do neho vkladajú noví priatelia? -leš-

Vždy som sa tešil stretnutiam na korze. S pria-teľmi i oponentmi sme si mali zakaždým čopovedať. Aj sa podpichnúť, prehodiť vtip, odsrdca sa zasmiať, kohosi neprítomného oho-voriť. Od istého času sa korzu radšej vyhý-bam. Presnejšie odvtedy, keď sa z krátkychrozhovorov pri stretnutiach začal vytrácaťdôvtip a tvorivosť. Keď do vynovených, pôvab-ných miest mesta sa nasťahoval nudný ste-reotyp, zamračené a zamyslené tváre ľudí,vyľakané pohľady a s pestrým okolím nekon-venujúce negativistické dialógy. Napokon, po -sú ďte, aké nálady vo vás vyvolávajú nasledu -júce, často sa opakujúce otázky a odpovede. -Ahoj, Fero! Ako sa máš?- Chvalabohu ešte robím...(Z odpovede vyplýva, že opýtaný sa svoj-sky pochválil tým, že ešte nie je na ťarchuštátu. Nevedno však, či je aj úspešný, aleboaspoň spokojný).- Miško, dávno sme sa nevideli... Ako ticvála čas?- Je to na h...(A hneď pochopíte, ako mu ten čas cvála.Má problémy. Možno v rodine, možno vrobote, možno ani robotu nemá. Je takmeristé, že o podrobnosti nebudete mať záu -jem, lebo načo načúvať cudzím problémom,keď máte vlastných tak akurát dosť).- Servus! Čo nového?- Nič, čo by stálo za reč.- Ani sa ma neopýtaš, ako sa mám?- Teda, ako sa máš?- Radšej sa nepýtaj!(Tí dvaja si naozaj nemali čo povedať).- Ďuro, ako?- Žijem.(A myslite si, čo chcete. Druhá strana vámdáva najavo, že nestojí o pokračovanie roz-hovoru).- Marka, vyzeráš ustarostene...- A čo, mám azda od radosti vyskakovať,keď je muž nezamestnaný, dorastajú mi trideti, nájom a energie sú stále vyššie a vyš-šie, peniažkov je málo...(Ak sa žena rozhovorí, oľutujete, že ste sa jejprihovorili. Pol hodiny potom počúvate, čo jutrápi, čoho sa obáva a ako je jej ťažko).- Česť, Jano, mohol by si mi požičať...(Vtedy už máte naponáhlo, vtedy už veľmiľutujete, že ste na korzo vôbec vstúpili).Preto sa korzu vyhýbam. Vládne na ňom„blbá“ nálada. Ján Meričko

Zastávka: Nálada na korze

3. 8. 2009 InzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

* Predám 3, 4 a 5-izb. byt v HE. Tel.:0908 998 233 * Predám 3,5-izb. byt s garážou a zá -hra dou v Humennom na Suchom jar -ku. Cena dohodou. Tel.: 0904 843 270* Predám 3-izb. DB byt na Sídl. podSokolejom. Tel.: 0905/693 833* Predám 3-izb. byt na Sídl. II A s veľ -kým balkónom, nové dlažby, podla hy.Cena dohodou. Tel.: 0905 477 482* Predám 3-izb. družstevný neprero-bený byt na Sídl. pod Sokolejom. Ce -

na 33 000 €. Tel.: 0918 818 205* Predám 3-izb. byt. Cena dohodou.Tel.: 0917 438 754* Predám, prípadne dám do prenájmu3-izb. byt na Sídl. pod Sokolejom, Ul.košická. Tel.: 0905 608 040* Predám 2,5-izb. komplet zrekon-štruovaný byt (60 m2) na Laboreckejul.. Cena 45 000 €. Tel.: 0915 949915* Predám 2-izb. tehlový byt v OV s log-giou. Tel.: 0904 427 391, 775 2792* Predám dvojizbový byt s veľkoukuchyňou na Mierovej ulici, čiastočneprerobený. Tel.: 0905 986 429* Predám 2-izbový byt na Sídl. I, bal-kón, veľká kuchyňa. Tel.: 0915 759405* Predám 2-izb. byt v OV, 72 m2 naul. Nemocničnej pri polícii, novéjadro. Cena 30 000 €. Tel.: 057/77535 89* Predám 2-izb. byt v PS za 17 000 €.Tel.: 055/674 8876. Volať po 18,00hod..* Predám 2-izbový byt na Sídl. podSokolejom. Tel.: 0908 780 929* Predám 1-izb. byt v OV v centre HE.Súrne. Cena 15 900 €. Tel.: 0915 111294* Predám garsónku na Sídl. III. vHumennom v pôvodnom stave. Tel.:0915 932 110* Predám garsónku. Info:igor8409@post.sk* Predám RD v HE. Tel.: 0908 998 233* Predám RD s príst. na Gaštanovej vHumennom. Cena 145 000 €. Tel.:0905 897 621, 0917 542 811* Predám RD v Slov. Volovej. Tel.:0908 998 233* Predám starší rod. dom v Brekove.Kontakt: 0907 345 249* Predám st. RD 10 km od HE. Tel.:0908 998 233* Predám rodinný dom v Repejove č.12, zast. plocha a nádvorie 445 m2 ahosp. budova 284 m2. Cena 280 000Sk. Tel.: 0908 036 023* Predám záhr. chatku, osada Pokrok.Cena 5974,91 € (180 000 Sk). Tel.:0918 818 205* Predám pozemok (800 m2) naValaškovciach. Tel.: 0907 991 040* Predám pozemok v okolí HE. Tel.:0917 438 754* Predám pozemok v obci Udavské (2800 m2), vhodný na výstavbu RD, vtichom prostredí, mimo hlavnej cesty.Tel.: 0944 166 146* Predám pozemok 5 km od HE. Všet -ky inž. siete, tiché prostredie. Cena 24000 €. Tel.: 0907 905 476* Predám stavebný pozemok v Ka -mien ke. Tel.: 0905 526 538* Predám 8-ár. stav. pozemok na Gaš -ta novej v Humennom. Cena 56 500 €.Tel.: 0917 542 811* Predám 25-ár. pozemok v obci Dlhén/Cir., prístupová cesta z obochstrán, kompletná IS. Cena 15 €/ m2.Kontakt: 0908 337 936* Predám les v Radvani n/Laborcom.Cena dohodou. Tel.: 0908 077 566* Predám VW Golf V. sportline 2,0 TDDSG, r. v. 2004, plná výbava, au to -mat, naj. 90 000 km. Cena 13 000 €.Dohoda možná. Tel.: 0915 956 215* Predám VW Passat 1.9 TDi, 81 kW,r. v. 1998, combi, tmavozelená metal.,naj. 178 000 km, super stav. Cena4 500 €. Tel.: 0918 488 111* Predám Daewoo Nexia, r. v. 1996.Cena 2000 €. Tel.: 0911 593 434* Predám Renault Megane 1.4e ben-zín, r. v. 08/98, 5-dverový imobilizér,cent. zamykanie na diaľkové, posilň.riadenia, autorádio ovládané navolante, pozinkované plechy – HAT-CHBACK, METALÍZA, zimné pneu nadiskoch, naj. 140 000 km, STK, TK,výborný stav bez korózie. Treba vidieť.

Cena 3 200 €. Dohoda možná. Tel.:0905 450 457* Predám Renault 21 2.1 diesel, r. v.92, biela farba, nová spojka, rádio naCD, centrál na DO, 2x el. okná, STK +EK do 9/2010, nové zimné pneu nadiskoch, letné pneu na elektrónoch.Cena 665 € + dohoda. Tel.: 0908 366315* Predám Kia Sepia GTX v dobrom TS,elek. výbav, zimné gumy. Cena doho-dou. Tel.: 0915 928 050* Predám Škodu Octaviu 1.9 SDi, r.v. 2001, zlatá metalíza, letné + zim -né pneu. Cena dohodou. Tel.: 0907955 972* Predám Škodu Octaviu 1.6i, 102 k,5001/10, elegan, koža, klíma, 4 x el.,ABS, ACR, vyhriev. sedačky, striebor-ná, naj. 105 000 km, zimné pneu +disky, veľmi zachovalá. Cena 7 300 €.Tel.: 0905 158 996* Predám Škodu Felícia 1.9 D, r. v. 98,dobrý stav. Tel.: 0915 332 607* Predám Felíciu. Tel.: 0911 789 393* Predám Škodu Favorit. Cena doho-dou. Tel.: 0904 358 289* Predám Yamaha XT600 bez TP,super stav a cena a plecháč k novo-stavbe 5 x 3 m. Tel.: 0905 924 320* Predám skúter Vonroad 150. Cenadohodou. Tel.: 0905 145 904* Predám babetu, plynový sporák +bombu, rôzny nábytok a práčkuMiniromo. Tel.: 0907 633 852* Predám Zetor 6911, EČ, STK. Cenadohodou. Tel.: 0907 190 258* Predám zabehnutú posilňovňu v Sni -ne. Tel.: 0905 446 393* Predám detské rámy na okuliareod 10 do 14 rokov. Používané. Cena10 €. Tel.: 0910 916 832 * Predám stacionárny bicykel. Tel.:0907 186 393* Predám varhany First Austria preza čiatočníkov. Cena 60 €. Tel.: 0903575 985* Predám: miešačku 180 l, vibračnúdosku, kompresor, píla na betónFliper 350 mm. Tel.: 0944 020 397* Predám betonárske a závozové štr -ko piesky a realizujem zemné a búra-cie práce. Tel.: 0908 992 673* Predaj palivového dreva, buk – cena25 € s dovozom. Tel.: 0918 488 111* Predám pšenicu, cena 10 €/q, primožnosti dovozu cena dohodou. Tel.:0904 118 264* Predám pšenicu v cene 12 €/q. Tel.:0907 446 211* Predám smeskový šrot. Tel.: 0917263 720* Predám šteniatka Yorkshirského te -rié ra, odber možný od 15. 8. Cena do -ho dou. Tel.: 0918 538 180

* Kúpim stavebný pozemok v HE aokolí. Tel.: 0908 284 087* Kúpim miešačku. Tel.: 0918 756912

* Prenajmem 2-izbový byt blízko cent-ra v Humennom. Cena dohodou. Tel.:0903 554 293* Dám do prenájmu dvojizbový byt.Tel.: 0915 609 220* Dám do prenájmu zar. 1-izb. byt.Tel.: 0903 508 646* Vezmem do prenájmu 1-izb. byt od1. septembra. Tel.: 0915 715 523* Vezmem do prenájmu 1-izbový bytalebo garsónku. Kontakt: 0918 249 813* Hľadáme priestor k dlhodobémuprenájmu za účelom poskytovaniavzdelávania v Humennom, A3, RD.Tel.: 0907 668 972, 0907 107 866* Dám do prenájmu chatu na Domaši,Nová Kelča. Tel.: 0918 079 307* Vezmem do prenájmu garáž s elek-trinou na Sídl. III medzi SPP a točňou.Tel.: 0907 315 247* Vezmem do prenájmu garáž v Snine.Mám záujem aj o jej prípadné odkú-penie - najskôr však po roku (či poniekoľkých mesiacoch) nájmu. Naj -rad šej v centre mesta. Volať po 18. ho -dine. Tel.: 057/762 2986* Ponúkam na prenájom kancel.pries tory blízko centra. Tel.: 0908 998233

* Lacno doučím angličtinu a PJ. Tel.:0908 991 480* Vyrábam kuchynské linky na mie ruza ľudové ceny. Tel.: 0907 431 870* Nákladná doprava, zemné a výkopo-vé práce, predaj štrkov, pieskov a hli -ny do záhrad, výkup studní, predaj pa -

li vov. dreva. Tel.: 0905 662 633* Projekty rodinných domov, občian-skych a priemyselných stavieb, do zo -rovanie stavieb. Tel.: 0918 371 158* Firma L.K. – stavina, s. r. o., ponú-ka prácu – zatepľovanie domov, by -to viek, komplet aj s materiálom. Vy -so ká kvalita za dobrú cenu. Tel.:0905 252 100* Zákazkové šitie a všetky druhyopráv. Tel.: 772 0765, 0908 257 314* Oprava šijacích strojov, písacích stro -jov, registračných pokladní, elektroni-ky, elektrospotrebičov, televízorov, PC ainé. ELEKTROSERVIS, Mie ro vá 13(VšZP), Humenné. Tel.: 0915 206 651* Nákladná doprava, zemné a výkopo-vé práce, predaj štrkov, pieskov a hli -ny do záhrady, výkop studní, predajpalivového dreva. Tel.: 0905 662 633* Preprava tovaru Aviou v HE a blíz-kom okolí. Prenajmem lešenie. Tel.:0905 497 390* Stavebná firma ponúka práce: mon-táž chodníkov a spevnených plôch pridomoch, pokládka zámkovej dlažby,úprava záhrad, výkopové práce a inústavebnú činnosť. Tel.: 0915 880 303* Predaj plávajúcich podláh. Montážlen 2 €/1 m2. Tel.: 0918 520 644* Kvalitné nátery striech (rod. domy ainé objekty). Záruka, dohoda. Tel.:0905 513 618* Porez krovov podľa projektu, hra-noly, strešné laty, dosky, kvalitne,rýchlo, lacno. Dopravu zabezpečím.Tel.: 0905 192 167* Vedenie účtovníctva jednoduchého apodvojného, personalistika a mzdy da -ňového priznania. Tel.: 0917 269 842* Kosenie a údržba trávnikov. Tel.:0915 854 118

* Finančná firma hľadá schopných ľu -dí do novootvorenej pobočky - dobrápráca + slušný plat. Tel.: 0911 470 274* Universal MD a. s. prijme na pozíciuasistent – telefonista absolventov SŠ,VŠ. Kontakt: HE, ML: 0918 729 734,0918 701 603, SV 0907 401 702* Prijmem učiteľku alebo zdravotnúses tru na vedľajšiu pracovnú činnosť.Tel.: 0917 623 543* Prijmem príjemnú a spoľahlivú dô -chod kyňu na prácu s ľuďmi. Tel.:0905 556 163* Drevop Dlhé n/Cir. prijme majstrado drevovýroby. Žiadosti na adresu067 82 Dlhé nad Cirochou 574. Info:0903 624 426* Ponúkam prácu: stráženie skladov,stavieb, rod. domov, chaty, rekreačnestr., vlastné psy a zbraň. Tel.: 0915928 050 * Hľadáme spolupracovníkov zo zame-raním obchodný zástupca. Tel.: 0910992 998* Zamestnám ekonómku – predavač-ku nábytku. Tel.: 0907 905 476* Zamestnám v stavebníctve. Tel.: 0911929 039* SBS – kurzy odbornej spôsobilosti.Tel.: 0915 111 116* Hľadáme vykosťovačov kuraciehomäsa do Holandska. Bližšie informá-cie na tel. č.: 0918 028 754

* Požičiavam brúsku na parkety sodsávaním. Tel.: 0908 970 951* Klasická masáž v pohodlí Vášhodomova – Nicole. Tel.: 0915 332 607* Robím akrylové nechty novou tech-nikou, šetrí čas v rámci Humenného.Aj u vás doma. Cena 16 €. Tel.: 0907270 201* Pôžičky. Tel.: 0915 854 118

* 50-ročná hľadá priateľa. Tel.: 0907186 393

8

ZAMESTNANÝM A DÔCHOD COM AJ INVALIDNÝM

s možnosťou pripoisteniamožnosť pred časného splatenia pôžičky

- vrátenie úroku

PRE FYZICKÉ A PRÁVNICKÉ OSOBY(aj začínajúcim a neziskovým)

splatnosť od 1 mesiaca do 4 rokov.

ÚVERY PRE KAŽDÉHObez dokladovania príjmu.

PRIJMEME SPOLUPRACOVNÍKOVwww.peniazeprevas.sk

0911 995255, 0907 995255

VÝHODNÉ PÔŽIČKYB E Z R U Č I T E Ľ A

Kúpa

Smútočné oznámenie

Dňa 21. júla násvo veku 77 rokovpo náhlej a ťažkejchorobe opus tilam a n ž e l k a ,mamka a babka

MelániaMjachká

z Radvane nad Laborcom.

Ďakujeme všetkým, ktorí sa naposlednej rozlúčke dňa 23. júla2009 snažili zmierniť náš žiaľ, oso-bitne bývalým kolegom - učiteľom,ro dine, Radvančanom a všetkýmtým, ktorí jej svojou prítomnosťouprejavili úctu.Zároveň ďakujeme pracovníkominterného oddelenia NsP A. Leňa vHumennom pod vedením primáraMUDr. Koščáka za starostlivosť po -čas jej hospitalizácie. S láskou a úctou smútiaca rodina

Predám

Služby

Rôzne

Zoznámenie

Spomienka

Dňa 3. augusta sipripomíname rokod odchodu dovečnosti nášhodra hého manžela,syna

Jozefa Tkáča

S láskou naňho spomína manželkaAgáta s deťmi, mama a súrodenci.

Iba ten, kto na -vždy stratil toho,koho mal rád, po -cho pí, čo je bolesťv srdci a žiaľ. Dňa 4. augustauplynie smutnýdru hý rok odchví le, kedy násna vždy opustil

Štefan Maliňákz Medzilaboriec.

Spomínajú manželka Evka, synoviaVladimír a Dušan s rodinami.

Odišiel tíško, nietho medzi nami,ale v našich srd -ciach žije spo-mienkami. Dňa30. júla uplynulo9 rokov od smrti nášho milované-ho manžela, otcaa dedka

Michala BielavskéhoV modlitbách s úctou spomínamanželka s deťmi a rodinami.

Nech odpočíva v pokoji.

Dňa 7. augustauplynie 12 rokov,čo nás navždyopustil náš dra -hý otec, manžel astarý otec

JánTkáč-Klič

S vďakou za všet ko, čo pre nás uro-bil, v modlitbách na neho spomínamanželka Anna, synovia a dcéra srodinami.

Poďakovanie

Len pred pár dňami som bol pre -pus tený do domáceho liečenia z ne -mocnice A. Leňa v Hu men nom, kdesom strávil 22 dní na internomoddelení. Mojím ošetrujúcim leká-rom bol MUDr. Michal Blaha. Za túdobu som mal možnosť zistiť, žekolektív oddelenia, ktorý vediemladý primár MUDr. Koščák, jeoddaný svojej práci. Zdravotné ses -try, ich trpezlivosť a ochota pomôcťpacientom, si zaslúžia uznanie aúctu. Nemajú to v práci ľahké, dva-násťhodiné služby sú naozaj vyčer-pávajúce. Poznanie, že naše zdra-votníctvo má takých lekárov, akípracujú na spomínanom oddelení,ma napĺňa hrdosťou. Patrí im mojavďaka a úcta. Štefan Šak

Prenájom

Práca

3. 8. 2009TV programPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

PONDELOK 3. 8. 200905:35 Euromaxx - Architektúra 5/1806:05 Klíma, počasie, katastrofy 5/506:28 Domáci majstri06:30 Zvláštna rodinka 26/26, anim. seriál 06:55 Žabia hliadka 12/13, anim. seriál 07:20 Dámsky magazín STV08:35 Safari 5/13, seriál 09:05 Lassie I 1/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 4/28, rod. seriál10:25 Špiónky 26/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 4/31, krimi12:00 Sila lásky I. 169,170, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 26, seriál14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:00 Rany lásky 79,80/130, telenovela16:35 SOS 18 18/18, francúzsky seriál 17:25 Largo 26/39, akčný krimiseriál 18:10 Domáci majstri: Falošný krb 18:15 Večerníček18:25 Domáci majstri: Šatník 18:30 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Danielle Steelová: Kaleidoskop21:50 Mimo podozrenia, krimi23:30 Ochranca 63/65, akčný krimiseriál UTOROK 4. 8. 200905:05 Góly body sekundy05:15 Euromaxx - Architektúra 6/1805:45 Euromaxx - dovolenkové destinácie 1

06:15 Kto šetrí, má za 306:30 Všetky psy idú do neba I. 1, seriál 06:55 Žabia hliadka 13/13, anim. seriál 07:20 Dámsky magazín STV08:35 Safari 6/13, seriál pre deti 09:10 Lassie I 2/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 5/28, rod. seriál10:30 Špiónky 27/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 5/31, krimi12:00 Sila lásky I. 171,172, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 27, seriál 14:20 Kaviareň Slávia15:05 Rany lásky 81,82/130, telenovela16:35 Oheň 1/26, austrálsky seriál 17:25 Largo 27/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Nočné svetlo 18:15 Večerníček18:25 Domáci majstri: Baldachýn 18:30 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Drišľak nás zabáva21:40 Chodili sme spolu, talkshow 22:35 Zúfalé manželky II. 19,20/24, seriál00:05 Ochranca 64/65, akčný krimiseriál STREDA 5. 8. 200905:10 Góly body sekundy05:15 Euromaxx - Architektúra 7/1805:45 Euromaxx - dovolenkové destinácie 206:15 Kto šetrí, má za 306:35 Všetky psy idú do neba I. 2,3 seriál 07:20 Dámsky magazín STV08:35 Safari 7/13, seriál

09:05 Lassie I 3/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 6, rod. seriál10:25 Špiónky 28/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 6/31, krimi12:00 Sila lásky I. 173,174, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 28, seriál14:15 Kaviareň Slávia15:00 Rany lásky 83,84/130, telenovela16:35 Oheň 2/26, seriál 17:20 Largo 28/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Garníže 18:15 Večerníček18:20 Domáci majstri18:25 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Dr. House III. 18,19/24, seriál21:45 RRRrrr!!!, komédia 23:30 Ochranca 65/65, akčný krimiseriál ŠTVRTOK 6. 8. 200905:15 Euromaxx - Architektúra 8/1805:45 Euromaxx - dovolenkové destinácie 306:15 Kto šetrí, má za 306:35 Všetky psy idú do neba I. 4,507:20 Dámsky magazín STV08:35 Safari 8/13, seriál pre deti 09:10 Lassie I 4/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 7/28, rod. seriál10:25 Špiónky 29/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 7/31, krimi12:05 Sila lásky I. 175,176, romant. seriál13:50 Obchod so šťastím 29, seriál14:20 Kaviareň Slávia, hudobný koktail

15:05 Rany lásky 85,86/130, telenovela16:40 Oheň 3/26, seriál17:25 Largo 29/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Obklady 18:15 Večerníček18:25 Domáci majstri: Ozdobná lišta 18:30 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Vietor vášní 7,8/10, rodinná sága 22:10 Skryté zločiny 1/4, krimi23:55 Buddy Faro, pilotná časť seriálu PIATOK 7. 8. 200905:10 Góly body sekundy05:15 Euromaxx - Architektúra 9/1805:45 Euromaxx - dovolenkové destinácie 406:15 Kto šetrí, má za 306:35 Všetky psy idú do neba I. 6,707:20 Dámsky magazín STV08:35 Safari 9/13, seriál pre deti09:05 Lassie I 5/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 8/28, rod. seriál10:25 Špiónky 30/40, akčná krimikomédia11:05 Policajti z prístavu IV. 8/31, krimi11:55 Sila lásky I. 177,178, romant. seriál13:40 Obchod so šťastím 30, seriál14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:00 Rany lásky 87,88/130, telenovela16:35 Oheň 4/26, seriál 17:25 Largo 30/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Vitrína 18:15 Večerníček18:20 Domáci majstri: Zrkadlo

18:25 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Zlatý puk, priamy prenos 22:05 Svedectvo krvi, mysteriózny thriller 23:55 Buddy Faro 1/13, detektívny seriál SOBOTA 8. 8. 200905:10 Správy STV05:35 Góly body sekundy05:40 Klik, magazín o nových technológiách06:00 Kto šetrí, má za 306:20 Náučné putovanie po Slovensku06:25 Môj dom - môj hrad06:55 Hopla!, zábavná relácia 07:20 Pocoyo II. 6/52, anim. seriál 07:25 Timon a Pumbaa 6/25, anim. seriál 07:50 Phineas a Ferb 8/26, anim. seriál 08:10 Fidlibumove rozprávky08:40 Najstarší zo všetkých vrabcov 09:55 Falcon Beach 9/26, rodinný seriál10:45 Ostrovy snov 3/4, dokument. seriál 11:40 Motormagazín12:05 Život bez konca 2/5, relevízny seriál 13:15 McBride: Kto chcel zavraždiť Martyho?14:40 V piatok trinásteho, slov. veselohra 16:20 Kniha osudu, dráma17:50 Postav dom, zasaď strom18:20 Domáci majstri: Skladanie nábytku 18:25 Večerníček18:35 Domáci majstri: Krbový digestor 18:40 Promülle, talkshow19:15 SOS špeciál19:30 Správy STV

19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Pošta pre teba21:40 Rozhodnutie - otázka svedomia, krimi23:15 Únos, thriller NEDEĽA 9. 8. 200905:25 Ostrovy snov 3/4, dokument. seriál 06:15 Motormagazín06:40 Postav dom, zasaď strom07:10 Pocoyo II. 7/52, anim. seriál 07:15 Timon a Pumbaa 7/25, anim. seriál 07:40 Phineas a Ferb 9/26, anim. seriál 08:05 Elá hop!, zábavná relácia 08:30 Nebojsa, televízna inscenácia 09:35 Falcon Beach 10/26, rodinný seriál10:25 Život s chladnou krvou 5/511:20 Svet v obrazoch11:45 Alžbetin dvor 5/6, televízny film 13:05 Agatha Christie: Poirot, detekt. seriál13:55 Agatha Christie: Poirot, detekt. seriál14:50 Povstalecká história 5, telev. seriál 16:15 Víťazstvo lásky 3/6, rodinný seriál 17:55 Zmenáreň18:20 Domáci majstri: Voskovanie obkladov 18:25 Večerníček18:35 Domáci majstri: Rusktikálny stolík 18:40 Uvoľnite sa, prosím, talkshow 19:15 SOS špeciál19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Pandorina skrinka 1,2/2, akč. thriller 23:20 Túžba po láske, romantický film 00:50 Agatha Christie: Poirot, detekt.02:35 Uvoľnite sa, prosím, talkshow

PONDELOK 3. 8. 200907:15 Malá domov07:45 Živá panoráma08:15 Providence II. 12/23, seriál09:00 Dámsky magazín STV10:10 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:15 Dada a Dodo 6, kreslená rozprávka10:25 Kuko z archívu, detský program 10:55 Dopraváčik uja Sládka 111:05 Pesničky z Hviezdičky: Wicky z Ameriky 11:10 Spielt mit, motivačný kurz nemčiny 11:30 Megastavby II.: Morský kozmodróm 12:20 Živá panoráma12:45 Veselo s dychovkou, hud. program 13:25 Poklady sveta IV.: Chorvátsko 13:40 Storočie pred kamerou14:25 Muž v soli 1/2, televízny film 16:05 Country 2/416:30 Odpískané17:00 Motormagazín17:20 Rómsky magazín 17:50 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Z lásky k zvieratám 5, prírod. seriál 19:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Lásky mocných 3/3: N. a R. Reaganovci 20:45 Família: A tak nás bolo deväť ...21:10 Japonská mozaika II 6/921:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Cena za mesačný svit, rom. komédia 23:35 Hviezdna loď Galactica III. 3, sci-fi UTOROK 4. 8. 200907:15 Cesty nádeje07:45 Živá panoráma08:15 Providence II. 13/23, seriál

09:00 Dámsky magazín STV10:10 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna10:15 Dada a Dodo 7, kreslená rozprávka10:25 Kuko z archívu, detský program 10:55 Dopraváčik uja Sládka 211:05 Pesničky z Hviezdičky11:10 Spielt mit, motivačný kurz nemčiny 11:30 Lásky mocných 3/3: N. a R. Reaganovci 12:15 Živá panoráma12:35 Piesne moje, piesne, folkl. program13:00 Z lásky k zvieratám 5, prírod. seriál 13:30 Encyklopédia slovenských obcí13:50 Japonská mozaika II 6/914:05 Medzipristátie Rudolfa Chmela14:25 Storočie pred kamerou15:10 Muž v soli 2/2, televízny film 16:50 Country 3/417:25 Národnostný magazín - Nemecký 17:55 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Medzinárodný terorizmus po roku 194519:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Chceli zabiť Hitlera 1/4, dokum. seriál 20:45 Diagnóza 147, dokumentárny seriál21:05 Test magazín: Test espresso kávovarov 21:15 Svetobežník: Rhodos 21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Nôž vo vode, thriller23:35 Hviezdna loď Galactica III. 4, sci-fi STREDA 5. 8. 200907:15 Správy - Hírek07:20 Správy a komentáre07:45 Živá panoráma08:15 Providence II. 14/23, seriál09:00 Dámsky magazín STV10:10 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:15 Bračekovia mravčekovia 1/13, rozpr.

10:25 Kuko z archívu, detský program 10:55 Dopraváčik uja Sládka 311:05 Pesničky z Hviezdičky11:10 Spielt mit, motivačný kurz nemčiny 11:30 Chceli zabiť Hitlera 1/412:15 Živá panoráma12:45 Piesne moje, piesne, folkl. program13:15 Medzinárodný terorizmus po roku 194513:40 Encyklopédia slovenských obcí14:05 Diagnóza 147, dokumentárny seriál14:20 Letokruhy, umelecký dokument 14:55 Storočie pred kamerou15:40 Vzbúrené mesto 1/3, telev. inscenácia 16:45 Country 4/417:20 Maďarský magazín17:45 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Totálne fenomenálne 12/2118:55 Totálne fenomenálne 13/21 19:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Dokument na želanie - o literatúre20:35 Ženy o ženách, dokumentárny film 21:00 O čom je život podľa...21:15 Slováci na slovíčko21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Pani Heléne, lyrická dráma 23:10 Hviezdna loď Galactica III. 5, sci-fi ŠTVRTOK 6. 8. 200907:15 Správy - Hírek07:20 Správy a komentáre07:45 Živá panoráma08:15 Providence II. 15/23, seriál09:00 Dámsky magazín STV10:10 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna10:15 Bračekovia mravčekovia 2/13, rozpr.10:25 Kuko z archívu, detský program 10:55 Dopraváčik uja Sládka 4

11:00 Pesničky z Hviezdičky: Mladosť 11:05 Spielt mit, motivačný kurz nemčiny 11:30 Dokument na želanie - o literatúre11:55 Ženy o ženách, dokumentárny film 12:25 Živá panoráma13:00 Piesne moje, piesne, folkl. Program13:30 Totálne fenomenálne 12/21: Stopa DNA 13:45 Totálne fenomenálne 13/2114:00 Encyklopédia slovenských obcí14:20 Slovensko, Slováci, súvislosti14:45 Storočie pred kamerou15:25 Vzbúrené mesto 2/3, telev. inscenácia 16:20 Sigord, hudobný festival 17:10 Polícia, magazín o práci polície 17:25 Ryby, rybky, rybičky17:55 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Veľké záhady, seriál o záhadách 19:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Planéta Zem zhora 5, dokum. seriál21:00 Família: Príbeh paralympioničky 21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Noc v archíve23:30 Hviezdna loď Galactica III. 6, sci-fi PIATOK 7. 8. 200907:20 Správy - Hírek07:25 Správy a komentáre07:45 Živá panoráma08:15 Providence II. 16/23, seriál09:00 Dámsky magazín STV10:10 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna10:15 Bračekovia mravčekovia 3/13, rozpr. 10:25 Kuko z archívu, detský program 10:55 Dopraváčik uja Sládka 511:00 Pesničky z Hviezdičky11:05 Spielt mit, motivačný kurz nemčiny 11:15 Planéta Zem zhora 5, dokum. seriál

12:10 Živá panoráma12:35 Piesne moje, piesne, folklór. program13:10 Veľké záhady, seriál o záhadách 13:35 Encyklopédia slovenských obcí13:55 Vincent Hložník národný umelec14:25 Storočie pred kamerou15:05 Vzbúrené mesto 3/3, telev. inscenácia 16:05 Sigord, hudobný festival 16:55 Tempo, magazín o doprave 17:15 Televíkend: Extrémne v horách 17:40 Huby: Rozmnožovanie 17:55 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Kaleidoskop 7: Park Emscher19:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 5000 rokov čínskej civilizácie 11/1221:05 GEN. Sk: Milan Rúfus 21:15 Československý filmový týždenník21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Golfová palica, komorný príbeh 23:30 Hviezdna loď Galactica III. 7, sci-fi SOBOTA 8. 8. 200907:00 Živá panoráma07:30 Udalosti ČT08:05 Správy - Hírek08:10 Správy a komentáre08:30 Televíkend: Extrémne v horách 09:00 Huby: Rozmnožovanie 09:10 TKN09:40 5000 rokov čínskej civilizácie 11/1210:35 Ako listy jedného stromu, život. film 12:05 5 minút po dvanástej, diskusný ring 13:05 Pestrá rodinka 31/36, rodinný seriál13:30 Expedícia Červené more 6/1013:55 Dom je svet, absolventský film 14:10 Z tvorby lokálnych a reg. televízií SR14:25 Z tvorby lokálnych a reg. televízií SR

14:40 Veľké európske univerzity 3/615:35 GEN. Sk - Milan Rúfus 15:50 Vojna volov 1/6, histor.-dobr. seriál16:50 Farmárska revue, farmársky magazín 17:05 Študentské filmy17:45 Román bez konca, televízna kompozícia 18:20 Clippato, hudobný cyklus videoklipov 18:45 Mojich sedem divov19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Dokumentárny klub: Umenie futbalu 22:00 Anjeli strážni, talkshow 22:25 Dejiny malej mechanizovanej múzy22:35 Ateliér, magazín o výtvarnom umení23:00 Noc v archíveNEDEĽA 9. 8. 200907:00 Živá panoráma07:30 Správy STV07:55 Udalosti ČT08:30 Farmárska revue, farmársky magazín 08:45 Ryby, rybky, rybičky09:15 My sme malí muzikanti, detský program 09:40 Bratislavské miniatúry10:00 Archijerejská svätá liturgia12:10 Hrady a povesti: Povesť o Pustom hrade 12:40 Orientácie, náboženský magazín 13:10 Dokumentárny klub: Umenie futbalu 15:05 Folklórne slávnosti Heľpa 16:35 Vojna volov 2/6, histor.-dobr. seriál17:40 Megastavby II, dokumentárny seriál 18:30 Zlaté hity19:10 Malé biblické príbehy19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Zostane to medzi nami, tragik. príbeh 21:40 Soirée z Mlynskej doliny22:30 Z hranej tvorby slovenských autorov00:00 BJD 2007: Mike Stern Band I

DVOJKA

PONDELOK 3. 8. 200906:35 Nikdy nehovor nikdy07:15 KRIMI noviny07:45 Noviny TV JOJ08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas IX. 2009:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. 2, krimiseriál11:50 V. I. P. II. (4), akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. 1813:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 214:20 C. S. I.: Kriminálka New York II. 2315:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 1616:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2317:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 7, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Profesionáli 16, komediálny seriál 21:00 Kokosy na snehu, komédia 23:00 Mafstory, komediálny seriálUTOROK 4. 8. 200905:30 KRIMI noviny06:00 Indaba, dobrodružný seriál

06:20 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2309:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. 3, krimiseriál11:50 V. I. P. II. (5), akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 413:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 314:20 C. S. I.: Kriminálka New York II. 2415:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 1716:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2417:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 8, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Okovy moci, akčný thriller 22:00 Kosti I. 13, mysteriózny krimiseriál23:00 Mafstory, komediálny seriálSTREDA 5. 8. 200906:25 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny

08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2409:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. 4, krimiseriál11:50 V. I. P. II. 6, akčný komed seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 513:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 414:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 1/2415:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 1816:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2517:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 9, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Profesionáli (17/17), komed. seriál21:00 Kriminálka San Francisco, krimiseriál21:45 Kosti I. (14), myster. krimiseriál22:45 Mafstory, komediálny seriál23:45 Dexter (23), krimiseriálŠTVRTOK 6. 8. 200905:00 Črepiny, reportáže len pre dospelých05:35 Acapulco H. E. A. T. II., akčný seriál06:20 Indaba, dobrodružný seriál06:45 PRVÉ noviny07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ

08:00 PROMI noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas V. 2509:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. (5), krimiseriál11:50 V. I. P. II. (7), akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 613:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 514:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 215:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 1916:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 117:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 10, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Africké preteky, komédia22:15 Kosti I. (15), myster. krimiseriál23:15 Mafstory, komediálny seriál PIATOK 7. 8. 200905:45 PRVÉ noviny06:00 Indaba, dobrodružný seriál06:20 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 1

09:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. (6), krimiseriál11:50 V. I. P. II. (8), akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 713:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 614:20 C. S. I. : Kriminálka New York III. 315:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 2016:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 217:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 11, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Kutyil s. r. o. (2), komed. seriál21:00 Grindstone Road, mysteriózny thriller 23:00 Vražda v čínskej štvrti, krimithrillerSOBOTA 8. 8. 200905:50 Zákon pomsty, americký film07:45 Nedráždi!08:25 Dobrodružstvá pána Magooa, seriál 09:15 Pinocchio, animovaný seriál 09:40 Karate Kid, animovaný seriál 10:00 Profesionáli II. 1/15, komed. seriál 10:50 Nezvestní III. (11,12), myster. seriál 12:30 Komando GSG 9 (11,12), akčný seriál 14:10 Superpolicajt, dobrodružná komédia

16:15 Grindstone Road, mysteriózny thriller 18:00 VÍKENDOVÉ PROMI noviny19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Chilli, sex a samba, romant. komédia22:10 Kamufláž, kriminálna komédia00:10 Miliónový tanec, tanečná reality šouNEDEĽA 9. 8. 200905:35 VÍKENDOVÉ PROMI noviny06:20 Dámska jazda, film08:25 Dobrodružstvá pána Magooa, seriál09:15 Pinocchio, animovaný seriál 09:45 Simpsonovci VIII. 3, animovaný seriál10:00 Blízko smrti 5, dramatické udalosti 11:00 Sexi špinavé prachy II. 1, 2/1412:40 Blízko smrti 6, 7, dramatické udalosti 14:20 Tieň smrti 1,2/2, thriller18:00 PRVÉ noviny18:10 NAJLEPŠIE počasie18:20 Nové bývanie19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas IX. 2121:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. 1922:00 Barbar Conan, fantazijný film00:30 Na vtáky sme krátki, komédia

PONDELOK 3. 8. 200905:30 Reflex, ľudia - príbehy - emócie06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 6/24, dobrodružný seriál09:50 V siedmom nebi X. 19/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 2/2211:30 Veronika Marsová III. 2/20, seriál12:20 Bláznivý Jimov život IV. 26/27, sitkom12:45 Dva a pol chlapa III. 1-2/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 3/22, seriál14:30 Bez stopy II. 3/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 23-24/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 10/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 SUSEDIA20:45 Panic je nanic, tínedžerská komédia22:40 Pura vida Ibiza, komédia 00:20 Plážoví frajeri, komédiaUTOROK 4. 8. 200905:05 Sophia - nevesta proti svojej vôli 41-42

06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 7/24, dobrodružný seriál09:50 V siedmom nebi X. 20/22, rod. seriál10:45 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 3/2211:35 Veronika Marsová III. 3/20, seriál12:25 Bláznivý Jimov život IV. 27/27, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 3-4/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 4/22, seriál14:30 Bez stopy II. 4/24, krimiseriál15:25 Osobný strážca 25-26/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 11/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Smrtiaca posadnutosť, thriller21:40 Odložený prípad V. 6, detekt. seriál22:35 Lovkyňa neverných, thriller00:10 Psychopat zo San Francisca, thrillerSTREDA 5. 8. 200905:30 Reflex, ľudia - príbehy - emócie06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 8/24, dobrodružný seriál09:50 V siedmom nebi X. 21/22, rod. seriál10:45 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 4/22

11:30 Veronika Marsová III. 4/20, seriál12:25 Bláznivý Jimov život V. 1/22, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 5-6/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 5/22, seriál14:30 Bez stopy II. 5/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 27-28/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 12/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Rosamunde Pilcherová: Srdcia vo vetre21:50 Slovník do postele, romantický film 23:50 Alias IV. 12/22, akčný seriál00:40 E-Ring: Pentagón - krídlo EŠTVRTOK 6. 8. 200905:30 Reflex, ľudia - príbehy - emócie06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 9/24, dobrodružný seriál09:50 V siedmom nebi X. 22/22, rod. seriál 10:45 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 5/2211:35 Veronika Marsová III. 5/20, seriál12:20 Bláznivý Jimov život V. 2/22, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 7-8/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 6/22m seriál

14:30 Bez stopy II. 6/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 29-30/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 13/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Nezvestná, thriller21:45 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad V. 622:40 Zlodej životov, thriller00:45 Alias IV. 13-14/22, akčný seriál02:15 Láska, s. r. o. 1-2/22, seriál02:55 Wolffov revír I. 18/26, krimiseriál03:45 Komisár Rex VIII. 13/17, krimiseriálPIATOK 7. 8. 200905:30 Reflex, ľudia - príbehy - emócie06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 10/24, dobrodr. seriál09:50 V siedmom nebi XI. 1/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 6/2211:30 Veronika Marsová III. 6/20, seriál12:25 Bláznivý Jimov život V. 3/22, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 9-10/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 7/22, seriál14:30 Bez stopy II. 7/24, krimiseriál

15:25 Osobný strážca 31-32/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 14/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 SUSEDIA20:45 Jackie Chan: Superpoliš 2, akčný film 22:40 Neporaziteľný 2, akčný film 00:35 Krvavá päsť IV., akčný film02:00 Sliediči, thrillerSOBOTA 8. 8. 200906:00 Chrisa nemá nikto rád I. 6/22 06:20 Malý zajac Bugs a priatelia II. 10/1306:45 Scooby Doo, kde si?! I. 16/1707:10 Duck Dodgers II. 19/2607:35 Alf II. 2-3/24, seriál USA08:30 Princ Valiant, dobrodružný film 10:05 Priatelia IV. 19-20/24, sitkom11:05 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa14:25 Jackie Chan: Superpoliš 2, akčný film 16:45 Bumerang, komédia19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Športové noviny

20:00 Smotánka20:25 Alexander Veľký, dobrodružný film 23:35 Vražda v Bielom dome, akčný thriller 01:30 Smrtiaca liečba, thriller03:25 Vianočné zásnuby, romantický film 04:50 Televízne novinyNEDEĽA 9. 8. 200905:30 Chrisa nemá nikto rád I. 7/2205:45 Malé kengury II. 19/5206:00 Malý zajac Bugs a priatelia II. 11/1306:25 Scooby Doo, kde si?! I. 17/1706:50 Duck Dodgers II. 20/2607:15 Moja mama veterinárka I. 2/13, seriál08:10 Mušketieri na Harleyoch, komédia09:40 Priatelia IV. 21-22/24, sitkom10:40 Smallville VI. 12-13/22, dobr. seriál12:25 Prázdniny v Amerike, komédia14:20 Byl jednou jeden polda, komédia16:00 Dave, romantická komédia 18:05 Crusoe 8/12, dobrodružný seriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Meteorit 1,2/2, katastrofický film 23:40 Vykúpenie z väznice Shawshank02:15 Vnadné spolužiačky, erotický film03:35 Až na dno, kriminálny film

MARKÍZA

TV JOJ

JEDNOTKA

9

Už po šiestykrát na prelome mesiacovjúl – august MFK Snina a mesto Sninausporadúvajú benefičný zápas v pro-spech Mira Labuna, ktorý pri futbalo-vom zápase utrpel zranenie s trvalýminásledkami a je pripútaný na invalid-ný vozík. Výber tvoria bývalí hráči adobrí kamaráti. Pred zápasom sa kprítomným futbalistom a divákom pri-hovorili Vladimír Drobňák, prezidentklubu MFK Snina a primátor mestaSnina Štefan Milovčík. Tohtoročný be -nefičný zápas mal veľmi dobrú športo-vú a spoločenskú úroveň. Hoci hrá-čom pribudlo rôčkov, vlasy osiveli, pri -budlo im na váhe, no zo svojho futba-

lového umenia nič nestratili. Výbornézákroky brankárov, rôzne fintičky,presné prihrávky a tvrdé strely ako zamladých čias. Bol to ľubivý futbal adiváci si prišli na svoje. Góly: M. Krivjančin, V. Sivý – D. Gál,M. Go le nya, L. Šimčo a J. Kna pík. Rozhodovali: I. Kosturová a J. Godžák.Výber M. Labuna: Peter Diňa star ší, J.Talášek, J. Lajtar, N. Bre ho vý, J. Filip,M. Krivjančin, E. Gerzanič, V. Sivý, M.Prusák, M. Nazad, P. Diňa, J. Kriv jan -čin, V. Gombár, A. Dem ja no vič, M.Kopej, J. Dudič, P. Lazorík, F. Petruňo.Internacionáli Košíc: M. Vraštiak, F.Kunzo, D. Gál, T. Pfeifer, R. Sasák, P.

Andrejco, L. Šimčo, G. Németh, M.Go le nya, L. Štecák, A. Péter, J. Kna -pík, P. Bruňacký, J. Mikloško. Po zá -pase na všetkých prítomných čakalomalé ob čer stvenie v podobe pikant-ného gulášu, grilovanej klobásky,pečienky či ku racích krídel. Ne chý -bal ani kvalitný zeleninový šalát.Prítom ných prišla po zdraviť aj hu -dobná skupina Dukát zo Stakčína,ktorá svojimi slovenskými a rusín -skymi pesničkami za bávala prí-tomných. Niektorí si s nimi aj za -nôtili. Bolo to vydarené po duja tie.K celej akcii boli len pochvalné vy -jad renia.

František Kunzo: „Takýchto akcií sazúčastňujem veľmi rád, keď môžemniekomu pomôcť. Stretnú sa tu staríznámi, zaspomínajú na staré časy,nadviažu nové priateľstvá. Keď budemzdravý, prídem aj nabudúce.“Peter Andrejco: „Miro bol veľmi dobrýfutbalista, ale aj dobrý človek. Ťažkosa mi hovorí. Prídem aj nabudúce.“Jo zef Talášek: „Miro má veľkú radosť,keď sa stretneme. Je to pekné, čo

preň ho MFK Snina a mesto robia.“ Všetci prisľúbili, že nabudúce, keď bu -dú zdraví a živí, prídu potešiť obľúbe-ného Mira. Potom prezident MFK Sni -na Vladimír Drobňák odovzdal Miro -sla vovi Labunovi finančnú čiastku zbenefičného zápasu. A na záver sa M.Labun poďakoval organizátorom, všet-kým sponzorom, aktérom futbalovéhozápasu, jedným slovom všetkým. Takteda, dovidenia o rok. P. Andraščík

3. 8. 2009 Šport/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ10Rôzne druhy športov po celom svete pri-nášajú pre divákov zábavu, radosť, boha-té zážitky na celý život, ale aj sklamania zozranení a úrazov. Aj Miroslavovi La bu novi,dnes už 46-ročnému rodákovi z Rokytovapri Hu men nom, učarovala futbalová loptaa tlieskali mu v rodnom Ro ky tove, Snine,Prešove, Tábore, Banskej Bys tri ci,Humennom a vo Vranove nad Top ľou.Žiacke roky odohral v Ro ky to ve a ako 15-ročný prestúpil do sninského dorastu. V17-tich rokoch už pra videlne nastupovalza mužov Sni ny, ktorá hrala divíziu. O rokprestupuje do Tatrana Pre šov a tam pôso-bí plných desať rokov od roku 1979 do1989, okrem základnej vo jen skej služby.V Prešove ho trénovali pán Bará nek,Javorek, Zachar, Igor Novák a ďal ší.

Hrával ešte s Bubenkom starším, Ko -manickým, Štefanom, Vargom, Šal kom,Oborilom, Strýčkom. Vojen skú služ busi odkrútil tri mesiace v Tá bore a zbytokv Dukle Banská Bys tri ca, kde trénovalJozef Adamec. Bola tam vynikajúca par-tia futbalistov ako Kocian, Kopej, Bil ský,Bre zík, Figura a ďalší. Vtedy pre Ban -skú Bystricu vybojoval celoštátnu I. li -gu. Po skončení základ nej vojenskejsluž by sa Miro vracia na späť do Ta tra -na, hoci mal ponuku z B. Bystrice. V roku 1989 prestupuje do Hu mennéhoa v roku 1993 pod vedením tréneraPetrovaja postupuje Hu menné do I. ligy.Na sklonku svojej fut balovej ka rié ry vjúli 1994 pre stu puje do Vra no va nadTopľou, kde v au guste v tom istom roku

v súboji na ihris ku sa mu stáva úraz.Nasledujú operácie, rôzne terapie,kúpele a iné liečiteľské metódy. Od tohočasu je pripútaný na in va lidný vozík. Vtomto zložitom období mu bola oporoumanželka a celá ro dina, spo luhráči. Ajteraz v kúpeľoch v Ková čo vej ho navští-vil Peter Dzurík. Ako hovorí Mi ro, sosudom sa už zmie ril. Pred šies ti mirokmi prezident klu bu MFK Snina pánVladimír Drob ňák v spolupráci s mes -tom Snina us po riadali I. ročník be ne -fičného zápasu Mi roslava La buna.Tohto roku je to už šiesty ročník a stret-li sa Internacionáli Lok. Košice a VýberMira Labuna. -ap-

Na spoločnej snímke účastníci benefičného zápasu v prospech Miroslava Labuna.

SMUTNÝ KONIEC KARIÉRY

VÝBER M. LABUNA – INTERNACIONÁLI LOK. KOŠICE 2:4 (1:0)

VYŽREBOVANIE I. TRIEDY, JESENNÁ ČASŤ

1. kolo: 9. augusta o 16,00 hod.:Borov – Ľubiša (sobota 8. augusta o16,00 hod.), Kr. Brod – Lieskovec,Oľka – Kochanovce, Lukačovce –Podskalka, N. Sitnica – Z. Hámre,Rokytov – Volica, Koškovce – Brekov2. kolo: 16. augusta o 16,00 hod.:Ľubiša – Brekov, Volica – Koškovce,Z. Hámre – Rokytov, Podskalka – N.Sitnica (v Topoľovke), Kochanovce –Lukačovce, Lieskovec – Oľka, Borov –Kr. Brod (sobota 15. augusta o 16,00hod.) 3. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.: Kr.Brod – Ľubiša, Oľka – Borov,Lukačovce – Lieskovec, N. Sitnica –Kochanovce, Rokytov – Podskalka,Koškovce – Z. Hámre, Brekov – Volica 4. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.:Ľubiša – Volica, Z. Hámre – Brekov,Podskalka – Koškovce (v Topoľovke),Kochanovce – Rokytov, Lieskovec – N.Sitnica, Borov – Lukačovce (sobota29. augusta o 16,00 hod.), Kr. Brod –Oľka 5. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.:Oľka – Ľubiša, Lukačovce – Kr. Brod,N. Sitnica – Borov, Rokytov – Lies ko -vec, Koškovce – Kochanovce, Brekov –Podskalka, Volica – Z. Hámre 6. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.:Ľubiša – Z. Hámre, Podskalka –Volica (v Topoľovke), Kochanovce –Brekov, Lieskovec – Koškovce, Borov– Rokytov (sobota 12. septembra o15,30 hod.), Kr. Brod – N. Sitnica,Oľka - Lukačovce 7. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Lukačovce – Ľubiša, N. Sitnica –Oľka, Rokytov – Kr. Brod, Koškovce –Borov, Brekov – Lieskovec, Volica –Kochanovce, Z. Hámre – Podskalka

8. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.:Ľubiša – Podskalka, Kochanovce – Z.Hámre, Lieskovec – Volica, Borov –Brekov (sobota 26. septembra o 15,00hod.), Kr. Brod – Koškovce, Oľka –Rokytov, Lukačovce – N. Sitnica 9. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: N.Sitnica – Ľubiša, Rokytov –Lukačovce, Koškovce – Oľka, Brekov– Kr. Brod, Volica – Borov, Z. Hámre –Lieskovec, Podskalka – Kochanovce (vTopoľovke)10. kolo: 11. októbra o 14,30 hod.:Ľubiša – Kochanovce, Lieskovec –Podskalka, Borov – Z. Hámre (sobota10. október o 14,30 hod.): Kr. Brod –Volica, Oľka – Brekov, Lukačovce –Koškovce, N. Sitnica – Rokytov11. kolo: 18. októbra o 14,00 hod.:Rokytov – Ľubiša, Koškovce – N.Sitnica, Brekov – Lukačovce, Volica –Oľka, Z. Hámre – Kr. Brod, Podskalka– Borov (v Topoľovke), Kochanovce –Lieskovec 12. kolo: 25. októbra o 14,00 hod.:Ľu biša – Lieskovec, Borov – Kocha -nov ce (sobota 24. októbra o 14,00hod.), Kr. Brod – Podskalka, Oľka – Z.Hámre, Lukačovce – Volica, N. Sitnica– Brekov, Rokytov – Koškovce13. kolo: 1. novembra o 13,30 hod.:Koškovce – Ľubiša, Brekov – Rokytov,Volica – N. Sitnica, Z. Hámre –Lukačovce, Podskalka – Oľka (vTopoľovke), Kochanovce – Kr. Brod,Lieskovec – Borov14. kolo: 8. novembra o 13,30 hod.:Ľubiša – Borov, Lieskovec – Kr. Brod,Kochanovce – Oľka, Podskalka –Lukačovce (v Topoľovke), Z. Hámre –N. Sitnica, Volica – Rokytov, Brekov -Koškovce

1. kolo: 9. augusta o 16,00 hod.:Modra – Ptičie, Košarovce – Vydraň,Zubné – Udavské (11,00hod.), Dlhé –Papín, Ladičkovce – Habura, Belá –Ohradzany, Ulič – V. Sitnica2. kolo: 16. augusta o 16,00 hod.:Ptičie – V. Sitnica, Ohradzany – Ulič,Habura – Belá, Papín – Ladičkovce,Udavské – Dlhé, Vydraň – Zubné,Modra – Košarovce 3. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.:Košarovce – Ptičie, Zubné – Modra,Dlhé – Vydraň, Ladičkovce – Udavské,Belá – Papín, Ulič – Habura, V.Sitnica – Ohradzany4. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.:Ptičie – Ohradzany, Habura – V.Sitnica, Papín – Ulič, Udavské – Belá,Vydraň – Ladičkovce, Modra – Dlhé,Košarovce – Zubné5. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.:Zubné – Ptičie, Dlhé – Košarovce,Ladičkovce – Modra, Belá – Vydraň,Ulič – Udavské, V. Sitnica – Papín,Ohradzany – Habura6. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.:Ptičie – Habura, Papín – Ohradzany,Udavské – V. Sitnica, Vydraň – Ulič,Mod ra – Belá, Košarovce – Ladič kov -ce, Zubné – Dlhé7. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Dlhé – Ptičie, Ladičkovce – Zubné, Be -lá – Košarovce, Ulič – Modra, V. Sit ni -ca – Vydraň, Ohradzany – Udavské,Ha bura – Papín

8. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.:Ptičie – Papín, Udavské – Habura,Vyd raň – Ohradzany, Modra – V. Sit -ni ca, Košarovce – Ulič, Zubné – Belá,Dl hé – Ladičkovce9. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: La -dič kovce – Ptičie, Belá – Dlhé, Ulič –Zub né, V. Sitnica – Košarovce, Ohra -dza ny – Modra, Habura – Vydraň, Pa -pín – Udavské10. kolo: 11. októbra o 14,30 hod.:Ptičie – Udavské, Vydraň – Papín,Mod ra – Habura, Košarovce – Ohra -dza ny, Zubné – V. Sitnica, Dlhé –Ulič, Ladičkovce – Belá 11. kolo: 18. októbra o 14,00 hod.:Be lá – Ptičie, Ulič – Ladičkovce, V. Sit -ni ca – Dlhé, Ohradzany – Zubné, Ha -bu ra – Košarovce, Papín – Modra,Udav ské – Vydraň 12. kolo: 25. októbra o 14,00 hod.:Ptičie – Vydraň, Modra – Udavské,Košarovce – Papín, Zubné – Habura,Dlhé – Ohradzany, Ladičkovce – V.Sitnica, Belá – Ulič 13. kolo: 1. novembra o 13,30 hod.:Ulič – Ptičie, V. Sitnica – Belá, Ohra -dza ny – Ladičkovce, Habura – Dlhé,Pa pín – Zubné, Udavské – Košarovce,Vydraň – Modra 14. kolo: 8. novembra o 13,30 hod.:Ptičie – Modra, Vydraň – Košarovce,Udavské – Zubné, Papín – Dlhé, Ha -bu ra – Ladičkovce, Ohradzany – Belá,V. Sitnica – Ulič

VYŽREBOVANIE II. TRIEDY, JESENNÁ ČASŤ

Miroslav Labun počas aktívnej kariéryzvá dzal množstvo súbojov. Na tejto sním-ke je zachytený spolu s V. Vanko vičom vzápase Prešov - Lokomotíva Košice.

II. FUTBALOVÁ LIGA: NA ÚVOD DEĽBA BODOV

3. 8. 2009ŠportPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 11

Úvodný zápas Sninčanov v III. lige začalsvižne. Obe mužstvá sa snažili o rýchleprotiútoky. V 9. minúte, po centriPopoviča, Aľušik hlavičkoval len do rúkbrankára. Domáci si v prvom polčasenevypracovali žiadnu šancu a brankárahostí ohrozovali len zo štandardnýchsituácií. Hostia v 39. minúte strelili gól,ktorý však hlavný rozhodca neuznal napokyn pomedzného pre údajný ofsajd. Vdruhom polčase si domáci od začiatkuvytvorili tlak a v 50. minúte nevyužilisvoju najväčšiu šancu, keď Gedeon trafiliba vlastného spoluhráča a lopta skonči-

la v aute. V 65. minúte sa Hišem predraldo 16-tky, jeho následný center brankárvyrazil pred Bed nára, no ten z piatichmet rov minul bránu Lokomotívy. Potomvo veľkej horúčave sa hralo prevažne vstrede ihriska. V závere sa obe muž stvásnažili strhnúť víťazstvo na svoju stranu,ale obrany pracovali spoľahlivo, a takskon čil zápas zaslúženou remízou. Roz -ho doval: Schlesinger.MFK Snina: Peter Diňa – J. Lukáč, Hanc,Haburaj (65. Krajník) – Červeňák, Tom -čák, Popovič (89. Sidor), Hišem – M. Lu -káč (57. Bednár), Aľušik, Pčola. -pd-

III. LIGA: V PREMIÉRE ZASLÚŽENÁ REMÍZA

V Strážskom sa v ne -de ľu 26. júla us ku toč -nil 4. ročník Labo rec -kej pätnástky. Súťaži -lo sa v 15-tich kategó-riách. V konkurencii79 bežcov zvíťazil I.Vaktor z ObalservisKo šice, na dru hommies te skončil M.Ivan čo z Ban ského. Znašich bežcov sa naj-lepšie umiestnil L.Rada z Brekova, ktorýv kategórii C (55 – 59-roční) skončil na 2.mieste. M. Smetana zMedzi la bo riec v kate-górii B (45 – 49-roční)obsadil štvrtúpriečku. Š. Peregrim zHu men ného v kategó-rii B1 (40 – 44-roční)sa umiestnil napeknom 2. mies te. S.Hudák z Topoľovky vtej is tej kategóriiskončil na 5. mieste

IV. LIGA: NOVÁČIK VYKROČIL RÁZNE

Lokomotíva Košice – MFK Snina 0:0

V IV. lige sk. Sever sa v nedeľu hralo úvod-né kolo, v ktorom nováčik z Me dzi la boriecvyhral v N. Šebastovej. Nao pak, nedarilosa Stakčínu, ktorý doma v pozmenenejzostave nečakane prehral s Kľušovom,ktorý sa v minulom súťažnom ročníku lentak - tak zachránil. Štvrtá liga pokračuje vtomto týždni dvoma kolami, keď v stredusa hrá druhé kolo a v nedeľu tretie kolo. Stakčín – Kľušov 0:2 (0:1)Novovytvorené mužstvo OFK nezvládloprvé majstrovské stretnutie. Prvé dvešance mali domáci. V 5. minúte Čus zosiedmich metrov trafil iba do vybiehajúce-ho brankára, o tri minúty nato Grundza zdvadsiatich metrov dal tesne nad. V záve-re prvej štvrťhodiny sa hostia ujali vede-nia gólom Mikulu. Za zmienku potomstoja už len dva futbalové momenty. Poprestávke v 70. minúte Chalčákovu tvrdústrelu zo 16-tich metrov brankár hostívyrazil na roh. Päť minút pred koncomdali hostia druhý gól Škarlom a nečakanesi spod Nastazu odviezli všetky body.Rozhodoval: Krejsa.

Stakčín: Harvan – Kapraľ, Maliňák, Chal -čák, Guľák (85. Peľo) – Čus (70. Ľonc), Li -bák, Grundza, Dudy-Koťo – Bešák (30.Harkot), Telvák -ms-

N. Šebastová – Medzilaborce 1:3 (1:1)Nováčik začal bojazlivo, načo doplatil v 11.minúte, keď domáci išli do vedenia gólomKubuša. Od tohto momentu hostia pre-vzali iniciatívu a po strele V. Lukačika zdvadsiatich metrov Škirda z vyloženej pozí-cie nedopravil loptu do siete. Vyrov ná va -júci gól prišiel v závere polčasu, keď Ga vu -la svoje sólo z polovice ihriska premenil. Pozmene strán boli hostia lepším mužstvoma v 52. minúte, po prihrávke G. Lukačika,opäť Gavula upravil na 1:2. Rozhodujúcimoment stretnutia prišiel v 87. minúte,kedy po akcii V. Lukačika s Gubom sta -novil Škirda výsledok na ko nečných 1:3strelou do prázdnej brány do mácich. Roz -hodoval: Mati. Spartak: Va silenko – Kapral,Horvát, Brečík, G. Lu ka čik – Pe lech, V. Lu -ka čik, Gavula, Guba – Vasiľ (85. Chap čák),Škirda (80. Chripák) -vl-

VYŽREBOVANIE V. LIGY SEVEROVÝCHOD JESENNÁ ČASŤ1. kolo: 9. 8. 2009 o 16,30 hod.: Zá mu tov– FK Humenné, Hencovce - Soľ, Pa kos tov –Radvaň, Seč. Polianka – Kal niš te, Hlinné –Sačurov, Vechec – Kamenica, Ja senov - Ubľa2. kolo: 16. 8. 2009 o 16,00 hod.: FK Humenné – Ubľa, Kamenica –Jasenov, Sačurov – Vechec, Kalnište –Hlinné, Radvaň – Seč. Polianka, Soľ –Pakostov, Zámutov – Hencovce3. kolo: 23. 8. 2009 o 16,00 hod.: Hencovce – FK Humenné, Pakostov –Zámutov, Seč. Polianka – Soľ, Hlinné –Radvaň, Vechec – Kalnište, Jasenov –Sačurov, Ubľa – Kamenica4. kolo: 30. 8. 2009 o 16,00 hod.: FK Humenné – Kamenica, Sačurov –Ubľa, Kalnište – Jasenov, Radvaň – Ve -chec, Soľ – Hlinné, Zámutov – Seč.Polianka, Hencovce – Pakostov5. kolo: 6. 9. 2009 o 15,30 hod.: Pa kostov – FK Humenné, Seč. Po lian ka –Hencovce, Hlinné – Zámutov, Ve chec –Soľ, Jasenov – Radvaň, Ubľa – Kal nište,Kamenica – Sačurov6. kolo: 13. 9. 2009 o 15,30 hod.:FK Humenné – Sačurov, Kalnište – Ka -menica, Radvaň – Ubľa, Soľ – Ja se nov,Zámutov – Vechec, Hencovce – Hlinné,Pakostov – Seč. Polianka 7. kolo: 20. 9. 2009 o 15,00 hod.: Seč. Polianka – FK Humenné, Hlinné –Pakostov, Vechec – Hencovce, Ja se nov –Zámutov, Ubľa – Soľ, Kamenica –Radvaň, Sačurov – Kalnište8. kolo: 27. 9. 2009 o 15,00 hod.:FK Humenné – Kalnište, Radvaň – Sa ču -rov, Soľ – Kamenica, Zámutov – Ub ľa,

Hencovce – Jasenov, Pakostov – Vechec,Seč. Polianka – Hlinné9. kolo: 4. 10. 2009 o 14,30 hod.:Hlinné – FK Humenné, Vechec – Seč. Po -lianka, Jasenov – Pakostov, Ubľa – Hen -covce, Kamenica – Zámutov, Sa čurov –Soľ, Kalnište – Radvaň 10. kolo: 11. 10. 2009 o 14,30 hod.: FK Humenné – Radvaň, Soľ – Kal nište,Zámutov – Sačurov, Hencovce – Ka -menica, Pakostov – Ubľa, Seč. Po lian ka –Jasenov, Hlinné – Vechec11. kolo: 18. 10. 2009 o 14,00 hod.: Vechec – FK Humenné, Jasenov – Hlin né,Ubľa – Seč. Polianka, Ka me ni ca –Pakostov, Sačurov – Hencovce, Kal nište –Zámutov, Radvaň – Soľ12. kolo: 25. 10. 2009 o 14,00 hod.: FK Humenné – Soľ, Zámutov – Rad vaň,Hencovce – Kalnište, Pakostov – Sačurov,Seč. Polianka – Kamenica, Hlin né – Ubľa,Vechec – Jasenov13. kolo: 1. 11. 2009 o 13,30 hod.: Jasenov – FK Humenné, Ubľa – Ve chec,Kamenica – Hlinné, Sačurov – Seč.Polianka, Kalnište – Pakostov, Rad vaň –Hencovce, Soľ – Zámutov14. kolo: 8. 11. 2009 o 13,30 hod.: FK Humenné – Zámutov, Soľ – Hen cov ce,Radvaň – Pakostov, Kalnište – Seč.Polianka, Sačurov – Hlinné, Kamenica –Vechec, Ubľa – Jasenov15. kolo: 15. 11. 2009 o 13,30 hod.: Ubľa – FK Humenné, Jasenov – Ka me -nica, Vechec – Sačurov, Hlinné – Kal nište,Seč. Polianka – Radvaň, Pa kos tov – Soľ,Hencovce – Zámutov

Už niekoľko rokov sa na ihrisku vRokytove pri Humennom stretávajústarí páni Rokytova, A mužstvo Roky -to va a futbalisti MFK Snina. Aj minu-lú sobotu si dali stretnutie na miest-nom ihrisku. K mužstvám sa prihovo-ril Dušan Stanko, starosta obce aVladimír Drob ňák, prezident MFKSnina. Oba ja zhodne konštatovali, žehoci je hospodárska kríza, na tradíciisa nič nemení. Spoločne rozmýšľajú,ako čo najlepšie zorganizovať oslavy50 rokov organizovaného futbalu vRokytove. V prvom zápase starí tro-chu omladili mužstvo a pod taktov-kou Márie Labunovej (vedúcej A muž-

stva) presvedčivo zvíťazili nad A muž-stvom Rokytova 5:2. Góly: ŠtefanGab ria 3, Marek Paň ko, Pavel Černe-ga – Michal Jasik, Lukáš Paňko. Roz -ho doval Mgr. Štefan Gabria star ší. Vdruhom zá pa se nastúpilo A muž stvoRokytova proti MFK Snina, ví ťa zovire gionálneho Slovenského pohára aúčastníkovi III. ligy. Hostia s niekoľ-kými náhradníkmi presvedčivo zvíťa-zili 1:4. Góly: V. Gajdoš – Lazorík, M.Lukáč, Sidor, Červeňák. Rozhodoval J. Bober.Po zápasoch na všet kých čakaloobčerstvenie, kotlíkový guláš, grilova-né klobásky a grilovaná laci pečeň. Zatieto dobroty patrí poďakovanie Pal -ko vi Lietavcovi.

Text a foto: Pavel Andraščík

Úspešné podujatie

V kádri zverencov trénerov J. Valku čá -ka, A. Čiráka a J. Madeju sa pred začiat-kom II. ligy udiali ďalšie zmeny. Defen -zívu Humenčanov vystužili Vla dimír Ma -gač, pravý obranca, ktorý je kmeňovýmhráčom Prešova. Z Mi cha loviec prišielstredný obranca Jozef Marec a v gene-rálke na II. ligu sa v zostave 1. HFCobjavil aj bývalý hráč Hu menného Jozef

Ovšianik, ktorý hrá va na poste ľavéhobeka. Z Mol da vy n/B získali funkcionári1. HFC S. Drogbu, útočníka tmavej pleti.Hu men čania mali záujem aj o Karafu zoStrážskeho a Kissa z Michaloviec, no smaterskými klubmi sa na ich účinkova-ní v 1. HFC nedohodli a tak ká der Hu -men ného spomínaní dvaja hráči nevy-stužia. -luk-

1. HFC so štvoricou nových hráčov

V úvodnom domácom zápase sezónyomladený kolektív Humenného remi-zoval v Zemplínskom derby so Slavo -jom Trebišov. V prvom polčase boli ak -tív nejší domáci, no v úvo de druhéhopolčasu naopak hos tia z Trebišova.Domáci podali sľubný výkon a na ichhru sa dalo pozerať, začo ich divácičasto odmenili aj potleskom.Zverenci trénera J. Valkučáka si vúvo de zápasu vypracovali miernuúzemnú prevahu. Prvú šancu zápasuvšak mal hosťujúci Baka, ktorý v zá -vere prvej štvrťhodiny, po rohovomkope, hlavou tesne minul ľavú žrďMatkobišovej brány. Vzápätí na dru-hej strane aktívny mladý Jurov z uhlakrížnou strelou minul pravú žrďbrány Slavoja. Na konci prvej dvad-saťminútovky Ovšianik z hranice 16-tky prízemnou strelou mieril k ľavejžrdi, no hosťujúci gólman jeho streluvytlačil na roh. V 23. minúte, po pasez polovice ihriska, hosťujúci Eliaš hla-vou mieril tesne vedľa. Vzápätí nadruhej strane, po krídelnej akcii, Chu -dina centrom našiel Jurova, ktorý vsľubnej šanci minul bránu Tre bi šova.Na konci prvej polhodiny hosťujúciRusnák, po centri sprava, hlavou mie-ril iba do stredu brány. O niečoneskôr strelu E. Lukáča spoza 16-tkyMatkobiš kryl. Štyri minúty pred pre-stávkou, po priamom kope Ondicu,Magáč hlavou tesne minul bránuhostí. V závere polčasu ešte vystrelilhosťujúci Toporčák z 18-tich metrov,no Matkobiš bol pozorný. Úvod dru-hého polčase patril hosťom. V 47.minúte Kročko prízemnou strelou po -riadne natiahol domáceho brankára.

Vzápätí, po centri sprava, Rusnákhla vou tesne minul ľavý horný rohbrány 1. HFC. V 58. minúte hosťujú-ci Guman z 23 metrov prudkou stre-lou minul Matkobišovu svätyňu. Ominútu nato striedajúci Baláž potia-hol loptu po krídle, no jeho následnýcenter z „čiary“ hosťujúci obrancazblokoval na roh. O dve mi núty natoRusnák z uhla preveril kvality Mat -kobiša, ktorý jeho nepríjemnú strelukryl. V 65. minúte Chudinov polocen-ter – polostrelu z uhla skončila na žrdibrány Poľackého. O minútu natoKroč ko strelou z 35 metrov len tesneminul pravý dolný roh brány domá-cich. V 76. minúte, po priamom kopeOvšianika a následnej skrumáži,domáci hráči nedokázali prepasírovaťloptu do siete Slavoja. Desať minútpred koncom hosťujúci Rusnák hla-vou netrafil priestor brány. V 87.minúte Chudina, po centri Jurova,mo hol hlavou rozhodnúť o víťazstvedo mácich, no jeho gólovú hlavičkuPo ľacký vyrazil. V nadstavenom časestrelu Gumana do stredu brányMatkobiš kryl a tak stretnutie skonči-lo zaslúženou deľbou bodov. Pred 560 divákmi rozhodoval Weiss. ŽK: Ondica, Baláž – Baka, Petrovský1. HFC: Matkobiš – Šalata, Ber ja ni dze,Ma rec, Ovšianik – Magáč – Jurov, On -di ca (69. Drogba), Baránek (57. Baláž),Chudina – Hamuľák (85. Pavol Šu ľák)

POVEDALI PO ZÁPASES. Baran (tréner Trebišova): „Dozápasu sme išli s cieľom neprehrať, tosme splnili. V druhom polčase niektorénaše akcie mohli skončiť gólom, no ne -

stalo sa. Vedeli sme, že v Humen nomsa káder výrazne omladil. Myslím, žesme boli futbalovejší, ale futbal sa hrána góly a tie ani jedno mužstvo neda-lo. Som spokojný aj s bodom.“ J. Valkučák (tréner 1. HFC): „Vedelisme, že nás čaká kvalitný súper, ktorýmá viac skúseností. Naši chlapci na to,že v takomto zložení zohrali prvý dôle-žitý zápas podali solídny výkon a ne -majú sa začo hanbiť. Už pred zápasomsom hovoril, že toto stretnutie bu de ojednom góle. Prvý polčase sme boli fut-balovejší, druhý zase náš súper. Mys -lím, že remíza je spravodlivá.“

Po prvom kole sa s pohárom z účast-níkov I. triedy lúčia Ohradzany, ktoréhladko podľahli v Rokytove, Modraostala na štíte Lukačoviec a Ladič -kov ce neprešli cez Lieskovec. Tri zá -pa sy sa rozhodli až po rozstrele zoznač ky pokutového kopu, šťastnejšíboli futbalisti Košaroviec v N. Sitnici,Koš koviec v Brekove a do má ci Kr.Brod bol úspešnejší v roz strele s Vyd -ra ňou. Najvýraz nej ším roz dielom zví-ťazila Habura v Hrabovci (0:5) a Ko -chanovce doma s Ptičím (6:1). NováSedlica požiadala o zmenu hraciehomiesta v Zem. Hámroch, no napokondo Z. Hámrov nepricestovala.

1. koloVolica – Udavské 1:2 (1:2)Góly: Gojdič – Štefek, HavrilčákRozhodoval: Petruňo -mh-Rokytov – Ohradzany 3:0 (1:0)Góly: M. Jasik 3Rozhodoval: Chrin -jd-Lukačovce – Modra 4:2 (2:0)Góly: Turcovský 2, I. Andraško, J.Andraško – Matuščák, D. HarvilikRozhodoval: Jakubov -ra-Lieskovec – Ladičkovce 2:0 (1:0)Góly: Kislan, PristašRozhodoval: Guľko -jh-Oľka – V. Sitnica 1:4 (1:2)Góly: Bačovčin – Kačmar 2, T. Švi-gár, Kušnír. Rozhodoval: Firkaľ -jl-Ľubiša – Papín 1:5 (1:4)Góly: Kuľus – Salamon 3, Švab,Jevič. Rozhodoval: Karabinčík -ar-Borov – Zubné 4:1 (2:1)Góly: M. Lukačik 3, Hrinko – R.Bálint. Rozhodoval: Tkáč -ač-N. Sitnica – Košarovce 2:2 (1:1),na p.k. 3:4Góly: M. Bučko, Švigár – Dysko,Skal ka. Rozhodoval: M. Ferko -sr-Kr. Brod – Vydraň 2:2 (0:1), na p. k.4:2. Góly: Kocan, M. Klopko – Hri šo,Pukáč. Rozhodoval: Jan kov ský -mš-Hrabovec – Habura 0:5 (0:2)Góly: Nazad 2, Hajdučko, Prokop čák,Varchola. Rozhodoval: Butala -gk-Podskalka – Belá 2:3 (1:2)Pužo, Kurej – Dzurovej 2, HrehaRoz hodoval: Gajdoš -bb-Z. Hámre – N. Sedlica(hostia ne pri cestovali). Klenová – Dlhé 2:4 (0:2)Góly: Holub, Petris – P. Mesaroš,Cibuľa, Guter, KrivjanskýRozhodoval: Zadražný -bk-Kochanovce – Ptičie 6:1 (3:0)Góly: Kurejko 3, Kolesár 2, Kimak –Š. Hajdučko. Rozhodoval: Ruš čan -ský -čml-Kolonica – Ulič 3:4 (1:3)Góly: Gerboc, Dubjak, Cinkanič – Hro -madka 2, Samčík 2. Rozhodoval: Vo -hár -mk- Brekov – Koškovce 1:1 (0:0), na p.k.3:4. Góly: Bača – Benec.Rozhodoval: Fecura -ms-

XXX. ROČNÍK POHÁRANEXIS FIBERS a. s. A ObFZ

Po reorganizácii žiackych súťažíbudú po novom tvoriť dvojičku v I.lige starších žiakov družstva U15 – Adružstvo a U14 – B družstvo. Súťažbude riadená slovenským futbalo-vým zväzom v Bratislave. Mladší žiaci svoju súťaž odštartovaliuplynulý víkend. Súťaž riadi VsFZ atvoria ho družstvá U13 – A mužstvoa U12 – B družstvo.

VÝSLEDKY 1. KOLAU13: Prešov – 1. HFC Humenné1:2 (0:1) Góly 1. HFC: Vajs, SzilvasiMFK Snina – Trebišov 2:3 (1:3)Góly MFK: Matus, HrehaU12: Prešov – 1. HFC Humenné6:3 (4:1)Góly 1. HFC: R. Lukáč 2, D. KrajníkMFK Snina – Trebišov 2:5 (1:3)

ŽIACI PO NOVOM

1. HFC Humenné – Slavoj Trebišov 0:0

Na snímke snímke A mužstvo Rokytova a bývalí hráči.

LABORECKÁ PÄTNÁSTKA

Vy dá va FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková, redaktorkaBc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč, grafika Ing. Jozef Pekarik - A DESIGN.Te le fó ny re dakcie: 057 786 56 04, fax 057 786 56 14, email: noviny@famm.sk, http//:www.podvihorlatskenoviny.sk Ad re sa re dakcie a admi nistrá cie, vy da va te ľa: Sta ničná 21,066 01 Hu menné. Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, 040 01 KošiceRe dakčná uzá vierka plošnej a riadko vej inzercie je vo štvrtok o 1200 hod.

Ne vy žia da né ru ko pi sy nevra cia me. Re dakcia si vyhradzu je prá vo na úpra vu ru ko pi sov. Uve rejne né ná zo ry či ta teľov sa ne -mu sia zho do vať so sta no viskom re dakcie. Rozši ru je PNS v Hu mennom. Inzerciu pri jí mame v pra covných dňoch v ča seod 800 –1600 hod. Re gist ro va né Okresným úra dom, odbo rom školstva a kultú ry v Hu mennom pod číslom 98/25486–003.

o v i n yODVIHORLATSKÉ

3. 8. 2009 ŠportPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ12PIATOLIGISTI PRED OSTRÝM ŠTARTOMV nedeľu 9. augusta sa začínajú futba -lové súboje v V. lige sk. Severovýchod,kde má náš región šesť zástupcov. K už tradičným účastníkom V. ligy Pa -kos tovu, Radvani, Kamenici, minulo -roč nému nováčikovi Ubli pribudli v sú -ťažnom ročníku 2009/2010 no váčikFK Humenné a Jasenov, ktorý vypa-dol zo IV. ligy sk. Sever. Niečo viac akotýždeň pred súťažou sme nazreli doku chyne našich piatoligistov a zás tup -com jednotlivých mužstiev sme položilitri nasledujúce otázky. 1. Kto všetko tvorí káder mužstva?2. Príchody a odchody?3. Cieľ mužstva v súťažnom roční-ku 2009/2010.

AJAX PAKOSTOV1. Káder: Jaroslav Gombita, J. Durila– J. Berdák, M. Berdák, Peter Gom bi -ta, O. Olexik, M. Palenčík, J. Ragan,J. Fedorko ml., M. Gombita, P. Vasiľ,M. Gaži, Jozef Gombita, M. Rudy, Du -šan Gombita, Dominik Gombita, F.Bu zek, J. Fedorko st.. Tréner: F. Buzek2. Prišli: M. Gaži, J. Berdák, J. Ragan.Odišli: F. Kurinčák, Š. Tomčák, D.Bartko.3. Máme postupové ciele.

FK KAMENICA1. Káder: Ľ. Buzgo, M. Dirbák – P.Bešan, J. Sulej, J. Kriška, S. Tokár, S.Hamaďák, M. Hamaďák, P. Mu rin -čák, S. Godžák, J. Skarba, P. Snin -čák, R. Tabaka, O. Čabák, M. Čabák,M. Koc, J. Šedzmak, L. Beľančin, S.Pa ľo, M. Kelčák, M. Gossanyi2. Prišli: J. Skarba, L. Beľančin, M.Gos sanyi (vo vybavovaní). Odišli: R.Al bi čuk (ukončené hosťovanie), M.Sima (Udavské), J. Harvilčák (ukon-čené hosťovanie), J. Baláž (1. HFC)3. S omladeným kádrom nazbieraťskúsenosti a skončiť v hornej polovicitabuľky.

TJ ŠM UBĽA1. Káder: Ľ. Gajdoš, M. Seman – B.Bilčák, F. Regula, M. Maleš, T. Peštík,M. Bevis, J. Onufer, M. Darjanin, Š.Paulina, L. Paulina, J. Fejsák, M.

Dobrotka, Ľ. Sirka, E. Tadlidere, M.Peštík, J. Peštík, S. Fedorjak, M.Melník, J. Demjan. Tréner J. Onufer. 2. Prišli: M. Melník, J. Demjan, E.Paulina ?. Odišli: K. Glotko, M.Regula, J. Vohnout. 3. Chceme sa vyhnúť boju o záchranu

TJ DRUŽSTEVNÍK RADVAŇ1. Káder mužstva: M. Lazor, M.Hrivňak, M. Brza – J. Krivjančin, J.Bur da, V. Korba, M. Krivjančin, R.Kud láč, E. Petko, M. Svičin, M. Fe -renc, M. Gavaľa, L. Petko, J. Val ku -čák, P. Židzík, M. Kuruc, V. Škovran-ko, Ľ. Rabajda, B. Timuľák2. Prišli: J. Krivjančin, M. Krivjančin,J. Valkučák, V. Škovranko. Odišli: J.Kuruc, J. Mríz, M. Jasík, D. Haluška,P. Salak, M. Kolesár, D. Kolesár, J.Ferenc (hosťovanie). T. Štefek prestupUdavské.3. Cieľom mužstva je skončiť do 6.miesta a peknou hrou potešiť divá-kov.

FK HUMENNÉ1. Káder: M. Pidanič, M. Goroľ – M.Pin ko, P. Loziak, A. Frajtko, R. Gab -ria, P. Olexa, G. Thur, A. Mydla, L.Ga bák, V. Vasilko, P. Majzer, P. Ba -ran čík, M. Ferčák, Ľ. Pidanič, A. Fe -dor ko, R. Capcara, P. Micio, Ľ. Dran -čák. Tréner Š. Šalata. 2. Prišli: M. Ferčák, G. Thur, vo vyba-vovaní sú J. Čokina, V. Kocan. Odišli:M. Schwarzbacher, M. Bumbera. 3. Cieľom je pohybovať sa v kľudnýchvodách tabuľky.

TJ DRUŽSTEVNÍK JASENOV1. Káder: P. Hirjak, M. Bača, Š. Kova -lik – M. Sabo, B. Firkaľ, S. Piatka, M.Ku rila, L. Gavaľa, L. Kuzma, M. Šu -ľák, L. Goga, M. Čvirk, T. Goga, M.Be ták, J. Kadlic, J. Ba čov čin, P. So -ták, M. Horvát, M. Šalata, P. Labik, O.Rujak, D. Šepeľa, M. Ivan co. TrénerM. Kopej.2. Nikto do kádra nepribudol. OdišielV. Škovranko3. Naším cieľom je pohybovať sa vstrede tabuľky.

V nedeľu 9. augusta sa otvoria brány naštadiónoch II. dorasteneckej ligy sk.Východ. Humenskí starší doras ten ci posuverénnom postupe do tejto sú ťaže, keďv uplynulom ročníku stra tili iba dva bodyza remízu v Rož ňave, vstupujú do II. ligyso značne obmeneným kádrom. Z minu-loročného kádra pre prekročenie vekovejhranice skončili svoje účinkovanie v druž-

stve až siedmi hráči, ktorí patrili medziopory mužstva a výraznou mierou sazaslúžili o postup (Peter Šuľák, Pavol Šu -ľák, Naster, Jurov, Ondica, Čokina a Ha -muľák). Načo si trúfate v II. lige s tak tookliešteným kádrom, bola naša otázkapre trénera A. Čiráka. „Sa mo zrej me, je topre nás veľké oslabenie. Verím, že hráči,ktorí prišli z mladšieho dorastu, sa budú

snažiť zaplátať die ry, ktoré vznikli poodchádzajúcich hráčoch. Od staršíchhráčov, ktorí už niečo odohrali, očaká-vam, že zoberú zodpovednosť na svojeple cia a že sa čo najskôr udomácnia vII. lige.“ Ci teľ né oslabenie kádra po po -stupe na stalo vo všetkých formáciách.Od trénera A. Čiráka, ktorý je vlastní-kom Euro A licencie, sme vyzvedali, kdeho najviac tla čí topánka. „Najviac nástlačí to pán ka v de fenzíve, nakoľko bratiaŠu ľá kovci, ktorí hra li v strede obrany,nám budú citeľne chý bať. Verím však, žez trojice Dysko, Ša fran, Golian sa časomvykryštalizuje dob rá stopérska dvojica. V strede poľa bude citeľná ab sen cianajmä Jurova a Ondicu a v úto ku po Ha -mu ľá kovi ostala veľká diera.“ Káder mu -žstva pre II. ligu v ročníku 2009/2010 jena sle dovný: Juš čík, Pris táš – Dysko, Go -lian, Šafran, To po ľan čin, Kuchta, Gaj -doš, Bezeg, Žido, Va siľ, Svičin, Korom -ház, Karnaj, Hir jak, Tribula, Kopáč, Kir -vej, Havrilko, Oľ ha, Nazad, Kiseľ, Ra gan,Kušion, Si ma. Nakoniec sme sa spýtali trénera, ktoríhráči by mali byť nositeľmi kvality medzistaršími dorastencami 1. HFC v II. lige.„Spolieham sa na dvoch rovno cen nýchbrankárov Juščíka a Pris tá ša, v obranena Dyska, Goliana, Šafrana a Topo ľan -čina, v strede poľa na Ži da a Vasiľa a vútoku na Simu, Ko pá ča, Koromháza aSvi čina, ktorí by mali zabojovať o dvemies ta,“ uzavrel A. Čirák. -luk-

ÚSPECHY ZAČÍNAJÚCICH TENISTOV

L. Babjaková skončila v cene útechyna druhom mieste. A. Loziak si vybojoval semifinále.

RADVAŇ A UBĽA BOJ O ZÁCHRANUZVLÁDLI, ZUBNÉ NIE

Starší dorastenci 1. HFC: Zľava hore: J. Kopáč, P. Kirvej, R. Topoľančin, Š.Gajdoš, M. Svičin, C. Vasiľ, J. Karnaj, D. Golian, P. Bezeg, M. Kuchta, A. Čirák(tréner). V podrepe zľava: J. Juščík, V. Kušion, R. Koromház, S. Žido, J. Tribula,S. Hirjak, D. Kiseľ, M. Pristáš.

Mladí humenskí tenisti dosiahli vuplynulých dňoch pekné výsledky. Na turnaji Hľadáme tenisových olym-pionikov v kategórii dievčat do 9 rokovsi Laura Babjaková vybojovala 2. mies-to v cene útechy. V tejto vekovej kate-górii sa hrá na 1 set. Výborný úspech

dosiahol na turnaji hľadáme tenisovénádeje do 7 rokov Alexej Loziak, ktorýsi v konečnom hodnotení vybojoval se -mifinálové miesto. Aj tieto podujatiapotvrdili, že v Hu men nom vyrastajúper spektívni mladí te nisti, ktorých za -strešuje 1. TC Hu menné.

II. liga muži, 2. kolo: Čadca – 1. HFCHumenné (nedeľa 9. augusta o 17,00hod.) III. liga muži, 3. kolo: MFK Snina –Bar ca (nedeľa 9. augusta o 16,30 hod.) IV. liga muži sk. Sever, 2. kolo:Stak čín – Hanušovce, Medzilaborce –Kračúnovce (streda 5. augusta o16,30 hod.) 3. kolo: Dl. Klčovo – Stakčín, Svit –Medzilaborce (nedeľa 9. augusta o16,30 hod.) V. liga muži sk. SV, 1. kolo: Zámutov– FK Humenné, Pakostov – Radvaň,Ve chec – Kamenica, Jasenov – Ubľa,Hen covce – Soľ, Seč. Polianka – Kal -niš te, Hlinné – Sačurov (nedeľa 9. au -gus ta o 16,30 hod.)

II. dorastenecká liga, 1. kolo: B.Bys trica/Podlavice – 1. HFC Hu men -né (sobota 8. augusta o 11,00 a 13,15hod.) Oblastná liga, 1. kolo: Modra – Ptičie,Košarovce – Vydraň, Zubné – Udavské(11,00 hod.), Dlhé – Papín, Ladičkovce– Habura, Belá – Ohradzany, Ulič – V.Sitnica (nedeľa 9. augusta o 16,00hod.)II. trieda, 1. kolo: Borov – Ľubiša(sobota 8. augusta o 16,00 hod.), Kr.Brod – Lieskovec, Oľka – Kochanovce,Lukačovce – Podskalka, N. Sitnica – Z.Hámre, Rokytov – Volica, Koškovce -Brekov (nedeľa 9. augusta o 16,00hod.) 1. kolo Slovenského pohára: MFKSni na – Lipany (streda 5. augusta o17,00 hod.)

KAM ZA FUTBALOM

V tomto čísle novín sa vraciame k účin ko -vaniu zvyšných troch našich muž stiev v V.lige sk. SV. Rad van ča nia po ne pre sved či -vom úvode v jarnej časti za pli na vyš šieobrátky a boj o zá chranu hravo zvlád li, badokonca skon čili v ho re nej po lo vici tabuľ -ky. Ub ľa, ako nováčik, svoj cieľ splnila,keď sa za chrá ni la, no Zub né, po ne pre -sved čivých vý ko noch a do má cich za vá ha -niach, na ko niec vypadlo.

TJ DRUŽSTEVNÍKRADVAŇZverenci trénera M.Svičina v uplynulomsú ťažnom ročníkuskon čili nakoniec v

hor nej polovici tabuľkyna 6. mieste. Avšak po

jeseni sa strachovali o zá -chra nu. Úvod jar nej časti Rad va ni nevy šiel,keď doma pre hra li s Pa kostovom a ná sled -ne so Zámu to vom len remizovali. Po tomvšak v 17. kole zvíťazili v Hlinnom 1:0 aodrazili sa do vyšších sfér tabuľky V. ligy sk.SV. V ďalších domácich zá pa soch až dokon ca súťaže už nezaváhali a keď v po -slednom zápase zvíťazili najtesnejšie v Hen -covciach, nakoniec sa vy švi h li až na pek né6. miesto.

VÝSLEDKY RADVANEV JARNEJ ČASTI

14. kolo: Radvaň – Pakostov 0:115. kolo: Medzilaborce – Radvaň 4:116. kolo: Radvaň – Zámutov 1:117. kolo: Hlinné – Radvaň 0:118. kolo: Radvaň – Ubľa 3:019. kolo: Kalnište – Radvaň 4:120. kolo: Radvaň – Kamenica 4:221. kolo: Sačurov – Radvaň 4:122. kolo: Radvaň – Zubné 4:123. kolo: Radvaň – Vechec 2:124. kolo: Soľ – Radvaň 3:125. kolo: Radvaň – Kuková 5:326. kolo: Hencovce – Radvaň 2:3

UMIESTNENIE6. miesto 26 11 5 10 56:53 38

STRELCI GÓLOVŽidzík 12, M. Kuruc 8, Svičin 7, L. Petko 6,M. Gavaľa 5, Sabo 4, R. Kudláč, Rabaj da, M.Fe renc po 3, B. Timuľák 2, Hrin, J. Mríz po 1

TJ ŠM UBĽANováčik súťaže cieľ v ročníku 2008/2009 splnil. Tým bola zá chra na vsúťaži. Ub ľa nia pod taktovkou tréneraJ. Koribaniča sa od začiatku súťaže po -hy bovali v zostupových vodách, nonakoniec to všetko zvládli, keď dôležitý

domáci zápas s Hlin -ným vyhrali 3:1 askon čili na 11. mies -te. V jari Ubľania do -ma za vá hali s Ka me -nicou a s lídrom ta -

buľ ky z Me dzilaboriec.Nao pak, von ku rozdie -

lom trie dy zvíťazili v po -sled nej Ku ko vej. Ub ľanom chý bal naj -mä schopný za kon čovateľ. Najlep šímstrel com muž stva s piatimi gólmi sa stalL. Pau lina.

VÝSLEDKY UBLE V JARNEJ ČASTIROČNÍKA 2008/2009

14. kolo: Kalnište – Ubľa 1:015. kolo: Ubľa – Kamenica 1:116. kolo: Sačurov – Ubľa 1:017. kolo: Ubľa – Zubné 4:018. kolo: Radvaň – Ubľa 3:019. kolo: Ubľa – Soľ 2:020. kolo: Kuková – Ubľa 0:421. kolo: Ubľa – Hencovce 1:022. kolo: Pakostov – Ubľa 4:023. kolo: Ubľa – Medzilaborce 0:424. kolo: Zámutov – Ubľa 3:125. kolo: Ubľa – Hlinné 3:126. kolo: Vechec – Ubľa 3:1

UMIESTNENIE11. miesto 26 9 4 13 36:54 31

STRELCI GÓLOVL. Paulina 5, Kirňák, M. Peštík, Dar ja nin,Tadlidere, Š. Paulina po 3, Gan dič, Ľ.Gajdoš, Dobrotka, M. Re gu la, Fejsák po2, T. Peštík, J. Peštík, Fedorjak, Onufer,F. Regula po 1

LESY ZUBNÉDlhoročný účastník V.ligy sk. SV sa bo hu žiaľso súťažou rozlúčil.Zve renci trénera M.Ko va ľa boj o záchranus úzkym omladeným

kád rom nezvládli. Zub -ňa nom chýbala her ná kva -

lita, ale aj patričné nasadenie a bo jovnosť.Účasť hráčov na tréningoch ne bola nažiaducej úrovni a to sa premiet lo aj dovýsledkov. Nebyť domácich strát s Ubľou,Kukovou v jese ni a v jari s Me dzila bor ca -mi, ale naj mä s Hlin ným, Sa čurovom aHen cov ca mi, mohli fut ba lis ti spod Kali no -va po mýš ľať aj na zá chranu v súťaži. Tietodomáce straty zverenci trénera M. Kovaľanedokázali vykom pen zo vať von ku, odkiaľsi priviezli iba bod za remízu v Ka me nici, atak skončili na 13. mieste a so súťažou sapo 13-tich rokoch rozlúčili.

VÝSLEDKY ZUBNÉHOV JARNEJ ČASTI

14. kolo: Zubné – Medzilaborce 1:215. kolo: Zámutov – Zubné 2:016. kolo: Zubné – Hlinné 0:117. kolo: Ubľa – Zubné 4:018. kolo: Zubné – Kalnište 4:319. kolo: Kamenica – Zubné 1:120. kolo: Zubné – Sačurov 1:121. kolo: Zubné – Vechec 3:222. kolo: Radvaň – Zubné 4:123. kolo: Zubné – Soľ 4:224. kolo: Kuková – Zubné 1:025. kolo: Zubné – Hencovce 1:226. kolo: Pakostov – Zubné 6:1

UMIESTNENIE13. miesto 26 5 4 17 27:73 19

STRELCI GÓLOVJ. Max, M. Max po 5, P. Hrehovčík 4, Di -nič, Klič, A. Sima, Hromadka po 2, Hir -jak, Chavalčák, Belej, Boňko, Ko rom házpo 1 -luk-

K dožitiu okrúhlej 85-ky mu chýbalinecelé dva týždne, keď v utorok 28. júlapo zákernej chorobe prehral Michal Miciosvoj posledný zápas. Humenský futbalstratil ďalšiu svoju futbalovú ikonu. Michal Micio prežil najkrajšie futbalovéroky po oslobodení našej republiky. Vročníku 1945/46 hral HAC HumennéSlovenskú divíziu – Východ a M. Micio sastal postrachom brankárov. Jeho kano-nierske schopnosti neušli pozornostifunkcionárov Jednoty Košice a v ročníku1947/48 obliekal jej dres v I. českoslo-venskej lige. Iba rok predtým sa JednotaKošice stala majstrom Slovenska! Ponávrate z Košíc hral za ČeskoslovenskýSokol Spojené závody (ČSSZ) Humenné(bývalý HAC Humenné) a bol jeho naj-lepším strelcom. Po skončení aktívnejhráčskej kariéry sa veľkou mierou zaslú-žil o rozvoj futbalu v našom regióne, keďpostupne trénoval okrem iných mužstievaj Tatran Humenné, Lo ko motívu Hu men -né, Spartak Vihorlat Snina a SpartakVihorlat Medzi la bor ce. Michal Micio osta-ne nezmazateľnými písmenami zapísa-ný v krásnej histórii futbalu v Hu men -nom. Česť jeho pamiatke!

RADY BÝVALÝCH FUTBALISTOV OPUSTIL

MICHAL MICIO

STARŠÍ DORASTENCI 1. HFC VSTUPUJÚ DO SÚŤAŽE S OBMENENÝM KÁDROM